140
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como base um veículo totalmente equipado com os itens opcionais disponíveis na data da publicação indicada na lombada. Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15 Uruguai 0800-1115 Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115

Manual Tracker 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual Tracker 2009

Citation preview

  • As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como base um veculo totalmente equipado com os itens opcionais disponveis na

    data da publicao indicada na lombada.

    Brasil 0800-702-4200Argentina 0800-555-11-15Uruguai 0800-1115Paraguai 0010 (a cobrar)

    0054-11-478-81-115

  • CONGRATULAES Tracker, 11/06

    Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nossotrabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, emcomplemento Certificao ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matriade conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.O Chevrolet Tracker incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeitoao desempenho e ao estilo.Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefciosque os equipamentos do seu Chevrolet Tracker tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seufuncionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado deGarantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual.Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:

    Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Tracker tem a lhe oferecer.

    General Motors do Brasil Ltda.

    Voc pode conhecer um pouco mais sobre a General Motors e os produtos Chevrolet, acessando o site:

    www.chevrolet.com.br

    Este smbolo aparecejunto a um texto que

    alerta sobre cuidados para evitar danospessoais.

    Este smbolo aparece juntoa um texto que alerta sobre

    cuidados necessrios para o bom funcio-namento do veculo ou evitar danos aomesmo.

    Este smbolo indica um procedi-mento proibido, que pode causardanos pessoais ou ao veculo.

  • CONTEDO Tracker, 11/06

    ndice alfabtico Seo 1

    ndice ilustrado Seo 2

    Servios e facilidades Seo 3

    Opcionais e acessrios Seo 4

    Proteo ao meio ambiente Seo 5

    Comandos e controles Seo 6

    Cinto de segurana e Air bag Seo 7

    Dirigindo em condies adversas Seo 8

    Em caso de emergncia Seo 9

    Conforto e convenincia Seo 10

    Limpeza e cuidados com o veculo Seo 11

    Especificaes Seo 12

    Servios e manuteno Seo 13

    Certificado de garantia Seo 14

  • NDICE ALFABTICO Tracker, 11/07 1-1SEO 1

    ABS (sistema de freio antiblocante)..... 6-29Luz indicadora.................................. 6-2

    Acendedor de cigarros ....................... 10-1Acessrios Chevrolet............................. 4-2Air bag

    Frontal ............................................. 7-6Luz indicadora de falha ............. 6-2, 7-7Recomendaes importantes ............ 7-7Sistema de proteo infantil no banco dianteiro................................ 7-8

    Alarme antifurtoAtivao/desativao com a chave .... 6-6Ativao/desativao com o controle remoto............................................. 6-7

    Alavanca dos limpadores e lavadoresdos vidros .......................................... 6-17Alavanca dos sinalizadores de direo...6-16Alternador

    Ficha tcnica .................................. 12-2Aquecimento e ventilao .................. 6-24

    BancosAjustes dos bancos dianteiros........... 6-9Encostos de cabea ........................ 6-12Rebatimento do banco traseiro....... 6-11

    Regulagem do encosto dos bancostraseiros..........................................6-11

    Bateria ................................................9-11Ficha tcnica ...................................12-2Luz indicadora de carga da bateria ....6-3Partida com bateria descarregada....9-13Partida com cabos auxiliares ............9-13Reciclagem......................................9-12Servios na parte eltrica .................9-11

    Bateria do controle remoto,substituio ..........................................6-8Boto do hodmetro total / parcialA e B.....................................................6-1Buzina ................................................6-15

    Caixa de fusveis ..................................9-15Caixa de transferncia ........................6-20

    Funcionamento da alavanca detransferncia ...................................6-21Inspeo e troca de leo .................13-3Posies da alavanca da caixa detransferncia ...................................6-20

    Capacidades de lubrificantese fluidos..............................................12-7Cap do motor .....................................9-7Carroceria

    Ficha tcnica ...................................12-4Certificado de garantia........................14-1

    ChassiLocalizao do nmero ...................12-1

    Chave ..................................................6-3Cpia da chave .................................6-3Ignio e partida...............................6-4

    Chave de roda ......................................9-1Chevrolet Road Service ..........................3-2Cintos de segurana..............................7-1Cinzeiro dianteiro................................10-2Cinzeiro traseiro..................................10-2Coluna de direo ajustvel.................6-15Combustvel

    Abastecimento................................13-7Filtro...............................................13-5Indicador do nvel .............................6-1

    Comando das luzes.............................6-15Compartimento de cargas

    Abertura e fechamento da tampacom chave.............................................6-9Cobertura .......................................6-12

    Condicionador de ar ...........................6-23Aquecimento e ventilao ...............6-24Controle da velocidade doventilador .......................................6-23Controle do fluxo de ar ...................6-25Desembaamento rpido dosvidros .............................................6-26Difusores de sadas de ar.................6-23Direcionamento do fluxo de ar ........6-23

    A

    B

    Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rpida e, por isso, o mesmo item poder aparecer mais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: Espelhos retrovisores externos, encontrado na letra E,

    poder aparecer tambm na letra R como Retrovisores externos)

    C

  • NDICE ALFABTICO SEO 11-2 Tracker, 11/07

    Filtro de ar ......................................6-23Funcionamento do sistema .............6-25Manuteno do sistema..................6-26Recirculao interna do ar...............6-24

    Condies severas de uso..................13-16Conforto e convenincia .....................10-1Console ..............................................10-3Controle remoto ...................................6-7

    Substituio da bateria .....................6-8Conta-giros (tacmetro)........................6-1Controle de emisses ............................5-2Cuidados com a aparncia .................11-1

    Cuidados adicionais ........................11-2Limpeza externa..............................11-1Limpeza interna ..............................11-1

    Desembaador do vidro traseiro..........6-19Diferencial dianteiro e traseiro

    Inspeo e troca de leo .................13-4Difusores de sadas de ar.....................6-23Dimenses gerais do veculo ...............12-1Direo hidrulica

    Inspeo e complementaodo nvel de fluido............................13-8

    Dirigindo ecologicamente .....................5-1Dirigindo em condies adversas

    noite .............................................8-3Aquaplanagem .................................8-4Em trechos alagados.........................8-2Estradas montanhosas e colinas ........8-5Na chuva ..........................................8-3

    Na lama ou areia ..............................8-1Na neblina........................................8-6Recomendaes ao estacionar oveculo..............................................8-8

    Embreagem hidrulica ........................13-9Encostos de cabea.............................6-12Engate traseiro para reboque..............10-6Especificaes do veculo ....................12-1Espelhos retrovisores externos.............6-12

    Ajuste eltrico.................................6-13Dispositivo de segurana.................6-12

    Espelho retrovisor central ....................6-13Estepe (roda reserva).............................9-2Extintor de incndio............................9-23

    FarisFacho de luz ...................................6-16Sistema de advertncia sonorodas lanternas e faris ligados ..........6-16

    Farol alto ............................................6-15Lampejador ....................................6-16Luz indicadora de farol alto/lampejador............................................ 6-3

    Farol baixo..........................................6-15Ferramentas (macaco, tringulo de segurana, chave de roda) ....................9-1Ficha tcnica do veculo .....................12-2Filtro de ar..........................................13-5Filtro de combustvel...........................13-5Filtro de leo do motor.......................13-5

    FluidosCapacidades........................................12-7Recomendao, verificaes e trocas............................................. 12-8Direo hidrulica........................... 13-8

    FreiosABS (sistema de freio antiblocante) .. 6-29De estacionamento......................... 6-28De servio....................................... 6-27Ficha tcnica................................... 12-5Fluido............................................. 13-8Luz indicadora do freio de estacionamento................................ 6-3Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) ............................ 6-2Pastilhas ......................................... 13-9

    Fusveis............................................... 9-15Substituio ................................... 9-15

    Gancho para reboque........................... 9-6Garantia

    Certificado...................................... 14-1Geometria da direo ......................... 12-5

    Hodmetro total e parcial A e B............ 6-1

    Identificaes no veculo..................... 12-1Ignio e partida .................................. 6-4ndice ilustrado..................................... 2-1

    D

    E

    F

    G

    H

    I

  • NDICE ALFABTICO Tracker, 11/07 1-3SEO 1

    INFOCARD ........................................... 3-3Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor .................. 6-1Indicador do nvel de combustvel......... 6-1Informaes para instalao dedispositivo de engate traseiro ............. 10-6Interruptor dos faris e lanternas........ 6-15

    LmpadasEspecificaes ................................ 9-22Substituio ................................... 9-18

    LanternasSistema de advertncia sonoro das lanternas ligadas ............................ 6-16

    Limpador e lavador dos vidros.....6-18, 13-13Palhetas ....................................... 13-13Reservatrio de gua.................... 13-13

    LubrificantesCapacidades................................... 12-7Recomendao, verificaes e trocas....12-8

    Luz da placa de licena....................... 9-21Luz de freio elevada ........................... 9-22Luz interna do teto e docompartimento de cargas................... 6-17Luzes

    Indicadora da presso de leo do motor .............................................. 6-2Indicadora de temperatura do lquidode arrefecimento do motor...................6-1Indicadora de carga da bateria..............6-3Indicadora de falha do sistemade Air bag ............................. 6-2, 7-7

    Indicadora do farol alto/lampejador...6-3Indicadora do freio de estacionamentoe nvel baixo do fluido do sistemahidrulico do freio.............................6-3Indicadora do sistema de controle de gases de escapamento..................6-2Indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) ............................6-2Indicadora do sistema 4WD ..............6-2Indicadoras dos sinalizadores de direo .............................................6-2Interruptor dos faris e lanternas.....6-15

    Luzes de leitura dianteiras..................... 6-17

    Macaco.................................................9-1Manuteno preventiva.....................13-14Motor

    Cap.................................................9-7Ficha tcnica ...................................12-2Filtro de ar ......................................13-5Filtro de combustvel .......................13-5Filtro de leo...................................13-5Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento...............................6-1Partida e funcionamento ...................6-5Sistema de arrefecimento ................13-6Sistema de imobilizao do motor.....6-4Superaquecimento ............................9-8Tanque de expanso..........................9-9Troca de leo ..................................13-2Ventilador do motor........................9-10Verificao do nvel de leo .............13-1

    leo do motorFiltro...............................................13-5Luz indicadora da presso de leodo motor ..........................................6-2Troca ..............................................13-2Verificao do nvel .........................13-1

    Opcionais e Acessrios ..........................4-1

    Painel de instrumentos ..........................6-1Pra-brisa (limpador e lavador)............6-18

    Palhetas do limpador ....................13-13Reservatrio de gua.....................13-13

    Pra-sis .............................................10-2Pedal da embreagem ..........................6-27Pedal do acelerador.............................6-27Pisca-alerta (sinalizador de advertncia) ........................................6-17Plano de manuteno preventiva.......13-14Plaqueta de identificao do anode fabricao do veculo .....................12-1Pneus

