Manual Usuario Samsung ER-220

e A J A R E GIS T R A o o R A E L E e T R o N 1 e A

M o o E L o: E R - 2 2 o

M A N U A L o E o P E R A e ION

CE

I N T R O D U C C ION

Esta Caja Registradora Electrónica ha sido diseñada para uso en aquellasaplicaciones del comercio en general que precisen de un eficiente controly sencillez de operación.

Es muy fácil de operar y las partes electrónicas de alta precisión utilizadasen su construcción aseguran una extraordinaria fiabilidad.

INSTALACION y PUESTA A CERO (REPOSICION)

Debe efectuarse la REPOSICION del sistema, mediante el siguiente procedimiento:

- Girar la cerradura de control a posición PGM

- Enchufar mientras se pulsan las teclas 1-% I , ~El sistema quedará reposicionado y todos los datos borrados .

. El enchufe de corriente sirve como un dispositivo de desconexión.

NOTA IMPORTANTE:

NO DEBE ABRIRSE LA TAPA DEL IMPRESOR MIENTRAS LA MAQUINA ESTE FUNCIONANDO.

PROGRAMACION DEL NUMERO DE DEPARTAMENTOS

Girar la cerradura de control a posición PGM.

Luego, programar el número de departamentos de la máquina: 8 ó 4

Ejemplo: Si el sistema tiene 4 teclas de departamentos:

T E C L A D O P A N T A L L A I M P R E S I O N

4 VD 0.04 ........... 4 '"' D

TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCIONINSTALACION y PUESTA A CERO (REPOSICION)PROGRAMACION DEL NUMERO DE DEPARTAMENTOS

1. CARACTERISTICAS y FUNCIONES BASICAS 11-1 Disposición del Teclado . o o o o o •••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 11-2 Funciones de las Teclas o 11-3 Cerradura de Control o o o o o • o ••••• o • o o •••••••••••••••• o. 21-4 Pantalla o o" •••••••••••••••• o ••••••••••••••••••••••••••••••••• 41-5 Impresor...................................................... 41-6 Interruptor de Ticket/Cinta de Control. o •••••••••••••••••••••• 51-7 Borrado Total de la Registradora .. o •••• o o ••••••••••••••••••••• 51-8 Sistema de Batería 51-9 Informes de Dirección o •••••••••••••••• 5

2. PROGRAMACION o ••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 6

2-1 Programación de Opciones del Sistema 62-2 Programación de PUNTO DECIMAL Y TASA o •••••••••••••• o •••••• 82-3 Programación de % de TASA 82-4 Programación de Tecla de Porcentaje (%) .: 82-5 Programación de Tecla Menos (-) o ••••••••••••••••••••• 92-6 Programación de Departamento o ••••••••••••••••••••• 92-7 Programación PLU 112-8 Programación de Secuencia de Fecha 122-9 Programación de la Fecha ....................•................ 122-10 Programación de la Hora o ••••••••••••••••••• 122-11 Programación del Número de la Registradora _ 122-12 Lectura de los Contenidos Programados (Informe Programación) . 13

3. OPERACIONES DE REGISTRO .. o. o ••••••••••••••••••• o •••••••••••••••• o. 14

3-1 Muestra de Ticket o ••• , 143-2 Operación de Departamento 143-3 Operación de PLU 153-4 Operación de Tecla Menos 163-5 Operación de Porcentaje de Descuento o ••••• 163-6 Operación de Devolución de Mercancía o o ••••• o •••••••••••••• 163-7 Operación de Anulación (Void) 173-8 Operación de Recibido 173-9 Operación de No-Venta 193-10 Entradas con Número No-Suma 193-11 Operación de Recibido a Cuenta 193-12 Operación de Pagos 19

4. OPERACIONES EN POSICION nVOIDn 19

5. INFORMES DE DIRECCION y BALANCES 20

5-1 Declaración de Dinero en Cajón o ••••••••••••••••••••• 205-2 Informe Diario o o ••••••••••••••• 205-3 Informe Periódico (P-T-D) 215-4 Informe Horario 215-5 Informe de PLU o •••••••••••••••••••••••••••• 215-6 Balance del Sistema 21

5. MANTENIMIENTO 25

6. ESPECIFICACIONES. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25

1. CARACTERISTICAS y FUNCIONES BASICAS

1-1 DISPOSICION DEL TECLADO

1-1-1 Máquina de 8 Departamentos

FEED X/TM

_o, +0/dJ 'o

RF VD

:::</NS C

7 8 9

4 5 6

1 2 3

O 00

1 5

2 6

3 7

,¡ 8

P

L

U

SUB

TOTAL

RA PO

TAX -

CHECK rHARG

AMT/TEND

1-1-2 Máquina de 4 Departamentos

FEED X/TM

-~/O +0/10

RF VD

;¡:!NS C

7 8 9

4 5 6

1 2 3

O 00

1

2

3

4

P

L

u

SUB

TOTAL

RA PO

TAX -

CHECK CHARG

AMT/TEND

1

1-2 FUNCIONES DE LAS TECLAS

I FEED I - POSIBLE EN CUALQUIER POSICION DE CERRADURA DE CONTROL (EXCEPTO OFF)- Avanza el papel hasta que se deja de pulsar la tecla.

O - 9 , 00

- POSIBLE EN CUALQUIER POSICION DE CERRADURA DE CONTROL (EXCEPTO OFF)- Se usa para entrar un importe, cantidad y porcentaje. También se

usa para entradas numéricas de datos de programación (7 dígitos max.)

- POSIBLE EN CUALQUIER POSICION DE CERRADURA DE CONTROL (EXCEPTO OFF)- Se usa para borrar errores de entrada en el teclado antes de pulsar la

tecla de registro. También se usa para parar la alarma de error cuandose hacen entradas incorrectas.

I DPT I 1 - 8- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM

Se usa para entrar artículos clasificados.En cada departamento se pueden programar: precio unitario, HDLO(limitación dígito alto), artículo único, TASA.También se usa para operación de anulación en posición VOID.

I X/TM I

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL PGM, REG.- Se usa para imprimir el número de referencia: posición REG.- Se usa para abrir el cajón fuera de una operación de venta: posición.REG.

