Manual Renault Grand Scenic II

  • View
    360

  • Download
    38

Embed Size (px)

Text of Manual Renault Grand Scenic II

  • J84 | 776-4 | CSY | Dos = 11 mm | 246 pages | 1 de Couv

    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

    J84 | 776-4 | CSY | Dos = 11 mm | 246 pages | 4 de Couv

    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

    Ren

    ault

    s.a.

    s. S

    oci

    t p

    ar A

    ctio

    ns S

    impl

    ifie

    au

    capi

    tal d

    e 53

    3 94

    1 11

    3

    / 13-

    15, q

    uai L

    e G

    allo

    9

    2100

    Bou

    logn

    e-B

    illan

    cour

    tR

    .C.S

    . Nan

    terr

    e 78

    0 12

    9 98

    7

    SIR

    ET

    780

    129

    987

    0359

    1 / T

    l. :

    081

    0 40

    50

    60

    NU 776-4 82 00 853 701 07/2007 Edition tchque

    8200853701

    astnou cestu!

    4 JEDNODUCH KONY*PRO VAI BEZPENOST

    * Pozor: tyto kony netvo kompletn seznam. Vce informac naleznete v Uivatelsk pruce.

    Pouijte pokad v bezpenostn ps, i kdy jen na krtk

    vzdlenosti i kdy je vae vozidlo

    vybaveno airbagy.

    Ujistte se, e vichni spolucestujcjsou pipoutnibezpenostnmipsy, i kdy sed na zadnch sedadlech.

    Vdy pipoutejte dtipomoc prostedkpizpsobench jejich hmotnosti a vce (sedk, krupina,...).

    Pozor! Kdy je vozidlo vybaveno pednm(i)odpojitelnm(i)airbagem(y) spolujezdce, odpojte jej(je) pedmont dtsk sedakyzdy ke smru jzdy.

    Ulote tk pedmtynebo zavazadla na dno zavazadlovho prostoru.

    Rozdlte zaten mezi pravou a levou stranou v nakldac zn pipevozu zbo.

    Nastavte vku bezpenostnho psu v zvislosti na vce va postavy.

    Nastavte sklon vaeho opradla tak, aby bezpenostn ps co nejvce dolhal k vaemu trupu.

    Nastavte vku oprkyhlavy: vka oprkyhlavy = vka hlavy. Oprka hlavy m bt co nejble hlavy.

    41 2 3

  • J84 | 776-4 | ESP | Dos = 11 mm | 246 pages | 3 de Couv

    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

    J84 | 776-4 | ESP | Dos = 11 mm | 246 pages | 2 de Couv

    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

    ELF ha desarrollado una gama completa de lubricantes para RENAULT: aceites para motores, aceites para cajas manuales y automticas.

    Impulsados por la investigacin que se aplica a la Frmula 1, estos lubricantes son de muy alta tecnologa.

    Actualizada con los equipos tcnicos de RENAULT, esta gama responde perfectamente a las especificidades de los vehculos de la marca. Los lubricantes ELF contribuyen en gran

    medida a las prestaciones de su vehculo.

    RENAULT preconiza los lubricantes ELF homologados para cambiar y rellenar el aceite de su vehculo.Consulte con su Agente RENAULT o visite el sitio www.lubricants.elf.com

    Aviso: la utilizacin de un determinado lubricante puede limitarse a algunos vehculos con objeto de optimizar el funcionamiento del motor. Por favor, consulte el manual de mantenimiento.

    preconiza ELF

    The oil born in Formula One

  • 0.1

    ESP_UD5625_6Bienvenue (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 ESP_NU_776-4_J84_Renault_0

    Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, sin la autorizacin previa y por escrito de RENAULT, 92 100 Billancourt 2007.

    Este manual de utilizacin y de mantenimiento rene toda la informacin que le permitir: conocer con detalle su vehculo y, por lo tanto, beneficiarse plenamente y en las mejores condiciones de utilizacin, de todas

    las funcionalidades y de todos los perfeccionamientos tcnicos de los que est dotado. mantener un funcionamiento ptimo del vehculo mediante el simple, pero riguroso, seguimiento de los consejos de conserva-

    cin. hacer frente, sin excesiva prdida de tiempo, a las operaciones que no requieren la intervencin de un especialista.El tiempo que dedique a la lectura de este manual ser ampliamente recompensado por los conocimientos que puede adquirir y por las novedades tcnicas que descubrir. Si todava tiene dudas sobre algunos puntos, los tcnicos de nuestra Red estarn encantados de proporcionarle cualquier informacin complementaria.Para facilitarle la lectura de este manual, encontrar el smbolo siguiente:

    Bienvenido a bordo de su vehculo

    La descripcin de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caractersticas tcnicas conocidas en la fecha de concepcin de este documento. El manual reagrupa todos los equipamientos (de serie u opcionales) exis- tentes para estos modelos, su presencia en el vehculo depende de la versin, de las opciones elegidas y del pas de comercializacin.Asimismo, en este documento pueden estar descritos algunos equipamientos que harn su aparicin a lo largo del ao.