    Exame da presso .........................13-10Ficha tcnica ...................................12-6Reinstalao da roda reserva .............9-5Reposio .....................................13-12Roda reserva .....................................9-2Substituio......................................9-2Verificao do estado....................13-11

    Poltica ambiental................................13-4

    L

    M

    O

    P

  • NDICE ALFABTICO SEO 11-4 Tracker, 11/07

    Porta-luvas..........................................10-1Porta-mapas .......................................10-4Porta-objetos ......................................10-3Portas

    Trava de segurana para crianas .....6-8Travamento/destravamento com a chave................................................6-6Travamento/destravamento com o controle remoto................................6-7Travamento/destravamento pelo interior do veculo .............................6-9

    Proteo ao meio ambiente ..................5-1Controle de emisses ........................5-2Dirigindo ecologicamente .................5-1Rudos veiculares...............................5-2

    Quadro de controle das revises..........14-6Quadro de manuteno preventiva ...13-17

    Rdio..................................................10-5Antena do rdio .............................10-5

    Reboque do veculo ..............................9-5Rede de Concessionrias e Oficinas

    Autorizadas Chevrolet .......................3-1Rels..........................................9-17, 9-18Retrovisores externos (espelhos) ..........6-12

    Ajuste eltrico.................................6-13Dispositivo de segurana.................6-12

    Retrovisor interno (espelho).................6-13Roda reserva .........................................9-2

    Remoo ..........................................9-2

    RodasBalanceamento.............................13-10Ficha tcnica...................................12-6Verificao do estado....................13-11

    Rudos veiculares ..................................5-2

    SAC Servio de Atendimento Chevrolet ..........................................3-2

    Servios na parte eltrica............9-11, 13-1Sinalizador de direo

    Alavanca.........................................6-16Dianteiro ........................................9-19Luzes indicadoras .............................6-2Traseiro...........................................9-20

    Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)...................................6-17

    Sistema de arrefecimento do motor ....13-6Nvel do lquido ..............................13-6Troca do lquido..............................13-6

    Sistema de udio ................................10-4Antena do rdio .............................10-5

    Sistema de freio antiblocante ABS.......6-29Luz indicadora ..................................6-2

    Sistema de ignio, partida e imobilizao do motor..........................6-4Sistema de proteo de dois estgios ....7-1

    Air bag .............................................7-6Cintos de segurana .........................7-1

    Sistema de proteo infantil..................7-8Assento para beb ............................7-9Assento para criana.......................7-10

    Sistema de ventilao e condicionadorde ar .................................................. 6-23

    Aquecimento e ventilao............... 6-24Controle da velocidade doventilador ....................................... 6-23Controle do fluxo de ar................... 6-25Desembaamento rpido dosvidros ............................................. 6-26Difusores de sadas de ar ................ 6-23Direcionamento do fluxo de ar........ 6-23Filtro de ar...................................... 6-23Funcionamento do sistema ............. 6-25Manuteno do sistema ................. 6-26Recirculao interna do ar............... 6-24

    Sistema eltricoFicha tcnica................................... 12-5

    Substituio das lmpadas.................. 9-18

    Tacmetro ............................................ 6-1Tampa do compartimento de cargas

    Abertura e fechamento..................... 6-9Tanque de combustvel ....................... 13-7Teto solar de acionamento eltrico...... 10-5Tomada para acessrios ...................... 10-1Transmisso manual ........................... 6-19

    Ficha tcnica................................... 12-3Inspeo e troca de leo................. 13-3

    Trava de segurana para crianas ......... 6-8Tringulo de segurana......................... 9-1

    Q

    R

    S

    T

  • NDICE ALFABTICO Tracker, 11/07 1-5SEO 1

    VelasFicha tcnica .................................. 12-2

    Velocmetro.......................................... 6-1Ventilao .......................................... 6-24Ventilador do motor........................... 9-10Vidros das portas

    Acionamento eltrico ..................... 6-13Trava de segurana para crianas .... 6-14

    Vidro traseiro ..................................... 6-18Desembaador ............................... 6-19

    Volante de direoAjuste de posio ........................... 6-15Sistema de proteo contraimpactos ........................................ 6-14Utilizao da direo hidrulica ...... 6-14

    V

  • NDICE ILUSTRADO Tracker, 11/06 2-1SEO 2

    PginaLimpadores e lavadores dos vidros............................................ 6-18Cap do motor ............................. 9-7Faris baixo/alto, lanterna e luzsinalizadora de direo ....... 6-15, 6-16Gancho para reboque ................... 9-6Antena do rdio.......................... 10-5Espelho retrovisor externo ........... 6-12Portas ........................................... 6-6Roda e pneu ............................. 13-10Luz de freio elevada ..................... 6-27Roda reserva ................................... 9-2Luzes da placa de licena ............ 6-15Gancho para reboque ..................... 9-6Luz de lanterna traseira,sinalizador de direo traseiro,luz de marcha r eluz de freio........ 6-15, 6-16, 6-19, 6-27Tanque de combustvel................ 13-7

    Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo. Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.

  • NDICE ILUSTRADO2-2 Tracker, 11/06 SEO 2

  • NDICE ILUSTRADO Tracker, 11/06 2-3SEO 2

    PginaDifusores laterais de ar dopainel dianteiro ........................... 6-23Alavanca dos sinalizadores dedireo, lampejador do farol, comutador da lanterna e farol alto/baixo................... 6-15, 6-16Painel de instrumentos .................. 6-1Hodmetro parcial e total(no visvel) .................................... 6-1Buzina ........................................ 6-15Alavanca dos limpadores e lavadores dos vidros (no visvel) ..... 6-18Air bag frontal (sistemasuplementar de reteno).............. 7-5Difusores centrais de ar do painel dianteiro ........................... 6-23Comando de aquecimento eventilao e/ou de refrigerao.... 6-24Sistema de udio ........................ 10-4Cinzeiro e acendedor decigarros....................................... 10-1Interruptor do sinalizador deadvertncia ................................. 6-17Interruptor do desembaadordo vidro traseiro.......................... 6-19Porta-luvas .................................. 10-1Alavanca de ajuste de posio dovolante de direo (no visvel) .... 6-15Caixa de fusveis (no visvel) ....... 9-15

    PginaInterruptor de ignio e partida(no visvel) ................................... 6-4Pedal da embreagem .................. 6-27Pedal do freio ............................. 6-27Pedal do acelerador..................... 6-27Alavanca do freio deestacionamento .......................... 6-28Alavanca do comando detrao 4X4.................................. 6-20Alavanca de mudanas demarchas...................................... 6-19Porta-copos ................................ 10-3

  • NDICE ILUSTRADO2-4 Tracker, 11/06 SEO 2

    PginaBateria.........................................9-11Caixa de fusveis...........................9-15Filtro de ar ...................................13-5Reservatrio do fluido de direo hidrulica ....................................13-8Abastecimento de leo domotor..........................................13-2Vareta de medio do nvel deleo do motor .............................13-2Reservatrio do fluido deembreagem .................................13-9Reservatrio do fluido de freio .....13-8Reservatrio de gua do lavadordo pra-brisa ............................13-13Reservatrio de expanso dolquido de arrefecimento ..............13-6

  • SERVIOS E FACILIDADES Tracker, 11/06 3-1SEO 3

    Alm das informaes contidas nesteManual, voc tem sua disposio: Rede de Concessionrias e Oficinas

    Autorizadas Chevrolet SAC Servio de Atendimento

    Chevrolet Chevrolet Road Service INFOCARD

    Rede de Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet importante voc saber que, se o seu veculoapresentar alguma anomalia, pode lev-lo aqualquer Concessionria ou Oficina Autori-zada Chevrolet para repar-lo, dentro ou forado perodo de garantia, onde ser atendidopor profissionais altamente qualificados. Casojulgue necessrio algum esclarecimento adi-cional, procure o Gerente de Servio.

    Este veculo foi desen-volvido visando, den-

    tre outros aspectos, a total segurana deseus ocupantes. Por essa razo, sua mon-tagem na linha de produo utiliza para-fusos com travamento qumico, que, sepor qualquer razo forem removidos,devero ser necessariamente substitudospor parafusos originais novos de mesmonmero. Alm disso, tambm indispen-svel uma limpeza adequada na contra-pea com o objetivo de assegurar um per-feito torque e uma efetiva reao fsico-qumica dos compostos qumicos quecompem o referido travamento quandoutilizado um novo parafuso.Portanto, recomendamos que serviosem sistemas de segurana do veculo(freios, bancos, suspenso, cintos desegurana, etc.), ou ainda servios queindiretamente afetem tais sistemas,sejam efetuados sempre pela Rede deConcessionrias e Oficinas AutorizadasChevrolet. Para maiores esclarecimentos,fale com a Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet de sua preferncia.

  • SERVIOS E FACILIDADES3-2 Tracker, 11/06 SEO 3

    SAC Servio de Atendimento ChevroletVoc pode entrar em contatodiretamente com a GeneralMotors gratuitamente de qual-quer parte do pas atravs dotelefone 0800-702-4200.Para agilizar o atendimento com o SAC,tenha em mos os seguintes dados: Nmero de Identificao do Veculo

    VIN (nmero do chassi). Nome da Concessionria ou Oficina

    Autorizada que lhe atendeu. Data da venda e quilometragem atual

    do veculo.

    Chevrolet Road ServiceO Chevrolet Road Service um servio de apoio,via telefone, exclusivopara clientes Chevrolet,atendendo 24 horas pordia, 7 dias por semana,o ano inteiro (inclusivesbados, domingos eferiados), na eventua-lidade de ocorrer umapane* ou acidente* noveculo durante o seuperodo de garantia.

    O Chevrolet Road Service vlido em todoterritrio nacional e pases do Mercosul(Paraguai, Uruguai e Argentina), ofere-cendo os seguintes servios:Para os casos de Pane: Conserto no local,reboque/guincho, carro reserva, transportealternativo, hospedagem, retirada do ve-culo consertado, troca de pneus, aberturada porta do veculo e transmisso de men-sagens. Entende-se por Pane* os defeitos de fabri-cao, de origem mecnica ou eltrica que: a) Impeam a locomoo do veculo por

    seus prprios meios, ou a utilizao docinto de segurana;

    b) Provoquem trincas e/ou quebras nosvidros dos veculos, bem como afetemos seus mecanismos de acionamento,impedindo o fechamento dos mesmos;

    c) Impeam o deslocamento por falta decombustvel no decorrente de negli-gncia do proprietrio (Pane seca).