Se usa para programar el número de la máquina: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, X, Z- Se usa para programar la hora: posición PGM.- Se usa para multiplicación de entradas de departamento: Posición VOIO, REG.- Se usa para leer el informe horario: posición X.- Se usa para leer y reposicionar el informe horario: posición Z.

- POSIBLE EN POSICION DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM.- Se usa para operación de anulación del último artículo I articulo

previo: posición REG, VOID.Se usa para operación de anulación fuera de ventas:posición VOID.

- Se usa para programar el número de departamento: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL REG, PGM.- Se usa para operación de devolución: posición REG.- Se usa para programar la información de DECIMAL y TASA: Posición PGM.- Se usa para borrar todos los datos de venta: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM., Se usa para registrar un importe negativo: posición VOIO, REG.- S e usa para programar el estado de cálculo de TASA. posición PGM.

2

~/"I~+(}/~~

lSUBl~

ICHARGI

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM.- Se usa para restar o incrementar un porcentaje a un articulo, o al

total de la venta: posición VOID, REG.- Se usa para programar el tipo de porcentaje y el estado de cálculo

de TASA: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, X, Z, PGM.- Se usa para registrar un PLU: posición REG, VOID.- Se usa para leer el informe de PLU: posición X.- Se usa para leer y reposicionar el informe de PLU: poslclon Z.- Se usa para programar el precio unitario de PLU. posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM.Se usa para operación de Recibido a Cuenta fuera de una venta: posiciónREG, VorD.

- Se usa para programar la Opción de Sistema 1 : posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM.Se usa para operación de Pago, fuera de una venta: posición REG, VOID.

- Se usa para programar la Opción de Sistema 2 : posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, PGM.- Se usa para cálculo de tasa directa externa: posición REG, VOID.- Se usa para programar el tipo de tasa: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRAD~RA DE CONTROL VOID, REG, EX, PGM.- Se usa para Declaración de DinerJ en Cajón: posición X.- Se usa para programar la fecha~ posición PGM.- Se usa para programar el departamento abierto: posición PGM.- Se usa para obtener el subtotal de una venta: posición REG, VOID.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, X, Z, PGM.- Se usa para leer el informe periódico (P- T-O): Posición X.- Se usa para leer y reposicionar el informe periódico (P-T-D):Pos. Z- Se usa para finalizar la transacción a crédito: Posición REG, VOID.- Se usa para borrar todos los datos de ventas: posición PGM.

[CHECK I

- POSIBLE EN POSICIONES- Se usa para finalizar

cambio: posición REG,- Se usa para programar

DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG.la transacción con cheque y cálculo de

voro.la Secuencia de Fecha: posición PGM.

- POSIBLE EN POSICIONES DE CERRADURA DE CONTROL VOID, REG, X, Z, PGM.- Se usa para leer el informe Diario: posición X

Se usa para leer y reposicionar el informe Diario: pOSlClon Z.Se utiliza para finalizar una operación al contado y cálculo delcambio: posición REG, VOID.

- Se usa para leer el informe de programación: posición PGM.

Se utiliza para seleccionar el formato de impresión de cinta decontrol o ticket.(El formato de ticket avanza más al final de la transacción).

3

1-3 CERRADURA DE CONTROL

v()m OFF REG

02~

- CERRADURA DE CONTROL-

VD : VOID - X

OP :OFF - X

P :VOID - PGM

VOID Se usa para operaciones de anulEción fuera de la venta.

OFF - El sistema no funciona.

REG - Se usa para operación normal.

X - Se usa para leer el informe financiero.

Z Se usa para leer el informe financiero y reposicionar a cero.

PGM - Se utiliza para programaciones y para leer el informe deprogramación.

NOTA: Todas las llaves pueden retirarse en las posiciones OFF y REGsolamente.

1-4 PANTALLA

DPT RPT AMOUNT

OPT

RPT

AMOUNT

Indica el número de departamento del último artículo entrado.

Indica el número de veces que un artículo ha sido repetido omultiplicado.

Muestra el importe del artículo entrado, y el total de la venta.

La pantalla tiene 4 símbolos indicadores:

1-5 IMPRESOR

Cambio Error Entradanrgstiva

Totsl

Este modelo utiliza un impresor de tambor numérico.

4

1-6 INTERRUPTOR TICKET I CINTA DE CONTROLEstá colocado a la izquierda de la cerradura de control.Este interruptor se utiliza para seleccionar la emisión de ticketo de cinta de control.

1-7 BORRADO TOTAL DE LA REGISTRADORASi el operador no puede corregir las condiciones de error/bloqueo, opara borrar todos los datos programados y todos los totales de ventas ygran total de la máquina, pulsar ls teclas en la secuencia que se indicaa continuación. NOTA: Vd. tendrá que programar la máquina después derealizar este procedimdiento.

Cerradura de Control en posición: PGM

1-8 SISTEMA DE BATERIA

Este modelo está equipado cmn un sistema de baterla que mantiene lamemoria de la registradora si se desconecta por accidente el enchufe dela corriente o si hay un corte de suministro de corriente. El programade la registradora, los totales de las transacciones, y el gran total,quedarán protegidos en la máquina debido a la característica de protecciónde memoria. Las baterías se recargan automáticamente mientras la máquinaestá conectada a la corriente.

IMPORTANTE: La registradora debe mantenerse enchufada y con corrienteentrando en la registradora siempre. Si se interrumpe elsuministro de corriente de una forma regular, se acortarála duraciór, de las baterías. Cuando no se esté utilizando laregistradora, girar la cerradura de control a posición OFF.Entonces el teclado quedará inoperante y el cajón quedarábloqueado electrónicamente. La duración de protección de labatería después de una interrupción de corriente es aproximadamente de 60 días.

1-9 INFORMES DE DIRECCrONInforme de LECTURA diario - Puede obtenerse en posición X.

Informe de LECTURA y REPOSICION diario - Puede obtenerse en posición l,para leer y reposicionar los totales a cero.

Informe de LECTURA PERIODICO (P-T-D) - Puede obtenerse en posición X.

