1/400

Manuale delle istruzioni Busch-ComfortPanel

Busch-ComfortPanel

www.BUSCH-JAEGER.de

2/400

Indice ........................................................................................... 2

1 Descrizione del prodotto................................................................... 24

2 Specifiche tecniche .......................................................................... 26

2 Indice.1 Misure ............................................................................................ 26 2.2 Dati tecnici............................................................................................ 27 2.3 Schema delle connessioni...................................................................... 27

3 Il sistema colore Busch-Jaeger .........................................................29

4 Elenco delle funzioni del Busch-ComfortPanel ..................................30 4.1 Funzioni di comando.............................................................................. 30 4.2 Regolazione della temperatura ambiente................................................. 30 4.3 Indicazione data /ora ............................................................................. 30 4.4 Messaggi visivi...................................................................................... 31 4.5 Messaggi vocali .................................................................................... 32 4.6 Scenari e sequenze ............................................................................... 33 4.7 Programmi settimanali ........................................................................... 34 4.8 Simulazione di presenza ........................................................................ 35 4.9 Regolazione dell'accesso ....................................................................... 35 4.10 Segnalazione guasti e allarmi ................................................................. 36 4.11 Centrale di antintrusione ........................................................................ 37 4.12 Sorveglianza A/V ................................................................................... 37 4.13 Lettore multimediale .............................................................................. 38 4.14 Cornici elettroniche................................................................................ 39 4.15 Email ............................................................................................ 39 4.16 Lettore di Feed...................................................................................... 40 4.17 Contaminuti .......................................................................................... 40 4.18 Sveglia ............................................................................................ 41 4.19 Manutenzione a distanza ....................................................................... 42 4.20 Telecomando IR .................................................................................... 42 4.21 Interfaccia Web ..................................................................................... 42 4.22 Blocco pulizia........................................................................................ 43

5 Sistema .........................................................................................44 5.1 Barra di stato ........................................................................................ 44 5.2 Barra di navigazione .............................................................................. 44 5.3 Tipi di pagina del Busch-ComfortPanel .................................................... 45 5.3.1 Pagina di avvio funzionale...................................................................... 45 5.3.2 Pagina di avvio con pianta...................................................................... 46 5.3.3 Pagina di comando funzionale ................................................................ 47 5.3.4 Pagine di comando con immagine stereoscopica ..................................... 48 5.3.5 Pagina applicazioni................................................................................ 49

6 Software del Busch-ComfortPanel.....................................................50 6.1 Installazione del software del ComfortPanel Progetto IP............................ 50 6.1.1 Requisiti minimi per la dotazione computer .............................................. 50 6.1.2 Procedura di installazione del software Progetto IP .................................. 51 6.2 Installazione del Busch-ComfortPanel Macro ETS3 .................................. 54 6.2.1 Premessa ............................................................................................ 54

3/400

6.2.2 Installazione.......................................................................................... 54 6.2.3 Collegamento del Busch-ComfortPanel con l'unità ETS3 .......................... 55

7 Software IP Project ComfortPanel .....................................................55 7.1 Procedimento consigliato per una progettazione ...................................... 55 7.2 Aree schermo in IP Project ..................................................................... 57 7.3 Controllo del IP Project Software............................................................. 58 7.3.1 Copiare un progetto ............................................................................... 58 7.3.2 Spostare/Copiare pagine ed elementi di comando .................................... 59 7.3.3 Riferimenti incrociati .............................................................................. 59 7.3.4 Verifica della coerenza........................................................................... 59 7.4 Caricamento del progetto sul ComfortPanel ............................................. 59

8 Per cominciare - Un primo progetto...................................................60 8.1 Avvio del progetto.................................................................................. 60 8.2 Importazione degli indirizzi di gruppo....................................................... 61 8.3 Configurazione del Busch-ComfortPanel ................................................. 61 8.4 Struttura di navigazione.......................................................................... 63 8.5 Configurazione delle pagine di controllo (funzionale) ................................ 64 8.6 Schermata di avvio con pianta o immagine stereoscopica ......................... 69 8.6.1 Pagine di controllo con pianta o vista ambiente ........................................ 73 8.7 Pagine di comando con immagine stereoscopica piccola .......................... 76 8.8 Inserimento di applicazioni ..................................................................... 76

9 Proprietà del ComfortPanel ...............................................................79 9.1 Tipi di pagina del ComfortPanel .............................................................. 79 9.1.1 La pagina di avvio ................................................................................. 79 9.1.2 Pagine di comando................................................................................ 81 9.1.3 Pagine di applicazione ........................................................................... 82 9.2 → Navigazione nel ComfortPanel ........................................................... 82 9.2.1 Funzione della barra di navigazione ........................................................ 82 9.2.2 Composizione della barra di navigazione................................................. 82 9.3 → Applicazioni e moduli nel ComfortPanel............................................... 83 9.3.1 Applicazioni .......................................................................................... 83 9.3.1.1 Lettore multimediale - Player per la riproduzione di dati audio e video........ 83 9.3.1.2 Email - per la lettura di Email.................................................................. 83 9.3.1.3 Sveglia - per l'integrazione di una sveglia................................................. 84 9.3.2 Moduli software ..................................................................................... 84 9.4 → Design del ComfortPanel ................................................................... 84

10 Controllo generale del IP Project .......................................................85 10.1 → Riquadri del IP Project ....................................................................... 86 10.1.1 Raccolta documenti ............................................................................... 86 10.1.1.1 Sezione Riepilogo .................................................................................. 86 10.1.1.2 Sezione elementi ................................................................................... 87 10.1.1.3 Sezione Azioni ....................................................................................... 87 10.1.2 Area di Lavoro ...................................................................................... 88 10.1.2.1 Appunti ............................................................................................ 88 10.1.2.2 Scheda elementi di controllo ................................................................... 89 10.1.2.3 Scheda oggetti ...................................................................................... 90

4/400

10.1.3 Area Parametri...................................................................................... 91 10.1.4 Riquadro Guida ..................................................................................... 93 10.1.4.1 Sezione Guida ....................................................................................... 93 10.1.4.2 Sezione verifica della coerenza ............................................................... 93 10.2 → Livelli nel IP Project ........................................................................... 94 10.2.1 Livello di progetto: ................................................................................. 94 10.2.2 Livello di navigazione:............................................................................ 95 10.2.3 Livello di pagina: ................................................................................... 95 10.3 → Navigazione nel IP Project ................................................................. 96 10.3.1 Navigazione tra livelli ............................................................................. 96 10.3.2 Navigare verso altri elementi .................................................................. 97 10.4 → Il menu di contesto ............................................................................ 98

11 Inserimento e modifica elementi........................................................98 11.1 Inserimento elementi dalla biblioteca....................................................... 98 11.1.1 Elementi disponibili................................................................................ 98 11.1.1.1 Livello di progetto:................................................................................. 99 11.1.1.2 Livello di navigazione: ............................................................................ 99 11.1.1.3 Livello di pagina: ................................................................................... 99 11.1.2 Inserimento con Trascina la selezione ................................................... 100 11.2 Selezione degli elementi (evidenziare) .................................................. 101 11.2.1 Utilizzo e scopo della selezione ............................................................ 101 11.2.2 Selezione di più elementi ..................................................................... 101 11.3 Spostare elementi................................................................................ 102 11.4 Ritagliare, copiare, inserire elementi...................................................... 103 11.4.1 Ritagliare .......................................................................................... 103 11.4.2 Copiare .......................................................................................... 103 11.4.3 Inserire (dagli appunti di Windows)........................................................ 104 11.5 Rinominare elementi............................................................................ 105 11.6 Rimozione elementi ............................................................................. 105 11.7 Modifica dei simboli degli elementi ........................................................ 106 11.8 Modifica dei parametri degli elementi .................................................... 106

12 Utilizzo della guida .........................................................................107 12.1 Utilizzo dell'Riquadro Guida in IP Project ............................................... 108 12.1.1 Aprire il riquadro Guida ........................................................................ 108 12.1.2 Guida utilizzo nell'area della guida ........................................................ 108 12.2 Utilizzare questo sistema Guida............................................................ 109 12.2.1 Indice di questa Guida ......................................................................... 109 12.2.2 Trovare la pagina di guida corretta ........................................................ 110 12.2.2.1 Informazioni relative all'indice............................................................... 110 12.2.2.2 Informazioni relative ai collegamenti nelle pagine della guida .................. 110 12.2.2.3 Informazioni sulla funzione di ricerca della guida .................................... 111 12.2.2.4 Informazioni sul menu di contesto in IP Project ...................................... 112 12.2.3 Utilizzo dei segnalibro .......................................................................... 112 12.2.3.1 Inserimento dei segnalibro ................................................................... 112 12.2.3.2 Richiamare i segnalibro ........................................................................ 113 12.2.3.3 Cancellare i segnalibro ......................................................................... 113

13 Gestione del progetto .....................................................................113

5/400

13.1 → Avvio del progetto............................................................................ 114 13.1.1 Creazione di un nuovo progetto ............................................................ 114 13.1.2 Apertura di un progetto ........................................................................ 115 13.1.3 Aggiungere ComfortPanel .................................................................... 115 13.2 → Modifica delle informazioni relative al progetto ................................... 116 13.3 → Completamento progetto.................................................................. 116 13.3.1 Memorizzare il progetto / Memorizzare in .............................................. 116 13.3.2 Trasferimento del progetto su ComfortPanel (messa in funzione)............. 117 13.3.3 Identificazione del ComfortPanel........................................................... 118 13.3.4 Chiusura del progetto .......................................................................... 118

14 Importare /esportare dati.................................................................119 14.1 Importare / esportare indirizzi di gruppo ................................................. 120 14.1.1 Importazione indirizzi di gruppo ............................................................ 120 14.1.2 Esportare indirizzi di gruppo ................................................................. 120 14.2 Importare / esportare la tabella di traduzione.......................................... 120 14.2.1 Importare la tabella di traduzione .......................................................... 120 14.2.2 Esportare la tabella di traduzione .......................................................... 121 14.3 Importare /esportare altri dati ................................................................ 121 14.3.1 Immagini di locali e disegni di pianta ..................................................... 121

15 Modificare le impostazioni di base del Busch-ComfortPanel.............121 15.1 → Regolare il design del ComfortPanel ................................................. 122 15.1.1 Modificare lo skin ................................................................................ 122 15.1.2 Filigrana sull'elemento di controllo per la regolazione delle Scenari.......... 122 15.2 →Impostazione della lingua del ComfortPanel ....................................... 123 15.2.1 Definire la lingua del ComfortPanel ....................................................... 123 15.2.1.1 Lingue del sistema............................................................................... 123 15.2.1.2 Lingue definite dall'utente .................................................................... 123 15.2.2 Modifica della tabella di traduzione........................................................ 124 15.2.3 Configurazione del cambio lingua sull'oggetto ........................................ 124 15.3 → Impostazione di data e ora ............................................................... 125 15.3.1 Definizione del formato ora................................................................... 125 15.3.2 Definizione del formato della data ......................................................... 125 15.3.3 Invio/ricezione ora ............................................................................... 125 15.3.4 Definizione del fuso orario .................................................................... 126 15.3.5 Configurazione della sincronizzazione dell'ora ....................................... 126 15.3.5.1 Disattivazione della sincronizzazione...................................................... 126 15.3.5.2 Impostazione della URL del server ora esatta ......................................... 126 15.3.5.3 Impostazione dell'intervallo di sincronizzazione....................................... 127 15.3.5.4 Forzare la sincronizzazione ................................................................... 127 15.3.6 Definizione manuale di data e ora (Scheda Proprietà 2) .......................... 127 15.3.7 Inserimento delle coordinate per la funzione astrale (Scheda Proprietà 2) 127 15.3.8 Impostazione del livello utente (Scheda Proprietà 2)............................... 127 15.4 → Impostazione del salvaschermo e intervallo temporale ....................... 128 15.4.1 Impostazione dell'intervallo temporale per il ritorno alla pagina di avvio .... 128 15.4.2 Impostazione dell'intervallo temporale per l'avvio del salvaschermo ......... 129 15.4.3 Impostazione dell'intervallo temporale per lo spegnimento del display ...... 129 15.4.4 Visualizzazione della riga di stato.......................................................... 129

6/400

15.4.5 Selezionare la visualizzazione del salvaschermo.................................... 130 15.4.5.1 Impostazioni per Visualizzazione immagini: ............................................ 130 15.4.5.2 Impostazioni per immagine singola: ...................................................... 131 15.4.5.3 Impostazioni per Orologio: ................................................................... 131 15.4.5.4 Impostazioni per i Dati meteo:.............................................................. 132 15.5 → Configurazione del router KNX ......................................................... 133 15.5.1 Attivazione/disattivazione del router KNX (Scheda Base) ........................ 133 15.5.1.1 Configurazione come interfaccia per la programmazione ......................... 133 15.5.1.2 Configurazione come accoppiatore ........................................................ 134 15.5.2 Ripetizione di telegrammi ..................................................................... 134 15.5.2.1 IP --> KNX ripetizione telegrammi di gruppo (Scheda Base) .................... 134 15.5.2.2 KNX --> IP ripetizione telegrammi di gruppo) (Scheda Base)................... 135 15.5.2.3 IP --> KNX ripetizione telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo

fisico) .......................................................................................... 135 15.5.2.4 KNX --> IP ripetizione telegrammi con indirizzo fisico in caso di errore

(Scheda Indirizzo fisico) ....................................................................... 135 15.5.2.5 IP --> KNX Ripetizione telegramma broadcast (Scheda Broadcasting) ...... 136 15.5.2.6 KNX --> IP Ripetizione telegramma broadcast (Scheda Broadcasting) ...... 136 15.5.3 Inoltro di telegrammi ............................................................................ 137 15.5.3.1 IP --> KNX telegrammi di gruppo gruppo principale 14+15 (Scheda Base) 137 15.5.3.2 KNX --> IP Telegrammi di gruppo gruppo principale 14+15 (Scheda Base)137 15.5.3.3 IP --> KNX telegrammi di gruppo gruppo principale 0-13 (Scheda Base) .. 138 15.5.3.4 KNX --> IP telegrammi di gruppo gruppo principale 0-13 (Scheda Base) .. 138 15.5.3.5 IP --> KNX telegrammi con indirizzi fisico (Scheda Indirizzo fisico)........... 139 15.5.3.6 IP --> KNX telegrammi broadcast (Scheda Broadcasting) ........................ 140 15.5.3.7 KNX --> IP telegrammi broadcast (Scheda Broadcasting) ........................ 140 15.5.4 Conferma telegrammi .......................................................................... 140 15.5.4.1 IP --> KNX Conferma telegrammi di gruppo (Scheda base) ..................... 140 15.5.4.2 KNX --> IP conferma telegrammi di gruppo (Scheda Base) ..................... 141 15.5.4.3 IP --> KNX conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo

fisico) .......................................................................................... 141 15.5.4.4 KNX --> IP conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo

fisico) .......................................................................................... 142 15.5.5 Multicast .......................................................................................... 143 15.5.5.1 IP --> KNX conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo

fisico) .......................................................................................... 143 15.5.5.2 Durata validità (Scheda Indirizzo fisico) ................................................. 144 15.6 → Impostazioni di rete ......................................................................... 145 15.6.1 DHCP .......................................................................................... 145 15.6.1.1 Impostazioni per Nessun DHCP:............................................................ 146 15.6.1.2 Impostazioni per Assegnazione automatica indirizzo IP: .......................... 148 15.6.2 Impostazioni LAN / WLAN .................................................................... 149 15.6.2.1 Impostazioni per WLAN:....................................................................... 149 15.7 → Attivazione UPnP ............................................................................ 151 15.8 → → Configurazione applicazioni supplementari .................................... 152 15.8.1 Configurazione simulazione di presenza................................................ 152 15.8.1.1 Attivazione simulazione di presenza....................................................... 152 15.8.1.2 Configurazione simulazione di presenza................................................. 153

7/400

15.8.1.3 Altre impostazioni dell'area parametri .................................................... 154 15.8.1.4 Modalità di funzionamento della simulazione di presenza ........................ 154 15.8.2 Configurazione della regolazione dell'accesso ....................................... 156 15.8.2.1 Attivazione della regolazione dell'accesso............................................... 156 15.8.2.2 Configurazione della regolazione dell'accesso ......................................... 157 15.8.2.3 Attivazione del Remote Desktop ............................................................ 159 15.9 → Configurazione dei segnali acustici del ComfortPanel ......................... 161 15.9.1 Configurazione del segnale di benvenuto .............................................. 161 15.9.2 Configurazione dei segnali dei tasti ....................................................... 161 15.10 →Definizione dei caratteri di separazione .............................................. 162 15.10.1 Definizione del separatore decimale...................................................... 162 15.10.2 Definizione del separatore delle migliaia ................................................ 162 15.11 → Configurazione dell'indicazione della temperatura sulla barra di stato del

ComfortPanel...................................................................................... 162 15.11.1 Definizione del formato temperatura...................................................... 162 15.11.2 Selezione del sensore della temperatura ............................................... 162 15.11.3 Attivazione dell'indicatore della temperatura .......................................... 163 15.12 → Configurazione della manutenzione automatica ................................. 163 15.12.1 Selezione del ciclo di manutenzione...................................................... 163 15.12.2 Definizione dell'orario per la manutenzione ............................................ 163 15.12.2.1 Giorno .......................................................................................... 163 15.12.2.2 Ora .......................................................................................... 164 15.13 → Accesso alla configurazione dell'interfaccia Web ................................ 164 15.13.1 Definizione del nome utente ................................................................. 164 15.13.2 Definizione della password ................................................................... 164 15.14 → Assegnazione di indirizzi di gruppo (Oggetti di comunicazione del

ComfortPanel)..................................................................................... 165 15.14.1 Utilizzo degli oggetti di comunicazione del ComfortPanel ........................ 165 15.14.2 Impostazioni predefinite utente\Selezione unità temperatura ................... 166 15.14.3 Impostazioni predefinite utente\Lingua utente ........................................ 166 15.14.4 Impostazioni predefinite utente\Temperatura ambiente ........................... 166 15.14.5 Impostazioni predefinite utente\Temperatura esterna .............................. 166 15.14.6 Salvaschermo\Salvaschermo on/off ...................................................... 167 15.14.7 Salvaschermo\Stato del salvaschermo .................................................. 167 15.14.8 Salvaschermo\ Selezione presentazione Salvaschermo\ Selezione

modalità immagine Salvaschermo\selezione modalità ora Salvaschermo\ Selezione modalità dati meteo .............................................................. 167

15.14.9 Salvaschermo\Temperatura.................................................................. 168 15.14.10 Salvaschermo\Pressione aria ............................................................... 168 15.14.11 Salvaschermo\Umidità aria................................................................... 168 15.14.12 Salvaschermo\Velocità vento................................................................ 168 15.14.13 Salvaschermo\Direzione vento ............................................................. 168 15.14.14 Salvaschermo\Luminosità .................................................................... 168 15.14.15 Salvaschermo\Pioggia ......................................................................... 169 15.14.16 Salvaschermo\Attivazione della retroilluminazione.................................. 169 15.14.17 Salvaschermo\Luminosità del display .................................................... 169 15.14.18 Salvaschermo\Stato per l'attivazione della retroilluminazione................... 169 15.14.19 Salvaschermo\Stato retroilluminazione .................................................. 170

8/400

16 Definire la struttura di navigazione (Busch-ComfortComfortPanel) ...170 16.1 → Inserimento e modifica pagine .......................................................... 170 16.1.1 Inserimento e modifica pagine di comando ............................................ 171 16.1.2 Inserimento e modifica pagine di applicazione........................................ 171 16.1.2.1 Contenitore fisso ................................................................................. 172 16.1.2.2 Pagina applicazio-ni ............................................................................. 172 16.2 → Inserimento e modifica Contenitore................................................... 173 16.2.1 Inserimento e modifica contenitore mobile ............................................. 173 16.2.2 Inserimento e modifica contenitore fisso ................................................ 174

17 Configurazione delle pagine (Busch-ComfortPanel) .........................174 17.1 Configurazione della pagina di avvio ..................................................... 175 17.1.1 Definizione del Layout.......................................................................... 175 17.1.2 Inserimento degli elementi nella griglia 4x4 ............................................ 176 17.1.2.1 Elementi di comando............................................................................ 176 17.1.2.2 Applicazioni compatte .......................................................................... 177 17.1.2.3 Collegamenti alle pagine delle applicazioni ............................................. 177 17.1.3 Creazione delle piante ......................................................................... 178 17.1.3.1 Inserimento dei disegni di piante .......................................................... 178 17.1.3.2 Subordinazione di ulteriori piante .......................................................... 178 17.1.3.3 Posizionamento di collegamenti............................................................. 179 17.2 → Configurazione pagine di comando ................................................... 180 17.2.1 Definizione del Layout.......................................................................... 180 17.2.2 Inserimento di elementi di comando ...................................................... 182 17.2.3 Inserimento immagini ambiente ............................................................ 183 17.2.3.1 Immagine stereoscopica piccola............................................................ 183 17.2.3.2 Immagine stereoscopica grande............................................................ 183 17.2.4 Subordinare ulteriori pagine di comando................................................ 184 17.3 → Pagina applicazioni Configurazione del file browser ........................... 185 17.3.1 Regolazione del file browser................................................................. 185 17.3.1.1 Denominazione della Abilitazione di rete ................................................ 185 17.3.1.2 Percorso della Abilitazione di rete .......................................................... 185 17.3.1.3 Nome utente per la Abilitazione di rete .................................................. 186 17.3.1.4 Password per la Abilitazione di rete ....................................................... 186 17.4 → Pagina delle applicazioni configurazione Media-Player ....................... 186 17.4.1 Utilizzo del Lettore multimediale............................................................ 187 17.4.2 Modifica impostazioni........................................................................... 188 17.4.2.1 Uscita altoparlante (Scheda Lettore multimediale) .................................. 188 17.4.2.2 Volume (Scheda Lettore multimediale)................................................... 188 17.4.2.3 Livello utente (Scheda Lettore multimediale).......................................... 188 17.4.2.4 Playlist (Scheda Elenchi di riproduzione KNX) ......................................... 189 17.4.2.5 Indici (Scheda Elenchi di riproduzione KNX) ........................................... 190 17.5 → Pagina dell'applicazione Configurazione messaggi visivi..................... 191 17.5.1 Utilizzo di Messaggi visivi ..................................................................... 191 17.5.2 Modifica impostazioni........................................................................... 193 17.5.2.1 Colore matita ...................................................................................... 193 17.5.2.2 Larghezza tratto matita ........................................................................ 193 17.5.2.3 Colore di sfondo matita ........................................................................ 193 17.5.2.4 Elenco dei destinatari ........................................................................... 193

9/400

17.5.2.5 Livello utente (Scheda di registro Messaggi visivi)................................... 193 17.6 → Pagina dell'applicazione Configurazione messaggio vocale ................ 194 17.6.1 Utilizzo di Messaggio vocale................................................................. 194 17.6.2 Modifica impostazioni........................................................................... 195 17.6.2.1 Elenco dei destinatari ........................................................................... 195 17.6.2.2 Volume .......................................................................................... 195 17.6.2.3 Volume di registrazione del microfono ................................................... 195 17.6.2.4 Livello utente (Scheda Proprietà) .......................................................... 195 17.7 → Pagina dell'applicazione Configurazione Email .................................. 196 17.7.1 Utilizzo di Email................................................................................... 196 17.7.2 Modifica impostazioni........................................................................... 197 17.7.2.1 POP3 server posta in entrata (Scheda Email).......................................... 197 17.7.2.2 POP3 porta server (Scheda Email)......................................................... 197 17.7.2.3 SMTP server posta in uscita (Scheda Email) ........................................... 198 17.7.2.4 Account posta elettronica (Scheda E-mail) ............................................. 198 17.7.2.5 Nome utente (Scheda Email) ................................................................ 198 17.7.2.6 Password (Scheda Email) ..................................................................... 199 17.7.2.7 Intervallo di interrogazione (Scheda Email) ............................................ 199 17.7.2.8 Livello utente (Scheda Email)................................................................ 199 17.7.2.9 Elenco mittenti (Scheda Impostazioni posta) .......................................... 199 17.7.2.10 Filtro contenuti (Scheda Impostazioni posta).......................................... 200 17.7.2.11 Età massima messaggi (Scheda Impostazioni posta)............................... 200 17.8 → Pagina delle applicazioni configurazione lettore di Feed ..................... 202 17.8.1 Utilizzo del lettore di Feed .................................................................... 202 17.8.2 Modifica impostazioni........................................................................... 202 17.8.2.1 Livello utente (Scheda lettore di Feed)................................................... 203 17.8.2.2 Numero di Feed RSS (Scheda lettore di Feed) ........................................ 203 17.8.2.3 Nome del Feed RSS (Scheda Feed 1 fino Feed 10).................................. 203 17.8.2.4 URL del Feed RSS (Scheda Feed 1 fino Feed 10) .................................... 203 17.8.2.5 Intervallo di aggiornamento (Scheda Feed 1 fino Feed 10) ...................... 203 17.8.2.6 Messaggio principale (Scheda Feed 1 fino Feed 10) ................................ 203 17.9 → Pagina delle applicazioni configurazione dell'Editor di Scenari............. 204 17.9.1 Utilizzo dell'Editor di Scenari nel pannello .............................................. 204 17.9.2 Modifica impostazioni........................................................................... 205 17.9.3 Configurazione di Scenari e sequenze .................................................. 205 17.9.3.1 Attivazione dell'Editor di Scenari............................................................ 206 17.9.3.2 Creare e modificare Scenari/sequenze ................................................... 207 17.9.3.3 Rendere richiamabili Scenari/sequenze tramite oggetti ............................ 209 17.9.3.4 Proteggere Scenari/sequenze dalla sovrascrittura ................................... 209 17.9.3.5 Riutilizzare Scenari/sequenze in altre Scenari/sequenze .......................... 210 17.9.3.6 Abilitare azioni per l'utente ................................................................... 210 17.10 → Pagina dell'applicazione Configurazione programma settimanale ........ 210 17.10.1 Utilizzo del programma settimanale....................................................... 210 17.10.2 Definizione del livello utente ................................................................. 212 17.10.3 Definire l'intervallo di validità................................................................. 212 17.10.3.1 Scopo dell'intervallo di validità .............................................................. 212 17.10.3.2 Definire gli intervalli di validità .............................................................. 213 17.10.4 Creare un programma settimanale ........................................................ 213

10/400

17.10.5 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 214 17.10.5.1 Assegnazione degli intervalli di validità .................................................. 214 17.10.5.2 Attivazione della funzione astrale .......................................................... 214 17.11 → Pagina dell'applicazione Configurazione dell'agenda .......................... 215 17.11.1 Utilizzo dell'agenda.............................................................................. 215 17.11.2 Modifica impostazioni........................................................................... 216 17.11.3 Definire gli Scenari per i giorni dell'anno ................................................ 217 17.11.4 Utilizzo della videosorveglianza ............................................................ 218 17.11.5 Con la pagina dell'applicazione Videosorveglianza è possibile visualizzare

l'immagine da fino a 10 telecamere di rete o altre telecamere per ComfortPanel, collegate al ComfortPanel. L'utente può vedere tutte le telecamere configurate in un riepilogo delle telecamere nel pannello e una telecamera in una schermata più grande. .............................................. 218

17.11.6 Modifica impostazioni........................................................................... 220 17.11.7 Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina

dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione: ..................................................................... 220

17.11.8 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 222 17.11.9 Alcune funzioni della Videosorveglianza possono essere comandate a

distanza tramite altre periferiche presenti sulla rete (es. un altro ComfortPanel). Per questo è necessario assegnare agli oggetti di comunicazione della Videosorveglianza indirizzi di gruppo. ..................... 222

17.12 → Pagina dell'applicazione configurazione dell'impianto di segnalazione.. 225 17.12.1 Utilizzo dell'impianto di segnalazione..................................................... 225 17.12.2 Modifica impostazioni........................................................................... 226 17.12.2.1 Volume del segnale acustico (Scheda Proprietà 1) .................................. 227 17.12.2.2 Numero di porte di accesso da sorvegliare (Scheda Proprietà 1) .............. 227 17.12.2.3 Modo di attivazione/disattivazione (Scheda Proprietà1) ........................... 229 17.12.2.4 Attivazione/disattivazione dei cicli di attivazione allarme su oggetto (Scheda

Proprietà 1)......................................................................................... 229 17.12.2.5 Comportamento dopo interruzione corrente (Scheda Proprietà 2) ............ 230 17.12.2.6 Ritardo di tempo su inserimento (Scheda Proprietà 2 )............................ 230 17.12.2.7 Ritardo su attivazione allarme (Scheda Proprietà 2 ) ............................... 230 17.12.2.8 Durata di un allarme esterno (Scheda Proprietà 2 ) ................................ 231 17.12.2.9 Inserimento/disinserimento su oggetto (Scheda Proprietà 2) ................... 231 17.12.2.10 Lampeggiamento con l'attivazione (Scheda Proprietà 2) .......................... 231 17.12.2.11 Rimozione esterna indicazione di guasto (Scheda Proprietà 2) ................. 231 17.12.2.12 Testo su guasto risolto (Scheda Proprietà 2) .......................................... 232 17.12.2.13 Livello utente (Scheda Proprietà 2)........................................................ 232 17.12.3 Assegnare indirizzi di gruppo in Oggetti................................................. 233 17.12.4 Associare cicli di commutazione a Contatti di segnalazione..................... 233 17.12.5 Modifica dei contatti di segnalazione in Contatti di segnalazione .............. 233 17.12.6 Configurazione del conta minuti ............................................................ 236 17.12.7 L'applicazione Conta minuti ha la funzione di un conta minuti per le uova.

Complessivamente è possibile avviare contemporaneamente 5 timer. Con l'avvio e decorso di un timer è possibile avviare uno Scenario o sequenza (vedere (Modifica di Scenari e sequenze). ............................................. 236

17.12.7.1 Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri, la pagina dell'applicazione (Conta minuti) deve essere selezionata nell'Area di

11/400

Lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.) ............................ 237

17.13 Modifica impostazioni........................................................................... 238 17.13.1 Modifica impostazioni........................................................................... 238 17.13.1.1 Segnale acustico on/off (Scheda Conta minuti)....................................... 238 17.13.1.2 Segnale acustico (Scheda Conta minuti) ................................................ 238 17.13.1.3 Durata del segnale acustico (Scheda Conta minuti)................................. 238 17.13.1.4 Volume (Scheda Conta minuti).............................................................. 238 17.13.1.5 Numero di Timer (Scheda Conta minuti))............................................... 239 17.13.1.6 Livello utente (Scheda Conta minuti) ..................................................... 239 17.13.1.7 Nome del Timer (Scheda Conta minuti 1 fino 5) ..................................... 239 17.13.1.8 Ora di avvio Timer (Scheda Conta minuti 1 fino 5).................................. 239 17.14 → Pagina dell'applicazione Configurazione della sveglia......................... 240 17.14.1 Utilizzo della sveglia ............................................................................ 240 17.14.2 Modifica impostazioni........................................................................... 241 17.14.2.1 Ore sveglia (Scheda Impostazioni quotidiane sveglia) ............................. 241 17.14.2.2 Sveglia attiva/non attiva (Scheda Impostazioni quotidiane sveglia)........... 241 17.14.2.3 Durata dell'allarme della sveglia (Scheda Sveglia) ................................... 241 17.14.2.4 Durata "Snooze" (Scheda Sveglia) ......................................................... 241 17.14.2.5 Durata Lead time (Scheda Sveglia)........................................................ 242 17.14.2.6 Segnale sveglia on / off (Scheda Sveglia)............................................... 242 17.14.2.7 Segnali sveglia (Scheda Sveglia) ........................................................... 242 17.14.2.8 Volume (Scheda Sveglia) ...................................................................... 242 17.14.2.9 Livello utente (Scheda Sveglia) ............................................................. 243 17.15 → Pagina applicazioni Configurazione del Registratore dati .................... 243 17.15.1 Utilizzo del registratore di dati ............................................................... 243 17.15.1.1 Dopo avere aggiunto l'applicazione Registratore dati al ComfortPanel,

questa può essere configurata. Aprire per configurare il parametro della finestra di dialogo delle impostazioni, azionando il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri quando l'applicazione è selezionata. ............ 243

Suggerimenti: .......................................................................................... 244 17.16 .......................................................................................... 244 17.16.1 Modifica impostazioni........................................................................... 244 17.16.1.1 Esportazione automatica (Scheda Proprietà generali) .............................. 244 17.16.1.2 Intervallo temporale per la visualizzazione (Scheda Proprietà generali)..... 245 17.17 .......................................................................................... 245 17.17.1 Livello utente (Scheda Impostazioni generali) ........................................ 245 17.17.1.1 Numero dei canali (Scheda Proprietà generali) ....................................... 245 17.17.1.2 Tramite il parametro Channel name è possibile assegnare una definizione

qualsiasi per il canale in uso. Il nome viene visualizzato sul pannello dell'applicazione registratore dati. ......................................................... 245

17.17.1.3 Tipo dati (Scheda dal canale 1 fino al canale 8)...................................... 246 17.17.1.4 1 byte unsigned [0 .. 0.. 255] per la ricezione di valore 1 byte senza segno

algebrico es. un valore percentuale, valore di posizione, angolo o valore di luminosità. .......................................................................................... 246

17.17.1.5 4 byte Float [ANSI/IEEE 754] per la ricezione di un valore 4 byte a virgola mobile, es. un valore di rendimento o consumo...................................... 246

12/400

17.17.1.6 Con i parametri Valore minimo e Valore massimo si può definire per l'oggetto di comunicazione del canale corrente quali valori minimo e massimo possano essere ricevuti. ......................................................... 246

17.18 .......................................................................................... 247 17.18.1 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 247 17.18.1.1 Andare nell'area di lavoro al livello pagina sulla Scheda Oggetti. Qui si

potranno vedere gli oggetti di comunicazione del registratore dati. A questo punto recuperare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). .................................................................... 247

17.18.1.2 Salva registrazioni................................................................................ 247 17.18.1.3 Tramite questo Oggetto di comunicazione 1 bit nel caso di ricezione di un

telegramma tutti i dati indicati verranno salvati nel file dei parametri e percorso parametri (vedere Parametro percorso esportazione e Nome file).247

17.19 → Pagina dell'applicazione Configurazione segnalazioni di guasto e allarmi248 17.19.1 Utilizzo delle segnalazioni di guasto e allarmi......................................... 248 17.19.2 Esecuzione delle impostazioni di base .................................................. 249 17.19.2.1 Definizione degli indirizzi Email per le segnalazioni (Scheda Base)............ 249 17.19.2.2 Definizione testo supplementare (Scheda Base) ..................................... 249 17.19.2.3 Abilitazione dell'esportazione delle segnalazioni (Scheda Base) ................ 250 17.19.2.4 Percorso per le segnalazioni esportate (Scheda Base) ............................. 250 17.19.2.5 Nome file per le segnalazioni esportate (Scheda Base)............................ 251 17.19.2.6 Conferma silenziosa (Scheda Base) ....................................................... 251 17.19.2.7 Conferma forzata (Scheda Base) ........................................................... 251 17.19.2.8 Definizione del livello utente (Scheda Base) ........................................... 251 17.19.2.9 Attivazione e definizione dei segnali acustici (Scheda Audio).................... 252 17.19.3 Definizione dei sensori per le segnalazioni............................................. 252 17.19.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 253 17.19.4.1 Nome della comunicazione ................................................................... 253 17.19.4.2 Definizione tipo di oggetto.................................................................... 253 17.19.4.3 Definizione testo comunicazione ........................................................... 253 17.19.4.4 Attivazione segnale acustico ................................................................. 254 17.19.4.5 Invio comunicazione di ricevuta con la conferma .................................... 254 17.19.4.6 Definizione del testo di conferma .......................................................... 254 17.20 → Pagina applicazioni configurazione del telecomando .......................... 255 17.20.1 Utilizzo del Telecomando ..................................................................... 255 17.20.2 Definizione delle funzioni...................................................................... 256 17.21 → Configurazione della pagina dell'applicazione manutenzione............... 257 17.21.1 Impostazione della manutenzione ......................................................... 257 17.21.2 Impostazione del modo manutenzione .................................................. 257 17.21.2.1 Modo manutenzione............................................................................. 257 17.21.2.2 Periodo manutenzione settimanale ........................................................ 257 17.21.2.3 Periodo manutenzione mensile.............................................................. 257 17.21.2.4 Inizio intervallo di manutenzione........................................................... 257 17.21.2.5 Fine intervallo di manutenzione............................................................. 257 17.21.2.6 Attivazione conto utente IPP................................................................. 258 17.21.2.7 Attivare il ritorno automatico alla schermata di avvio .............................. 258 17.21.2.8 Ritorno dopo ....................................................................................... 258

13/400

18 Configurazione degli elementi di controllo (ComfortPanel) ...............258 18.1 → Configurazione tasti......................................................................... 259 18.1.1 Utilizzo dei tasti ................................................................................... 259 18.1.2 Selezione variante e formato ................................................................ 259 18.1.2.1 Tasto della luce semplice ...................................................................... 259 18.1.2.2 Tasto luminoso di commutazione........................................................... 259 18.1.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 260 18.1.3.1 Descrizione ......................................................................................... 260 18.1.3.2 Pulsante tipo ....................................................................................... 260 18.1.3.3 Stato 1 e stato 2.................................................................................. 261 18.1.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 262 18.1.4.1 Indicazione di stato su oggetto comunicazione di ritorno......................... 262 18.1.4.2 Tipo di indicazione di stato ................................................................... 263 18.1.4.3 Testo per Stato 1 e Stato 2 ................................................................... 263 18.1.4.4 Icona per Stato 1 e Stato 2................................................................... 263 18.1.4.5 Tipo di oggetto.................................................................................... 264 18.1.4.6 Area valori .......................................................................................... 265 18.1.4.7 Fronte di spedizione............................................................................ 265 18.1.4.8 Valore 1 / Valore 2 ............................................................................... 265 18.1.4.9 Livello utente ...................................................................................... 265 18.1.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 266 18.1.5.1 Oggetto in spedizione .......................................................................... 266 18.1.5.2 Abilitare .......................................................................................... 267 18.1.5.3 Stato .......................................................................................... 267 18.2 → Configurazione Dimmer ................................................................... 268 18.2.1 Utilizzo dei dimmer .............................................................................. 268 18.2.2 Selezione variante e formato ................................................................ 268 18.2.2.1 Dimmer senza regolatore scorrevole...................................................... 268 18.2.2.2 Dimmer con regolatore scorrevole dispiegabile ....................................... 268 18.2.2.3 Dimmer con regolatore scorrevole......................................................... 269 18.2.2.4 Dimmer con regolatore scorrevole e indicatore min/max ......................... 269 18.2.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 269 18.2.3.1 Descrizione ......................................................................................... 269 18.2.3.2 Pulsante tipo ....................................................................................... 270 18.2.3.3 Stato 1 e stato 2.................................................................................. 270 18.2.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 271 18.2.4.1 Posizione per "più chiaro" (Scheda Display Dimmer) ............................... 271 18.2.4.2 Pulsante tipo per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer)....... 271 18.2.4.3 Testo per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer).................. 271 18.2.4.4 Icona per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer) ................. 272 18.2.4.5 Tipo regolazione di luce (Scheda Display Dimmer) .................................. 272 18.2.4.6 Ampiezza passo (Scheda Display Dimmer) ............................................. 272 18.2.4.7 Intervallo passo (Scheda Display Dimmer) ............................................. 273 18.2.4.8 Livello utente (Scheda Display Dimmer)................................................. 273 18.2.4.9 Indicazione di stato tramite oggetto comunicazione ricevuta (Scheda Stato

regolatore di luce) ............................................................................... 273 18.2.4.10 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Stato regolatore di luce) ................ 274

14/400

18.2.4.11 Testo per Stato 1, Stato 2 e valori intermedi (Scheda Stato regolatore di luce) .......................................................................................... 275

18.2.4.12 Icona per Stato 1, Stato 2 e valori intermedi (Scheda Stato regolatore di luce) .......................................................................................... 275

18.2.4.13 Visualizzazione valore regolazione luce (Scheda Stato regolatore di luce).. 275 18.2.4.14 Unità (Scheda Stato regolatore di luce).................................................. 276 18.2.4.15 Posizioni decimali (Scheda Stato regolatore di luce) ................................ 276 18.2.4.16 Tipo di oggetto (Scheda Valore regolatore di luce).................................. 276 18.2.4.17 Area valori (Scheda Valore regolatore di luce) ........................................ 277 18.2.4.18 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Valore regolatore di luce) ......... 277 18.2.4.19 Valore visualizzazione minimo/massimo (Scheda Valore regolatore di luce)278 18.2.4.20 Fianco in spedizione (Scheda Valore regolatore di luce)........................... 278 18.2.4.21 Valore 1 / Valore 2 (Scheda Valore regolatore di luce)............................. 278 18.2.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 279 18.2.5.1 Interruttore 1 ...................................................................................... 279 18.2.5.2 Dimmerizzazione ................................................................................. 279 18.2.5.3 Valore .......................................................................................... 280 18.2.5.4 Abilitare .......................................................................................... 280 18.2.5.5 Stato 1 .......................................................................................... 280 18.3 → Configurazione Avvolgibile ............................................................... 281 18.3.1 Utilizzo di elementi di comando avvolgibili ............................................. 281 18.3.2 Selezione variante e formato ................................................................ 281 18.3.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 281 18.3.3.1 Descrizione ......................................................................................... 282 18.3.3.2 Pulsante tipo ....................................................................................... 282 18.3.3.3 Stato .......................................................................................... 282 18.3.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 282 18.3.4.1 Tipo di controllo (Scheda Impostazioni generali)..................................... 282 18.3.4.2 Posizione per "alza" (Scheda Impostazioni generali)................................ 283 18.3.4.3 Pulsante tipo per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali)......... 283 18.3.4.4 Testo per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali).................... 283 18.3.4.5 Icona per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali) ................... 284 18.3.4.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)......................................... 284 18.3.4.7 Indicazione di stato tramite oggetto comunicazione ricevuta (Scheda Stato

avvolgibili) .......................................................................................... 284 18.3.4.8 Tipo di oggetto comunicazione di ritorno (Scheda Stato avvolgibili).......... 285 18.3.4.9 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Stato avvolgibili) ........................... 285 18.3.4.10 Testo per "aperto", "chiuso" e posizioni intermedie (Scheda Stato

avvolgibili) .......................................................................................... 285 18.3.4.11 Icona per "aperto", "chiuso" e posizioni intermedie (Scheda Stato

avvolgibili) .......................................................................................... 286 18.3.4.12 Indicazione posizione (Scheda Valore avvolgibili) .................................... 286 18.3.4.13 Area valori (Scheda Valore avvolgibili) ................................................... 286 18.3.4.14 Unità (Scheda Valore avvolgibili)) .......................................................... 286 18.3.4.15 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Valore avvolgibili) .................... 286 18.3.4.16 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Valore avvolgibili) .................... 287 18.3.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 287 18.3.5.1 Movimento .......................................................................................... 288

15/400

18.3.5.2 Passo/Stop.......................................................................................... 288 18.3.5.3 Posizione dell'avvolgibile....................................................................... 288 18.3.5.4 Posizione avvolgibile alto/basso............................................................. 289 18.3.5.5 Abilitare .......................................................................................... 289 18.4 → Configurazione Elemento controllo Scenari ....................................... 289 18.4.1 Utilizzo di elementi di comando Scenari................................................. 289 18.4.2 Selezione variante e formato ................................................................ 290 18.4.2.1 Elementi di comando Scenari ................................................................ 290 18.4.2.2 Elementi di comando sequenza ............................................................. 290 18.4.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 291 18.4.3.1 Descrizione ......................................................................................... 291 18.4.3.2 Pulsante tipo (solo Elemento di comando Scenario) ................................ 291 18.4.3.3 Stato (solo Elemento di comando Scenario) ........................................... 291 18.4.4 Modifica impostazioni avanzate (Elemento di comando Scenario)............ 292 18.4.4.1 Memorizzazione della Scenario con pressione prolungata del tasto........... 292 18.4.4.2 Intervallo temporale per la memorizzazione ........................................... 292 18.4.4.3 Tipo di indicazione di stato ................................................................... 293 18.4.4.4 Testo per Scenario attiva/non attiva e memorizzazione............................ 293 18.4.4.5 Icona per Scenario attiva/non attiva e memorizzazione ........................... 293 18.4.4.6 Tipo di oggetto.................................................................................... 293 18.4.4.7 Numero Scenari................................................................................... 293 18.4.4.8 Livello utente ...................................................................................... 294 18.4.4.9 Icona per la filigrana............................................................................ 294 18.4.5 Modifica impostazioni avanzate (Elemento di controllo Sequenza) ........... 294 18.4.5.1 Posizione per "avvio" (Scheda Impostazioni generali).............................. 295 18.4.5.2 Pulsante tipo (Scheda Impostazioni generali) ......................................... 295 18.4.5.3 Testo per avvio, pausa, stop e memorizzazione (Scheda Impostazioni

generali) .......................................................................................... 295 18.4.5.4 Icona per avvio, pausa, stop e memorizzazione (Scheda Impostazioni

generali) .......................................................................................... 295 18.4.5.5 Icona per la filigrana (Scheda Impostazioni generali) .............................. 295 18.4.5.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)......................................... 296 18.4.5.7 Tipo di controllo (Scheda Proprietà di sequenze) .................................... 296 18.4.5.8 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Proprietà di sequenze) ................... 296 18.4.5.9 Testo per avviato, messo in pausa, arrestato e memorizzazione (Scheda

Proprietà di sequenze) ......................................................................... 297 18.4.5.10 Icona per avviato, messo in pausa, arrestato e memorizzazione (Scheda

Proprietà di sequenze) ......................................................................... 297 18.4.5.11 Indicare tempo riproduzione residuo (Scheda Proprietà di sequenze) ....... 297 18.4.5.12 Formato tempo riproduzione residuo (Scheda Proprietà di sequenze) ....... 297 18.4.5.13 Sequenza continuabile (Scheda Proprietà di sequenze) ........................... 298 18.4.5.14 Memorizzazione sequenza con pressione prolungata tasto (Scheda

Proprietà di sequenze) ......................................................................... 298 18.4.5.15 Intervallo temporale per la memorizzazione (Scheda Proprietà di sequenze)298 18.4.5.16 Numero sequenza (Scheda Proprietà di sequenze).................................. 299 18.4.6 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 299 18.4.6.1 Numero Scenario luce .......................................................................... 300 18.4.6.2 Numero sequenza................................................................................ 300

16/400

18.4.6.3 Abilitare .......................................................................................... 300 18.5 → Configurazione Termostato temperatura ambiente (RTR).................... 301 18.5.1 Utilizzo di termostati ambiente .............................................................. 301 18.5.2 Selezione variante e formato ................................................................ 301 18.5.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 301 18.5.3.1 Descrizione ......................................................................................... 302 18.5.3.2 Pulsante tipo ....................................................................................... 302 18.5.3.3 Stato .......................................................................................... 302 18.5.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 302 18.5.4.1 Titolo della pagina di Popup (Scheda Generale 1) ................................... 303 18.5.4.2 Livello utente (Scheda Generale 1) ........................................................ 303 18.5.4.3 Prolungamento del comfort (Scheda Generale 1) .................................... 303 18.5.4.4 Intervallo temporale per il prolungamento del comfort (Scheda Generale 1)303 18.5.4.5 Soppressione della protezione antigelo/calore con il prolungamento del

comfort (Scheda Generale 1) ................................................................ 303 18.5.4.6 Indicatore della temperatura in modalità sensore temperatura (Scheda

Generale 1) ......................................................................................... 304 18.5.4.7 Indicatore della temperatura in modalità regolazione (Generale 1) ........... 305 18.5.4.8 Unità temperatura (Scheda Generale 1) ................................................. 305 18.5.4.9 Indicazione di stato riscaldamento/raffreddamento (Scheda Generale 1) .. 305 18.5.4.10 Tipo di oggetto per la modifica del tipo di esercizio (Scheda Generale 1) .. 306 18.5.4.11 Tipo di esercizio dopo il ripristino (Scheda Generale 1)............................ 306 18.5.4.12 Modo valore di riferimento di base ........................................................ 306 18.5.4.13 Ombreggiamento automatico attivazione/disattivazione (Scheda Generale

2) .......................................................................................... 306 18.5.4.14 Valore soglia per l'ombreggiamento automatico (Scheda Generale 2) ....... 307 18.5.4.15 Attivazione esercizio master gruppo (Scheda Generale 2) ........................ 307 18.5.4.16 Variazione della temperatura per l'invio della temperatura effettiva (Scheda

Generale 2) ......................................................................................... 308 18.5.4.17 Invio ciclico della temperatura effettiva (Scheda Generale 2) ................... 308 18.5.4.18 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Generale 2) ....................... 308 18.5.4.19 Attivazione riscaldamento e/o raffreddamento (Scheda Generale 2) ......... 308 18.5.4.20 Alternare tra riscaldamento e raffreddamento (Scheda Generale 2) .......... 309 18.5.4.21 Valore soglia per la compensazione estiva (Scheda Generale 3) ............... 309 18.5.4.22 Correzione della rilevazione della temperatura esterna (Scheda Generale 3)309 18.5.4.23 Valutazione del livello di un attuatore fan-coil (Scheda Generale 3) .......... 310 18.5.4.24 Valutazione dello tipo di esercizio di un attuatore fan-coil (Scheda Generale

3) .......................................................................................... 310 18.5.4.25 Invio temperatura effettiva (Scheda Valori di riferimento)........................ 310 18.5.4.26 Invio ciclicamente temperatura effettiva (Scheda Valori di riferimento) ..... 310 18.5.4.27 Misurazione temperatura interno/esterno (Scheda Generale 3) ................ 311 18.5.4.28 Correzione della rilevazione della temperatura interna (Scheda Generale 3)311 18.5.4.29 Ponderazione della rilevazione interna ed esterna della temperatura

(Scheda Generale 3) ............................................................................ 311 18.5.4.30 Tempo di sorveglianza per la temperatura esterna (Scheda Generale 3) ... 312 18.5.4.31 Valore di uscita fisso(Scheda Generale 3)............................................... 312 18.5.4.32 Compensazione estiva attivazione/disattivazione (Scheda Generale 3) ...... 312 18.5.4.33 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Valore di riferimento) ......... 313

17/400

18.5.4.34 Valori di riferimento relativi o individuali (Scheda Valore di riferimento) .... 313 18.5.4.35 Zona morta tra riscaldamento e raffreddamento (Scheda Valore di

riferimento)......................................................................................... 314 18.5.4.36 Valore di riferimento di base per il riscaldamento (Scheda Valori di

riferimento riscaldamento).................................................................... 314 18.5.4.37 Abbassamento per il riscaldamento nell'esercizio di stand by (Scheda Valori

di riferimento riscaldamento) ................................................................ 315 18.5.4.38 Abbassamento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di

riferimento riscaldamento).................................................................... 315 18.5.4.39 Valore di riferimento protezione antigelo (Scheda Valori di riferimento

riscaldamento) .................................................................................... 315 18.5.4.40 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Comfort (Scheda

Valori di riferimento riscaldamento) ....................................................... 316 18.5.4.41 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Standby (Scheda

Valori di riferimento riscaldamento) ....................................................... 316 18.5.4.42 Valore di riferimento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda

Valori di riferimento riscaldamento) ....................................................... 316 18.5.4.43 Valore di riferimento per la protezione antigelo (Scheda Valori di

riferimento riscaldamento).................................................................... 317 18.5.4.44 Valore di riferimento di base per il raffreddamento (Scheda Valori di

riferimento raffreddamento) ................................................................. 317 18.5.4.45 Aumento per il raffreddamento nell'esercizio di Standby (Scheda Valori di

riferimento raffreddamento) ................................................................. 317 18.5.4.46 Aumento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di

riferimento raffreddamento) ................................................................. 318 18.5.4.47 Protezione calore attivazione/disattivazione (Scheda Valori di riferimento

riscaldamento) .................................................................................... 318 18.5.4.48 Valore di riferimento per la protezione calore (Scheda Valori di riferimento

riscaldamento) .................................................................................... 318 18.5.4.49 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Comfort (Scheda

Valori di riferimento raffreddamento)..................................................... 319 18.5.4.50 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Standby (Scheda

Valori di riferimento raffreddamento)..................................................... 319 18.5.4.51 Valore di riferimento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda

Valori di riferimento raffreddamento)..................................................... 320 18.5.4.52 Protezione calore attivazione/disattivazione (Scheda Valori di riferimento

raffreddamento) .................................................................................. 320 18.5.4.53 Valore di riferimento iniziale per protezione calore (Scheda Valori di

riferimento raffreddamento) ................................................................. 320 18.5.4.54 Margine per spostamento valore di riferimento (Scheda Valori di riferimento

manuali) .......................................................................................... 320 18.5.4.55 Massimo per inserimento manuale valore di riferimento (Scheda Valori di

riferimento manuali) ............................................................................ 321 18.5.4.56 Minimo per inserimento manuale valore di riferimento (Scheda Valori di

riferimento manuali) ............................................................................ 321 18.5.4.57 Comportamento alla ricezione di un valore di riferimento (Scheda Valori di

riferimento manuali) ............................................................................ 322

18/400

18.5.4.58 Ripristino tramite oggetto di comunicazione (Scheda Valori di riferimento manuali) .......................................................................................... 323

18.5.4.59 Regolazione riscaldamento attivazione/disattivazione (Scheda Riscaldamento 1)................................................................................. 323

18.5.4.60 Invio stato riscaldamento (Scheda Riscaldamento 1)............................... 323 18.5.4.61 Tipo regolazione (Scheda Riscaldamento 1) ........................................... 324 18.5.4.62 Isteresi (Scheda Riscaldamento 1) ........................................................ 324 18.5.4.63 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3) ....... 324 18.5.4.64 Direzione di controllo del regolatore nel riscaldamento (Scheda

Riscaldamento 1, 2, 3) ......................................................................... 325 18.5.4.65 Parametro regolazione (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3) ........................... 325 18.5.4.66 Tipo di impianto di riscaldamento (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3) ........... 325 18.5.4.67 Area proporzionale (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3) ................................ 325 18.5.4.68 Tempo caratteristico dell'azione proporzionale più integrale (Scheda

Riscaldamento 1, 2, 3) ......................................................................... 326 18.5.4.69 Tempo di ciclo dell'impianto di riscaldamento (Scheda Riscaldamento 2)... 326 18.5.4.70 Valore soglia per il riscaldamento in ingresso (Scheda Riscaldamento 2)... 326 18.5.4.71 Valore soglia per il riscaldamento in uscita (Scheda Riscaldamento 2) ...... 327 18.5.4.72 Valore soglia per il riscaldamento in ingresso (Scheda Riscaldamento 2, 3)327 18.5.4.73 Valore soglia per il riscaldamento in uscita (Scheda Riscaldamento 2, 3)... 328 18.5.4.74 Valore soglia per l'invio telegrammi con condizione di correzione (Scheda

Riscaldamento 2, 3) ............................................................................. 328 18.5.4.75 Numero di stadi ventilatore (Scheda Riscaldamento /raffreddamento 4) ... 329 18.5.4.76 Valori soglia per gli stadi ventilatore (Scheda

Riscaldamento/raffreddamento 4) ......................................................... 329 18.5.4.77 Commutazione livello manuale (Scheda Riscaldamento/ raffreddamento 4)330 18.5.4.78 Comportamento dopo commutazione manuale livello (Scheda

Riscaldamento/ raffreddamento 4) ........................................................ 330 18.5.4.79 Livello manuale OFF (Scheda Riscaldamento/raffreddamento 4) .............. 330 18.5.4.80 Attivazione allarme punto di rugiada (Scheda Riscaldamento

/raffreddamento 4) .............................................................................. 331 18.5.4.81 Sorveglianza contenitore acqua di condensa (Scheda

Riscaldamento/raffreddamento 4) ......................................................... 331 18.5.4.82 Livello supplementare riscaldamento attivazione/disattivazione (Scheda

Riscaldamento supplementare) ............................................................. 332 18.5.4.83 Valore di riferimento per il livello supplementare riscaldamento (Scheda

Riscaldamento supplementare) ............................................................. 332 18.5.4.84 Isteresi per il livello supplementare riscaldamento (Scheda Valore di

riferimento per riscaldamento supplementare: Valore di riferimento attuale - (0..127)x0,1 K :) ............................................................................... 332

18.5.4.85 Tempi di ciclo per invio automatico (Scheda Riscaldamento supplementare)333 18.5.4.86 Formato della condizione di correzione (Scheda Riscaldamento

supplementare) ................................................................................... 333 18.5.4.87 Direzione di controllo del regolatore per il livello supplementare

riscaldamento (Scheda Riscaldamento supplementare) ........................... 334 18.5.4.88 Disattivazione/attivazione funzione raffreddamento (Scheda

Raffreddamento 1)............................................................................... 334 18.5.4.89 Invio stato raffreddamento (Scheda Scheda Raffreddamento 1)............... 334

19/400

18.5.4.90 Tipo regolazione (Scheda Scheda Raffreddamento 1).............................. 334 18.5.4.91 Isteresi (Scheda Scheda Raffreddamento 1)........................................... 335 18.5.4.92 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Scheda Raffreddamento 1, 2,

3) .......................................................................................... 335 18.5.4.93 Direzione di controllo del regolatore nel riscaldamento (Scheda

Raffreddamento 1, 2, 3) ....................................................................... 335 18.5.4.94 Parametro regolazione (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)......................... 336 18.5.4.95 Tipo di impianto di climatizzazione (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)........ 336 18.5.4.96 Area proporzionale (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3) .............................. 336 18.5.4.97 Tempo caratteristico dell'azione proporzionale più integrale (Scheda