    Para os casos de Acidente: Reboque/guin-cho, transporte alternativo.Entende-se por Acidente* coliso, abal-roamento ou capotagem envolvendo diretaou indiretamente o veculo e que impea omesmo de se locomover por seus prpriosmeios.O cliente que estiver viajando pelo Mercosulter sua disposio os mesmos serviosoferecidos pelo programa aqui no Brasil,com a vantagem de ter a cobertura emgarantia de mo-de-obra e peas dereposio (conforme item Garantia Ve-culo Turista), para somar ainda maistranqilidade e vantagens para os queviajam a negcio ou como turistas.Para utilizar os servios comunique-se coma Central de Atendimento Chevrolet RoadService no pas de ocorrncia da pane esolicite o atendimento no seu idioma (por-tugus/espanhol), pelos telefones:

    Brasil 0800-702-4200Argentina 0800-555-11-15Uruguai 0800-1115Paraguai 0010 a cobrar

    0054-11-478-81-115

  • SERVIOS E FACILIDADES Tracker, 11/06 3-3SEO 3

    No ato da entrega do seu veculo novo vocreceber o carto INFOCARD que, alm deajud-lo a identificar os cdigos do seuveculo (chassi, chave e rdio), servir tambmcomo carto Chevrolet Road Service.Para maiores detalhes, leia o Manual deCondies Gerais do Programa, que veminserido no envelope de informaes geraisque entregue ao proprietrio Chevrolet.

    INFOCARDO INFOCARD um carto senhafornecido com oveculo que con-tm os seguintescdigos funda-

    mentais em caso de servio: Nmero de identificao do veculo

    (VIN) Chaves RdioNo deixe o INFOCARD no interior do veculo.

  • OPCIONAIS E ACESSRIOS Tracker, 11/06 4-1SEO 4

    Para atender as suas exigncias de confortoe personalizao do veculo, a GeneralMotors desenvolve e oferece equipamentosopcionais originais de fbrica e acessriosaprovados para instalao nas Concessio-nrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet.Este Manual foi publicado na data indicadana capa e contm informaes com basenum veculo totalmente equipado comopcionais e acessrios disponveis nestadata. Portanto, poder haver discrepnciaentre o contedo deste Manual e a confi-gurao do veculo observado nos seusopcionais e acessrios, ou ainda, voc noencontrar no seu veculo alguns dos itensaqui mencionados.

    Caso haja discrepncia entre os itens identi-ficados e o contedo deste Manual, infor-mamos que todas as Concessionriaspossuem Manual de Vendas com informa-es, ilustraes e especificaes vigentesna poca da produo do veculo e queesto sua disposio para consulta,visando esclarecer quaisquer dvidas.A Nota Fiscal emitida pela Concessionriaidentifica os itens, opcionais e acessrios ins-talados originalmente em seu veculo. EssaNota Fiscal, em conjunto com o Manual deVendas mencionado no pargrafo anterior,sero os documentos considerados no que serefere garantia oferecida pela GeneralMotors para seus produtos.

    A General Motors reserva-se o direito de, aqualquer momento, introduzir modifica-es em seus produtos para melhor aten-der as necessidades e expectativas dos seusconsumidores.

    Devido tecnologia do sis-tema eletrnico utilizado,

    no instale qualquer tipo de equipamen-to eltrico que no seja genuno nos chi-cotes do veculo, tais como alarme, vidrose travas eltricas, inibidor de ignio e/oucombustvel, sistema de udio, comordio e mdulo de potncia, sistema dear-condicionado, iluminao auxiliar entreoutros, pois, como conseqncia, sriosdanos podero ser causados ao veculo,como pane eltrica, falhas de comunica-o entre os componentes eletrnicos, asua imobilizao ou at mesmo incndiodo veculo devido a sobrecargas do sis-tema, SITUAES QUE NO SO COBER-TAS PELA GARANTIA. As Concessionriase Oficinas Autorizadas Chevrolet estoaptas e detm o conhecimento adequado instalao de acessrios originais, osquais so compatveis com o sistema ele-trnico do veculo.

  • OPCIONAIS E ACESSRIOS4-2 Tracker, 11/06 SEO 4

    Acessrios ChevroletA Chevrolet, acompanhando as tendnciasde mercado, no mede esforos para colo-car disposio de seus clientes a maiorlinha de acessrios originais do mercadobrasileiro.Os acessrios originais Chevrolet seguem osmesmos testes e padres de qualidade utili-zados durante o desenvolvimento de nos-sos veculos, razo porque so os nicosque preservam as caractersticas originaisde seu Chevrolet.Veja a seguir uma relao com os principaisacessrios Chevrolet disponveis: Aeroflio do teto Capa esportiva do estepe Chapa protetora frontal cromada Descansa-brao Estribos laterais Farol de neblina Grade dianteira Lanterna de neblina

  • PROTEO AO MEIO AMBIENTE Tracker, 11/06 5-1SEO 5

    A General Motors tem uma preocupaoconstante com o meio ambiente, tanto nodesenvolvimento como na fabricao dosseus produtos. Os materiais utilizados socompatveis com o meio ambiente e emgrande parte reciclveis. Os mtodos de pro-duo tambm se subordinam s regras daproteo ao meio ambiente. Materiais noci-vos como o cdmio e o amianto, no somais utilizados e o condicionador de ar fun-ciona com um gs refrigerante isento deCFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). Aporcentagem de poluentes nos gases doescapamento tambm foi reduzida.

    Dirigindo ecologicamenteDependendo da forma como dirige o ve-culo, voc assume uma postura compatvelcom o meio ambiente, mantendo os nveisde rudo e de emisso de gases em limitesrazoveis, proporcionando economia emelhoria na qualidade de vida. Aceleraesbruscas aumentam consideravelmente oconsumo de combustvel. O barulho geradonas arrancadas, com o arraste dos pneu e asrotaes elevadas, aumentam o nvel derudo em at quatro vezes. Sempre que arotao se elevar, procure passar para a mar-cha seguinte. Procure manter distncias desegurana suficientes, evitando arrancadas eparadas bruscas freqentes, causadoras depoluio sonora, sobrecarga de gases doescapamento e consumo de combustvel.

    DicasMarcha lenta: tambm consome combus-tvel e produz rudo, por isso, quando tiverque esperar algum desligue o motor.Alta velocidade: quanto mais alta, maior oconsumo de combustvel e o nvel de rudoprovocado pelos pneus e pelo vento.Presso dos pneus: devem estar sempredentro do recomendado. Pneus com pres-so baixa aumentam o consumo de com-bustvel e o desgaste dos pneus.Cargas desnecessrias: tambm contri-buem para aumentar o consumo de com-bustvel, principalmente ao acelerar emtrfego urbano.Bagageiro do teto: pode aumentar o con-sumo em 1 litro/100 km, devido maiorresistncia que oferece ao ar. Desmonte obagageiro do teto sempre que no fornecessria a sua utilizao.Revises e reparaes: como a GeneralMotors utiliza materiais compatveis com omeio ambiente, no execute reparaessozinho, nem trabalhos de regulagem e revi-so do motor, porque voc poderia entrarem conflito com a legislao sobre proteodo meio ambiente e tambm, os compo-nentes reciclveis poderiam no ser maisrecuperados para reutilizao, alm do riscodo contato com certos materiais, que pode-riam acarretar perigos para a sade.

    Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.

  • PROTEO AO MEIO AMBIENTE5-2 Tracker, 11/06 SEO 5

    Controle de emisses A emisso mxima de CO (monxido

    de carbono), na rotao de marchalenta e ponto de ignio (avano ini-cial) especificados, deve ser at 0,5%.Estes valores so vlidos para combus-tvel padro especificado para teste deemisses.

    A emisso de gases do crter do motorpara atmosfera deve ser nula em qual-quer regime do veculo.

    Este veculo possui um sistema antipo-luente de gases evaporados do tanquede combustvel (cnister veculos gasolina).

    Este veculo atende aos limites deemisses de poluentes, conforme oPrograma de Controle de Poluio do Arpor Veculos Automotores (PROCONVE),de acordo com a Resoluo CONAMA n18/86 e suas atualizaes vigentes nadata de sua fabricao.

    No existe ajuste externo da rotao damarcha lenta. O ajuste da porcentagemde CO e da rotao da marcha lenta sofeitos eletronicamente atravs do m-dulo de controle eletrnico ECM.

    Os motores a gasolina foram projetadospara utilizar gasolina do tipo C semchumbo e comercializada nos postos deabastecimento brasileiros, aprovadaconforme legislao vigente.

    Usar preferencialmente combustvel adi-tivado venda nos postos de abasteci-mento.

    Rudos veicularesEste veculo est em conformidade com asResolues CONAMA 01/93, 08/93 e 272/00e Instruo Normativa do IBAMA n 28/02 decontrole da poluio sonora para veculosautomotores.Limite mximo de rudo para fiscalizao(com o veculo parado):

    importante que todo o servio de manu-teno seja executado de acordo com oPlano de Manuteno Preventiva paraque o veculo permanea dentro dospadres antipoluentes.

    O uso de combustveldiferente do especificado

    poder comprometer o desempenho doveculo, bem como causar danos aoscomponentes do sistema de alimentao edo prprio motor, danos estes que nosero cobertos pela garantia.

    Veculo db(A)

    2.0L MPFI 16V gasolina 88,9 a 4.425 rpm

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-1SEO 6

    Painel de instrumentos

    Indica a velocidade do veculo em quil-metros por hora.

    O hodmetro registra o total de quil-metros percorridos pelo veculo, quando aignio est ligada.Para alterar a funo de hodmetro totalpara hodmetro parcial A, pressione breve-mente o boto de ajuste. Para alterar afuno de hodmetro parcial A para hod-metro parcial B, pressione brevemente oboto de ajuste. O hodmetro parcial Ae B indica a distncia percorrida pelo ve-culo num determinado trajeto, podendoser marcada distncias diferentes em A e B.Para retornar a zero o hodmetro parcial Aou B, pressione o boto e mantenha-opressionado por mais de 2 segundos.

    Indica o nmero de rotaes por minuto domotor (a leitura correta feita multipli-cando-se o nmero indicado por 1.000).

    Para se obter o melhor rendimento domotor deve-se dirigir dentro da faixa quefica entre a rotao do torque mximolquido e a rotao da potncia mximalquida (veja as rotaes na Seo 12, Espe-cificaes).

    Ponteiro na posio C: o motor aindano atingiu a temperatura normal de tra-balho.

    Ponteiro na escala branca: temperaturanormal de trabalho.Ponteiro na escala vermelha: motorsuperaquecido. Pare o motor imediata-mente e verifique o nvel do lquido dearrefecimento. No abra o sistema com omotor aquecido. (Consulte a Seo 9, sobSistema de arrefecimento).