Informe de LECTURA y REPOSICION PERIODICO - Puede obtenerse en posiciónl para leer y reposicionar los totales a cero.

Informe de LECTURA HORARIA - Puede obtenerse en posición X.

Informe de LECTURA y REPOSICION HORARIA - Puede obtenerse en posición lpara leer y reposicionar los totales a cero.

Informe de LECTURA DE PLU : Puede obtenerse en posición X.

Informe de LECTURA y REPOSICION DE PLU - Puede obtenerse en posición lpara leer y reposicionar los totales a cero.

Informe de PROGRAMACION - Puede obtenerse en posición PGM.

5

2. PRO G R A M e ION

Cerradura de Control en posición PGM

2-1 PROGRAHACION DE OPCIONES DEL SISTEMA

2-1-1 Programación de Opción de Sistema 1:Entrar número de opción en 7 dígitos. Pulsar la tecla RA

SECUENCIA DE LAS TECLAS: X - X - X - X - X - X - X-~a bcd e f g

Ejemplo:

TECLADO PANTALLA ! IMPRESION

1 1 O 1 1 1 1 RA 1 1 O 1 1 . 1 1 110111 1 S O

NOTA: Deben entrarse 7 dígitos.

MENU DE OPCION DE SISTEMA 1

a b e d e f g

No. GRAN TOTI\L 1NAL BFUlD FEa-tA/t-mA I'LM:RJ PNrJlJXfl pvrrSICJIJ (SKIP lRANTDTALrODIGC EN EN EN TalE LOS CCN3En -'iliICIa-J (ERo EN tEffiJEStlE

MCJM: X,Z MffivE X, Z MCJM:S ~s=tES DE Zp¿s:u:S DE Z NFtm: X,Z Z

I1'f1iESIONO ---- ---- FE[W. Y --.- ---- ._-- ...-

f-ffiA

I1'f1iESION f\O f\O f\O f\O1 I1'f1iESION I1'f1iESION SU.o REPffiICION REPffiICION (MISION REPffiICION

FED-JA (SKIP)

f\O f\O I1'f1iESION2 I1'f1iESION I1'f1iESION sa...O REPffiICION REPffiICION (MISION REPOSICION

t-mA (SKIP)

f\O I1'f1iESm3 <--- ---- FED-JA/t-mA ---- __ o.

___ o ----

6

2-1-2 Programación Opción de Sistema 2Entrar número opción 7 digitos. Pulsar tecla PO

SECUENCIA DE TECLAS: X - X - X - X - X - X - X -CEQ]a bcd e f 9

Ej emplo:

T E C L A O O P A N T A L L A 1 MP R E S 1 O N

1 1 1 1 1 1 1 PO 111 1 1 . 1 1 ... 1 1 1 1 111 S O

NOTA: DEBEN ENTRARSE 7 DíGITOS.

HENU OPCION OE SISTEMA 2

a b c d e

NO. CAJON C-D-I INFORME X POSICION "varo"CODIGO SUB TOTAL OBLIGATORIO OBLIGATORIO PERMITIDO DATOS EN INFORME

SI O NO

1 IMPRESION NO NO PERMITIDO IMPRESION

2 NO SI SI NO NOIMPRESION PERMITIDO IMPRESION

f 9

NO. TOTAL IMPORTE IMPRESION REDONDEO FACTORCODIGO TASABLE TASA IMPORTE EUROPEO REDONDEO

TASA ( % Y TASA)

1 NO IMPRESION CADA UNO NO SE SE ELEVA/IMPRESION SEPARADO REALIZA SE DESCARTA

2 NO IMPRESION IMPORTE NO SE SE DESCARTAIMPRESION TOTAL TASA REALIZA

3 NO NO NO NO SE REDONDEOIMPRESION IMPRESION IMPRESION REALIZA ARRIBA

4 IMPRESIDN IMPRESION SEPAPJlJJ.IlMME NO SE SE ELEVA/CNJA :IWffiTE REALIZA SE DESCARTAIX TA"l'I

5 IMPRESIÚN IMPRESION TOTAL SE REALIZA SE DESCARTAIMPORTETASA

6 IMPRESION NO NO SE REALIZA REDONDEO ARRIBAIMPRESION IMPRESION

7

2-2 PROGRAMACION DE PUNTO DECIMAL Y TASA

X - X-~

a b

a: PUNTO DECIMAL

O 2 decimales

1 O decimales

2 1 decimal

3 = 3 decimales

b: TASA

O IVA

1 TASA AÑADIDA

2 TASA DIRECTA EXTERNA

Ejemplo: 2 DECIMALES Y VERSION IVA

T E C L A D O P A N TAL L A I MP R E S E ION

O O R F O . O O . . . . . . . . O O R T

2-3 PROGRAMACION DE %DE TASA

X - X - X - X - X - X -¡TAxi

a bcd e f

a - e Porcentaje de TASA (0.000% - 99.999%)

f NO. TASA: VERSION IVA (1-4)

- VERSION TASA AÑADIDA (1-2)

- VERSION TASA DIRECTA EXTERNA (O)

Ej emplo: %IVAl ES 8.000% ó % TASA AÑADIDA 1 es 8.000%

T E C L A D O P A N TAL L A I MP R E S ION

8 O O O 1 TAX 8 O O . O 1 ..... 8.000 T 1

- Repetir esta secuencia de programación para cada % de TASA,

NOTA: FORMATO IMPRESION: IVA1: Tl, IVA2: TII, IVA3: TX, IVA4: TZ, TASAAÑADIDA 1: Tl, TASA AÑADIDA 2: TII, TASA DIRECTA EXTERNA: TX

2-4 PROGRAMACION TECLA DE PORCENTAJE(%)X

a

X X X X

bcd e

a-e Tipo porcentaje (0.000% - 99.999%)f : O = TASA se calcula antes de aplicar el tipo de porcentaje

1 = TASA se calcula después de aplicar el tipo de porcentaje

Ejemplo: Tecla -% es 10.000% y la TASA se calcula antes de aplicar eltipo de porcentaie