Raffreddamento 1, 2, 3) ....................................................................... 337 18.5.4.98 Tempo di ciclo dell'impianto di climatizzazione (Scheda Raffreddamento 1)337 18.5.4.99 Valore soglia per il raffreddamento ON (Scheda Raffreddamento 2) ......... 337 18.5.4.100 Valore soglia per il raffreddamento off (Scheda Raffreddamento 2) .......... 338 18.5.4.101 Valore soglia per il raffreddamento on (Scheda Raffreddamento 2, 3)....... 338 18.5.4.102 Valore soglia per il raffreddamento off (Scheda Raffreddamento 2, 3) ...... 339 18.5.4.103 Valore soglia per l'invio telegrammi con condizione di correzione (Scheda

Raffreddamento 2, 3)........................................................................... 339 18.5.4.104 Livello supplementare raffreddamento attivazione/disattivazione (Scheda

Raffreddamento supplementare) ........................................................... 340 18.5.4.105 Valore di riferimento per il livello supplementare raffreddamento (Scheda

Scheda Raffreddamento supplementare) ............................................... 340 18.5.4.106 Isteresi per il livello supplementare „Raffreddamento" (Scheda Scheda

Raffreddamento supplementare) ........................................................... 341 18.5.4.107 Tempi di ciclo per „Invio" automatico (Scheda Scheda Raffreddamento

supplementare) ................................................................................... 341 18.5.4.108 Formato della condizione di correzione (Scheda Scheda Raffreddamento

supplementare) ................................................................................... 341 18.5.4.109 Direzione di controllo del regolatore per il livello supplementare

“Riscaldamento” (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare) .......... 342 18.5.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 342 18.5.5.1 Valore di riferimento corrente ............................................................... 344 18.5.5.2 Temperatura effettiva........................................................................... 344 18.5.5.3 Raffreddamento supplementare continuo............................................... 344 18.5.5.4 Raffreddamento supplementare azionato ............................................... 345 18.5.5.5 Riscaldamento supplementare continuo ................................................. 345 18.5.5.6 Riscaldamento supplementare azionato ................................................. 346 18.5.5.7 Commutare le unità ............................................................................. 346 18.5.5.8 Modo automatico / forzato.................................................................... 346 18.5.5.9 Schermatura automatica della luce........................................................ 347 18.5.5.10 Valore di riferimento di base riscaldamento ............................................ 347 18.5.5.11 Valore di riferimento di base raffreddamento.......................................... 347 18.5.5.12 Valore di riferimento di base raffreddamento comfort [°C]....................... 348 18.5.5.13 Valore di riferimento di base raffreddamento protezione calore ................ 348 18.5.5.14 Valore di riferimento di base raffreddamento comfort [°C]....................... 348 18.5.5.15 Valore di riferimento di base raffreddamento modo notte ........................ 348 18.5.5.16 Valore di riferimento di base raffreddamento stand by ............................ 349 18.5.5.17 Valore di riferimento di base riscaldamento comfort ................................ 349

20/400

18.5.5.18 Valore di riferimento di base riscaldamento/raffreddamento per Slave ...... 349 18.5.5.19 Valore di riferimento di base riscaldamento protezione antigelo ............... 350 18.5.5.20 Valore di riferimento di base riscaldamento [°C] ..................................... 350 18.5.5.21 Valore di riferimento di base riscaldamento modo notte .......................... 350 18.5.5.22 Valore di riferimento di base riscaldamento stand by............................... 350 18.5.5.23 Comfort / stand by............................................................................... 351 18.5.5.24 Sensore del contenitore di acqua di condensa ........................................ 351 18.5.5.25 Raffreddamento continuo ..................................................................... 351 18.5.5.26 Raffreddamento inserito ....................................................................... 352 18.5.5.27 Sensore del punto di rugiada ................................................................ 352 18.5.5.28 Abilitare .......................................................................................... 352 18.5.5.29 Attivazione regolatore .......................................................................... 352 18.5.5.30 Ingresso per temperatura esterna ......................................................... 352 18.5.5.31 Livello ventilatore................................................................................. 353 18.5.5.32 Protezione antigelo .............................................................................. 353 18.5.5.33 Riscaldamento continuo ....................................................................... 353 18.5.5.34 Riscaldamento azionato........................................................................ 354 18.5.5.35 Riscaldamento/raffreddamento continui ................................................. 354 18.5.5.36 Riscaldamento/raffreddamento azionati ................................................. 354 18.5.5.37 Temperatura esterna............................................................................ 355 18.5.5.38 Ripristinare il controllo periferico ........................................................... 355 18.5.5.39 Schermatura della luce......................................................................... 355 18.5.5.40 Stato raffreddamento ........................................................................... 355 18.5.5.41 Stato riscaldamento ............................................................................. 356 18.5.5.42 Esercizio commutato normale (OMN)..................................................... 356 18.5.5.43 Esercizio commutato sovrascritto (OMN)................................................ 356 18.5.5.44 Commutazione riscaldamento/raffreddamento........................................ 357 18.5.5.45 Stato esercizio ventilatore..................................................................... 357 18.5.5.46 Stato livello ventilatore......................................................................... 357 18.5.5.47 Livello 1- 5......................................................................................... 358 18.6 → Configurazione commutatore a scatti ................................................ 358 18.6.1 Utilizzo del commutatore a scatti........................................................... 358 18.6.2 Selezione variante e formato ................................................................ 358 18.6.2.1 Commutatore a scatti senza indicatore di posizione ................................ 358 18.6.2.2 Commutatore a scatti con indicatore di posizione ................................... 359 18.6.2.3 Commutatore a scatti con indicatore di posizione e indicatore min/max.... 359 18.6.3 Configurazione di denominazione e stato .............................................. 359 18.6.3.1 Descrizione ......................................................................................... 360 18.6.3.2 Pulsante tipo ....................................................................................... 360 18.6.3.3 Stato 1 e stato 2.................................................................................. 360 18.6.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 361 18.6.4.1 Pulsante tipo per "Off" (Scheda Impostazioni generali) ........................... 361 18.6.4.2 Testo per "Off" (Scheda Impostazioni generali) ...................................... 361 18.6.4.3 Icona per "Off" (Scheda Impostazioni generali) ...................................... 361 18.6.4.4 Posizione per "Livello successivo" (Scheda Impostazioni generali) ............ 361 18.6.4.5 Intervallo temporale tra due passi (Scheda Impostazioni generali) ........... 362 18.6.4.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)......................................... 362 18.6.4.7 Numero di stadi (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1) ................ 362

21/400

18.6.4.8 Tipo di oggetto (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1) ................. 362 18.6.4.9 Modo conteggio (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1) ................ 363 18.6.4.10 Indicazione di stato tramite disattivazione/attivazione icona (Scheda Stato

Commutatore a scatti livello 1).............................................................. 363 18.6.4.11 Simboli per l'indicazione di stato (Scheda Stato Commutatore a scatti livello

1) .......................................................................................... 364 18.6.4.12 Indicazione di stato tramite attivazione/disattivazione testo (Scheda Stato

Commutatore a scatti livello 2).............................................................. 364 18.6.4.13 Testi per l'indicazione di stato (Scheda Commutatore a scatti livello 2 ) .... 364 18.6.4.14 Valore per livelli (Scheda Valore Commutatore a scatti) ........................... 364 18.6.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 365 18.6.5.1 Attivato .......................................................................................... 365 18.6.5.2 Valore livello (solo quando tipo oggetto 1 byte, v.s.) ............................... 366 18.6.5.3 Uscita 1..8 (solo quando tipo oggetto 1 bit, v.s.)..................................... 366 18.7 → Configurazione elemento di indicazione valori.................................... 366 18.7.1 Utilizzo di elementi indicatori numerici ................................................... 366 18.7.2 Selezione variante e formato ................................................................ 366 18.7.2.1 Elemento indicatore testo ..................................................................... 366 18.7.2.2 Elemento indicatore grafico .................................................................. 367 18.7.3 Configurazione denominazione............................................................. 368 18.7.3.1 Descrizione ......................................................................................... 368 18.7.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 368 18.7.4.1 Denominazione dell'elemento indicatore (Scheda Impostazioni generali) .. 368 18.7.4.2 Tipo di elemento indicatore (solo elemento indicatore grafico, Scheda

Impostazioni generali).......................................................................... 369 18.7.4.3 Campo indicatore (Scheda Impostazioni generali)................................... 369 18.7.4.4 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)......................................... 369 18.7.4.5 Tipo di oggetto (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)..................................... 369 18.7.4.6 Area valori (Scheda Area 1, Area 2, Area 3) ........................................... 370 18.7.4.7 Unità (Scheda Area 1, Area 2, Area 3) ................................................... 371 18.7.4.8 Posizioni decimali (Scheda Area 1, Area 2, Area 3).................................. 371 18.7.4.9 Separatore migliaia (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)............................... 371 18.7.4.10 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Area 1, Area 2, Area 3) ............ 371 18.7.4.11 Valore visualizzazione minimo/massimo (Scheda Area 1, Area 2, Area 3) .. 372 18.7.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 372 18.7.5.1 Attivazione .......................................................................................... 372 18.7.5.2 Valore (solo quando tipo oggetto 1 byte, v.s.) ........................................ 373 18.8 → Configurazione del collegamento in pianta......................................... 373 18.8.1 Utilizzo di collegamenti in pianta ........................................................... 373 18.8.2 Selezione variante e formato ................................................................ 373 18.8.3 Creazione di un collegamento ad una pagina di controllo ........................ 373 18.8.4 Modifica impostazioni avanzate ............................................................ 374 18.8.4.1 Descrizione ......................................................................................... 374 18.8.4.2 Posizione e direzione della denominazione ............................................. 374 18.8.4.3 Dimensioni tratto ................................................................................. 375 18.8.4.4 Colore tratto........................................................................................ 375 18.8.4.5 Indicazione dello stato complessivo ....................................................... 375 18.8.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo ....................................................... 375

22/400

18.8.5.1 Stato destra/sinistra............................................................................. 376

19 Utilizzo anteprima...........................................................................376 19.1.1 Richiamo della finestra di anteprima...................................................... 376 19.1.2 Aggiornamento visualizzazione............................................................. 376 19.1.3 Navigare indietro al IP Project .............................................................. 376

20 Esecuzione di una verifica di coerenza ............................................377 20.1 Avvio verifica coerenza ........................................................................ 378 20.2 Risolvere/eliminare incoerenze ............................................................. 379

21 Ricerca .......................................................................................379 21.1 Ricerca nel progetto ............................................................................ 380 21.1.1 Richiamare la funzione di ricerca .......................................................... 380 21.1.1.1 Campo di immissione Trova .................................................................. 380 21.1.1.2 Casella di controllo Considera Maiuscole/Minuscole ................................. 380 21.1.1.3 Elenco di selezione Tipo di elemento ..................................................... 381 21.1.1.4 Elenco di selezione Ricerca in................................................................ 381 21.1.2 Risultati ricerca ................................................................................... 381

22 Utilizzo modelli e rimandi ................................................................382 22.1 Utilizzo modelli .................................................................................... 382 22.1.1 Scopo dei modelli ................................................................................ 382 22.1.2 Creare modelli .................................................................................... 383 22.1.3 Riutilizzare modelli .............................................................................. 384 22.1.4 Trasferire modelli (Nuova installazione/Sostituzione del computer) .......... 384 22.2 Utilizzo riferimenti ................................................................................ 385 22.2.1 Scopo dei riferimenti ............................................................................ 385 22.2.2 Creare riferimenti ................................................................................ 386 22.2.3 Riutilizzare riferimenti .......................................................................... 387 22.2.3.1 .......................................................................................... 387 22.2.4 Modificare riferimenti ........................................................................... 387 22.2.5 Ripristinare i riferimenti in copie ............................................................ 388

• Gestione indirizzi di gruppo ............................................................389 22.3 Gestione indirizzi di gruppo .................................................................. 389 22.3.1 Scopo degli indirizzi di gruppo .............................................................. 389 22.3.2 Indirizzi di gruppo interni ...................................................................... 390 22.3.3 Creare nuovi indirizzi di gruppo............................................................. 391 22.3.4 Creare nuove cartelle .......................................................................... 391 22.3.5 Rinominare indirizzi di gruppo e cartelle ................................................ 391 22.4 Modificare le proprietà di un indirizzo di gruppo ...................................... 392 22.4.1 Modificare le impostazioni per gli indirizzi di gruppo ................................ 392 22.4.1.1 Nome .......................................................................................... 392 22.4.1.2 Indirizzo .......................................................................................... 392 22.4.1.3 Funzione .......................................................................................... 392 22.4.1.4 Tipo KNX .......................................................................................... 392

23 Modificare le impostazioni del IP Project .........................................393 23.1 Memorizzazione automatica nel IP Project............................................. 393 23.1.1 Memorizzazione automatica ................................................................. 393 23.1.2 Intervallo di memorizzazione automatica [min.] ...................................... 394

23/400

23.2 Copiare e inserire da ComfortPanel, pagine ed elementi di comando ....... 394 23.2.1 Finestra di dialogo di copia - riferimento incrociato ................................. 394 23.2.2 Comportamento predefinito per l'inserimento ......................................... 395 23.3 Disposizione predefinita della barra di navigazione................................. 395 23.3.1 Assegnazioni sulla barra di navigazione ................................................ 395 23.4 Formato degli indirizzi di gruppo ........................................................... 396 23.4.1 Formato degli indirizzi di gruppo ........................................................... 396 23.5 Caricare il progetto all'avvio.................................................................. 397 23.5.1 Caricare il progetto all'avvio.................................................................. 397 23.5.2 Selezione di un progetto proprio ........................................................... 397 23.6 Cartella documenti predefinita .............................................................. 398 23.6.1 Cartella documenti predefinita .............................................................. 398 23.7 Rinominare il ComfortPanel durante il caricamento................................. 399 23.7.1 Visualizzare la finestra di dialogo per rinominare durante il caricamento ... 399

24 Selezionare i file di registro.............................................................399 24.1 → Selezionare il registro del IP Project.................................................. 399 24.1.1 Accesso al registro del IP Project.......................................................... 399

24/400

Manuale delle istruzioni Busch-ComfortPanel

1 Descrizione del prodotto

Il Busch-ComfortPanel è un display a tocco a colori da 9” di altissima qualità di formato 16:9 e con una risoluzione di 800x480 Pixel, che combina in misura uguale le opportunità offerte dalla LAN/WLAN e KNX.

Il Busch-ComfortPanel integra un sistema di base su una piattaforma moderna per computer già predisposta per pacchetti applicativi futuri e capacità di aggiornamento. L'apparecchio è stato realizzato su un disegno basato su un sistema di raffreddamento senza ventola e non necessita di un disco rigido meccanico per la memorizzazione sull'apparecchio del sistema operativo indipendente da piattaforma.

Il Busch-ComfortPanel offre, in uno spazio ristretto, una stazione di monitoraggio e comando per l'automazione completa degli edifici con funzioni di controllo, monitoraggio e visualizzazione per molte apparecchiature e supporti all'interno di un edificio. Raccoglie le informazioni e funzioni di servizio dei settori:

Intrattenimento Media-Player per la riproduzione di dati audio e video.

Messaggi Messaggio visivo per la redazione e visualizzazione di note Messaggio vocale per la redazione e riproduzione di informazioni audio Email per la lettura di Email Lettore di Feed per la lettura di Feed (Ticker)

Domotica KNX Controllo e monitoraggio di un sistema Bus KNX Editor di Scenari per modificare e richiamare Scenari e sequenze Programma settimanale per la modifica dei programmi settimanali

Sicurezza Videosorveglianza per l'indicazione IP immagini telecamera Impianto di segnalazione per la protezione da visite indesiderate Simulazione di presenza per la registrazione e riproduzione di attivazioni e disattivazioni interruttori

Extra Contaminuti per l'integrazione di un contaminuti per le uova Sveglia per l'integrazione di una sveglia

25/400

Impostazioni Telecomando IR per modificare e richiamare Scenari e sequenze Funzioni di comando Segnalazione guasti e allarmi per la segnalazione e conferma di guasti Regolazione dell'accesso per bloccare singole pagine con la protezione di un password.

La progettazione del Busch-ComfortPanel prevede il collegamento a reti tramite LAN o WLAN. È possibile anche l'accesso a KNX con l'attacco opzionale di moduli Twisted Pair o Powernet o tramite un router IP/KNX adeguato. Inoltre l'apparecchio può anche servire da gateway tra reti IP e reti KNX.

Il Touch-Display si appoggia alla linea di design Carat per pannello di controllo e serie di interruttori. Sono disponibili a scelta i materiali puri vetro nero e vetro bianco. La cornice di design corrispondente è disponibile a scelta nei materiali alluminio spazzolato e cromato.

Il display è dotato di retroilluminazione. L'altoparlante integrato ad esempio può servire da accoppiamento acustico di comandi, per la sveglia, segnali di allarme o di guasto e serve per la riproduzione di file audio memorizzati.

Il Busch-ComfortPanel è dotato di una porta USB e dispone di un lettore schede Multimedia/SD. Suggerimento: Attualmente lo standard SDHC per schede SD non è ancora supportato. In alcuni singoli casi, è possibile che una chiavetta USB, che non corrisponde alle specifiche generali, non venga riconosciuta.

Il Busch-ComfortPanel dispone di un'uscita Line-Out, tramite la quale è possibile connettere direttamente un altoparlante.

Il sistema operativo del Busch-ComfortPanel si trova su una scheda flash compatta fornita di corredo, che deve essere inserita nell'alloggiamento corretto del prima della messa in funzione. Eventuali aggiornamenti successivi del sistema operativo possono essere poi eseguiti tramite LAN/WLAN, chiavetta USB o SD-Card.

Il comando e controllo avviene tramite tasti a sfioramento con testo in chiaro con una struttura di menu comprensibile e/o tramite piante o viste dei locali. La disposizione funzionale dei tasti a sfioramento può essere personalizzato singolarmente in funzione della parametrizzazione.

26/400

2 Specifiche tecniche

2.1 Misure

Le dimensioni del Busch-ComfortPanel possono essere rilevate dalle immagini seguenti.

L'installazione viene eseguita esclusivamente con una scatola di montaggio speciale (Scatola UP 8136/UP).

27/400

2.2 Dati tecnici

Per il Busch-ComfortPanel vengono forniti i seguenti dati tecnici:

Tensione nominale: 90-230 V +/- 10% - 50/60 Hz Potenza assorbita: < 25 W Attacco al Bus (TP): morsetto a inserimento Attacco Line out: morsetto a inserimento 0dB; 0,775 VSS; 50 Ohm Attacco Line in: morsetto a inserimento 0dB; 0,775 VSS; 50 Ohm Attacco USB: Porta USB tipo A; 5 V/100 mA Temperatura di esercizio: -5°C - +45°C Stoccaggio: -25°C - +70°C Tipo di protezione: IP 20 conforme a EN 60529

2.3 Schema delle connessioni

Come illustrato dall'immagine seguente, i connettori del Busch-ComfortPanel si trovano sul lato posteriore.

28/400

Sul lato sinistro (punto A) tramite un modulo si determina se si tratta di un apparecchio con un connettore Twisted-Pair oppure se l'allacciamento al sistema KNX deve avvenire tramite Powernet. Sul lato destro si trova una morsettiera a 10 poli per la connessione ad un sistema KNX (Twisted-Pair). Nello stesso luogo ci sono inoltre i connettori per un altoparlante passivo esterno e ingressi e uscite per componenti attivi (es. altoparlante attivo ). Inoltre è disponibile un connettore di rete CAT.-5 e le connessioni di alimentazione 230V del Busch-ComfortPanel.

29/400

3 Il sistema colore Busch-Jaeger

Il Busch-ComfortPanel è dotato di un concetto di comando intelligente e intuitivo. La base di questo concetto è un orientamento coerente a colori che permette di offrire un'eccellente vista di insieme oltre che ad una rapida attribuzione delle funzioni degli elementi di controllo. Le funzioni “Luce, Avvolgibili, Clima e Scenari” sono codificate come segue tramite le seguenti informazioni luminose (Contrassegni colorati sui pulsanti di comando ):

- I comandi delle luci sono in giallo come il sole

- Le funzioni degli avvolgibili sono in blu come il cielo

- Le funzioni di climatizzazione sono in arancione come il calore

- Gli Scenarisono in magenta e rappresentano stravaganza

Un sistema di identificazione internazionalmente comprensibile che funziona indipendentemente dalla lingua. A completamento di quanto sopra si possono inserire icone funzionali di facile comprensione. In questo modo, l'utilizzo di identificazione testuale dei tasti di comando è assolutamente superfluo.

30/400

4 Elenco delle funzioni del Busch-ComfortPanel

4.1 Funzioni di comando

Tutte le funzioni comuni della domotica possono essere comandate ed il loro stato visualizzato, vale a dire le funzioni di base di commutazione, avvolgibili, valori e Scenari e i valori rilevati possono essere visualizzati e comandati.

4.2 Regolazione della temperatura ambiente

Il Busch-ComfortPanel dispone di un dispositivo di regolazione della temperatura integrato nell'apparecchio.

Inoltre la temperatura dei diversi ambienti può essere regolata centralmente, vale a dire nei diversi ambienti basta avere una temperatura effettiva (es. un sensore esterno della temperatura), per regolare la temperatura dal Busch-ComfortPanel. È comunque anche possibile il controllo tramite regolatore esterno della temperatura.

Analogamente è possibile una regolazione della ventilazione basata su necessità tramite il Busch-ComfortPanel.

4.3 Indicazione data /ora

Sulla barra di stato sul Fronte inferiore dello schermo sono visualizzate l'ora e data correnti. Il passaggio da ora estiva a ora invernale avviene automaticamente.

31/400

4.4 Messaggi visivi

Gli utenti possono lasciare messaggi visivi sul Busch-ComfortPanel per altri utenti. Un messaggio visivo è un messaggio testuale scritto a mano realizzato con la penna stilo o dito sul display o disegno.

Se viene richiamata l'applicazione messaggio visivo, lo schermo visualizza un riepilogo di tutti i destinatari conosciuti nel sistema. Qui l'utente può selezionare in modo mirato uno di dieci destinatari del messaggio.

Se sono presenti missaggi visivi che dopo la loro creazione non sono stati ancora aperti, la riga di stato ne darà indicazione con un'icona corrispondente indipendentemente dall'applicazione correntemente attiva.

32/400

4.5 Messaggi vocali

Grazie all'applicazione messaggio vocale si possono lasciare messaggi vocali (preparati con l'aiuto del microfono interno) da leggere successivamente.

Se viene richiamata l'applicazione messaggio vocale, lo schermo visualizza un riepilogo di tutti i destinatari conosciuti nel sistema. Qui l'utente può selezionare in modo mirato uno di dieci destinatari del messaggio vocale.

Sono disponibili 100 spazi di memorizzazione ciascuno con una capacità di 60 secondi di registrazione per i messaggi vocali.

I messaggi nuovi (messaggi che non ancora stati ascoltati dal momento della loro registrazione) vengono indicati sulla barra di stato da un'icona corrispondente.

33/400

4.6 Scenari e sequenze

Si possono raccogliere Scenari e sequenze a piacere, che possono richiamare in successione in intervalli predefiniti, ma anche eseguite contemporaneamente, tutte le funzioni di comando e KNX messe a disposizione dal pannello. Per ottenere una migliore vista di insieme si possono assegnare gli Scenari a diverse categorie

Gli Scenarie e le sequenze vengono create con IP Project lo strumento per la messa in funzione del pannello. L'utente stesso può eseguire sul pannello la composizione e gli adattamenti desiderati. Complessivamente sono possibili 64 Scenari e sequenze.

Contrariamente agli Scenari, nelle sequenze è possibile la lavorazione ritardata temporalmente di azioni che si succedono una dopo l'altra. Nelle sequenze è possibile inserire diversi tempi di pausa tra le singole azioni e le sequenze possono anche essere messe in pausa o fermate.

34/400

4.7 Programmi settimanali

Sequenze che si ripresentano settimanalmente (Scenari e sequenze) possono essere impostati in modo comprensibile e automatizzati in un numero di programmi settimanali a piacere.

I programmi settimanali vengono creati tramite IP Project lo strumento per la messa in funzione del pannello. L'utente stesso può eseguire sul pannello la composizione e le modifiche.

Si possono assegnare intervalli di validità (es. giorni di festa) ai programmi settimanali, all'interno o all'esterno dei quali questi vengono disattivati. In questo modo i programmi settimanali possono essere attivati e disattivati automaticamente. Si possono definire fino a 8 aree di validità.

35/400

Utilizzando la funzione astrale si possono, ad esempio, aprire e chiudere automaticamente ogni giorno qualche minuto prima o dopo gli avvolgibili in funzione della stagione dell'anno. Una funzione “Non prima” e “Non dopo” permette di adattare gli orari impostati alla funzione astrale.

4.8 Simulazione di presenza

Con la funzione di simulazione di presenza del Busch-ComfortPanel in caso di assenza degli occupanti di un edificio è possibile simulare nel modo più realistico possibile la loro presenza e così aumentare la protezione da un accesso indesiderato.

Per questa funzione il Busch-ComfortPanel definisce fino a 20 oggetti specifici per giorno della settimana tutte le azioni definite al minuto e le riproduce come originalmente impostate.

4.9 Regolazione dell'accesso

Esiste la possibilità di definire diversi utenti o gruppi di utenti, ai quali può essere assegnata ogni volta una password.

36/400

In questo modo è possibile proteggere dall'accesso non autorizzato a tasti di comando o applicazioni o pagine specifici (es. pagine di videosorveglianza o di controllo). Il Busch-ComfortPanel è in grado di gestire fino a 8 gruppi utente composti da molti utenti.

4.10 Segnalazione guasti e allarmi

Il Busch-ComfortPanel offre protezione e informazioni nel caso di mancato funzionamento o guasti.

Si possono monitorare i contatti di segnalazione, i sensori e la loro funzionalità. Si possono impostare singolarmente i messaggi desiderati per i casi di guasto o comunicazione. Sono disponibili a scelta: Info, segnalazione acustica, visualizzazione grafica sullo schermo, Email e Scenari per l'informazione e prevenzione.

37/400

La segnalazione di allarme o guasto include un sistema di conferma a 2 stadi. Nella memoria interna del Busch-ComfortPanel sono sempre disponibili le ultime 100 segnalazioni che possono essere consultate successivamente.

4.11 Centrale di antintrusione

Il Busch-ComfortPanel è in grado di monitorare zone / contatti di segnalazione indicandone lo stato. In questo modo il pannello è in grado di verificare la sicurezza dell'edificio e eventualmente inoltrare messaggi relativi ad accessi non autorizzati.

Sono disponibili max. 8 zone mentre il numero complessivo di contatti di segnalazione è limitato a 30.

4.12 Sorveglianza A/V

Con la sorveglianza A/V è possibile raccogliere velocemente informazioni visive sui processi in corso nelle zone di copertura delle telecamere. Queste possono essere controllate ed il segnale trasmesso visualizzato.

38/400

La condizione preliminare è che le telecamere di sorveglianza siano IP�compatibili. Il Busch-ComfortPanel è attualmente compatibile con le telecamere dei produttori Mobotix e AXIS. Nel caso la telecamera sia fornita di archivio questo è accessibile al Busch-ComfortPanel che ne potrà visualizzare i contenuti.

4.13 Lettore multimediale

Grazie al lettore multimediale il Busch-ComfortPanel è in grado di riprodurre direttamente sul pannello dati musicali sia AAC e MP3, che filmati codificati con MPEG2. L'uscita audio è possibile tramite l'altoparlante integrato o in stereo sull'uscita Line-out con accoppiamento ad un impianto audio esterno o su casse attive.

La fonte dei dati dei file multimediali può essere sia una chiavetta USB che una scheda SD. Opzionalmente i dati audio e i filmati possono essere riprodotti tramite rete quando questi dispongono di un'unità di rete condivisa.

39/400

4.14 Cornici elettroniche

Tramite il salvaschermo integrato del Busch-ComfortPanel è possibile presentare immagini con diversi effetti di dissolvenza in una specie di “proiezione di diapositive” sul display del pannello. La fonte dei dati immagine può essere una chiavetta USB, una scheda SD oppure un qualsiasi indirizzo di rete.

4.15 Email

Le Email possono essere visualizzate senza che sia necessario disporre di un computer separato. È possibile la semplice risposta alle Email con messaggio grafico o vocale.

Le Email possono essere solo recuperate tramite PO3 su un account impostato in precedenza. Per motivi di sicurezza non è prevista la possibilità di eliminare Email direttamente sul Busch-ComfortPanel.

40/400

Per garantire un accesso veloce è possibile raccogliere gli indirizzi di Email preferiti in un elenco di destinatari. Grazie a un sistema di regole è possibile filtrare le Email indesiderate.

4.16 Lettore di Feed

Con il lettore di Feed si possono visualizzare direttamente sul display del Busch-ComfortPanel in forma di pacchetto fino a dieci “Ticker h” come ad esempio notizie correnti, meteo, informazioni relative al traffico. Il lettore di Feed può essere visualizzato come applicazione compatta sulla pagina di avvio ed essere quindi immediatamente visibile. In alternativa può essere richiamato sulla tramite la barra di navigazione.

4.17 Contaminuti

Sul Busch-ComfortPanel possono essere attivati fino a 5 contaminuti diversi. Inoltre c'è la possibilità, all'avvio e alla fine di un contaminuti visualizzare automaticamente delle Scenari.

41/400

È quindi possibile dopo un periodo di tempo predefinito chiudere tutte le finestre di un edificio oppure attivare per un periodo predefinito l'illuminazione del giardino se presente.

4.18 Sveglia

Si possono inserire orari di sveglia specifici per giorno della settimana che richiamano uno Scenario particolare per la sveglia (es. avviare il lettore multimediale con la musica preferita).

Inoltre è possibile impostare uno Scenario temporalmente precedente alla sveglia, che ad esempio prepara l'ambiente casalingo al risveglio degli abitanti (il riscaldamento viene attivato già un'ora prima della sveglia).

Come suonerie di sveglia Busch-ComfortPanel mette a disposizione varie melodie specialmente sviluppate per l'apparecchio.

42/400

4.19 Manutenzione a distanza

La cura e manutenzione del software di sistema del Busch-ComfortPanel è possibile anche a distanza. In questo modo si possono anche inserire tramite interfaccia Web dallo Strumento di messa in funzione i dati di progetto o modifiche delle singole impostazioni dell'apparecchio. L'accesso può essere eseguito tramite LAN/Internet oppure WLAN. Condizione preliminare per l'utilizzo è una VPN (Virtual Private Network (rete privata virtuale)). Questa è una tecnologia che permette il tunneling del la connessione di rete di un computer remoto (es. Busch-ComfortPanel) sulla rete di un computer locale. In questo modo è possibile lavorare su un computer remoto, come se questo si trovasse sulla stessa rete di questo. Grazie al fatto che lo strumento di messa in funzione “localizza” tramite UPnP, con il tunnel VPN è possibile programmare il pannello da Internet.

4.20 Telecomando IR

Il Busch-ComfortPanel può essere controllato tramite un telecomando IR RC5 o B&O. Per questo le funzioni del pannello vengono apprese da un telecomando IR. Le funzioni IR disponibili vengono definite all'inizio dall'installatore nel Busch-ComfortPanel. L'istruzione di un nuovo telecomando IR è possibile sull'apparecchio anche successivamente.

4.21 Interfaccia Web

Tramite l'interfaccia del Busch-ComfortPanel gli utenti possono regolare tramite un browser ulteriormente il pannello e le impostazioni presenti sull'apparecchio. L'accesso tramite l'interfaccia Web può essere protetta da password.

43/400

Tuttavia le possibilità di configurazione offerte all'utente non includono l'intero spettro di possibilità offerte dal Busch-ComfortPanel.

4.22 Blocco pulizia

Per impedire che inavvertitamente durante la pulizia del Busch-ComfortPanel vengano avviate delle funzionalità, gli elementi di controllo possono essere bloccati per un periodo predefinito di tempo.

Il blocco pulizia può essere attivato premendo a lungo il pulsante di avvio. La funzione si disattiva automaticamente dopo 60 secondi.

44/400

5 Sistema

Grazie al concetto di design e controllo predefiniti viene garantito l'utilizzo totalmente intuitivo di ogni Busch-ComfortPanel installato. L'utente si trova velocemente a proprio agio ed è sicuro nell'utilizzo.

Grazie alla possibilità di definire dimensioni diverse per i tasti di comando è possibile definire concetti di uso intergenerazionali. Si possono selezionare simboli da una libreria completa fornita di corredo.

5.1 Barra di stato

Sulla riga di stato sotto al display vengono visualizzati lo stato del sistema ed altre informazioni (es. Data/Ora). Inoltre possono essere richiamate informazioni aggiuntive, che vengono poi visualizzate in menu flottanti.

A loro volta da questi menu è possibile richiamare applicazioni (es. Impostazioni per la sveglia).

La riga di stato è permanentemente visibile (eccezione: salvaschermo, qui è necessario definire esplicitamente se all'attivazione del salvaschermo la riga di stato deve essere visualizzata o meno).

5.2 Barra di navigazione

La barra di navigazione permette la navigazione rapida e controllata alle pagine di controllo e applicazioni grazie ad un concetto di utilizzo uniforme.

La barra di navigazione si trova in posizione fissa sullo schermo (sopra alla barra di stato) ed è sempre accessibile sul display per l'utente. Sul Fronte sinistro della barra di navigazione è disponibile permanentemente un collegamento alla pagina di avvio.

Tramite i pulsanti presenti sulla barra di navigazione l'utente con la pressione del tasto può navigare sulle pagine di controllo oppure richiamare direttamente le singole applicazioni. La barra di navigazione è liberamente programmabile con pulsanti mentre il numero di pulsanti che può trovare posto sul segmento dipende dalla lunghezza del testo di identificazione. Per questo il numero di pulsanti presente su un segmento visibile è variabile. La superficie di visualizzazione può essere scambiata lateralmente

45/400

tramite i tasti di navigazione (freccia destra/sinistra). Sono possibili massimo quattro viste.

Funzioni di collegamento alle pagine di comando o delle applicazioni possono essere posizionate singolarmente e in gruppi funzionali (denominati Contenitori) sulla barra di navigazione. Le singole funzioni di collegamento sulla barra dio navigazione vengono azionate tramite pressione del tasto. I gruppi funzionali vengono visualizzati in un contenitore che si apre alla pressione del tasto sullo schermo e le azioni desiderate possono quindi essere attivate da lì tramite la pressione di un tasto. Si possono posizionare fino a se funzioni di collegamento diverse. L'altezza di un contenitore sullo schermo è variabile e dipende dal numero di voci contenute.

5.3 Tipi di pagina del Busch-ComfortPanel

Nella visualizzazione delle pagine sul Busch-ComfortPanel si distingue fondamentalmente tra tre tipi diversi di pagina:

- Pagina di avvio (Pagina di benvenuto) Questa pagina serve per entrare nel sistema attivando le funzioni preferite dell'utente sul primo livello oppure con la visualizzazione di informazioni importanti.

- Pagine di controllo Con l'accesso tramite le funzioni di collegamento è possibile navigare verso locali e sezioni di edifici con le rispettive funzioni.

- Pagine di applicazione Il controllo o l'impostazione di applicazioni e funzioni può essere eseguito su queste pagine con selezione diretta.

5.3.1 Pagina di avvio funzionale

Dalla pagina di avvio si possono richiamare direttamente le funzioni di controllo e le applicazioni.

46/400

I diversi elementi di controllo possono essere ordinati su una griglia di max 4x4 elementi (tra l'altro dipendenti dalle dimensioni dei pulsanti selezionati). Questa griglia serve sia per la pagina di avvio che per tutte le pagine di comando.

5.3.2 Pagina di avvio con pianta

Con questa variante di avvio si possono navigare direttamente i singoli ambienti tramite la vista in pianta sulla pagina di avvio.

Sono possibili fino a sei viste in pianta (formato dati: JPG, PNG o GIF; max. risoluzione: 589x318 Pixel). Su ogni pianta visualizzata è possibile visualizzare fino a due indicazioni di stato complessivo di consumatori per locale.

47/400

È altresì necessario notare che un attivazione diretta di un consumatore tramite la vista in pianta non è possibile. Per questa operazione è necessario prima passare alla pagina di controllo corrispondente.

5.3.3 Pagina di comando funzionale

Gli utenti possono impostare, sulle pagine di comando, in modo mirato le funzioni di controllo della casa tramite pulsanti.

Anche in questo caso è possibile ordinare i diversi elementi di comando su una griglia di max. 4x4 elementi.

Se si necessita più di 16 elementi su una pagina di comando, si possono creare fino a due sottopagine di comando.

A�causa dello spazio occupato dalle sottopagine di comando sullo schermo, il numero massimo di elementi che possono essere visualizzati per pagina della schermata si riduce a 3x4. Complessivamente sulle tre pagine possibili è presente spazio per max. 36 funzioni di comando (12 per ogni pagina ).

Al fine di garantire un migliore orientamento al posto di una pagina di controllo è possibile usare una vista in miniatura (immagine/foto) dell'ambiente (formato dati: JPG, PNG o GIF; max. risoluzione: 382x312 Pixel).

48/400

5.3.4 Pagine di comando con immagine stereoscopica

Con un'immagine d'ambiente di sfondo (formato dati: JPG, PNG o GIF; max. risoluzione: 1178x636 Pixel) sulla pagina di comando viene fornito sotto forma grafica

49/400

all'utente, quali funzioni di comando sono a sua disposizione nel locale corrente, in cui sono posizionate e quale sia lo stato dei consumatori.

Inoltre è possibile comandare direttamente questi consumatori tramite appositi elementi di comando. Il posizionamento degli elementi di comando sullo sfondo può essere eseguito su una griglia 3x4.

Per rendere possibile viste diverse di un locale, fino a 5 pagine di comando possono essere create con un'immagine del locale, che poi possono essere richiamate tramite menu di selezione sul Fronte destro del display.

5.3.5 Pagina applicazioni

Le pagine delle applicazioni permettono nella modalità a schermo pieno la visualizzazione e controllo di funzioni specifiche delle singole applicazioni. Qui è possibile ad esempio eseguire le impostazioni specifiche del regolatore temperatura ambiente oppure controllare il lettore multimediale.

50/400

6 Software del Busch-ComfortPanel

6.1 Installazione del software del ComfortPanel Progetto IP

6.1.1 Requisiti minimi per la dotazione computer

Per garantire un esercizio senza problemi del software IP Project per il Busch-ComfortPanel-Software si raccomanda la seguente dotazione di base di hardware e software:

Windows XP Processore: 1,6 GHz Memoria: 1 GB RAM Sistema operativo: Windows XP con Service Pack 2 o successivo Windows Vista Processore: 2,0 GHz o Dual Core a 1,6 GHz Memoria: 2 GB RAM Sistema operativo: Windows Vista Business Edition con: - Supporto per processore grafico DirectX 9 con driver WDDM e minimo 128 MB di memoria grafica, - Pixel Shader 2.0 e 32 Bit pro Pixel - 40 GB capacità del disco rigido con 15 GB di spazio libero - Unità DVD-ROM - Funzione per la riproduzione audio - Funzione per l'accesso a Internet

51/400

6.1.2 Procedura di installazione del software Progetto IP

Di seguito vengono descritti i singoli passi di installazione necessari per l'installazione del software IP Project (IPP) di messa in funzione del Busch-ComfortPanel.

Per garantire un'installazione e funzionamento ineccepibile del software si prega di osservare i requisiti di software e hardware riportati in precedenza. In particolare modo è necessario disporre dei privilegi completi di amministratore del sistema operativo.

Per l'installazione del software IP Project è di aiuto l'applicazione guidata di installazione. Questo viene avviato tramite doppio clic sul file “Setup_IPP10_BJE.exe” o “Setup_IPP10_ABB.exe” fornito sul CD di installazione e può essere eseguito sia in “tedesco” che “inglese”.

Nelle schermate successive si potrà acquisire familiarità con le condizioni della licenza per l'utilizzo del software IP Project. Nel caso si sia d'accordo con le condizioni, fare clic sul pulsante “Accetta” per continuare l'installazione. Fare clic sul pulsante “Esci”, l'installazione viene interrotta senza installare il software.

52/400

Nelle finestre di dialogo che seguono viene offerta la possibilità di selezionare singoli componenti del software. I file IP Project sono necessari per il funzionamento del software e quindi non possono essere deselezionati.

53/400

Facendo clic sul pulsante “Avanti” è possibile definire una directory di destinazione per l'installazione del programma. Tradizionalmente questa directory è: “C:\Programme\IPP”.

Dopo avere confermato la finestra di dialogo con “Installa” La procedura guidata di installazione procede con l'installazione del programma nella directory definita.

54/400

Una barra di avanzamento offre un controllo visivo dell'installazione. Quando la procedura di installazione è completata, terminare la stessa facendo clic sul pulsante attivo “Fine”

Attenzione: Verificare la disponibilità di aggiornamenti software (Service-Releases) controllando il sito internet www.busch-jaeger.de, per avere sempre la versione più recente del software in uso.

6.2 Installazione del Busch-ComfortPanel Macro ETS3

Per eseguire un'importazione ed esportazione corretta di indirizzi di gruppo è necessario installare la macro speciale Busch-ComfortPanel. Nella ETS3 questa può essere richiamata tramite pulsanti aggiuntivi.

6.2.1 Premessa

Sul computer di destinazione dell'installazione è necessario che sia installata una versione fornita di licenza del ETS3-Professional Software.

6.2.2 Installazione

È disponibile una procedura guida di installazione per l'installazione della macro ETS3 del Busch-ComfortPanel. La procedura viene avviata facendo doppio clic sul file

55/400

“Macros.exe” del CD di installazione e può essere eseguita a scelta sia in “tedesco” che “inglese”.

6.2.3 Collegamento del Busch-ComfortPanel con l'unità ETS3

Avviare la ETS3 e importare i dati prodotto del Busch-ComfortPanel (file.vd4 ) nella banca dati del progetto tramite la funzione di importazione dell'ETS3.

7 Software IP Project ComfortPanel

7.1 Procedimento consigliato per una progettazione

Per poter lavorare nel modo più efficace possibile con il software IP Project si consiglia di adottare il seguente ciclo di lavorazione (Workflow-Standard):

1. Avviare il software e creare un nuovo progetto (Denominare Projektinfo, Panel).

2. Nel caso in cui un progetto ETS3 sia già presente importare gli indirizzi di gruppo già inseriti nel IP Project e assegnare il tipo punto dati (DPT) corretto a tutti gli indirizzi di gruppo utilizzati nel Busch-ComfortPanel (es. Funzione: 1.001 Switch).

3. Configurare il pannello (impostazione di base, lettore di Feed, browser Web,...).

4. Definire la struttura di navigazione (inserimento di pagine di controllo e pplicazione)

5. Configurare le pagine di controllo (inserire gli elementi di controllo e configurarli)

6. Configurare le pagine di applicazione (inserire le applicazioni e configurarle)

56/400

7. Configurare a questo punto la pagina di avvio (inserire gli elementi di controllo e configurarli)

8. Nel caso fosse necessario installare altri pannelli, iniziare nuovamente dal punto 2. Oppure eventualmente duplicare i dati di un pannello già presente.

9. Quando tutti gli inserimenti sono stati effettuati, eseguire una verifica della coerenza (Test ed eventuale ricerca degli errori).

10. Trasferire il progetto sul pannello e metterlo in funzione.

57/400

7.2 Aree schermo in IP Project

La struttura delle schermate del software Software IP Project è suddivisa in più aree:

1. Barra del titolo - Visualizza il nome del progetto del progetto corrente aperto

2. Barra dei menu - Permette di aprire i sottomenu delle voci della barra del menu Progetto, Modifica, Pannello, Strumenti, Vista e Guida

3. Barra degli strumenti - Permette di accedere velocemente tramite icone ai diversi strumenti del software IP Project

4. Area Raccolta Documenti - Include una rappresentazione con struttura ad albero dell'intero progetto, funzioni di gestione (nominare, creare, eliminare), un'Area Raccolta Documenti per gli elementi di controllo e applicazioni (disponibile indipendentemente dal livello corrente di lavorazione nell'area di lavorazione) e un'area per la gestione e la creazione di indirizzi di gruppo interni/esterni

5. Area di Lavoro - Permette di lavorare al livello di pannello, navigazione e pagine.

1 2 3

4

5

6

7

8

58/400

- Rappresenta graficamente (in modo analogo al Busch-ControlPanel) (WYSIWYG) - Permette di occupare gli spazi liberi con Trascina la selezione - Crea nell'area superiore un'area appunti in cui “posteggiare” temporaneamente elementi di controllo e pagine non utilizzati mantenendoli a disposizione.

6. Riquadro Guida - Mette a disposizione un sommario in base al contesto dalla Guida Online - Contiene un elenco “Cose da fare” con suggerimenti e messaggi “Da fare” propri - Visualizza il risultato della verifica di coerenza della vista corrente, del pannello completo e del progetto nel suo complesso

7. Area parametri - Mette a disposizione possibilità di inserimento e regolazione sensibili al contesto (in funzione dell'elemento selezionato nell'Area di Lavoro) - Le impostazioni dei parametri vengono visualizzate localmente in base al layout (sinistra) e funzione - Include l'accesso alle impostazioni avanzate e agli Editor delle applicazioni

8. Barra di stato - Mostra l'area e la pagina oggetto della progettazione corrente - Segnala uno stato generale di collegamento LAN (Online/Offline) - Contiene un indicatore dei risultati dei calcoli infrastrutturali (“x riquadri compatibili rilevati”/”Nessun riquadro compatibile rilevato”)

I riquadri 4 (Raccolta documenti) e 6 (Riquadro Guida) possono essere nascosti o visualizzati facendo clic sul piccolo campo blu e trascinando con il tasto premuto del mouse sulla striscia grigia di limite è possibile modificare le dimensioni.

La visualizzazione nel Software IP Project è stata ottimizzata per una risoluzione dello schermo del PC di 1280x1024 punti. È comunque possibile visualizzare anche a 1024x768.

7.3 Controllo del IP Project Software

7.3.1 Copiare un progetto

Per dotare più ComfortPanel della stessa funzionalità (creazione di un duplicato di un ComfortPanel già configurato) basta fare clic della finestra struttura di sinistra con il tasto destro del mouse sul ComfortPanel di origine e selezionare “Copia”. Successivamente questo ComfortPanel viene nuovamente aggiunto al progetto ed è disponibile come copia per ulteriori modifiche.

59/400

7.3.2 Spostare/Copiare pagine ed elementi di comando

Contenitori, pagine ed elementi di comando possono essere spostati con il mouse nell'area di copia grigio superiore e inseriti in un altro punto del progetto. Se prima dello spostamento con il mouse si tiene premuto il tasto Ctrl, IP Project crea una copia dell'elemento e la pone nell'area delle copie.

Ogni pagina ed ogni elemento di controllo può essere memorizzato in un modello sempre a disposizione. Facendo un clic con il tasto destro del mouse sull'elemento corrispondente e selezionando la voce di menù “Salva come modello” l'oggetto nella finestra struttura viene copiato in “Miei modelli” e salvato in una sotto cartella corrispondente rimanendo così sempre a disposizione.

7.3.3 Riferimenti incrociati

Gli elementi di comando e le pagine possono essere memorizzati come riferimenti incrociati. Per definire un riferimento incrociato fare clic con il tasto destro del mouse sull'elemento desiderato e selezionare la voce “Trasforma in riferimento incrociato”. Quando gli elementi vengono successivamente utilizzati in più punti del progetto, si possono eseguire centralmente nella finestra struttura nella cartella “Riferimenti incrociati” modifiche che poi vengono applicate automaticamente a tutti gli elementi che si basano sul riferimento in questione.

7.3.4 Verifica della coerenza

Una volta terminate tutte le immissioni dei dati è possibile eseguire la verifica di coerenza. Questa funzione può essere richiamata dall'Riquadro Guida. A scelta si può verificare la vista corrente, il pannello correntemente in lavorazione oppure il progetto nel suo complesso.

Viene verificata la plausibilità di tutti i dati e visualizzato l'esito della verifica. Facendo clic sulle voci visualizzate si arriva direttamente alla schermata corrispondente della programmazione.

Le incoerenze rilevate si distinguono tra “Incongruenze gravi” che devono essere rimosse prima del trasferimento del progetto nel ComfortPanel e “Incongruenze meno gravi” che devono essere rimosse ma non influiscono sulla capacità di funzionamento.

7.4 Caricamento del progetto sul ComfortPanel

Una volta terminato il progetto con il software IP Project questo può essere caricato sul Busch-ComfortPanel. Nella la voce di menu “Progetto” nel software IP Project si potrà trovare la voce “Invio progetto a”. Selezionando questa voce compare la seguente schermata:

60/400

Nel caso in cui si fossero configurati contemporaneamente più pannelli in un file di progetto del software IP, per prima cosa selezionare quale di questi pannelli si desidera installare.

Successivamente inserire il percorso di installazione. Se il pannello è connesso al PC (USB, LAN, WLAN, …) una volta eseguita con successo l'identificazione lasciare che sia il software a trasferirli direttamente sul pannello. In alternativa è possibile eseguire l'installazione tramite un supporto di memorizzazione (scheda SD oppure chiavetta USB). Per utilizzare questa alternativa selezionare “Memorizza in file system” indicando il percorso di memorizzazione opportuno.

Dopodiché si potrà ripristinare i dati di progetto esportati direttamente dal pannello, facendo clic su “Sistema” e successivamente selezionando “Importa”.

8 Per cominciare - Un primo progetto

Nelle pagine che seguono è riportato un progetto campione come esempio di utilizzo del software IP Project.

8.1 Avvio del progetto

Con il primo passo si lancia il programma IP Project sul disco rigido del proprio computer e, richiamando tramite il pulsante “Nuovo”, la maschera di avvio per un nuovo progetto.

61/400

8.2 Importazione degli indirizzi di gruppo

Nel caso in cui in un progetto ETS3 si siano già creati indirizzi di gruppo che si desidera utilizzare anche nel pannello Busch-ComfortPanel, è possibile importarli qui dopo averli esportati dal ETS3. Per eseguire questa operazione è necessario inserire il percorso corrispondente del file di esportazione nell'area superiore della finestra di inserimento.

8.3 Configurazione del Busch-ComfortPanel

Nell'immagine di avvio del nuovo progetto creato si attiva l'area di configurazione dopo avere fatto doppio clic sulla voce “ComfortPanel”.

62/400

Le impostazioni di base, come ad esempio impostazioni predefinite dell'utente possono essere definite nell'area parametri tramite il pulsante “Impostazioni predefinite”.

Dopo avere fatto clic sul pulsante “Impostazioni applicazioni” nella finestra “Parametri” è possibile inserire in una finestra di inserimento separata i dati per l'uso delle diverse applicazioni. Tuttavia, è importante notare che alcune impostazioni sono disponibili

63/400

solamente se l'applicazione corrispondente nell'area delle applicazioni, è stata inserita su una delle pagina di schermata oppure è stata progettata.

Attenzione: Informazioni dettagliate sulle diverse possibilità di regolazione sono disponibili tramite la guida online del programma IP Project.

8.4 Struttura di navigazione

Si possono aggiungere elementi alla barra di navigazione prelevandoli dall'Area Raccolta Documenti di sinistra “Elementi”. Per eseguire questa operazione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse trascinare l'elemento desiderato sulla barra grigia nell'Area di Lavoro e lasciarlo sulla barra (Trascina la selezione). Con questo metodo è possibile posizionare sulla barra di navigazione i cosiddetti Contenitore (questi possono contenere ulteriori pagine di schermate), pagine di schermate o applicazioni (dall'area “Applicazioni” nella finestra “Elementi”).

Per poter riempire un Contenitore vuoto con ulteriori pagine, è necessario fare clic sulla piccola freccia sul lato sinistro della barra grigia corrispondente della barra di navigazione. In questo modo è possibile inserire sei ulteriori pagine.

Nel caso successivamente fosse necessario modificare l'ordine delle voci sulla barra di navigazione, questo è facilmente modificabile usando il Trascina la selezione. Questo è il modo in cui viene creata la struttura di navigazione per l'uso futuro della barra di navigazione del Busch-ComfortPanel.

64/400

Facendo clic sugli elementi è possibile aggiungere del testo. Inoltre è possibile assegnare loro un'icona per avere una migliore vista d'insieme. È possibile aprire la biblioteca delle icone facendo clic sul pulsante “Ricerca” nella finestra dei parametri.

Attenzione: La barra grigia superiore nell'Area di Lavoro è collegato in modo fisso con il pulsante di collegamento alla pagina di avvio del Busch-ComfortPanel e non può accogliere ulteriori elementi.

Nell'immagine seguente viene riportata una struttura possibile di navigazione per un piccolo progetto campione.

8.5 Configurazione delle pagine di controllo (funzionale)

Come esempio qui di seguito si mostra come una funzione (qui: “Attivare luci centrali del salotto”) possa essere progettata.

Richiamare con un doppio clic la pagina di controllo del salotto tramite il Contenitore “Piano terra”. In alternativa è possibile richiamare questa pagina dalla struttura di navigazione anche dalla finestra di sinistra dello schermo “Riepilogo” con un doppio clic.

65/400

Nel caso si avesse necessità di un numero di elementi superiore a quello massimo visualizzabile di base su una pagina di 4x4 elementi, è possibile creare fino a due ulteriori riquadri secondari. Questi riquadri secondari vengono visualizzati a destra dello schermo del Busch-ComfortPanel.

Le pagine aggiuntive possono essere create e fornite di testo facendo clic sul pulsante a stella nel campo parametri.

66/400

Tuttavia è necessario considerare che a causa del posto richiesto dalle pagine secondarie sullo schermo, il numero massimo visualizzabile di elementi di comando su ogni pagina dello schermo viene ridotta in ogni caso a 3x4.

Come indicato all'inizio dovrebbe essere possibile accendere e spegnere la luce del salotto tramite Busch-ComfortPanel. Per fare questo, trascinare l'elemento di comando “Luce (Commutatore)” con il tasto del mouse premuto dalla finestra della schermata di sinistra “Elementi” nel campo desiderato della schermata del salotto.

Attenzione: Le descrizioni complete delle funzioni, possibilità e impostazione dei parametri dei diversi elementi di comando possono essere trovati nel capitolo 9.10 oltre che nella guida online di IP Project.

A questo punto assegnare un nome adeguato all'elemento di controllo in modo che l'utente si possa trovare a proprio agio successivamente nella schermata del Busch-ComfortPanels (suggerimento: Luce centrale).

Inoltre è possibile aggiungere per l'utente nel campo di controllo un'indicazione relativa alla funzione eseguita dal Busch-ComfortPanel nel caso di rinnovato azionamento della funzione. Ad esempio, se la luce è spenta sull'elemento di controllo potrebbe essere riportata l'indicazione “ON” come indicazione dell'azione successiva di commutazione. I testi desiderati devono essere inseriti nel campo parametri nelle voci “Stato 1” o “Stato 2”. Nel caso si desideri rappresentare lo stato tramite icone, anche questo è possibile.

Eseguire a questo punto al parametrizzazione dell'elemento di controllo.

67/400

Facendo clic su “Impostazioni avanzate” si attiva la finestra dei parametri dell'elemento correntemente in lavorazione. Qui si possono eseguire varie regolazioni per ottenere il comportamento desiderato dell'elemento di controllo.

Una guida completa relative alle singole possibilità di regolazione è disponibile nel capitolo 9.10) oltre che nella guida online del software IP Project.

Tutti gli inserimenti vengono terminati con OK.

Nel caso le impostazioni desiderate siano già state eseguite per un altro elementi di comando identico, queste possono essere copiate direttamente per il nuovo elemento di controllo. Per fare questo selezionare l'elemento di controllo di riferimento nel campo “Copia impostazioni da”.

Nel caso un elemento sia attivato sulla pagina di controllo (selezionato) con un clic sulla voce “Oggetti” sulla riga superiore della pagina è possibile rendere visibile l'oggetto di comunicazione KNX corrispondente. Nel caso nel campo antistante si siano importati indirizzi di gruppo da un progetto KNX, questi possono ora essere assegnati (in funzione della posizione dell'attività) tramite Trascina la selezione agli oggetti di comunicazione dalla finestra degli indirizzi di gruppo.

Nel caso si desideri utilizzare degli indirizzi nuovi, si possono creare gruppi principale e medio con il pulsante sinistro nel campo degli indirizzi di gruppo. I sottogruppi vengono creati con il pulsante centrale (importante: è necessario selezionare in precedenza il gruppo medio corrispondente).

68/400

Sarà possibile creare e utilizzare ancora indirizzi di gruppo interni. Questi verranno utilizzati solamente per la comunicazione all'interno del Busch-ComfortPanel. Con una successiva esportazione di tutti gli indirizzi di gruppo questi non vengono esportati e quindi non saranno disponibili nel progetto ETS3.

Una volta eseguite tutte le impostazioni i risultati saranno visibili nell'anteprima del pannello. L'anteprima del pannello simula in modo fedele all'originale il Busch-ComfortPanel.

La finestra di anteprima del pannello si apre facendo clic sul pulsante di anteprima in alto a destra nell'Area di Lavoro. Con il mouse è possibile controllare l'anteprima esattamente come il Busch-ComfortPanel originale.

69/400

8.6 Schermata di avvio con pianta o immagine stereoscopica

Una particolarità della schermata di avvio con una pianta o immagine ambiente è tramite questa non è possibile controllare un oggetto direttamente. La schermata di avvio serve in questo caso solamente al collegamento alle pagine di comando secondarie. Il richiamo diretto ad esempio delle funzioni di commutazione da una pagina di avvio è possibile solo con la vista “Griglia”.

Attenzione: Una pianta o immagine di ambiente sulla pagina di avvio non può avere una risoluzione superiore a 589x318 pixel.

Come esempio si mostra nella pagina di avvio seguente una ramificazione nei diversi piani di un condominio.

70/400

Nel caso sia stata caricata un'immagine di ambiente o pianta, è disponibile l'elemento di controllo “Locale” nel campo “Elementi” dell'Area Raccolta Documenti di sinistra. Questi elementi possono essere trascinati sullo schermo con il mouse fino alla grandezza desiderata. Le superfici sensibili così create sono successivamente a disposizione dell'utente per un controllo di tipo “Touch” del Busch-ComfortPanel.