    Quando o ponteiro atingir a faixa vermelhada escala do indicador de combustvel (E),o tanque estar quase vazio (reserva).Abastea o veculo assim que possvel.Quando o ponteiro atingir a extremidadedireita da escala, (F) o tanque estar cheio.

    Velocmetro

    Hodmetro total / parcial A e B

    Tacmetro

    A rea da escala de corvermelha indica a rotao

    crtica, que pode danificar o motor.

    Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento

    Enquanto o motor noatingir a temperatura nor-

    mal de trabalho (escala branca), eviteelevar a rotao do motor com acelera-es bruscas.

    Indicador do nvel de combustvel

  • COMANDOS E CONTROLES6-2 Tracker, 07/07 SEO 6

    Piscam enquanto as luzes indicadoras dedireo esto acionadas, para a direita ouesquerda e/ou quando o sinalizador deadvertncia (pisca-alerta) acionado.

    Se a luz acender-se com o motor emfuncionamento, poder haver falha nos sis-temas.

    Esta luz se acende com o motor emfuncionamento, caso exista algum pro-blema no sistema de gerenciamento eletr-nico do motor, logo que possvel, procureuma Concessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet. No dirija por longos percursoscom a luz de anomalia acesa, pois istopoder danificar o catalisador, aumentar oconsumo de combustvel e prejudicar a diri-gibilidade do veculo.

    Est luz se acende, se a chave de ignioestiver na posio ON, e a alavanca da caixade transferncia estiver em uma das posiesde trao das quatro rodas 4H ou 4L.

    Se a luz acender-se com o motor emfuncionamento, o sistema ABS pode estarcom problemas. No entanto, o sistema defreio do veculo continuar funcionando.Procure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para verificao ereparo.

    Com o motor aquecido e o veculo em mar-cha lenta, a luz pode permanecerintermitentemente acesa, devendo apagar-se quando a rotao do motor for aumen-tada.

    Luzes indicadoras dos sinalizadores de direo

    Se esta luz piscar comfreqncia maior que a

    normal, isto indica o no funcionamentode uma das lmpadas.

    Luz indicadora de falhado sistema de Air bag

    Esta luz deve piscar aoligar a ignio e apagar-se

    em seguida. Caso isto no ocorra, pro-cure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos.

    Na situao acima, osistema no funcio-

    nar. Procure imediatamente uma Conces-sionria ou Oficina Autorizada Chevroletpara reparos.

    Luz indicadora do sistema de controle de gases de escapamento

    Esta luz deve acender-se ao ligar a ignio e se

    apagar aps a partida do motor. Caso istono ocorra, procure uma Concessionriaou Oficina Autorizada Chevrolet parareparos.

    Luz indicadora de 4WD

    Luz indicadora do sistemade freio antiblocante (ABS)

    Esta luz deve acender-seao ligar a ignio e se

    apagar em seguida. Caso isto no ocorra,procure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos.

    Durante a frenagemde emergncia, ao

    sentir uma pulsao no pedal do freio eum rudo no processo de controle, nodesaplique o pedal do freio, pois taisocorrncias so caractersticas normaisde funcionamento do sistema.

    Luz indicadora da presso de leo do motor

    Esta luz deve seacender ao ligar a ignio e

    apagar-se aps dar partida ao motor.Caso isto no ocorra, procure umaConcessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para reparos.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-3SEO 6

    Se a luz permanecer acesa durante ofuncionamento do motor, h falha nosistema de carga da bateria. Procure umaConcessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para verificao e reparos.

    Acende-se quando o farol alto est aceso equando a alavanca do lampejador acio-nada.

    Chave Uma nica chave serve para todas as fecha-duras do veculo e para a ignio. forne-cida tambm uma chave reserva que possuiuma etiqueta com o cdigo de identifica-o, para facilitar a confeco de umacpia da mesma, caso necessrio. Noguarde a chave reserva no interior do ve-culo, mas sim em lugar seguro, para umaeventual utilizao.

    Cpia da chaveA solicitao de uma cpia da chave, sser possvel com o cdigo de identificaoda mesma, que se encontra no INFOCARDou na etiqueta da chave reserva.

    Se a luz acender-se com o veculo em

    movimento, estacione imediatamente edesligue o motor, pois poder ter havidouma interrupo no funcionamento dosistema de lubrificao, podendo causartravamento do motor e conseqente-mente das rodas. Se as rodas travaramcom o veculo em movimento, pressioneo pedal da embreagem e coloque a ala-vanca de mudanas em ponto morto.Caso o motor no esteja em funciona-mento, ser necessrio maior fora parafrear o veculo e movimentar o volantede direo. Consulte uma Concessionriaou Oficina Autorizada Chevrolet.

    Luz indicadora de carga da bateria

    Esta luz deveacender-se ao ligar a

    ignio e apagar-se logo aps ofuncionamento do motor. Caso isto noocorrar, procure uma Concessionria ouOficina Autorizada Chevrolet parasubstituio da lmpada.

    Luz indicadora do freio de estacionamento e nvel baixo do fluido do sistema hidrulico do freio

    Se a luz no apa-gar-se com o motor

    em funcionamento e o freio de estacio-namento desaplicado, conduza o veculocuidadosamente at uma Concession-ria ou Oficina Autorizada Chevrolet maisprxima. Nessa situao poder haver anecessidade de pressionar o pedal defreio alm do que ocorre em condiesnormais e a distncia de frenagem sermaior. Evite correr riscos desnecessriosem situaes como essa e, caso a eficin-cia do sistema de freio tenha diminudo,estacione o veculo e chame o ChevroletRoad Service.

    Luz indicadora de farol alto /lampejador

  • COMANDOS E CONTROLES6-4 Tracker, 07/07 SEO 6

    Sistema de ignio, partida e imobilizao do motorA chave de ignio pode ser girada paraquatro posies:LOCK: Esta a posio normal para esta-cionamento. a nica posio em que achave pode ser removida. Ela trava a igni-o e impede que se esterce o volante dedireo depois de removida a chave.Para destravar a direo, insira a chave egire-a no sentido horrio para uma dasoutras posies. Se voc tiver dificuldadepara girar a chave, vire ligeiramente ovolante de direo para a direita e para aesquerda e ao mesmo tempo, gire a chave.

    ACC: Nesta posio, acessrios como oacendedor de cigarros e o rdio podemoperar.ON: Nesta posio todo o sistema eltricofunciona.START: Esta a posio para dar partida nomotor. Assim que o motor funcionar, soltea chave.

    Somente a chave feita naConcessionria ou Oficina

    Autorizada Chevrolet garante o funcio-namento correto do sistema de imobili-zao do motor, evitando possveis des-pesas e problemas relacionados segu-rana e danos ao veculo, alm de evitarproblemas decorrentes de reclamaesem garantia.

    Deixar crianas nointerior do veculo,

    com a chave na ignio, pode causar aci-dentes srios. As chaves permitiro o fun-cionamento dos vidros eltricos e outroscontroles, ou at mesmo movimentar oveculo.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-5SEO 6

    Partida Certifique-se de que a alavanca de

    mudanas de marcha esteja emponto morto.

    No pressione o pedal do acelerador. Osistema de injeo eletrnica de combus-tvel atua automaticamente, em qual-quer condio de temperatura.

    Pressione o pedal da embreagem, paraaliviar o motor e facilitar a partida.

    ImobilizadorProtege o veculo contra furtos atravs deum sistema eletrnico que inibe a partidado motor. Sua ativao automtica eocorre sempre que se desliga o motor eretira-se a chave do contato. Somente utili-zando uma chave programada possveldar partida ao motor, portanto, mantenhaa chave reserva em um local seguro.O sistema de imobilizao do motor notrava as portas. Desta forma, aps deixar oveculo, trave sempre as portas.Se a luz pisca quando a chave de igni-o colocada na posio ON, significaque h algo errado com a chave ou com osistema imobilizador. Procure uma Conces-sionria ou Oficina Autorizada Chevroletpara verificao e reparos.

    Um pequeno aumento narotao da marcha lenta

    com o motor frio normal, estabili-zando-se em seguida.

    Nunca d partidas cont-nuas no motor por mais de

    10 segundos. Se o motor no entrar emfuncionamento na primeira tentativa, des-ligue a chave, espere 30 segundos e dpartida novamente. No insista se o motorno der partida aps algumas tentativas.Se necessrio, recorra a uma Concession-ria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

    Este equipamento operaem carter secundrio, isto

    , no tem direito a proteo contrainterferncia prejudicial, mesmo de esta-es do mesmo tipo, e no pode causarinterferncia a sistemas operando emcarter primrio.

  • COMANDOS E CONTROLES6-6 Tracker, 07/07 SEO 6

    O carto-senha INFOCARD inclui o cdigopara casos de servio de cpia de chaves esenha do rdio. Devido a isto, ele nodever ser guardado no interior do veculo.Mantenha o carto-senha INFOCARD mo sempre que consultar uma Concessio-nria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

    Travamento e destravamento das portas com a chavePorta do motoristaA = TravarCom a porta do motorista fechada, gire achave no sentido anti-horrio A e volte achave no sentido vertical, todas as portas ecompartimento de cargas sero travadas.B = DestravarGire a chave na fechadura da porta domotorista no sentido horrio B e volte posio vertical, a porta do motorista destra-var. Gire a chave na fechadura novamenteno sentido horrio B, as demais portas ecompartimento de cargas destravaro.

    Porta do passageiroA = DestravarGire a chave na fechadura da porta do pas-sageiro no sentido anti-horrio A, somentea porta do passageiro destravar.B = TravarCom a porta do passageiro fechada, gire achave no sentido horrio B e volte a chaveno sentido vertical, todas as portas e com-partimento de cargas sero travadas.

    Portas traseirasAs portas traseiras podem ser travadas,abaixando o pino-trava e fechando a porta.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-7SEO 6

    Travamento das portas por controle remoto possvel travar ou destravar todas as por-tas simultaneamente, acionando-se o trans-missor prximo ao veculo.

    Para travar: Pressione o boto LOCK (Travar).

    As luzes de sinalizao do veculo pis-cam uma vez, confirmando o aciona-mento.As portas e tampa do compartimentode cargas so travadas.

    Para destravar: Pressione o boto UNLOCK (Des-

    travar), uma s vez.As luzes de sinalizao do veculo pis-cam duas vezes, confirmando o acio-namento.A porta do motorista destravada.

    Pressione o boto UNLOCK (Des-travar), novamente.As portas e tampa do compartimentode cargas so destravadas.As luzes de sinalizao do veculo pis-cam duas vezes, confirmando o acio-namento.

    A distncia mxima parafuncionamento de aproxi-

    madamente 5 m, contudo, isto dependerdas condies do local, especialmente sehouver outros dispositivos de transmissoprximos, como por exemplo, antenas derdio ou faixa do cidado (rdio CB).