100 O O O -~ó - 1 O O O . O O .... 1 O O O O -'Yo

Repetir esta secuencia de programación para la r.prl~l.o/- I8

2-5 PROGRAMACION DE TECLA HENOS (-)

x - D a

a O TASA se calcula antes de aplicar el descuento

1 TASA se calcula después de aplicar el descuento

Ejemplo: TASA se calcula después de aplicar el descuento

:==T=E==C=_L A==D=O=======I:=p=A==N=T==A==L=L==A=O='==O=l=I=I==M==P=.R=.=E=.=S=I=.=O==N===1=====

2-6 PROGRAMACION DE DEPARTAMENTO Cada departamento puede programarse ABIERTO o PRECIO FIJO

1-6-1 Programación de Departamento Abierto:

ISUB TOTAL I - X - X -\ DPT I a b

a: Limitación Digito Alto (HOLa). No se permiten entradas por encima de este limite:

O Sin HDLO 1 0.01 0.09 2 0.01 0.99 3 0.01 9.99 4 0.01 99.99 5 0.01 999.99 6 0._ 9999.99 7 0.01 99999.99

b: Artículo Un'co y estado de TASA. La entrada de un departamento de artículo único finalizará automáticamente.

1) VERSION IVA

O = No-tasable 1 Tasable por IVA 1 2 Tasable por IVA 2 3 Tasable por IVA 3 4 Tasable por IVA 4

5 6 7 8 9

Artículo único. Artículo Úníco. Articulo único. Articulo úníco. Artículo único.

No tasable Tasable por IVA1 Tasable por IVA2 Tasable por IVA3 Tasable por IVA 4

Ejemplo: Departamento 3: 4 HDLO, no articulo úníco, no-tasable. Departamento 4: 5 HOLa, articulo único, tasable por IVA1.

T E C L A O O I P A N T A L L A I MP R E S ION

SUBTOTAL 4 O SUB TOTAL 5 6

DPT3 DPT4

3 O

4 O 4 O 5 6

3 O O 4 4 O O 5 T I

9

2) VERSION TASA AÑADIDA

O 1 2

No-tasable Tasable por TASAl Tasable por TASA2

3 4 5

Artículo único. Artículo único. Artículo único.

No tasable. Tasable por TASAl Tasable por TASA2

EjemDepartamento 5

plo: Departamento 3 4 5

HDLO, HDLO,

no artículo único, no tasable. artículo único, tasable por TASAl

T E C L A O O P A N TAL L A I MP R E S I O N

SUB TOTAL <j O DPT3 3 O 4 O 3 , . O O 4

SUB TOTAL 5 4 DPT4 4 O 5 4 <j O O 5 T 1

3) VERSION TASA DIRECTA EXTERNA

O No artículo único 1 = Artículo único

Ejemplo: Departamento 3 4 HDLO, no artículo único. Departamento 4 5 HDLO, artículo único.

T E C L A O O P A N TAL L A I MP R E S ION

SUB TOTAL 4 O DPT3 3 O 4 O 0 J O O 4

SUB TOTAL 5 1 DPT4 <j O 5 1 4 O O 5 S 1

- Repetir esta programación para cada departamento Abierto a programar.

2-6-2 Programación de Departamento Fijo

X - X - X - X - X - X - X -1 DPT I a b c d e f g

a-f Precio fijo (1-6 dígitos) g Artículo único y estado TASA. Una entrada de departamento de

artículo único finalizará automáticamente.

1) VERSION IVA

O 1 2 3 4

No-tasable Tasable por IVAl Tasable por IVA2 Tasable por IVA3 Tasable por IVA4

5 6 7 8 9

Artículo único. Artículo único. Artículo único. Artículo único. Artículo único.

No tasable Tasable por IVAl Tasable por IVA2 Tasable por IVA3 Tasable por IVA4

Ej emplo: .D.epartamento 1: precio por IVA2. Departamento 2: precio por IVA3.

10.00,

20.00,

no

no

artículo único,

artículo único,

tasable

tasable


100 O 2 DPTl 1 1 O O O 2 1 1 O O O T 1 1 2 O O O 3 DPT2 2 2 O O O 3 2 2 O O O T X

10

2) VERSION TASA AÑADIDA

O No tasable 1 Tasable por TASAl 2 Tasable por TASA2 3 Artículo único. No tasable 4 Artículo único. Tasable por TASAl 5 Artículo único. Tasable por TASAl

Ejemplo: Departamento 1: precio 10.00, no artículo único, tasable por TASA1. Departamento 2: precio 20.00, no artículo único, tasable por TASA2.

r P A N TAL L A T E C L A D O I M P R E S ION

100 O 1 DPTl 1 1 O O O 1 1 .... 1 O 2 O O O 2 DPT2 2 2 O2 2 O O O 2

O O T 1 O O T JI

3) VERSION TASA DIRECTA EXTERNA

O = No artículo único 1 = Artículo único

Ejemplo: Departamento 1: precio 10.00, no artículo único Departamento 2: precio 20.00, no artículo único

T E C L A D O P A N TAL L A I M P R E S ION

1 O O O O DPTl 1 1 O O O O 1 1 O O O 2 O O O O DPT2 2 2 O O O O 2 2 O O O

Repetir esta secuencia de prog_amación para cada departamento fijo a programar.

2-7 PROGRAHACION PLU

X - X -IPLUI - X - X - X - X - X - X -IDPTI

a bcd e f g h

a-b Número PLU (1-80) c-h Precio programado (1-6 dígitos)

Ejemplo: Número PLU = 22, precio = 2.20, Departamento Conectado DPT2

T E C L A O-O P A N TAL L A I M P R E S ION

2 2 PLU O 2 2 • 2 2 2 2 O DPT2 2 2 O 2 . 2 . 2 O T X

- Repetir esta secuencia de programación para cada PLU a programar.

NOTA: Los PLU pueden volverse a programar después de ejecutar un informe Z de PLU.