71/400

Fare clic una volta sul campo sensibile con il mouse, è possibile inserire nella finestra dei parametri sottostante tramite il pulsante “Ricerca percorso” la destinazione (vale a dire la pagina di destinazione), che si desidera richiamare quando l'utente tocca questa superficie del Busch-ComfortPanel.

72/400

Attenzione: È necessario avere già creato nel campo antecedente tutte le pagine di servizio che devono servire da destinazione dei collegamenti. In caso contrario non sarà possibile trovare la destinazione del collegamento desiderato (vedere anche il capitolo: Procedimento consigliato per una progettazione.)

Facendo doppio clic sulla superficie sensibile o tramite un clic sul pulsante “Impostazioni avanzate” selezionando una superficie si arriva alla pagina di configurazione desiderata.

I locali con molti angoli possono essere riportati in modo ottimale definendo più superfici sensibili con la stessa destinazione (stessa pagina operativa).

73/400

8.6.1 Pagine di controllo con pianta o vista ambiente

Se si seleziona su una pagina di controllo come “Vista” tra i parametri, la vista “Vista locale (Vista grande)” si ottiene solo una pagina di schermata grigia. In questo stato, vale a dire ancora senza immagine del locale, non è possibile posizionare elementi di comando sullo schermo.

Se si desidera caricare un'immagine di un locale (pianta o vista locale), inseritela in “Immagini” nella finestra dei parametri facendo clic sul pulsante di selezione.

In questa operazione fare attenzione che la risoluzione massima del file non può superare 1178x636 punti.

Se è stato caricato un immagine del locale, si apre su questa una griglia di 3x4 campi, che può essere utilizzata per il posizionamento degli elementi di comando.

74/400

Su ogni pagina si possono creare fino a sei viste locale diverse ciascuna con 3x4 campi.

L'utente vedrà successivamente sul Busch-ComfortPanel le funzioni programmate di controllo in funzione della posizione dei parametri come cerchi blu (nessun stato), come cerchio blu con un'icona (con stato) o con testo indicativo.

75/400

Nell'immagine di anteprima che segue come esempio viene fornita la visualizzazione di icona e stato (vedere a sinistra in alto nell'immagine che segue).

Quando l'utente fa clic su un'icona del Busch-ComfortPanel, l'elemento di controllo corrispondente diviene completamente visibile e utilizzabile.

76/400

8.7 Pagine di comando con immagine stereoscopica piccola

Un'ulteriore possibilità di creazione delle pagine di comando è quella di integrare una piccola immagine del locale. Per questa operazione selezionare per la pagina di controllo la vista “Griglia con vista locale (vista piccola)”. Fare attenzione che non è permesso superare il limite superiore di 382x312 punti per la piccola immagine del locale.

L'immagine del locale viene posizionato dal programma sulla pagina di controllo in un punto fisso nell'angolo superiore destro. Serve per orientare meglio l'utente aumentando in questo modo la chiarezza.

8.8 Inserimento di applicazioni

Le applicazioni (una descrizione dettagliata delle diverse applicazioni può essere trovata nel capitolo 9.9 e nella guida online del programma IP Project) possono essere organizzate direttamente sulla barra di navigazione e Contenitore. Per aumentare la chiarezza si ha la possibilità di raccogliere in un Contenitore le applicazioni tematicamente vicine.

77/400

Dopo avere fatto doppio clic sull'applicazione attuale questa potrà essere parametrizzata. Le indicazioni di assistenza per i singoli inserimenti e possibilità di regolazione sono disponibili sulla guida online del Busch-ComfortPanel.

Guida online del programma IP Project

Attenzione: I capitoli che seguono sono stati ripresi dalla guida online del programma di configurazione IP Project.

78/400

79/400

9 Proprietà del ComfortPanel Con IP Project è possibile configurare un ComfortPanel. Essenzialmente un ComfortPanel è costituito da più pagine di tipi diversi e da una barra di navigazione che raccoglie le pagine in una struttura di navigazione. Qui di seguito si descrivono i diversi tipi di pagina, quali sono le strutture di navigazione possibili e con quali applicazioni o moduli è possibile ampliare il ComfortPanel.

9.1 Tipi di pagina del ComfortPanel

9.1.1 La pagina di avvio

Ogni ComfortPanel contiene una pagina di avvio che viene visualizzata per l'utente dopo un periodo predefinito di tempo oppure al ritorno dal salvaschermo. Essa rappresenta la "Faccia" del ComfortPanel. L'intervallo di tempo può essere definito liberamente (vedere modifica Modifica delle impostazioni di base del ComfortPanel). La pagina di avvio serve come punto di orientamento per l'utente poiché è il punto si partenza di qualsiasi

80/400

navigazione. L'accesso alla pagina di avvio è sempre sul Fronte sinistro della barra di navigazione. La pagina di avvio del ComfortPanel ricopre un altro ruolo importante: si possono posizionare su questa pagina le funzioni che hanno un'importanza particolare per il cliente. Ad esempio si possono posizionare luci e avvolgibili del locale (supplementari) sulla pagina di avvio in cui si trova il ComfortPanel. In questo modo queste funzioni sono direttamente accessibili all'utente. Per integrare queste funzioni della domotica sulla pagina di avvio, posizionare in quella posizione i cosiddetti elementi di comando (vedere Configurazione della pagina di avvio). In laternativa si potrà utilizzare la pagina di avvio per creare un'ulteriore possibilità di navigazione verso le pagine sulle quali sono posizionate le funzioni dei singoli locali. Per fare questo si possono caricare nella pagina di avvio del ComfortPanels fino a sei grafici di pianta di un locale aggiungendovi dei coolegamenti (vedere Configurazione della pagina di avvio).

81/400

9.1.2 Pagine di comando

Si possono inserire pagine di controllo a piacere nel ComfortPanel (vedere Creazione dell struttura di navigazione ). Ogni pagina di controllo ottiene così un accesso alla barra di navigazione. Le pagine di comando sono liberamente configurabili e servono per impostare le funzioni di controllo della casa (luce, avvolgibili, termostato ambiente,...). Gli elementi di controllo menzionati possono essere posizionati su una pagina di controllo (vedere Configurazione della pagina di controllo). L'elemento di controllo per una luce dispone, ad esempio, di una superficie di commutazione per l'accensione e lo spegnimento.Su una pagina di controllo è possibile ad esempio posizionare tutti gli avvolgibili e su quella successiva tutte le luci di una casa. Oppure, in alternativa, è possibile impiegare una pagina di controllo per tutte le funzioni di un locale e la pagina successiva per tutte le funzioni del locale successivo. Il tipo di strutturazione impiegato è a discrezione del cliente. In questo caso ci si può regolare in base ai desideri del cliente.

82/400

9.1.3 Pagine di applicazione

Il ComfortPanel può essere integrato con una serie di applicazioni (ad esempio agenda, lettore multimediale, ecc.). Per queste è possibile inserire nel ComfortPanel le pagine denominate pagine delle applicazioni (vedere Creazione della struttura di navigazione). Ogni pagina dell'applicazione ottiene così un accesso nella barra di navigazione.

Si possono trovare ulteriori informazioni relative alle applicazioni sotto in Applicazioni e moduli.

9.2 → Navigazione nel ComfortPanel

9.2.1 Funzione della barra di navigazione

La navigazione in un ComfortPanel avviene esclusivamente tramite barra di navigazione. Un'eccezione è rappresentata dai collegamenti presenti sulla pagina di avvio che permettono, oltre all'accesso dalla barra di navigazione , anche un accesso rapido a pagine particolari. Ogni pagina di controllo o applicazione è rappresentata da un accesso tramite la barra di navigazione. Oppure al contrario: Ogni accesso sulla barra di navigazione rappresenta una sola pagina. Azionando un accesso l'utente raggiunge la pagina del momento.

9.2.2 Composizione della

83/400

barra di navigazione La barra di navigazione è composta da fino a quattro segmenti, ognuno di questi può accogliere circa 28 elementi. Tramite i tasti freccia destro e sinistro si possono sfogliare i segmenti. L'accesso alla pagina di avvio è posizionato in modo fisso sul Fronte sinistro della barra di navigazione.

La struttura di navigazione può essere liberamente impostata, ponendo le pagine di comando e delle applicazioni direttamente sulla barra di navigazione oppure in un gruppo di pagine (cosiddetto Contenitore). La disposizione degli elementi sulla barra di navigazione può essere liberamente modificata (vedere Creazione della struttura di navigazione).

9.3 → Applicazioni e moduli nel ComfortPanel

9.3.1 Applicazioni Il ComfortPanel può essere dotato di una serie di applicazioni. Per fare questo è necessario inserire le pagine delle applicazioni nel ComfortPanel (vedere Creazione della struttura di navigazione ) e configurare (vedere Configurazione delle pagine delle applicazioni). Si possono selezionare le seguenti applicazioni: Multimedia

9.3.1.1 Lettore multimediale - Player per la riproduzione di dati audio e video.

• Stream audio.

• Messaggi

• Messaggio visivo - per la redazione e visualizzazione di messaggi. Messaggio vocale - per la redazione e riproduzione di messaggi vocali.

9.3.1.2 Email - per la lettura di Email.

• Lettore di Feed - per la lettura di RSS Feed .

• Domotica

84/400

• Editor di Scenari - per la modifica e richiamare Scenari e sequenze.

• Programma settimanale - per la modifica di programmi settimanali.

• Sicurezza

• Video sorveglianza per l'indicazione IP immagini telecamera

• Impianto di allarme - per la protezione da visite indesiderate

• Extra

• Conta minuti - per l'integrazione di un orologio conta minuti.

9.3.1.3 Sveglia - per l'integrazione di una sveglia.

• Impostazioni

• Telecomando IR - per la modifica e richiamare Scenari, sequenze e funzioni di controllo.

• Messaggi guasto e allarme - per indicare e confermare guasti

9.3.2 Moduli software Oltre alle applicazioni ci sono anche altri moduli software. Non hanno una pagina propria nel ComfortPanel è piuttosto mettono a disposizione molte funzioni utili in background. I moduli software devono essere attivati nel IPP sotto la voce attivazione impostazioni di base ComfortPanel, affinché siano disponibili nel ComfortPanel (vedere Configurazione di applicazioni accessorie). I seguenti moduli software sono a disposizione: Simulazione di presenza - per la registrazione e riproduzione di azioni di accensione e spegnimento.

• Controllo di accesso - per bloccare singole pagine con la protezione di un password.

9.4 → Design del ComfortPanel

Il design del ComfortPanel può essere adattato ai gusti del cliente. Per questo è possibile regolare il design del ComfortPanel sulla base di tre varianti di design (vedere Regolazione del design del ComfortPanel ):

85/400

Blu

Nero

Bianco

10 Controllo generale del IP Project Quando si progetta con IP Project si lavora in riquadri diversi e su piani diversi. In questo capitolo si spiega quali siano i loro scopi e come debbano essere trattati.

86/400

10.1 → Riquadri del IP Project

10.1.1 Raccolta documenti

Nel IP Project il lato sinistro è denominato Area Raccolta Documenti, poiché qui si trovano tutti gli elementi necessari per la creazione di un progetto (pagine, elementi di comando,...). Il Area Raccolta Documenti è composto dalle sezioni riepilogo, elementi e azioni.

10.1.1.1 Sezione Riepilogo

Questa sezione riepilogo mostra utilizzando icone tutti ComfortPanel, che si trovano nel progetto in questione. Nel caso non si dovessero vedere ComfortPanel, è necessario per prima cosa inserirli (vedere Avvio di un progetto). Nella struttura di navigazione si potranno vedere le pagine che sono state assegnate ad un ComfortPanel. Nel caso non si dovessero vedere pagine, è necessario per prima cosa inserirle (vedere Creazione di una struttura di navigazione). Nel progetto IP è possibile memorizzare pagine ed elementi di comando come modello, in modo da utilizzarli successivamente (vedere Utilizzo di modelli e rimandi). I modelli si trovano nella sezione riepilogo sotto Miei Modelli. Allo stesso modo nel Area Raccolta Documenti nella sezione riepilogo si trovano i cosiddetti riferimenti incrociati, che vengono spiegati più dettagliatamente nel capitolo

87/400

Utilizzo di Modelli e riferimenti incrociati.

10.1.1.2 Sezione elementi

La sezione elementi metta a disposizione i componenti con i quali sarà possibile assemblare il ComfortPanel. Secondo se si desidera creare la navigazione del ComfortPanel oppure aggiungere elementi di controllo a una pagina; la sezione elementi contiene gli elementi corrispondenti (vedere Creazione della struttura di navigazione o Configurazione delle pagine). Nel progetto IP è possibile memorizzare pagine ed elementi di comando come modello, in modo da utilizzarli successivamente (vedereUtilizzo di modelli e rimandi). I modelli possono poi essere trovati sotto la scheda Miei modelli. Allo stesso modo nel Area Raccolta Documenti nella sezione elementi si trovano i cosiddetti riferimenti incrociati, che vengono spiegati più dettagliatamente nel capitolo Utilizzo di Modelli e riferimenti incrociati.

10.1.1.3 Sezione Azioni

Nella sezione Azioni è possibile gestire gli indirizzi di gruppo e da lì collegare con l'oggetto di comunicazione di un elemento di controllo (vedere Configurazione degli elementi di controllo). Se non sono disponibili indirizzi di gruppo, allora questi devono essere importati da indirizzi di

88/400

gruppo esistenti (vedere Importazione/esportazione importieren / exportierenindirizzi di gruppo) oppure essere creati ex-novo (vedere Gestione degli indirizzi di gruppo).

10.1.2 Area di Lavoro

10.1.2.1 Appunti La sezione superiore dell'Area di Lavoro è separata da una linea. Va alla linea si trova un'area appunti, nella quale è possibile depositare temporaneamente gli elementi di navigazione o dei livelli di pagina. Fare questo trascinare dalla sezione inferiore nell'Area di Lavoro un elemento nell'area appunti. Attenzione: Gli elementi che si trovano

89/400

nell'area appunti vi permangono anche quando IP Project viene chiuso nel frattempo.

10.1.2.2 Scheda elementi di controllo

La scheda elementi di controllonel riquadro di lavoro è l'area in cui viene eseguita principalmente la configurazione. Qui vengono composti gli elementi (pagine, Contenitore, elementi di comando,...) di un ComfortPanel. Tutti gli elementi vengono visualizzati in modo schematico, in modo da poter vedere e valutare l'aspetto finale del ComfortPanel già durante la fase di configurazione. La configurazione di un ComfortPanel si estende su tre livelli (vedere Livelli in IP Project). La scheda elementi di controllo nel riquadro di lavoro si adatta al livello attuale come segue:

1. Livello di progetto: Nel livello superiore si aggiunge il ComfortPanel al progetto e si eseguono le impostazioni di base. La scheda elementi di controllo nel riquadro di lavoro indica un elenco di tutti i ComfortPanel inseriti nel progetto.

2. Livello di navigazione:Qui si crea la struttura di navigazione inserendo pagine. L'Area di Lavoro indica quattro segmenti sulla barra di

90/400

navigazione del ComfortPanel selezionato (più un ulteriore segmento sul quale si trova solo la pagina di avvio).

3. Livello di pagina: Qui si configurano le pagine, aggiungendo elementi di comando o impostazioni delle applicazioni. La scheda elementi di controllo nel riquadro di lavoro indica la pagina di avvio, controllo o applicazione selezionata.

10.1.2.3 Scheda oggettiLa scheda oggetti nel riquadro di lavoro è in un certo senso il “lato posteriore” del ComfortPanel ed elementi di controllo, tramite il quale si può creare un collegamento agli attori. Ogni ComfortPanel e ogni elemento di controllo dispone di una serie di elementi di servizio denominati oggetti di comunicazione, che possono essere collegati con indirizzi di gruppo (vedere Modifica delle impostazioni di base del ComfortPanel o Configurazione degli elementi di controllo). La configurazione di un ComfortPanel si estende su tre livelli (vedere Livelli in IP Project). La scheda Oggetti nell'Area di Lavoro si adatta al livello attuale come segue:

1. Livello di progetto: Sul livello superiore si collegano gli oggetti di comunicazione del ComfortPanel con indirizzi di gruppo. La

91/400

scheda oggetti nell'Area di Lavoro indica gli oggetti di comunicazione di tutti i ComfortPanel inseriti nel progetto.

2. Livello di navigazione:Al livello di navigazione non esistono schede Oggetti nell'Area di Lavoro.

3. Livello di pagina: Qui si collegano gli oggetti di comunicazione di una pagina di applicazione o elemento di controllo con indirizzi di gruppo. La scheda Oggetti nel riquadro di lavoro indica gli oggetti di comunicazione della pagina di applicazione o di tutti gli elementi di controllo di una pagina di avvio o di controllo.

10.1.3 Area ParametriL'Area di Lavoro indica i parametri dell'elemento corrente selezionato nell'Area di Lavoro (evidenziato). Se non sono stati selezionati elementi, vengono visualizzati i parametri dell'elemento superiore:

• ComfortPanel selezionato (livello di progetto): Descrizione del ComfortPanel, accesso alle impostazioni di base, impostazioni delle applicazioni e applicazioni di modifica (vedere Modifica delle impostazioni di base del ComfortPanel ).

92/400

• Niente selezionato (livello di progetto): Nessun parametro.

• Pagina di avvio o di controllo selezionata (livello di navigazione): Descrizione, icone e layout della pagina (vedere Configurazione delle pagine ).

• Pagina delle applicazioni selezionata (livello di navigazione): Accesso alle impostazioni delle applicazioni (vedere Configurazione delle pagine).

• Niente selezionato (livello di navigazione): Vedere ComfortPanel selezionato.

• Elemento di controllo selezionato (livello pagina): Descrizione, icone e pulsanti - Stato degli elementi di controllo (vedere Configurazione degli elementi di controllo).

• Niente selezionato (livello pagina): Vedere Pagina di avvio o di controllo selezionata o Pagina delle applicazioni selezionata.

93/400

10.1.4 Riquadro Guida

Il Riquadro Guida è di aiuto durante la procedura di configurazione. È suddivisa nelle sezioni Guida, Miei Modelli e Verifica di coerenza.

10.1.4.1 Sezione Guida La sezione Guida mostra un riepilogo dei temi della guida che si riferiscono direttamente ai compiti correnti nel IP Project. Attivando un collegamento, si apre il sistema guida (vedere Utilizzo della guida).

10.1.4.2 Sezione verifica della coerenza

Nella sezione di verifica della coerenza è possibile verificare la presenza di incoerenze. Qui è possibile verificare la vista corrente (Verifica vista corrente), il ComfortPanel corrente (Verifica del ComfortPanel) o verificare il progetto nel suo complesso (Verifica del progetto). Le incoerenze rilevate vengono elencate nella sezione verifica coerenza come segue:

Errore: Incoerenze gravi che devono essere eliminate prima di trasferire il progetto sul ComfortPanel.

Suggerimenti: Incoerenze meno gravi che devono essere risolte, ma

94/400

che non influiscono sulla funzionalità.

Altre informazioni relative alla verifica della congruenza sono disponibili sotto Esecuzione della verifica della congruenza !

10.2 → Livelli nel IP Project

La configurazione di un ComfortPanel nel progetto IP si svolge su tre livelli: Livello di progetto, livello navigazione e livello pagina. Ogni livello è dedicato a compiti specifici. Le aree di lavoro o raccolta documenti si adattano quindi al livello corrente.

10.2.1 Livello di progetto:

In questo primo livello superiore si gestisce il progetto. L'Area di Lavoro riporta un elenco di tutti i ComfortPanel nel progetto. I compiti tipici di questo livello sono:

• L' inserimento e definizione di nuovi ComfortPanel nel progetto

• La lavorazione delle Impostazioni di base ComfortPanel

• L' importazione di indirizzi di gruppo

• Il trasferimento di progetti su un ComfortPanel

• Il collegamento degli oggetti di comunicazione del ComfortPanel con gli indirizzi di gruppo

95/400

10.2.2 Livello di navigazione:

Questo livello serve per la creazione di una nuova struttura di navigazione del ComfortPanel. L'Area di Lavoro indica quattro segmenti sulla barra di navigazione del ComfortPanel selezionato (più un ulteriore segmento sul quale si trova solo la pagina di avvio). I compiti tipici di questo livello sono:

• L' inserimento e descrizione di pagine e Contenitore

• La modifica delle icone di pagine e Contenitore

10.2.3 Livello di pagina:

Questo livello serve per la configurazione delle pagine di avvio, controllo e applicazioni di un ComfortPanel. L'Area di Lavoro indica la pagina di avvio, controllo o applicazione selezionata. I compiti tipici di questo livello sono:

• L' adattamento del layout delle pagine di comando

• L' inserimento e descrizione di elementi di comando su pagine di comando

• La modifica dell'etichetta di elementi di comando su pagine di comando

• La regolazione di parametri delle applicazioni sulle pagine delle applicazioni

• Il collegamento degli

96/400

oggetti di comunicazione di elementi di comando con indirizzi di gruppo

• Il collegamento di oggetti di comunicazione di pagine delle applicazioni con indirizzi di gruppo

10.3 → Navigazione nel IP Project

10.3.1 Navigazione tra livelli

La configurazione di un ComfortPanel nel progetto IP si svolge su tre livelli: Livello progetto, livello navigazione e livello pagine (vedere I livelli in IP Project). Si può passare in qualsiasi momento da uno di questi tre livelli all'altro. Il percorso sul Fronte superiore dell'Area di Lavoro indica la posizione corrente in cui ci si trova. Se si vuole raggiungere un livello più profondo (ad esempio di progetto o livello di navigazione), ci sono le seguenti possibilità:

• Fare doppio clic sull'elemento desiderato.

• Selezionare Modifica nel menu di contesto dell'elemento desiderato (tasto destro del mouse).

• Evidenziare l'elemento desiderato e selezionare Modifica della selezione nel menu in Modifica.

• Evidenziare l'elemento desiderato e azionare il tasto INVIO.

97/400

Tramite il percorso sul Fronte superiore dell'Area di Lavoro si raggiunge un livello superiore (es. del livello di progetto o navigazione).

10.3.2 Navigare verso altri elementi

Se ad esempio si desidera passare ad un'altra pagina di un altro ComfortPanel, è a disposizione la navigazione a livelli come descritto in precedenza: Navigare per prima cosa in alto verso il livello di progetto e successivamente nel nuovo ComfortPanel nuovamente verso il basso al livello di pagina. Un'ulteriore possibilità della navigazione viene offerta dalla sezione Riepilogo nell'Area Raccolta Documenti destro. Lì sono riepilogate tutte le pagine e tramite doppio clic è possibile navigare direttamente sulla pagina desiderata.

98/400

10.4 → Il menu di contesto

Per ogni elemento evidenziato nel IP Project tramite tasto destro del mouse può essere richiamato un menu di contesto. Mette a disposizione tutte le funzioni permesse per l'elemento evidenziato.

11 Inserimento e modifica elementi Nel progetto IP ampi elementi della configurazione vengono eseguiti con Trascina la selezione. In questo modo è possibile selezionare praticamente tutti gli elementi (es. pagine o elementi di comando) con il puntatore del mouse e trascinare in un altro punto. In questo capitolo si descrive quali siano le possibilità a disposizione nel progetto IP con questo tipo di configurazione.

11.1 Inserimento elementi dalla biblioteca

11.1.1 Elementi disponibili Tutti gli elementi disponibili sono elencati nell'Area Raccolta Documenti del IP Project. In Azioni si trovano gli indirizzi di gruppo che possono essere creati autonomamenteoppure importati. Nella sezione Elementi si trovano gli elementi sulla base dei quali si possono creare le superfici di controllo di un ComfortPanel. Gli elementi sono predefiniti. L'elenco riportato in Elementi dal livello del IP Project in cui ci si trova correntemente (vedere Livelli in IP Project):

99/400

11.1.1.1 Livello di progetto: Non ci sono elementi disponibili. I ComfortPanel vengono inseriti tramite il menu Progetto > inserimento ComfortPanel(vedere Gestione progetto).

11.1.1.2 Livello di navigazione:

• Pagine di controllo (Scheda Elementi di controllo) - vedere Inserire e modificare pagine di controllo.

• Contenitore liberi (Scheda Elementi di controllo) - vedere Inserire e modificare Contenitore.

• Pagine delle applicazioni (Scheda Applicazioni) - vedere Inserire e modificare pagine.

11.1.1.3 Livello di pagina:

• Elementi di controllo (Scheda Elementi di controllo) - vedere Inserire e modificare pagine di controllo.

• Applicazioni compatte (Scheda Applicazioni, solo con pagine di avvio) - vedere Inserire e modificare pagine di avvio.

• Collegamenti (solo con pagine di avvio) - vedere Inserire e modificare pagine di avvio.

100/400

11.1.2 Inserimento con Trascina la selezione

L'inserimento di elementi viene eseguito tramite Trascina la selezione dall'Area Raccolta Documenti al riquadro lavoro. Se si desidera inserire un elemento, procedere come segue:

1. Spostare il mouse nell'Area Raccolta Documenti sopra all'elemento che si desidera inserire.

2. Attivare il tasto sinistro del mouse e tenerlo premuto.

3. Tenendo premuto il tasto del mouse spostare l'elemento nella posizione nell'Area di Lavoro in cui si desidera posizionarlo.

4. Rilasciare il tasto sinistro del mouse.

Attenzione: Con pagine e Contenitore è possibile creare elementi solo nei campi liberi. Gli elementi possono essere posizionati in qualsiasi punto libero della barra di navigazione (anche tra due altri elementi).

101/400

11.2 Selezione degli elementi (evidenziare)

11.2.1 Utilizzo e scopo della selezione Gli elementi vengono selezionati spostando il puntatore del mouse sopra l'elemento desiderato e facendo clic con il tasto sinistro del mouse. L'elemento selezionato viene evidenziato con un riquadro blu o uno sfondo. Appena selezionato un elemento (evidenziato) questo è pronto per ulteriori passi di elaborazione. Quindi, come esempio, il riquadro parametri indica i parametri dell'elemento selezionato nell'Area di Lavoro.

11.2.2 Selezione di più elementi Quando si desidera selezionare più elementi in una riga o colonna, procedere come segue:

1. Selezionare qui il primo elemento (qui come esempio: Lampada 1).

2. Tenere il tasto COMMUTAZIONE premuto e selezionare l'ultimo elemento (qui come esempio: Lampada 3 ).

Se si desidera aggiungere ulteriori elementi singolarmente alla selezione corrente, tenere premuto il tasto CTRL e selezionare altri elementi (qui come esempio: Lampada 3 ).

102/400

Se si desidera selezionare tutti gli elementi di una vista, utilizzare la scelta rapida da tastiera CTRL+A.

Inoltre nell'Area di Lavoro è possibile trascinare una cornice per selezionare più elementi:

1. Spostare il puntatore del mouse in una zona in cui non vi siano elementi posizionati (es. l'area bianca all'esterno di una pagina).

2. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse e tirare un cornice intorno agli elementi desiderati.

3. Rilasciare nuovamente il tasto sinistro del mouse.

Ora tutti gli elementi sono stati contrassegnati che si sono trovati all'interno della cornice.

11.3 Spostare elementi

Si possono spostare elementi usando Trascinselezione all'interno dell'Area di Lavoro o all'indella sezione riepilogo e Azioni (Area RaccoltDocumenti). Procedere come segue:

1. Spostare l'indicatore del mouse sull'eleche si desidera spostare.

2. Attivare il tasto sinistro del mouse e tenpremuto.

3. Tenendo premuto il tasto del mouse spl'elemento nella posizione in cui si desiposizionarlo.

4. Rilasciare il tasto sinistro del mouse.

103/400

11.4 Ritagliare, copiare, inserire elementi

11.4.1 Ritagliare Con il comando “Taglia” è possibile rimuovere gli elementi contrassegnati copiandoli contemporaneamente negli appunti di Windows, dai quali è possibile inserirli successivamente in un altro punto. Se si desidera tagliare un elemento, procedere come segue:

1. Selezionare l'elemento che deve essere ritagliato (vedere Selezione elementi).

2. Tagliare l'elemento... • ... o tramite il pulsante sulla barra

degli strumenti, oppure... • ... selezionando l'opzione “Taglia” nel

menu di contesto (tasto destro del mouse) oppure...

• ... selezionando l'opzione “Taglia” nella voce di menu Modifica, oppure...

• ... utilizzando la scelta rapida da tastiera CTRL+X.

11.4.2 Copiare Con il comando “Copia” si possono copiare gli elementi evidenziati negli appunti di Windows senza rimuoverli. È possibile inserirli nuovamente in un altro punto avendo in questo modo duplicato l'elemento originale. Se si desidera copiare un elemento, procedere come segue:

1. Selezionare l'elemento che deve essere copiato (vedere Selezione elementi).

2. Copiare l'elemento negli appunti... • ... o tramite il pulsante sulla barra

degli strumenti, oppure... • ... selezionando l'opzione “Copia” nel

104/400

menu di contesto (tasto destro del mouse) oppure...

• ... selezionando l'opzione “Copia” nella voce di menu Modifica, oppure...

• ... utilizzando la scelta rapida da tastiera CTRL+C.

11.4.3 Inserire (dagli appunti di Windows)

Con il comando “Inserisci”si possono inserire dagli appunti di Windows nuovamente elementi tagliati o copiati in precedenza. Con “Inserisci” l'elemento rimane conservato negli appunti, in modo che la procedura può essere ripetuta tante volte quante si desidera. Se si desidera inserire un elemento, procedere come segue:

1. Selezionare il punto in cui l'elemento deve essere inserito (es. campo vuoto su una pagina).

2. Inserire l'elemento dagli appunti... • ... o tramite il pulsante sulla barra

degli strumenti, oppure... • ... selezionando l'opzione “Inserisci”

nel menu di contesto (tasto destro del mouse) oppure...

• ... selezionando l'opzione “Inserisci” nella voce di menu Modifica, oppure...

• ... utilizzando la scelta rapida da tastiera CTRL+V.

Attenzione: Si prega di notare che possono essere inseriti solo gli elementi il cui inserimento è permesso nel punto desiderato. Per esempio non è possibile copiare un'applicazione compatta dalla pagina di avvio e inserirla su una pagina di controllo. Le applicazioni compatte possono essere inserite solo sulle pagine di avvio.

105/400

11.5 Rinominare elementi Nelle sezioni Riepilogo e Azioni (Area Raccolta Documenti) è prinominare gli elementi. Procedere come segue:

1. Selezionare l'elemento che si desidera rinominare (vedeSelezione elementi).

2. Rinominare l'elemento,... • ... tramite un nuovo clic del mouse sull'elemento rit

leggermente, oppure... • selezionando l'opzione Rinomina nel menu di cont

(tasto destro del mouse) oppure... • ... selezionando l'opzione Rinomina nella voce di m

Modifica, oppure... • ... utilizzare il tasto F2, oppure... • ... con gli elementi nell'Area di Lavoro utilizzare il c

inserimento Nome nell'Area Parametri.

11.6 Rimozione elementi

Nelle sezioni Riepilogo e Azioni (Area Raccolta Documenti) è possibile eliminare gli elementi. Procedere come segue:

1. Selezionare l'elemento che si desidera eliminare (vedere Selezione elementi).

2. Eliminare l'elemento,... • ... o tramite il pulsante sulla barra

degli strumenti, oppure... • selezionando l'opzione Elimina nel

menu di contesto (tasto destro del mouse) oppure...

• ... selezionando l'opzione Elimina nella voce di menu Modifica, oppure...

• ... utilizzando il tasto DEL o CANC.

106/400

11.7 Modifica dei simboli degli elementi

Le seguenti icone possono essere sostituite: • Icone della barra di navigazione delle pagine

di comando, che non sono state poste in un Contenitore

• Filigrana di pagine di controllo che si trovano in un Contenitore (a patto che le icone filigrana siano state attivate, vedere Regolare il design del ComfortPanel)

• Icone barre di navigazione di Contenitore liberi

• Filigrana di elementi di controllo/Scenari che si trovano in un Contenitore (a patto che le icone filigrana siano state attivate, vedere Regolare il design del ComfortPanel)

• Icone pulsanti di elementi di controllo (purché come tipo etichetta si sia selezionato Icona - vedere Configurazione degli elementi di controllo)

Le icone possono essere selezionate direttamente nell'area parametri corrente tramite il pulsante Trova oppure nella finestra di dialogo per le impostazioni avanzate. Questi sono raggiungibili tramite il pulsante Impostazioni avanzate dell'area parametri del momento.

11.8 Modifica dei parametri degli elementi Ogni elemento nell'Area di Lavoro dispone di parametri definiti. I parametri più importanti dell'elemento selezionato vengono indicati nell'Area Parametri (es. il titolo di pagina di una pagina di controllo). Altri parametri possono essere modificati procedendo come segue:

• Per eseguire impostazioni avanzate di un ComfortPanel selezionato, azionare il pulsante Impostazioni standard nell'Area Parametri (vedere Modifica delle impostazioni di base nel ComfortPanel).

• Per eseguire le impostazioni di una pagina applicazioni selezionata, azionare il pulsante Impostazioni Avanzate nell'Area Parametri (vedere Configurare le pagine delle

107/400

applicazioni ).

• Per seguire le impostazioni avanzate di un elemento di controllo selezionato, azionare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri (vedere Configurare gli elementi di comando ).

12 Utilizzo della guida Nel progetto IP ampi elementi della configurazione vengono eseguiti con Trascina la selezione). In questo modo è possibile selezionare praticamente tutti gli elementi (es. pagine o elementi di comando) con il puntatore del mouse e trascinare in un altro punto. In questo capitolo si descrive quali siano le possibilità a disposizione nel progetto IP con questo tipo di configurazione.

108/400

12.1 Utilizzo dell'Riquadro Guida in IP Project

12.1.1 Aprire il riquadro Guida L'area della guida si apre azionando la superficie blu centrale sul Fronte destro del IP Project.

12.1.2 Guida utilizzo nell'area della guida

Nell'Riquadro Guida sul lato destro del IP Project in Guida è riportato un riepilogo dei temi della guida, direttamente riferiti alla funzione corrente nella configurazione del ComfortPanel nel IP Project. Lì si possono trovare le seguenti informazioni:

• Questo passo di progettazione Qui si spiega brevemente quale passo di configurazione viene rappresentato nella vista attuale dell'Area di Lavoro.

• Compiti in questo passo di progettazione In Compiti in questo passo di progettazione vengono elencati i compiti più importanti del passo di configurazione corrente con una breve spiegazione. Si consiglia di eseguire questi passi completamente.

• Passo di progettazione successivo Qui si vede quale passo di configurazione viene consigliato come passo successivo per la configurazione del ComfortPanel.

• Vedere anche Sotto Vedere anche sono elencati i temi affini che possono essere anche di interesse per l'utente.

Se si desidera avere ulteriori informazioni guida azionare il collegamento altro…. Con questo si ottiene una descrizione più approfondita in questo sistema guida.

109/400

12.2 Utilizzare questo sistema Guida

12.2.1 Indice di questa Guida

L'articolazione della guida del IP Project è riportata nel riquadro sinistro sotto Contents. I temi della guida sono articolati come segue:

• Informazioni sul IP Project Qui si trovano i dati di contatto del fabbricante con informazioni fondamentali sull'utilizzo del IP Project.

• Tutorial: Apprendimento del IP Project Nel caso non si sia ancora lavorato con IP Project, è possibile imparare ad utilizzarlo con l'aiuto del Tutorial. Si viene condotti attraverso nove passi al completamento del primo ComfortPanel (ca. 60 minuti).

• Temi della guida Qui si trovano informazioni dettagliate relative ai principi e alle funzioni di progettazione con IP Project.

• Tasti di scelta rapida Qui si trova un elenco di tutti i tasti di scelta rapida in IP Project.

110/400

12.2.2 Trovare la pagina di guida corretta

12.2.2.1 Informazioni relative all'indice

Il contenuto della guida di IP Project è riportato nel riguardo di sinistra in Contents (vedere sopra Com'è strutturata questa guida). Selezionare qui il tema che si desidera visualizzare nell'area della finestra di riepilogo.

12.2.2.2 Informazioni relative ai collegamenti nelle pagine della guida

La guida contiene molti collegamenti sulla base dei quali è possibile navigare rapidamente ad ulteriori informazioni. Sono sottolineati ed il testo è di colore blu. Esempi di collegamenti sono:

• “[...] nell'Area di Lavoro andare su [...]” - porta nel glossario alla voce Riquadro di lavoro.

• “[...] (vedere Utilizzo di questa Guida).” - conduce alla pagina di guida, nella quale viene descritto il tema sottolineato.

Tramite i pulsanti e sul Fronte superiore destro della finestra

111/400

della guida è possibile procedere come in un browser web navigare avanti e indietro.

12.2.2.3 Informazioni sulla funzione di ricerca della guida

Tramite la funzione di ricerca è possibile cercare concetti precisi all'interno della guida. Inserire un concetto nel campo di ricerca tramite l'indice e azionare il tasto GO. Il riquadro a sinistra passa dalla scheda Contents alla scheda Search Results. Qui vengono elencati i risultati della ricerca, dove la prima voce è quella che presenta una maggiore corrispondenza con il concetto cercato. Selezionare un risultato della ricerca. In seguito il riquadro di destra visualizza il capitolo con il risultato della ricerca. Nel caso in cui il termine della ricerca venga trovato interamente, viene evidenziato con un colore.

Attenzione: Tramite il pulsante è possibile tornare all'indice tramite il pulsante nella sezione inferiore del riquadro sinistro.

112/400

12.2.2.4 Informazioni sul menu di contesto in IP Project

Per ogni elemento selezionabile (vedere Selezione elemento) è possibile richiamare la guida nel menu di contesto.

Selezionare l'elemento per il quale si richiede la guida e selezionare Guida. La finestra di guida si apre e indica la pagina guida dell'elemento selezionato.

12.2.3 Utilizzo dei segnalibro

Si possono contrassegnare pagine di guida usando dei segnalibro per poterle richiamare velocemente in un secondo momento.

12.2.3.1 Inserimento dei segnalibro

Aprire la pagina di guida per la quale si desidera creare un segnalibro e azionare successivamente il pulsante sul Fronte superiore destro della finestra di guida. La pagina di guida si trova a questo punto nell'elenco dei segnalibro.

113/400

12.2.3.2 Richiamare i segnalibro

Tramite il pulsante nella sezione inferiore della finestra guida di sinistra è possibile arrivare all'elenco dei segnalibro. Selezionare un segnalibro con cui visualizzare le pagine di guida contrassegnate.

12.2.3.3 Cancellare i segnalibro

Tramite il pulsante nella sezione inferiore della finestra guida di sinistra è possibile arrivare all'elenco dei segnalibro. Con il pulsante è possibile eliminare un segnalibro evidenziato.

Attenzione: Tramite il pulsante è possibile tornare all'indice tramite il pulsante nella sezione inferiore del riquadro sinistro.

13 Gestione del progetto In un progetto è possibile fissare la configurazione per uno o più ComfortPanel. In IP Project è possibile avere sempre un solo progetto aperto. La guida online descrive la gestione fondamentale di progetti in IP Project - dalla creazione di nuovi progetti con la memorizzazione fino al trasferimento dei progetti finiti su un ComfortPanel nella rete.

114/400

13.1 → Avvio del progetto

13.1.1 Creazione di un nuovo progetto

Selezionando Progetto > Nuovo nel menu o sulla barra degli strumenti si può creare un nuovo progetto. Assegnare un nome di progetto nella Finestra di dialogo nell'opzione Progetto. Poiché IP Project lo suggerisce al momento della memorizzazione come nome file, si consiglia di assegnare già in questa fase un nome di progetto sensato. Se si desidera è possibile aggiungere nei Riquadri Progetto e clienti ulteriori informazioni relative al progetto. Questo è possibile anche in un secondo momento (vedere Modifica delle informazioni di progetto). Ricordarsi che può essere aperte sempre solo un progetto. Nel caso un progetto fosse già aperto, si verrà invitati a memorizzare le modifiche. Nell'area ComfortPanel si possono creare uno o più ComfortPanel. Per fare questo selezionare il tipo di ComfortPanel (es. “ComfortComfortPanel”), assegnare un nome al ComfortPanel (es. “ComfortPanel cucina”) ed eventualmente informazioni relative al punto di installazione (es. “vicino al frigorifero”). Con l'aiuto del pulsante Aggiungi si possono aggiungere ulteriori

115/400

ComfortPanel. Questo è possibile anche in un secondo momento (vedere Aggiungere ComfortPanel).

13.1.2 Apertura di un progetto

Un progetto esistente può essere aperto tramite Progetto>Apri del menu oppure tramite nella barra degli strumenti da qualsiasi supporto dati. Per fare questo selezionare nella finestra di dialogo un File IP Project (estensione.ipp) e confermare la scelta con Apri. Ricordarsi che può essere aperte sempre solo un progetto. Nel caso un progetto fosse già aperto, si verrà invitati a memorizzare le modifiche.

13.1.3 Aggiungere ComfortPanel

Tramite Progetto > Inserimento ComfortPanel del menu o tramite la sezione di riepilogo del Area Raccolta Documenti è possibile aggiungere ulteriori ComfortPanel in qualsiasi momento.

116/400

13.2 → Modifica delle informazioni relative al progetto

Selezionando Progetto > Informazioni di progetto nel menu si possono visualizzare e modificare informazioni relative al progetto (Scheda Progetto) e al cliente (Scheda Cliente). Nella scheda Cronologia c'è la possibilità di creare manualmente una modifica della cronologia, in base alla quale rendere più facili le modifiche nel progetto. Nel caso si desideri visualizzare la cronologia delle modifiche al momento di chiusura di un progetto, selezionare la casella di spunta Mostra “Cronologia progetto” alla chiusura.) Nella scheda Statistica IP Project memorizza automaticamente informazioni importanti, come ad esempio il numero di punti dati.

13.3 → Completamento progetto

13.3.1 Memorizzare il progetto / Memorizzare in

Selezionando Progetto > Memorizza o Progetto > Memorizza come... nel menu si possono memorizzare le modifiche nel progetto aperto. Nella finestra di dialogo selezionare Memorizza in un computer e un nome di file e confermare con Memorizza.

117/400

13.3.2 Trasferimento del progetto su ComfortPanel (messa in funzione)

Tramite Progetto > Invio progetto a del menu e nella barra degli strumenti è possibile trasferire un progetto ad un ComfortPanel. Selezionare successivamente nella finestra di dialogo In un ComfortPanel, il ComfortPanel dal progetto che si desidera trasferire. In Selezione di un apparecchio è possibile poi scegliere tra il trasferimento tramite collegamento di rete al ComfortPanel e tramite un supporto dati mobile (chiavetta USB, scheda di memoria). Nel caso si decidesse di utilizzare l'opzione di rete, accertarsi che sia presente un collegamento di rete al ComfortPanel. Selezionare l'opzione di scelta All'apparecchio e selezionare poi l'apparecchio dall'elenco. Con la funzione di identificazione è possibile rendere riuscire a trovare il ComfortPanel corretto (vedere Identificazione del ComfortPanel). Fare clic su Invia a per avviare il trasferimento. Nel caso si desideri utilizzare un supporto dati selezionare l'opzione Salva nel file system e indicare un percorso di memorizzazione. Fare clic su Invia a per salvare sul supporto dati. La configurazione del ComfortPanel viene salvata nel percorso definito come file con l'estensione.zip. A questo punto recarsi all'apparecchio ComfortPanel desiderato e inserire il supporto dati. Attivare il ComfortPanel e selezionare sulla barra di navigazione nella voce Sistema > Importa file zip.

118/400

13.3.3 Identificazione del ComfortPanel

La funzione di identificazione aiuta ad individuare un ComfortPanel richiesto. Questa funzione è a disposizione anche per il trasferimento di configurazioni. Nel caso si decidesse di utilizzare l'opzione di identificazione, accertarsi che sia presente un collegamento di rete al ComfortPanel.

Selezionare un ComfortPanel dall'elenco che si desidera identificare. È possibile riprodurre un segnale acustico di avvertenza di una lunghezza predefinita o fino a conferma sul ComfortPanel. Confermare Identifica e si potrà rilevare la posizione del ComfortPanel sulla base del segnale acustico.

13.3.4 Chiusura del progetto

Selezionando Progetto>Chiudi progetto nel menu si chiude il progetto aperto, mentre selezionando Progetto>Chiudi Project IP si chiude l'intero programma. Nel caso in Progetto>Informazioni progetto nella scheda Cronologia si sia spuntata la casella di controllo Mostra la finestra di dialogo “Cronologia progetto” alla chiusura, al momento della chiusura è possibile vedere la cronologia delle modifiche e modificarla.

119/400

14 Importare /esportare dati Per l'importazione e esportazione di indirizzi di gruppo e tabelle di traduzione esistono funzioni corrispondenti nel IP Project. È possibile inoltre collegare altri elementi (quali immagini di ambiente, pagine, icone, moduli funzionali e moduli logici), tuttavia è necessario avere copiato l'indice di programma corrispondente di IP Project.

120/400

14.1 Importare / esportare indirizzi di gruppo

14.1.1 Importazione indirizzi di gruppo

La finestra di dialogo per l'importazione di indirizzi di gruppo può essere attivata selezionando nel menu Progetto>Importa indirizzi di gruppo. Gli indirizzi di gruppo possono essere caricati dentro a IP Project da qualsiasi directory o unità. Nella finestra di dialogo selezionare un file e caricarlo in IP Project, facendo clic su Apri. Si prega di osservare che:

• Indirizzi di gruppo non classificati non possono essere importati.

• Gli indirizzi di gruppo non possono essere modificati nel IP Project.

14.1.2 Esportare indirizzi di gruppo

La finestra di dialogo per l'esportazione degli indirizzi di gruppo si trova nel menu nella voce Progetto > Esporta indirizzi di gruppo. Il programma propone un nome per il file che può essere modificato in base alle esigenze. Selezionare un percorso di memorizzazione e selezionare Salva.

14.2 Importare / esportare la tabella di traduzione

14.2.1 Importare la tabella di traduzione

La finestra di dialogo per l'importazione di una tabella di traduzione può essere attivata selezionando nel menu Progetto>Importa tabella di traduzione. La tabella di traduzione deve essere disponibile nel formato file *.txt. La tabella di traduzione può essere caricata dentro a IP Project da qualsiasi directory o unità.

121/400

Selezionare un file e caricarlo in IP Project, facendo clic su Apri.

14.2.2 Esportare la tabella di traduzione

Se si desidera esportare una tabella di traduzione, è necessario per prima cosa selezionare la lingua in cui si è inserito il testo (nome delle pagine, descrizioni dei pulsanti ecc.), poiché la lingua utilizzata può essere diversa da quella installata nel IPP.Questa lingua deve essere per prima cosa selezionata dalla colonna “Lingue disponibili” e trasferita, con il comando “Aggiungi”, alla colonna “Lingue selezionate”. Dopodiché le altre lingue desiderate potranno essere aggiunte con la stessa modalità.Il risultato è che nella tabella di traduzione le lingue verranno ordinate in un *.txt in ordine ascendente iniziando dalla lingua selezionata.

14.3 Importare /esportare altri dati

14.3.1 Immagini di locali e disegni di pianta Viene offerta la possibilità di posizionare immagini dei locali sulle pagine di controllo e disegni di pianta sulla pagina di avvio. Si possono importare i file immagine nel riquadro dei parametri della pagina corrente (vedere Configurazione della pagina di avvio o Configurazione delle pagine di controllo).

15 Modificare le impostazioni di base del Busch-ComfortPanel Le impostazioni di base del ComfortPanel possono essere modificate nella finestra di dialogo Impostazioni di base. Questa finestra di dialogo può essere raggiunta selezionando il pulsante Impostazioni standard nell'Area Parametri e ComfortPanel > Impostazioni predefinite nel menu:

• quando nel livello di progetto il ComfortPanel desiderato è evidenziato o • quando sul livello di navigazione non ci sono altri elementi evidenziati.

122/400

15.1 → Regolare il design del ComfortPanel

-->

15.1.1 Modificare lo skin

Con l'opzione Design è possibile modificare l'aspetto dell'interfaccia del ComfortPanel. Per questo sono a disposizione tre Design diversi. L'impostazione predefinita è la superficie dello schermo blu. In alternativa è possibile selezionare un'immagine nera o chiara. Per questo aprire la finestra di dialogo di regolazione Impostazioni di base, selezionando nel menu il pulsante Impostazioni standard nell'Area Parametri oppure Progetto > Impostazioni standard nel menu. Selezionare quindi a sinistra nella finestra di dialogo la voce Impostazioni dell'utente. Nella scheda Base si trova il campo Selezione design. Qui è possibile scegliere per il ComfortPanel uno dei tre Design disponibili. Confermare la selezione con OK.

15.1.2 Filigrana sull'elemento di controllo per la regolazione delle Scenari

Si possono creare delle filigrane per gli elementi di navigazione e controllo. Queste sono inserite a scopo decorativo e evidenziano la funzione complessiva o l'utilizzo del locale previsto. Per regolare la filigrana aprire la finestra di dialogo Impostazioni di base. Nelle Impostazioni predefinite utente e scheda Base si trova l'elenco delle filigrane disponibili. Selezionare Sì, per attivare la visualizzazione della filigrana per l'intero

123/400

ComfortPanel. La visualizzazione della filigrana è attivata come impostazione predefinita.

Attenzione: La filigrana delGli Scenarinon può essere (dis)attivata per i singoli elementi di comando, piuttosto solo per l'intero ComfortPanel. Altrettanto non è possibile modificare il motivo della filigrana.

15.2 →Impostazione della lingua del ComfortPanel

15.2.1 Definire la lingua del ComfortPanel

15.2.1.1 Lingue del sistemaIl ComfortPanel viene consegnato con 21 lingue di sistema predefinite in cui tutti i testi fissi del sistema sono definiti. Le lingue sono: Arabo, ceco, cinese, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, turco. La lingua del sistema del ComfortPanel può esser modificata nella finestra di dialogo Impostazioni di base e riquadro Benutzervoreinstellungen Impostazioni predefinite utente nella scheda Base nell'elenco Lingua del sistema. La lingua può anche essere impostata dall'utente nel ComfortPanel in Sistema > Impostazioni del sistema e Impostazioni del sistema alla voce Lingua del sistema.

15.2.1.2 Lingue definite dall'utente

Inoltre c'è la possibilità di definire fino a 135 lingue definite dall'utente. SI basano sui testi definiti nel progetto durante la progettazione, quindi non sui testi forniti dal sistema

124/400

(es. testi di pulsanti, pagine di comando ecc.) Le lingue definite dall'utente vengono definite nella tabella di traduzione. Qui è possibile inserire i testi per le lingue di sistema definite in precedenza ed eventualmente per altre 234 lingue (vedere Modifica della tabella di traduzione ). La lingua definita da utente del ComfortPanel può esser modificata nell'area Benutzervoreinstellungen (Impostazioni predefinite utente) e nella scheda Basis nell'elenco Lingua dell'utente. La lingua può anche essere impostata dall'utente nel ComfortPanel in Sistema > Impostazioni del sistema e Impostazioni del sistema alla voce Lingua dell'utente.

Attenzione: Contrariamente al ComfortPanel il software IP Project può essere utilizzato solo in tedesco o inglese. La lingua del sistema viene regolata al momento dell'installazione del IP Project e non può essere modificato successivamente.

15.2.2 Modifica della tabella di traduzione Le tabelle di traduzione delle lingue utente possono essere esportate dal IP Project per la revisione. Terminata la revisione i file devono essere nuovamente importati nell'applicazione IP Project. Il formato adottato per lo scambio della tabella di traduzione è il testo. Una tabella da esportare o importare ha l'estensione file *.txt e può essere rielaborata con qualsiasi Editor (es. MS-Excel, MS-Wordpad).

15.2.3 Configurazione del cambio lingua sull'oggetto La lingua del sistema e la lingua definita dall'utente (Tabella) possono essere comandate a distanza dagli utenti tramite un oggetto di comunicazione da 1 byte, tramite l'invio di un indirizzo di gruppo al ComfortPanel. Per questo selezionare il ComfortPanel nell'Area di Lavoro sul livello del ComfortPanel ed aprire la scheda di registro Oggetti. Collegare l'oggetto di comunicazione Impostazioni predefinite utente e Impostazioni predefinite utente/Lingua del sistema con un indirizzo di gruppo

125/400

(vedere Assegnazione indirizzi di gruppo ). In questo modo una data lingua dispone sempre dello stesso indice e può essere sempre richiamato sempre allo stesso modo all'interno di ogni progetto tramite punti dati. Quando una lingua come “ar_AE” (Lingua-paese) viene selezionata e non ci sono voci per questa “Combinazione di lingua e paese” allora il ComfortPanel cerca come minimo le voci per “ar” (Lingua). Quando viene trovata una registrazione corrispondente la lingua utilizzata fino a quel momento viene impostata su “ar”. Se non esiste una registrazione simile, il punto dati ignora la selezione. 2. La proprietà per la lingua utente per un pannello selezionato in IPP offre solo le lingue disponibili. vale a dire che vengono offerte solo le lingue per le quali sono disponibili traduzioni per il progetto corrente.

15.3 → Impostazione di data e ora

15.3.1 Definizione del formato ora

Il formato in cui viene visualizzata l'ora può essere modificato. L'impostazione predefinita è il formato tedesco con le ore visualizzate da 0 a 23. In alternativa è possibile anche visualizzare l'ora con il formato a 12 ore (con o senza la visualizzazione di “am” e “pm”). Nella finestra di dialogo Impostazioni di base alla voce Ora e data si trova l'elenco Formato ora, sul quale è possibile eseguire questa impostazione.

15.3.2 Definizione del formato della data Con questo formato si seleziona il formato della data. Sono selezionabili

• GG-MM-AAAA oppure • MM/GG/AAAA

in cui G sta per Giorno, M per Mese e A per Anno. Nella finestra di dialogo Impostazioni di base in Ora e Data si trova l'elenco di selezione Formato data, sul quale è possibile eseguire questa impostazione.

15.3.3 Invio/ricezione ora Il ComfortPanel dispone di un modulo data/ora interno. Selezionando il parametro Invia e ricevi ora/data è possibile scegliere,

• se la data e l'ora debbano essere utilizzate solo internamente (Non invio e

126/400

non ricezione), • se il ComfortPanel debba sincronizzare altri componenti KNX dell'impianto

(Invio ma non ricezione) oppure • se il ComfortPanel debba essere aggiornato con un modulo KNX-DCF

(Ricezione ma non invio). Quando si seleziona una delle ultime due opzioni l'ora e la data possono essere sincronizzate tramite un oggetto di comunicazione in cui un indirizzo di gruppo viene inviato al o dal ComfortPanel. Per questo selezionare il ComfortPanel nell'Area di Lavoro sul livello del ComfortPanel ed aprire la scheda di registro Oggetti. Collegare gli oggetti di comunicazione Ora e Data / Ora e Ora e Data / Data con un indirizzo di gruppo (vedere Assegnazione indirizzi di gruppo). Nella finestra di dialogo Impostazioni di base nella voce ora e data si troverà un elenco di selezione ora/data invio e ricezione, dove sarà possibile eseguire questa impostazione.

15.3.4 Definizione del fuso orario Il fuso orario locale (es. GMT+1 Fuso orario Berlino, Parigi) può essere impostato nella finestra di dialogo Impostazioni di base in Ora e Data nell'elenco di selezione Fuso orario.

15.3.5 Configurazione della sincronizzazione dell'ora Nella finestra di dialogo Impostazioni di base della scheda Base è possibile configurare la sincronizzazione dell'ora con un server di riferimento esterno. Con questa impostazione è possibile prevedere che tutti i ComfortPanel di una casa indichino la stessa ora.

15.3.5.1 Disattivazione della sincronizzazione Con il parametro Sincronizzazione ora si determina se la data e l'ora del ComfortPanel debbano essere allineati con un server di riferimento esterno. Selezionare KNX, quando si desidera eseguire l'allineamento tramite un modulo KNX-DCF. Selezionare NTP, quando si desidera eseguire l'allineamento con un server di riferimento su internet con l'ausilio del protocollo NTP. Nel caso non si desideri un allineamento, selezionare l'opzione Nessuna sincronizzazione.

15.3.5.2 Impostazione della URL del server ora esatta Selezionando il parametro URL del server di riferimento primario e la URL del server di riferimento secondario si definiscono i server tramite i quali allineare la data e l'ora del ComfortPanel. Il Physikalisch Technische Bundesanstalt della Repubblica Federale Tedesca (PTB) mette a disposizione due server di riferimento:

• ptbtime1.ptb.de --> 192.53.103.108 • ptbtime2.ptb.de --> 192.53.103.104

Il secondo server si inserisce quando il primo server non funziona.

127/400

15.3.5.3 Impostazione dell'intervallo di sincronizzazione Selezionando il parametro Intervallo di sincronizzazione si determina l'intervallo desiderato per l'esecuzione dell'allineamento. Possibilmente lasciare l'intervallo sul livello massimo di 1440 minuti a meno che non vi siano motivi speciali per tempi più ridotti. In questo modo si riduce al minimo il carico sulla rete.

15.3.5.4 Forzare la sincronizzazione Selezionando il parametro Varianza nella scheda Proprietà 2 si definisce, con quale varianza eseguire forzatamente la sincronizzazione di data e ora anche in caso di sincronizzazione disattivata. Solo una volta raggiunta la varianza impostata la data e l'ora vengono sincronizzate. Si può selezionare qualsiasi intervallo tra 60 e 300 secondi.

15.3.6 Definizione manuale di data e ora (Scheda Proprietà 2) Selezionando il parametro Data e Ora si possono inserire manualmente l'ora e la data. Entrambi parametri possono essere impostati successivamente nel ComfortPanel selezionando Impostazioni.