    As fechaduras das portasno podem ser acionadas

    atravs do transmissor caso a chave deignio esteja na posio ON ouSTART (Partida), caso haja algumaporta aberta ou parcialmente fechada.

    Em caso de perda dotransmissor, entre em con-

    tato com sua Concessionria Chevrolet omais rpido possvel a fim de solicitar umtransmissor de reposio, bem como paraque seja desativado aquele que foiextraviado.

    As portas sero travadasautomaticamente, caso no

    seja aberta nenhuma porta dentro de umintervalo de aproximadamente 30 segun-dos aps ser acionado o botoUNLOCK (Destravar).

    O transmissor um instru-mento eletrnico sensvel.

    Para evitar danos ao transmissor, no odeixe cair, no o exponha a umidade oua altas temperaturas (como por exemplo,sobre o painel de instrumentos onde estsujeito luz direta do sol).

  • COMANDOS E CONTROLES6-8 Tracker, 07/07 SEO 6

    Substituio da bateria do controle remotoSubstitua a bateria to logo o raio deatuao do controle remoto comece a ficarreduzido.Desprenda o controle remoto da chave,remova a tampa com uma chave de fenda,como mostra a ilustrao.Substitua a bateria, respeitando a posiode montagem.Feche o controle remoto e encaixe-o nachave.Bateria utilizada: CR2032 de 3V.

    Trava de segurana para crianasPara evitar a abertura das portas pelo inte-rior do veculo, existem travas de seguranaadicionais localizadas embaixo das fecha-duras das portas traseiras, que podem seracionadas com a prpria mo, empurrandopara cima (seta).

    Este equipamento operaem carter secundrio, isto

    , no tem direito a proteo contrainterferncia prejudicial, mesmo de esta-es do mesmo tipo, e no pode causarinterferncia a sistemas operando emcarter primrio.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-9SEO 6

    Travamento/destravamento das portas pelo interior do veculoEstando no interior do veculo, o travamentoou destravamento pode ser efetuado doseguinte modo: Movendo o pino-trava da porta. Deste

    modo, o travamento / destravamento individual para cada porta.

    Acionando o interruptor da trava central,localizado no painel da porta do motorista: Pressione o lado direito do interruptor,

    todas as portas e compartimento decargas travam.

    Pressione o lado esquerdo do interrup-tor, a porta do motorista destrava.

    Pressione o lado esquerdo do interrup-tor novamente, as portas e comparti-mento de cargas destravam.

    Abertura e fechamento da tampa do compartimento de cargas com chavePara destravar:Insira a chave na fechadura e gire-a no sen-tido anti-horrio A.Para travar:Insira a chave na fechadura e gire-a no sen-tido horrio B.

    BancosAjustes dos bancos dianteiros

    Regulagem do assento dos bancos dianteiros Para regular o assento, puxe a alavancapara cima, desloque o banco para a posi-o desejada, solte a alavanca e fixe obanco nessa posio.

    Ao travar o comparti-mento de cargas, as portas

    tambm sero travadas.

    muito importanteajustar o banco numa

    posio confortvel e segura para dirigir.Nunca regule a posio do banco domotorista enquanto est dirigindo. Obanco pode deslocar-se, causando a perdade controle do veculo.

  • COMANDOS E CONTROLES6-10 Tracker, 07/07 SEO 6

    Regulagem da altura do assento do banco do motoristaGire a manopla e ajuste de altura doassento para obter uma posio mais con-veniente.

    Regulagem do encosto dos bancos dianteirosPara regular o encosto do banco, incline-seum pouco para frente e levante a alavancasituada na parte externa do assento. Comcuidado, ajuste o encosto at a posiodesejada. Libere a alavanca e certifique-sede que o encosto est travado.

    Ajuste do apoio lombar (banco do motorista)Ajuste o apoio lombar para o seu maiorconforto, acionando a alavanca de ajustesituada na lateral direita do banco domotorista.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-11SEO 6

    Regulagem do encosto dos bancos traseirosPara regular o ngulo do encosto do bancotraseiro: Puxe o boto existente na parte supe-

    rior do encosto reclinvel individual. Ajuste o encosto at a posio dese-

    jada. Solte o boto para trav-lo. Depois do

    ajuste, tente mover o encosto para cer-tificar-se que est travado com segu-rana.

    Rebatimento do banco traseiroO banco traseiro pode ser rebatido paraampliar a capacidade do compartimento decargas.1. Guarde as fivelas do cinto de segu-

    rana nas bolsas da parte inferior doencosto do banco traseiro.

    2. Puxe a correia de desbloqueio da travado assento do banco traseiro levan-tando-o totalmente.

    3. Remova os encostos de cabea dobanco traseiro.

    4. Guarde os apoios de cabea insta-lando suas hastes na base do assentodo banco traseiro.

    5. Remova a fivela do alojamento da basedo assento do banco traseiro.

    6. Levante a trava de ajuste do encostodo banco traseiro, reclinando-o total-mente para frente.

    7. Passe a fivela de reteno do encostopela ala e fixe-a no ilhs do encostodo banco traseiro.

    Retorno do banco traseiro posio normalExecute as mesmas operaes utilizadaspara a ampliao do compartimento decargas, porm em sentido inverso.

    Com o veculo emmovimento, os encos-

    tos devem estar sempre na posio verti-cal, para no reduzir a eficincia do cintode segurana.

  • COMANDOS E CONTROLES6-12 Tracker, 07/07 SEO 6

    Encostos de cabea

    Para levantar o apoio de cabea, puxe-opara cima at ouvir um clique, regulandona altura desejada.Para abaixar o apoio, empurre-o para baixopressionando o boto de destravamento.Para remover o apoio, pressione o boto dedestravamento e puxe o apoio para cima.

    Cobertura do compartimento de cargasA cobertura do compartimento de cargas fixada nas laterais atravs de ganchos.

    Espelhos retrovisores externos

    Dispositivo de seguranaPara a segurana dos ocupantes e pedes-tres, os espelhos escamoteam-se nas dire-es assinaladas na figura acima.Para retornar o espelho posio de opera-o, gire-o na direo desejada.

    Os encostos de ca-bea so dispositivos

    de segurana. Dirija sempre com os mes-mos corretamente ajustados. A partesuperior do encosto de cabea deve ficarsempre junto cabea, alinhada com otopo da mesma, nunca ao nvel dopescoo.

    necessrio reclinar oencosto para haver espao

    suficiente para remover o apoio decabea.

    No recomendado colo-car carga sobre a cober-

    tura do compartimento de cargas, sobrisco de danos ao equipamento.

    Os objetos vistos peloespelho retrovisor ex-

    terno (lado direito) parecero menores emais distantes do que esto na realidade,devido convexidade das lentes. Conse-qentemente, possvel subestimar a dis-tncia real em que se encontra um veculorefletido pelo espelho.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-13SEO 6

    Ajuste eltricoOs espelhos retrovisores externos com acio-namento eltrico so ajustveis por meiode dois interruptores localizados esquer-da do painel de instrumentos, movendo ointerruptor de seleo de lado L (espelhoretrovisor lado esquerdo) ou R (espelhoretrovisor lado direito). E atravs do inter-ruptor de quatro posies, o espelho sele-cionado ajustado.Ao terminar o ajuste deixe o interruptor deseleo na posio central, para evitar a des-regulagem acidental dos espelhos, poisnesta posio o interruptor de ajuste perma-nece inoperante.

    Espelho retrovisor centralO ajuste feito inclinando-o para a posioadequada.Para torn-lo anti-ofuscante em viagensnoturnas, mova a alavanca situada na suaparte inferior.

    Vidros das portasAcionamento eltricoEste sistema comandado por interrupto-res situados no painel da porta do moto-rista, sendo possvel controlar todos osvidros. Na porta do passageiro e nas portastraseiras existe um interruptor para controleindividual de cada vidro.

    Os vidros eltricos spodem ser acionados quan-

    do a chave de ignio estiver na posioON.

  • COMANDOS E CONTROLES6-14 Tracker, 07/07 SEO 6

    Para abrir:Pressione a parte superior do interruptor.

    Para fechar:Levante a parte superior do interruptor.

    Trava de segurana dos vidros das portas traseiras e da porta dianteira (lado do passageiro)

    Volante de direoSistema de proteo contra impactosUm conjunto de componentes deslizantes eabsorventes de impactos, combinados comum elemento sujeito ruptura, proporcio-nam uma desacelerao controlada doesforo sobre o volante, em conseqnciade impacto, oferecendo maior proteo aomotorista.

    Utilizao da direo hidrulicaSe no puder contar com a fora que acionaa direo hidrulica devido a parada domotor ou a falha no funcionamento do sis-tema, voc poder, ainda assim, esterar,mas ser necessrio usar mais energia mus-cular.Cuidado com o retorno do volante da dire-o posio normal aps as curvas, o qual mais lento que na direo convencional.

    O vidro da porta do moto-rista tem um sistema de

    auto-abertura. Isto significa que ovidro pode ser aberto sem que sejanecessrio manter o interruptor pressio-nado. Pressione o interruptor do vidro domotorista completamente e solte-o. Parainterromper a abertura antes que chegueat o fim do curso, puxe o interruptorpara cima rapidamente.

    Os vidros traseiros edianteiro (lado do

    passageiro) possuem um sistema desegurana para crianas, que acionadopelo interruptor situado no painel daporta do motorista. Ao ser pressionadopara a direita desativa o funcionamentodos vidros das portas traseiras e dianteira(lado do passageiro), e para a esquerdaativa o funcionamento.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-15SEO 6

    Coluna de direo ajustvelEmpurre a alavanca de ajuste situada dolado da coluna do volante de direo (nolado esquerdo) e mova o volante vertical-mente para a posio mais confortvel, emseguida, solte a alavanca para a sua posi-o original.

    BuzinaPara acion-la, pressione o ponto indicadocom o smbolo .

    Comando das luzesInterruptor dos faris e lanternasEsta alavanca est localizada no ladoesquerdo da coluna de direo. Para ligarou apagar as luzes, gire a extremidademvel da alavanca. H trs posies:OFF Todas as luzes esto apagadas.

    Acendem-se as lanternas, luzes daplaca de licena e luz de iluminaodo painel de instrumentos.Farol baixo: acende-se o farol baixocom a alavanca do sinalizador de dire-o na posio normal.Farol alto: com os faris acesos, des-loque a alavanca para frente paraacender os faris altos. A luz indica-dora do farol alto se acende nopainel de instrumentos. Para retornar,puxe a alavanca novamente no sen-tido do volante e solte.

    Nunca ajuste a posi-o do volante com

    o veculo em movimento.

    Em veculos com Air bag,evite pressionar a almo-

    fada central do volante de direo, parano deformar e afundar a cobertura doAir bag.