11

2-8 SECUENCIA PROGRAMACION DE FECHA

X -[CHECKI

a a O OlA-MES-AÑO

1 AÑO-MES-OlA 2 MES-OlA-AÑO

Ejemplo: Secuencia de fecha OlA-MES-AÑO

T LC L A O O P A N TAL L A l MP R E S ION

o CHECK o . O O ......... O S D

2-9 PROGRAMACION DE LA FECHA

Entrar la fecha en la secuencia de día, mes, año. Pulsar la tecla ISUBTOTAL I Ejemplo: 25 Diciembre 1988

T E C L A O O P A N TAL L A l MP R E S ION

2512.88251288 SUBTOTAL 25*12*88

2-10 PROGRAMACION DE LA HORA

Entrar la hora y minutos. Pulsar la tecla IX/TM ,

Ejemplo: 3.00 de la tarde = 15.00 horas

T E C L A O O P A N TAL L.A l MP R E S ION

1 5 . O O 15.00 TD1 5 O O X/TM

2-11 PROGRAMACION DEl NUMERO DE LA MAQUINA

Ejemplo: Número de registradora: 30

T E C L A O O P A N TAL L A 1 MP R E S ION

3 O :Il:/NS O . 3 O ........ 3 O :Il:

NOTA 2 dígitos para el número de registradora (1-99)

12

2-12 LECTURA DE LOS CONTENIDOS PROGRAMADOS (INFORME DE PROGRAMACION)

* Cerradura de Control en posición PGM

I T E C l A O O P A N TAL l A I MP R E S ION

I AMT/TEND O . O OI

(VERSION IVA)

2 5 2 8 8 OlA/MES/AÑO

7 2 HDlO, ARTICULO UNICO y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT. 1

2 7 3 HDlO, ARTICULO UNICO y ESTADO IVA2 O O O PRECIO UNITARIO DEPT. 2

3 4 O HDlOí

ARTICULO UNICO y ESTADO IVAO O O PREC O UNITARIO DEPT. 3

4 5 6 HDlO, PRECIO UNITARIO Y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT. 4

5 7 O DlO, PRECIO UNITARIO Y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT. 5

6 7 O HDlO, PRECIO UNITARIO Y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT 6

7 7 O HDLO, ARTICULO UNICO y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT. 7

8 7 O HDLO, ARTICULO UNICO y ESTADO IVAO O O PRECIO UNITARIO DEPT. 8

8 O O O TI PORCENTAJE IVA 1O O O O T 11 PORCENTAJE IVA 2O O O O T X PORCENTAJE IVA 3O O O O T Z PORCENTAJE IVA 4

O ESTADO CALCULO TASA -%O O O O - °0 PORCENTAJE -%

O ESTADO CALCULO TASA +%O O O O + 0/0 PORCENTAJE +%

1 ESTADO CALCULO TASA ~-tO O R T PUNTO DECIMAL, INFOR A ION DE TASA

O S D SECUENCIA DE FECHA1 O 1 S O OPCION DE SISTEMA 12 1 1 S O OPCION DE SISTEMA 2. 2 2 NO. DE PlU PROGRAMADO2 2 2 O T X NO. DEPT. CONECTADO, PRECIO UNITARIO, ESTADO TASAO O O 1 NO. TICKET CONSECUTIVO1 5 O 3 O HORA / NUMERO REGISTRADORA

13

I~ OPERACIONES DE REGISTRO

POSlClón de Cerradura de Control: REG

3-1 EJEMPLO DE TICKET

(VERSION IVA)

2 5 . 1 ~ . 8 S FECHA1 O O T 1

~ 2 . O O3 3 . O O.[ O . O O

.] 6 . O O S T SUB TOTAL4 6 . O O e A IMPORTE RECIBIDO

O O 7 T 1 IVA 1OO 2 5 NUMERO CONSECUTIVO1 5 O 5 3 O ~ORA/NUMERO REGISTRADORA

(VERSION TASA AÑADIDA) (VERSION TASA DIRECTA EXTERNA)

2 5 • 1 2 • S 8 25' 1 2 • 8 8

1 . O O TI 1 . 1 O O2 . 2 . O O 8 . O O O % PORCENTAJE TASA3 . 3 . O O O . O 8 TX IMPORTE TASA.j . .] O . O O 2. 2 . O O

4 6 . O 8 S T 3 . 3 . O OO . O 8 TI TASA 1 '1 . 4 O . O O

4 6 . O 8 e A IMPORTE RECIBIDO '1 6 . O 8 STOO 2 5 4 6 . O 8 CA IMPORTE RECIBIDO1 5 . O 5 3 O OO 2 5

1 5 O 5 3 O• El sigulente ejemplo está basado en

sistema IVA3-2 OPERACION DE DEPARTAMENTO

3-2-1 ENTRADA DE DEPARTAMENTO

T E C L A D O P A N TAL L A 1 MP R E S ION

1 O O DPTl 1 1 1 O O 1 1 O O T II2 O O DPT2 2 1 2 O O 2 2 O O T X3 O O DPT3 3 1 3 O O 3 3 O O4 O O DPT4 4 1 4 O O 4 4 O O T 1

DPT4 4 2 4 O O 4 4 O O T 12 X/TM O O 2

5 O O DPTl 1 2 1 O O O 2 X5 O O

1 1 O O O T IIAl'v1T/TEND = 2 4 . O O 2 4 O O e A

O 5 9 T 1

14

3-~2 DEPARTAMENTO DE ARTICULO UNICO


4 O O O DPT4 4 1 4 O O O4 O . O O

4 4 O O O4 O O O. 2 9 6

T 1e AT 1

NOTA: Incluso en caso de que el DEPT4 esté programado como artículo único, no seráprocesado como venta única en caso de que ya Se haya entrado otro departamento.