15.3.7 Inserimento delle coordinate per la funzione astrale (Scheda Proprietà 2)

Selezionando il parametro Grado di longitudine e Grado di latitudine si possono inserire manualmente la longitudine e latitudine geografiche. Questi dati sono necessari per la funzione astrale del programma settimanale. Grado di longitudine fornisce la longitudine geografica di -180° (Ovest) fino a +180° (Est). I dati vengono forniti in gradi decimali vale a dire minuti e secondi vengono forniti come esattezza decimale. Con questo un grado corrisponde a 60 minuti e un minuto a 60 secondi. Immissione avviene in sistema decimale nella forma ddd.dddddd (es. 7.565278) Grado di latitudine fornisce la latitudine geografica di -90° (Sud) fino a +90° (Nord). I dati vengono forniti in gradi decimali vale a dire minuti e secondi vengono forniti come esattezza decimale. Con questo un grado corrisponde a 60 minuti e un minuto a 60 secondi. Immissione avviene in sistema decimale nella forma ddd.dddddd (es. 51.445833)

15.3.8 Impostazione del livello utente (Scheda Proprietà 2) Sulla base del parametro Livello utente si definisce se ogni utente può modificare l'ora nel ComfortPanel oppure se questa operazione è riservata a poche persone. Se si desidera proteggere l'impostazione dell'ora con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta.

128/400

Attenzione: Notare che è necessario creare prima i livelli utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione!

15.4 → Impostazione del salvaschermo e intervallo temporale

15.4.1 Impostazione dell'intervallo temporale per il ritorno alla pagina di avvio

Come impostazione predefinita il ComfortPanel torna automaticamente alla schermata di avvio dopo 60 secondi dall'ultima attivazione di un tasto. Questo intervallo può essere modificato. In alternativa questa funzione può essere disattivata, per cui il ComfortPanel rimane sulla schermata corrente fino al successivo azionamento. Selezionare nella finestra di dialogo Impostazioni di base la voce Impostazioni predefinite utente e lì nella scheda ManutenzioneIn questa vista si trova la casella di controllo Attiva ritorno automatico alla schermata di avvio selezionando la quale è possibile definire se il ComfortPanel debba tornare alla pagina di avvio automaticamente una volta trascorso un intervallo predefinito in cui non vi siano inserimenti da parte dell'utente. La durata dell'intervallo di tempo può essere impostata nel campo Tornare dopo (60, 3600). Il valore fornito è in secondi.

Attenzione: L'intervallo per il ritorno alla pagina di avvio riceve un valore inferiore all'intervallo per l'attivazione del Salvaschermo; entrambi parametri

129/400

possono essere impostati indipendentemente l'uno dall'altro.

15.4.2 Impostazione dell'intervallo temporale per l'avvio del salvaschermo

È possibile definire se il salvaschermo.m deve essere attivato automaticamente dopo un intervallo predefinito fintanto non viene attivato il ComfortPanel. Per questo Navigare nella finestra di dialogo Impostazioni di base alla visualizzazione Salvaschermo. Nell'elenco di selezione Visualizza salvaschermo si possono selezionare intervalli da 5 fino a 120 minuti. Se il salvaschermo non si deve attivare mai, selezionare Nessun salvaschermo.

15.4.3 Impostazione dell'intervallo temporale per lo spegnimento del display

Trascorso un periodo predefinito di tempo il display del ComfortPanel può essere spento completamente. Per questo è necessario definire un intervallo di tempo dall'ultimo azionamento del ComfortPanel fino allo spegnimento del display. Entrambi i timer del salvaschermo (vedere sopra) e lo spegnimento del display si avviano contemporaneamente. Fintanto il display è spento, verrà nuovamente accesso successivamente ad uno nuovo azionamento. Gli intervalli possono essere impostati nella finestra di dialogo Impostazioni di base nella vista Salvaschermo nell'elenco di selezione Termina salvaschermo e spegni display.

Attenzione: Sensatamente dovrebbe prima attivarsi il salvaschermo e solo dopo che sia trascorso un periodo predefinito spegnersi il display.

15.4.4 Visualizzazione della riga di stato Mentre il salvaschermo è visibile sul display è possibile visualizzare opzionalmente anche la riga di stato. Le impostazioni possono essere eseguite nella finestra di dialogo Impostazioni di base nell'indicazione Salvaschermo dell'elenco di selezione Mostra barra di stato.

130/400

15.4.5 Selezionare la visualizzazione del salvaschermo Come salvaschermo sono disponibili le seguenti visualizzazioni nell'elenco di selezione Modo salvaschermo:

• Visualizzazione immagini (Presentazione diapositive con singole immagini) • Immagine singola (Immagine singola) • Orologio (Orologio analogico o digitale) • Dati meteo (Dati meteo)

Attenzione: Si prega di notare che devono essere disponibili immagini in formato jpg o png con una risoluzione massima di 1600 * 960 pixel.

15.4.5.1 Impostazioni per Visualizzazione immagini: • Cartella immagini:

La cartella che contiene i file immagine per la Presentazione immagini, può variare. Con l'impostazione Cartella immagini può essere indicata o modificata.

• Effetto transizione pagine: Quando si è impostata la Presentazione immagini come salvaschermo, con Effetto transizione pagine è possibile definire se il cambio immagine deve avvenire con o senza un effetto di transizione (es. Dissolvenza, a comparsa o entrata veloce). Con l'impostazione Casuale il ComfortPanel sceglie casualmente ad ogni cambio immagine l'effetto di transizione da tre possibilità diverse Dissolvenza, A comparsa e Entrata veloce.

• Intervallo visualizzazione immagine: Qui è possibile impostare il tempo per il quale l'immagine viene visualizzata sul display fino alla visualizzazione dell'immagine successiva.

• Successione immagini: Qui si definisce se le immagini vengono visualizzate in ordine alfabetico in base al nome del file oppure se vengono visualizzate casualmente. Quando più immagini devono essere visualizzate in una Visualizzazione immagini i file immagine corrispondenti (in formato jpg o png) si devono trovare su una scheda SD/Multimedia inserita nello slot corrispondente del ComfortPanel.

• Attivazione di uno Scenario con la pressione prolungata del tasto: Quando il display si trova nella modalità salvaschermo, è possibile azionare un telegramma tramite la pressione a lungo di un tasto in qualsiasi punto dello schermo, con il quale ad esempio si attiva una schermata di benvenuto.

• Livello utente: Tramite il livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello

131/400

che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima i passi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

15.4.5.2 Impostazioni per immagine singola: • Attivare la selezione immagine:

Confermando “Attivazione selezione immagini” tramite la finestra di dialogo precedente è possibile selezionare un'immagine che viene salvata nel ComfortPanel e rimane permanentemente a disposizione come salvaschermo.

• Attivare una schermata tramite la pressione prolungata del tasto: Quando il display si trova nella modalità salvaschermo, è possibile azionare un telegramma tramite la pressione a lungo di un tasto in qualsiasi punto dello schermo, con il quale ad esempio si attiva una schermata di benvenuto.

• Livello utente: Tramite il livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con la loro assegnazione!

15.4.5.3 Impostazioni per Orologio: • Tipo di orologio:

L'ora attuale può essere su indicatore digitale o analogico. In entrambi casi viene utilizzata l'intera superficie del display.

• Indicatore dei secondi: Se si desidera visualizzare una lancetta dei secondi (con la visualizzazione analogica) o secondi (con la visualizzazione digitale) impostare l'opzione per Indicazione secondi su Sì.

• Attivare una schermata tramite la pressione prolungata del tasto: Quando il display si trova nella modalità salvaschermo, è possibile azionare un telegramma tramite la pressione a lungo di un tasto in qualsiasi punto dello schermo, con il quale ad esempio si attiva una schermata di benvenuto.

• Livello utente: Tramite il livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor prima di procedere con la

132/400

loro assegnazione!

15.4.5.4 Impostazioni per i Dati meteo:

• Oggetti per Dati meteo: Se nella modalità salvaschermo dati meteo si desidera visualizzare i dati dell'ambiente, è possibile visualizzare i dati relativi alla temperatura, pressione, umidità, velocità del vento, direzione del vento, luminosità e pioggia. Per questo selezionare il ComfortPanel nell'Area di Lavoro sul livello del ComfortPanel ed aprire la scheda di registro Oggetti. Collegare l'oggetto di comunicazione con ogni volta un indirizzo di gruppo (vedere Assegnare indirizzi di gruppo )

• Attivare una schermata tramite la pressione prolungata del tasto: Quando il display si trova nella modalità salvaschermo, è possibile azionare un telegramma tramite la pressione a lungo di un tasto in qualsiasi punto dello schermo, con il quale ad esempio si attiva una schermata di benvenuto.

• Livello utente: Tramite il livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

133/400

15.5 → Configurazione del router KNX

15.5.1 Attivazione/disattivazione del router KNX (Scheda Base)

Selezionando il parametro Attiva collegamento bus KNX la funzione di router viene attivata o disattivata. Il router IP del ComfortComfortPanel può servire da interfaccia per la programmazione oppure come accoppiatore.

15.5.1.1 Configurazione come interfaccia per la programmazione

Nella funzione come interfaccia i telegrammi di programmazione possono essere inviati sulla rete Ethernet agli apparecchi TP o PN, collegati nel ComfortComfortPanel. La cosa importante è che l'indirizzo fisico locale vada bene al punto di montaggio del ComfortPanel. Questo procedimento è anche conosciuto come KNXnet/IP-Tunnelling. Esempio: Il ComfortPanel viene allacciato alla line TP 2.3. Per inviare telegrammi di programmazione tramite Ethernet alla linea TP, l'indirizzo fisico locale deve iniziare con 2.3.x. Il numero del partecipante (x) deve essere un indirizzo fisico non utilizzato nell'impianto. Però non 0, poiché questo numero è riservato all'accoppiatore di linea. Anche nel caso in cui il router IP del ComfortPanel agisce da accoppiatore di linea.

134/400

15.5.1.2 Configurazione come accoppiatore

Quando il router IP deve lavorare come accoppiatore, la connessione Ethernet è sempre la linea principale o di dominio e il la connessione TP o- PN sempre la pagina subordinata. Il router IP riceve sempre analogamente all'accoppiatore di linea o di dominio uno 0 come numero di partecipante (es. 2.3.0). Quando telegrammi su linee incrociate devono essere inviati ad altri IP nell'installazione KNX, questo viene eseguito tramite l'indirizzo multicast riservato per KNX (224.0.23.12). Questo procedimento è anche conosciuto come KNXnet/IP-Routing.

15.5.2 Ripetizione di telegrammi

15.5.2.1 IP --> KNX ripetizione telegrammi di gruppo (Scheda Base)

Selezionando il parametro IP --> KNX Ripetizione telegrammi di gruppo viene bloccata o abilitata la ripetizione di telegrammi sulla linea principale o di dominio. Nel caso si verificassero errori sulla linea principale/di dominio durante la trasmissione di indirizzi di gruppo, i telegrammi KNX vengono ripetuti.

135/400

15.5.2.2 KNX --> IP ripetizione telegrammi di gruppo) (Scheda Base)

Selezionando il parametro KNX --> IP ripetizione telegrammi di gruppo la ripetizione dei telegrammi sulla linea subordinata viene abilitata o bloccata. Nel caso si verificassero errori sulla linea subordinata durante la trasmissione di indirizzi di gruppo, i telegrammi KNX vengono ripetuti. Su PN (Powernet) avviene una sola ripetizione, su TP (Twisted Pair) un telegramma con errori viene ripetuto fino a tre volte.

15.5.2.3 IP --> KNX ripetizione telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro IP --> KNX Ripetizione telegrammi con indirizzo fisico la ripetizione di telegrammi con indirizzo fisico viene abilitata o bloccata. Nel caso si verificassero errori sulla linea centrale/di dominio nella trasmissione di telegrammi con indirizzo fisico (es. per la programmazione di un'applicazione o per scopo diagnostico nell'interrogazione dello stato del dispositivo) i telegrammi KNX vengono ripetuti fino a tre volte.

15.5.2.4 KNX --> IP ripetizione

136/400

telegrammi con indirizzo fisico in caso di errore (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro KNX --> IP ripetizione telegrammi di gruppo la ripetizione di telegrammi con indirizzo fisico viene abilitata o bloccata. Nel caso si verificassero sulla KNX --> IP Ripetizione telegrammi di gruppo errori nella trasmissione di telegrammi con indirizzo fisico (es. per la programmazione di un'applicazione o per scopo diagnostico nell'interrogazione dello stato del dispositivo) i telegrammi KNX vengono ripetuti fino a tre volte.

15.5.2.5 IP --> KNX Ripetizione telegramma broadcast (Scheda Broadcasting)

Selezionando il parametro IP --> KNX Ripetizione telegrammi di broadcast la ripetizione di telegrammi di broadcast viene abilitata o bloccata. Nel caso si verifichino errori sulla linea principale o dominio durante a trasmissione di telegrammi broadcast (es. telegrammi che vengono inviati tramite l'indirizzo KNX multicast), i telegrammi KNX vengono ripetuti fino a tre volte.

15.5.2.6 KNX --> IP Ripetizione telegramma broadcast

137/400

(Scheda Broadcasting)

Selezionando il parametro KNX --> IP Ripetizione telegrammi di broadcast la ripetizione di telegrammi di broadcast viene abilitata o bloccata. Nel caso si verifichino sulla linea subordinata nella trasmissione di telegrammi broadcast (es. telegrammi che vengono inviati tramite gli indirizzi KNX multicast), i telegrammi KNX vengono ripetuti fino a tre volte.

15.5.3 Inoltro di telegrammi

15.5.3.1 IP --> KNX telegrammi di gruppo gruppo principale 14+15 (Scheda Base)

Selezionando il parametro IP --> KNX Telegrammi di gruppo gruppo principale 14+15 l'inoltro dei telegrammi di gruppo con gli indirizzi di gruppo principale 14 e 15 della linea principale/di dominio alla linea subordinata bloccati o abilitati. Nell'opzione di scelta Filtravengono inoltrati solo i telegrammi con gli indirizzi di gruppo principali di 14 e 15 che sono presenti nella tabella dei filtri.

15.5.3.2 KNX --> IP Telegrammi di gruppo gruppo principale 14+15 (Scheda Base)

Selezionando il parametro KNX --> IP Telegrammi di gruppo gruppo

138/400

principale 14+15 l'inoltro dei telegrammi di gruppo con gli indirizzi di gruppo principali 14 e 15 dalla linea subordinata alla linea principale/di dominio viene bloccato o abilitato. Nell'opzione di scelta Filtra vengono inoltrati solo i telegrammi con gli indirizzi di gruppo principali di 14 e 15 che sono presenti nella tabella dei filtri.

15.5.3.3 IP --> KNX telegrammi di gruppo gruppo principale 0-13 (Scheda Base)

Selezionando il parametro IP --> KNX Telegrammi di gruppo gruppo principale 0+13 l'inoltro dei telegrammi di gruppo con gli indirizzi di gruppo principale della linea principale/di dominio alla linea subordinata bloccati o abilitati. Nell'opzione di scelta Filtravengono inoltrati solo i telegrammi che sono presenti nella tabella dei filtri.

15.5.3.4 KNX --> IP telegrammi di gruppo gruppo principale 0-13 (Scheda Base)

Selezionando il parametro KNX --> IP Telegrammi di gruppo gruppo principale 013 l'inoltro dei telegrammi di gruppo con gli indirizzi di gruppo principali 14 e 15 dalla linea subordinata alla linea principale/di dominio viene bloccato o abilitato. Nell'opzione di scelta Filtra vengono inoltrati solo i telegrammi con gli indirizzi di gruppo principali da 0 a 13 che sono presenti nella tabella dei filtri.

139/400

15.5.3.5 IP --> KNX telegrammi con indirizzi fisico (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro IP --> KNX Telegrammi con indirizzo fisico viene impostato l'inoltro di telegrammi con indirizzo fisico dalla linea principale/di dominio alla linea subordinata (es. per la programmazione di un'applicazione oppure per l'interrogazione dello stato del dispositivo a scopo diagnostico ). Sono regolabili FIltra, Blocca e Inoltra. Con l'impostazione Inoltra il router IP inoltra i telegrammi con indirizzo fisico come indirizzo di destinazione solo quando questi sono adatti per la pagina subordinata (connessione TP o PN del IP router). La base per l'allineamento è rappresentata dall'indirizzo fisico proprio del IP router. Esempio: Un telegramma di programmazione inviato ad un partecipante 1.2.4 è stato bloccato dal IP router con l'indirizzo 2.3.0, poiché il partecipante 1.2.4 non può trovarsi in una linea 2.3. Con l'impostazione Blocca si blooccano essenzialmente tutti i telegrammi con un indirizzo fisico. Con l'impostazione Filtra vengono fatti passare tutti i telegrammi con indirizzo fisico. In questo non ha importanza se

140/400

se questi sono presenti in una linea subordinata o meno (vedere l'esempio precedente).

15.5.3.6 IP --> KNX telegrammi broadcast (Scheda Broadcasting)

Selezionando il parametro IP --> KNX telegrammi broadcast l'inoltro di telegrammi broadcast (es. telegrammi che vengono inviati tramite indirizzo multicast KNX) dalla linea principale/di dominio sulla linea subordinata viene bloccato o abilitato.

15.5.3.7 KNX --> IP telegrammi broadcast (Scheda Broadcasting)

Selezionando il parametro KNX --> IP telegrammi broadcast l'inoltro di telegrammi broadcast (es. telegrammi che vengono inviati tramite indirizzo multicast KNX) dalla linea subordinata alla linea principale/di dominio viene bloccato o abilitato.

15.5.4 Conferma telegrammi

15.5.4.1 IP --> KNX Conferma telegrammi di gruppo (Scheda base)

Selezionando il parametro IP --

141/400

> KNX Conferma telegrammi di gruppo si definisce quando alla ricezione di un telegramma di gruppo sulla linea principale/di dominio viene inviata una ricevuta. Con l'impostazione Normale la ricevuta viene inviata solo quando il telegramma viene inoltrato alla pagina supbordinata (es. perché l'indirizzo di gruappo è presente nella tabella filtro). Con la selezione Tutti alla ricezione di ogni telegramma vengono inviate sempre ricevute alla linea principale / di dominio a prescindere dal loro inoltro o meno alla pagina subordinata.

15.5.4.2 KNX --> IP conferma telegrammi di gruppo (Scheda Base)

Selezionando il parametro KNX --> IP conferma telegrammi di gruppo si definisce quando alla ricezione di un telegramma di gruppo viene inviata una conferma alla pagina subordinata (TP o PN). Con l'impostazione Normale la ricevuta viene inviata solo quando il telegramma viene inoltrato alla pagina subordinata (es. perché l'indirizzo di gruppo è presente nella tabella filtro). Con la selezione Tutti alla ricezione di ogni telegramma vengono inviate sempre ricevute alla linea principale / di dominio a prescindere dal loro inoltro o meno alla pagina subordinata.

15.5.4.3 IP --> KNX

142/400

conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro IP --> KNX conferma telegrammi con indirizzo fisico si definisce, quando su ricezione di un telegramma con indirizzo fisico si invia una ricevuta alla linea principale/ di dominio. Con l'impostazione Normale la ricevuta viene inviata solamente quando i telegrammi sono stati inoltrati alla pagina subordinata (es. poiché l'apparecchio interrogato è connesso alla pagina subordinata del IP Router). Con la selezione Tutti alla ricezione di ogni telegramma vengono inviate sempre ricevute alla linea principale / di dominio a prescindere dal loro inoltro o meno alla pagina subordinata.. Quando si seleziona l'impostazione Risposta con conferma, in nessun caso viene inviata una ricevuta.

15.5.4.4 KNX --> IP conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro KNX--> IP Conferma telegrammi con indirizzo fisico si definisce quando alla ricezione di un telegramma con indirizzo fisico sul lato subordinato viene inviata una ricevuta.

143/400

Con l'impostazione Normale la ricevuta viene inviata solamente quando i telegrammi sono stati inoltrati alla pagina subordinata (es. poiché il ComfortPanel interrogato è connesso alla pagina subordinata del IP Router). Con la selezione Tutti alla ricezione di ogni telegramma vengono inviate sempre ricevute alla linea principale / di dominio a prescindere dal loro trovarsi o meno in un altro dominio. Quando si seleziona l'impostazione Risposta con conferma,non viene inviata una ricevuta.

15.5.5 Multicast

15.5.5.1 IP --> KNX conferma telegrammi con indirizzo fisico (Scheda Indirizzo fisico)

Selezionando il parametro IP --> KNX conferma telegrammi con indirizzo fisico si definisce, quando su ricezione di un telegramma con indirizzo fisico si invia una ricevuta alla linea principale/ di dominio. Con l'impostazione Normale la ricevuta viene inviata solamente quando i telegrammi sono stati inoltrati alla pagina subordinata (es. poiché l'apparecchio interrogato è connesso alla pagina subordinata del IP Router). Con la selezione Tutti alla ricezione di ogni telegramma vengono inviate sempre ricevute alla linea principale / di dominio a

144/400

prescindere dal loro inoltro o meno alla pagina subordinata. Quando si seleziona l'impostazione Risposta con conferma, in nessun caso viene inviata una ricevuta.

15.5.5.2 Durata validità (Scheda Indirizzo fisico)

Il parametro Durata validità funziona in modo simile al contatore di Routing nei telegrammi KNX-TP. Questo parametro definisce quanti IP router possono essere attraversati da un telegramma KNXnet/IP prima che questo non venga ulteriormente inoltrato. Il valore predefinito è 16. Il telegramma KNXnet/IP viene inviato con questo valore e ogni IP router riduce questo valore di 1 ad ogni inoltro del telegramma. Al 16. IP-Router il telegramma non viene più inoltrato, poiché il valore di Durata validità sarà stato ridotto a 0.

145/400

15.6 → Impostazioni di rete

15.6.1 DHCP Con l'impostazione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, che si trova nella finestra di dialogo Impostazioni di base nella scheda Rete) si definisce se la configurazione della rete debba essere definita in modo automatico. In questo caso il ComfortPanel rileva autonomamente gli indirizzi necessari per la comunicazione di rete da un server DHCP. Per il parametro DHCP ci sono tre diverse possibilità di impostazione:

• Nessun DHCP: Con questa impostazione gli Indirizzi IP, le Maschere di sottorete, il Internetgateway e gli Indirizzi DNS devono essere inseriti manualmente (v.s).

• Ottieni automaticamente indirizzo IP: DHCP disattivato (nel caso la rete disponga ad esempio di un router con funzioni DHCP).

• Ottieni automaticamente indirizzo server DNS e IP (Impostazione consigliata): Con questa impostazione la configurazione IP e gli indirizzi del server DNS vengono ottenuti automaticamente. Questa impostazione viene consigliata poiché i server DNS solitamente dipendono

146/400

dal provider dei servizi Internet. Nel caso questi vengano cambiati, non sarà necessario effettuare le necessarie modifiche nel comfort panel.

15.6.1.1 Impostazioni per Nessun DHCP:

• Indirizzo IP: Con questo parametri si assegna un indirizzo IP fisso (indirizzo fisico di rete). Nell'esecuzione di questa procedura è necessario osservare alcune regole. Nelle reti private di regola si utilizza l'intervallo di indirizzi da 192.168.0.0. fino a 192.168.255.255.

• Maschera di sottorete: Con questo parametro sidefinisce la maschera di sotto rete. La maschera di sottorete serve per limitare il traffico dati all'interno di una rete e quindi prevenire il sovraccarico della rete stessa. La maschera di sottorete da impostare dipende dalla classe della rete:

o Classe A - 255.0.0.0

o Classe B - 255.255.0.0

o Classe C - 255.255.255.0

Un parametro tipico è es. 255.255.255.0.

• Gateway standard:

147/400

Con questo parametro si definisce l'indirizzo IP delgateway predefinito, questo indirizzo è solitamente l'indirizzo IP del gateway di Internet (Router). Nelle reti di maggiori dimensioni può anche essere l'indirizzo del router della sottorete.

• DNS primario: Nel caso fosse necessario accedere a Internet, qui è necessario inserire l'indirizzo IP del server DNS del proprio provider di servizi Internet. Un server DNS serve per la trasformazione degli indirizzi web, come ad esempio www.busch-jaeger.de in indirizzi IP fisici per accedere a questi siti web. Nel caso questa voce dovesse mancare non sarà possibile accedere a pagine Internet quando queste vengono fornite in forma di URL come ad esempio www.busch-jaeger.de. Per definire gli indirizzi IP corretti è necessario disporre dell'indirizzo IP del server DNS fornito dal provider Internet. Questa in formazione è solitamente disponibile sulla pagina internet del proprio provider di servizi Internet.

• DNS secondario: Qui è possibile inserire l'indirizzo IP del server DNS secondario nel caso questo venga fornito dal proprio

148/400

provider di servizi Internet. Questo parametro non è indispensabile. Tuttavia, aumenta la sicurezza permettendo di accedere a pagine Internet anche quando il server DNS primario non funziona.

15.6.1.2 Impostazioni per Assegnazione automatica indirizzo IP:

• DNS primario: Nel caso fosse necessario accedere a Internet, qui è necessario inserire l'indirizzo IP del server DNS del proprio provider di servizi Internet. Un server DNS serve per la trasformazione degli indirizzi web, come ad esempio www.busch-jaeger.de in indirizzi IP fisici per accedere a questi siti web. Nel caso questa voce dovesse mancare non sarà possibile accedere a pagine Internet quando queste vengono fornite in forma di URL come ad esempio www.busch-jaeger.de. Per definire gli indirizzi IP corretti è necessario disporre dell'indirizzo IP del server DNS fornito dal provider Internet. Questa in formazione è solitamente disponibile sulla pagina internet del proprio provider di

149/400

servizi Internet.

• DNS secondario: Qui è possibile inserire l'indirizzo IP del server DNS secondario nel caso questo venga fornito dal proprio provider di servizi Internet. Questo parametro non è indispensabile. Tuttavia, aumenta la sicurezza permettendo di accedere a pagine Internet anche quando il primo server DNS non funziona.

Attenzione: Per queste impostazioni è necessario consultarsi con un amministratore di rete. Le impostazioni manuali errate o insufficienti hanno come conseguenza un funzionamento errato.

15.6.2 Impostazioni LAN / WLAN

Scelta dei parametri dell'adattatore Lan: Con questo parametro si può stabilire se si desidera utilizzare una rete locale o che questa rimanga a disposizione. In caso affermativo, se questa rete è una rete collegata tramite cavo LAN (Local Area Network) oppure se una rete wireless WLAN (wireless LAN). Nel caso non si desideri una rete selezionare Nessuna LAN.

15.6.2.1 Impostazioni per WLAN:

• WLAN SSID:

150/400

Qui si inserisce il nome della WLAN. Per questo è necessario, eventualmente, richiamare il menu di configurazione del router WLAN o attivare un amministratore di rete.

• Canale WLAN attivo: In questa voce si seleziona il canale WLAN (da 1 a 11) che verrà utilizzato dal router WLAN. Per questo è necessario, eventualmente, richiamare il menu di configurazione del router WLAN o attivare un amministratore di rete.

• Tipo di crittografia WLAN: Qui si seleziona il tipo di crittografia da utilizzare per la WLAN, nessuna, WEP, WPA o WPA2. Per questo è necessario, eventualmente, richiamare il menu di configurazione del router WLAN o attivare un amministratore di rete.

• Chiave WLAN: Questo parametro può essere impostato solo quando in Tipo di crittografia WLAN non si è selezionato Off. Qua si inserisce il nome del file testo che contiene la chiave WLAN. Solitamente si tratta di una stringa di caratteri alfanumerici. La lunghezza dipende dal tipo di crittografia adottata. Per questo è necessario, eventualmente, richiamare il menu di configurazione del router WLAN o interpellare un amministratore di rete.

Attenzione: Per motivi di sicurezza una WLAN dovrebbe essere sempre crittografata. In caso contrario esiste il pericolo che

151/400

si possa accedere dall'esterno alla rete ed eventualmente vengano provocati danni. Attualmente la crittografia WPA2 offre il massimo della protezione. Esempio: La password WPA/WPA2 viene memorizzata nel file do testo con il testo in chiaro Esempio: Secret Con la crittografia WEP ci sono due possibilità:

• Qui la password può essere memorizzata come testo in chiaro, tuttavia deve essere preceduta da “S:” Esempio: S:Secret

• Oppure la chiave può essere inserita in forma esadecimale: Esempio: 536563726574

15.7 → Attivazione UPnP

Selezionando il parametro Attiva servizio UPnP nella finestra di dialogo Impostazioni di base nella scheda UPnP è possibile attivare i servizi Universal Plug and Play (UPnP).

Con l'aiuto del UPnP il ComfortComfortPanel viene istruito per l'apertura di una porta UPnP con la registrazione su una rete UPnP. Questa funzionalità è necessaria per inviare o ricevere sul IPP un progetto tramite rete.

152/400

15.8 → → Configurazione applicazioni supplementari

15.8.1 Configurazione simulazione di presenza

Con la simulazione di presenza è possibile impostare lo svolgimento nella casa di avvenimenti (es. accensione e spegnimento di luci, movimenti degli avvolgibili) durante l'assenza dell'utilizzatore (modalità definizione) per poi eseguirli durante la sua assenza (modalità di riproduzione).

15.8.1.1 Attivazione simulazione di presenza

La simulazione di presenza non dispone di pagine visibili di applicazione nel ComfortPanel, piuttosto è accessibile all'utente solo tramite la barra di stato. Per cui l'attivazione avviene tramite la finestra di dialogo Impostazioni di base. Questa impostazione può essere trovata nella schermata Applicazioni aggiuntive nel campo Simulazione di presenza. La simulazione di presenza viene attivata selezionando Sì in questo campo.

Attenzione: La simulazione di presenza è già attivata nell'impostazione predefinita.

153/400

15.8.1.2 Configurazione simulazione di presenza

Nel caso in cui la simulazione di presenza sia stata attivata, l'utente ha la possibilità di modificare questa funzione direttamente sul ComfortPanel. È una buona idea preconfigurare la simulazione di presenza nel IP Project. L'editor corrispondente può essere richiamato nell'area parametri del ComfortPanel con il pulsante Simulazione di presenza oppure nel menu alla voce ComfortPanel>Moduli software opzionali> Simulazione di presenza. Attenzione: L'Editor per la simulazione di presenza può essere solo richiamato se questo modulo software è stato attivato in precedenza (vedere Attivazione del simulatore di presenza). Nell'Editor è possibile configurare i canali di registrazione e assegnare indirizzi di gruppo. In questo modo si definisce quali azioni del ComfortPanel devono essere registrate durante la presenza per essere poi riprodotte durante l'assenza. L'Editor è composto dai seguenti riquadri:

• Nell'Area Raccolta Documenti vengono gestiti gli indirizzi di gruppo analogamente alla finestra principale del IP Project, tuttavia qui gli indirizzi di gruppo non possono essere modificati.

• L'Area di Lavoro contiene i punti dati della simulazione di presenza (Abilitazione + Canali).

• L’area parametri non si comporta in modo sensibile al contesto relativamente agli elementi dell’Area di Lavoro dell'Editor. Contiene altri parametri.

Nell’Area di Lavoro selezionando l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione la simulazione di presenza può essere avviata o arrestata tramite Bus. Un telegramma ON attiva la simulazione di presenza mentre un telegramma OFF la disattiva. Con gli oggetti di simulazione da Simulazione 1 a Simulazione 20 si può collegare un indirizzo di gruppo o azione, che registra un valore 1 bit o un

154/400

valore 1 byte per la simulazione di presenza. Inoltre il ComfortPanel rileva gli intervalli tra i telegrammi. Successivamente all'attivazione della simulazione i dati memorizzati vengono poi inviati in base agli intervalli registrati. Gli indirizzi di gruppo possono essere assegnati ai punti dati tramite Trascina la selezione dall'Area Raccolta Documenti. Attenzione: Per poter assegnare in modo corretto gli indirizzi di gruppo ai punti dati in modo corretto, si possono visualizzare ulteriori informazioni relative ai punti dati (es. tipo di punto dati). Quando si passa con l'indicatore del mouse sopra al punto dati compare un Tooltip.

15.8.1.3 Altre impostazioni dell'area parametri

• Tempo di attesa fino all'attivazione: Nel riquadro dei parametri dell'Editor selezionando il paramentro Tempo di attesa fino all'attivazione si definisce il numero di canali da monitorare per la simulazione di presenza. È possibile monitorare fino a 20 canali. Il ComfortPanel mette a disposizione ogni volta per ogni canale un oggetto di comunicazione da 1 bit e uno da 1 byte. Tramite questo è possibile ricevere indirizzi di gruppo o azioni (registrati) e successivamente rispedire.

• Simulazione di presenza: Con questo parametro si attiva o disattiva la funzione di simulazione di presenza.

• Selezione della modalità di cadenza accelerata:

• Per eseguire il test funzionale è possibile selezionare la modalità cadenza accelerata. Con questa modalità i telegrammi registrati vengono riprodotti senza intervalli temporali.

15.8.1.4 Modalità di funzionamento

della simulazione di presenza Modo registrazione:

155/400

La simulazione di presenza registra 20 oggetti di telegrammi sull'arco di una settimana memorizzandoli con giorno settimanale, ora, numero di oggetto e valore (1 bit/1 byte). Quando si verifica più di un telegramma per oggetto e minuto, solo l'ultimo telegramma viene testato e registrato. Vengono registrati solo i cambiamenti di stato, vale a dire nel caso di telegrammi aventi lo stesso contenuto, solo il primo viene salvato. Vengono rilevati fino a 20 azioni al giorno per oggetto. Sono presenti altri programmi entro 24 ore, i telegrammi più vecchi vengono eliminati. La simulazione di presenza lavora per oggetto memorizzando il giorno corrente e il giorno della settimana. Nella modalità di registrazione la memoria per il giorno corrente viene descritto con tutti gli avvenimenti che si verificano. In nessun caso la memoria del giorno precedente presente (oggi un a settimana fa) viene subito eliminata. Passando al giorno successivo della settimana il giorno corrente viene memorizzato a posto del giorno la settimana precedente. Modo riproduzione: Nella modalità riproduzione i valori memorizzati dopo il punto di avvio (oggi a una settimana fa) vengono trasmessi sul bus con la precisione del minuto. Questi vengono trasmessi parallelamente al giorno di riferimento e compongono insieme ai valori definiti in precedenza la base per la memorizzazione al cambio del giorno. Se alla riproduzione non sono stati registrati valori per un giorno nella prima settimana di registrazione, la simulazione di presenza cerca un periodo memorizzato e avvia la riproduzione. Per cui sono a disposizione valori per la riproduzione anche dopo un periodo di registrazione di un giorno. Lasciando la modalità di riproduzione, la funzione torna alla modalità di registrazione continuando a riempire la memoria per il giorno corrente.

156/400

15.8.2 Configurazione della regolazione dell'accesso

Riquadri specifici del ComfortPanel possono essere protetti da una protezione di accesso. Questa condizione viene indicata nel ComfortPanel dal simbolo del lucchetto accanto al titolo della pagina o dell'elemento di controllo. Quando viene azionato il pulsante l'utente deve per prima cosa inserire un codice a quattro cifre per poter sbloccare la funzione. Con l'Editor per il controllo di accesso è possibile creare vari livelli utente e definire i rispettivi codici di accesso (PIN) a quattro cifre. Inoltre si possono assegnare ad un livello utente specifico singole pagine o elementi di comando nel ComfortPanel. Successivamente le pagine e gli elementi di comando possono essere utilizzati solo dal livello utente previsto. Attenzione: In alternativa all'assegnazione centrale dei diritti di accesso a singole pagine e funzioni (tramite Editor di controllo di accesso) è possibile procedere con questa impostazione anche direttamente sui singoli elementi. Se si desidera ad esempio fornire una protezione di accesso ad un elemento, questo può essere fatto tramite il parametro Livello utente nella finestra di dialogo di impostazione Impostazioni avanzate nell'area parametri dell'elemento di controllo del momento.

15.8.2.1 Attivazione della regolazione dell'accesso

Il controllo di accesso non dispone di

157/400

pagine dell'applicazione visibili nel ComfortPanel. Per cui l'attivazione avviene tramite la finestra di dialogo Impostazioni di base. Questa impostazione può essere trovata nella schermata Applicazioni aggiuntive nel campo Controllo di accesso. Il controllo di accesso viene attivato selezionando Sì in questo campo.

Attenzione: Il controllo di accesso è già attivato nell'impostazione predefinita.

15.8.2.2 Configurazione della regolazione dell'accesso

Nel caso in cui il controllo di accesso sia stato attivato, l'utente ha la possibilità di modificare questa funzione direttamente sul ComfortPanel. È una buona idea preconfigurare il controllo di accesso nel IP Project. L'Editor corrispondente può essere richiamato nell'area parametri del ComfortPanel con il pulsante Controllo di accesso o nel menu nella voce ComfortPanel > Moduli software opzionali > Controllo di accesso. Attenzione: L'Editor per il controllo di accesso può essere solo richiamato se questo modulo software è stato attivato in precedenza (vedere Attivazione del controllo di accesso).Per l'Attivazione del livello utente, selezionare nella finestra di sinistra dell'area dell'Editor la voce Livello di accesso. Nella vista che compare successivamente sono elencati gli stadi utente da 1 a 8, che possono essere attivati singolarmente spuntando la casella di controllo. Il livello 0 (Ospite) è attivato permanentemente.

158/400

Per gli stadi utente attivato dovrebbe essere modificato il PIN predefinito di 0000. Con gli stadi utente definiti in questo modo è possibile quindi Configurare il controllo di accesso per le singole pagine ed elementi di comando. Selezionare nel finestra sinistra dell'area dell'Editor la voce Assegnazioni. In questa schermata sono elencati tutti gli elementi di comando e le pagine create fino al momento nel ComfortPanel. Inoltre è riportato quale livello utente è stato assegnato ad ogni elemento. Il livello standard è il livello 0, per questo livello non è necessario un PIN. A questo punto è data la possibilità di modificare l'assegnazione dei livelli di accesso.Nella vista Impostazioni standard spuntando la casella di controllo Attivazione segnalazione acustica impostare se debba essere riprodotto un segnale acustico. Questo segnale viene riprodotto appena l'accesso all'elemento viene negato dal controllo di accesso.

È possibile definire un Intervallo di tempo per il ritorno al livello utente 0. Lo stato delle autorizzazioni di un utente sul ComfortPanel è limitato temporalmente. Successivamente all'inserimento corretto di PIN viene avviato un timer interno. Quando il timer termina, il livello di autorizzazione corrente dell'utente viene ritirato ed è quindi nuovamente connesso come ospite Il timer viene riavviato con ogni inserimento sulla schermata dell'utente. La durata dell'intervallo può essere configurata nella visualizzazione Impostazioni predefinite con blocco automatico.

159/400

Attivazione del Remote Desktop Il Comfort Panel può essere comandato a distanza tramite il protocollo VNC (Virtual Network Computing). Per fare questo è necessario fornire ad una periferica sul quale gira un software VNC Client l'indirizzo IP del Comfort Panels inserendo nella maschera di accesso del VNC Client la password creata in precedenza. Si ha quindi l'intera schermata identica a quella visibile sul display del ComfortPanel. In questo modo è possibile comandare tutte le funzioni di controllo da lontano e vedere da lontano tutte le informazioni prodotte dal ComfortPanel. Il richiamo è possibile anche da Internet tramite VPN a patto che il Panel sia connesso ad un router che dispone di accesso a Internet.

15.8.2.3 Attivazione del Remote Desktop

Il Remote Desktop non dispone di pagine dell'applicazione visibili nel ComfortPanel. Per cui l'attivazione avviene tramite la finestra di dialogo Impostazioni di base. Questa impostazione può essere trovata nella schermata Applicazioni aggiuntive nel campo Remote Desktop. Il Remote Desktop viene attivato selezionando Sì in questo campo.

Attenzione: Il controllo di accesso è già attivato nell'impostazione predefinita.

Regolazione del Remote Desktop Nel caso il Remote Desktop sia stato attivato nella finestra di dialogo Impostazioni applicazione è possibile eseguire le regolazioni. La finestra di dialogo è accessibile tramite il riquadro parametri del ComfortPanel del momento tramite il pulsante Impostazioni applicazione oppure

160/400

tramite il menu nella voce Pannello > Impostazione applicazione. Selezionare nell'area sinistro Remote Desktop. Attenzione: Le impostazioni nella finestra di dialogo Impostazioni applicazione possono essere richiamate solo se questo modulo software è stato attivato in precedenza (vedere Attivazione del controllo di accesso). Con il parametro Nome utente per accesso remoto e Password per accesso remoto si definiscono il Nome utente e password necessari per l'accesso al Remote Desktop.

Tramite il parametro Tempo limite di inattività si definisce il periodo di tempo trascorso il quale il Remote Desktop viene terminato automaticamente. Si può definire un tempo a piacere da 1 secondo a 1440 secondi. Questa funzione di disattivazione può essere disattivata tramite l'opzione Niente tempo limite. Tuttavia per motivi di sicurezza il Remote Desktop dovrebbe essere terminato automaticamente.

161/400

15.9 → Configurazione dei segnali acustici del ComfortPanel

15.9.1 Configurazione del segnale di benvenuto

All'avvio del ComfortPanel può essere riprodotto un segnale acustico di benvenuto. Questo può essere attivato tramite Impostazioni predefinite utente nella scheda Base spuntando la casella di controllo Attivazione benvenuto. Se si desidera modificare il segnale di benvenuto selezionare un altro suono in Suono di benvenuto.

15.9.2 Configurazione dei segnali dei tasti

Il ComfortComfortPanel può riprodurre un segnale acustico ad ogni attivazione di un tasto. Si può impostare qualsiasi suono dall'elenco Attiva segnale acustico per pressione tasto in Impostazioni predefinite utente nella scheda Base. Con No la funzione può essere disattivata.

162/400

15.10 →Definizione dei caratteri di separazione

15.10.1 Definizione del separatore decimale

Nelle Impostazioni predefinite utente nella scheda Base con il parametro Separatori decimali è possibile definire se adottare una virgola (separazione tedesca) oppure un punto (separazione inglese) come separatore di decimali.

15.10.2 Definizione del separatore delle migliaia

Nelle Impostazioni predefinite utente nella scheda Basis con il parametro Separatore migliaia è possibile definire se adottare una virgola (separazione inglese) oppure un punto (separazione tedesca) come separatore delle migliaia.

15.11 → Configurazione dell'indicazione della temperatura sulla barra di stato del ComfortPanel

15.11.1 Definizione del formato temperatura

Sulla barra di stato il ComfortPanel dispone di un indicatore della temperatura. Tramite il parametro Unità temperatura in Impostazioni predefinite utente nella scheda Temperatura è possibile scegliere tra la temperatura Celsius e Fahrenheit.

15.11.2 Selezione del sensore della temperatura

In Impostazioni predefinite utente nella

163/400

scheda Temperatura è possibile definire con il parametro Sensore temperatura ambiente, se la temperatura interna deve essere rilevata tramite il sensore interno del ComfortComfortPanel oppure tramite un sensore esterno KNX.

15.11.3 Attivazione dell'indicatore della temperatura Tramite il parametro Indica temperatura ambientee Indica temperatura esterna è possibile definiremostrare sulla barra di stato la temperatura interna o quella esterna

15.12 → Configurazione della manutenzione automatica

15.12.1 Selezione del ciclo di manuteTramite il parametro Modalità manutenzione nelleImpostazioni predefinite utente nella scheda Manutenzione si definisce se il Comfort ComfortPfini della manutenzione debba essere riavviato ciclicamente. Questa procedura può essere moltquando si verifica un funzionamento errato all'intComfort ComfortPanel. In questo modo non è necessario eseguire un nuovo avvio manuale. Nel caso debbano essere eseguiti dei nuovi avviciclicamente, è possibile che ciò avvenga quotidianamente, settimanalmente o mensilmentAttenzione: Le funzioni di allarme e posta non vengono coinvdalla funzione di manutenzione.

15.12.2 Definizione dell'orario per la manutenzione

15.12.2.1 Giorno Nel caso si debba eseguire una manutenzione, tramite il parametro Manutenzione periodo settimanale e Manutenzione periodo mensile si definisce quale giorno della settimana o del mese la manutenzione deve essere eseguita.

164/400

15.12.2.2 Ora Nel caso si debba eseguire una manutenzione, tramite il parametro Inizio del periodo di manutenzione e Termine del periodo di manutenzione, da quando a quando deve essere eseguita la manutenzione. È una buona idea fissare un intervallo in cui l'utilizzo del ComfortPanel è improbabile (es. dalle 1.00 fino alle 5.00).

15.13 → Accesso alla configurazione dell'interfaccia Web

15.13.1 Definizione del nome utente

Tramite il parametro Nome utente in Web Interface è possibile definire un nome utente con il quale l'utente si può registrare sull'interfaccia web del ComfortComfortPanel. Tramite il parametro Nome utente principale è possibile inoltre definire un nome per l'amministratore con il quale l'utente si può registrare sull'interfaccia web del ComfortComfortPanel.

15.13.2 Definizione della password

Selezionando il parametro Password e Password nella Web Interface si possono fissare password co il quale l'utente o l'amministratore si possono registrare sull'interfaccia web del ComfortComfortPanel. Tutte le password devono essere sempre inserite una seconda volta in Conferma password.

165/400

15.14 → Assegnazione di indirizzi di gruppo (Oggetti di comunicazione del ComfortPanel)

15.14.1 Utilizzo degli oggetti di comunicazione del ComfortPanel

Per stabilire una connessione tra un ComfortPanel e un Valore minimo oggetto o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo al ComfortPanel nel IP Project. Ogni ComfortPanel ha per questo scopo più oggetti di comunicazione.Andare nell'Area di Lavoro al livello di progetto sulla scheda Oggetti. Qui si possono vedere tutti gli oggetti di comunicazione di tutti i ComfortPanel nel progetto. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'Area Raccolta Documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). Un ComfortComfortPanel può disporre dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Impostazioni predefinite utente\Selezione unità temperatura

• Impostazioni predefinite utente\Lingua utente

• Impostazioni predefinite utente\Temperatura ambiente (solo quando non viene utilizzato il sensore interno)

• Impostazioni predefinite utente\Temperatura esterna

• Salvaschermo\Salvaschermo on/off • Salvaschermo\Stato del salvaschermo • Salvaschermo\Selezionare il modo per la

visualizzazione delle immagini • Salvaschermo\Selezionare la modalità

immagine singola • Salvaschermo\Selezionare la modalità

orologio • Salvaschermo\Selezionare la modalità dati

meteorologici • Salvaschermo\Temperatura • Salvaschermo\Pressione aria • Salvaschermo\Umidità aria • Salvaschermo\Velocità vento

166/400

• Salvaschermo\Direzione vento • Salvaschermo\Luminosità • Salvaschermo\Pioggia • Attivazione della retroilluminazione • Display\Luminosità del display • Display \ Stato per l'attivazione della

retroilluminazione • Display\Stato di retroilluminazione

15.14.2 Impostazioni predefinite utente\Selezione unità temperatura

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile commutare l'unità della temperatura tra Celsius e Fahrenheit. Un telegramma di spegnimento attiva sull'unità °C e un telegramma di attivazione l'unità F.

15.14.3 Impostazioni predefinite utente\Lingua utente

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte la lingua dell'utente può essere modificata tramite bus.

15.14.4 Impostazioni predefinite utente\Temperatura ambiente

Questo oggetto di comunicazione è solo disponibile quando il sensore interno della temperatura del ComfortPanel non deve essere usato e il parametro Sensore della temperatura ambiente è impostato su Esterno (vedere Indicazione temperatura in Configurazione della barra di stato del ComfortPanel). Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte la temperatura interna viene ricevuta da un sensore della temperatura esterno.

15.14.5 Impostazioni predefinite utente\Temperatura esterna

Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte la temperatura viene ricevuta da un sensore della temperatura esterno.

167/400

15.14.6 Salvaschermo\Salvaschermo on/off

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile accendere o spegnere esternamente il salvaschermo. Il salvaschermo viene attivato alla ricezione di un telegramma di attivazione e disattivato alla ricezione di un telegramma di disattivazione. Attenzione: Alla ricezione di un telegramma di attivazione viene avviato il conteggio alla rovescia per il tempo impostato al parametro Attiva salvaschermo.

15.14.7 Salvaschermo\Stato del salvaschermo

All'attivazione del salvaschermo, l'oggetto di comunicazione a 1 bit invia un telegramma con il valore 1. Viene terminato il salvaschermo, l'oggetto di comunicazione a 1 bit invia un telegramma con il valore 0.

15.14.8 Salvaschermo\ Selezione presentazione Salvaschermo\ Selezione modalità immagine Salvaschermo\selezione modalità ora Salvaschermo\ Selezione modalità dati meteo

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile attivare o disattivare la modalità corrente come salvaschermo. Un telegramma di attivazione attiva la modalità, un telegramma di disattivazione lo disattiva Attenzione: I quattro oggetti di comunicazione a 1 bit per l'attivazione dei diversi salvaschermo hanno parametri diversi. L'oggetto Salvaschermo\Selezione modo visualizzazione immagini ha la priorità più alta dopodiché seguono gli oggetti Salvaschermo\Selezione modalità immagine, Salvaschermo\Selezione modalità ora e Salvaschermo\Selezione modalità dati meteo. Quando due o più oggetti contemporaneamente hanno il valore 1 viene privilegiato l'oggetto con la

168/400

priorità più alta.

15.14.9 Salvaschermo\Temperatura Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di temperatura, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Vengono valutati valori a virgola mobile a 2 byte secondo EIS5.

15.14.10 Salvaschermo\Pressione aria Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di pressione atmosferica, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Vengono valutati valori a virgola mobile a 2 byte secondo EIS5.

15.14.11 Salvaschermo\Umidità aria Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di umidità aria, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Il valore 0 significa un'umidità dell'aria di 0% ed il valore 255 significa un'umidità del 100%.

15.14.12 Salvaschermo\Velocità vento Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di velocità del vento, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Vengono valutati valori a virgola mobile a 2 byte secondo EIS5.

15.14.13 Salvaschermo\Direzione ventoTramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di direzione del vento, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Il valore 0 significa con questo 0° ed il valore 255 significa 360°.

15.14.14 Salvaschermo\Luminosità Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte

169/400

si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di luminosità, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Vengono valutati valori a virgola mobile a 2 byte secondo EIS5.

15.14.15 Salvaschermo\Pioggia Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte si possono ricevere e valutare telegrammi con valori di precipitazione, ad esempio quelli che vengono inviati da una stazione meteo KNX. Un telegramma con il valore 0 significa No pioggia e la ricezione di un telegramma con il valore 1 significa Pioggia.

15.14.16 Salvaschermo\Attivazione della retroilluminazione

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile accendere o spegnere la retroilluminazione del display. La ricezione di un telegramma di accensione accende la retroilluminazione del display, la ricezione di un telegramma di spegnimento spegne la retroilluminazione del display.

15.14.17 Salvaschermo\Luminosità del display

Tramite questo oggetto di comunicazione da 1 byte è possibile regolare la luminosità del display. Il valore 0 significa una luminosità del display di 0% ed il valore 255 significa una luminosità del 100%.

15.14.18 Salvaschermo\Stato per l'attivazione della retroilluminazione

Questo oggetto di comunicazione a 1 bit attiva o disattiva l'oggetto di comunicazione Salvaschermo\Stato retroilluminazione. Viene ricevuto un telegramma di attivazione su Attiva stato per retroilluminazione, l'oggetto Salvaschermo\Stato retroilluminazione è attivo. Viene ricevuto un telegramma di disattivazione su Attiva stato per retroilluminazione, l'oggetto Stato retroilluminazione è disattivo.

170/400

15.14.19 Salvaschermo\Stato retroilluminazione

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit si comunica se la retroilluminazione del display è attiva o disattiva. All'accensione della retroilluminazione del display viene inviato un telegramma con il valore 1 e allo spegnimento della retroilluminazione viene inviato un telegramma con il valore 0. Attenzione: Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Salvaschermo\Attiva stato per retroilluminazione l'oggetto di comunicazione può essere attivato o disattivato.

16 Definire la struttura di navigazione (Busch-ComfortComfortPanel)

La creazione di una struttura di navigazione nel ComfortPanel è un componente essenziale del lavoro con IP Project. la struttura di navigazione definisce quali pagine di comando e applicazione sono a disposizione dell'utilizzatore e come queste possono essere raggiunte tramite la barra di navigazione del ComfortComfortPanel. Per modificare la struttura d navigazione di un ComfortPanel è necessario trovarsi sul livello di navigazione nel IP Project (vedere Navigazione in IP Project). Su questo livello d navigazione è possibile configurare quattro righe che rappresentano quattro sezioni della barra di navigazione nel ComfortComfortPanel. Le righe possono essere occupate da Pagine come pure da Contenitore.

16.1 → Inserimento e modifica pagine

Complessivamente sul livello di navigazione in IP Project si vedono cinque righe. La riga superiore contiene esclusivamente la pagina di avvio ed è impostata con questa i modo predefinito non può essere ne eliminata ne è possibile aggiungere ulteriori pagine. Nelle righe da due a cinque è possibile inserire le pagine a piacimento, sia pagine di comando che di applicazioni. Attenzione: Le quattro righe inferiori possono essere riempite solo una dopo l'altra. Una riga deve essere completamente riempita

171/400

prima che si possa passare a quella successiva. IP Project esegue automaticamente l'interruzione di riga.

16.1.1 Inserimento e modifica pagine di comando

e si desidera inserire una singola pagina controllo nella navigazione, trascinare

elemento Nuova pagina dalla scheda lementi di comando nell'area Elementi ell'area di navigazione su una riga (vedere

nserire un elemento dalla raccolta ocumenti). A questo punto è possibile ssegnare nell'area parametri un escrizione ed un simbolo Nel caso si esideri inserire molte pagine di controllo, è ogni caso consigliabile raccoglierle con

aiuto dei Contenitore in unità comprensibili vedere Inserire e modificare Contenitore).

16.1.2 Inserimento e modifica pagine di applicazione

Se si desidera inserire una singola pagina nella navigazione, trascinare una pagina applicazione dalla scheda Applicazioni nell'area Elementi dell'area di navigazione su una riga (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). La descrizione ed il simbolo delle pagine di applicazione sono predefinite in modo fisso. Nel caso si desideri inserire più pagine di comando di un Contenitore, è in ogni caso consigliabile inserire l'intero Contenitore (vedere Inserire e modificare Contenitore).

zione: agina di applicazione può essere inserita la volta in una struttura di navigazione. esempio se si inserisce per prima la di applicazione E-Mail e

ssivamente l'intero Contenitore Messaggi, non è più contenuta. Se nella navigazione dera avere più accessi ad una pagina di azione questi devono essere creati nte riferimenti e collegamenti (vedere e come riferimento.

172/400

Riepilogo di tutte le pagine di applicazione:

16.1.2.1Contenitore fisso

16.1.2.2 Pagina applicazio-ni

Sicurezza

Monitoraggio con telecamera Impianto di segnalazione

Multimedia Lettore multimediale

Demotica Editor di Scenari Programma settimanale

Messaggi Messaggi visivi Messaggi vocali E-Mail Feed Lettore

Extra Timer Sveglia

Impostazioni Segnalazioni di allarmi e guasti Telecomando

173/400

16.2 → Inserimento e modifica Contenitore Complessivamente sul livello di navigazione

in IP Project si vedono cinque righe. La riga superiore contiene esclusivamente la pagina di avvio ed è preimpostata con questa - non può essere ne eliminata ne è possibile aggiungere ulteriori pagine. Nelle righe da due a cinque è possibile inserire Contenitore a piacimento, sia liberi che fissi. Appena una riga porta un Contenitore può essere aperta o chiusa tramite la freccia sul Fronte sinistro della riga. In questo modo si possono visualizzare o nascondere i contenuti del Contenitore. Attenzione: Le righe possono essere completate solo una dopo l'altra. Una riga deve essere completamente riempita prima che si possa passare a quella successiva. IP Project esegue automaticamente l'interruzione di riga.

16.2.1 Inserimento e modifica contenitore mobile

I contenitori liberi possono essere molto utili quando si desidera raccogliere molte pagine in unità comprensibili. Ogni contenitore libero può accogliere fino a sei pagine di comando o di applicazione.

Se si desidera inserire un Contenitore libero nella navigazione, trascinare l'elemento Nuovo Contenitore dalla scheda Elementi di comando nell'area Elementi dell'area di navigazione su una riga (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti).

A questo punto è possibile assegnare nell'area parametri un descrizione ed un simbolo Inoltre è possibile ora inserire pagine di comando o applicazione nei sei campi liberi.

174/400

17 Configurazione delle pagine (Busch-ComfortPanel) Dopo avere inserito una pagina nella navigazione, questa può essere configurata. Per fare questo bisogna trovarsi nel IP Project sul livello di pagina (vedere Navigazione in IP Project). Alcune impostazioni come denominazione, simbolo e layout della pagina possono già essere eseguite a livello di navigazione. Per fare questo è necessario avere già selezionato la pagina da configurare (evidenziata).

16.2.2 Inserimento e modifica

16.2.3

16.2.4 contenitore fisso I Contenitore fissi contengono le pagine di applicazione di una categoria specifica. La loro struttura è predefinita, questo significa che le pagine di applicazione di un Contenitore non possono essere inserite in un altro Contenitore. Inoltre non è possibile inserire pagine di comando in un Contenitore fisso. Esiste la possibilità di estrarre singole pagine di applicazione da Contenitore fissi e posizionarle sulla barra di navigazione o in Contenitore liberi. Se si desidera inserire un Contenitore fisso nella navigazione, trascinare un Contenitore giallo dalla scheda Applicazioni nell'area Elementi dell'area di navigazione su una riga (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). Nel caso dei Contenitore fissi la definizione e il simbolo non sono modificabili. Attenzione: Una pagina di applicazione può essere inserita una sola volta in una struttura di navigazione. Per questo motivo un Contenitore fisso può essere inserito solo una volta. Se nella navigazione si desidera avere più “accessi” ad una pagina di applicazione questi riferimenti devono essere creati sulle singole pagine di applicazione (vedere Inserire come riferimento).