  • COMANDOS E CONTROLES6-16 Tracker, 07/07 SEO 6

    Lampejador do farol: puxando-se aalavanca do sinalizador de direo nosentido do volante, o farol alto perma-nece aceso enquanto a alavanca estiverpuxada. usado para dar sinais de luzcom os fachos de farol alto.Nas posies e , as lanternas eas luzes da placa de licena acendem-se.

    Sistema de advertncia sonoro das lanternas e faris ligadosEstando a chave de ignio desligada e aslanternas ou faris acesos, acionado umsinal sonoro, servindo de advertncia parao motorista.

    Facho de luz do farol baixo Sinalizadores de direoMovendo-se a alavanca dos sinalizadores dedireo para cima, acendem-se as luzes quesinalizam converso direita. Movendo-se aalavanca para baixo, passam a atuar os sinali-zadores de converso esquerda.O retorno da alavanca do sinalizador dedireo posio normal faz-se automati-camente quando o volante de direo volta posio inicial. Este retorno automticono se verificar ao fazer-se uma curvaaberta ou em uma mudana de faixa derodagem. Nestas situaes, basta retornara alavanca at posio normal.

    O facho de luz do farolbaixo projetado de modo

    a iluminar determinadas regies commaior intensidade, privilegiando a visua-lizao das placas de sinalizao ereduzindo o efeito de ofuscamento paraos condutores de veculos no sentidocontrrio. Tais regies e intensidades daluz so normalizadas (resoluo doCONTRAN 680/87) e os faris de seu ve-culo foram projetados visando atender asnormas de segurana veicular e propiciaruma melhor performance de iluminao.Portanto, eventuais diferenas visuais naforma dos fachos, quando projetados emum anteparo ou parede, so resultados dacondio do projeto tico acima descrito.Em caso de dvidas, recomendadodirigir-se a uma Oficina ou ConcessionriaAutorizada Chevrolet.

    Se a luz indicadora dosinalizador de di-

    reo no painel de instrumentos, pis-car com freqncia maior que a normal,isto indica que uma ou mais lmpadasindicadoras de direo esto queimadas.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-17SEO 6

    Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta)A tecla do interruptor est localizadana parte central do painel do veculo. Pres-sionando-se a tecla do interruptor, ligam-setodas as luzes dos sinalizadores de direo.Ao ser novamente pressionada, as luzes dossinalizadores de direo se apagam.

    Luzes de leitura dianteirasAs lmpadas de leitura de ambos as ladospodem ser ligadas separadamente. Pres-sione o boto (seta) para ligar. Para desli-gar, pressione-o novamente.

    Luz interna do teto e luz do compartimento de cargasA luz interna do teto e a luz do comparti-mento de cargas possuem um interruptorcom trs posies:ON: A luz se acende independentementeda abertura de uma das portas.CENTRAL: A luz se acende quando uma outodas as portas so abertas.OFF: A luz permanece apagada mesmoquando uma ou todas as portas so abertas.

    Esta sinalizao sdever ser usada em

    casos de emergncia e com o veculoparado.

  • COMANDOS E CONTROLES6-18 Tracker, 07/07 SEO 6

    Limpadores e lavadores dos vidrosPra-brisa Funcionam somente com a ignio ligada.A alavanca de acionamento do limpador dopra-brisa possui quatro posies. Mova aalavanca para baixo ou para cima, paraselecionar uma das posies de operao.OFF: Desligado.INT: Os limpadores operam intermitente-

    mente. Neste modo possvel regularo intervalo do limpador, ajustando oseletor INT TIME para SLOW(Lento) ou FAST (Rpido), obtendoassim o intervalo desejado.

    LO: Os limpadores operam em velocida-de baixa.

    HI: Os limpadores operam em velocida-de alta.

    Para desligar os limpadores, mova a ala-vanca de volta para a posio OFF. Paraesguichar gua do reservatrio no pra-brisa, puxe a alavanca. Enquanto acio-nada, ocorrem o esguicho da gua e omovimento das palhetas; ao ser liberada,desliga.

    Vidro traseiro Funciona somente com a ignio ligada.Para acionar o lavador e limpador, pres-sione o boto na extremidade da alavanca,ele funciona em qualquer uma das posiesem que se encontre a alavanca. A alavancade acionamento do vidro traseiro possuitrs posies:ON: O limpador opera em velocidadebaixa. Para esguichar a gua do reservat-rio no vidro traseiro, pressione o boto daextremidade da alavanca. Enquanto acio-nado o boto, ocorrem o esguicho da guae o movimento da palheta; ao ser liberado,desliga.INT: O limpador opera intermitentemente. OFF: Desligado.

    Evite utilizar os limpado-res dos vidros com os mes-

    mos secos ou sem que os esguichos doslavadores sejam acionados.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-19SEO 6

    Desembaador do vidro traseiro Este dispositivo s funciona com a ignioligada.O desembaamento ocorre atravs doaquecimento de filetes condutores queacompanham toda a extenso, aquecendoo vidro.Para ligar, pressione o interruptor ; paradesligar, pressione-o novamente.Desligue-o logo que haja suficiente visibili-dade, evitando sobrecargas eltricas desne-cessrias.

    Transmisso manualPosies da alavanca de mudanas de mar-chas.N Ponto morto.1 a 5 Primeira a quinta marchas.R Marcha r.Ao engatar a marcha r, as luzes de r,nas lanternas traseiras, se acendem.

    Marchas frente

    Marcha rColoque a alavanca de mudanas de mar-chas na posio R.

    Ao limpar internamente ovidro traseiro, dever tomar-

    se o cuidado para no danificar o elementotrmico do vidro (filamentos).

    Se a alavanca dacaixa de transfern-

    cia estiver na posio N, a potncia domotor no transmitida para os eixos.Use esta posio apenas para rebocar oveculo. Consulte a Seo 9, para infor-maes referentes ao reboque do ve-culo.

    Pressione o pedal daembreagem at o final de

    seu curso, evitando assim, danos trans-misso e mova a alavanca de mudanaspara a posio desejada.

    Ao mudar para umamarcha inferior, no

    acelere o motor at uma rotao muitoalta. Ao mudar de 5 para 4 marcha,no exera presso para a esquerda.

    Coloque a alavanca demudanas de marchas na

    posio R somente com o veculo paradoe alguns segundos aps pressionar opedal da embreagem. Se a marcha noengrenar facilmente, retorne a alavancaao ponto morto e retire o p do pedal daembreagem, pise novamente e mova aalavanca.

    Nunca engrene a marcha r com o veculo em movi-

    mento.

  • COMANDOS E CONTROLES6-20 Tracker, 07/07 SEO 6

    Caixa de transfernciaO seu veculo equipado com o sistemaDrive Select 4X4 que consiste de umacaixa de transferncia com um sincroniza-dor (entre 2H e 4H) e o mecanismo deRoda Livre no diferencial dianteiro. Comesta caracterstica, voc pode mudar domodo de trao em duas rodas (alta) parao modo trao em quatro rodas (alta),operando a alavanca de transfernciamesmo com o veculo em movimento,desde que as rodas dianteiras estejam emlinha reta e a velocidade do veculo sejamenor do que 95 km/h.

    Posies da alavanca da caixa de transferncia Seu veculo tem a opo de trao 4X4com a caixa de transferncia comandadamecanicamente. A alavanca est localizadano console central, ao lado da alavanca dofreio de estacionamento. 2H (trao em 2 rodas relao alta):Nesta posio, a potncia do motor trans-mitida apenas para o eixo traseiro. Use estaposio para as condies normais de diri-gibilidade em superfcies secas.4H (Trao em 4 rodas relao alta):Nesta posio, a potncia do motor for-necida para os eixos dianteiro e traseiro emvelocidade normal, fornecendo mais traodo que na trao em 2 rodas. Use estaposio para dirigir fora de estrada, ou emestradas escorregadias (pista molhada, comlama, neve, etc.).

    N (Neutro): Nesta posio, a potncia domotor no fornecida para os eixos. Use ape-nas esta posio para rebocar o seu veculo.4L (Trao em 4 rodas relao baixa):Nesta posio, a potncia do motor for-necida para os eixos dianteiro e traseiro emvelocidade reduzida. Use esta posio paradirigir fora de estrada em superfcies molesou escorregadias, ou para subir ou desceraclives ou declives acentuados ou escorre-gadios.

    Ao utilizar a trao4L, a velocidade do

    veculo no dever ultrapassar os 55 km/h.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-21SEO 6

    Funcionamento da alavanca de transfernciaFaa as mudanas como descrito abaixo:De 2H para 4H: Voc pode realizar amudana com o veculo parado ou emmovimento. Coloque as rodas dianteirasem linha reta e mude para 4H. Se o veculoestiver em movimento, a velocidade deveser menor do que 95 km/h.De 4H para 4L: Pare o veculo completa-mente, coloque a transmisso em N oupressione o pedal da embreagem e mudepara 4L.De 4L para 4H: Pare o veculo completa-mente, coloque a transmisso em N oupressione o pedal da embreagem, e emseguida mude para 4H.De 4H para 2H: Voc pode fazer amudana com o veculo parado ou em movi-mento. Coloque as rodas dianteiras em linhareta e mude para 2H. Se o veculo estiver emmovimento, a velocidade deve estar abaixode 95 km/h durante esta operao.

    Se houver dificuldade parafazer a mudana de 2H

    para 4H com o veculo em movimento,pare o veculo e opere a alavanca dacaixa de transferncia.

    Para mudar de 4H para 4L pare oveculo completamente.

    Para fazer a mudana de 2H para4H com o veculo em movimento, asrodas dianteiras devem estar emlinha reta e a velocidade do veculodeve ser menor do que 95 km/h.

    No opere o veculo em 4H ou 4L,em superfcies secas e de boa ade-rncia. Certifique-se de que voccompletou a mudana para 4H ou4L, observando que o indicador4WD est piscando.

    Certifique-se de quea alavanca da caixa

    de transferncia completou a mudana.Perda de potncia ou danos na caixa detransferncia podem ocorrer se a mu-dana no for realizada de modo com-pleto. Esteja bem familiarizado com asoperaes de mudana de marcha deseu veculo.

  • COMANDOS E CONTROLES6-22 Tracker, 07/07 SEO 6

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-23SEO 6

    Sistema de ventilao e condicionador de arAlm do fluxo de ar natural que entra no inte-rior do veculo pelas entradas de ar (setas) nopainel dianteiro, quando o veculo est emmovimento, pode ser acionado tambm umventilador para aumentar o fluxo de ar. Paramaior conforto, este ar pode ser aquecido ourefrigerado (com condicionador de ar).

    Filtro de arO filtro de ar remove poeira, fuligem e plen.Deve ser substitudo nos intervalos recomen-dados no Plano de Manuteno Preventiva,Seo 13.