3-3 OPERACION DE PLU

3-3-1 ENTRADA DE PLU

El precio del PLU 22 está programado como 2.20

T E C L A D O P A N T A L L A I MP R E S ION

2 2 PLU 2 1 2 2 O · 2 22 2 2 O T X

PLU 2 2 2 2 O • 2 22 2 2 O TX

5 X/TM O O 52 2 PLU 25 1 1 O O · 2 2 5 X

@. 2 2 O2 .. 1 1 O O TX

RF2 2 PLU 2 1 - 2 2 O -------RT

• 2 22 -2 2 O TX

AMT/TEND = 1 3 2 O 1 3 2 O e A

3-3-2 OPERACION DE ANULACION DE PLU

AMT/TEND

I MP R E S ION

• 2 22. 2.20 TX• 2 22. 2.20 TX

-------VD• 2 22 ..-2.20 TX

------- VD

• 2 22 ..-220 TX• 2 22 2 20 TX

2 2 O e A2 2 O

2 2 O

15

O 2 2- 2 2 O

P A N TAL L A

2 1 2 2 O

2 2 2 2 O

21 -2 20

2 1

2 1

VD

VDPLU

PLU

2 2

2 2 PLU

2 2 PLU

T E C L A D o

3-4 QPERACION DE TECLA MENOS

3-4-1 OPERACION DE MENOS


1 O O O DPTl2 O O O DPT2

1 O O -

3 O O O DPT3SUB TOTALAMT/TEND

1 12 1

3 1

1 O2 O

- 1

3 OS 9S 9

O OO OO OO OO OO O

1 . 1 O2 . . 2 O

- 1

3 . 3 O

S 9S 9

O O T 1 1O O T XO O -O OO O S TO O e A

3-5 OPERACION OE PORCENTAJE OE OESCUENTO

3-S-1 PORCENTAJE DE DESCUENTO SOBRE UN ARTICULO

T E C L A D O

1 O O O DPT1S O O O -%

AMT/TEND

1 1

P A N TAL L A

1 O O O- O . S O

9 . S O

1

1 MP R E S ION

1000 TIIS.OOO -%-O S O9.S0 eA

3-~2 PORCENTAJE DE DESCUENTO SOBRE TODA UNA VENTA


1 O O O DPTl3 O O O DPT3

SUBTOTAL-%

AMT/TEND

1 1

3 11 O O O3 O O O4 O O O- 4 O O

3 6 O O

13

1 O O O3 O O O4 O O O

1 O O O O-4 O O

. 3 6 O O

T 11

S T_ O.

10

e A

3-6 OPERACIO DE OEVDLUCION DE HERCANCIA

3-6-1 OPERACION DE DEVOLUCION DE MERCANCIA

T E C L A D O PANTALL._A 1 MP R E S ION

AMT/TEND

RF1 O O O DPT2

S O ORFDPT1 1 1

1 1

2 1

- S O O

- S O O

- 1 O O O

- 1 S O O

16

-------- R T

1 -S 00 TI!

-------- R T

2. -10.00 TX-lS 00 eA

3-6-2 OPERACION DE DEVOLUCION DE MERCANCIA DURANTE EL REGISTRO

T E C L A D O P A N TAL L A 1 MP R E S 1 O N

1 O O O OPTl .) O O O DPT2

HF 1 O O O DPTl

A.MT/TEND

1 1 1 O O O 2 1 2 O O O 2 1 2 O O O 1 1 - 1 O O O

= 2 O O O

1 1 O O O T 11 2 2 O O O T X

---------RT 1 - 1 O O O T II

.. 2 O O O e A

OPERACION DE ANULACION (VOTO)3-7

ANULACION ULTIMO ARTICULO / CORRECCION DE ERROR3-7-1


1 O O O DPTl 2 O O O DPT4

VD

1 1 1 O O O 4 1 2 O O O 4 1 -2 O O O

1 1 O O O 4 2 O O O -------

4 - 2 O O O

T 11 T 1 V o T 1

AM.T/TEND = 1 O O O .... 1 O O O e A

ANULACION ARTICULO PREVIO


1 O O O DPTl 2 O O O DPT4 1 O O O VD

DPTl

AMT/TENO

1 1 1 O O O 4 1 2 O O O

1 O O O 1 1 - 1 O . O O

= 2 O O O

1 1 O O O 4 2 O O O

-------

1 .. - 1 O O O 2 O . O O

.. 1 . 4 8

T 11 T 1

V D T 11 e A T 1

OPERACION DE RECIBIDO3-8

3-8-1 RECIBIDO EN EFECTIVO


1 O O O DPTl 1 1 1 O O O 1 1 O O O T II 2 O O O DPT4 4 1 2 O O O 4 2 O O O T 1

M1T/TEND = 3 O O O 3 O O O e A 1 4 8 T 1

17

3-8-2 IMPORTE RECIBIDO EN EFECTIVO

T E C L A D O P A N TAL L A I MP R E S ION 1 O O O DPTI 2 O O O DPT4

SUB TOTAL 5 O O O AMT/TEND

1 1 1 O O O

4 1 2 O O O 3 O O O

C 2 O O O

1 1 O O O 4 . 2 O O O

3 O O O 3 O O O 5 O O O 2 O O O

1 4 8

l' 11 TI S l' l' L A l'

C G TI

3-8-3 RECIBIDO POR CHEQUE


1 O O O DPTI 1 1 1 O O O 1 1 O O O l' II 2 O O O DPT2 2 1 2 O O O 2 2 O O O l' X

CHECK = 3 O O O 3 Ü O O C 11

3-8-4 RECIBIDO ACREDITO


3 O O O DPTI 1 1 3 O O O 1 3 O O O l' 11 DPTl 1 2 3 O O O 1 3 O O O l' 11

SUB TOTAL 6 O O O 6 O O O S l' 5 O O O CH E 5 O O O

C O O O CH = 6 O O O .. 6 O O O C H

3-8-5 RECIBIDO MIXTO


1 O O O DPTl 1 1 1 O . O O 1 .. 1 O O O l' 11 2 O O O DPT2 2 1 2 O . O O 2 2 O O O l' X 3 O O O DPT3 3 1 3 O O O 3 3 O O O

SUB TOTAL 6 O O O 6 O O O S l' 5 O O O AMT/TEND = 1 O O O 6 O O O l' L

5 O O O AT 1 O O O l' L

CH 1 O . O O 1 O O O C H

NOTA: El cajón no se deberá abrir en la entrada de recibido en efectivo de 50.00 porque es menos que el importe total de la venta. El cajón se abrirá

en la entrada de Crédito (Charge)

18

3-9 OPERACION NO VENTA

__T_E_C_~_::_S_O_O P_A_N_T_A_L_L_O_A_O_O I M_: RE_~ I_~_~--N-S-NOTA: Se abrirá el cajónEl informe financiero registra la cuenta de actividad de no venta.