175/400

Con la configurazione sulla pagina di avvio e le pagine di comando vengono posizionati gli elementi di comando. Nelle pagine delle applicazioni devono essere eseguite regolazioni specifiche per le singole applicazioni.

17.1 Configurazione della pagina di avvio

<

17.1.1 Definizione del Layout

Prima di inserire elementi di comando sulla pagina di avvio è necessario decidere quale layout adottare. Tramite il parametro Vista nell'area parametri sono disponibili due layout diversi:

• Pagina di avvio con griglia 4x4: Con questo layout è possibile posizionare gli elementi di comando per le funzioni particolarmente importanti per l'utilizzatore (vedere Inserire elementi nella griglia 4x4). Il layout è molto simile a quello di una pagina di controllo però offre una maggiore scelta di elementi di comando.

• Pagina di avvio con pianta: Nel layout con pianta si possono caricare nella pagina di avvio del ComfortPanel fino a sei grafici di pianta di un locale aggiungendovi dei collegamenti alle pagine di comando (vedere Creazione pianta). In questo modo è possibile creare una seconda possibilità di navigazione alle pagine che contengono le funzioni di un singolo ambiente. I grafici di pianta non possono essere creati in IP Project, piuttosto devono essere disponibili già come file immagine.

Attenzione: Se si modifica il layout dopo avere già inserito elementi di comando, le

176/400

modifiche verranno cancellate!

17.1.2 Inserimento degli elementi nella griglia 4x4

Se si è scelto il layout con la griglia 4x4 si possono inserire sulla pagina di avvio elementi di comando, applicazioni compatte e collegamenti alle pagine delle applicazioni.

17.1.2.1 Elementi di comandoSe si desidera inserire un elemento di controllo sulla pagina di avvio trascinarlo dalla scheda Applicazioni nell'area Elementi dell'area di navigazione in un campo libero (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). Adesso è possibile configurare l'elemento di controllo adattando le definizioni ai pulsanti scegliendo eventualmente un altro simbolo e collegare l'indirizzo di gruppo (vedere Configurazione elementi di comando). I seguenti elementi sono disponibili sulle pagine di avvio in formati diversi (colonne x righe):

• Tasto (1x1, 2x1) • Smorzatore (1x1, 2x1, 3x1) • Avvolgibile (1x1, 2x1) • Scenario (1x1, 2x1) • Termostato temperatura

ambiente (RTR) (1x1, 2x1) • Interruttore multiplo (1x1, 2x1,

3x1) • Valore (1x1, 1x2) • Apparecchi Miele (1x1) -->

Ulteriori parametri relativi ai formati e parametri degli elementi di comando si trovano nella sezione di configurazione degli elementi di

177/400

comando.

17.1.2.2 Applicazioni compatte

Le applicazioni compatte mettono a disposizione alcune funzioni di una pagina di applicazione in forma compatta sulla pagina di avvio. Se si desidera inserire un'applicazione compatta sulla pagina di avvio trascinarla dalla scheda Applicazioni nell'area Elementi dell'area di navigazione in un campo libero della griglia (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti).

Attenzione: Le applicazioni compatte possono essere posizionate sulla pagina di avvia solo dopo che la pagina di applicazione corrispondente sia stata inserita nella struttura di navigazione! Quindi ad esempio l'applicazione compatta Feed Reader presuppone che la pagina dell'applicazione Feed Reader sia già presente nella navigazione!

17.1.2.3 Collegamenti alle pagine delle applicazioni

Tramite collegamenti è possibile creare sulla pagina di avvio collegamenti alle pagine di applicazione particolarmente significative per l'utilizzatore. Se si desidera inserire un collegamento nella griglia della pagina di avvio trascinare l'elemento Collegamento pagina dalla scheda Applicazioni nell'area Elementi dell'area di navigazione in un campo libero della griglia (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). A questo punto nell'Area Parametri selezionare la pagine di applicazione che si

178/400

desidera collegare.

Attenzione: I collegamenti alle pagine di applicazioni possono essere creati solo quando le pagine di applicazione desiderate sono inserite nella struttura di navigazione! Quindi ad esempio un collegamento a Feed Reader presuppone che la pagina dell'applicazione Feed Reader sia già presente nella navigazione!

17.1.3 Creazione delle piante

La configurazione di una pagina di avvio con pianta è costituita da due passi essenziali: L'inserimento di grafici di pianta e il posizionamento di collegamenti.

17.1.3.1 Inserimento dei disegni di piante

Nell'area parametri della pagina di avvio si può vedere nell'area Immagini un elenco. Di regola è presente una voce che rappresenta la prima delle sei pagine di pianta possibili. Assegnare alla pagina di pianta nella colonna Denominazione una denominazione (es “Piano terra”). Inserire infine sul pulsante una grafica di fondo nella pagina di avvio. Attenzione: Il grafico di pianta deve essere fornito in un file con formato.jpg,.png o.bmp. Per garantire una qualità ottimale deve avere una risoluzione di 589x318 Pixel. Scegliere un grafico sobrio e a colori adatto!

17.1.3.2 Subordinazione di ulteriori piante

Tramite è possibile inserire ulteriori pagine pianta. Se si desidera ad

179/400

esempio raffigurare la pianta di un edificio a tre piani è possibile creare una voce per il piano terreno, una per il primo piano e una per il secondo piano. Queste possono essere dotate di proprie denominazioni e grafici di pianta. Sul lato destro dell'Area di Lavoro è possibile passare da una pagina di pianta all'altra nello stesso modo con cui cambierà successivamente l'utilizzatore sul ComfortPanel.

17.1.3.3 Posizionamento di collegamenti

A questo punto è possibile posizionare sui grafici di pianta collegamenti alle pagine di comando. Per fare questo trascinare l'elemento Ambiente dalla scheda Elementi di comando nell'area Elementi dell'area di navigazione nell'Area di Lavoro (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). Nell'Area Parametri assegnare una denominazione e configurare eventualmente lo stato raccolta (vedere Configurazione degli elementi di comando). I collegamenti non saranno visibili nel ComfortPanel, ma indicano il riquadro sensibile al tocco. Per questo è necessario dare ai collegamenti una forma più grande possibile. Per fare questo afferrare il collegamento da una delle otto caselle e tirare per fargli assumere la forma desiderata.

Attenzione: Fare attenzione che i collegamenti non si sovrappongano!

180/400

17.2 → Configurazione pagine di comando

17.2.1 Definizione del Layout

Prima di inserire elementi di comando sulla pagina di controllo è necessario decidere quale layout adottare. Tramite il parametro Vista nell'area parametri sono disponibili tre layout diversi:

• Pagina di controllo con griglia 4x4: Con questo layout è possibile posizionare elementi di comando per le funzioni su una griglia di quattro righe e quattro colonne (vedere Inserire elementi sulla griglia). Se si ha necessità di un numero di cartelle superiore a 16, con questo layout è possibile subordinare fino a due ulteriori pagine di comando. È possibile passare dalle pagine originali a quelle subordinate e viceversa tramite un elemento di navigazione che viene visualizzato nella colonna destra della griglia. L'area utilizzabile viene in questo aumentato fino a complessivamente 36 campi (12 per ogni pagina).

• Pagina di controllo con griglia 4x3 e piccola immagine dell'ambiente: Con questo layout è possibile inserire gli elementi di comando delle funzioni in una griglia di quattro righe e tre colonne (vedere Inserire elementi sulla griglia). Nella colonna destra della griglia è possibile caricare una piccola immagine (vedere Inserire immagini di ambiente). Con questo layout viene subordinata un'ulteriore pagina

181/400

di controllo. L'area utilizzabile comprende complessivamente 24 campi (12 per ogni pagina). È possibile passare dalle pagine originali a quelle subordinate e viceversa tramite un elemento di navigazione che viene visualizzato nella colonna destra della griglia.

• Pagina di controllo con griglia 4x3 e grande immagine dell'ambiente: In questo layout è possibile caricare fino a sei immagini di ambiente che riempiono una pagina in una pagina di controllo del ComfortPanel (vedere Inserire immagini di ambiente) e posizionare su queste elementi speciali (vedere Inserire elementi di comando). Alla base del layout c'è una griglia di quattro righe e tre colonne.

Attenzione: Se si modifica il layout da o a la pagina di controllo con griglia 4x3 con immagine di ambiente grande dopo avere già inserito elementi di comando, le modifiche vengono annullate!

182/400

17.2.2 Inserimento di elementi di comando

Sulla griglia di una pagina di controllo è possibile inserire esclusivamente elementi di comando. Applicazioni compatte e collegamenti a pagine di applicazioni sono disponibili solo per la pagina di avvio. Se si desidera inserire un elemento di controllo sulla pagina di controllo trascinarlo dalla scheda Elementi di comando nell'area Elementi dell'area di navigazione in un campo libero della griglia (vedere Inserire un elemento dalla raccolta documenti). Adesso è possibile configurare l'elemento di controllo adattando le definizioni ai pulsanti scegliendo eventualmente un altro simbolo e collegare l'indirizzo di gruppo (vedere Configurazione elementi di comando). I seguenti elementi sono disponibili sulle pagine di comando in formati diversi (colonne x righe):

• Tasto (1x1, 2x1) • Smorzatore (1x1, 2x1, 3x1) • Avvolgibile (1x1, 2x1) • Scenario (1x1, 2x1) • Termostato temperatura

ambiente (RTR) (1x1, 2x1) • Interruttore multiplo (1x1, 2x1,

3x1) • Valore (1x1, 1x2) • Apparecchi Miele (1x1) -->

Nel layout con immagine di grandi dimensioni sono disponibili per la scelta solo elementi di comando a una colonna. Ulteriori parametri relativi ai formati e parametri degli elementi di comando si trovano nella sezione di configurazione degli elementi di comando.

183/400

17.2.3 Inserimento immagini ambiente

17.2.3.1 Immagine stereoscopica piccola

Nell’area parametri si può inserire nel campo Immagine ambiente sul pulsante un’immagine nella pagina di comando. Questa immagine verrà mostrata sulla prima pagina e sulle pagine subordinate.

Attenzione: L'immagine dell'ambiente deve avere il formato file.jpg,.png oppure.bmp. Per garantire una qualità ottimale deve avere una risoluzione di 191x156 Pixel. Tenere presente che la qualità dell'immagine dell'ambiente influisce in modo considerevole sull'aspetto generale del ComfortPanel. Per questo motivo selezionare una qualità pregevole!

17.2.3.2 Immagine stereoscopica grande

Nell'area parametri si può vedere nell'area Immagini un elenco. Di regola è presente una voce che rappresenta la prima delle sei pagine di comando con immagine grande possibili. Assegnare alla pagina di controllo nella colonna Denominazione una denominazione (es “Lato destro”). Inserire infine al pulsante una grafica di fondo nella pagina di comando. Nel layout con immagini grandi di ambiente ogni singola pagina subordinata può disporre della propria immagine. Nel layout con immagine di ambiente piccola esiste solo

184/400

un'immagine per entrambi pagine di comando.

Attenzione: L'immagine dell'ambiente deve avere il formato file.jpg,.png oppure.bmp. Per garantire una qualità ottimale deve avere una risoluzione di 589x318 Pixel. Tenere presente che la qualità dell'immagine dell'ambiente influisce in modo considerevole sull'aspetto generale del ComfortPanel. Per questo motivo selezionare una qualità pregevole!

17.2.4 Subordinare ulteriori pagine di comando

Nei layout con griglia 4x4 come pure con griglia 4x3 e immagine di ambiente grande è possibile subordinare ulteriori pagine di comando per ottenere ulteriori campi liberi all'interno di una pagina di controllo. Nell'area parametri si può vedere un elenco in Immagini. Con il pulsante Tramite è possibile creare ulteriori voci e quindi subordinare ulteriori pagine di comando. È possibile assegnare ad ogni singola pagina una denominazione specifica. Sulla colonna destra dell'Area di Lavoro è possibile passare da una pagina di pianta all'altra nello stesso modo con cui cambierà successivamente l'utilizzatore sul ComfortPanel.

185/400

17.3 → Pagina applicazioni Configurazione del file browser

17.3.1 Regolazione del file browser

Nella Denominazione del dispositivo di memorizzazione USB assegnare un nome qualsiasi a piacere alla chiavetta USB e in Denominazione del dispositivo di memorizzazione scheda SD un nome qualsiasi a piacere alla scheda SD. SI potrà usare questo nome per selezionare i dispositivi di memorizzazione nel pannello Tramite il parametro Abilitazione rete si può condividere il numero (da 1 a 10) di percorsi di rete. Verranno creati ulteriori registri Abilitazione di rete da 1 a 10,. Passare a questo punto all'elenco registri condivisi 1 Inserire i parametri rilevanti Si prega di notare che il ComfortPanel riconosce solo i percorsi di rete che dispongono del carattere di separazione directory “ / “ (Slash). Non utilizzare il carattere “ \ “ (Back Slash).

17.3.1.1 Denominazione della Abilitazione di rete

Per il parametro Denominazione della Abilitazione di rete si può inserire un nome qualsiasi a a piacere. z.B Mia musica 1. Si potrà usare questo nome per selezionare la scaletta di riproduzione sul ComfortPanel

17.3.1.2 Percorso della Abilitazione di rete

Nel percorso della Abilitazione di rete l'inserimento deve essere come segue. //Indirizzo IP della Abilitazione/Directory condivisa

186/400

17.3.1.3 Nome utente per la Abilitazione di rete

Come nome utente per la Abilitazione di rete inserire il nome utente dell'unità Windows/Cartella di Windows condivisa.

17.3.1.4 Password per la Abilitazione di rete

Come password per la Abilitazione di rete inserire la password con la quale è permesso l'accesso all'unità Windows/Cartella di Windows condivisa. Attenzione: Esempio: Si presuppone quanto segue: La struttura del server dei contenuti multimediali è

• //192.168.1.210/test/sub1/sub2/media/ con i file

• sound1.mp3 • sound2.mp3 • playlist.m3u

Creazione della Abilitazione di rete nel file browser: Le condivisioni di rete possono avere solo una sottodirectory dopo il nome del server:

• Giusto: //192.168.1.210/test • Errato: //192.168.1.210/test/sub1

17.4 → Pagina delle applicazioni configurazione Media-Player

187/400

17.4.1 Utilizzo del Lettore multimediale

L'applicazione Lettore multimediale serve alla riproduzione di dati audio e video. Il ComfortPanel riproduce i formati audio e video in MP3, AAC e MPEG2 a patto che non siano protetti da una protezione da copia DRM (Digital Rights Management). Attenzione: Si prega di notare che i dati video in formato MPEG vengono visualizzati con una risoluzione massima di 1600 * 960 pixel. Dopo avere aggiunto l'applicazione Lettore multimediale al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo delle impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nel riquadro dei parametri la pagina delle applicazioni Lettore multimediale deve essere selezionata nel riquadro di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Multimedia>Lettore multimediale. Se questa voce è mancante, sarà necessario

188/400

per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.4.2 Modifica impostazioni

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.4.2.1 Uscita altoparlante (Scheda Lettore multimediale)

Tramite il parametro Uscita altoparlante si definisce l'uscita dell'altoparlante. L'uscita audio avviene:

• tramite altoparlante interno del ComfortPanel (Interno),

• tramite l'Uscita altoparlante Line-out del ComfortPanel oppure

• tramite entrambe le uscite (Entrambi).

17.4.2.2 Volume (Scheda Lettore multimediale)

Tramite il parametro Impostazione predefinita volume si imposta il volume. Si può impostare qualsiasi valore a piacimento tra 0 e 100%. Il volume può essere modificato successivamente tramite ComfortPanel oppure l'oggetto di comunicazione corrispondente.

17.4.2.3 Livello utente (Scheda Lettore multimediale)

189/400

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo ristretto di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione!

17.4.2.4 Playlist (Scheda Elenchi di riproduzione KNX)

Selezionando il parametro Elenco di riproduzione da 1 a 5 il ComfortPanel può gestire fino a 5 elenchi di riproduzione che possono essere riprodotti in base all'indirizzo di gruppo KNX. In un elenco di riproduzione possono essere contenuti singoli brani oppure un'intera cartella che contiene dati audio o video, ad esempio //Nomecomputer/cartellacondivisa/sottocartella [opzionale] nome elenco riproduzione Attenzione: Si prega di notare che il ComfortPanel riconosce solo i percorsi di rete che dispongono del carattere di separazione directory “ / “ (Slash). Non utilizzare il carattere “ \ “ (Back Slash). Si prega di notare che gli elenchi di riproduzione nel lettore multimediale possono essere utilizzati senza errori, solo quando i dati del percorso ai file multimediali sono corretti. Questo significa che quando un elenco di riproduzione si trova

190/400

nella cartella “Musica” e i brani nella cartella “Musica/Classica”, allora una voce nell'elenco di riproduzione deve avere il formato “Classica/nomebrano.mp3”, in caso contrario non rimanderebbe al file multimediale. La creazione corretta di elenchi di riproduzione con i relativi percorsi solitamente non viene eseguita dai lettori multimediali in Windows. È addirittura possibile che il lettore multimediale del sistema operativo scriva percorsi nell'elenco di riproduzione assoluti quali “C:\File personali\Musica personale...” che impediscono la riproduzione corretta di file multimediali nel ComfortPanel. In questo caso rimane solo la modifica manuale dell'elenco di riproduzione con un editor di testi.

17.4.2.5 Indici (Scheda Elenchi di riproduzione KNX)

Tramite il parametro Cartella preferita da 1 a 5 il ComfortPanel può gestire fino a cinque cartelle dalle quali il lettore multimediale può riprodurre file audio e video. Questi elenchi di riproduzione possono essere memorizzati su una chiavetta USB, una scheda SD o su qualsiasi percorso di rete (Abilitazione da 1 fino a 10). Impostare in modo corrispondente le cartelle desiderate in Cartella preferita da 1 a 5. Attenzione: Per poter richiamare gli elenchi di riproduzione da chiavetta USB, scheda SD o percorso di rete (Impostazione Abilitazione da 1 a 10) tramite ComfortPanel, è necessario per prima cosa configurare in modo corretto, in Impostazioni applicazione, le impostazioni del File browser.

191/400

Per fare questo portarsi su Sistema>File browser e selezionare la scheda con le proprietà del browser. 1. Selezionare la Abilitazione di rete nel lettore multimediale: Selezionare la Abilitazione di rete nel lettore multimediale (Scheda elenchi di riproduzione KNX) per la 'Cartella preferita'. Per questo è necessario selezionare dal menu di selezione la Abilitazione di rete specificata in Esplora risorse. 2. Definire l'elenco di riproduzione: L'impostazione 'Elenco di riproduzione' nel lettore multimediale è la 'Continuazione' della struttura della directory di una Abilitazione di rete. Non è necessario fornire un elenco di riproduzione (m3u) è anche possibile fornire una cartella in cui si trovino file multimediali. Inserimenti possibili sono ad esempio:

• sub1/sub2/media • sub1/sub2/media/playlist.m3u

17.5 → Pagina dell'applicazione Configurazione messaggi visivi

17.5.1 Utilizzo di Messaggi visivi

Con l'aiuto dell'applicazione Messaggi visivi si possono lasciare sul ComfortPanel segnalazioni scritte a mano come su un post-it. Per questo il ComfortPanel viene consegnato fornito di penna (“Stilo”). Le segnalazioni possono essere scritte o fornite sotto forma di schizzo in fino a tre colori diversi sul campo appunti. I colori possibili vengono mostrati all'utilizzatore sul display del ComfortPanel, a destra accanto al campo appunti. Il colore può essere cambiato facendo clic sul colore corrente. Per rimuovere testo o disegni è disponibile la funzione gomma per cancellare.

192/400

L'utilizzatore ha la possibilità di aggiungere un indirizzo a un messaggio. Per fare questo nel ComfortPanel vengono inseriti fino a sei destinatari diversi. Se sono stati inseriti dei destinatari l'utilizzatore può decidere chi è il destinatario del messaggio. Dopo avere aggiunto l'applicazione Immagini visive al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo delle impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri la pagina dell'applicazione (Messaggi visivi) deve essere evidenziata nell'Area di Lavoro (La pagina dell'applicazione può essere evidenziata sia al livello di navigazione che al livello di pagina dell'applicazione).

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Messaggi>Messaggi visivi. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

193/400

17.5.2 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.5.2.1 Colore matita Tramite il parametro Colore matita 1 a 3 sezionare i tre colori possibili. Sono disponibili a scelta es rosso, verde e blu.

17.5.2.2 Larghezza tratto matita

Tramite il parametro Larghezza matita si definisce la larghezza del tratto da 1 fino a 20 pixel.

17.5.2.3 Colore di sfondo matita

Tramite il parametro Colore dello sfondo si definisce il colore dello sfondo del campo messaggio. Il colore predefinito è il nero.

17.5.2.4 Elenco dei destinatariTramite il parametro Elenco destinatari si definiscono i potenziali destinatari del messaggio visivo.

17.5.2.5 Livello utente (Scheda di registro Messaggi visivi)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo ristretto di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello

194/400

utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione!

17.6 → Pagina dell'applicazione Configurazione messaggio vocale

17.6.1 Utilizzo di Messaggio vocale

Con l'aiuto dell'applicazione Messaggio vocale è possibile lasciare dei messaggi vocali sul ComfortPanel. Per fare questo l'utilizzatore può avviare una registrazione e aggiungerla al ComfortPanel. Gli altri utilizzatori possono poi ascoltare il messaggio. Dopo avere aggiunto l'applicazione Messaggio vocale al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo di impostazione Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nel riquadro dei parametri la pagina delle applicazioni (Messaggio vocale) deve essere selezionata nel riquadro di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra

195/400

sinistra la voce Messaggi>Messaggio vocale. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.6.2 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.6.2.1 Elenco dei destinatari Tramite il parametro Elenco destinatari si definiscono i potenziali destinatari del messaggio visivo.

17.6.2.2 Volume Tramite il parametro Impostazione predefinita volume si definisce il volume di riproduzione dei messaggi vocali dopo la messa in funzione o una manovra di ripristino. È possibile impostare un valore a piacere tra 0 e 100%. Il volume può essere regolato successivamente dall'utilizzatore sul ComfortPanel..

17.6.2.3 Volume di registrazione del microfono

Tramite il parametro Livello microfono si definisce il volume di registrazione del microfono dopo la messa in funzione o una manovra di ripristino. È possibile impostare un valore a piacere tra 0 e 100%. Il livello della registrazione può essere regolato successivamente dall'utilizzatore sul ComfortPanel..

17.6.2.4 Livello utente (Scheda Proprietà)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla

196/400

funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo ristretto di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.7 → Pagina dell'applicazione Configurazione Email

17.7.1 Utilizzo di Email L'applicazione E-Mail è un client di posta, che l'utilizzatore può utilizzare per la lettura e l'invio di messaggi email. Per poter fare questo è necessario disporre di un proprio account di posta elettronica. Le mail vengono richiamate dall'account e visualizzate. Tuttavia non vengono eliminate dall'account. Dopo avere aggiunto l'applicazione Email al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo delle impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nel riquadro dei parametri la pagina delle applicazioni (Email) deve essere evidenziata nel riquadro di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante

197/400

Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Messaggi>Email. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.7.2 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.7.2.1 POP3 server posta in entrata (Scheda Email)

Tramite il Post Office Protocol delle versione 3 (POP3) un client email può ritirare email dal server email. La procedura POP3 è una procedura solitamente utilizzata per il ritiro delle email e viene quindi utilizzata dal ComfortPanel. Tramite il parametro POP3 - Server posta in arrivo viene definito il server della posta in arrivo (Server POP3) dal quale verranno richiamate le email. L'indirizzo del server dipende dal proprio provider di servizi internet, es. “pop.t-online.de” nel caso fosse T-Online. Eventualmente richiedere questo indirizzo al proprio provider internet o amministratore di rete.

17.7.2.2 POP3 porta server (Scheda Email)

Tramite il parametro POP3 server port viene definita la porta del server POP3. Per poter ritirare le email dal server della posta in arrivo è necessario inserire in questo campo la porta necessaria. La porta predefinita è “110”, poiché questa è la porta utilizzata in molti casi. Eventualmente richiedere il numero della porta al proprio provider internet o amministratore di rete.

198/400

17.7.2.3 SMTP server posta in uscita (Scheda Email)

Il Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) è la procedura corrente utilizzata per la spedizione di email. Tramite il parametro SMTP- Server posta in uscita si definisce il server per la posta in uscita che verrà utilizzata per l'inoltro delle email. L'indirizzo dipende dal proprio provider di servizi internet, es. “mailto.t-online.de” nel caso di T-Online. Eventualmente richiedere questo indirizzo al proprio provider internet o amministratore di rete. Suggerimento: In internet utilizzando qualsiasi motore di ricerca è possibile recuperare gli elenchi con tutti i server POP 3 correnti dei provider. Inserire semplicemente la parola POP 3 Server come parola di ricerca.

17.7.2.4 Account posta elettronica (Scheda E-mail)

Tramite il parametro Account di posta elettronica si assegna nell'applicazione un nome facile da usare per identificare l'account di posta elettronica utilizzato. Qui è possibile assegnare qualsiasi nome a piacere all'account di posta elettronica.

17.7.2.5 Nome utente (Scheda Email)

Tramite il parametro Nome utente si definisce il nome dell'utente dell'account di posta elettronica. Molti provider di servizi Internet richiedono per questo l'indirizzo di posta elettronica dell'utilizzatore. Il nome utente dipende dal proprio provider di servizi Internet. es. lungo numero d riconoscimento con Softtix nel caso di T-Online. Informazioni più precise possono essere reperita dal proprio provider di servizi Internet o dall'amministratore della sistema.

199/400

17.7.2.6 Password (Scheda Email)

Tramite il parametro Password si definisce la password per l'account di posta elettronica utilizzato. eventualmente per questa procedura potrà essere necessario l'aiuto dell'amministratore del sistema.

17.7.2.7 Intervallo di interrogazione (Scheda Email)

Tramite il parametro Intervallo di interrogazione si definisce l'intervallo di interrogazione per la posta elettronica. Sono disponibili le opzioni 10, 15, 30, 60 o 120 minuti.

17.7.2.8 Livello utente (Scheda Email)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.7.2.9 Elenco mittenti (Scheda Impostazioni posta)

Nel caso l'utente non desideri visualizzare tutti i messaggi di posta elettronica, tramite questo parametro Elenco mittenti da 1 a 3 è possibile inserire le email dei mittenti i cui messaggi di posta devono essere ricevuti. I messaggi di posta elettronica provenienti da altri indirizzi vengono filtrati, rimangono

200/400

comunque sul server di posta in modo che possano essere recuperati tramite un altro client di posta elettronica (es. Microsoft Outlook).

17.7.2.10 Filtro contenuti (Scheda Impostazioni posta)

Oltre al filtraggio degli indirizzi dei mittenti tramite Elenco mittenti è disponibile tramite un altro parametro Formulazioni di esclusione un ulteriore filtro con il quale è possibile filtrare i messaggi con contenuti indesiderati. Questi potrebbero essere ad esempio contenuti non adatti ai minori. I messaggi di posta elettronica che contengono nell'oggetto questi concetti vengono filtrati. Rimangono comunque sul server di posta in modo che possano essere recuperati tramite un altro client di posta elettronica (es. Microsoft Outlook).

17.7.2.11 Età massima messaggi (Scheda Impostazioni posta)

Tramite il parametro “Visualizza posta da” si definisce se visualizzare sempre tutti i messaggi di posta oppure solo quelli ricevuti negli ultimi 1- 30 giorni.

Attenzione: Per recuperare i messaggi di posta elettronica o per ricevere sul ComfortPanel è necessario avere impostato in modo corretto le impostazioni di rete.

201/400

202/400

17.8 → Pagina delle applicazioni configurazione lettore di Feed

17.8.1 Utilizzo del lettore di Feed L'applicazione Feed Reader serve per leggere i feed RSS. I RSS Feed sono canali informativi su Internet con i quali l'utilizzatore può visualizzare notizie e nuove informazioni senza dover richiamare la pagina web corrispondente. I fornitori tipici di queste informazioni sono i portali informativi e gli Internet blog. Solitamente vengono inviati solo i titoli degli articoli e alcune righe di testo introduttivo. In teoria nei RSS Feed possono essere integrati anche file di immagini o audio.

Il ComfortPanel mostra nel Feed Reader sempre solo testo. Nel caso il feed RSS dovesse contenere delle immagini, queste vengono filtrate. Nel ComfortPanel è contenuta una memoria di 200 messaggi che può essere suddivisa in modo dinamico per i feed RSS definiti. Esempio: Se devono essere mostrati 10 feed RSS allora verranno memorizzati per ciascun feed RSS le ultime 20 notizie. Se d'altro canto devono essere visualizzati solo 5 feed RSS, allora potranno essere memorizzate 40 notizie per ciascuno dei feed RSS.

Dopo avere aggiunto l'applicazione Lettore di Feed al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo delle impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nel riquadro dei parametri, la pagina delle applicazioni (Lettore di Feed) deve essere selezionata nel riquadro di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Messaggi>Feed reader. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.8.2 Modifica impostazioni

203/400

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.8.2.1 Livello utente (Scheda lettore di Feed) Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere all'applicazione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.8.2.2 Numero di Feed RSS (Scheda lettore di Feed) Il numero di canali per la visualizzazione dei Feed RSS viene definito con il parametro Numero dei Feed. Si possono definire fino a 10 Feed RSS.

17.8.2.3 Nome del Feed RSS (Scheda Feed 1 fino Feed 10) Con il parametro Feed-Name è possibile assegnare qualsiasi nome al canale feed RSS.

17.8.2.4 URL del Feed RSS (Scheda Feed 1 fino Feed 10) Tramite il parametro Feed-URL si stabilisce l'indirizzo Internet dei canali RSS Feed. Esempi:

• “http://www.spiegel.de/schlagzeilen/rss/index.xml” von www.spiegel.de

• “http://www.bundesliga.de/rss/de/rss_news.xml” der Webseite www.bundesliga.de.

17.8.2.5 Intervallo di aggiornamento (Scheda Feed 1 fino Feed 10)

Tramite il parametro Intervallo di aggiornamento feed si definisce l'intervallo di interrogazione dei feed RSS tra 1 e 120 minuti. Nel caso non si desideri avere un'interrogazione automatica, qui è possibile definire l'interrogazione manuale con il valore 0.

17.8.2.6 Messaggio principale (Scheda Feed 1 fino Feed 10)Tramite il parametro Posizione messaggi principali è possibile mostrare su una pagina di avvio un canale feed RSS nell'applicazione compatta. Se si

204/400

17.9 → Pagina delle applicazioni configurazione dell'Editor di Scenari

17.9.1 Utilizzo dell'Editor di Scenari nel pannello

L'applicazione Editor di Scenari offre all'utilizzatore finale la possibilità di modificare Scenari e sequenze creati nell'applicazione IP Project (Scenari standard). Inoltre l'utilizzatore finale può modificare le cosiddette Scenari speciali assegnate ad una pagina di applicazione o a un modulo software. Sono presenti le seguenti Scenari speciali:

• Scenari per la sveglia: Per ogni programma settimanale definito nell'Editor per timer settimanale si possono configurare 10 Scenari.

• Scenari per la sveglia: Per ogni sveglia della pagina dell'applicazione Sveglia si possono configurare 4 Scenari: Per il periodo di attesa, per l'ora di sveglia, per il periodo di sonno (Snooze) e per lo spegnimento della sveglia.

• Scenari per il conta minuti: Per ogni timer della pagina dell'applicazione Conta minuti si possono configurare 2 Scenari: Al punto di avvio e scadenza del timer.

• Scenari di allarme: È possibile configurare uno Scenario da

definiscono più feed RSS come messaggi principali, la visualizzazione nell'applicazione compatta cambia a intervalli regolari.

Attenzione: Si prega di osservare che è necessario posizionare l'applicazione compatta del lettore di feed sulla pagina di avvio affinché l'impostazione possa funzionare (vedere Configurazione della pagina di avvio).

205/400

richiamare in caso di allarme per ogni sensore (ogni indirizzo di gruppo) che attiva un allarme e che è stato definito nell'Editor per l'unità di controllo dell'allarme.

• Scenario First-Touch:: Se il salvaschermo del pannello è attivo, l'utilizzatore finale può avviare uno Scenario tramite una pressione prolungata. Questa può essere configurata qui.

Suggerimenti: • Sulla pagina Editor di Scenari del

ComfortPanel l'utilizzatore finale non può creare delGli Scenarinuove. Questo è possibile solo nell'applicazione IP Project.

• Scenari sono anche a disposizione quando la pagina dell'applicazione Editor di Scenari non è presente nella configurazione del pannello. Tuttavia in questo caso l'utilizzatore finale non le potrà modificare nel pannello.

17.9.2 Modifica impostazioni

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si attiva l'Editor di Scenari dall'applicazione IP Project. Lì si potranno modificare tutte Gli Scenaridel Panel corrente e creare nuove Scenari predefinite (vedere Configurazione di Scenari e sequenze).

17.9.3 Configurazione di Scenari e sequenze

Utilizzando Gli Scenariè possibile raccogliere più azioni in un'azione sola, in modo che l'utente ad esempio con una sola pressione di un tasto può attivare un'illuminazione precisa (=più azionamenti del variatore di luce). Inoltre

206/400

diversi moduli software e pagine di applicazioni dispongono di Scenari integrate (es. Scenari sveglia della pagina di applicazione Sveglia). I sequenze sono una forma speciale della Scenario. In una sequenza tutte le azioni raccolte non vengono eseguite contemporaneamente come in uno Scenario, piuttosto vengono avviate una dopo l'altra seguendo una secondo predefinita. In questo modo è possibile definire liberamente gli intervalli tra due azioni. Il ComfortPanel mette a disposizione un attuatore di Scenari per la gestione e il richiamo di Scenari e sequenze. Nell'applicazione IP Project verranno definite quali azioni saranno parte di uno Scenario o di una sequenza per l'attuatore attuale in un ComfortPanel. Per fare questo il modulo software Editor di Scenari deve essere trascinato sulla barra di navigazione. L'utilizzatore può modificare Gli Scenarianche nel ComfortPanel, nel caso si a disponibile sulla fascia di navigazione la pagina dell'applicazione Editor di Scenari.

17.9.3.1 Attivazione dell'Editor di Scenari

L'editor di Scenari viene attivato automaticamente nell'applicazione IP Project, appena vengono aggiunte al ComfortPanel altre pagine di applicazione che contengono Scenari ad esempio la Sveglia.

• L'Editor di Scenari del IP Project non deve essere confuso con l'Editor di Scenari del ComfortPanel, vale a dire la pagina dell'applicazione Editor di Scenari.

• L'editor di Scenari non è attivato nell'impostazione predefinita.

207/400

17.9.3.2 Creare e modificare Scenari/sequenze

Se l'Editor di Scenari viene attivato nel IP Project è possibile procedere con la configurazione di Scenari e sequenze. L'Editor corrispondente può essere richiamato nell'area parametri del ComfortPanel tramite il pulsante Editor di Scenari oppure tramite il menu in ComfortPanel > Moduli Software Opzionali > Editor di Scenari. Attenzione: L'editor di Scenari può essere solo richiamato se questo modulo software è stato attivato in precedenza (vedere Attivazione dell'Editor di Scenari). Per Creare una nuova Scenario o sequenza azionare nell'area Riepilogo dell'editor di Scenari il pulsante. Tra Gli Scenaricompare quindi una nuova voce. Si possono creare complessivamente fino a 64 Scenari o sequenze. Per Modificare uno Scenario o sequenza selezionare una voce dall'area Riepilogo in Scenari. Sul Fronte superiore di un riquadro di lavoro si può scegliere a questo punto un numero d Scenario (da 0 a 64) e assegnare un nome di Scenario a piacere per la Scenario corrente. Tramite il numero di Scenario sarà possibile in un secondo momento collegare un elemento di controllo della Scenario con la Scenario(vedere Configurazione degli elementi di comando Scenario). L'elenco dell'Area di Lavoro mostra tutte le azioni che dovrebbero avviare uno Scenario o una sequenza. Trascinare dall'area Azioni un indirizzo di gruppo sul campo libero nella colonna Funzione/Scenario. Definire successivamente nella colonna Valore, quale valore inviare tramite l'indirizzo d gruppo all'attuatore. Nel caso di desideri definire una sequenza, inserire nella colonna Tempo di transito un intervallo di ritardo per ogni azione. Lasciare o impostare Tempo di transito su 0:00, quando si desidera

208/400

creare uno Scenario. Per le applicazioni Busch-Powernet definire un tempo di ritardo di min. 1s. Le diverse registrazioni possono essere anche modificate in Scenari speciali nell'area di riepilogo. Gli Scenarispeciali sono tutte Gli Scenariassegnate in modo fisso ad una pagina di applicazione o a un modulo software. In ogni caso non possono ricevere un numero di Scenario o un nome di Scenario. Sono presenti le seguenti Scenari speciali: È possibile configurare uno Scenario per ogni singolo giorno dell'anno.

• Scenari per il programma settimanale: Per ogni programma settimanale definito nell'Editor per programma settimanale si possono configurare 10 Scenari.

• Scenario per la sveglia: Per ogni sveglia della pagina dell'applicazione Sveglia si possono configurare 4 Scenari: Per il periodo di attesa, per l'ora di sveglia, per il periodo di sonno (Snooze) e per lo spegnimento della sveglia.

• Scenari per il conta minuti: Per ogni timer della pagina dell'applicazione Conta minuti si possono configurare 2 Scenari: Al punto di avvio e scadenza del timer.

• Scenario di allarme: Per ogni sensore definito nell'Editor per unità di controllo allarme si può configurare uno Scenario.

• Scenario First Touch: Se il salvaschermo del ComfortPanel è attivo l'utilizzatore può avviare uno Scenario tramite una pressione prolungata. Questa può essere configurata qui.

209/400

17.9.3.3 Rendere richiamabili Scenari/sequenze tramite oggetti

Se si desidera rendere Scenari o sequenze richiamabili dall'esterno del ComfortPanel (es. tramite un tasto hardware) è necessario assegnare all'attuatore di Scenario un indirizzo di gruppo.

Per fare questo andare nell'Area di Lavoro Riepilogo sulla voce Oggetti. Nell'Area di Lavoro si vedrà a questo punto entrambi oggetti di comunicazione dell'attuatore di Scenari Attivazione di Scenario e Attivazione di Scenario 2.

Collegare Attivazione di Scenario con un indirizzo di gruppo a 1 byte. In questo modo tramite questo indirizzo di gruppo sarà possibile ricevere un numero di Scenario da 1 a 64, la Scenario o sequenza che inizia con il numero di Scenario corrispondente. Collegare Attivazione Scenario 2 con un indirizzo di gruppo ad 1 bit, in questo modo la Scenario 2 potrà essere avviata tramite un indirizzo d gruppo a 1 bit [0 o 1].

17.9.3.4 Proteggere Scenari/sequenze dalla sovrascrittura

Nell'area parametri di uno Scenario o sequenza è possibile attivare una protezione da scrittura tramite il parametro TipoPer fare questo selezionare l'opzione Protezione da scrittura dall'elenco. A questo punto l'utilizzatore non potrà più modificare tramite la pressione prolungata di un elemento di controllo di Scenario o tramite la pagina dell'applicazione Editor di Scenari. È possibile anche solo impedire la memorizzazione con una lunga pressione

210/400

di un elemento di controllo delle Scenari, ma permettere la modifica di uno Scenario tramite la pagina dell'applicazione Editor di Scenari. Per questo lasciare l'impostazione del parametro tipo su Standard e impostare per questo il parametro Memorizza su Ignora.

17.9.3.5 Riutilizzare Scenari/sequenze in altre Scenari/sequenze

Definire nell'Area Parametri di uno Scenario o una sequenza in base al parametro Tipo, se la Scenario o sequenza vengano utilizzati come Scenario secondaria. Per fare questo selezionare l'opzione Scenario parziale dall'elenco. La Scenario attuale viene protetta da scrittura e compare nella scheda Scenario dell'area Azioni. A questo punto da questo riepilogo si può inserire in altre Scenari.

17.9.3.6 Abilitare azioni per l'utente

Nell'area Azioni è possibile condividere le singole azioni spuntando la casella di controllo nella colonna Approvato per l’uso. L'utilizzatore può inserire l'azione nella pagina dell'applicazione Editor di Scenari nel ComfortPanel in in uno Scenario o sequenza esistenti.

17.10 → Pagina dell'applicazione Configurazione programma settimanale

17.10.1 Utilizzo del programma settimanale

Tramite il Programma settimanale

211/400

l'utente può definire per ogni giorno della settimana orari specifici in cui funzioni, Scenari o sequenze devono essere eseguiti. Queste impostazioni predefinite vengono successivamente ripetute per ogni settimana in via continuativa. Esempio: Lu-Ve: Temperatura comfort 6:00 – 9:00 e dalle 16:00 fino alle 22:00. Sa e Do: Temperatura comfort dalle 8:00 fino alle 23:00. Nel ComfortPanel oltre a questo possono essere definiti otto giorni speciali nei quali il programma settimanale predefinito non viene eseguito, piuttosto un programma speciale per il giorno speciale definito. Questi giorni possono essere ad esempio Natale, San Silvestro o capodanno. Dopo avere aggiunto l'applicazione Programma settimanale al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per la configurazione aprire l'Editor del Programma settimanale, premendo il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri, la pagina dell'applicazione (Programma settimanale) deve essere selezionata nell'Area di Lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Alternativamente la finestra di dialogo può essere richiamata premendo il pulsante Programma settimanale con il ComfortPanel selezionato nell'area parametri. Se questo pulsante non è attivo, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al

212/400

ComfortPanel.

17.10.2 Definizione del livello utente

Dopo avere aggiunto l'applicazione Programma settimanale al Panel si può procedere con la configurazione. Per configurare aprire l'Editor per Programma settimanale azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando la pagina dell'applicazione è selezionata.

L'Editor dispone di diverse viste tra le quali è possibile scambiare nell'area Riepilogo. In Impostazioni generali tramite il parametro Livello utente è possibile definire se ogni utilizzatore può accedere all'applicazione oppure se questa è disponibile solo per alcune persone selezionate. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.10.3 Definire l'intervallo di validità

17.10.3.1 Scopo dell'intervallo di validità

In Intervallo di validità nell'area Riepilogo si possono definire otto intervalli di validità. Per questo l'Editor propone un calendario annuale nel quale è possibile definire periodi specifici. Quando si crea un programma settimanale si può stabilire che...

• ...il programma settimanale

213/400

venga interrotto per un periodo predefinito (es.: Non riscaldare durante il periodo delle vacanze)

• ...il programma settimanale venga eseguito solo per questo periodo (es.: Presa esterna attivata nel periodo dell'avvento per le decorazioni natalizie)

17.10.3.2 Definire gli intervalli di validità

Per definire un intervallo di validità procedere come segue:

1. Selezionare nel calendario annuale un giorno oppure (con tasto di commutazione o CTRL premuto) più giorni (cliccare singolarmente) che devono appartenere ad un intervallo.

2. Attivare la casella di controllo nell'area Parametri dell'Editor per l'intervallo al quale devono appartenere i giorni selezionati.

3. Assegnare, se si desidera, nell'area Parametri dell'Editor un nome all'intervallo.

17.10.4 Creare un programma settimanale

Per definire un programma settimanale procedere come segue:

1. Creare sul pulsante nell’area Riepilogo dell’Editor un nuovo

programma settimanale. 2. Se si desidera, assegnare un

nome al programma settimanale inserendolo nel campo di testo sul Fronte superiore.

3. Selezionare nella colonna Lun a Dom in quale giorno della settimana il programma settimanale deve essere richiamato

4. Definire nella colonna Ora di

214/400

avvio a quale ora il programma settimanale deve essere richiamato.

5. Inserire nella colonna Denominazione della Scenario il nome da assegnare alla Scenario speciale del programma settimanale.

17.10.5 Modifica impostazioni avanzate

Nell'area Parametri dell'Editor si possono eseguire le impostazioni avanzate del programma settimanale selezionato nell'area Riepilogo.

17.10.5.1 Assegnazione degli intervalli di validità

Nella tabella Assegnazione intervallo di validità è possibile assegnare ad un programma settimanale fino a otto intervalli di validità. Selezionare sulla riga dell'intervallo di validità corrente l'opzione...

• ..., se il programma settimanale deve essere eseguito, in altre parole non deve essere assegnato alcun intervallo di validità (predefinito).

• ..., se il programma settimanale deve essere eseguito esclusivamente all'interno dell'intervallo di validità.

• ..., se il programma settimanale deve essere interrotto per la durata dell'intervallo di validità definito.

17.10.5.2 Attivazione della funzione astrale

Tramite il parametro Astro si può stabilire l'ora di attivazione di un programma settimanale tramite la Funzione astrale adeguandosi alle ore dell'alba e del tramonto che variano nel

215/400

corso dell'anno. Spuntare la casella di spunta se si desidera utilizzare la funzione astrale. Selezionando la casella di spunta “Non prima di” si può limitare l'adeguamento tramite la funzione astrale. Con le indicazioni orarie Limite presto e Limite tardi si possono definire i limiti entro al quale l'adeguamento si verifica. Esempio: Si desidera che l'accensione dell'illuminazione esterna avvenga automaticamente tramite due programmi settimanali. Ogni sera l'illuminazione deve essere attivata al tramonto (programma settimanale 1) e spegnere all'alba (programma settimanale 2). Affinché gli orari di accensione e spegnimento siano in linea effettivamente con alba e tramontosi attiva la funzione astrale. Ma poiché nell'abitazione specifica nessuno è a casa prima delle 19:00, si imposta l'opzione Limite presto su questo orario. In inverno l'illuminazione esterna non si accende inutilmente presto.

Attenzione: Nella posizione di base del Panel è necessario fornire le coordinate del punto di installazione per permettere alla funzione astrale di funzionare correttamente (vedere Eseguire le impostazioni di base del Panel).

17.11 → Pagina dell'applicazione Configurazione dell'agenda

17.11.1 Utilizzo dell'agenda Tramite il calendario l'utilizzatore può definire per giorni specifici dell'anno degli orari in cui Gli Scenarispeciali vengono attivate. Queste installazioni predefinite possono essere eseguite annualmente. Esempio: Scenario speciale annuale per il giorno delle nozze. Dopo avere aggiunto l'applicazione

216/400

Calendario al ComfortPanel, questa può essere configurata. Aprire per configurare il parametro della finestra di dialogo di impostazione Parametri, azionando il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri, quando la pagina dell'applicazione è selezionata. Suggerimenti: Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri la pagina dell'applicazione Calendario deve essere selezionata nell'Area di Lavoro. La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.

Alternativamente la finestra di dialogo può essere richiamata premendo il pulsante Calendario con il ComfortPanel selezionato nell'area parametri. Se questo pulsante non è attivo, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.11.2 Modifica impostazioni Definizione del livello utente

L'Editor dispone di diverse viste tra le quali è possibile scambiare nell'area Riepilogo. In Impostazioni generali è possibile definire tramite il parametro Livello utente se ogni utilizzatore può accedere all'applicazione oppure se questa deve essere disponibile solo per alcune persone selezionate. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare il livello utente nell' Editor per il controllo di accesso prima di poterlo assegnare.

217/400

17.11.3 Definire gli Scenari per i giorni dell'anno

Nel riepilogo del calendario nel Area riepilogo nell'Editor viene visualizzato un calendario annuale nel quale è possibile selezionare alcuni giorni specifici. Quando si desidera creare uno Scenario speciale per un giorno dell'anno procedere come segue:

1. Selezionare nel calendario un giorno dell'anno.

2. Spuntare la casella Scenario speciale attiva nell'area Parametro dell'Editor.

3. Determinare nel parametro Ora di avvio, a quale ora la Scenario speciale debba essere richiamata.

4. Con il parametro Ripetizione annuale determinare se la Scenario speciale debba essere richiamata tutti gli anni.

218/400

→ Configurazione della pagina dell'applicazione Videosorveglianza

17.11.4 Utilizzo della videosorveglianza

17.11.5 Con la pagina dell'applicazione Videosorveglianza è possibile visualizzare l'immagine da fino a 10 telecamere di rete o altre telecamere per ComfortPanel, collegate al ComfortPanel. L'utente può vedere tutte le telecamere configurate in un riepilogo delle telecamere nel pannello e una telecamera in una schermata più grande.

Inoltre dopo avere configurato la videosorveglianza è possibile utilizzare l'applicazione Babyminder, che però deve essere specificamente configurata (vedere Configurazione pagina dell'applicazione Babyminder).Attualmente sono supportate le seguenti videocamere di rete: Mobotix XYZ Axis XYZ TODO: Completare Correttamente la denominazione del prodotto! Dopo avere aggiunto l'applicazione Videosorveglianza al ComfortPanel

219/400

questo può essere configurato. Per configurare aprire la finestra di dialogo di impostazione Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri la pagina dell'applicazione Videosorveglianza deve essere selezionata nell'Area di Lavoro. La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Sicurezza > Videosorveglianza.Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

• Se si desidera utilizzare le telecamere interne con un altro ComfortPanel per la Videosorveglianza è necessario prima attivare il modulo telecamera nelle impostazioni di base.

220/400

17.11.6 Modifica impostazioni

17.11.7 Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

Regolazione della memorizzazione delle immagini singole (scheda di registro Telecamera) Tramite il parametro Attiva istantanea si attiva o disattiva la memorizzazione delle singoGli Scenaridella telecamera interna. Grazie a questa funzione l'utilizzatore può memorizzare immagini su un arco di temporale esteso. Le singole immagini sono disponibili come singoli file immagine con la risoluzione massima della telecamera. Solo telecamera interna (come testo DIAL)? Oppure qui si attiva la memorizzazione delle immagini singole per tutte le telecamere collegate? Quando la memorizzazione delle immagini singole è attiva, è possibile tramite il parametro Intervallo istantanee impostare un intervallo temporale per la memorizzazione delle immagini tra 10 secondi e un giorno (86400 secondi). Tramite il parametro Imposta numero massimo istantanee e Numero massimo si può stabilire se e per quante immagini deve essere limitata la memorizzazione delle singole

221/400

immagini. Quando la memorizzazione delle singole immagini è limitata ad un numero definito di immagini e viene raggiunto il massimo, il file immagine più vecchio viene sempre soprascritto.Regolazione dell'aggiornamento dell'immagine di anteprima (scheda Telecamera) Tramite il parametro Attiva miniatura si attiva o disattiva l'aggiornamento delle immagini di anteprima che vengono visualizzate sulla pagina di riepilogo dell'applicazione sul ComfortPanel. Tramite il parametro Intervallo miniatura si definisce la frequenza di aggiornamento delle immagini.

• Condividere la Telecamera interna sulla rete (Scheda di registro Telecamera)

• Tramite il parametro Condividi telecamera si può attivare o disattivare la Abilitazione di rete. Nel caso di Abilitazione attiva altri Panel possono accedere alla telecamera interna del ComfortPanel. Questa Abilitazione deve esistere per tutti i Panel che devono essere visualizzati nell'applicazione Videosorveglianza.

o Impostazione volume predefinito della trasmissione audio (Scheda di registro Telecamera)

o Tramite il parametro Volume predefinito si definisce il volume per la trasmissione audio. Si può selezionare qualsiasi impostazione tra 0 e 100%. IL valore può essere anche modificato dall'utilizzatore nel ComfortPanel.

o Definizione del livello utente

222/400

o Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere all'applicazione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare il livello utente nell' Editor per il controllo di accesso prima di poterlo assegnare.

o Attivare/disattivare la telecamera interna (Scheda di registro Telecamera)

o Tramite il parametro Attiva telecamera interna si può attivare o disattivare la telecamera interna del ComfortPanel.

o Regolazione del numero di telecamere (scheda Telecamera)

Tramite il parametro Camera si definisce il numero delle telecamere da visualizzare. Si possono definire fino a 10 videocamere. Ogni telecamera ha la propria scheda di registro che permette ulteriori regolazioni della telecamera. Definizione del tipo di telecamera (scheda di registro

223/400

Camera 1 fino alla Camera 10) Tramite il parametro Tipo si definisce il tipo di telecamera. Attualmente è possibile scegliere tra una telecamera Axis e una Mabotix oltre che alla telecamera interna. Definizione dei dati di rete della telecamera (scheda di registro Camera 1 fino alla Camera 10) Tramite il parametro Indirizzo si fornisce l'indirizzo IP attuale impostato della telecamera. L'indirizzo IP deve essere impostato sulla telecamera stessa.

Tramite il parametro Nome utente e Password assegnare il nome utente e la password impostati sulla telecamera del momento. Il nome utente e la password devono essere impostati sulla telecamera stessa.

• Il parametro Porta definisce la porta per la comunicazione di rete che di regola non deve essere modificato. Solitamente i valori per la porta sono tra 0 e 1023.

• Definizione della posizione di memorizzazione delle singole immagini (scheda di registro Camera 1 fino alla Camera 10)

• Tramite il parametro Nome Abilitazione si definisce la posizione di memorizzazione per la memorizzazione delle singole immagini della telecamera corrente. Si può scegliere una cartella di rete o un supporto locale (chiavetta USB, scheda SD). Tramite il parametro Percorso Abilitazione si possono inserire sotto cartelle del percorso di memorizzazione selezionato.

• Esempio: Share name: Percorso condiviso USB: /Kamerabilder/Kamera_1

224/400

17.11.8 Assegnazione di indirizzi di gruppo

17.11.9 Alcune funzioni della Videosorveglianza possono essere comandate a distanza tramite altre periferiche presenti sulla rete (es. un altro ComfortPanel). Per questo è necessario assegnare agli oggetti di comunicazione della Videosorveglianza indirizzi di gruppo.

Per fare questo andare nell'Area di Lavoro alla pagina dell'applicazione videosorveglianza e lì alla Scheda Oggetti. Adesso sono visibili tutti gli oggetti di comunicazione della videosorveglianza. Trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'Area Raccolta Documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). La videosorveglianza dispone dei seguenti oggetti di comunicazione: Volume Camera 1 fino Camera 10 (in caso attivate) Volume Tramite il volume dell'oggetto di comunicazione è possibile modificare il volume dell'uscita dell'applicazione videosorveglianza. Il valore 0 indica un volume minimo (muto) e il valore

225/400

255 il volume massimo. Camera 1 fino 10

Tramite gli oggetti di comunicazione Camera 1 fino Camera 2 è possibile attivare/disattivare le camere da 1 a 10. DA FARE: Completare/correggere; i testi DIAL non erano disponibili.

17.12 → Pagina dell'applicazione configurazione dell'impianto di segnalazione

17.12.1 Utilizzo dell'impianto di segnalazione

L'impianto di segnalazione serve per la sorveglianza costante dell'edificio. Per questo si possono connettere segnalatori di movimento, sensori di rottura vetri, sensori per finestre e altri contatti e aggiunti a uno degli 8 circuiti di segnalazione. Se un sensore registra un intruso in uno dei circuiti di segnalazione il ComfortPanel emette una segnalazione. L'impianto di segnalazione non serve per la costruzione di un impianto di allarme con certificazione VDS, piuttosto, ad esempio offre la possibilità di sorvegliare finestre, porte o ambienti interni con segnalatori di movimenti KNX. Non può essere un sostituto per un impianto di allarme. Dopo avere aggiunto l'impianto di segnalazione al pannello, questo può essere configurato. Per eseguire la configurazione aprire l'Editor per l'impianto di segnalazione azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri la pagina dell'applicazione (Messaggi visivi) deve essere evidenziata

226/400

nell'Area di Lavoro (La pagina dell'applicazione può essere selezionata sia al livello di navigazione che al livello di pagina dell'applicazione).

• Alternativamente la finestra di dialogo può essere richiamata premendo il pulsante Impianto di segnalazione con il ComfortPanel segnalato nell'area parametri. Se questo pulsante non è attivo, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.12.2 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva l’editor per l'impianto di segnalazione: L'Editor dispone di diverse viste tra le quali è possibile scambiare nell'area Riepilogo. In Impostazioni generali sono disponibili le seguenti possibilità di impostazione: Password per il Modo di attivazione/disattivazione (Scheda Proprietà 1) Tramite il codice parametro per armare/disarmare si preimposta il codice da immettere per armare o disarmare. Il codice può essere modificato in qualsiasi momento dall'utilizzatore tramite il ComfortPanel.Il codice deve essere composto da 4 cifre.

• Password per allarme silenzioso (Scheda Proprietà 1)

• Tramite il Codice parametro per l'allarme silenzioso si inserisce il codice di inserimento per l'allarme silenzioso. Il codice può essere modificato in qualsiasi momento dall'utilizzatore tramite ComfortPanel. Il codice deve

227/400

essere composto da 4 cifre. • Segnale acustico on/off (Scheda

Proprietà 1) • Quando il segnale acustico è

attivato l'attivazione di un contatto di segnalazione provoca un segnale acustico

• Segnale acustico (Scheda Proprietà 1)

• Tramite il parametro segnale acustico si può selezionare da un elenco il segnale acustico di allarme che si desidera venga trasmesso dal ComfortPanel.

• Durata dell'allarme (Scheda Proprietà 1)

Tramite il parametro Durata, è possibile definire la durata del segnale di allarme che viene inviato dal ComfortPanel. È possibile impostare un valore a piacere tra 1 e 120 secondi

17.12.2.1 Volume del segnale acustico (Scheda Proprietà 1)

Tramite il parametro Impostazione volume, è possibile definire il volume del segnale di allarme che viene inviato dal ComfortPanel. Si può regolare un volume tra 0 e 100%.