    Difusores de sadas de arQuatro difusores de ar ajustveis (D e C) naparte frontal do painel, sendo que (C) podemser fechados atravs de interruptores girat-rios, duas sadas laterais (B), sadas para opra-brisa (A) e sadas na parte inferior dopainel e assoalho (E), proporcionam ventila-o agradvel, com ar na temperatura am-biente, aquecido ou refrigerado.

    Direcionamento do fluxo de arApenas as grades dos difusores (D e C)podem direcionar o ar, conforme desejado.

    Controle da velocidade do ventiladorO ventilador possui quatro velocidades queso controladas pela alavanca de ajuste.

    O sistema misturadorde ar permite dosar a

    quantidade de ar quente com ar frio, afim de que a temperatura possa ser rapi-damente regulada para o nvel desejadoa qualquer velocidade. O fluxo de ar determinado pela rotao do ventiladore pode ser influenciado pela velocidadedo veculo.

    PosioPosioPosioPosio VentiladorVentiladorVentiladorVentilador

    OFF Desligado

    1 velocidade

    2 velocidade

    3 velocidade

    4 velocidade

  • COMANDOS E CONTROLES6-24 Tracker, 07/07 SEO 6

    Recirculao interna do ar Somente ligue em casos de odores desa-gradveis vindos de fora do veculo, ou emestradas com poeira.Para acionar a recirculao, mova a ala-vanca para a direita .O sistema de circulao interna do ar inter-rompe a entrada do ar externo, forando a cir-culao do mesmo ar no interior do veculo.

    Aquecimento e ventilaoO grau de aquecimento depende da tempe-ratura do motor, portanto no ser plena-mente atingido, enquanto o motor estiverfrio. medida em que o motor vai aque-cendo, o ar tambm aquece. Para controlara temperatura interna, mova a alavanca deajuste da faixa azul (ar frio) para a faixa ver-melha (ar quente), escolhendo a tempera-tura desejada.Aquecimento normalMova a alavanca de admisso de ar paraAr Externo, a alavanca de controle detemperatura para a posio desejada e aalavanca do ventilador para a posio dese-jada. Movendo a alavanca para a posiode maior velocidade do ventilador aumentaa eficincia do aquecimento.

    Aquecimento rpido (usando o ar recirculado)Os ajustes so semelhantes queles para oaquecimento normal, exceto que voc devemover a alavanca de admisso de ar paraAr Recirculado.

    Ventilao naturalMova a alavanca de admisso de ar para ArExterno, a alavanca de controle de tempera-tura para a posio desejada, e a alavanca doventilador para OFF. Dessa forma, haverfluxo de ar natural para o interior do veculo.

    Ventilao foradaOs ajustes so semelhantes queles paraventilao natural, exceto que, voc develigar o ventilador em uma das velocidadesdesejadas.

    Deve-se ligar o sis-tema de recircula-

    o de ar por pouco tempo, devido adeteriorao do ar, prejudicial sadepor perodo prolongado.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-25SEO 6

    Controle do fluxo de ar Condicionador de arO sistema do condicionador de ar, junta-mente com os sistemas de ventilao e aque-cimento, constitui uma unidade funcionaldesenhada para proporcionar o mximo con-forto em todas as pocas do ano, sob quais-quer temperaturas exteriores.A unidade de refrigerao do sistema docondicionador de ar resfria o ar e retira delea umidade, a poeira etc.Desligue o condicionador de ar sempre queno for necessria a utilizao do sistemade refrigerao.Um filtro de ar remove poeira, fuligem,plen e esprios provenientes do ar externo.A unidade de aquecimento aquece o ar deacordo com a necessidade em todas asposies de funcionamento, dependendoda posio do interruptor da temperatura.O fluxo de ar pode ser ajustado de acordocom a necessidade por meio do ventilador.

    Cabea: O fluxo de ar direcionado para os difusores centrais e laterais.

    Cabea e ps: O ar distribudo nos difusores centrais e laterais um pouco mais frio que o da regio do assoalho. Esta condio especialmente utilizada pela manh quando o sol est aquecendo o interior do veculo na parte superior e a regio dos ps continua fria. Ajuste o controle de temperatura para a condio mais confortvel a partir da posio central.

    Ps: Feche os difusores de ar laterais. O fluxo de ar direcionado para as sadas de ar na regio dos ps. Ajuste o controle de temperatura para a condio mais confortvel.

    Desembaamento e ps: Feche os difusores de ar laterais. Uma parte do fluxo de ar direcionada para as sadas de ar do pra-brisa e sadas laterais e outra parte direcionada para as sadas de ar da regio dos ps.

    Desembaamento: Feche os difusores de ar laterais. O fluxo de ar direcionado para o pra-brisa e sadas laterais.

  • COMANDOS E CONTROLES6-26 Tracker, 07/07 SEO 6

    Os interruptores de temperatura, distribui-o de ar e do ventilador tm as mesmasfunes que no sistema de ventilao eaquecimento de ar.O sistema do condicionador de ar ligado,pressionando a tecla AC e ligando o ventila-dor em uma das quatro velocidades, depen-dendo da convenincia.

    Desembaamento rpido dos vidrosO desembaamento rpido dos vidrosdever ser executado com o motor em fun-cionamento. Ligue o motor. Selecione a alavanca de controle de

    velocidade do ventilador na posiomxima.

    Selecione a tecla do controle defluxo de ar.

    Selecione a alavanca de recirculao dear na posio AR EXTERNO.

    Ligue o sistema de condicionador dear, pressionando a tecla AC.

    O interruptor do controle de tempera-tura pode ficar em qualquer posio.Ajuste-o para a posio mais confortvel.

    Obs.: Procure manter os vidros limpos,internamente.

    Manuteno do condicionador de arPara se assegurar da eficincia do funciona-mento do sistema do condicionador de ar necessrio lig-lo uma vez por semana,independente das condies do tempo e daestao do ano (se possvel, s quando atemperatura estiver acima de +4oC).Em caso de avaria no sistema, procureuma Concessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para que se proceda a umareparao correta e segura.O filtro de ar deve ser trocado nos intervalosrecomendados no Plano de ManutenoPreventiva, Seo 13 deste Manual.

    Quando o condicionador de ar est ligadoocorre condensao de gua, que elimi-nada pela parte inferior do veculo.Quando o sistema est ligado, pelo menosum difusor de ar deve permanecer aberto,para que o evaporador no se congele emconseqncia da falta de circulao de ar.

    O sistema de condiciona-dor de ar s funciona com

    o motor em funcionamento. Para maioreficincia do sistema, os vidros devemestar fechados. Caso o interior do veculotenha se aquecido demasiadamenteaps longo perodo sob luz solar direta,abra os vidros das portas brevemente,com o condicionador de ar ligado, a ala-vanca de admisso de ar na posio ArExterno e a alavanca do ventilador naposio de alta velocidade, para obterresfriamento mais rpido. Abra as sadas laterais

    frontais do painel deinstrumentos, de forma que o ar sejadirigido para as janelas laterais.

    O sistema do condiciona-dor de ar s funciona com

    o motor em funcionamento.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-27SEO 6

    Pedal do aceleradorO consumo de combustvel aumenta comaceleraes bruscas. Quando a rotao domotor se elevar, procure passar para a marchaseguinte.

    Pedal da embreagemNo use o pedal da embreagem como des-canso do p. Isto poder causar desgasteprematuro.

    Freio de servioAo pressionar o pedal do freio, as luzes defreio nas lanternas traseiras e a luz de freioelevada, se acendem.

    Dirigir apoiando o p nopedal da embreagem re-

    sulta em danos ao sistema de embrea-gem e motor, alm de aumentar oconsumo de combustvel.

    No engrene subita-mente uma marcha

    reduzida em pista escorregadia. Istopoder causar efeito de frenagem nasrodas de trao e provocar derrapagem.

    Aplique o pedal do freio com suavi-dade e progressivamente. Aplicaesviolentas no pedal do freio, poderoprovocar derrapagens, alm deexcessivo desgaste nos pneus.

    Esteja sempre atento s luzes indica-doras de falhas nos sistemas defreios.

    No dirija com o motor desligado, oservofreio no atuar, sendo neces-srio maior presso para acionar osfreios.

  • COMANDOS E CONTROLES6-28 Tracker, 07/07 SEO 6

    Freio de estacionamentoO freio de estacionamento atua mecanica-mente nas rodas traseiras e permanece apli-cado enquanto a alavanca de acionamentoestiver na posio superior de seu curso. Aluz indicadora permanece acesa no pai-nel de instrumentos, enquanto o freio deestacionamento estiver aplicado.

    Liberao do freio de estacionamentoPara liberao do freio de estacionamento,force ligeiramente a alavanca para cima,comprima o boto na extremidade da ala-vanca (seta) e empurre-a para baixo at quea luz indicadora do painel se apague.

    Se o motor deixar de funcionar, com oveculo em movimento, freie normal-mente, acionando constantemente opedal do freio, sem bombe-lo; casocontrrio, o vcuo do servofreio se es-gotar, deixando de haver auxlio naaplicao do freio e, conseqente-mente o pedal do freio ficar maisduro e as distncias de frenagenssero maiores.

    Se o pedal do freio no retornar altura normal ou se houver aumentorpido no curso do pedal, isto podeser um indicador de problema nosistema de freios. Procure imediata-mente uma Concessionria ou Ofi-cina Autorizada Chevrolet.

    O nvel do fluido de freio no reserva-trio deve ser verificado com fre-qncia.

    Verificar com freqncia as luzes dosfreios.

    Nunca aplique o freio de estaciona-mento com o veculo em movi-mento. Isto poder causar rodopiodo veculo e conseqentes danospessoais.

    Vire a direo no sentido da guia aoestacionar em ruas de declive acen-tuado, fazendo com que a parteanterior do pneu fique voltada paraa calada. Se estacionar em rua deaclive, vire a direo no sentido con-trrio guia, de modo que a parteposterior do pneu fique voltada paraa calada.

  • COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-29SEO 6

    Circuitos hidrulicos independentesOs freios das rodas dianteiras e das rodastraseiras tm circuitos separados.Se um dos circuitos falhar, o veculo poderainda ser freado por meio do outro circuito.Se isto suceder, o pedal do freio dever seraplicado fazendo-se maior presso. A dis-tncia de frenagem do veculo aumentanestas circunstncias. Portanto, antes deprosseguir viagem, leve o veculo a umaConcessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para corrigir o problema.

    ABS (sistema de freio antiblocante)

    Imediatamente aps a partida, mesmo auma velocidade mnima, o sistema efetuauma verificao automtica.

