Trazabilidad de componentes
Cada componente está provisto de un código de barras adicional para su trazabilidad.
Calidad / certificación
Los accesorios de seguridad FRIALEN se someten a controles de calidad continuos con estrictas normas de ensayo, que forman parte de su sistema de gestión de la calidad completo, certificado según DIN EN ISO 9001 : 2000.
En la gama de accesorios de seguridad FRIALEN están adaptados unos productos a otros. Todos los cambios y añadidos que resulten del desarrollo técnico contínuo, se contemplarán en la medida correspondiente. Los controles de calidad contínuos se extienden a los accesorios de seguridad FRIALEN, a los equipos de soldadura y medios de unión y a la calidad del empalme soldado como resultado de la sinergia de estos componentes.
La eficiencia y la seguridad del funcionamiento de equipos de otros fabricantes (equipos ajenos) no están sometidas a nuestras especificaciones y controles. Por favor, al efectuar  la instalación proceda conforme a nuestros manuales de montaje y el manual de instrucción del equipo correspondiente.
Certificados DVGW / soldabilidad Los accesorios de seguridad FRIALEN están autorizadas para su uso en gas y agua. Están registradas según VP 607/GW335-B2 por la DVWG con los resguardos DV-8601AU2248, DV-8606AU2249 y DV—8611AU2250 y están sometidos a una supervisión regular por técnicos independientes. Para algunos componentes existen registros individuales que están marcados en el texto.
Los accesorios de seguridad FRIALEN son soldables con tubos de los niveles SDR 17,6 (s mín=2,3mm) hasta 11conforme a DIN 8074, ISO 4437, DIN EN 1555 y DIN EN 1221. Empleo de otros niveles SDR, bajo petición.
Los componentes/accesorios de asiento FRIALEN  < d 63 sólo se pueden mecanizar con tubos < SDR 11. - -
Se pueden soldar los tubos de los materiales PE-LD,PE 50, PE 63, PE 80, PE 100, que presenten una tasa de fusión MFR190/5 en el rango 0,2 a 1,7 g/10 min. Así como tubos PE-Xa autorizados por DVGW.
Los accesorios de seguridad FRIALEN cumplen los requisitos conforme a DIN 16963, parte 5 y parte 7, así como DIN EN 1555  – 3 y 4 y DIN EN 12201 – 3 y 4. Se puede trabajar a temperaturas ambiente de entre -10°C y +45°C.
Respecto a limitaciones al colocar y trabajar con accesorios de seguridad FRIALEN en general, lea nuestro manual de montaje. También nuestros asesores de clientes responderán gustosos a sus dudas.
SDR= Diám. exterior tubo d
Espesor pared tubo s
Son determinantes las normas actualmente editadas DIN EN 1555, DIN EN 12201, DIN 8074 y DIN 8075 considerando el factor de diseño C (coeficiente de dimensionamiento para componentes de PE). De aquí resultan los siguientes niveles de presión:
Materia Prima: PE 100
(estándar FRIALEN) Agua Gas
Nivel SDR Presión de servicio máx. en bar para C=1,25   Presión de servicio máx.
en bar para C=2
17 10 5
11 16 10
Uniones/codos/piezas en T/piezas de transición FRIALEN
Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en los códigos de barras se entienden como tiempos hasta mover la unión soldada.
Se deben respetar tiempos de enfriamiento más largos hasta aplicar presión. En este sentido, lea nuestro manual de montaje.
Accesorios/válvulas/abrazaderas FRIALEN
Los tiempos de enfriamiento (CT) indicados en los códigos de barras se entienden como tiempos hasta taladrar.
Una prueba de presión se puede efectuar pasados los tiempos de enfriamiento de la unión soldada de la conducción de empalme residencial. En ese sentido, lea nuestro manual de montaje.
Mecanizado
El mecanizado se realiza conforme a nuestro manual de montaje, que se puede descargar por internet en www.frialen.de. En esta dirección encontrará más información, así como fechas de seminarios y contactos.
Piezas con forma de montura FRIALEN Top-Loading
La dimensión indicada, incluido los valores en paréntesis, caracterizan el rango admisible de montaje y soldadura de la pieza con forma de montura. En su caso, el rango de aplicación estándar está limitado por limitaciones técnicas (p.ej. longitud de taladro/espesor de pared de tubo o diámetro de taladro/diámetro del soplador). En caso de otros f ines de uso, se debe comprobar su idoneidad.
Datos técnicos
Los datos técnicos incluidos en este catálogo no son completos. Puede encontrar información detallada en nuestras hojas de datos, disponibles para descargar por internet en www.frialen.de.
Capacidad de presión
La capacidad de presión de los accesorios de seguridad FRIALEN de PE 100 se establece por el marcado SDR (Standard Dimension Ratio).
El producto puede venir acompañado de instrucciones técnicas para su mecanizado o uso y, en ese caso, deben ser observadas obligatoriamente.
Actualidad/Progreso técnico
 