17.12.2.2 Numero di porte di accesso da sorvegliare (Scheda Proprietà 1)

Tramite il parametro Numero delle porte di ingresso si definisce il numero delle porte da sorvegliare. Si possono integrare massimo tre ingressi nella funzione di allarme. L'impiantò può essere armato internamente o esternamente. Internamente significa direttamente dal Panel inserendo il codice PIN a 4 cifre definito tramite l'impostazione “Codice per armare/disarmare”. Il codice può anche

228/400

essere modificato dall'utilizzatore. Esternamente significa che l'impianto può essere armato tramite massimo tre oggetti di comunicazione a 1 bit “Armare 1 fino a 3”. Per questo ogni oggetto può essere comandato tramite un indirizzo di gruppo separato. Questo è necessario quando si intende armare l'impianto tramite più porte di accesso. Se vengono visualizzati 1,2 o 3 oggetti per armare veine determinato tramite il parametro “Numero di porte di ingresso”. Nel caso l'impianto sia stato armato esternamente (esempio tramite interruttore a chiave), esso può essere disarmato tramite lo stesso oppure tramite l'inserimento del codice PIN sul Panel. Nel caso in cui venga disarmato tramite codice PIN, tutti gli oggetti (Armare da 1 a 3) vengono azzerati. Contemporaneamente gli oggetti trasmettono il valore zero sul Bus (con lo scopo di azzerare il dispositivo di armatura ad esempio un tasto chiave). Suggerimenti: Nel caso in cui l'impianto sia stato armato tramite due o tre dispositivi di armatura esterni, esso può essere disarmato centralmente tramite Panel con il codice PIN e tutti gli oggetti di armatura esterni vengono azzerati. Oppure “tutti” i dispositivi di armatura esterni devono essere “disarmati” uno dopo l'altro. Solo dopo avere eseguito questa operazione l'impianto sarà nello stato disarmato. A questo punto disarmare sul ComfortPanel stesso non sarà più necessario. Nel caso di attivazione tutti gli oggetti di ingresso devono inviare ciclicamente il valore “0”,vale a dire tutte le finestre devono essere chiuse e il segnalatore in movimento non deve trasmettere in rilevazioni. Nel caso in cui un ingresso a causa di un difetto non dovesse inviare ciclicamente “0” l'ingresso può essere confermato direttamente dal Panel oppure tramite l'oggetto “Ripristino errore ingressi” vale a dire, rimossi dalla

229/400

sorveglianza. Dopodiché è possibile un'attivazione. L'impianto può essere armato tramite il primo oggetto “Attivazione”, il secondo oggetto o il terzo oggetto. Gli ingressi sono collegati con modalità ODER.

17.12.2.3 Modo di attivazione/disattivazione (Scheda Proprietà1)

Tramite il parametro Modo di attivazione/ disattivazione si definisce la modalità di attivazione/disattivazione. La procedura di armare/disarmare può essere eseguita tramite un codice PIN o un tasto (Blocco interno [PIN/Premere tasto]). In alternativa il processo di armare/disarmare può avvenire anche esternamente tramite una chiave di blocco (Chiave di blocco), tramite codice PIN-tastiera (Blocco esterno [PIN/Trasponditore]) o contatto di commutazione blocco (Contatto di commutazione blocco).

17.12.2.4 Attivazione/disattivazione dei cicli di attivazione allarme su oggetto (Scheda Proprietà 1)

Tramite il parametro Attiva/Disattiva circuito di segnalazione tramite oggetto si definisce se il circuito di attivazione allarme possa essere attivato o disattivato tramite un telegramma di gruppo. Con questo si possono rimuovere singoli circuiti di segnalazione dalla sorveglianza. Per cui è possibile armare il circuito di segnalazione 1 es. il segnalatore di movimento al piano terreno e rimuovere dalla sorveglianza il piano superiore (in cui si trova eventualmente una persona

230/400

ancora nella zona notte).

17.12.2.5 Comportamento dopo interruzione corrente (Scheda Proprietà 2)

Tramite il parametro Tempo di sorveglianza dopo il ritorno della tensione sul bus si definisce il tempo di sorveglianza del segnalatore dopo il ritorno della tensione sul bus. Si può scegliere un periodo tra 1 e 30 minuti.

17.12.2.6 Ritardo di tempo su inserimento (Scheda Proprietà 2 )

Tramite il parametro Ritardo dopo l'attivazione si definisce il tempo di ritardo fino all'armatura della funzione di segnalazione. Si può scegliere un periodo tra 1 e 30 minuti. Un ritardo è necessario in funzione del tipo di attivazione, ad esempio per permettere di chiudere la porta d'ingresso. Attenzione: Affinché l'impianto non entri in funzione appena attivato, è necessario selezionare un tempo maggiore di ritardo fino all'attivazione rispetto al tempo di coda del segnalatore di movimento.

17.12.2.7 Ritardo su attivazione allarme (Scheda Proprietà 2 )

Tramite il parametro Ritardo azionamento allarme si definisce i tempi di ritardo prima dell'emissione dell'allarme esterno. Si può scegliere un periodo tra 1 e 30 minuti. Per evitare i falsi allarmi, è possibile definire un tempo di ritardo prima che venga emesso o indicato questo allarme. Entro questo periodo è possibile azzerare gli allarmi

231/400

eventualmente fatti scattare per errore. In funzione del modo in cui viene armato l'allarme è necessario impostare un ritardo prima dell'attivazione, ad esempio il tempo necessario per passare dalla porta di ingresso al ComfortPanel per disarmare l'allarme.

17.12.2.8 Durata di un allarme esterno (Scheda Proprietà 2 )

Tramite il parametro Durata del segnale di allarme esterno è possibile impostare la durata del segnale, ad esempio una sirena, tra 1 e 30 minuti.

17.12.2.9 Inserimento/disinserimento su oggetto (Scheda Proprietà 2)

Tramite il parametro Armare tramite oggetto si determina se è possibile armare/disarmare l'allarme tramite un altro componente del bus, ad esempio un sensore a tocco o un controllo di accesso KNX.

17.12.2.10 Lampeggiamento con l'attivazione (Scheda Proprietà 2)

Tramite il parametro Lampeggio quando armato con l'aiuto di un uscita di unh interruttore è possibile attivare una funzione di lampeggiamento per indicare quando l'allarme è armato. In questo modo è possibile una volta armato con successo l'allarme accendere tre volte l'illuminazione esterna della casa.

17.12.2.11 Rimozione esterna indicazione di guasto (Scheda Proprietà 2)

232/400

Tramite il parametro Rimuovere i messaggi di errore esternamente è possibile cancellare tramite un display esterno (es. un altro ComfortPanel) il messaggio errore dopo avere eliminato il guasto. Tramite questo parametro la funzione viene attivata o disattivata.

17.12.2.12 Testo su guasto risolto (Scheda Proprietà 2)

Tramite il parametro Testo per risoluzione guasto, si può definire un testo a piacere da inviare sul bus quando viene risolto un guasto. Se il parametro Testo per risoluzione guasto, viene impostato su “sì”, nel caso di una conferma di guasto con valore zero viene inviato sull'oggetto “Ingresso risoluzione errore” tramite l'oggetto “Errore di ingresso nell'armatura” una stringa cosiddetta”stringa zero”. Questo significa che un viene inviato un telegramma le cui informazioni d'uso sono ocmposte da bit con il valore “0”. In questo modo un testo di segnalazione su un display esterno viene azzerato.

17.12.2.13 Livello utente (Scheda Proprietà 2)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere all'applicazione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima il

233/400

livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.12.3 Assegnare indirizzi di gruppo in Oggetti

Nella Vista Oggetti è possibile collegare i punti dati dell'impianto di segnalazione con indirizzi di gruppo. Per fare questo trascinare un indirizzo di gruppo dall'area sinistro Azioni su un punto dati.

17.12.4 Associare cicli di commutazione a Contatti di segnalazione

Si può trovare un riepilogo degli 8 circuiti nell'area finestra sinistro in Circuiti di segnalazione uno fino a otto. Qui è possibile assegnare nuovi nomi ai circuiti facendo doppio clic sulle voci corrispondenti dei circuiti da 1 fino a 8.

17.12.5 Modifica dei contatti di segnalazione in Contatti di segnalazione

Questa schermata contiene un elenco espandibile di massimo 30 contatti di allarme che possono essere liberamente collegati agli indirizzi di gruppo. Viene sempre visualizzato un segnaposto vuoto per il primo o successivo contatto di allarme. Per collegare trascinare un indirizzo di gruppo dall'area sinistro Azioni su un campo della colonna Contatti di segnalazione. Quando si desidera

234/400

bloccare o condividere contatti separatamente tramite il bus è possibile collegare ogni singolo contatto separatamente con un indirizzo di gruppo trascinando sul campo Condividi. Con l'assegnazione di indirizzi di gruppo alla Abilitazione, si possono attivare singoli contatti di segnalazione oppure prenderli dalla sorveglianza. Il contatto di allarme può essere assegnato ad un solo circuito di attivazione. Oltre a questo esiste la possibilità, di eseguire nell'area parametri altre impostazioni per singoli contatti di allarme: Tipo di ingresso. Tramite questo parametro si definisce il tipo di segnalatore: Finestra Segnalatore di movimento Segnalatore di movimento nell'area di accesso Porta (nessuna porta di accesso) Porta di accesso 1 Porta di accesso 2 Porta di accesso 3

• Per ogni accesso è possibile tramite l'opzione del tipo di accesso impostare se si tratta di una finestra (Finestra), un segnalatore di movimento, che si trova nell'area dell'ingresso o all'esterno dell'area di accesso (Segnalatore di movimento o segnalatore di movimento nell' Ingresso), una porta “normale” (no porta d'ingresso), Porta) o una di tre porte nella zona d'accesso (Porta d'ingresso). In funzione del tipo di segnalatore viene eseguita una diversa valutazione nel caso di guasti o di allarme interno o esterno. Nel caso di armatura, tutti gli ingressi fino al segnalatore di movimento nell'area di ingresso, vengono

235/400

tratti allo stesso modo. Questo significa che è possibile una attivazione anche quando il segnalatore nell'area di accesso è inserito.

• Sorveglianza ciclica dell'ingresso. Tramite questo parametro la sorveglianza ciclica del segnalatore può essere attivata/disattivata. Nel caso un rilevatore di movimento venisse danneggiato e quindi fosse impossibilitato a riconoscere movimenti, il ComfortPanel rileva che il rilevatore di movimento difettoso perché questo all'interno del “Periodo di sorveglianza degli ingressi” (Sorveglianza ciclica degli ingressi) non ha inviato telegrammi. Il ComfortPanel imposta automaticamente l'ingresso collegato su guasto. La funzione Sorveglianza ciclica dell'ingresso rappresenta un compromesso tra un maggior carico del bus e la sicurezza dell'impianto. In particolare negli impianti Powernet non deve essere scelto un tempo di sorveglianza troppo breve.

Attenzione: Impostare il tempo di ciclo dei sensori (ingressi binari o segnalatori di movimento) su valori sensati. Esempio: Tempo di sorveglianza degli ingressi: 10 min tempo di ciclo dei sensori: 4,5 min In questo modo si garantisce che all'interno del tempo di sorveglianza venga ricevuto telegramma almeno due volte.

• Descrizione Qui si può assegnare al segnalatore un nome a piacere.

• Testo azionamento Qui si può inserire qualsiasi testo

236/400

a piacere per la segnalazione dell'allarme sul ComfortPanel.

• Testo per errore Qui si può inserire qualsiasi testo a piacere per la segnalazione del guasto sul ComfortPanel.

• Testo in caso di rilascio Questi testi vengono inviati solo quando la Modalità di emissione è impostata su 14 byte. Qui è possibile assegnare un testo di 14 caratteri per la segnalazione di allarme che viene inviata sul bus.

• Testo in caso di errore Questi testi vengono inviati solo quando la Modalità di emissione è impostata su 14 byte. Qui è possibile assegnare un testo di 14 caratteri per la segnalazione di guasto che viene inviata sul bus.

→ Configurazione della pagina dell'applicazione Conta minuti

17.12.6 Configurazione del conta minuti

17.12.7 L'applicazione Conta minuti ha la funzione di un conta minuti per le uova. Complessivamente è possibile avviare contemporaneamente 5 timer. Con l'avvio e decorso di un timer è possibile avviare uno Scenario o sequenza (vedere (Modifica di Scenari e sequenze).

Dopo avere aggiunto l'applicazione Conta

237/400

minuti al ComfortPanel questo può essere configurato. Per configurare aprire la finestra di dialogo di impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

17.12.7.1 Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri, la pagina dell'applicazione (Conta minuti) deve essere selezionata nell'Area di Lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

Come alternativa la finestra di dialogo può anche essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'Area Parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Extra > Conta minuti. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

238/400

17.13 Modifica impostazioni

17.13.1 Modifica impostazioni

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'Area Parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione:

17.13.1.1 Segnale acustico on/off (Scheda Conta minuti)

Tramite il parametro Attivazioni segnali acustici si determina se ad esaurimento del timer debba essere emesso un segnale acustico tramite il ComfortPanel.

17.13.1.2 Segnale acustico (Scheda Conta minuti)

Tramite il parametro Segnale acustico è possibile impostare il segnale acustico da trasmettere al raggiungimento del tempo impostato.

17.13.1.3 Durata del segnale acustico (Scheda Conta minuti)

Tramite il parametro Durata è possibile impostare la durata del segnale acustico da trasmettere al raggiungimento del tempo impostato.. Si può impostare un periodo a piacere tra 1 e 120 minuti.

17.13.1.4 Volume (Scheda Conta minuti)

Tramite il parametro Impostazione volume si determina il volume del segnale acustico da trasmettere una

239/400

volta raggiunto il termine “00:00”. Si può impostare qualsiasi valore a piacere tra 0% (minimo, nessun volume) e 100% (volume massimo).

17.13.1.5 Numero di Timer (Scheda Conta minuti))

Tramite il parametro Conta minuti si imposta il valore del Timer desiderato.

17.13.1.6 Livello utente (Scheda Conta minuti)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo ristretto di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.13.1.7 Nome del Timer (Scheda Conta minuti 1 fino 5)

Con il parametro Nome conta minuti è possibile assegnare qualsiasi nome al primo timer.

17.13.1.8 Ora di avvio Timer (Scheda Conta minuti 1 fino 5)

Tramite il parametro Tempo si determina la durata del primo Timer.

240/400

Si può impostare qualsiasi valore a piacere con il formato “hh:mm:ss” da “00:00:00” a “01:39:59”.

17.14 → Pagina dell'applicazione Configurazione della sveglia

17.14.1 Utilizzo della sveglia L'applicazione Sveglia ha la funzione di una sveglia. Si può definire un'ora di attivazione sveglia diversa per ogni giorno della settimana. Per l'ora di pre-allarme (punto predefinito prima della sveglia), per la sveglia e con l'attivazione di Snooze e con lo spegnimento della Scenario sveglia o una sequenza avviato (vedere Modifica di Scenari e sequenze).Dopo avere aggiunto l'applicazione Sveglia al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo delle impostazioni Parametri azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando l'applicazione è selezionata. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'area dei parametri, la pagina delle applicazioni (Sveglia) deve essere selezionata nell'area di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

• Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'area dei parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Extra > Sveglia. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

241/400

17.14.2 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area dei parametri della pagina dell'applicazione corrente attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione :

17.14.2.1 Ore sveglia (Scheda Impostazioni quotidiane sveglia)

Tramite il parametro Da lunedì a domenica si impostano le ore di sveglia per ogni giorno della settimana. Il formato dipende dalle impostazioni predefinite dell'utente (l'impostazione tedesca sulle 24h oppure un'impostazione su 12h con l'indicazione di AM e PM).

17.14.2.2 Sveglia attiva/non attiva (Scheda Impostazioni quotidiane sveglia)

Tramite il parametro Allarme attivo lunedì fino a Allarme attivo domenica Le sveglie vengono attivate/disattivate per ogni giorno della settimana.

17.14.2.3 Durata dell'allarme della sveglia (Scheda Sveglia)

Tramite il parametro Tempo spegnimento sveglia si definisce il periodo di tempo trascorso il quale la suoneria della sveglia viene automaticamente spenta. Si può impostare qualsiasi valore a piacimento tra 1 e 300 minuti .

17.14.2.4 Durata "Snooze" (Scheda Sveglia)

Quando viene raggiunta l'ora di attivazione della sveglia è possibile attivare un "Periodo di sonno". Questo significa che quando suona sul

242/400

ComfortPanel è possibile attivare un Periodo di sonno. Per questo periodo il ComfortPanel rimane silenzioso ma pronto a risuonare la sveglia. Trascorso il Periodo di sonno impostato risuona nuovamente l'allarme della sveglia. L'utilizzatore ha in questo modo la possibilità di rimandare ancora di un po' il risveglio. Il formato dipende con questo da quanto indicato nelle impostazioni dell'utente. (Il formato tedesco sulle 24h oppure un formato 12h con o senza l'indicazione di „am“ e „pm“.)

17.14.2.5 Durata Lead time (Scheda Sveglia)

Prima che venga raggiunta l'ora della sveglia c'è la possibilità di impostare un preallarme. Il tempo di preallarme fino all'ora della sveglia viene impostata tramite il parametro Ora preallarme. In questa occasione si può ad esempio attirare la musica può abbassare la voce. Il formato dipende con questo da quanto indicato nelle impostazioni dell'utente. (Il formato tedesco sulle 24h oppure un formato 12h con o senza l'indicazione di „am“ e „pm“.)

17.14.2.6 Segnale sveglia on / off (Scheda Sveglia)

Tramite il parametro Attivazione segnali acustici si determina se all'esaurimento del Timer sul ComfortPanel debba risuonare un segnale acustico.

17.14.2.7 Segnali sveglia (Scheda Sveglia)

Tramite il parametro Segnale acustico si può scegliere la suoneria desiderata per la sveglia da un elenco di suonerie.

17.14.2.8 Volume (Scheda Sveglia)

Tramite il parametro Impostazione

243/400

volume si imposta il volume della suoneria della sveglia. Si può impostare qualsiasi valore a piacimento tra 0 e 100% . Il volume può essere modificato successivamente tramite ComfortPanel oppure l'oggetto di comunicazione corrispondente.

17.14.2.9 Livello utente (Scheda Sveglia)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo ristretto di persone. Se si desidera aggiungere all'applicazione una protezione di accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso.

Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.15 → Pagina applicazioni Configurazione del Registratore dati

17.15.1 Utilizzo del registratore di dati

Con l'applicazione Registratore dati si possono visualizzare i dati graficamente di fino a otto oggetti di comunicazione sul Panel. Se questi oggetti di comunicazione sono collegati a sensori tramite indirizzi di gruppo, è possibile visualizzare ad esempio l'utilizzo energetico di una casa, il rendimento di un impianto fotovoltaico o il livello di riempimento di un serbatoio di olio combustibile.

17.15.1.1 Dopo avere aggiunto l'applicazione Registratore dati al ComfortPanel,

244/400

questa può essere configurata. Aprire per configurare il parametro della finestra di dialogo delle impostazioni, azionando il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri quando l'applicazione è selezionata.

Suggerimenti: Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nel riquadro dei parametri, la pagina dell'applicazione Registratore Dati deve essere selezionata nell'area di lavoro. (La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.)

Come alternativa la finestra di dialogo può essere richiamata, con il ComfortPanel evidenziato nell'area dei parametri, azionando il pulsante Impostazioni applicazione e quindi selezionando nell'area della finestra sinistra la voce Extra > Registratore dati. Se questa voce è mancante, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.16

17.16.1 Modifica impostazioni Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area dei parametri della pagina dell'applicazione corrente si attiva una finestra di dialogo con le seguenti possibilità di regolazione :

17.16.1.1 Esportazione automatica (Scheda Proprietà generali)

Tramite il parametro Attiva esportazione automatica si determina se i dati registrati debbano essere

245/400

esportati automaticamente o meno. Quando è attivata l'esportazione automatica tramite il parametro Percorso di esportazione si definisce il percorso e tramite il parametro Nome file il nome del file. Se non si desidera che venga effettuata l'esportazione automatica, i dati registrati nel ComfortPanel possono anche essere esportati manualmente.

17.16.1.2 Intervallo temporale per la visualizzazione (Scheda Proprietà generali)

Tramite il parametro Finestra tempo in giorni si determina l'intervallo di tempo per il quale i dati registrati vengono visualizzati sull'asse X del sistema di coordinate. Se si desidera una registrazione più precisa, attivare la finestra Aggiungi ore alla finestra temporale e aggiungere l'intervallo di tempo tramite il parametro Tempo in ore, minuti e secondi.

17.17

17.17.1 Livello utente (Scheda Impostazioni generali) Tramite il livello Utente si determina se ogni utente può accedere all'applicazione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor prima di procedere con la loro assegnazione!

17.17.1.1 Numero dei canali (Scheda Proprietà generali) Tramite il parametro Seleziona canali da visualizzare si determina il numero di canali (max. 8) i valori dei quali verranno ricevuti e visualizzati dal Comfort Panel. Ciascun canale può essere configurato separatamente tramite la scheda di registro Canale 1 fino a Canale 8. Nome del canale (Scheda Canale 1 fino a Canale 8)

17.17.1.2 Tramite il parametro Channel name è possibile assegnare una definizione qualsiasi per il canale in uso. Il nome viene visualizzato sul pannello dell'applicazione registratore dati.

246/400

Unità del canale (Scheda di registro Canale 1 fino a Canale 8) Tramite il parametro Unità è possibile assegnare una qualsiasi unità per il canale in uso. Il nome viene visualizzato sul pannello dell'applicazione registratore dati.

17.17.1.3 Tipo dati (Scheda dal canale 1 fino al canale 8) Tramite il parametro Tipo dati si determina il tipo di dato dell'oggetto di comunicazione del canale corrente. I seguenti tipi di dati sono a disposizione: 1 byte signed [-128 .. +127] per la ricezione di valori di 1 byte con un segno, es. un valore percentuale o di posizione.

17.17.1.4 1 byte unsigned [0 .. 0.. 255] per la ricezione di valore 1 byte senza segno algebrico es. un valore percentuale, valore di posizione, angolo o valore di luminosità.

2 byte signed [-32768 .. +32767] per la ricezione di valori 2 byte con segno, es. un valore percentuale, valore di o differenza di tempo. 2 byte signed [0 .. 65535] per la ricezione di valori 2 byte senza segno, es. un valore di posizione o un periodo di tempo. 2 byte Float [-671088,64 .. +670760,96] per la ricezione di valori 2 byte a virgola mobile, es. un valore di una temperatura, durata, rendimento o utilizzo. 4 byte signed [-2147483648 .. +2147483647] per la ricezione di valori 4 byte con segno, es. un valore di posizione o una differenza di tempo. 4 byte signed [0 .. 4294967295] per la ricezione di valori 4 byte senza segno, es. un valore di posizione.

17.17.1.5 4 byte Float [ANSI/IEEE 754] per la ricezione di un valore 4 byte a virgola mobile, es. un valore di rendimento o consumo.

Tipo di dati (Scheda dal canale 1 fino al canale 8) In funzione della scelta effettuata per il tipo di dati parametro è possibile definire il campo di valori per i valori da ricevere. Sono disponibili i seguenti parametri aggiuntivi: In base al parametro Range of values è possibile scegliere per il tipo dati 1 byte unsigned tra valori percentuali e valori a 1 byte senza segno. In base al parametro Decimal Spaces si possono definire gli spazi decimali.

17.17.1.6 Con i parametri Valore minimo e Valore massimo si può definire per l'oggetto di comunicazione del canale corrente quali valori minimo e massimo possano essere ricevuti.

Tramite il parametro Valore minimo di visualizzazione e valore massimo di visualizzazione è possibile definire quali valori minimi e massimi debbano essere visualizzati sul Panel. Questi possono deviare dai parametri Valore minimo e Valore

247/400

massimo. I valori vengono quindi calcolati in modo corrispondente.

17.18

17.18.1 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per permettere al registratore dati di ricevere Valori i canali devono essere collegati a indirizzi di gruppo. Il registratore dati dispone per questo scopo di più oggetti di comunicazione.

17.18.1.1 Andare nell'area di lavoro al livello pagina sulla Scheda Oggetti. Qui si potranno vedere gli oggetti di comunicazione del registratore dati. A questo punto recuperare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti).

Dal Canale 1 fino al Canale 8 Tramite questi oggetti di comunicazione è possibile collegare i canali con indirizzi di gruppo, tramite i quali possono essere ricevuti i valori. Gli indirizzi di gruppo devono essere del tipo dati inserito nelle impostazioni tramite il parametro Tipo dati. Ripristino registrazione Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit si ripristinano tutti i canali alla ricezione di un telegramma ON. Il contenuto delle registrazioni e i display vengono cancellati.

17.18.1.2 Salva registrazioni

17.18.1.3 Tramite questo Oggetto di comunicazione 1 bit nel caso di ricezione di un telegramma tutti

248/400

i dati indicati verranno salvati nel file dei parametri e percorso parametri (vedere Parametro percorso esportazione e Nome file).

17.19 → Pagina dell'applicazione Configurazione segnalazioni di guasto e allarmi

17.19.1 Utilizzo delle segnalazioni di guasto e allarmi

Tramite l'opzione Segnalazioni di guasti e allarmi l'utilizzatore può vedere le segnalazioni che sono pervenute al ComfortPanel. Inoltre questa applicazione può anche essere utilizzata per confermare, esportare o eliminare le segnalazioni. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'area dei parametri, la pagina dell'applicazione Segnalazioni guasti e allarmi deve essere selezionata nell'area di lavoro. La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.

• Alternativamente la finestra di dialogo può essere richiamata premendo il pulsante Segnalazioni di guasti e allarmi con il ComfortPanel segnalato nell'area parametri. Se questo pulsante non è attivo, sarà necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

249/400

17.19.2 Esecuzione delle impostazioni di base

Dopo avere aggiunto Segnalazioni di guasto e allarmi al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire l'Editor per Segnalazioni guasti e allarmi azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando la pagina dell'applicazione è selezionata. L'Editor dispone di diverse viste tra le quali è possibile scambiare nell'area Riepilogo. In Impostazioni generali si possono definire i parametri di base per le segnalazioni di guasto e allarmi.

17.19.2.1 Definizione degli indirizzi Email per le segnalazioni (Scheda Base)

Il ComfortPanel può inviare segnalazioni di allarme tramite email Il parametro Indirizzo email definisce l'indirizzo di email del destinatario di tutte le segnalazioni di allarme che devono essere inviate. Attenzione: Per inviare l'E-mail appropriate e necessario che sia stata eseguita la configurazione della rete nelle impostazioni standard del ComfortPanel: Inoltre devono essere stati inseriti i dati di configurazione dell'account e-mail nell'impostazione dell'applicazione del ComfortPanel nell'applicazione IP Project. Tra questi ci sono l'indicazione del server POP 3, Server SMTP, account email, ID utente ecc.(vedere il capitolo configurazione della pagina dell'applicazione email). Attenzione: Per utilizzare la funzione Email l'applicazione Email deve essere stata aggiunta al ComfortPanel.

17.19.2.2 Definizione testo

250/400

supplementare (Scheda Base)

Le segnalazioni di allarme vengono generate autonomamente dal ComfortPanel. Tramite il parametro Testo supplementare si può aggiungere un testo supplementare alle segnalazioni di allarme. Esempio: Segnalazione di allarme + "ComfortPanel piano terreno, area ingresso"

17.19.2.3 Abilitazione dell'esportazione delle segnalazioni (Scheda Base)

Il ComfortPanel può memorizzare le segnalazioni di allarme, ad esempio su un'unità di rete. Per fare questo è necessario attivare il parametro Attiva esportazione.

17.19.2.4 Percorso per le segnalazioni esportate (Scheda Base)

Il parametro Percorso condiviso di rete per segnalazioni di allarme può essere attivato solo se il parametro Attiva esportazione è stato attivato in precedenza. Le segnalazioni possono essere memorizzate su una chiavetta USB, una scheda SD o su qualsiasi percorso di rete (Abilitazione da 1 fino a 10). Impostare il percorso desiderato con il parametro Percorso condiviso di rete per segnalazioni di allarme. Attenzione: Per poter scrivere le segnalazioni su una chiavetta USB, scheda SD o percorso di rete (Impostazione Abilitazione da 1 a 10) è necessario per prima cosa configurare in modo corretto le Impostazioni del File browser.

251/400

17.19.2.5 Nome file per le segnalazioni esportate (Scheda Base)

Tramite il parametro Nome file è possibile definire in quale file (es. elenco segnalazioni.csv) le segnalazioni esportate debbano essere memorizzate. Il file viene salvato automaticamente sulla rete o su USB/Scheda SD.

17.19.2.6 Conferma silenziosa (Scheda Base)

Se il parametro Conferma silenziosa è impostato su Sì ogni segnalazione viene automaticamente confermata e cancellata appena il guasto viene eliminato, fintanto il parametro Conferma obbligatoria non sia impostato su Sì. Affinché la segnalazione possa essere confermata il guasto deve essere eliminato nel campo antistante. Quando una conferma deve essere in ogni caso confermata manualmente sul ComfortPanel (a prescindere che il guasto / segnalazione sia presente o meno), il parametro Conferma obbligatoria deve essere impostato su Sì.

17.19.2.7 Conferma forzata (Scheda Base)

Quando una conferma deve essere in ogni caso confermata manualmente sul ComfortPanel (a prescindere che il guasto / segnalazione sia presente o meno), il parametro Conferma obbligatoria deve essere impostato su Sì.

17.19.2.8 Definizione del livello utente (Scheda Base)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera aggiungere alla funzione un controllo

252/400

dell'accesso, selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, tenendo presente che il livello 8 è quello che dispone della massima protezione di accesso. Attenzione: Notare che è necessario creare prima il livello utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

17.19.2.9 Attivazione e definizione dei segnali acustici (Scheda Audio)

Tramite il parametro Attiva segnali acustici di allarme, Attiva segnali acustici di segnalazione e Attiva segnali acustici di errore si può stabilire se alla comparsa di un allarme, una segnalazione o un guasto debba essere emesso un segnale acustico.

Tramite il pulsante Tramite il pulsante si può selezionare ogni volta un segnale acustico.

17.19.3 Definizione dei sensori per le segnalazioni

In Sensori nell'area Riepilogo si può richiamare un elenco di tutti i sensori delle segnalazioni di guasto e di allarme. Procedere come segue quando si desidera definire un sensore

1. Trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nella colonna Sensorik dell'elenco.

2. Eventualmente trascinare un altro indirizzo di gruppo nella colonna Conferma, se nel caso di conferma debba seguire un telegramma di conferma nell'elenco di segnalazione.

3. Definire nella colonna Tipo di rapporto, che tipo di segnalazione debba essere messa in moto.

4. Nell'opzione Scenari assegnare un

253/400

nome, nel caso in cui a ricezione di una segnalazione debba essere messa in moto uno Scenario speciale.

5. Definire nella colonna Segnale acustico, se debba essere emesso un segnale acustico alla ricezione di una segnalazione.

6. Definire nella colonna E-Mail, se debba essere inviato un messaggio di posta elettronica alla ricezione di una segnalazione.

17.19.4 Modifica impostazioni avanzate

Nell'area Parametri dell'Editor si possono eseguire le impostazioni avanzate per il sensore evidenziato nell'elenco.

17.19.4.1 Nome della comunicazione

Tramite il parametro Descrizione della segnalazione si può assegnare un nome a piacere alla segnalazione di allarme.

17.19.4.2 Definizione tipo di oggetto

Tramite il parametro Tipo di oggetto di segnalazione si definisce le dimensioni dell'oggetto di comunicazione. Esso può essere un oggetto di comunicazione a 1 bit, che in caso di allarme rilascia un telegramma ON, oppure un oggetto di comunicazione a 14 byte che in caso di allarme trasmette un messaggio di testo predefinito.

17.19.4.3 Definizione testo comunicazione

Il parametro Testo della segnalazione può essere impostato solo quando il parametro Tipo di oggetto di segnalazione è impostato su 14-byte. Qui si definisce il testo che in caso di

254/400

allarme di un oggetto di comunicazione a 14 byte viene inviato.

17.19.4.4 Attivazione segnale acustico

Tramite il parametro Segnalazione acustica è possibile attivare un allarme acustico. Per fare questo spuntare la casella di controllo corrispondente. È possibile fissare la durata del segnale acustico (da 1 a 5 minuti).

17.19.4.5 Invio comunicazione di ricevuta con la conferma

Il ComfortPanel può inviare una comunicazione di risposta sul bus, quando un errore o allarme viene confermato sul ComfortPanel. La segnalazione di risposta può avvenire tramite un oggetto di comunicazione a 1 bit, che invia un telegramma OFF o un oggetto di comunicazione a 14 byte che invia un testo predefinito.

17.19.4.6 Definizione del testo di conferma

Il parametro Testo di conferma può essere impostato solo quando il parametro Invia in caso di conferma è impostato su 14-byte. Qui si definisce il testo che, dopo la conferma di una segnalazione sul Comfort Panel, viene trasmesso da un oggetto di comunicazione a 14 byte. Nel caso la segnalazione testo dovesse comprendere informazioni superiori a 14 byte, verranno spediti più telegrammi in successione. L'ultimo telegramma viene eventualmente completato con un carattere zero in modo che l'informazione 14 byte possa essere completamente trasmessa completamente dal telegramma.

255/400

17.20 → Pagina applicazioni configurazione del telecomando

17.20.1 Utilizzo del Telecomando

Sulla pagina dell'applicazione Telecomando l'utilizzatore può assegnare ai tasti di un telecomando funzioni specifiche del ComfortPanel o Scenari. Per fare questo nell'applicazione IP Project deve essere creato un elenco delle funzioni disponibili.

Successivamente all'inserimento del Progetto nel ComfortPanel con le funzioni specifiche, sarà possibile apprendere i vari comandi su un telecomando che invia il codice RC5. Questo telecomando potrà essere un telecomando IR Busch-Jaeger oppure un qualsiasi telecomando universale che trasmette il codice RC5. Inoltre esiste la possibilità di istruire il telecomando Beo 4 o Beo5 della Bang&Olufsen. Per questo selezionare sul ComfortPanel l'applicazione telecomando IR e selezionare Apprendi. Sono disponibili 5 secondi per imparare il comando sul proprio telecomando. Suggerimenti:

• Per visualizzare il pulsante Impostazioni avanzate nell'area dei parametri, la pagina dell'applicazione (Telecomando) deve essere selezionata nell'area di lavoro. La pagina dell'applicazione può essere selezionata al livello di navigazione oppure al livello pagina dell'applicazione.

• Alternativamente la finestra di dialogo può essere richiamata premendo il pulsante Telecomando IR con il ComfortPanel selezionato nell'area parametri. Se questo pulsante non è attivo, sarà

256/400

necessario per prima cosa aggiungere l'applicazione al ComfortPanel.

17.20.2 Definizione delle funzioni

Dopo avere aggiunto l'applicazione Telecomando al ComfortPanel, è possibile procedere con la configurazione. Per configurare aprire la finestra di dialogo di impostazione Telecomando azionando il pulsante Impostazioni avanzate quando la pagina dell'applicazione è selezionata.Procedere come segue quando si desidera definire le funzioni del telecomando:

1. Trascinare un indirizzo di gruppo o uno Scenario dall'area Azioni nella colonna Azione/Scenario dell'elenco.

2. Definire nella colonna Valore, se debba essere inviato un telegramma ON o OFF o quale Scenario debba essere messa in moto.

257/400

17.21 → Configurazione della pagina dell'applicazione manutenzione

17.21.1 Impostazione della manutenzione

Tramite il parametro Manutenzione si può definire quando il ComfortPanel debba essere riavviato.

17.21.2 Impostazione del modo manutenzione

17.21.2.1 Modo manutenzione In Modo manutenzione si può impostare se Nessun modo manutenzione debba essere eseguito oppure debba essere eseguita Ogni giorno, Manutenzione settimanale o Manutenzione mensile.

17.21.2.2 Periodo manutenzione settimanale

Questo parametro è attivo solo con la Manutenzione settimanale. Qui si può definire il giorno della settimana in cui deve essere eseguita la manutenzione settimanale.

17.21.2.3 Periodo manutenzione mensile

Questo parametro è attivo solo con la Manutenzione mensile. Qui si può definire il giorno del mese in cui deve essere eseguita la manutenzione mensile.

17.21.2.4 Inizio intervallo di manutenzione

Qui si può definire l'ora di inizio per la manutenzione.

17.21.2.5 Fine intervallo di manutenzione

258/400

Per evitare che il ComfortPanel interrompa azioni in esecuzione per essere riavviato definire un ora di fine manutenzione. Il ComfortPanel verrà riavviato nel periodo temporale definito.

17.21.2.6 Attivazione conto utente IPP

Se si seleziona Sì per questa opzione è possibile trasferire il progetto sul ComfortPanel tramite la rete. Esiste inoltre la possibilità di selezionare i file registro. Se si scelto No per l'opzione il progetto potrà essere trasferito solo tramite USB o scheda SD.

17.21.2.7 Attivare il ritorno automatico alla schermata di avvio

Quando questa opzione è selezionata, il ComfortPanel torna alla schermata di avvio dopo un periodo predefinito.

17.21.2.8 Ritorno dopo Qui si può definire in secondi il periodo di tempo trascorso il quale il ComfortPanel torna alla schermata di avvio.

18 Configurazione degli elementi di controllo (ComfortPanel) Dopo avere inserito gli elementi di comando in una pagina di controllo o di avvio, si può proseguire con le altre impostazioni. Per fare questo è necessario trovarsi nel IP Project sul livello pagina (vedere Livelli nel IP Project) ed avere selezionato (evidenziato) l'elemento che si desidera configurare. La descrizione si suddivide per ogni elemento di comando in:

1. Utilizzo dell'elemento di comando 2. Varianti e formati dell'elemento di comando 3. Configurazione della descrizione e stato dell'elemento di comando 4. Impostazioni avanzate dell'elemento di comando (finestra di dialogo

Impostazioni avanzate ) 5. Assegnazione di indirizzi di gruppo (Scheda di registro Oggetti nell'Area di

Lavoro)

259/400

18.1 → Configurazione tasti

18.1.1 Utilizzo dei tasti Tramite tasti è possibile integrare interruttori semplici nel Panel. In questo modo sono realizzabili tramite tasti interruttori per la luce o interruttori per semplici attività di commutazione. Il tasto in caso di azionamento da parte dell'utilizzatore invia un valore.

Nell'applicazione IP Project i tasti si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Tasti).

18.1.2 Selezione variante e formato

18.1.2.1 Tasto della luce semplice

Un tasto della luce semplice invia sempre lo stesso valore . Il suo stato rimane invariato (es. "On"). Se si desidera inserire un tasto della luce semplice nel ComfortPanel trascinare un elemento di comando Luce (Interruttore) in un campo libero di una pagina di comando o della pagina di avvio. Porta una linea gialla che indica all'utente che si tratta di un interruttore della luce. L'interruttore della luce è disponibile con due formati: su una colonna o su due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato dell'elemento di comando adatto alle vostre necessità.

18.1.2.2 Tasto luminoso di commutazione

Un tasto commutatore della luce invia

260/400

all'attivazione in alternanza uno di due valori e alterna in questo modo tra due stati (es. "On" e "Off"). Se si desidera inserire un commutatore della luce nel ComfortPanel trascinare un elemento di comando Luce (Commutatore) in un campo libero di una pagina di comando o della pagina di avvio. Porta una linea gialla che indica all'utente che si tratta di un interruttore della luce. L'interruttore della luce è disponibile con due formati: su una colonna o su due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato dell'elemento di comando adatto alle vostre necessità.

18.1.3 Configurazione di denominazione e stato

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

18.1.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione. Esempi: Lampadari, applique sinistra ecc.

18.1.3.2 Pulsante tipo

261/400

Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.1.3.3 Stato 1 e stato 2 Un tasto necessita di due stati (Testo o icona) poiché all'attivazione passa da uno stato all'altro. Se un tasto della luce indica il testo "Acceso" successivamente all'azionamento da parte dell'utilizzatore deve anche indicare "Spento". Tramite Stato 1 nell'area parametri è possibile definire lo stato che viene visualizzato prima dell'invio di Azione 1 (vedere Impostazioni avanzate) . Tramite Stato 2 nell'area parametri è possibile definire lo stato che viene visualizzato prima dell'invio di Azione 2 (vedere Impostazioni avanzate) . Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

Attenzione: Notare che le condizioni sono opposte ai valori, poiché esso servono da invito all'utilizzatore e non come indicazione di stato effettivo. Se per esempio si è definito il valore "0" per luce spenta e "1" per luce accesa (vedere Impostazioni avanzate), lo stato 1 deve riportare "Acceso" e lo stato 2 "Spento".

262/400

18.1.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni del tasto elemento di comando. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.1.4.1 Indicazione di stato su oggetto comunicazione di ritorno

Tramite il parametro Indicazione di stato dell'oggetto di risposta è possibile attivare un ulteriore oggetto di comunicazione a 1 bit Stato (vedere Assegnazione indirizzi di gruppo). Appena attivato l'oggetto l'indicatore di stato dell'elemento di comando visualizza lo stato corrente dell'oggetto. In base all'oggetto di conferma ricezione è possibile assicurare che lo stato indicato sia sempre corretto. Se un attuatore di attivazione dispone di un proprio oggetto di risposta questo ulteriore oggetto può essere utilizzato per verificare se l'attuatore è stato realmente attivato. Per fare questo l'oggetto di conferma ricezione dell'attuatore deve essere collegato al oggetto di conferma ricezione del pulsante tramite un indirizzo di gruppo comune (Azione) (vedere Assegnare indirizzi di gruppo). Nel caso l'indicazione di stato tramite oggetto di conferma ricezione non sia stata attivata l'elemento di controllo cambia sempre all'altro stato ad ogni attivazione. Attenzione: L'utilizzo di un oggetto di risposta deve

263/400

essere utilizzato con attenzione sulle installazioni di Powernet, poiché i telegrammi Powenet vengono trasmessi a velocità più basse (1200 bit/s) rispetto ai telegrammi Twisted-Pair (9600 bit/s). Il carico del bus è per questo motivo da tenersi con Powernet il più ridotto possibile. A scelta è possibile inviare il valore a 1 byte tramite la funzione tastiera di „0“ fino a „255“ o „0%“ fino a „100%“. Selezionando l'ultimo il valore „0“= 0%, e il valore „255“ = 100%, mentre i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.1.4.2 Tipo di indicazione di stato

Tramite il parametro Indicazione di stato lo stato di attivazione può essere indicato tramite icona o con un testo a piacere. In alternativa è possibile togliere l'indicazione di stato.

18.1.4.3 Testo per Stato 1 e Stato 2Tramite il parametro Testo per stato 2 e Testo per stato 1 è possibile assegnare un testo per i due stati di attivazione, quando Indicazione di stato è impostata su Testo. Il testo per lo Stato1 viene visualizzato quando con oggetto di risposta attivato viene ricevuto un telegramma con il valore indicato in Stato 1. Nel caso di oggetto di risposta non attivato il testo in Stato 1 viene visualizzato quando viene azionato il pulsante Stato 1. Il testo dello Stato 2 si comporta in modo analogo.

18.1.4.4 Icona per Stato 1 e Stato 2Tramite il parametro Icona per stato 2 e Icona per stato 1 è possibile assegnare un testo per i due stati di attivazione, quando Indicazione di stato è impostata su Icona. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo. L'icona per lo Stato 1 viene visualizzata quando con oggetto di risposta attivato viene

264/400

ricevuto un telegramma con il valore indicato in Stato 1. Nel caso di oggetto di risposta non attivato l'icona in Stato 1 viene visualizzata quando viene azionato il pulsante Stato 1. L'icona dello Stato 2 si comporta in modo analogo.

18.1.4.5 Tipo di oggetto Il tasto può inviare nel caso di attivazione e/o rilascio del pulsante telegrammi all'oggetto id comunicazione corrispondente. Questi possono essere telegrammi di dimensioni 1 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte o 14 byte. Tramite il parametro Tipo di oggetto si definisce le dimensioni dell'oggetto di comunicazione. Sono disponibili i seguenti tipi di oggetto (Tipi di punto dati): 1 bit (0/1) per l'invio di ordini di commutazione, es. attivare un attuatore.

• 1 byte signed [-128 .. +127] per l'invio di un valore da 1 byte con segno, es. un segno percentuale o di posizione.

• 1 byte unsigned [0 .. 255] per l'invio di un valore a 1 byte senza segno, es. un valore percentuale, valore di posizione, valore di angolo o luminosità.

• 2 byte signed [-32768 .. +32767] per l'invio di un valore 2 byte con segno, es. un valore percentuale, valore di posizione o differenza di tempo

• 2 byte signed [0 .. 65535] per l'invio di un valore 2 byte senza segno, es. un valore di posizione o periodo di tempo.

• 2 byte Float [-671088,64 .. +670760,96] per l'invio di un valore 2 byte a virgola mobile, es. temperatura, durata di tempo, prestazione o valore di uso

• 4 byte signed [-2147483648 .. +2147483647] Per inviare un valore 4 byte con segno, es. valore di posizione o una differenza di tempo.

• 4 byte signed [0 .. 4294967295] per inviare un valore 4 byte senza segno,

265/400

es. un valore di posizione. • 4 byte Float [ANSI/IEEE 754] per la

trasmissione di un valore 4 byte a virgola mobile, es. un valore di rendimento o consumo.

• 14 byte Testo per inviare un testo a piacere composto di massimo 14 caratteri.

18.1.4.6 Area valori Il parametro Intervallo valori è solo disponibile quando si è selezionato il tipo di oggetto 1-byte unsigned [0 .. 255] (vedere sopra). A scelta è possibile inviare il valore a 1 byte tramite la funzione tastiera di „0“ fino a „255“ o „0%“ fino a „100%“. Se viene selezionato l'ultimo significa che il valore „0“ 0%, e il valore „255“ 100%, i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.1.4.7 Fronte di spedizione Tramite il parametro Valore con fronte è possibile impostare se all'azionamento del pulsante tra i valori impostati si alterna tra un fronte di salita o un fronte di discesa. Un fronte di salita viene creato con la pressione di un pulsante mentre un fronte di discesa si crea con il rilascio. Alterna significa qui che con ogni nuova attivazione si alterna sempre tra i due valori impostati. Questo significa che con la prima attivazione viene inviato un telegramma con il Valore 1 con il secondo con il Valore 2, con il terzo nuovamente il Valore 1, con il quarto il Valore 2, con il quinto il Valore 1 e così via.

18.1.4.8 Valore 1 / Valore 2 Tramite il parametro Azione 1 e Azione 2 è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto selezionato (vedere sopra).

18.1.4.9 Livello utente Tramite il parametro Livello utente si

266/400

determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta.

Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor prima di procedere con la loro assegnazione!

18.1.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. Trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). Il tasto dispone dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Oggetto di trasmissione (in funzione del tipo di oggetto)

• Abilitare • Stato (in caso sia stato attivato)

18.1.5.1 Oggetto in spedizione Tramite il primo oggetto di comunicazione (qui Interruttore 1) con la pressione e il rilascio del pulsante del frame di controllo vengono inviati i due valori preimpostati. Varia in base al tipo di oggetto scelto (vedere Modifica impostazioni avanzate).

267/400

Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurato l'ingresso dell'attuatore da collegare.

18.1.5.2 Abilitare Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione l'elemento di controllo può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando viene visualizzato inattivo e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

18.1.5.3 Stato L'oggetto di comunicazione Stato è un oggetto di risposta ed è solamente visibile quando il parametro Indicazione di stato dell'oggetto di risposta è stato impostato su Sì (vedere Modifica impostazioni avanzate). Tramite l'oggetto di comunicazione Stato si interviene sull'indicatore di stato dell'elemento di comando. Questo può essere, in base alla parametrizzazione, un testo o un'icona. Se viene ricevuto un telegramma con Azione 1 verrà visualizzato il Testo / Icona per lo stato 1 , se viene ricevuto un telegramma con Azione 2 verrà mostrato il Testo/Icona per lo stato 2. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurata l'uscita dell'attuatore da collegare.

268/400

18.2 → Configurazione Dimmer

18.2.1 Utilizzo dei dimmer Tramite i dimmer è possibile integrare nel ComfortPanel dei comodi interruttori con funzioni di regolatore di luce. Il variatore invia valori da un intervallo di regolazione all'attuatore di regolazione luce.

Nell'applicazione IP Project i Dimmer si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti sotto la voce Dimmer (Scheda di registro Elementi di comando).

18.2.2 Selezione variante e formato I dimmer sono sempre disponibili con quattro varianti- una senza e tre con cursore scorrevole.

18.2.2.1 Dimmer senza regolatore scorrevole

La variante Senza regolatore scorrevole dispone di un pulsante per l'accensione e spegnimento in mezzo a due pulsanti sinistra e destra per la regolazione a stadi della luce (più chiaro/più scuro). La variante senza cursore scorrevole è disponibile nei formati a una colonna o due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.2.2.2 Dimmer con regolatore scorrevole dispiegabile

Questa variante dispone di un pulsante per l'accensione e spegnimento sulla sinistra e tramite un ulteriore pulsante sul lato destro. L'ultimo apre un regolatore scorrevole per la regolazione della luce. Il variatore della luce con regolatore scorrevole dispiegabile è disponibile nei formati a una

269/400

colonna e a due colonne. La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.2.2.3 Dimmer con regolatore scorrevole

Questa variante dispone di un pulsante per l'accensione e spegnimento e di un regolatore scorrevole per la regolazione della luce. A sinistra e a destra del regolatore scorrevole ci sono due pulsanti per la regolazione della luce a stadi. Il variatore con regolatore scorrevole è disponibile nei formati a due colonne o tre colonne Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.2.2.4 Dimmer con regolatore scorrevole e indicatore min/max

Questa variante è uguale alla variante con regolatore scorrevole, dispone inoltre di un indicatore dei valori di regolazione luce minimo e massimo (0%, 100%). Inoltre è disponibile nei formati a due colonne e a tre colonne. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.2.3 Configurazione di denominazione e stato

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

18.2.3.1 Descrizione

270/400

Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere al cliente finale di classificare la funzione. Esempi: Lampadari, applique sinistra ecc.

18.2.3.2 Pulsante tipo Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.2.3.3 Stato 1 e stato 2 Il pulsante del variatore necessita di due stati (Testo o icona) poiché all'attivazione passa da uno stato all'altro. Se il tasto indica ad esempio il testo "Acceso" successivamente all'azionamento da parte dell'utilizzatore deve anche indicare "Spento". Tramite Comando 1nell'area parametri è possibile definire lo stato che viene visualizzato prima dell'invio di Stato 1 (vedere Impostazioni avanzate) . Tramite Stato 2 è possibile definire lo stato che viene visualizzato prima dell'invio di Stato 2 (vedere Impostazioni avanzate) . Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

Attenzione: Notare che le condizioni sono opposte ai valori, poiché esso servono da invito all'utilizzatore e non come indicazione di stato effettivo. Se per esempio si è definito il valore "0" per luce spenta e "1" per luce accesa (vedere Impostazioni avanzate), lo stato 1 deve riportare "On" e lo stato 2 "Off".

271/400

18.2.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni del elemento di comando dimmer. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.2.4.1 Posizione per "più chiaro" (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Posizione si può stabilire,se il pulsante per "più chiaro" debba stare sul lato destro o sinistro. Il pulsante "più scuro" viene posizionato di conseguenza sul lato opposto.

18.2.4.2 Pulsante tipo per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Tipo pulsante Aumenta e Tipo pulsante Riduci si può stabilire se sul pulsante dell'elemento di comando per "più chiaro" o " più scuro" debba essere visualizzato un'icona o un testo. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.2.4.3 Testo per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Testo per Aumento e Testo per Diminuzione si può assegnare un testo a piacere per entrambi gli stati, quando Tipo pulsante Aumenta o Tipo pulsante Riduci è stato impostato su Testo.

272/400

18.2.4.4 Icona per "più chiaro" / "più scuro" (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Icona per Aumenta e Icona per Riduci si può assegnare un testo a piacere per entrambi gli stati, quando Tipo pulsante Aumenta o Tipo pulsante Riduci è stato impostato su Icona.

18.2.4.5 Tipo regolazione di luce (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Tipo regolazione luce si può scegliere tra i seguenti di tipi di regolazione della luce (purché nella scheda Valore regolazione luce) il tipo di oggetto 1-byte unsigned [0 .. 255] sia stato impostato:

• Start/Stop: Premendo il pulsante viene inviato un telegramma con l'informazione "Regolazione luce più chiaro" o "Regolazione luce più scuro". Rilasciando il pulsante viene inviato un telegramma con l'informazione "Arresta regolazione luce".

• Gradualmente: È possibile regolare la luce gradualmente in passi da 3,725% fino a 50%. Inoltre è possibile selezionare l'intervallo di tempo tra 2 telegrammi di riduzione luce .

• Valore: È possibile regolare la luce senza posizioni intermedie in passi da 1% fino a 20%. Inoltre è possibile selezionare l'intervallo di tempo tra 2 telegrammi di riduzione luce .

18.2.4.6 Ampiezza passo (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Ampiezza passo si può impostare l'ampiezza di passo per la regolazione della luce con posizioni intermedie. Questo parametro deve essere modificato solo quando il parametro Tipo regolazione luce è stato impostato su

273/400

Gradualmente o Valore . Nel caso di Gradualmente si possono selezionare le ampiezze di posizione intermedia tra 3,725%, 6,25%, 12,5%, 25% e 50%. Nel caso di Valore si possono definire ampiezze di posizioni intermedie tra 1% fino a 20%.

18.2.4.7 Intervallo passo (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Intervallo passo si può selezionare l'intervallo temporale tra due telegrammi, quando l'utilizzatore preme più a lungo i pulsanti "più chiaro" o "più scuro". Si può scegliere tra intervalli di 0,25s, 0,5s, 0,75s, 1s e 1,25s .

18.2.4.8 Livello utente (Scheda Display Dimmer)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di procedere con la loro assegnazione!

18.2.4.9 Indicazione di stato tramite oggetto comunicazione ricevuta (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Indicazione stato con oggetto risposta è possibile attivare un

274/400

ulteriore oggetto di comunicazione a 1 bit Stato (vedere Assegnazione indirizzi di gruppo). Appena attivato l'oggetto, l'indicatore di stato dell'elemento di comando visualizza lo stato corrente dell'oggetto. In base all'oggetto di conferma ricezione è possibile assicurare che lo stato indicato sia sempre corretto. Se un attuatore di regolazione della luce dispone di un proprio oggetto di risposta questo ulteriore oggetto può essere utilizzato per verificare se l'attuatore è stato realmente attivato. Per fare questo l'oggetto di conferma ricezione dell'attuatore deve essere collegato al oggetto di conferma ricezione del pulsante tramite un indirizzo di gruppo comune (Azione) (vedere Assegnare indirizzi di gruppo). Nel caso l'indicazione di stato tramite oggetto di conferma ricezione non sia stata attivata l'elemento di controllo cambia sempre all'altro stato ad ogni attivazione. Attenzione: L'utilizzo di un oggetto di risposta deve essere utilizzato con attenzione sulle installazioni di Powernet, poiché i telegrammi Powenet vengono trasmessi a velocità più basse (1200 bit/s) rispetto ai telegrammi Twisted-Pair (9600 bit/s). Il carico del bus è per questo motivo da tenersi con Powernet il più ridotto possibile. A scelta è possibile inviare il valore a 1 byte tramite la funzione tastiera di „0“ fino a „255“ o „0%“ fino a „100%“. Selezionando l'ultimo il valore „0“= 0%, e il valore „255“ = 100%, mentre i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.2.4.10 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Display stato lo stato di attuazione può essere visualizzato come icona o sotto forma di un testo a piacere. In alternativa è possibile togliere l'indicazione di stato.

275/400

18.2.4.11 Testo per Stato 1, Stato 2 e valori intermedi (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Testo per stato 1, Testo per stato 2) e Testo per commutazione intermedia si può assegnare un testo a piacere per lo stato del variatore della luce quando Display stato è stato impostato su Testo. Il testo per lo Stato 1 viene visualizzato quando con oggetto di risposta attivato viene ricevuto un telegramma con il valore indicato in Comando 1. Con un oggetto di risposta non attivato viene mostrato il testo Testo per stato 2, se il pulsante con Stato 1 viene azionato o il regolatore scorrevole è stato posizionato sul valore inferiore. In modo analogo si comporta il testo Stato 2 e Valori intermedi.

18.2.4.12 Icona per Stato 1, Stato 2 e valori intermedi (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Icona per stato 2 Icona per stato 1 e Icona per commutazione intermedia è possibile assegnare un'icona per lo stato del variatore di luce, quando Display di stato è impostata su Icona. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo. L'icona per lo Stato 1 viene visualizzata quando con oggetto di risposta attivato viene ricevuto un telegramma con il valore indicato in Comando 1. Con oggetto di risposta non attivato l'icona in Stato 1 viene visualizzata quando il pulsante con Stato 1 viene azionato o il regolatore scorrevole posizionato sul valore inferiore. In modo analogo si comporta l'icona Stato 2 e Valori intermedi.

18.2.4.13 Visualizzazione valore regolazione luce (Scheda

276/400

Stato regolatore di luce) Tramite il parametro Visualizza valori è possibile definire se visualizzare i valori correnti del variatore di luce.

18.2.4.14 Unità (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Unità è possibile definire l'unità dell'indicazione di stato , es. %.

18.2.4.15 Posizioni decimali (Scheda Stato regolatore di luce)

Tramite il parametro Posizioni decimali si può definire quanti caratteri decimali dello stato debbano essere visualizzati.

18.2.4.16 Tipo di oggetto (Scheda Valore regolatore di luce)

Il variatore di luce all'attivazione di un pulsante o di un regolatore scorrevole può inviare telegrammi tramite l'oggetto di comunicazione corrispondente. Questi possono essere telegrammi di dimensioni 1 byte, 2 byte, o 4 byte. Tramite il parametro Tipo di oggetto si definisce le dimensioni dell'oggetto di comunicazione. Sono disponibili i seguenti tipi di oggetto (Tipi di punto dati):

• 1 byte signed [-128 .. +127] per l'invio di un valore da 1 byte con segno, es. un segno percentuale o di posizione.