3-10 ENTRADAS DE NUMERO NO SUMA

T E C L A O O P A N TAL L A I M P R E S ION

123456 ::;:/NS 1 2 3 4 :) 6 ... 123 4 5 6 ::;:

3-11 OPERACION DE RECIBIDO A CUENTA

T E C L A O O P A N T A L L A 1 M P R E S ION

6 O O O RA 6 O O O . . . . . 6 O O O R A

3-12 OPERACION DE PAGOS


5 O O O PO - 5 O O O 5 O O O P O

I~ OPERACIONES EN POSICION ~VOID"

La posición de VOIO se utiliza para la operación de anulación fuera de unaventa. Las entradas pueden anularse en posición de cerradura de control VOIOvolviendo a entrar la operación incorrecta exactamente a como fue entrada enla posición de REG.

19

5. INFORMES DE DIRECCIQN y BALANCES

5-1 DECLARACION DE DINERO EN CAJON

En la programación de Opción de Sistema 2, la Declaración de Dinero en Cajón puede programarse como obligatoria. La Declaración de Dinero en Cajón se realiza sumando el total de cada medio de pago en el cajón, y pulsando la tecla ¡SUB TOTAL I. Si se pulsa la tecla delSUB TOTALI con tecla numerlca entrará la información de que queda permitida la Declaración de Dinero en Cajón realizada, y un informe en posición X y Z. En este caso, aparece en pantalla la diferencia de importe entrado y Dinero en Cajón.

* Posición de cerradura de control: X

EJ emplo:

T E C L A D O P A N TAL L A I M P R E S ION

3 3 5 7 O 335 7 O SUBTOTAL = - 3 2 O 335 7 O e A

338 9 O e D 3 2 O

NOTA: Después de esta declaración, no se puede realizar ninguna operación de registro, si no se realiza un informe de X o Z.

5-2 INFORME DIARIO

POSICION CERRADURA T E C L A D O P A N TAL L A LECTURA X AMT/TEND O O O

LECTURA/REPOSICION Z AMT/TEND O O O

20

5-3 INFORME PERIOOICO (P-T-O)

POSICION CERRADURA T E C L A D O P A N T A L L A LECTURA

X CI-IAEG O O O LECTURA/REPOSICION

Z CHAEG O O O

5-4 INFORME HORARIO

POSICION CERRADURA T E C L A D O P A N TAL L A

LECTURA X X/TM

X/TM

O O O

O O OLECTURA/REPOSICIOM Z

5-5 INFORME DE PLU

POSICION CERRADURA T E C L A D O P A N TAL L A

LECTURA X PLU O O O

LECTURA/REPOSICION Z PLU O O O

5-6 BALANCE DEL SISTEMA

5-6-1 Informe Financiero

+ Total de departamento (sumar positivo, restar negativo)

+ Total tasa (solamente versión TASA AÑADIDA Y TASA DIRECTA)

+ Total %

+ Total tecla (-)

Venta Neta

Devolución de mercancía

Total en posición voro (anulación)

- Total tecla (- )

- Total %

Venta Bruta

+ Gran total previo

Gran total final

21

(INFORME Z DIARIO)

2 5 . 1 2 . 8 8 OlA/MES/AÑO

ZCONTADOR REPOSICION (Z)

@ 1 2 CONTADOR DEPT. 11 1 4 5 5 O T II TOTAL DEPT 1@ 1 1 CONTADOR DEPT 22 8 7 4 O T X TOTAL DEPT 2@4 CONTADOR DEPT 33 9 3 O O TOTAL DEPT 3@6 CONTADOR DEPT 44 1 O 8 O O T 1 TOTAL DEPT 4@ O CONTADOR DEPT 55 O O O TOTAL DEPT 5@O CONTADOR DEPT 66 O O O@O C8~%DB~PI5E~T 77 O O O TOTAL DEPT 7@ O CONTADOR DEPT 88 O O O TOTAL DEPT 8

1 O 8 O O T 1 IMPORTE TASABLE POR IVA 17 9 9 T 1 IMPORTE IVA 1

1 4 6 O O T 11 IMPORTE TASABLE POR IVA 2O O O T 11 IMPORTE IVA 2

8 6 4 O T X IMPORTE TASABLE POR IVA 3O O O TX

IMPORTE IVA 3O O O T Z IMPORTE TASABLE POR IVA 4O O O T Z IMPORTE IVA 4

@ 1 CONTADOR -%- 4 O O - o' TOTAL -%/0

@O CONTADOR +%O O O + o, TOTAL +%, o

@ 1 CONTADOR (-)- 1 O O - TOTAL (-)

4 2 8 9 O N S VENTA NETA@4

CONTADOR DEVOLUCION DE MERCANCIA- 2 7 2 O R T TOTAL MERCANCIA DEVUELTA

@4 CONTADOR TECLA VOl O- 3 4 4 O V 1 TOTAL TECLA VOID

@O CONTADOR POSICION VOIDO O O V 11 TOTAL EN POSICION VOID

4 6 1 1 O T L TOTAL BRUTO@ 1 4 CONTADOR VENTA CONTADO

3 2 8 9 O e A TOTAL VENTA CONTADO@ 1 CONTADOR VENTA POR CHEQUE

3 O O O e II TOTAL VENTA POR CHEQUE@2 CONTADOR VENTA A CREDITP

7 O O O e H TOTAL VENTA ACREDITO@ 1 CONTADOR R/A (RECIBIDO A CUENTA)

6 O O O R A TOTAL R~A@ 1 CONTADO P/A 5PAGOS)

5 O O O P o TOTAL P/A3 3 8 9 O e D DINERO EN CAJON

3 O O O e 1 CHEQUES EN CAJON@ 1 N S CONTADOR NO VENTA@ 1 6 # CONTADOR CLIENTES. . . .

4 6 1 1 O G T GRAN TOTALO O 2 2 NO. RECIBO CONSECUTIVO1 5 1 7 3 O HORA/NUMERO REGISTRADORA

22

(INFORME z PERIODICO)