A partir de d315 con tecnología de precalentamiento para salvar grietas de manera óptima (d315 – d450 opcional; d500 – d 800 obligatorio). Medidas especiales bajo pedido..
d 20 – d 355: RL1 d 400 – d 800: RL2  : zonas de calentamiento separadas
Accesorios electrofusión: Uniones, Codos, Tee, Tapones:
Medidas especiales bajo pedido.
°: Zonas de calentamiento separadas.
Los accesorios de seguridad Frialen cuentan con bornes calentadores de fácil acceso y resistencia a la vista para una optima transferencia de calor, gran profundidad de inserción, amplias zonas de soldadura y zonas frías que previenen que se desborde del liquido fundido en las partes frontales y en la parte central de los accesorios, Gracias a su diseño y dimensiones los accesorios Frialen pueden trabajar sin dispositivos de sujeción. A partir de 250mm los accesorios cuentan con un indicador de fuente que permite controlar visualmente la soldadura. Los accesorios Frialen cuentan a partir de 315mm con tecnología de precalentamiento para evitar separaciones y grietas en la soldadura de manera óptima (d315 – d450 opcional; d500 –d800 obligatorio).
PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)
d Referencia Almacén Cant. PE D L Peso kg/ud.
20 E-612 660   1 80 4000 33 60 0,037
25 E-612 661   1 60 3000 38 66 0,044
32 E-612 662   1 30 1500 45 77 0,073
40 E-612 663   1 20 1000 54 86 0,096
50 E-612 664   1 12 600 68 98 0,151
63 E-612 665   1 5 250 82 112 0,211
75 E-612 666   1 20 360 98 122 0,322
90 E-612 667   1 30 240 114 138 0,436
110 E-612 668   1 24 192 137 159 0,705
140 E-615 001   1 12 96 174 184 1,275
160 E-612 671   1 8 64 199 190 1,772
200 E-612 673   1 2 36 247 220 2,798
250 E-612 675   1 1 24 315 246 6,700
315 E-612 670   1 1 18 400 285 12,100
355 E-615 074   1 1 9 450 300 16,700
400 E-615 075   1 1 4 500 320 20,800
450 E-615 076   1 1 4 560 340 30,000
500 E-615 124   1 1 4 630 360 39,800
PE 100 SDR 11
 
 
PE 100 SDR 17 
 
PE 100 SDR 11
 
PE 100 SDR 11
 
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)
1 1 1 1
 
: También recomendado como tapas de soldadura para la esfera de válvulas de cierre a presión FRIALEN (ver DAA (KIT), DAA, DAP, DAA-TL).
d Referencia Almacén Cant. PE D L Peso kg/ud.
20 E-612 625   1 40 2000 35 72 0,044
25 E-612 626   1 40 2000 40 80 0,059
32 E-612 627   1 40 1280 49 91 0,089
40 E-612 628   1 25 800 58 98 0,125
50 E-612 629   1 20 640 70 114 0,190
63 E-612 630   1 15 480 84 117 0,266
75 E-612 631   1 20 360 98 133 0,394
90 E-612 632   1 30 240 117 155 0,655
110 E-612 633   1 24 192 142 181 1,132
160 E-612 635   1 8 64 206 162 2,980
PE 100 SDR 11
 
d1   d2   Referencia Almacén Cant. PE D1/D2 L Peso kg/ud.
32 30 E-615 386   1 40 2000 45/32 88 0,055
32 25 E-615 502   1 40 2000 45/38 88 0,060
40 20 E-615 387   1 30 1500 54/32 98 0,075
40 32 E-615 388   1 25 1250 54/45 98 0,093
50 20 E-612 069   1 16 800 68/32 110 0,133
50 32 E-612 070   1 16 800 68/45 110 0,143
50 40 E-612 071   1 12 600 68/54 110 0,142
63 32 E-615 389   1 10 500 82/45 125 0,217
63 40 E-615 390   1 8 400 82/54 125 0,224
63 50 E-612 072   1 8 400 82/68 125 0,237
90 50 E-615 391   1 15 270 117/68 160 0,485
90 63 E-615 392   1 15 270 117/82 160 0,510
110 63 E-615 393   1 10 180 142/82 160 0,729
110 90 E-615 693   1 8 144 140/115 180 0,900
160 110 E-615 695   1 8 64 201/140 230 1,990
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)
PE 100 SDR 11
200 E-616 262   254 412 6,660
PE 100 SDR 11
 