• 1 byte unsigned [0 .. 255] per l'invio di un valore a 1 byte senza segno, es. un valore percentuale, valore di posizione, valore di angolo o luminosità.

• 2 byte signed [-32768 .. +32767] per l'invio di un valore 2 byte con segno, es. un valore percentuale, valore di posizione o differenza di tempo

277/400

• 2 byte signed [0 .. 65535] per l'invio di un valore 2 byte senza segno, es. un valore di posizione o periodo di tempo.

• 2 byte Float [-671088,64 .. +670760,96] per l'invio di un valore 2 byte a virgola mobile, es. temperatura, durata di tempo, prestazione o valore di uso

• 4 byte signed [-2147483648 .. +2147483647] per l'invio di un valore 4 byte con segno, es. un valore di posizione o differenza di tempo

• 4 byte signed [0 .. 4294967295] per inviare un valore 4 byte senza segno, es. un valore di posizione.

• 4 byte Float [ANSI/IEEE 754] per la trasmissione di un valore 4 byte a virgola mobile, es. un valore di rendimento o consumo.

18.2.4.17 Area valori (Scheda Valore regolatore di luce)

Il parametro Intervallo valori è solo disponibile quando si è selezionato il tipo di oggetto 1-byte unsigned [0 .. 255] (vedere sopra). A scelta è possibile inviare il valore a 1 byte tramite la funzione tastiera di „0“ fino a „255“ o „0%“ fino a „100%“. Selezionando l'ultimo il valore „0“= 0%, e il valore „255“ = 100%, mentre i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.2.4.18 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Valore regolatore di luce)

Tramite il parametro Valore oggetto minimo e Valore oggetto massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto selezionato e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e

278/400

massimo che deve essere inviato con il regolatore di luce tramite telegramma.

18.2.4.19 Valore visualizzazione minimo/massimo (Scheda Valore regolatore di luce)

Tramite il parametro Valore visualizzazione minimo e Valore visualizzazione massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto selezionato e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e massimo che deve essere indicato sull'elemento di controllo. Può deviare dal valore oggetto minimo e massimo.

18.2.4.20 Fianco in spedizione (Scheda Valore regolatore di luce)

Tramite il parametro Valore con Fronte è possibile impostare se all'azionamento del pulsante della tastiera tra i valori impostati si alterna tra un fronte di salita o un fronte di discesa . Un fronte di salita viene creato con la pressione di un pulsante mentre un fronte di discesa si crea con il rilascio.

18.2.4.21 Valore 1 / Valore 2 (SchedaValore regolatore di luce)

Tramite il parametro Valore per stato 1 e Valore per stato 2 è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto selezionato (vedere sopra).

279/400

18.2.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. Trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). Il regolatore di luce dispone dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Interruttore 1

• Dimmerizzazione <li Stato (dimensione in funzione del tipo di oggetto)

• Valore 1 (in caso sia stato attivato)

• Abilitare

18.2.5.1 Interruttore 1 Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Interruttore 1 con la pressione e/o rilascio del pulsante dell'elemento di comando vengono inviati i valori 0 e 1. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurato l'ingresso dell'attuatore da collegare.

18.2.5.2 Dimmerizzazione Tramite l'oggetto di comunicazione a 4 bit Dimmerizzazione luce con la pressione e/o rilascio dei pulsanti o del regolatore scorrevole vengono inviati telegrammi di Dimmerizzazione luce. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurato l'ingresso dell'attuatore da collegare.

280/400

18.2.5.3 Valore Tramite l'oggetto di comunicazione Valore con la pressione e/o rilascio dei pulsanti o del regolatore scorrevole vengono inviati telegrammi di Dimmerizzazione luce. La dimensione del valore dipende dal tipo di oggetto selezionato (vedere sopra). Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurato l'ingresso dell'attuatore da collegare.

18.2.5.4 Abilitare Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione l'elemento di controllo può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando non attivo viene visualizzato e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

18.2.5.5 Stato 1 L'oggetto di comunicazione Stato 1 è l'oggetto risposta e solo visibile quando il parametro Indicazione di stato per oggetto di risposta è stato impostato su Sì (vedere Modifica delle impostazioni avanzate). Tramite l'oggetto di comunicazione Stato si interviene sull'indicatore di stato dell'elemento di comando. Questo può essere, in base alla parametrizzazione, un testo o un'icona. Se viene ricevuto un telegramma con Valore per stato 1 viene visualizzato il Testo / Icona per lo stato 2. In modo analogo si comporta l'icona Testo / Icona per stato 2 e Testo/Icona per posizione intermedia. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'indirizzo di gruppo con il quale è configurata l'uscita dell'attuatore da collegare.

281/400

18.3 → Configurazione Avvolgibile

18.3.1 Utilizzo di elementi di comando avvolgibili

Tramite l'elemento di comando avvolgibili si può integrare nel ComfortPanel il comando di avvolgibili, tendoni, porte e altri attuatori motorizzati. L'elemento di controllo avvolgibili invia con questo valori ad un attuatore avvolgibili. L'elemento di controllo avvolgibili può essere configurato in modo diverso per attivazione a lungo o a breve (vedere Modifica Impostazioni avanzate).

Nell'applicazione IP Project gli elementi di comando avvolgibili si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Avvolgibili.

18.3.2 Selezione variante e formato Gli elementi di comando avvolgibili sono presenti con una variante.

L'elemento di controllo avvolgibili dispone a sinistra e a destra di un pulsante tastiera per aprire o chiudere un avvolgibile ed eventualmente di altri pulsanti per arrestare a metà (in funzione del tipo di comando prescelto - vedere Modifica impostazioni avanzate).

L'elemento di comando avvolgibili è disponibile nei formati a una colonna o due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.3.3 Configurazione di denominazione e stato

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

282/400

18.3.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione. Esempi: Tapparelle centrali, avvolgibile terrazza, ecc.

18.3.3.2 Pulsante tipo Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.3.3.3 Stato Tramite il riquadro parametri Comando è possibile definire lo stato del tasto di arresto centrale. Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.3.4 Modifica impostazioni avanzateTramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni del elemento di comando avvolgibili. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.3.4.1 Tipo di controllo (Scheda

283/400

Impostazioni generali) Tramite il parametro Esecuzione è possibile definire in che modo l'avvolgibile debba essere comandato.

• 2 pulsanti con 2 pulsanti con una pressione prolungata del pulsante è possibile alzare ed abbassare l'avvolgibile - l'avvolgibile viaggia fino a fondo corsa. Una pressione più breve del tasto ferma l'avvolgibile o modifica la posizione dei listelli.

• 2 pulsanti sensibili ai bordi con 2 pulsanti sensibili ai bordi e possibile alzare ed abbassare fintanto il tasto è premuto. Se il tasto viene rilasciato l'avvolgibile si arresta.

• 3 pulsanti con 3 pulsanti non c'è alcuna differenza tra una pressione breve e una pressione prolungata. Per fermare l'avvolgibile è presente un terzo pulsante posizionato centralmente.

18.3.4.2 Posizione per "alza" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Posizione verso l'alto si può stabilire se il pulsante "alza" debba essere posizionato a sinistra o a destra. Il pulsante "abbassa" viene posizionato di conseguenza sul lato opposto.

18.3.4.3 Pulsante tipo per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Tipo pulsante Sopra e Tipo pulsante Sotto si può stabilire se sul pulsante dell'elemento di comando per "alza" o "abbassa" debba essere visualizzato un'icona o un testo. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.3.4.4 Testo per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Testo per Sopra e Testo per

284/400

Sotto si può assegnare un testo a piacere per entrambi gli stati, quando il Pulsante tipo Sopra o Pulsante tipo Sotto sono stati impostati su Testo.

18.3.4.5 Icona per "alza" / "abbassa" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Icona per Sopra e Icona per Sotto si può assegnare un testo a piacere per entrambi gli stati, quando il Pulsante tipo Sopra o Pulsante tipo Sotto sono stati impostati su Icona

18.3.4.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

18.3.4.7 Indicazione di stato tramite oggetto comunicazione ricevuta (Scheda Stato avvolgibili)

Tramite il parametro Indicazione di stato tramite oggetto comunicazione ricevuta si possono attivare uno o due ulteriori oggetti di comunicazione Posizione dell'avvolgibile (vedere Assegnare indirizzi di gruppo). Questo è possibile solo per gli elementi di comando avvolgibili senza tasto centrale di arresto. Quando un attuatore dispone di uno o più oggetti di risposta separati, questi oggetti aggiuntivi possono servire per la verifica se l'attuatore ha raggiunto o meno la sua posizione. Per fare questo l'oggetto di risposta dell'attuatore deve essere collegato tramite un indirizzo di gruppo comune (Azione) con l'oggetto di risposta della cornice di controllo

285/400

(Azione) (vedere Assegnare indirizzi di gruppo). Se l'indicatore di stato non viene attivato tramite oggetto di risposta, viene sempre mostrata sul ComfortPanel la conferma dell'attivazione di una superficie a tocco. Attenzione: L'utilizzo di un o più oggetti di risposta deve essere utilizzato con attenzione sulle installazioni di Powernet, poiché i telegrammi Powenet vengono trasmessi a velocità più basse (1200 bit/s) rispetto ai telegrammi Twisted-Pair (9600 bit/s). Il carico del bus è per questo motivo da tenersi con Powernet il più ridotto possibile.

18.3.4.8 Tipo di oggetto comunicazione di ritorno (Scheda Stato avvolgibili)

Tramite il parametro Tipo di comunicazione di risposta è possibile scegliere tra oggetti di risposta a 1 bit, uno a 1 byte o due a 1 bit. I valori ricevuti vengono interpretati come segue:

• 1 bit: 0 = Aperto, 1 = Chiuso.

• 2x 1 bit: 1 e 0 = fondo corsa superiore, 0 e 1 = fondo corsa inferiore, 0 e 0 = tra fondo corsa superiore e fondo corsa inferiore.

• 1 byte insigne: 0 = 0 % = fondo corsa superiore, 255 = 100 % = fondo corsa inferiore.

18.3.4.9 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Stato avvolgibili)

Tramite il parametro Tipo di indicazione di stato lo stato di attivazione può essere indicato tramite icona o con un testo a piacere. In alternativa è possibile togliere l'indicazione di stato.

18.3.4.10 Testo per "aperto", "chiuso" e posizioni intermedie (Scheda Stato avvolgibili)

Tramite il parametro Testo per apri, Testo per chiudi e Testo per posizione intermedia si può inserire un testo a piacere per lo stato del variatore di luce

286/400

quando il Tipo di indicazione di stato è stato impostato su Testo.

18.3.4.11 Icona per "aperto", "chiuso" e posizioni intermedie (Scheda Stato avvolgibili)

Tramite il parametro Icona per apri, Icona per chiudi e Testo per posizione intermedia si può inserire un testo a piacere per lo stato del variatore di luce quando il Tipo di indicazione di stato è stato impostato su IconaTramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.3.4.12 Indicazione posizione (Scheda Valore avvolgibili)

Il parametro Visualizza valore può essere impostato solo quando il parametro Tipo di comunicazione di risposta è stato definito con 1-byte unsigned. Questo definisce se il valore dell'oggetto o il valore calcolato (valore percentuale) debba essere utilizzato come indicatore della posizione.

18.3.4.13 Area valori (Scheda Valore avvolgibili)

Il parametro Ambito valore può essere impostato solo quando il parametro Tipo di comunicazione di risposta è stato definito con 1-byte unsigned. A scelta è possibile ricevere valori a 1 byte da 0 fino a 255 o 0% fino a 100%. Selezionando l'ultimo il valore 0 0%, e il valore 255 100% i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.3.4.14 Unità (Scheda Valore avvolgibili))

Tramite il parametro Unità è possibile definire l'unità dell'indicazione di stato , es. %.

18.3.4.15 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda

287/400

Valore avvolgibili) In base al parametro Valore oggetto minimo e Valore oggetto massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto selezionato e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e massimo che deve essere inviato con il regolatore di luce tramite telegramma.

18.3.4.16 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Valore avvolgibili)

In base al parametro Valore visualizzazione minimo e Valore visualizzazione massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e massimo che deve essere indicato sull'elemento di controllo. Può deviare dal valore oggetto minimo e massimo.

18.3.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Attività nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). L'elemento di comando degli avvolgibili può disporre dei seguenti oggetti di

288/400

comunicazione:

• Movimento

• Passo/Stop

• Posizione dell'avvolgibile (solo quando è attivato l'oggetto di comunicazione ricevuta a 1bit o 1 byte)

• Posizione avvolgibile sopra (solo quando sono attivati gli oggetti di comunicazione ricevuta 2x1)

• Posizione avvolgibile sotto (solo quando sono attivati gli oggetti di comunicazione ricevuta 2x1)

• Allarme vento

• Attivazione

18.3.5.1 Movimento Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Movimento i comandi di movimento (alzare e abbassare) vengono inviati agli attuatori degli avvolgibili collegati.

18.3.5.2 Passo/Stop Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Passo/Arresto si possono inviare comandi di arresto o posizionamento dei listelli agli attuatori degli avvolgibili collegati.

18.3.5.3 Posizione dell'avvolgibile

L'oggetto di comunicazione Posizione dell'avvolgibile è visibile solo quando il parametro Tipo di comunicazione di risposta è impostato su 1 bit o 1 byte. Quando il parametro Tipo di comunicazione di risposta è impostato su 1 bit e riceve come oggetto un telegramma ON (1) lo stato dell'avvolgibile viene indicato come "aperto". Se l'oggetto riceve un oggetto telegramma OFF (0) lo stato dell'avvolgibile viene indicato come “chiuso". Se il parametro Tipo di comunicazione di risposta è impostato su 1 byte e l'oggetto

289/400

riceve il valore 0, significa 0 % = fine corsa superiore. Quando viene ricevuto il valore 255, significa 100 % = fine corsa inferiore.

18.3.5.4 Posizione avvolgibile alto/basso

Gli oggetti di comunicazione Posizione avvolgibile sopra e Posizione avvolgibile sotto sono visibili solo quando il parametro Tipo di comunicazione di risposta è impostato su 2x1 bit. Si possono ricevere i seguenti valori:

• 1 e 0 = fine corsa superiore • 0 e 1 = fine corsa inferiore • 0 e 0 = tra fine corsa superiore e

fine corsa inferiore.

18.3.5.5 Abilitare Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione l'elemento di controllo può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando viene visualizzato e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

18.4 → Configurazione Elemento controllo Scenari

18.4.1 Utilizzo di elementi di comando Scenari

Tramite gli elementi di comando Scenari l'utilizzatore può avviare i cosiddetti Scenari o sequenze. Utilizzando Gli Scenariè possibile raccogliere più azioni in un'azione sola, in modo che l'utente ad esempio con una sola pressione di un tasto può attivare un'illuminazione precisa (=più azionamenti del variatore di luce). I sequenze sono una forma speciale della Scenario. In una sequenzatutte le azioni raccolte non vengono eseguite contemporaneamente come in uno Scenario, piuttosto vengono avviate una dopo l'altra seguendo

290/400

una secondo predefinita. Il ComfortPanel mette a disposizione per la gestione e l'attivazione di Scenari e traccia un attuatore virtuale di Scenari. In base al numero di Scenario un elemento di comando di Scenario può essere collegato ad uno Scenario sequenza dell'attuatore virtuale. Questa procedura viene descritta di seguito. Nell'applicazione IP Project verranno definite quali azioni saranno parte di uno Scenario o di una sequenza per l'attuatore di Scenario attuale in un ComfortPanel. Questo avviene tramite l'Editor di Scenario (vedere Configurazione Scenari e Sequenze) e non viene ulteriormente eseguito in questa posizione.

Nell'applicazione IP Project gli elementi di comando Scenario si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Scenari e Sequenze).

18.4.2 Selezione variante e formato Gli elementi di comando Scenari sono disponibili con due varianti. L'elemento di comando Scenario a solo un pulsante e serve per attivare Scenari semplici. L'elemento di comando Sequenza include una funzione di pausa e una di arresto per il controllo dei sequenze.

18.4.2.1 Elementi di comando Scenari La variante Scenario dispone di un pulsante tasto per l'attivazione di uno Scenario. La variante è disponibile nei formati a una colonna o due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.4.2.2 Elementi di comando sequenzaLa variante Sequenza dispone a sinistra e a destra di tasti pulsante. A sinistra l'utilizzatore finale può avviare o mettere in pausa una sequenza. Con il pulsante destro può arrestare l'esecuzione della sequenza. Per ultimo ferma il sequenza e lo riporta

291/400

al suo inizio. La variante è disponibile nei formati a una colonna o due colonne La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.4.3 Configurazione di denominazione e stato

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

18.4.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere al cliente finale di classificare la funzione. Esempi: Cena, leggere, televisione, ecc.

18.4.3.2 Pulsante tipo (solo Elemento di comando Scenario)

Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.4.3.3 Stato (solo Elemento di comando Scenario)

Tramite Comando nell'area parametri e possibile definire lo stato del tasto di avvio. Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

292/400

18.4.4 Modifica impostazioni avanzate (Elemento di comando Scenario)

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni dell'elemento di controllo Scenari selezionato. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.4.4.1 Memorizzazione della Scenario con pressione prolungata del tasto

Tramite il parametro Memorizza con pressione prolungata del tasto è possibile definire se l'utente con la pressione prolungata del tasto può memorizzare o meno uno Scenario. Con l'opzione Sì con la pressione prolungata del tasto, i valori correnti degli attuatori coinvolti vengono memorizzati dall'attuatore di Scenario. Con questa azione la Scenario viene soprascritta. Con l'impostazione No questo può essere impedito.

18.4.4.2 Intervallo temporale per la memorizzazione

Tramite il parametro Indica stato per la memorizzazione è possibile impostare il tempo minimo di blocco del pulsante in cui viene memorizzata uno Scenario. È possibile impostare un valore a piacere tra 0 e 30 secondi Con la memorizzazione della Scenario da parte dell'attuatore di Scenario è necessario del tempo prima che tutti i valori dei diversi attori vengano interrogati. Per indicare questo intervallo di tempo ed evitare una doppia memorizzazione, è una buona idea fornire un intervallo di tempo.

293/400

18.4.4.3 Tipo di indicazione di stato Tramite il parametro Tipo di indicazione di stato lo stato di attivazione può essere indicato tramite icona o con un testo a piacere. In alternativa è possibile togliere l'indicazione di stato tramite il parametro Nessun stato .

18.4.4.4 Testo per Scenario attiva/non attiva e memorizzazione

Tramite il parametro Testo per Scenario attiva, Testo per Scenario non attiva e Testo per memorizzazione si può inserire un testo a piacere per lo stato degli alimenti di comando Scenario quando il Tipo di indicazione stato è stato impostato su Testo.

18.4.4.5 Icona per Scenario attiva/non attiva e memorizzazione

Tramite il parametro Icona per Scenario attiva, Icona per Scenario non attiva e Icona per memorizzazione si può inserire un'icona a piacere per lo stato degli alimenti di comando Scenario quando il Tipo di indicazione stato è stato impostato su Icona. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.4.4.6 Tipo di oggetto Tramite il parametro Tipo oggetto si può scegliere tra un oggetto a 1 bit e uno a 1 byte per il collegamento ad un numero di Scenario. Con 1 bit è possibile fissare il valore, in base al numero di Scenario luce 0 o 1, con il quale la Scenario luce deve essere attivata. Con 1 byte sono disponibili per i numeri delGli Scenariluce valori tra 1 e 64.

18.4.4.7 Numero Scenari Il parametro Numero Scenario luce determina con quale Scenario l'elemento di comando Scenario deve essere collegato. Ad ogni Scenario è assegnato un numero di Scenario, che può essere assegnato o modificato nell'Editor di Scenario (vedere Configurazione di Scenari e Sequenze). In funzione della scelta effettuata in Tipo di oggetto si possono assegnare i valori tra 0 e 1 o tra 1 e 64.

294/400

Tramite l'oggetto di comunicazione Numero Scenario questo valore viene trasmesso all'attuatore di Scenario.

18.4.4.8 Livello utente Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor prima di procedere con la loro assegnazione!

18.4.4.9 Icona per la filigrana

Tramite il parametro Icona per filigrana è possibile scegliere da una finestra di dialogo una filigrana per l'elemento di controllo di Scenario. Questa possibilità è data solo quando nella finestra di dialogo di impostazione Impostazioni di base si sia attivata la visualizzazione di filigrana per tutti gli elementi di comando Scenario (vedere Regolazione del design del ComfortPanel)

18.4.5 Modifica impostazioni avanzate (Elemento di controllo Sequenza)

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni dell'elemento di comando Scenario Sequenza. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

295/400

18.4.5.1 Posizione per "avvio" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Posizione Avvio si può stabilire se il pulsante per l'avvio/pausa debba essere posizionato a sinistra o a destra. Il pulsante per l'arresto viene posizionato di conseguenza sul lato opposto.

18.4.5.2 Pulsante tipo (Scheda Impostazioni generali)

Tramite Tipo pulsante si determina, se sul pulsante dell'elemento di comando debba essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.4.5.3 Testo per avvio, pausa, stop e memorizzazione (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Testo per avvio, Testo per memorizzazione, Testo per pausa e Testo per arresto si può assegnare un testo a piacere ai pulsanti dell'elemento di comando Scenario, quando il Tipo pulsante è stato impostato su Testo.

18.4.5.4 Icona per avvio, pausa, stop e memorizzazione (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Icona per avvio, Icona per memorizzazione, Icona per pausa e Icona per arresto si può assegnare un'icona a piacere ai pulsanti dell'elemento di comando Scenario, quando il Tipo pulsante è stato impostato su Icona. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.4.5.5 Icona per la filigrana

296/400

(Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Icona per filigrana è possibile scegliere da una finestra di dialogo una filigrana per l'elemento di controllo di Scenario. Questa possibilità è data solo quando nella finestra di dialogo di impostazione Impostazioni di base si sia attivata la visualizzazione di filigrana per tutti gli elementi di comando Scenario (vedere Regolazione del design del ComfortPanel).

18.4.5.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i livelli utente nell'Editor prima di procedere con la loro assegnazione!

18.4.5.7 Tipo di controllo (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Modo è possibile determinare se le funzioni di comando sequenza debbano essere preparate. Comando Scenario permette l'avvio, la memorizzazione e la riproduzione permanente di una sequenza. Il Modo avanzato permette inoltre di mettere in pausa e arrestare una sequenza.

18.4.5.8 Tipo dell'indicazione di stato (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Tipo di indicazione di stato lo stato di attivazione può essere indicato tramite icona o con un testo a piacere. In alternativa è possibile togliere l'indicazione di

297/400

stato tramite il parametro Nessun stato .

18.4.5.9 Testo per avviato, messo in pausa, arrestato e memorizzazione (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Testo per avvio, Testo per memorizzazione, Testo per pausa e Testo per arresto si può assegnare un testo a piacere ai pulsanti dell'elemento di comando Scenario, quando il Tipo pulsante è stato impostato su Testo.

18.4.5.10 Icona per avviato, messo in pausa, arrestato e memorizzazione (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Icona per avvio, Icona per memorizzazione, Icona per pausa e Icona per arresto si può assegnare un'icona a piacere ai pulsanti dell'elemento di comando Scenario, quando il Tipo pulsante è stato impostato su Icona. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.4.5.11 Indicare tempo riproduzione residuo (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Visualizza temo residuo è possibile definire se il tempo residuo di esecuzione della sequenza debba essere visualizzato nell'elemento di comando Scenario.

18.4.5.12 Formato tempo riproduzione residuo (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Formato del tempo residuo esecuzione si può assegnare un

298/400

formato ora per il tempo residuo esecuzione. Il tempo residuo può essere visualizzato nei formati hh:mm (ore, minuti) oppure mm:ss (minuti, secondi). Con l'impostazione Automatico il ComfortPanel seleziona automaticamente il formato che meglio si adatta al tempo residuo.

18.4.5.13 Sequenza continuabile (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Sequenza continuabile si può definire se l'utilizzatore può mettere in pausa l'esecuzione di di una sequenza.

18.4.5.14 Memorizzazione sequenza con pressione prolungata tasto (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Memorizza con pressione prolungata del tasto è possibile definire se l'utente con la pressione prolungata del tasto può memorizzare o meno uno Scenario. Con l'opzione Sì con la pressione prolungata del tasto vengono memorizzati i valori correnti degli attuatori coinvolti. Con questa azione la Scenario dell'elemento di comando viene soprascritta. Con l'impostazione No questo può essere impedito.

18.4.5.15 Intervallo temporale per la memorizzazione (Scheda Proprietà di sequenze)

Tramite il parametro Indica stato per la memorizzazione è possibile impostare il tempo minimo di azionamento del pulsante prima che possa essere uno Scenario. È possibile impostare un valore a piacere tra 0 e 30 secondi Con la memorizzazione della Scenarioda parte dell'attuatore di Scenario è necessario

299/400

del tempo prima che tutti i valori dei diversi attori vengano interrogati. Per indicare questo intervallo di tempo ed evitare una doppia memorizzazione, è una buona idea fornire un intervallo di tempo.

18.4.5.16 Numero sequenza (Scheda Proprietà di sequenze)

Il parametro Numero sequenza determina con quale sequenza l'elemento di comando Scenario deve essere collegato. Ad ogni sequenza è assegnato un numero di Scenario, che può essere assegnato o modificato nell'Editor di Scenario (vedere Configurazione di Scenari e Sequenze). Si possono assegnare i valori da 1 a 64. Tramite l'oggetto di comunicazione Numero sequenza questo valore viene trasmesso all'attuatore di Scenario.

18.4.6 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo Scenario e uno Scenario è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). L'elemento di comando Scenario può disporre dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Numero di Scenario luce o Numero di

300/400

sequenza • Abilitare

18.4.6.1 Numero Scenario luce Tramite l'oggetto di comunicazione Numero Scenario luce è possibile inviare un numero di Scenario ad un attuatore di Scenario e attivare in questo modo uno Scenario. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'ingresso dell'attuatore della Scenario. Quando si desidera attivare uno Scenario di un ComfortComfortPanel, utilizzare l'oggetto di comunicazione Attiva Scenario dell'Editor di Scenario del momento(vedere Configurare Scenari e Sequenze).

18.4.6.2 Numero sequenza Tramite l'oggetto di comunicazione Numero sequenza è possibile inviare un numero di sequenza ad un attuatore di Scenario e in questo modo comandare una sequenza. Collegare questo oggetto di comunicazione con l'ingresso dell'attuatore della Scenario. Quando si desidera attivare una sequenza di un ComfortComfortPanel, utilizzare l'oggetto di comunicazione Attiva Scenario dell'Editor di Scenario del momento (vedere Configurare Scenari e Sequenze).

18.4.6.3 Abilitare

Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione l'elemento di controllo può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando viene visualizzato e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

301/400

18.5 → Configurazione Termostato temperatura ambiente (RTR)

18.5.1 Utilizzo di termostati ambiente

L'utilizzatore può controllare i climatizzatori tramite l'elemento di comando del termostato. Poiché questo tipo di dispositivo dispone di molte funzioni, l'elemento di comando ne mostra solo una piccola selezione. Nel ComfortPanel l'utilizzatore può aprire un'altra finestra che riporta tutte le funzioni e informazioni relative al termostato.

Nell'applicazione IP Project gli elementi di comando Scenario si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in RTR.

18.5.2 Selezione variante e formato

L'elemento di comando RTR è disponibile con una sola variante e formato. Poiché in confronto deve visualizzare molte informazioni esso assume lo spazio di due campi.

18.5.3 Configurazione di denominazione e stato

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Erweiterte Einstellungen vornehmen (Modifica impostazioni avanzate).

302/400

18.5.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione. Esempi: Climatizzazione salotto, riscaldamento, cucina ecc.

18.5.3.2 Pulsante tipo Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.5.3.3 Stato Tramite Comando nell'area parametri è possibile definire lo stato del tasto di avvio. Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.5.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni dell'elemento di controllo RTR selezionato. Se sono già stati configurati uno o più elementi di comando RTR, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

303/400

18.5.4.1 Titolo della pagina di Popup (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Titolo è possibile definire quali sia il titolo della pagina tramite il quale l'utilizzatore può attivare l'elemento di comando RTR. Il titolo deve corrispondere alla descrizione dell'elemento di comando RTR (v.s.).

18.5.4.2 Livello utente (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione!

18.5.4.3 Prolungamento del comfort (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Tempo festa è possibile permettere un estensione del periodo di comfort. Nel caso si attivi la casella di controllo, l'utilizzatore può estendere il periodo di uso della modalità d'uso Comfort per un intervallo di tempo definito quando l'unità RTR si trova nella modalità di esercizio notturna.

18.5.4.4 Intervallo temporale per il prolungamento del comfort (Scheda Generale 1)

Con il parametro Prolungamento comfort è possibile definire l'intervallo di tempo per il prolungamento del comfort. Sono permessi i valori da 1 fino a 720 minuti (= 12 ore).

18.5.4.5 Soppressione della

304/400

protezione antigelo/calore con il prolungamento del comfort (Scheda Generale 1)

Quando durante un "Periodo di festa" (Estensione del periodo di comfort) è necessario disattivare la protezione antigelo o calore, il parametro Sopprimi modalità antigelo/calore deve essere impostata su Sì. In questo modo, ad esempio anche nel caso di un telegramma ON sull'oggetto comunicazione protezione antigelo il termostato rimane nella modalità di esercizio comfort. Attenzione: Terminato il periodo impostato per la festa (Estensione del comfort) le modalità di esercizio protezione antigelo e calore e i relativi oggetti di comunicazione vengono nuovamente presi in considerazione. Questo significa che se durante il periodo impostato per la festa, l'oggetto di protezione antigelo dovesse, ad esempio ricevere un telegramma ON, questo attiverà la modalità protezione antigelo sul termostato solo dopo il termine del periodo impostato per la festa (estensione del comfort).

18.5.4.6 Indicatore della temperatura in modalità sensore temperatura (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Indicazione temperatura nella modalità sensore è possibile determinare quale temperatura nell'elemento di comando RTR debba essere indicata nell'esercizio normale. Temperatura effettiva indica il valore effettivo della temperatura misurata mentre Temperatura di riferimento corrente indica il valore di riferimento. Con Valore di riferimento attuale relativo è possibile visualizzare l'impostazione corrente nell'area dello spostamento dal valore di riferimento. Nessuna indicazione temperatura disattiva

305/400

l'indicazione della temperatura.

18.5.4.7 Indicatore della temperatura in modalità regolazione (Generale 1)

Tramite il parametro Indicazione nella modalità regolazione è possibile determinare quale temperatura debba essere indicata nella modalità di regolazione dall'elemento di comando RTR, quando si esegue la regolazione fine del RTR. Temperatura di riferimento mostra la temperatura di riferimento, Temperatura di riferimento attuale relativa la temperatura di riferimento attuale relativa (spostamento del valore di riferimento).

18.5.4.8 Unità temperatura (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Unità temperatura è possibile scegliere tra Centigradi e Farenheit. Si dovrebbe scegliere la stessa unità di temperatura selezionata in precedenza nelle impostazioni di base del ComfortPanel (vedere Modifica impostazioni di base del ComfortPanel).

18.5.4.9 Indicazione di stato riscaldamento/raffreddamento (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Indicazione di stato riscaldamento/raffreddamento è possibile definire quando visualizzare le icone di riscaldamento e raffreddamento nell'elemento di comando del RTR. Con l’uso di Con la richiesta di riscaldamento o raffreddamento l'icona cambia quando l'unità RTR trasmette una richiesta per la modalità di esercizio del momento. Questo avviene indipendentemente dall'attivazione o meno della modalità di esercizio sul climatizzatore. Nel caso si desideri che l'icona indichi la modalità di esercizio effettiva dell'unità di climatizzazione, selezionare Quando la modalità di esercizio è

306/400

attiva.

18.5.4.10 Tipo di oggetto per la modifica del tipo di esercizio (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Tipo di oggetto per la modifica del tipo di esercizio si può scegliere tra oggetto a1 bit o a 1 byte per il collegamento con il climatizzatore.

18.5.4.11 Tipo di esercizio dopo il ripristino (Scheda Generale 1)

Tramite il parametro Modalità di esercizio dopo il ripristino è possibile definire quale modalità di esercizio selezionare dopo un'interruzione di corrente o un riavvio del ComfortPanel.

18.5.4.12 Modo valore di riferimento di base

Tramite questo parametro si determina se il valore di riferimento di base si basa sulla temperatura comfort per il riscaldamento, raffreddamento oppure sulla temperatura media tra riscaldamento e raffreddamento. L'impostazione predefinita è "Valore di riferimento di base riscaldamento" , nelle regioni in cui la funzione di raffreddamento ha predominanza è meglio modificare il parametro in "Valore di riferimento di base raffreddamento" . Questo rende più agevole l'eventuale impostazione del termostato per quanto riguarda l'aumento del valore di riferimento raffreddamento (temperatura di stand-by raffreddamento e esercizio notturno raffreddamento).

18.5.4.13 Ombreggiamento automatico attivazione/disattivazione (Scheda Generale 2)

Per evitare un riscaldamento tramite

307/400

irraggiamento solare, è possibile attivare automaticamente l'ombra abbassando uno o più avvolgibili. Per fare questo serve l'oggetto ombreggiamento Ombreggiamento. Questo oggetto di comunicazione viene sbloccato tramite il parametro „Ombreggiamento automatico“.

18.5.4.14 Valore soglia per l'ombreggiamento automatico (Scheda Generale 2)

Tramite il parametro Valore soglia per l'ombreggiamento automatico è possibile determinare con quale temperatura abbassare gli avvolgibile.

18.5.4.15 Attivazione esercizio master gruppo (Scheda Generale 2)

In ambienti come uffici di grandi dimensioni può essere difficile ottenere una buona regolazione con un singolo termostato. Per questi casi si propone di suddividere l'ambiente in più zone in cui viene inserito per ogni zona un termostato. Affinché questi termostati utilizzino sempre gli stesso valori, c'è la possibilità di attivare su un dispositivo il Modo master di gruppo. In questo caso questo apparecchio possiede l'oggetto di comunicazione a 2 byte Valore di riferimento di base Riscaldamento per Slave, che viene collegato tramite l'oggetto di comunicazione a 2 byte Valore di riferimento di base telegramma temperatura agli altri apparecchi. Attenzione: Sugli altri apparecchi la modifica del valore di riferimento manuale deve essere bloccata. Le modalità di esercizio riscaldamento/raffreddamento o Antigelo/Notte/Comfort devono essere impostate in modo uguale tra master e slave tramite parametrizzazione o assegnazione dello stesso indirizzo di gruppo agli oggetti di tipo esercizio.

308/400

18.5.4.16 Variazione della temperatura per l'invio della temperatura effettiva (Scheda Generale 2)

Quando si modifica il valore reale della temperatura, il termostato può inviare automaticamente il nuovo valore. Affinché il termostato ambiente non invii immediatamente ad ogni piccola variazione della temperatura un nuovo valore temperatura, tramite il parametro Modifica temperatura per invio automatico è possibile definire con quale variazione di temperatura il termostato invia la nuova temperatura.

18.5.4.17 Invio ciclico della temperatura effettiva (Scheda Generale 2)

Tramite il parametro Invio ciclico della temperatura effettiva si può definire se il ComfortPanel debba inviare a intervalli regolari la temperatura misurata sul bus. Selezionare Sì, quando si hanno altri attuatori o apparecchi che necessitano di queste informazioni.

18.5.4.18 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Generale 2)

Tramite il parametro Intervallo trasmissione temperatura effettiva è possibile definire a quale intervallo la temperatura effettiva debba essere trasmessa sul bus. Prendere nota del fatto che intervalli temporali brevi provocano una carico del bus maggiore!

18.5.4.19 Attivazione riscaldamento e/o raffreddamento (Scheda Generale 2)

Tramite il parametro Funzioni regolatore utilizzate è possibile fissare, se sono disponibili le funzioni di Riscaldare o Raffreddare o entrambe. Quando viene selezionata una funzione, vengono visualizzati solo i parametri

309/400

e oggetti di comunicazione necessari per questa funzione, gli altri vengono nascosti.

18.5.4.20 Alternare tra riscaldamento e raffreddamento (Scheda Generale 2)

Tramite il parametro Alternare tra riscaldamento e raffreddamento è possibile fissare le modalità di cambio tra riscaldamento e raffreddamento. Questa funzione può solo essere impostata se in precedenza il parametro Funzioni regolatore adottate è stato impostato su Riscaldare e Raffreddare. L'alternanza tra riscaldamento e raffreddamento può quindi avvenire in modo automatico tramite termostato. Per fare questo selezionare la funzione Interno. Il termostato osserva i valori di riferimento impostati per riscaldamento e raffreddamento. Con l'impostazione Interno e trasmetti il cambio viene eseguito automaticamente anche in base a parametrizzazione. Inoltre al momento del cambio viene trasmesso un telegramma di cambio può essere valutato da altri termostati. Con l'impostazione Esterno il cambio avviene tramite un oggetto di comunicazione a 1 bit corrispondente.

18.5.4.21 Valore soglia per la compensazione estiva (Scheda Generale 3)

Tramite il parametro Temperatura esterna minima si definisce il valore di temperatura dal quale deve essere eseguita la correzione del valore di riferimento sulla base di una temperatura esterna troppo elevata (compensazione estiva).

18.5.4.22 Correzione della rilevazione della temperatura esterna

310/400

(Scheda Generale 3) Tramite il parametro Valore di correzione esterno x 0,1k si può adattare il valore della temperatura esterna misurata. Quando la temperatura esterna viene falsificata sul termostato tramite influssi di calore o freddo, il valore misurato può essere aumentato o abbassato.

18.5.4.23 Valutazione del livello di un attuatore fan-coil (Scheda Generale 3)

Se il parametro Valutazione stato livello è impostato su Sì il termostato può valutare una comunicazione di stato livello ricevuta da un attuatore di Fan-Coil. Durante questo un oggetto di comunicazione a 1 byte viene attivato tramite il quale si valuta quale livello sia stato attivato dall'attuatore del Fan-Coil.

18.5.4.24 Valutazione dello tipo di esercizio di un attuatore fan-coil (Scheda Generale 3)

Se il parametro Valutazione stato esercizio è impostato su Sì il termostato può valutare una comunicazione di stato di esercizio ricevuta da un attuatore di Fan-Coil. Durante questo viene attivato un oggetto di comunicazione a 1 byte che comunica quale sia la modalità di esercizio corrente dell'attuatore Fan-Coil.

18.5.4.25 Invio temperatura effettiva (Scheda Valori di riferimento)

Se il parametro Trasmetti temperatura effettiva è impostato su Sì, l'oggetto di comunicazione a 2 byte corrispondente Temperatura effettiva invia il suo valore effettivo appena questo cambio.

18.5.4.26 Invio ciclicamente temperatura effettiva

311/400

(Scheda Valori di riferimento)

Tramite il parametro Invio ciclico della temperatura effettiva si può definire se il ComfortPanel debba inviare a intervalli regolari la temperatura impostata sul bus. Selezionare Sì, quando si hanno altri attuatori o apparecchi che necessitano di queste informazioni.

18.5.4.27 Misurazione temperatura interno/esterno (Scheda Generale 3)

Tramite il parametro Misurare la temperatura effettiva si può definire la rilevazione della temperatura effettiva. Rilevazione interna (Opzione Interna) significa che la temperatura viene misurata direttamente dal termostato. Con una rilevazione esterna (Opzione Esterna) la temperatura viene rilevata da un sensore della temperatura supplementare e inviata al termostato tramite un oggetto di comunicazione a 2 byte corrispondente. Se la temperatura effettiva viene rilevata internamente ed esternamente (Opzione Interno e esterno) il termostato crea in modo corrispondente alla ponderazione nel parametro Ponderazione interno/esterno, da entrambi valori di temperatura una temperatura effettiva comune. All'occorrenza, l'aggiunta di un sensore supplementare è necessario per i locali di grandi dimensioni.

18.5.4.28 Correzione della rilevazione della temperatura interna (Scheda Generale 3)

Se la temperatura effettiva viene rilevata internamente, essa potrebbe essere falsata da eventuali fonti di calore aggiuntive, es. accoppiatore di rete o di bus. Il valore falsato può essere adeguato intervenendo sulla regolazione Valore di compensazione x0,1K.

18.5.4.29 Ponderazione della

312/400

rilevazione interna ed esterna della temperatura (Scheda Generale 3)

Tramite il parametro Ponderazione interno/esterno si può stabilire come il sensore interno della temperatura del termostato deve essere integrato nella regolazione. Ad esempio se il parametro viene impostato su 60% questo significa che il valore della temperatura misurata internamente determina la temperatura effettiva per il 60% mentre la temperatura rilevata esternamente per il 40% .

18.5.4.30 Tempo di sorveglianza per la temperatura esterna (Scheda Generale 3)

Tramite il parametro Tempo di monitoraggio temperatura esterna si può stabilire con quale intervallo temporale il sensore esterno debba inviare almeno un telegramma per indicare il suo funzionamento corretto.

18.5.4.31 Valore di uscita fisso(Scheda Generale 3)

Tramite il parametro Valore fisso di uscita si può stabilire che in caso di errore del sensore l'ultima uscita attiva (riscaldamento o raffreddamento) con un valore fisso continua a lavorare, per esempio per impedire danni provocati dal gelo. Nel caso di un regolatore a due punti questo significa che l'uscita viene attivata in base ad un periodo di 15 minuti.

18.5.4.32 Compensazione estiva attivazione/disattivazione (Scheda Generale 3)

Per risparmiare energia e per mantenere la differenza di temperatura in un ambito confortevole quando si entra in un ambiente climatizzato, in estate la temperatura dell'ambiente dovrebbe essere aumentata tramite il parametro Compensazione estiva . Un aumento della temperatura però non significa riscaldare l'ambiente, piuttosto

313/400

lasciare che, non raffreddando, la temperatura dell'ambiente aumenti in un modo determinato. In questo modo si evita che con una temperatura esterna di 35 °C un impianto di climatizzazione continui a provare ad abbassare la temperatura dell'ambiente a 24 °C. Tuttavia questa funzione può però essere utilizzata solo in presenza di un sensore della temperatura esterna. Nel caso non fosse disponibile un sensore della temperatura esterna, questo parametro deve essere impostato su No. -->

18.5.4.33 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Valore di riferimento)

Quando il valore di riferimento ed effettivo devono essere trasmessi ciclicamente indipendentemente da variazioni, il parametro Intervallo trasmissione temperatura di riferimento deve essere impostato su Sì.

18.5.4.34 Valori di riferimento relativi o individuali (Scheda Valore di riferimento)

Tramite il parametro Scelta del valore di riferimento di base si stabilisce se il termostato si deve basare su Valori di riferimento dipendenti oppure su Valori di riferimento individuali. Valori di riferimento dipendenti significa che viene definita una temperatura di comfort (valore di riferimento di base) sulla quale altri valori di riferimento, ad esempio la temperatura di stand-by o notturna fanno riferimento. Esempio: La temperatura di stand-by è impostata 2 K sotto alla temperatura di comfort (valore di riferimento di base). Con una temperatura di comfort di 21 °C questo significa una temperatura di stand-by di 19 °C. Se la temperatura di comfort viene aumentata tramite spostamento manuale del valore di riferimento a 22 °C, automaticamente si modifica anche la temperatura di stand-by che

314/400

passa a 20 °C. Con l'impostazione Individuelle Sollwerte (Valori di riferimento individuali) il termostato dispone di un'impostazione separata della temperatura per ogni impostazione, ed a questi fa riferimento per la modalità di esercizio del momento. Esempio: La temperatura di stand-by è fissata a 19 °C. A questo punto la temperatura di comfort 21 °C viene spostata a 22 °C tramite spostamento manuale del valore di riferimento, la temperatura di stand-by in questo caso non viene modificata.

18.5.4.35 Zona morta tra riscaldamento e raffreddamento (Scheda Valore di riferimento)

La temperatura di comfort è impostabile per l'esercizio di raffreddamento tramite il parametro Zona morta tra riscaldamento e raffreddamento in K (indiv.) e Zona morta tra riscaldamento e raffreddamento in K (dep.). Suquesti valori fanno riferimento anche gli aumenti dei valori di riferimento per l'esercizio in stand-by e l'esercizio notturno. Esempio: Se con una temperatura di comfort (valore di riferimento di base) di 21 °C raffreddare nell'esercizio di comfort a 26 °C, è necessario impostare una zona morta di 5 °C.

18.5.4.36 Valore di riferimento di base per il riscaldamento (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Valore di riferimento di base riscaldamento si imposta la temperatura

315/400

di comfort (valore di riferimento di base) per il riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.37 Abbassamento per il riscaldamento nell'esercizio di stand by (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Abbassamento nella modalità di stand-by [K] si stabilisce di quanti Kelvin durante la modalità di esercizio di stand-by la temperatura debba essere abbassata rispetto alla temperatura di riferimento di base. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.38 Abbassamento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Abbassamento per riscaldamento in esercizio notturno si stabilisce di quanti Kelvin durante la modalità di esercizio di "Notte" la temperatura debba essere abbassata rispetto alla temperatura di riferimento di base. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.39 Valore di riferimento protezione antigelo (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Valore di riferimento antigelo si stabilisce la temperatura sotto alla

316/400

quale non si può andare nella modalità di esercizio antigelo. Se la temperatura effettiva scende sotto al valore impostato, il termostato emette un telegramma di condizione di correzione, che induce l'attuatore di riscaldamento corrispondente a riscaldare l'ambiente in modo che non possano verificarsi danni provocati dal gelo al riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.40 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Comfort (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Il parametro Valore di riferimento di base Riscaldamento Comfort [°C] stabilisce le singole temperature comfort per il riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.41 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Standby (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Il parametro Valore di riferimento di base Riscaldamento Stand-by [°C] stabilisce le singole temperature di stand-by per il riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.42 Valore di riferimento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di

317/400

riferimento riscaldamento) Il parametro Valore di riferimento di base Riscaldamento Notte [°C] stabilisce le singole temperature notte per il riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.43 Valore di riferimento per la protezione antigelo (SchedaValori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Valore di riferimento antigelo [°C] si stabilisce la temperatura sotto alla quale non si può andare nella modalità di esercizio antigelo. Se la temperatura effettiva scende sotto al valore impostato, il termostato emette un telegramma di condizione di correzione, che induce l'attuatore di riscaldamento corrispondente a riscaldare l'ambiente in modo che non possano verificarsi danni provocati dal gelo al riscaldamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.44 Valore di riferimento di base per il raffreddamento (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Tramite il parametro Riferimento di base Raffreddamento si può impostare la temperatura di comfort (valore di riferimento di base) per il raffreddamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.45 Aumento per il raffreddamento nell'esercizio di Standby

318/400

(Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Tramite il parametro Aumento per riscaldamento nella modalità di stand-by [K] si stabilisce di quanti Kelvin durante la modalità di esercizio di stand-by la temperatura comfort debba essere aumentata. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.46 Aumento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Tramite il parametro Aumento per riscaldamento in esercizio notturno si stabilisce di quanti Kelvin durante la modalità di esercizio notturno la temperatura comfort debba essere aumentata Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.47 Protezione calore attivazione/disattivazione (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Attiva protezione calore è possibile attivare la protezione da calore, per impedire un surriscaldamento dei locali. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.48 Valore di riferimento per la

319/400

protezione calore (Scheda Valori di riferimento riscaldamento)

Tramite il parametro Valore di riferimento protezione calore si stabilisce la temperatura sopra alla quale non si può andare nella modalità di esercizio protezione calore. Se la temperatura effettiva supera il valore impostato, il termostato emette un telegramma di condizione di correzione e l'apparecchio di raffreddamento corrispondente provvede a raffreddare nuovamente il locale. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.49 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Comfort (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Il parametro Valore di riferimento per raffreddamento nell'esercizio Comfort stabilisce le singole temperature di comfort per il raffreddamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.50 Valore di riferimento per il riscaldamento nell'esercizio di Standby (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Il parametro Valore di riferimento di base Riscaldamento Stand-by [°C] stabilisce le singole temperature di stand-by per il raffreddamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

320/400

18.5.4.51 Valore di riferimento per il riscaldamento in esercizio notturno (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Il parametro Valore di riferimento di base Riscaldamento esercizio notturno stabilisce le singole temperature notturne per il raffreddamento. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.52 Protezione calore attivazione/disattivazione (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Tramite il parametro Attiva protezione calore è possibile attivare la protezione da calore, per impedire un surriscaldamento dei locali. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento dipendenti.

18.5.4.53 Valore di riferimento iniziale per protezione calore (Scheda Valori di riferimento raffreddamento)

Tramite il parametro Valore di riferimento protezione calore si stabilisce la temperatura sopra alla quale non si può andare nella modalità di esercizio protezione calore. Se la temperatura effettiva supera ilo valore impostato, il termostato emette un telegramma di condizione di correzione. Questo parametro può essere impostato solo quando con il parametro Selezione del valore di riferimento di base è stata selezionata l'opzione Valori di riferimento singoli.

18.5.4.54 Margine per spostamento

321/400

valore di riferimento (Scheda Valori di riferimento manuali)

Per permettere all'utilizzatore di modificare il valore si riferimento impostato alla messa in esercizio, esiste la possibilità di modificare il valore di riferimento. Tramite il parametro Area per l'indicazione manuale del valore di riferimento si stabilisce quanto il valore di riferimento impostato possa essere aumentato o diminuito. Il valore che viene parametrizzato per l'indicazione manuale del valore di riferimento è un valore che si muove intorno al valore di riferimento. Esempio: Con una temperatura di comfort di 21 °C e uno spostamento manuale del valore di riferimento di +/- 3 K, l'utilizzatore finale può selezionare liberamente una temperatura di comfort tra 18 °C e 24 °C.

18.5.4.55 Massimo per inserimento manuale valore di riferimento (Scheda Valori di riferimento manuali)

Se si desidera impedire che tramite l'indicazione manuale dei valori di riferimento venga impostato un aumento eccessivo della temperatura, l'aumento può essere limitato nell'area di indicazione della temperatura di riferimento tramite il parametro Aumento massimo del valore di riferimento di riscaldamento. Esempio: Con una temperatura di comfort di riscaldamento di 21 °C e uno spostamento manuale del valore di riferimento di +/- 3 K, l'utilizzatore può selezionare liberamente una temperatura di comfort tra 18 °C e 24 °C. Se la temperatura di comfort può essere aumentata solo fino a 22 °C, questo può essere ottenuto con l'impostazione1K del parametro Aumento massimo del valore di riferimento di riscaldamento.

18.5.4.56 Minimo per inserimento

322/400

manuale valore di riferimento (Scheda Valori di riferimento manuali)

Se si desidera impedire che tramite l'indicazione manuale dei valori di riferimento venga impostato una diminuzione eccessiva della temperatura, la riduzione può essere limitata nell'area di indicazione della temperatura di riferimento tramite il parametro Riduzione massima del valore di riferimento nel raffreddamento. Esempio: Con una temperatura di comfort raffreddamento di 26 ℃ e uno spostamento manuale del valore di riferimento di +/- 3 K, l'utilizzatore finale può selezionare liberamente una temperatura di comfort tra 23 ℃ e 29 ℃. Se la temperatura di comfort può essere diminuita solo fino a 25 ℃, questo può essere ottenuto con l'impostazione 1K del parametro Riduzione massima del valore di riferimento di raffreddamento.

18.5.4.57 Comportamento alla ricezione di un valore di riferimento (Scheda Valori di riferimento manuali)

Quando successivamente ad una modifica manuale del valore di riferimento viene ricevuto un nuovo valore di riferimento di base tramite telegramma KNX, il termostato può grazie a questo ripristinare le variazioni manuali dei valori di riferimento. Il comportamento del termostato alla ricezione di un nuovo valore di riferimento di base viene regolato tramite il parametro Comportamento alla ricezione di un nuovo valore di base di riferimento. Il valore di riferimento indicato manualmente viene ripristinato oppure rimane inalterato Nel caso di valori di riferimento indipendenti questo si riferisce a tutti i valori di riferimento di cui è stato ricevuto il valore di riferimento di base (valore di riferimento di base riscaldamento oppure valore di riferimento di raffreddamento) oppure nel caso di valori di riferimento singoli ai valori di riferimento di base ricevuti a suo tempo, ad

323/400

esempio valore di riferimento di base Riscaldamento Comfort.

18.5.4.58 Ripristino tramite oggetto di comunicazione (Scheda Valori di riferimento manuali)

Con il parametro Ripristino comando locale un oggetto di comunicazione a 1 bit può essere attivato, tramite il quale alla ricezione di un telegramma ON si possa ripristinare la modifica manuale del valore di riferimento. Questo è necessario quando viene emessa una funzione centralizzata che deve ripristinare alle impostazioni di base tutti i termostati. Questo vale sia per i valori di riferimento singoli che dipendenti ed influisce su tutti i valori di riferimento, vale a dire che tutte le impostazioni manuali vengono azzerate. -->

18.5.4.59 Regolazione riscaldamento attivazione/disattivazione (Scheda Riscaldamento 1)

Tramite il parametro Comando attivo la regolazione può essere attivata o disattivata. La regolazione deve anche essere disattivata quando il termostato deve lavorare congiuntamente ad un attuatore che dispone anch'esso di una regolazione integrata oppure quando il termostato viene utilizzato per il controllo di un altro RTR. Esempio: In un ambiente esiste la necessità di controllare la temperatura da due postazioni di comando. Per fare questo sono previsti due termostati. In questa operazione è importante che il termostato assuma la regolazione mentre l'altro serva solo da indicazione e comando.

18.5.4.60 Invio stato riscaldamento (Scheda Riscaldamento 1)

Se il parametro Invio stato riscaldamento è impostato su Sì il termostato invia all'oggetto di

324/400

comunicazione a 1 bit corrispondente un telegramma ON appena si trova in esercizio di riscaldamento. Se il termostato si trova nella zona morta tra riscaldamento e raffreddamento in esercizio di raffreddamento il termostato invia all'oggetto stato di riscaldamento on telegramma OFF.

18.5.4.61 Tipo regolazione (Scheda Riscaldamento 1)

Tramite il parametro Tipo di controllo si definisce il tipo di regolazione. Si può selezionare tra una regolazione a 2 punti, una centralina PWM, una regolazione fissa o un comando a Fan-Coil.

18.5.4.62 Isteresi (Scheda Riscaldamento 1)

Per impedire che in una regolazione a 2 punti l'attuatore azioni la valvola in occasione del minimo superamento verso l'alto o verso il basso del valore di riferimento impostato è necessario impostare il parametro Isteresi. Questo si adatta al valore di riferimento, in modo che ad esempio con un valore di riferimento di 21 °C e una isteresi di 1 K il termostato invia un segnale di spegnimento solo al raggiungimento di 21,5 °C e quando scende sotto a 20,5 °C invia un segnale di accensione.

18.5.4.63 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Il termostato può inviare la condizione di correzione anche quando questa non si modifica. Questo è spesso necessario poiché in caso contrario l'attuatore collegato potrebbe presumere che non vi sia più un termostato presente. Perciò l'attuatore attiva la propria posizione obbligata che viene disattivata solo al momento in cui si riceve una nuova dimensione di posizione.

325/400

Il tempo di ciclo per l'invio automatico può essere impostato tramite il parametro Tempo di intervallo per invio automatico [min.]. In alternativa la trasmissione ciclica può anche essere disattivata.

18.5.4.64 Direzione di controllo del regolatore nel riscaldamento (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Tramite il parametro Modalità di comando del comando uscita l'oggetto di comunicazione a 1 bit viene adeguato per la condizione di correzione delle valvole aperte senza corrente o chiuse senza corrente .

18.5.4.65 Parametro regolazione (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Tramite il parametro Parametro regola permette di regolare il sistema di comando in base al tipo di impianto. Con l'impostazione In base al tipo di impostazione vengono mostrati valori predefiniti per diversi tipi di impianto che nella maggioranza dei casi forniscono buoni risultati di regolazione. Tramite l'impostazione Impostazione singola l'area proporzionale e il tempo di regolazione possono essere personalizzati. Questa impostazione presuppone conoscenze sufficienti nel campo delle tecniche di regolazione.

18.5.4.66 Tipo di impianto di riscaldamento (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Tramite il parametro Tipo di impianto di riscaldamento è possibile selezionare il tipo di impianto di riscaldamento utilizzato con parametri di regolazione.

18.5.4.67 Area proporzionale (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Il parametro Campo proporzionale x0,1 [%/K] rappresenta la quota P di un sistema di

326/400

comando. Esso oscilla intorno al valore di riferimento e serve con una regolazione PI a influenzare la rapidità di regolazione. Minore è il valore impostato, più veloce reagirà il sistema di comando. Il valore dovrebbe in ogni caso non essere impostato troppo piccolo, poiché potrebbe verificarsi il pericolo di sovraoscillazione.

18.5.4.68 Tempo caratteristico dell'azione proporzionale più integrale (Scheda Riscaldamento 1, 2, 3)

Il parametro Sezione integrale [min.] rappresenta la quota di un sistema di comando. La quota integrale fa sì che la temperatura ambiente si avvicini lentamente al valore di riferimento infine raggiungendolo. In base al tipo di impianto utilizzato il tempo di regolazione deve avere dimensioni diverse. Di principio più inerte è il sistema complessivo maggiore sarà il tempo di regolazione.

18.5.4.69 Tempo di ciclo dell'impianto di riscaldamento (Scheda Riscaldamento 2)

Nel caso di regolazione PWM l'attuatore aziona l'azionamento della valvola in conformità alle dimensioni della condizione di correzione. Contemporaneamente il sistema di comando rispetta il parametro PWM-Tempo intervallo [min.]. Di principio per il tempo di ciclo vale che maggiormente inerte è il sistema complessivo maggiore sarà il tempo di ciclo impostato. Esempio: Con un tempo di ciclo di 10 min e una dimensione di posizione di 60 % l'azionamento delle valvole verrà azionato per 6 min e per 4 min sarà spento.