2 5 . 1 2 . 8 8 OlA/MES/ANO1 P Z CONTADOR REPOSICION (PZ)

@ 1 2 CONTADOR DPT 11 1 4 5 5 O T II TOTAL DPT 1@ 1 1 CONTADOR DPT 22 8 7 4 O T X TOTAL DPT 2@4 CONTADOR DPT 33 9 3 O O TOTAL DPT 3@6 CONTADOR DPT 44 1 O 8 O O T 1 TOTAL DPT 4@ O CONTADOR DPT 55 O O O TOTAL DPT 5@ O CONTADOR DPT 66 O O O TOTAL DPT 6@O CONTADOR DPT 77 O O O TOTAL DPT 7@ O CONTADOR DPT 88 O O O TOTAL DPT 8

1 O 8 O O TI IMPORTE TASABLE POR IVAl7 9 9 T 1 IMPORTE IVAl

1 4 6 O O T II IMPORTE TASABLE POR IVA2O O O T II TOTAL IVA2

8 6 4 O T X IMPORTE TASABLE POR IVA3O O O T X IMPORTE IVA3O O O T Z IMPORTE TASABLE POR IVA4O O O T Z IMPORTE IVA4

@ 1 CONTADOR -%- 4 O O - % TOTAL -%

@O CONTADOR +%O O O + % TOTAL +%

@ 1 CONTADOR (-)- 1 O O - TOTAL (-)

4 2 8 9 O N S VENTA NETA@4 CONTADOR DEVOLUCION MERCANCIA

- 2 7 2 O R T TOTAL MERCANCIA DEVUELTA@4 CONTADOR TECLA VOID

- 3 4 4 O V 1 TOTAL TECLA VOID@O CONTADOR POSICION VOID

O O O V II TOTAL POSICION vorD4 6 1 1 O T L VENTA BRUTA

@ 1 4 CONTADOR VENTA CONTADO3 2 8 9 O e A TOTAL VENTA CONTADO

@ 1 CONTADOR VENTA POR CHEQUE3 O O O e II TOTAL VENTA POR CHEQUE

@2 CONTADOR VENTA ACREDITO7 O O O e H TOTAL VENTA ACREDITO

@ 1 CONTADOR R/A (RECIBIDO A CUENTA)6 O O O R A TOTAL R~A@ 1 CONTADO P/O (PAGOS)5 O O O P o TOTAL P~O

3 3 8 9 O e D DINERO N CAJON3 O O O e 1 CHEQUES EN CAJON

@ 1 N S CONTADOR NO VENTA@ 1 6 == CONTADOR CLIENTES. . . .

4 6 1 1 O G T GRAN TOTALO O 2 3 NO. RECIBO CONSECUTIVO1 5 1 7 3 O HORA/NUMERO REGISTRADORA

23

(INFORME Z p U)

2 5 * 1 2 * 8 8 OlA/MES AÑO 2 z

* 2 @. 2

2 O O O 7 2 2 O 5 4 O T X

CONTADOR NO. PLU PRECIO UNITARIO Nb. DEPT CONECTADO, TOTAL

* * * * * * * * @7 TOTAL CONTADOR

5 4 O T L TOTAL TOTALIZADOR

O O 2 4 NO. RECIBO CONSECUTIVO 1 5 1 8 3 O HORA/NUMERO REGISTRADORA

(INFORME Z HORARIO)

25*12*88

3 Z

OlA/MES/AÑO CONTADOR REPOSICION

1 5 @ 1 6

O O

5 1 8 9 O

HORA CONTADOR TOTAL

***.**** @ 1 6

5 1 8

O O 2 5 1 5 1 8

9

3

O T

O

L TOTAL CONTADOR TOTAL TOTALIZADOR NO. RECIBO CONSECUTIVO HORA/NUMERO REGISTRADORA

24

6. MA N T E N I MI E N T O

6-1 INSTALACION OEL ROLLO DE PAPEL

1) Retirar la tapa del impresor y cortar el papel de forma que quedeun corte recto, para que avance correctamente a través de la cabezaimpresora.

2) Colocar el rollo de papel en el soporte de papel, de forma que ésteavance desde la parte inferior del rollo.

3) Introducir el extremo del papel en la ranura.

4) Pulsar la tecal IFEEDlhasta que salen unos 20 cm de pape por elimpresor.

5) Introducir el extremo del papel en la ranura del carrete de toma,enrollar dos o tres vueltas e instalar el carrete en su soporte.

6) Pasar el papel a través de la ventanilla de la tapa del impresor.

7) Volver a colocar la tapa del impresor.

6-2 SUSTITUCION DE LA CINTA ENTINTADORA

1) Retirar la tapa del impresor.

2) Retirar los dos carretes de cinta de la impresora, tirando haciaarriba de los mismos.

3) Retirar la cinta de la parte frontal de la cabeza impresora y de lasguías de cinta.

4) Introducir la nueva cinta en la ranura de avance de cinta entre losrodillos del impresor de forma que pase por los soportes de protecciónexteriores de la carcasa del impresor.

5) Volver a colocar la tapa del impresor.

7. E S P E C I F I C A C ION E S

POTENCIA AC 120V/220V ± 10% 50/60HZTEMPERATURA OPERATIVA .. OºC - 40ºCPROTECCION MEMORIA Aprox. 60 días, por batería.UNIDAD PANTALLA 9 dígitos (frontal y posterior)UNIDAD IMPRESORA:

- CAPACIDAD 12 caracteres- VELOCIDAD 3.0 L~neas/segundo

- ROLLO PAPEL 57.5 - 0.5 mmCINTA ENTINTADORA PURPURADIMENSIONES

- CON CAJON GRANDE 400 x 450 x 304 mm.- CON CAJDN PEQUEÑO 325 x 420 x 287 mm.

PESO (BRUTO)- CON CAJON GRANDE ... 15.5 Kgs.- CON CAJON PEQUEÑO.. 9.2 Kgs.

25

Documents

Manual Usuario Samsung ER-220