 
200 E-616 264   254 415 6,760
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua)/10 bar (gas)
disponible a partir del 2° trimestre de 2008
 
1,320
4,408
6,760
265
377
415
138
207
254
80
32
10
4
110
160
200
d Referencia Almacén Cant. PE D L L1   Peso kg/ud.
32 E-612 161   1 30 540 44 116 131 0,173
40 E-612 162   1 20 360 53 146 151 0,299
50 E-612 163   1 10 180 67 175 186 0,494
63 E-612 164   1 5 90 81 197 203 0,790
PE 100 SDR 11
 
200 E-615 265   254 392 8,560
PE 100 SDR 11
 
Codo x 90°
 
Los adaptadores universales Frialen son accesorios compactos con una salida lateral en latón inmovible
y unido contra rotaciones al empalme de la tubería de PE-HD. El lateral PE-HD como niple de tubería
permite un montaje independiente de la ubicación y la unión soldada es compatible con todos los
accesorios Frialen en los diámetros detallados.
d Referencia Almacén Cant. PE D L L1   Peso kg/ud.
75 E-612 165   1 8 144 96 278 187 0,980
90 E-612 166   1 10 80 117 305 211 1,647
110 E-612 167   1 6 48 142 355 248 2,580
160 E-615 277   1 3 24 200 430 315 5,820
200 E-616 266   251 550 400 11,060
PE 100 SDR 11
 
d R Referencia Almacén Cant. PE L SW Peso kg/ud.
32 1" E-616 152   1 30 2700 122 36 0,230
40 1 1/4" E-616 153   1 20 1800 136 44 0,430
50 1 1/2" E-616 154   1 16 1440 118 54 0,590
63 2" E-616 155   1 12 600 132 67 9,940
PE 100 SDR 11
 
 
Abrazadera
Componente compacto formado a partir de una montura de PE-HD con bornes calentadores de fácil
acceso y resistencia a la vista para una optima transferencia de calor, con salida en espiga para poder
unirse a los demás accesorios Frailean o con salida roscada hembra en fundición inmovible y anclada
contra rotaciones en PE-HD y abrazaderas adaptables a todos los diámetros de tubos en el rango
indicado mediante el dispositivo de sujeción Frialen Friatop.
d R Referencia Almacén Cant. PE L SW Peso kg/ud.
32 1" E-616 156   1 30 2700 120,5 41 0,270
40 1 1/4" E-616 157   1 20 1800 133,5 50 0,440
50 1 1/2" E-616 158   1 16 1440 113,0 55 0,530
63 2" E-616 159   1 12 600 128,0 70 0,910
PE 100 SDR 11
 
L Peso kg/ud.d3d   Almacén
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)
PECant.2
 Abrazadera
Peso kg/ud.d   Almacén
PE 100 SDR 11 Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)
PECant.
2
 
Peso kg/ud.L   SWd Almacén
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)
PECant.1   Rp
Peso kg/ud.L   SWd   Almacén
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)
PECant.1   Rp
Unión de transición comprobada por DVGW Reg. N° DV-7501AU2257 y DV-7501AU2258
Para adaptación variable a todos los diámetros de tubo en el rango indicado mediante el dispositivo de sujeción FRIALEN FRIATOP  (ver lista de precios de equipos FRIATOOLS). Componente compacto. Montura de PE-HD con elemento calentador de fácil acceso para una óptima transferencia del calor. Transición de fundición roja insoltable y anclada contra rotaciones en PE-HD. Para alojar válvulas convencionales de latón. Respetar el espesor de pared máxima admisible para taladrar.
Como solución completa, recomendamos nuestra válvula de cierre a presión DAV-TL
Unión de transición comprobada por DVGW Reg. n° DV-7501AU2258
 Abrazaderas con transición PE-HD/ Fundición roja, rosca interior 
 Abrazaderas Top-Loading con transición PE-HD/ Fundición roja, rosca interior 
 