    Para indicar una nocin de riesgo, de peligro o una consigna de seguridad.

    Buen viaje al volante de su vehculo.

  • coup dil rapide ...................................... (jusqu la fin de lUD)

    0.2

    ESP_UD5993_3Coup d oeil rapide (J84 - Renault)ESP_NU_776-4_J84_Renault_0

    Un rpido vistazo Presin de inflado de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 - 0.9 Tarjeta RENAULT: utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 1.8 Dispositivos de retencin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 1.43 Testigos luminosos (cuadro de instrumentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48 1.64 Arranque / Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 2.5 Conduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 2.39 Freno de aparcamiento asistido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 2.11 Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos . . . . . . . . . . . . 2.17 2.19 Control dinmico de conduccin: E.S.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 Sistema antipatinado: A.S.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 2.22 Asistencia al frenado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25 Regulador-limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26 2.32 Calefaccin / Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 3.16 Capot motor / Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 4.15 Consejos prcticos (cambio de lmparas, fusibles,

    reparaciones, anomalas de fun-cionamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 5.37

  • 0.3

    ESP_UD5894_5Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 ESP_NU_776-4_J84_Renault_0

    Conozca su vehculo ............................................

    La conduccin ......................................................

    Su confort .............................................................

    Mantenimiento ......................................................

    Consejos prcticos ..............................................

    Caractersticas tcnicas ......................................

    ndice alfabtico ...................................................

    Captulos

    1

    S U M A R I O

    2

    3

    4

    5

    6

    7

  • pneumatiques ........................................... (jusqu la fin de lUD)pression des pneumatiques...................... (jusqu la fin de lUD)gonflage des pneumatiques ..................... (jusqu la fin de lUD)

    0.4

    ESP_UD4253_2Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 froid) (J84 - Renault)ESP_NU_776-4_J84_Renault_0

    Jaune Noir Noir texte

    PRESIONES DE INFLADO DE LOS NEUMTICOS (en bares en fro)

    Versiones 1.5 dCi - 1.6 16V 2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T

    Dimensiones de los neumticos

    195/65 R15 T 205/55 R16 H 205/55 R16 V

    205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/60 R16 V

    205/55 R17 V

    Utilizacin fuera de autopista

    Adelante 2,4 2,2 2,3 2,4 2,3 2,4

    Atrs 2,2 2,0 2,1 2,2 2,1 2,2

    Utilizacin autopista (1)

    Adelante 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,6

    Atrs 2,2 2,0 2,3 2,3 2,3 2,4

    Rueda de seguridad 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,6

    Seguridad neumticos y montaje de cadenasConsulte el prrafo neumticos del captulo 5 para conocer las condiciones de mantenimiento y, segn las versiones, las con- diciones para colocar cadenas de nieve en el vehculo.(1) Particularidad de los vehculos utilizados a plena carga (Peso Mximo Autorizado en Carga) y tirando de un remolque.

    La velocidad mxima debe ser limitada a 100 km/h y la presin de los neumticos aumentada 0,2 bares.Para conocer los pesos, consulte el prrafo pesos en el captulo 6.

  • Jaune Noir Noir texte

    0.5

    ESP_UD4253_2Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 froid) (J84 - Renault)ESP_NU_776-4_J84_Renault_0

    PRESIONES DE INFLADO DE LOS NEUMTICOS (en bares en fro)

    Versiones 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi

    Dimensiones de los neumticos

    195/65 R15 T 205/55 R16 H 205/55 R16 V

    205/60 R16 H 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V

    Utilizacin fuera de autopista

    Adelante 2,4 2,3 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6

    Atrs 2,2 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2

    Utilizacin autopista (1)

    Adelante 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7

    Atrs 2,2 2,1 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2

    Rueda de seguridad

    2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7

    Seguridad neumticos y montaje de cadenasConsulte el prrafo neumticos del captulo 5 para conocer las condiciones de mantenimiento y, segn las versiones, las con- diciones para colocar cadenas de nieve en el veh