    O sistema de freio antiblocante (ABS) man-tm um controle do sistema de freio do ve-culo e evita que as rodas se travem,independentemente das condies dasestradas e da aderncia dos pneus.Atua regulando o efeito de frenagem logoque uma roda mostre tendncia paratravar. O veculo mantm-se sempre contro-lvel, mesmo ao fazer uma curva oudesviar-se de um obstculo. Quando setorna inevitvel uma frenagem de emer-gncia, o ABS permite contornar um obst-culo sem aliviar o freio. Contudo, no aconselhvel, em hiptese alguma, combase nesta caracterstica de segurana,correr deliberadamente riscos de conduodesnecessrios. A segurana no trfego spoder ser conseguida atravs de um estilode conduo responsvel.O efeito de frenagem controlado pelo sis-tema ABS em cada milsimo de segundodurante o processo de frenagem. Esta ao sentida atravs de pulsao no pedal defreio e rudo no processo de controle. Oveculo est agora numa situao de emer-gncia; o sistema ABS permite manter ocontrole do veculo e auxilia o motoristasobre a necessidade de adaptar a veloci-dade do veculo s condies da estrada.

    Os pedais de freio e acelerador pos-suem alturas diferentes para propor-cionar facilidade de movimentaodo p, no momento em que estemuda de posio, passando do freiopara o acelerador e vice-versa. Opedal da embreagem possui umcurso maior para proporcionar maissensibilidade no seu controle.

    No interior das portas existem barrasde ao para proteo dos ocupantesdo veculo em caso de impactoslaterias.

    Quando a ignio ligada,a luz indicadora se

    acende por alguns segundos. Se perma-necer acesa aps a partida do motor ouvier a acender-se durante a viagem, isto evidncia de uma avaria no sistema ABS.O sistema de freios do veculo conti-nuar, todavia, funcionando. O sistemaABS tambm ficar inoperante se o fus-vel do sistema estiver defeituoso. Dirija-se a uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para a correo doproblema. Durante a frenagem

    de emergncia, aosentir a pulsao do pedal de freio erudo no processo de controle, no desa-plique o pedal do freio, pois tais ocorrn-cias so caractersticas normais dosistema.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Tracker, 11/07 7-1SEO 7

    Sistema de proteo de dois estgiosEste sistema compreende: Primeiro estgio (cintos de segu-

    rana de trs pontos): em acidentesenvolvendo impacto frontal de baixaseveridade e durante frenagem bruscaos dispositivos automticos do cinto desegurana prendem ao banco os ocu-pantes que estiverem utilizando os cin-tos de segurana.

    Segundo estgio (Air bag para omotorista e passageiro dianteiro):em colises srias, quando ocorre oacionamento do sistema Air bag,reduz as chances de coliso dosocupantes dos bancos dianteiros com ovolante, painel de instrumentos, pra-brisa.

    Cintos de segurana

    O sistema de Airbag serve para com-

    pletar o sistema de cintos de segurana detrs pontos. Portanto, os cintos de segu-rana devem sempre ser usados pelosocupantes do veculo, independente doveculo ser equipado ou no com o sis-tema de Air bag.

    Todos os ocupantes do veculodevem usar cintos de segurana. Osferimentos causados por colisopodero ser muito piores se vocno estiver usando o cinto de segu-rana. Voc poder colidir comobjetos no interior do veculo ou seratirado para fora dele.

    Um cinto que tenha sido sujeito aesforos como, por exemplo, numacidente, dever ser substitudo porum novo.

    Antes de fechar a porta,certifique-se que o cinto

    esteja fora do curso desta. Se o cintoficar preso na porta, poder haver danosa ele e ao veculo.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG7-2 Tracker, 11/07 SEO 7

    Como usar corretamente o cinto retrtil de trs pontos Ajuste o encosto do banco de forma

    que voc possa sentar-se em posiovertical.

    Puxe suavemente a fivela deslizantepara fora do dispositivo de recolhi-mento e ajuste o cinto sobre o corposem torc-lo.

    Encaixe a fivela do cinto no fecho, atperceber o rudo caracterstico de tra-vamento.

    Puxe o cadaro diagonal para ajustar ocadaro subabdominal.

    Para liberao do cinto, pressione oboto no fecho. O cinto ser recolhidoautomaticamente.

    Como usar corretamente o cinto central subabdominal fixo Para ajustar o comprimento, segure o

    cinto pela fivela e ajuste-o pelo cadaro. Para colocao do cinto, encaixe a fivela

    do cinto no fecho do lado oposto. Ajuste o cinto subabdominal. Para liberao do cinto, pressione o

    boto vermelho do fecho.

    Ao afivelar o cinto central subabdominalfixo, identifique o fecho no assento dobanco traseiro com a gravao CENTER.

    As fivelas so projetadas deforma que somente as

    lingetas correspondentes podem serencaixadas.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Tracker, 11/07 7-3SEO 7

    Posio correta dos encostos dos bancos

    Uso correto do cinto de segurana durante a gestao

    Lembre-se, a melhor maneira de proteger ofeto proteger a me. Em caso de coliso,existem maiores possibilidades de que ofeto no seja atingido se o cinto de segu-rana estiver sendo usado corretamente.Para as gestantes, bem como para asdemais pessoas, a palavra chave para tor-nar efetivos os cintos us-los correta-mente.

    A parte subabdominal do cintodever estar em posio baixa erente aos quadris, tocando as coxas.O cinto diagonal dever passar sobreo ombro e transversalmente aotrax. Estas partes do corpo so asadequadas para receber os esforosdos cintos de segurana.

    Os cintos no devem ficar apoiadoscontra objetos nos bolsos das rou-pas, tais como canetas, culos, etc.,dado que estes podem causar feri-mentos ao usurio.

    Cintos cortados ou desfiados podemno proteger voc numa coliso.Sob impacto, os cintos podero ras-gar-se totalmente. Se o cinto estivercortado ou desfiado, substitua-oimediatamente.

    Mesmo que trava-dos, os cintos de se-

    gurana podero no ser eficazes se vocestiver em posio reclinada. O cintodiagonal pode no ser eficaz, pois noestar apoiado no corpo. Em caso decoliso, voc poder deslizar-se, rece-bendo ferimentos no pescoo ou emoutros locais. O cinto subabdominaltambm pode no ser eficaz. Em caso decoliso, o cinto poder estar acima deseu abdmen. As foras do cinto estaroconcentradas naquele local e no sobreseus ossos plvicos. Isto poder causarsrios ferimentos internos. Para obterproteo adequada enquanto o veculoestiver em movimento, mantenha oencosto em posio vertical, sente-sebem encostado e use o cinto de segu-rana corretamente.

    Os cintos de segu-rana funcionam para

    todas as pessoas, inclusive para as gestan-tes. Como todos os demais ocupantes,haver maior chance de que gestantessejam feridas se no estiverem usando ocinto de segurana. A parte da cinturadever ser usada na posio mais baixapossvel.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG7-4 Tracker, 11/07 SEO 7

    Ajuste da altura do cinto de trs pontosPara fazer o ajuste, puxe um pouco o cintode seu alojamento e puxe o boto de trava.Ajuste a altura de acordo com a sua esta-tura. Isto particularmente importante se ousurio que utilizou o cinto anteriormenteera de estatura mais baixa.

    Uso correto dos cintos de segurana em crianas pequenas

    No faa o ajuste dealtura enquanto dirige.

    Os bebs e as crian-as devem ocupar

    sempre o banco traseiro e, serem prote-gidos por sistemas de proteo infantil.Os ossos dos quadris de uma crianamuito nova so to pequenos que umcinto normal no permanecer na posi-o baixa dos quadris, conforme neces-srio. Ao contrrio, haver possibilidadede que o cinto fique sobre o abdmenda criana. Em caso de coliso, o cintoforar diretamente o abdmen, o quepoder causar ferimentos srios. Por-tanto, certifique-se de que toda crianaainda pequena para utilizar o cinto nor-mal seja protegida por um sistema ade-quado para a criana.

    Nunca segure umbeb no colo com o

    veculo em movimento. Um beb no to pesado enquanto no ocorre umacoliso, mas, no momento em que estaocorrer, ele tornar-se- to pesado quevoc no poder ret-lo. Por exemplo,numa coliso a apenas 40 km/h, umbeb de 5,5 kg poder ser lanado comuma fora representada pelo peso deuma pessoa de 110 kg. Ser quaseimpossvel segur-lo.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Tracker, 11/07 7-5SEO 7

    Uso correto dos cintos de segurana em crianas maioresCrianas maiores, para as quais o sistema deproteo infantil tornou-se pequeno, deverousar os cintos de segurana do veculo.

    As estatsticas de acidentes indicamque as crianas estaro mais segurasse ocuparem o banco traseiro e esti-verem usando os cintos correta-mente.

    Crianas que no estejam usandocintos de segurana podem ser ati-radas para fora do veculo, oupodem atingir outras pessoas queestejam usando os cintos, em casode colises.

    Se a criana for muito pequena e ocinto diagonal ficar muito prximodo seu rosto ou pescoo, coloque acriana numa posio que tenhacinto subabdominal, isto , nobanco traseiro.

    Onde quer que a criana sente nointerior do veculo, o cadaro subab-dominal dever ser usado em posi-o baixa, acomodado abaixo dosquadris.

    Nunca permita isto!A ilustrao mostra

    uma criana sentada no banco equipadocom o cinto retrtil de trs pontos, mas ocadaro diagonal est passando atrs dacriana. Se o cinto for usado destaforma, a criana, poder deslizar sob ocinto em caso de coliso.

  • CINTO DE SEGURANA E AIR BAG7-6 Tracker, 11/07 SEO 7

    Air bag frontal (sistema suplementar de reteno)Este sistema identificado pela inscrioSRS AIRBAG no volante (para o moto-rista) e acima do porta-luvas (para o passa-geiro).O sistema Air bag frontal composto de: Bolsas inflveis com geradores de gs

    alojados no interior do volante e dopainel.

    Controle eletrnico com sensor dedesacelerao integrado.

    Luz indicadora no painel de instru-mentos.

    Os Air bags frontais so dispositivos com-plementares de segurana que, em con-junto aos cintos de segurana dianteiros,aumentam a eficincia da proteo aosocupantes em colises com desaceleraesmuito bruscas do veculo. Sua funo ade proteger a cabea e o trax do ocupantecontra choques violentos no volante dedireo ou painel em acidentes em que aproteo oferecida somente pelos cintos desegurana no for suficiente para se evitarleses graves e/ou fatais.O Air bag no ser acionado em impactosfrontais de baixa severidade em que o cintode segurana for o bastante para protegeros ocupantes, em impactos laterais, trasei-ros, capotamentos, derrapagens e outrassituaes cujo ocupante no projetadopara frente com severidade.O Air bag deve ser acionado apenas emimpactos frontais, desde que a desaceleraoimposta a