 Válvula de Cierre
Válvula de cierre con taladro integrado con tope superior e inferior guiado en casquillo metálico, para
taladrar la tubería sin producir escapes ni virutas, diseñado para poder trabajar con una presión máxima
de hasta 10 bar ( gas ) y 16 bar ( agua ), con bornes calentadores de fácil acceso y resistencia a la vista
para una optima transferencia de calor.
50
63
63
90
110
110
160
160
200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
16
16
12
10
10
6
6
5
360
288
288
96
80
80
48
48
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
32
20
32
32
32
63
32
63
32
0,443
0,498
0,512
1,050
1,301
1,505
1,880
2,030
1,825
PE 100 SDR 11
Presión de servicio máxima admisible 16 bar (agua) / 10 bar (gas)
PECant.1   d
FRIAMAT Equipo de soldadura universal con función de tranzabilidad y documentaciónPRIME ECO
Clase de protección II
Fabricación de todas las dimensiones desde d20 hasta d 710
Entrega en práctica caja de transporte de aluminio.
FRIAMAT Equipo de soldadura universal sin función de tranzabilidad y documentaciónBASIC ECO
Clase de protección II
Fabricación de todas las dimensiones desde d20 hasta d 710
Entrega en práctica caja de transporte de aluminio.
Referencia
613 092
Función de documentación y trazabilidad, 500 soldaduras almacenables, introducción de textos de información por códigos de barras, introducción de coordenadas GPS, puertos USB (A+B) para transmitir datos por barra de memoria FRIATEC (incluida), robusta carcasa de plástico, cable extralargo de soldadura y alimentación, sujetables apto para obras, gran compartimiento para accesorios a las inclemencias meteorológicas y al desgaste (plástico, aluminio, acero fino), con lector de códigos de barras, botones intuitivos, selección de idioma, volumen de zumbador ajustable, introducción manual de emergencia, rango de temperaturas de trabajo de -20°C a +50°C, cable de soldadura con enchufes fácilmente cambiables de 4,0 mm.
 
E
Rascadores
Especialmente diseñados para retirar con seguridad la capa de oxido de la tubería PE-HD y en algunos
modelos también permite retirar la capa de oxido de los accesorios con salidas espiga, viene equipado
con una cuchilla de metal de larga vida útil con un repuesto incorporado y adicionalmente (salvo modelo
E-613305) se entrega un espray de mantenimiento.
 
Juego de rascadores para tubos d 20 - d 225
 
Para retirar la capa de oxido en tubos de PE-HD y piezas que no puedan ser tratadas con los rascadores correspondientes. Igualmente, apta para desbarbar los cantos cortados. Cuchillas de repuesto: Contenido por paquete: 5 unidades
Nombre art. Referencia
FWSG 710
Para retirar con seguridad la capa de óxido en tubos de PE-HD y PE-X en toda la longitud de la unión. Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida útil). Incluida una cuchilla rascadora de repuesto y spray de mantenimiento FRIATEC.
Referencia
Dispositivo de Sujeción (Top Loading)
Dispositivo con resorte neumático extra elástico para una acumulación optima de la presión de la junta
hacia la tubería de todos los diámetros indicados, para instalar piezas con forma de asiento FRIALEN Top
 – Loading sin abrazadera inferior.
Para montar piezas con forma de asiento FRIALEN Top-Loading sin abrazadera inferior para tubos de todos los diámetros en el rango de medidas indicado, con resorte neumático extra-elástico y para una acumulación óptima de la presión de junta la soldadura.
Referencia
9029815
9029808
9029814
Rascador para tubos d 250 - d 710 (FWSG 710 L) y accesorios de racores (FWSG 710 S)
Rascador para tubos d 20 - d 63
Dispositivo de sujeción (Top - Loading)
 
Siempre duradera: Prevención permanente de la corrosión y las incrustaciones. la tubería y los accesorios forman una unidad homogénea.
sin brida
sin juntas
Dimensión: d 90 hasta d 160, Pe100 SDR 11.
Presión de servicio máxima permitida PFA para agua 16 bar.
La válvula para aplicaciones de gas se encuentra en proceso de desarrollo.
Siempre hermética:
El innovador sistema de dos válvulas - las válvulas y la geometría de obtura- ción se ajustan de forma flexible a las condiciones de obturación reduce las incrustaciones biológicas.
 
Siempre segura y robusta: El accionamiento y la carcasa forman una unidad sólida. Topes metálicos in- dican la posición de abierto y cerrado. Los componentes metálicos emplea- dos armonizan perfectamente entre sí respecto a la resistencia a la corrosión y el desgaste.
 
LIMA Jr. República del Ecuador Nº 308 - Lima 01 Central Telefónica: (01) 219-4500 Fax: (01) 431-3764
LURÍN Carretera Panamericana Sur Km. 31 Teléfonos: (01) 430-1855 / 430-1080
www.nicoll.com.pe ventas@nicoll.com.pe
LAMBAYEQUE Carretera Panamericana Norte Km. 779 Teléfono: (074) 281-608
TRUJILLO  Av. América Sur Nº 2194 - Urb. Sta. María Teléfono: (044) 223-646
HUANCAYO  Av. Huancavelica 2874 - Parque Industrial / El Tambo Teléfono: (064) 251-155
AREQUIPA Variante de Uchumayo, Km. 1.5 Distrito de Sachaca Teléfonos: (054) 460-164 / 467-537
TACNA  Av. Industrial Mza. C Lt.21 - Distrito de Pocollay Teléfonos: (052) 241-261 / 243-457