18.5.4.70 Valore soglia per il riscaldamento in ingresso (Scheda Riscaldamento 2)

Il parametro L'uscita PWM è OFF fino [%]

327/400

impedisce azionamenti nel caso di condizioni di correzione minime. Qui si imposta da quale condizione di correzione l'attuatore verrà acceso. Nel caso in cui un sistema di comando PWM abbia una condizione di correzione molto piccola è possibile che la durata di attivazione dell'attuatore non sia sufficiente per mettere in movimento un azionamento valvola termoelettrico. L'azionamento valvola apre o chiude tramite riscaldamento o raffreddamento un elemento di cera. Tuttavia passa sempre un po' di tempo prima che l'elemento diventi caldo o freddo sufficientemente in modo che la valvola possa aprire o chiudere. Per cui può succedere che la valvola con condizioni di correzione molto piccole non si apra.

18.5.4.71 Valore soglia per il riscaldamento in uscita (Scheda Riscaldamento 2)

Il parametro L'uscita PWM è On fino [%] impedisce azionamenti nel caso di condizioni di correzione molto grandi. Qui si imposta da quale condizione di correzione l'attuatore verrà spento. Nel caso in cui un sistema di comando PWM abbia una condizione di correzione molto grande è possibile che la durata di attivazione dell'attuatore non sia sufficiente per mettere in movimento un azionamento valvola termoelettrico. L'azionamento valvola apre o chiede tramite riscaldamento o raffreddamento un elemento di cera. Tuttavia trascorre sempre un certo periodo di tempo fino a quando l'elemento non è riscaldato o raffreddato sufficientemente. Per cui può succedere che la valvola con condizioni di correzione molto grandi non si chiuda.

18.5.4.72 Valore soglia per il riscaldamento in ingresso (Scheda Riscaldamento 2, 3)

Il parametro Grandezza di comando minima [%] è richiesto quando un termostato con

328/400

regolatore continuo comanda un attuatore continuo o un'unità Fan-Coil. Per impedire processi di spostamento nel caso di condizioni di correzione molto piccole è possibile impostare il parametro Grandezza di comando minima [%] su un valore in modo che l'attuatore venga attivato solo con condizioni di correzione maggiori. Questo parametro è solo disponibile, quando vengono utilizzate le funzioni del regolatore "Riscaldare" oppure "Riscaldare e raffreddare" e il tipo di regolazione "Riscaldare" è impostato su "continuo" oppure „Fan-Coil". Nel caso in cui un sistema di comando PWM abbia una condizione di correzione molto piccola è possibile che la durata di attivazione dell'attuatore non sia sufficiente per mettere in movimento un azionamento valvola termoelettrico. L'azionamento valvola apre o chiude tramite riscaldamento o raffreddamento un elemento di cera. Tuttavia passa sempre un po' di tempo prima che l'elemento diventi sufficientemente caldo o freddo che la valvola possa aprire o chiudere. Per cui può succedere che la valvola con condizioni di correzione molto piccole non si apra.

18.5.4.73 Valore soglia per il riscaldamento in uscita (Scheda Riscaldamento 2, 3)

Il parametro Grandezza di comando massima [%] è richiesto quando un termostato con regolatore continuo comanda un attuatore continuo o un'unità Fan-Coil. Per impedire processi di spostamento nel caso di condizioni di correzione molto grandi è possibile impostare il parametro Grandezza di comando massima [%] su un valore in modo che l'attuatore venga attivato solo con condizioni di correzione minori. Questo parametro è solo disponibile, quando vengono utilizzate le funzioni del regolatore "Riscaldare" oppure "Riscaldare e raffreddare" e il tipo di regolazione "Riscaldare" è impostato su "continuo" oppure "Fan-Coil".

18.5.4.74 Valore soglia per l'invio

329/400

telegrammi con condizione di correzione (Scheda Riscaldamento 2, 3)

Tramite il parametro Modifica di trasmissione condizione di correzione [%] è possibile influire sul carico del Bus. L'impostazione viene eseguita in passi percentuali. Più grande è il valore selezionato meno frequentemente il termostato invierà telegrammi di condizione di correzione. Tuttavia il valore non deve essere impostato di dimensioni troppo grandi per permettere al dispositivo di regolazione di funzionare ancora correttamente. Generalmente si ottengono buoni risultati di regolazione con valori preimpostati di 5 % .

18.5.4.75 Numero di stadi ventilatore (Scheda Riscaldamento /raffreddamento 4)

Tramite il parametro Numero di stadi ventilatore si stabilisce quanti stadi ventilatore debbano essere comandati da un attuatore di Fan-Coil. Sono selezionabili uno, due, tre, quattro o cinque stadi. Il sensore della temperatura dell'ambiente mette a disposizione sempre un oggetto di comunicazione a 1 byte e in aggiunta esattamente tanti oggetti di comunicazione a 1 bit quanti sono gli stadi del ventilatore. Attenzione: È importante che il numero impostato corrisponda agli stadi del ventilatore effettivamente disponibili. Il controllo di un attuatore quindi avviene tramite l'oggetto di comunicazione a 1 byte oppure in alternativa tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit.

18.5.4.76 Valori soglia per gli stadi ventilatore (Scheda Riscaldamento/raffreddamento 4)

Il parametro Soglia attivazione spento ->

330/400

Livello 1 [%], Soglia attivazione Livello 1 -> Livello 2 [%], Soglia attivazione Livello 2 -> Livello 3 [%], Soglia attivazione Livello 3 -> Livello 4 [%], e Soglia attivazione Livello 4 -> Livello 5 [%] fissano le dimensioni della correzione di posizione, in modo che il termostato possa scattare nel livello di ventilazione del momento. Il valore soglia può essere definito in passi percentuali. È necessario fare attenzione che ad esempio il valore soglia del Livello 1 non venga impostato maggiore al valore soglia del Livello 2 (se presente).

18.5.4.77 Commutazione livello manuale (Scheda Riscaldamento/ raffreddamento 4)

Normalmente il passaggio da un livello all'altro avviene automaticamente nel termostato. Se il parametro Commutazione livello manuale è impostato su Sì il cambio automatico può essere interrotto da un comando locale del termostato. In questo modo l'utilizzatore ha la possibilità di inserire preventivamente un livello temporaneo di sua scelta.

18.5.4.78 Comportamento dopo commutazione manuale livello (Scheda Riscaldamento/ raffreddamento 4)

Quando l'utilizzatore ha eseguito un cambio di livello manuale, questo può essere annullato tramite un nuovo comando locale del termostato. Inoltre esiste anche la possibilità tramite il parametro Comportamento livello manuale indicare un periodo di tempo trascorso il quale il termostato annulla la commutazione manuale e passa nuovamente alla modalità di commutazione livello automatica.

18.5.4.79 Livello manuale OFF (Scheda

331/400

Riscaldamento/raffreddamento 4)

Quando l'utilizzatore ha inserito manualmente il livello del ventilatore su Off il termostato può essere impostato in modo che non torni automaticamente alla modalità automatica alla fine del Comportamento livello manuale ma che rimanga piuttosto spento.

18.5.4.80 Attivazione allarme punto di rugiada (Scheda Riscaldamento /raffreddamento 4)

Se il parametro Sorveglianza punto di rugiada è attivato, il termostato dispone di un oggetto di comunicazione a 1 bit al quale possono essere inviati telegrammi dal sensore del punto di rugiada. Alla ricezione di un Telegramma ON il termostato passa alla modalità protezione termica. La protezione calore viene nuovamente disattivata con la ricezione di un telegramma OFF. Con questo si evita che l'acqua di condensa che si può creare con la formazione di rugiada nel caso di raffreddamento inserito possa provocare danni.

18.5.4.81 Sorveglianza contenitore acqua di condensa (Scheda Riscaldamento/raffreddamento 4)

Se il parametro Sorveglianza collettore di condensa è attivato, il termostato dispone di un oggetto di comunicazione a 1 bit al quale possono essere inviati telegrammi da un contenitore di acqua di condensa. Alla ricezione di un Telegramma ON il termostato passa alla modalità protezione calore. La protezione calore viene nuovamente disattivata con la ricezione di un telegramma OFF. In questo modo si impedisce che l'acqua di condensa che si può formare tramite un raffreddamento attivato possa provocare il traboccamento del contenitore dell'acqua di condensa.

332/400

18.5.4.82 Livello supplementare riscaldamento attivazione/disattivazione (Scheda Riscaldamento supplementare)

In alcuni casi specifici (es. riscaldamento a pavimento) può essere necessario installare un livello ulteriore di regolazione del riscaldamento per riscaldare più rapidamente l'ambiente. Con l'impostazione "Riscaldamento a 2 stadi", il termostato dispone di un secondo sistema di riscaldamento con un commutatore di regolazione (1-bit) con i valori 0 e 100%. Nel caso si desideri installare un livello aggiuntivo, attivare il parametro Riscaldamento supplementare.

18.5.4.83 Valore di riferimento per il livello supplementare riscaldamento (Scheda Riscaldamento supplementare)

Tramite il parametro Valore di riferimento per riscaldamento supplementare: Valore attuale - (0..127)x0,1 K : si stabilisce il valore di riferimento per il livello supplementare "Riscaldare". Il valore di riferimento fa riferimento al valore di riferimento di base "Riscaldare" (temperatura di comfort Riscaldare) del livello di base. Esempio: Il valore di riferimento di base "Riscaldare" è impostato su 21 °C. Quando si scende sotto ai 18 °C e si desidera attivare un riscaldamento supplementare per riscaldare l'ambiente più velocemente. Il parametro Intervallo stadi dal livello di base al livello supplementare in questo caso deve essere impostato su 3 K. Questo è eventualmente necessario dopo l'abbassamento notturno poco prima dell'ingresso nell'ambiente (es. il bagno la mattina presto).

18.5.4.84 Isteresi per il livello

333/400

supplementare riscaldamento (Scheda Valore di riferimento per riscaldamento supplementare: Valore di riferimento attuale - (0..127)x0,1 K :)

Con i parametri Intervallo stadi dal livello di base al livello supplementare e isteresi (da un lato) si determina quando si attiva il livello supplementare e quando si disattiva. Se per esempio il valore di riferimento del livello supplementare è 18 °C e l'isteresi 0,5 K (un lato) allora scatta il livello supplementare a 18 °C e si disattiva nuovamente a 18,5 °C.

18.5.4.85 Tempi di ciclo per invio automatico (Scheda Riscaldamento supplementare)

Il termostato può inviare la condizione di correzione anche se questo non si modifica. Questo è spesso necessario poiché in caso contrario l'attuatore collegato potrebbe presumere che non vi sia più un termostato presente. Perciò l'attuatore attiva la propria posizione obbligata che viene disattivata solo al momento in cui si riceve una nuova dimensione di posizione. Il tempo di ciclo per l'invio automatico è regolabile tramite il parametro Ciclo per l'invio automatico. In alternativa la trasmissione ciclica può anche essere disattivata.

18.5.4.86 Formato della condizione di correzione (Scheda Riscaldamento supplementare)

Il livello supplementare "Riscaldare" può

334/400

trasmettere condizioni di correzione di 1 bit o 1 byte. Se viene selezionato Circuito (1bit) tramite il parametro Tipo di uscita di comando il livello supplementare comanda tramite un oggetto di comunicazione a 1 bit una regolazione (1-bit. Es. un attuatore termoelettrico che viene comandato da un attuatore di commutazione. Se si seleziona Continuo (1 byte), il livello supplementare comanda tramite un oggetto di comunicazione a 1 byte una regolazione costante (1-byte) con i valori 0 e 100%. es. una trasmissione con elettromotore o un attuatore con modulazione ad ampiezza di impulso integrata.

18.5.4.87 Direzione di controllo del regolatore per il livello supplementare riscaldamento (Scheda Riscaldamento supplementare)

Tramite il parametro Modalità di comando del comando uscita l'oggetto di comunicazione a 1 bit viene adeguato per la condizione di correzione delle valvole aperte senza corrente o chiuse senza corrente .

18.5.4.88 Disattivazione/attivazione funzione raffreddamento (Scheda Raffreddamento 1)

Tramite il parametro Emissione condizione di correzione la funzione di raffreddamento può essere attivata o disattivata.

18.5.4.89 Invio stato raffreddamento (Scheda Scheda Raffreddamento 1)

Se il parametro Invia stato raffreddamento è impostato su Sì il termostato invia sull'oggetto di comunicazione a 1 bit corrispondente un telegramma ON quando è attivo il livello di raffreddamento.

18.5.4.90 Tipo regolazione (Scheda

335/400

Scheda Raffreddamento 1) Tramite il parametro Tipo di controllo si definisce il tipo di regolazione. Si può selezionare tra una regolazione a 2 punti, una centralina PWM, una regolazione fissa o un comando a Fan-Coil.

18.5.4.91 Isteresi (Scheda Scheda Raffreddamento 1)

Per impedire che in una regolazione a 2 punti l'attuatore azioni la valvola in occasione del minimo superamento verso l'alto o verso il basso del valore di riferimento impostato è necessario impostare il parametro Isteresi. Questo si adatta al valore di riferimento, in modo che ad esempio con un valore di riferimento di 26 ℃ e una isteresi di 1 K il termostato nel raffreddamento invia un segnale di spegnimento solo al raggiungimento di 25,5 ℃ e quando scende sotto a 26,5 ℃ invia un segnale di accensione.

18.5.4.92 Intervallo temporale per invio ciclico (Scheda Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)

Il termostato può inviare la grandezza di posizione anche quando questa non si modifica. Questo è spesso necessario poiché in caso contrario l'attuatore collegato potrebbe presumere che non vi sia più un termostato presente. Perciò l'attuatore attiva la propria posizione obbligata che viene disattivata solo al momento in cui si riceve una nuova dimensione di posizione. Il tempo di ciclo per l'invio automatico può essere impostato tramite il parametro Tempo di intervallo per invio automatico [min.]. In alternativa la "trasmissione" ciclica anche essere disattivata.

18.5.4.93 Direzione di controllo del regolatore nel riscaldamento (Scheda

336/400

Raffreddamento 1, 2, 3) Tramite il parametro Modalità di comando del comando uscita l'oggetto di comunicazione a 1 bit viene adeguato per la condizione di correzione delle valvole aperte senza corrente o chiuse senza corrente .

18.5.4.94 Parametro regolazione (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)

Tramite il parametro Parametro regola permette di regolare il sistema di comando in base al tipo di impianto. Con l'impostazione In base al tipo di impostazione vengono mostrati valori predefiniti per diversi tipi di impianto che nella maggioranza dei casi forniscono buoni risultati di regolazione. Tramite l'impostazione Impostazione singola l'area proporzionale e il tempo di regolazione possono essere personalizzati. Questa impostazione presuppone conoscenze sufficienti nel campo delle tecniche di regolazione.

18.5.4.95 Tipo di impianto di climatizzazione (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)

Tramite il parametro Tipo di raffreddamento è possibile selezionare il tipo di impianto di riscaldamento utilizzato con parametri di regolazione predefiniti.

18.5.4.96 Area proporzionale (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)

Il parametro Campo proporzionale x0,1 [%/K] rappresenta la quota P di un sistema di comando. Esso oscilla intorno al valore di riferimento e serve con una regolazione PI a influenzare la rapidità di regolazione. Minore è il valore impostato, più veloce reagirà il sistema di comando. Il valore dovrebbe in ogni caso non essere impostato troppo piccolo, poiché potrebbe verificarsi il pericolo di sovraoscillazione.

337/400

18.5.4.97 Tempo caratteristico dell'azione proporzionale più integrale (Scheda Raffreddamento 1, 2, 3)

Il parametro Quota integrale [min.] rappresenta la quota I di un sistema di comando. La quota integrale fa sì che la temperatura ambiente si avvicini lentamente al valore di riferimento infine raggiungendolo. In base al tipo di impianto utilizzato il tempo di regolazione deve avere dimensioni diverse. Di principio più inerte è il sistema complessivo maggiore sarà il tempo di regolazione.

18.5.4.98 Tempo di ciclo dell'impianto di climatizzazione (Scheda Raffreddamento 1)

Nel caso di regolazione PWM l'attuatore aziona l'azionamento della valvola in conformità alle dimensioni della condizione di correzione. Contemporaneamente il sistema di comando rispetta il parametro PWM-Tempo intervallo [min.]. Di principio per il tempo di ciclo vale che maggiormente inerte è il sistema complessivo maggiore sarà il tempo di ciclo impostato. Esempio: Con un tempo di ciclo di 10 min e una dimensione di posizione di 60 % l'azionamento delle valvole verrà azionato per 6 min e per 4 min sarà spento.

18.5.4.99 Valore soglia per il raffreddamento ON (Scheda Raffreddamento 2)

Il parametro L'uscita PWM è OFF fino [%] impedisce azionamenti nel caso di condizioni di correzione minime. Qui si imposta da quale condizione di correzione l'attuatore verrà acceso. Nel caso in cui un sistema di comando PWM abbia una condizione di correzione molto piccola è possibile che la durata di attivazione dell'attuatore non sia sufficiente per mettere in

338/400

movimento un azionamento valvola termoelettrico. L'azionamento valvola apre o chiude tramite riscaldamento o raffreddamento un elemento di cera. Tuttavia passa sempre un po' di tempo prima che l'elemento diventi caldo o freddo sufficientemente in modo che la valvola possa aprire o chiudere. Per cui può succedere che la valvola con condizioni di correzione molto piccole non si apra.

18.5.4.100 Valore soglia per il raffreddamento off (Scheda Raffreddamento 2)

Il parametro L'uscita PWM è On fino [%] impedisce azionamenti nel caso di condizioni di correzione molto grandi. Qui si imposta da quale condizione di correzione l'attuatore verrà spento. Nel caso in cui un sistema di comando PWM abbia una condizione di correzione molto grande è possibile che la durata di attivazione dell'attuatore non sia sufficiente per mettere in movimento un azionamento valvola termoelettrico. L'azionamento valvola apre o chiude tramite riscaldamento o raffreddamento un elemento di cera. Tuttavia trascorre sempre un certo periodo di tempo fino a quando l'elemento non è riscaldato o raffreddato sufficientemente. Per cui può succedere che la valvola con condizioni di correzione molto grandi non si chiuda.

18.5.4.101 Valore soglia per il raffreddamento on (Scheda Raffreddamento 2, 3)

Il parametro Grandezza di comando minima [%] è richiesto quando un termostato con regolatore continuo comanda un attuatore o un'unità Fan-Coil. Per impedire processi di spostamento nel caso di condizioni di correzione molto piccole è possibile impostare il parametro Grandezza di comando minima [%] su un valore in modo che l'attuatore venga attivato solo con condizioni di correzione maggiori.

339/400

Questo parametro è solo disponibile, quando vengono utilizzate le funzioni del regolatore "Raffreddare" oppure "Riscaldare e raffreddare" e il tipo di regolazione è impostato su "continuo" oppure „Fan-Coil".

18.5.4.102 Valore soglia per il raffreddamento off (Scheda Raffreddamento 2, 3)

Il parametro Grandezza di comando massima [%] è richiesto quando un termostato con regolatore continuo comanda un attuatore o un'unità Fan-Coil. Per impedire processi di spostamento nel caso di condizioni di correzione molto grandi è possibile impostare il parametro Grandezza di comando massima [%] su un valore in modo che l'attuatore venga attivato solo con condizioni di correzione minori. Questo parametro è solo disponibile, quando vengono utilizzate le funzioni del regolatore "Raffreddare" oppure "Riscaldare e raffreddare" e il tipo di regolazione "Riscaldare" è impostato su "continuo" oppure „Fan-Coil2".

18.5.4.103 Valore soglia per l'invio telegrammi con condizione di correzione (Scheda Raffreddamento 2, 3)

Tramite il parametro Modifica di trasmissione condizione di correzione [%] è possibile influire sul carico del Bus. L'impostazione viene eseguita in passi percentuali. Più grande è il valore selezionato meno frequentemente il termostato invierà telegrammi di condizione di correzione. Tuttavia il valore non deve essere impostato di dimensioni troppo grandi per permettere al dispositivo di regolazione di funzionare ancora correttamente. Generalmente si ottengono buoni risultati di regolazione con valori preimpostati di 5 % .

340/400

18.5.4.104 Livello supplementare raffreddamento attivazione/disattivazione (Scheda Raffreddamento supplementare)

Per raffreddare velocemente l'ambiente in alcuni casi può essere necessario per la regolazione del raffreddamento installare un livello supplementare rapido. Con l'impostazione "Raffreddamento a 2 stadi", il termostato dispone di un secondo sistema di raffreddamento con un commutatore di regolazione (1-bit) con i valori 0 e 100%. Nel caso si desideri installare un livello aggiuntivo, attivare il parametro Raffreddamento supplementare.

18.5.4.105 Valore di riferimento per il livello supplementare raffreddamento (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare)

Tramite il parametro Valore di riferimento per riscaldamento supplementare: Valore di riferimento attuale - (0..127)x0,1 K : si stabilisce il valore di riferimento per il livello supplementare "Raffreddare". Il valore di riferimento fa riferimento al valore di riferimento di base "Raffreddare" (temperatura di comfort Raffreddare) del livello di base. Esempio: Il valore di riferimento di base "Raffreddare" è impostato su 26 ℃. Quando si scende sotto ai 29 ℃ e si desidera attivare un raffreddamento supplementare per raffreddare l'ambiente più velocemente. Il parametro Intervallo stadi dal livello di base al livello supplementare in questo caso deve essere impostato su 3 K.

341/400

18.5.4.106 Isteresi per il livello supplementare „Raffreddamento" (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare)

Con i parametri Intervallo stadi dal livello di base al livello supplementare e isteresi (da un lato) si determina quando si attiva il livello supplementare e quando si disattiva. Se per esempio il valore di riferimento del livello supplementare è 18 °C e l'isteresi 0,5 K (un lato) allora scatta il livello supplementare a 18 °C e si disattiva nuovamente a 18,5 °C.

18.5.4.107 Tempi di ciclo per „Invio" automatico (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare)

Il termostato può inviare la grandezza di posizione anche quando questa non si modifica. Questo è spesso necessario poiché in caso contrario l'attuatore collegato potrebbe presumere che non vi sia più un termostato presente. Perciò l'attuatore attiva la propria posizione obbligata che viene disattivata solo al momento in cui si riceve una nuova dimensione di posizione. Il tempo di ciclo per l'invio automatico è regolabile tramite il parametro Ciclo per l'invio automatico. In alternativa la "trasmissione" ciclica anche essere disattivata.

18.5.4.108 Formato della condizione di correzione (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare)

Il livello supplementare "Raffreddare può trasmettere condizioni di correzione di 1 bit o 1 byte. Se viene selezionato (Circuito (1bit) tramite il parametro Tipo uscite di comando il

342/400

livello supplementare controlla tramite un oggetto di comunicazione a 1 bit un regolatore (1-bit) con i valori 0 e 100% , es. un attuatore termoelettrico comandato da un attuatore. Se si seleziona Continuo (1 byte), il livello supplementare comanda tramite un oggetto di comunicazione a 1 byte una regolazione costante (1-byte) ad esempio un motore elettrico o un attuatore con modulazione ad ampiezza di impulsi.

18.5.4.109 Direzione di controllo del regolatore per il livello supplementare “Riscaldamento” (Scheda Scheda Raffreddamento supplementare)

Tramite il parametro Modalità di comando del comando uscita l'oggetto di comunicazione a 1 bit viene adeguato per la condizione di correzione delle valvole aperte senza corrente o chiuse senza corrente .

18.5.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo RTR e un climatizzatore (es. Fan-coil) è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). L'elemento di comando RTR può disporre dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Valore di riferimento corrente

343/400

• Temperatura effettiva • Raffreddamento supplementare

continuo • Raffreddamento supplementare

azionato • Riscaldamento supplementare continuo• Riscaldamento supplementare azionato• Commutare le unità • Modo automatico / forzato • Schermatura automatica della luce • Valore di riferimento di base

riscaldamento • Valore di riferimento di base

raffreddamento • Valore di riferimento di base

raffreddamento comfort [°C] • Valore di riferimento di base

raffreddamento per Slave • Valore di riferimento di base

raffreddamento protezione calore • Valore di riferimento di base

raffreddamento [°C] • Valore di riferimento di base

raffreddamento notte [°C] • Valore di riferimento di base

raffreddamento stand by [°C] • Valore di riferimento di base

riscaldamento • Valore di riferimento di base

riscaldamento comfort • Valore di riferimento di base

riscaldamento per Slave • Valore di riferimento di base

riscaldamento protezione antigelo • Valore di riferimento di base

riscaldamento [°C] • Valore di riferimento di base

riscaldamento modo notte • Valore di riferimento di base

riscaldamento stand by • Base setpoint mode • Comfort / stand by

344/400

• Sensore del contenitore di acqua di condensa

• Raffreddamento continuo • Raffreddamento inserito • Sensore del punto di rugiada • Abilitare • Attivazione regolatore • Ingresso per temperatura esterna • Livello ventilatore • Protezione antigelo • Riscaldamento continuo • Riscaldamento azionato • Riscaldamento/raffreddamento continui • Riscaldamento/raffreddamento azionati • Temperatura esterna • Ripristinare il controllo periferico • Schermatura della luce • Stato raffreddamento • Stato riscaldamento • Esercizio commutato normale • Soprascrivere l'esercizio commutato • Commutazione

riscaldamento/raffreddamento • Stato esercizio ventilatore • Stato livello ventilatore • Livello 1-5

18.5.5.1 Valore di riferimento corrente

Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte viene trasmessa la temperatura di riferimento corrente.

18.5.5.2 Temperatura effettiva Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte viene trasmessa la temperatura effettiva corrente.

18.5.5.3 Raffreddamento

345/400

supplementare continuo Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte è possibile attivare un ulteriore attuatore di raffreddamento „continuo“ (Livello supplementare raffreddamento). Questo è per esempio necessario quando, ad esempio, è necessario raffreddare rapidamente un locale. In questo caso, se la temperatura dell'ambiente è di 4 K superiore alla temperatura comfort di raffreddamento, viene inserito un raffreddamento supplementare in modo che la temperatura corrente raggiunga rapidamente la temperatura comfort impostata. Con il raggiungimento della temperatura di comfort il livello supplementare viene nuovamente spento, da questo momento si raffredda solamente tramite nuovamente il livello di base.

18.5.5.4 Raffreddamento supplementare azionato

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile attivare un ulteriore attore di raffreddamento „commutabile“ (Livello supplementare raffreddamento). Questo è per esempio necessario quando, ad esempio, è necessario raffreddare rapidamente un locale. In questo caso, se la temperatura dell'ambiente è di 4 K superiore alla temperatura comfort di raffreddamento, viene inserito un raffreddamento supplementare in modo che la temperatura corrente raggiunga rapidamente la temperatura comfort impostata. Con il raggiungimento della temperatura di comfort il livello supplementare viene nuovamente spento, da questo momento si raffredda solamente tramite il livello di base.

18.5.5.5 Riscaldamento supplementare continuo

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte è possibile attivare un ulteriore attuatore di riscaldamento „continuo“ (Livello supplementare riscaldamento). Questo è per esempio necessario quando, ad esempio, è necessario riscaldare rapidamente un locale. In questo caso, se la temperatura

346/400

dell'ambiente è di 4 K inferiore alla temperatura comfort di riscaldamento, viene inserito un riscaldamento supplementare in modo che la temperatura corrente raggiunga rapidamente la temperatura comfort impostata. Con il raggiungimento della temperatura di comfort il livello supplementare viene nuovamente spento, da questo momento si riscalda solamente tramite nuovamente il livello di base.

18.5.5.6 Riscaldamento supplementare azionato

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile attivare un ulteriore attore di riscaldamento „commutabile“ (Livello supplementare riscaldamento). Questo è per esempio necessario quando, ad esempio, è necessario riscaldare rapidamente un locale. In questo caso, se la temperatura dell'ambiente è di 4 K inferiore alla temperatura comfort di riscaldamento, viene inserito un riscaldamento supplementare in modo che la temperatura corrente raggiunga rapidamente la temperatura comfort. Con il raggiungimento della temperatura di comfort il livello supplementare viene nuovamente spento, da questo momento si riscalda solamente tramite il livello di base.

18.5.5.7 Commutare le unità Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile scambiare tra la visualizzazione dell'unità °C e °F. Quando l'oggetto riceve un telegramma ON l'indicatore cambia a °F, viene ricevuto un telegramma OFF l'indicatore cambia a °C.

18.5.5.8 Modo automatico / forzato Nel caso in cui tramite il regolatore della temperatura venga sollecitato un attuatore Fan-Coil, la selezione dei singoli stadi del ventilatore avviene normalmente automaticamente ad opera del regolatore della temperatura ambiente. L'utilizzatore ha comunque la possibilità di selezionare il livello del ventilatore manualmente. Nel caso della

347/400

selezione manuale questo oggetto di comunicazione a 1 bit provoca la trasmissione di un telegramma ON, mentre la disattivazione il comando manuale trasmette un telegramma OFF. In questo modo è possibile comunicare ad una seconda unità di comando che è stata eseguita una selezione manuale del livello del ventilatore. Contemporaneamente l'oggetto a 1 bit può ricevere e valutare i telegrammi azionati da altri punti di comando.

18.5.5.9 Schermatura automatica della luce

Per evitare un riscaldamento tramite irraggiamento solare, e possibile attivare automaticamente l'ombra "abbassando" uno o più avvolgibili. Per eseguire questa operazione utilizzare l'oggetto ombra "Azione“. Questo oggetto di comunicazione viene sbloccato tramite il parametro „Ombra automatica“.

18.5.5.10 Valore di riferimento di base riscaldamento

Su questo oggetto di comunicazione a 2 byte è possibile inviare un nuovo valore di riferimento di base riscaldamento (temperatura comfort) al termostato ambiente. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus. Se non sono stati forniti valori di riferimento "specifici" vale il nuovo valore di riferimento di base ricevuto anche come base di tutte le modifiche manuali del valore di riferimento.

18.5.5.11 Valore di riferimento di base raffreddamento

Su questo oggetto di comunicazione a 2 byte è possibile inviare un nuovo valore di riferimento di base raffreddamento (temperatura comfort) al termostato ambiente. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus. Se non sono stati forniti valori di

348/400

riferimento "specifici" vale il nuovo valore di riferimento di base ricevuto anche come base di tutte le modifiche manuali del valore di riferimento.

18.5.5.12 Valore di riferimento di base raffreddamento comfort [°C]

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento di base raffreddamento (temperatura di comfort raffreddamento). Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.13 Valore di riferimento di base raffreddamento protezione calore

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento di base riscaldamento. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.14 Valore di riferimento di base raffreddamento comfort [°C]

Il valore di riferimento di base raffreddamento definisce la temperatura comfort per la modalità di esercizio raffreddamento.

18.5.5.15 Valore di riferimento di base raffreddamento modo notte

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento

349/400

singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento per esercizio notturno raffreddamento. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.16 Valore di riferimento di base raffreddamento stand by

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento di stand-by raffreddamento. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.17 Valore di riferimento di base riscaldamento comfort

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento di base riscaldamento (temperatura di comfort riscaldamento). Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.18 Valore di riferimento di base riscaldamento/raffreddamento per Slave

Quando il termostato lavora come master nella modalità di gruppo Master, con questo oggetto di comunicazione a 2 byte è possibile inviare

350/400

telegrammi con valori di riferimento di base ai termostati che lavorano come slave. In questo modo è possibile impostare un nuovo valore di riferimento di base sul Master e inviarlo ai Slave. Dopodiché gli Slave indicano sul loro display lo stesso valore di riferimento di base del Master.

18.5.5.19 Valore di riferimento di base riscaldamento protezione antigelo

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento protezione antigelo. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.20 Valore di riferimento di base riscaldamento [°C]

Il valore di riferimento di base riscaldamento definisce la temperatura comfort per la modalità di esercizio riscaldamento.

18.5.5.21 Valore di riferimento di base riscaldamento modo notte

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento per esercizio notturno riscaldamento. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.22 Valore di riferimento di base riscaldamento stand by

351/400

Questo oggetto di comunicazione a 2 byte è attivo con l'impostazione "valore di riferimento singolo". Su questo oggetto è possibile ricevere o trasmettere un nuovo valore di riferimento stand-by riscaldamento. Il valore di temperatura ricevuto viene scritto nella memoria del termostato e rimane anche nel caso di interruzione e riattivazione di tensione del bus.

18.5.5.23 Comfort / stand by Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit il termostato alterna tra le modalità di esercizio Comfort e Stand-by. Alla ricezione di un telegramma ON l'esercizio Comfort è attivo, con la ricezione di un telegramma OFF viene attivato l'esercizio Stand-by. Questo oggetto è attivo quando la commutazione del tipo di esercizio è impostata su 1 bit.

18.5.5.24 Sensore del contenitore di acqua di condensa

A questo oggetto di comunicazione a 1 bit dovrebbero essere inviati i telegrammi da un contenitore di acqua di condensa, ad esempio, collegato ad un ingresso binario. Quando l'oggetto riceve un telegramma ON la protezione calore viene attivata, se l'oggetto riceve il telegramma OFF la protezione calore viene disattivata.

18.5.5.25 Raffreddamento continuo Questo oggetto di comunicazione a 1 byte è attivo con una regolazione costante. Invia telegrammi con grandezze di comando tra 0 e 100 % di apertura di attuatore di raffreddamento che dispongono di un motore elettrico oppure di un'unità Fan-Coil, oppure di una funzione di modulazione ad ampiezza di impulsi. Nel primo caso si possono, ad esempio, avviare le valvole comandate in posizioni intermedie esatte nell'intervallo da 0 fino a 100 % oppure attivare gli stadi corrispondenti del ventilatore. Nel secondo caso un attivatore collegato tramuta il segnale costante in modo tale che ad esempio una valvola commutata mantenga un

352/400

comportamento quasi costante (Regolazione PWM).

18.5.5.26 Raffreddamento inserito Questo oggetto di comunicazione a 1 bit è attivo con un regolatore a 1 bit in commutazione. Invia telegrammi ON o OFF agli attuatori di raffreddamento per aprire o chiudere le valvole collegate. Se gli attuatori comandati da un telegramma ON o OFF aprono o chiudono le valvole, dipende da una delle valvole utilizzate (senza corrente aperto o senza corrente chiuso) e dall'impostazione del parametro "Senso di funzionamento“ del termostato.

18.5.5.27 Sensore del punto di rugiada

A questo oggetto di comunicazione a 1 bit dovrebbero essere inviati i telegrammi da un sensore del punto di rugiada, ad esempio, collegato ad un ingresso binario. Quando l'oggetto riceve un telegramma ON la protezione calore viene attivata, se l'oggetto riceve il telegramma OFF la protezione calore viene disattivata.

18.5.5.28 Abilitare Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Abilitazione l'elemento di controllo può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando viene visualizzato e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

18.5.5.29 Attivazione regolatore Tramite questo oggetto di comunicazione a un bit alla ricezione di un telegramma ON la regolazione viene attivata e alla ricezione di un telegramma OFF la regolazione viene disattivata.

18.5.5.30 Ingresso per temperatura

353/400

esterna Tramite questo oggetto di comunicazione a 2 byte è possibile ricevere la temperatura da un sensore della temperatura aggiuntivo. Tramite una parametri d'azione corrispondente della regolazione il valore ricevuto può essere anche integrato nella regolazione e se necessario valutato.

18.5.5.31 Livello ventilatore Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte è possibile inviare un telegramma con il livello ventilatore corrente.

18.5.5.32 Protezione antigelo Su questo oggetto di comunicazione a 1 bit si possono includere ingressi binari, rilevano i contatti delle finestre e inviano il loro stato attuale, in modo che il termostato dell'ambiente possa sapere se la finestra è aperta o meno. Alla ricezione di un telegramma ON il termostato dell'ambiente attiva la modalità di esercizio protezione antigelo, alla ricezione di un telegramma OFF la modalità di esercizio antigelo viene nuovamente disattivata attivando la modalità di esercizio in attesa. Questo oggetto è attivo quando la commutazione del tipo di esercizio è impostata su 1 bit.

18.5.5.33 Riscaldamento continuo Questo oggetto di comunicazione a 1 byte è attivo con una regolazione costante. Invia telegrammi con grandezze di comando tra 0 e 100 % di apertura di attuatore di riscaldamento che dispongono di un motore elettrico oppure di un'unità Fan-Coil, oppure di una funzione di modulazione ad ampiezza di impulsi. Nel primo caso si possono, ad esempio, avviare le valvole comandate in posizioni intermedie esatte nell'intervallo da 0 fino a 100 % oppure attivare gli stadi corrispondenti del ventilatore. Nel secondo caso un attivatore collegato tramuta il segnale costante in modo tale che ad esempio una valvola commutata mantenga un comportamento quasi costante (Regolazione PWM).

354/400

18.5.5.34 Riscaldamento azionato Questo oggetto di comunicazione a 1 bit è attivo con un regolatore a 1 bit in commutazione. Invia telegrammi ON o OFF all'attuatore di riscaldamento in modo che le valvole connesse possono essere aperte o chiuse. Se gli attuatori comandati da un telegramma ON o OFF aprono o chiudono le valvole, dipende dalle valvole utilizzate (senza corrente aperto o senza corrente chiuso) e dall'impostazione del parametro "Senso di funzionamento“ del termostato.

18.5.5.35 Riscaldamento/raffreddamento continui

Questo oggetto di comunicazione a 1 byte è attivo con una regolazione costante. Invia telegrammi con grandezze di comando tra 0 e 100 % di apertura di attuatore di riscaldamento e raffreddamento che dispongono di un motore elettrico oppure di un'unità Fan-Coil, oppure di una funzione di modulazione ad ampiezza di impulsi. Nel primo caso si possono, ad esempio, avviare le valvole comandate in posizioni intermedie esatte nell'intervallo da 0 fino a 100 % oppure attivare gli stadi corrispondenti del ventilatore. Nel secondo caso un attivatore collegato tramuta il segnale costante in modo tale che ad esempio una valvola commutata mantenga un comportamento quasi costante (Regolazione PWM).

18.5.5.36 Riscaldamento/raffreddamento azionati

Questo oggetto di comunicazione a 1 bit è attivo con un regolatore a 1 bit in commutazione. Invia telegrammi ON o OFF ad attuatori di riscaldamento e/o di raffreddamento in modo che le valvole collegate possono essere aperte o chiuse. Se gli attuatori comandati da un telegramma ON o OFF aprano o chiudono le valvole, dipende da una delle valvole utilizzate (senza corrente aperto o senza corrente chiuso) e

355/400

dall'impostazione del parametro "Senso di funzionamento“.

18.5.5.37 Temperatura esterna A questo oggetto di comunicazione a 2 byte un sensore della temperatura esterna può inviare il suo valore effettivo. La temperatura esterna può essere visualizzata sul display è integrata nel raffreddamento (compensazione estiva).

18.5.5.38 Ripristinare il controllo periferico

Questo oggetto di comunicazione a 1 bit è attivo quando il parametro corrispondente è posto su „Sì”. Quando sull'oggetto viene ricevuto un telegramma ON, tutte le impostazioni manuali che sono state effettuate sul termostato dell'ambiente esterno e attivate le impostazioni dei parametri definiti in origine nella scheda parametri.

18.5.5.39 Schermatura della luce Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit un avvolgibile o tenda rullo può essere inserito nella regolazione della temperatura. Quando la temperatura effettiva dell'ambiente supera il valore di riferimento ed è stato impostato il parametro „Ombra automatica“ viene inviato un telegramma ON. Questo telegramma può comandare una avvolgibile o una tenda rullo e quindi proteggere l'ambiente dall'irraggiamento solare intensivo. Se la temperatura effettiva dell'ambiente scende sotto al valore di riferimento per l'ombra automatica viene inviato un telegramma OFF.

18.5.5.40 Stato raffreddamento Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit viene inviato un telegramma ON fintanto il termostato dell'ambiente rimane nella modalità „Raffreddamento". L'oggetto attiva un telegramma OFF, purché non esista più necessità di raffreddamento.

356/400

18.5.5.41 Stato riscaldamento Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit viene trasmesso un telegramma ON, purché il termostato si trovi nella modalità "Riscaldamento". L'oggetto attiva un telegramma OFF, purché non esista più necessità di riscaldamento.

18.5.5.42 Esercizio commutato normale (OMN)

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte è possibile alternare tra le modalità di esercizio Comfort, Stand-by, Notte e Protezione antigelo/calore. L'oggetto valuta i telegrammi da ricevere "normale". Questo significa che quando ad esempio viene ricevuto un telegramma Comfort, il termostato attiva la modalità di esercizio "Comfort". Se viene ricevuto un telegramma Notte, il termostato attiva la modalità di esercizio "Notte". Questo oggetto viene comandato da orologi timer. Per l'oggetto esistono le seguenti condizioni: 0 = Auto 1 = Comfort 2 = Standby 3 = Notte 4 = Prot. Gelo/Calor. 5 – 255 = non permesso

18.5.5.43 Esercizio commutato sovrascritto (OMN)

Questo oggetto di comunicazione a 1 byte può „sovrascrivere“ rapidamente l'oggetto modalità esercizio 1 byte precedente. Questo significa che quando viene ricevuto un telegramma Protezione Gelo/Calore il regolatore della temperatura ambiente passa alla modalità di esercizio Protezione gelo o calore. Se viene ripristinata la protezione antigelo o da calore alla ricezione di un nuovo telegramma, il termostato attiva la modalità di esercizio che si trova sull'oggetto modalità di esercizio a 1 bit "normale". In questo modo è in grado di rilevare le modalità di esercizio Questo oggetto viene comandato da ingressi binari, che

357/400

includono i contatti delle finestre. Per l'oggetto esistono le seguenti condizioni: 0 = Auto 1 = Comfort 2 = Standby 3 = Notte 4 = Prot. Gelo/Calor. 5 – 255 = non permesso

18.5.5.44 Commutazione riscaldamento/raffreddamento

Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 bit è possibile alternare da una posizione esterna tra "Riscaldamento" e "Raffreddamento" oppure il termostato può mettere a disposizione di altre periferiche l'alternanza tra riscaldamento e raffreddamento. Il cambiamento da raffreddamento a riscaldamento avviene automaticamente tramite il termostato. Se non si desidera questa impostazione, il "Passaggio da raffreddamento a riscaldamento" può essere ottenuto da una centralina esterna tramite l'oggetto a 1 bit "Modo di esercizio Riscaldamento/Raffreddamento". Con questa impostazione le icone di riscaldamento e raffreddamento sono continuamente visibili quando è attiva la modalità di esercizio corrispondente. Quando sull'oggetto modalità di esercizio viene ricevuto un telegramma ON si accende l'esercizio di riscaldamento, mentre quando viene ricevuto un telegramma OFF si attiva l'esercizio di raffreddamento.

18.5.5.45 Stato esercizio ventilatore Tramite questo oggetto di comunicazione a 1 byte il termostato può ricevere informazione sullo stato corrente dell'attuatore della ventola del fan coil. Questo significa che può valutare se è stato attivato il livello 1, 2, 3 e così via o nessun livello.

18.5.5.46 Stato livello ventilatore Questo oggetto di comunicazione a 1 byte

358/400

interviene sugli stadi di ventilazione di un attuatore del fan coil.

18.5.5.47 Livello 1-5 Tramite questi oggetti di comunicazione a 1 bit viene trasmesso un telegramma ON quando deve essere attivato il livello ventilatore del momento. Viene inviato un telegramma OFF fintanto il livello ventilatore non debba più essere attivato.

18.6 → Configurazione commutatore a scatti

18.6.1 Utilizzo del commutatore a scatti

Tramite i commutatori a scatti si può integrare la successione degli scatti in un ComfortPanel. Un commutatore a scatti riunisce in un certo senso più tasti in un singolo elemento di comando. Sono possibili fino a otto funzioni tasto, di queste ognuna può essere collegata ad un'azione specifica. Quindi, ad esempio, è possibile, con un commutatore a scatti, accendere, una dopo l'altra, più sorgenti luce: Una sola pressione accende la prima sorgente luce, la seconda pressione accende la seconda e così via.

Nell'applicazione IP Project i commutatori a scatti si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Commutatori a scatti.

18.6.2 Selezione variante e formatoGli interruttori a scatti sono sempre disponibili con tre varianti- una senza e due con indicazione di posizione.

18.6.2.1 Commutatore a scatti senza indicatore di posizione

La variante Commutatore a scatti 1 dispone di due pulsanti uno a sinistra e l'altro a destra per attivare il livello successivo o precedente e di un tasto centrale. Il tasto centrale riposizione il commutatore a scatti sul livello di partenza (=

359/400

spento). La variante senza indicatore di posizione è disponibile con due formati - una colonna e due colonne. La variante a due colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante ad una colonna richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.6.2.2 Commutatore a scatti con indicatore di posizione

La variante Commutatore a scatti 2 dispone di un pulsante per ripristinare il commutatore a scatti (= spegnimento) e di pulsanti per attivare la posizione successiva o precedente. Inoltre tramite un regolatore scorrevole indica quale posizione è attualmente attivata. Il regolatore scorrevole non può essere manipolato. Questa variante è disponibile in due formati - due colonne e tre colonne. La variante a tre colonne offre più spazio per l'assegnazione di denominazioni, mentre la variante a due colonne richiede meno spazio sul lato di servizio. Selezionare dalla raccolta documenti il formato adatto alle vostre necessità desiderato per l'elemento di controllo.

18.6.2.3 Commutatore a scatti con indicatore di posizione e indicatore min/max

La variante Commutatore a scatti 3 è simile alla variante commutatore a scatti 2 tuttavia dispone inoltre di un indicatore numerico della posizione minima e massima a sinistra e a destra del regolatore scorrevole. Questa variante è disponibile solo nel formato a tre colonne.

18.6.3 Configurazione di denominazione e stato

360/400

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

18.6.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione. Esempi: Illuminazione del giardino, spazi esterni, ecc.

18.6.3.2 Pulsante tipo Tramite Tipo nell'area dei parametri si definisce se sul pulsante dell'elemento di controllo deve essere visualizzato un testo o un'icona. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.6.3.3 Stato 1 e stato 2 Tramite il Tasto su e Tasto giù nell'area dei parametri è possibile impostare lo stato per i pulsanti con i quali l'utilizzatore può passare alla posizione successiva o precedente. Nel caso il tipo di pulsante selezionato sia Testo è possibile assegnare un testo a piacere. Nel caso la selezione sia stata Icona tramite la funzione di Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

361/400

18.6.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni del commutatore a scatti selezionato. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.6.4.1 Pulsante tipo per "Off" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Tipo pulsante Off si può stabilire, se sul pulsante dell'elemento di comando per ripristinare il commutatore a scatti debba essere visualizzato un'icona o un testo. In funzione della selezione è possibile assegnare un'icona specifica o un testo a piacere.

18.6.4.2 Testo per "Off" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Testo per Off si può assegnare un testo a piacere quando Tipo pulsante Off è impostato su Testo.

18.6.4.3 Icona per "Off" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Icona per stato 1 è possibile assegnare un'icona per entrambi stati se Tipo pulsante Off è stato impostato su Icona

18.6.4.4 Posizione per "Livello successivo" (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Posizione si può stabilire,

362/400

se il pulsante per il passaggio alla posizione successiva debba essere posizionato a sinistra o a destra. Il pulsante "Posizione precedente" viene posizionato di conseguenza sul lato opposto.

18.6.4.5 Intervallo temporale tra due passi (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Intervallo passo è possibile definire l'intervallo di tempo tra due telegrammi quando l'utilizzatore preme a lungo il pulsante per la posizione successiva o precedente. Si può scegliere tra intervalli di 0,25, 0,5, 0,75, 1 e 1,25 secondi.

18.6.4.6 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

18.6.4.7 Numero di stadi (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1)

Tramite il parametro Numero di livelli si può stabilire, quanti livelli debbano essere integrati nel commutatore a scatti.

18.6.4.8 Tipo di oggetto (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1)

Tramite il parametro Tipo oggetto è possibile stabilire le dimensioni dell'oggetto di

363/400

comunicazione scegliendo tra uno a 1 bit oppure uno a 1 byte. Quando devono essere inviati telegrammi tramite oggetti a 1 bit ad attuatori è disponibile per ogni livello un oggetto di comunicazione. Scegliendo 1 byte viene inviato un singolo telegramma a 1-byte tramite un oggetto di comunicazione a 1 byte.

18.6.4.9 Modo conteggio (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1)

Tramite il parametro Modo conteggio (1 bit) e Modo conteggio (1 byte) è possibile stabilire il modo conteggio del commutatore a scatti nei cambi di posizione. Sono disponibili le seguenti possibilità:

• A cascata: Ogni uscita viene azionata singolarmente, es. (000, 001, 010, 100, 010 ...).

• Riempimento: Le uscite vengono modificate a salire, vale a dire che i livelli azionati in precedenza rimangono attivi con il passaggio al livello superiore es. (000, 001, 011, 111, ...).

• Codice Gray: Le uscite vengono azionate in conformità al codice Gray, es. (000, 001, 011, 010, ...).

• Valore (solo 1 byte): Ad ogni nuova pressione viene sempre inviato il valore corrispondente al parametro del livello Valore livello 1 fino a Valore livello 8 stabilito nella scheda Valore commutatore a scatti.

18.6.4.10 Indicazione di stato tramite disattivazione/attivazione icona (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1)

Tramite il parametro Indicazione di stato tramite icona è possibile attivare l'indicatore di stato sotto forma di icona nella barra del titolo dell'elemento di comando. Con l'impostazione Sì

364/400

lo stato di livello viene indicato da un'icona predefinita a piacere.

18.6.4.11 Simboli per l'indicazione di stato (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 1)

Tramite il parametro Icona per Off e Icona 1 fino a Icona 8 si può modificare l'icona per il livello di commutazione. Tramite la funzione Ricerca è possibile selezionare un'icona da una finestra di dialogo.

18.6.4.12 Indicazione di stato tramite attivazione/disattivazione testo (Scheda Stato Commutatore a scatti livello 2)

Tramite il parametro Indicazione di stato tramite testo è possibile attivare l'indicatore di stato sotto forma di testo nella barra del titolo dell'elemento di comando. Con l'impostazione Sìlo stato di livello viene indicato da un testo predefinito a piacere.

18.6.4.13 Testi per l'indicazione di stato (Scheda Commutatore a scatti livello 2 )

Tramite il parametro Testo Off e Testo Livello 1 fino a Testo livello 8 si può definire un testo a piacere per i vari livelli di commutazione. In base al parametro Fuori campo è possibile stabilire un testo da visualizzare nel caso in cui un valore si trovi all'esterno del campo di valori ammissibile.

18.6.4.14 Valore per livelli (Scheda Valore Commutatore a scatti)

Tramite il parametro Valore Off e Valore Livello 1 fino a Testo Livello 8 è possibile assegnare valori a piacere per i livelli del commutatore

365/400

multiplo quando Modo conteggio (1 byte) nella scheda Stato commutatore multiplo 1 è impostato su Valore.

18.6.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla loro pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). Il commutatore dispone dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Attivato

• Valore livello (solo quando tipo oggetto 1 byte, v.s.)

• Uscita 1..8 (solo quando tipo oggetto 1 bit, v.s.)

18.6.5.1 Attivato Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Attivato l'elemento di comando può essere condiviso o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF il pulsante dell'elemento di comando non attivo viene visualizzato e se azionato non viene inviato alcun telegramma. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON il pulsante diventa nuovamente attivo.

366/400

18.6.5.2 Valore livello (solo quando tipo oggetto 1 byte, v.s.)

Su questo oggetto di comunicazione a 1 byte vengono inviati telegrammi con valori corrispondenti al livello che si desidera attivare.

18.6.5.3 Uscita 1..8 (solo quando tipo oggetto 1 bit, v.s.)

Su questi oggetti di comunicazione a 1 bit viene trasmesso un telegramma ON, quando il livello corrente viene attivato tramite attivazione dell'interruttore di livello. Viene inviato un telegramma OFF, quando il livello nuovamente azionato.

18.7 → Configurazione elemento di indicazione valori

18.7.1 Utilizzo di elementi indicatori numerici

In base agli elementi di indicazione valore è possibile integrare i valori sotto forma o informazioni grafiche nel ComfortPanel. Questi elementi non sono utilizzabili direttamente, servono piuttosto da indicazione dei valori.

Nell'applicazione IP Project gli elementi di indicazione valore si trovano nell'area Elementidell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Valore e testo.

18.7.2 Selezione variante e formato

Gli elementi dell'ambiente sono disponibili in due varianti di base: come indicatore testuale, con indicatore grafico.

18.7.2.1 Elemento indicatore testo

367/400

La variante Testo semplice può visualizzare valori e testi inviati ad esempio da un sensore della temperatura. L'elemento di indicazione testuale può essere configurato con due o tre campi di visualizzazione (vedere Modifica impostazioni avanzate). Questa variante è disponibile esclusivamente nel formato a una colonna.

18.7.2.2 Elemento indicatore graficoLa variante Grafici può visualizzare testualmente e graficamente i valori che ad esempio vengono inviati da un sensore della temperatura. Con l'elemento di visualizzazione grafica è possibile scegliere tra una rosa dei venti e uno strumento a quadrante circolare (vedere Modifica impostazioni avanzate). Questa variante è disponibile solo nel formato 1x2 (colonne x righe). L'indicazione del valore nell'elemento di visualizzazione grafica viene calcolata come segue: Valore indicazione = (Valore massimo indicazione-Valore indicazione minimo)/(Valore massimo oggetto-Valore minimo oggetto)*ValoreX +(Valore massimo indicazione*Valore massimo oggetto - Valore massimo indicazione*Valore minimo oggetto)/(Valore massimo oggetto-Valore minimo oggetto) per ValoreX >= Valore minimo oggetto e ValoreX <= Valore massimo oggetto Valore indicazione = Valore massimo indicazione per il ValoreX > Valore massimo oggetto Valore indicazione = Valore indicazione minimo per il ValoreX < Valore minimo oggetto

368/400

18.7.3 Configurazione denominazione

Nell'area parametri si possono eseguire le impostazioni di base per l'elemento selezionato. Informazioni relative ulteriori impostazioni si possono rilevare in Modifica impostazioni avanzate.

18.7.3.1 Descrizione Tramite Nome nell'area parametri si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione.

Esempi: Corrente solare, livello di riempimento del serbatoio combustibile, consumo di energia ecc.

18.7.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni dell'elemento indicatore selezionato. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.7.4.1 Denominazione dell'elemento indicatore (Scheda Impostazioni generali)

Tramite Denominazione dell'elemento di

369/400

indicazione si assegna una denominazione all'elemento di controllo. Questo può essere scelto liberamente. L'indicazione compare come titolo dell'elemento di controllo nel ComfortPanel per permettere all'utilizzatore di classificare la funzione.

18.7.4.2 Tipo di elemento indicatore (solo elemento indicatore grafico, Scheda Impostazioni generali)

Tramite Tipo di elemento indicatore è possibile scegliere tra Indicatore analogico e Rosa dei venti.

18.7.4.3 Campo indicatore (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Campi indicati è possibile stabilire il numero di campi di indicazione per l'elemento indicatore testuale. Sono possibili 1, 2 o 3 campi. Nel caso degli indicatori grafici, decidere se visualizzare nell'area inferiore solo il valore (Opzione Valore effettivo o anche l'area valore (min./max.), Opzione Valore reale e aree.

18.7.4.4 Livello utente (Scheda Impostazioni generali)

Tramite il parametro Livello utente si determina se ogni utente può accedere alla funzione oppure se questa dovrà essere disponibile solo per un gruppo selezionato di persone. Se si desidera proteggere l'elemento di comando con un controllo di accesso selezionare qui il livello utente tra 1 e 8, in cui il livello 8 ha la protezione di accesso più alta. Attenzione: Notare che è necessario creare i passaggi utente nell'Editor per la protezione di accesso prima di poter procedere con l'assegnazione.

18.7.4.5 Tipo di oggetto (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

Tramite il parametro Tipo di oggetto si può

370/400

stabilire le dimensioni dell'oggetto di comunicazione che può essere ricevuto dall'elemento indicatore. Sono disponibili i seguenti tipi di oggetto (Tipi di punto dati):

• 1 byte signed [-128 .. +127] per la ricezione di un valore da 1 byte con segno, es. un segno percentuale o di posizione.

• 1 byte unsigned [0 .. 255] per la ricezione di un valore a 1 byte senza segno, es. un valore percentuale, valore di posizione, valore di angolo o luminosità.

• 2 byte signed [-32768 .. +32767] per la ricezione di un valore 2 byte con segno, es. un valore percentuale, valore di posizione o differenza di tempo

• 2 byte signed [0 .. 65535] per la ricezione di un valore 2 byte senza segno, es. un valore di posizione o periodo di tempo.

• 2 byte Float [-671088,64 .. +670760,96] per la ricezione di un valore 2 byte a virgola mobile, es. temperatura, durata di tempo, prestazione o valore di uso

• 4 byte signed [-2147483648 .. +2147483647] per la ricezione di un valore 4 byte con segno, es. un valore percentuale, valore di posizione o differenza di tempo.

• 4 byte signed [0 .. 4294967295] per la ricezione di un valore 4 byte senza segno, es. un valore di posizione.

• 4 byte Float [ANSI/IEEE 754] per la trasmissione di un valore 4 byte a virgola mobile, es. un valore di rendimento o consumo.

• 14 byte Testo per la ricezione un testo a piacere composto di massimo 14 caratteri.

18.7.4.6 Area valori (Scheda Area 1,

371/400

Area 2, Area 3) Il parametro Campo valori è disponibile solo quando si è selezionato il tipo di oggetto 1 Byte unsigned [0 .. 255] (vedere sopra). A scelta è possibile visualizzare il valore a 1 byte tramite la funzione tastiera di 0 fino a 255 o 0% fino a 100%. Selezionando l'ultimo il valore 0= 0%, e il valore 255 = 100%, mentre i valori intermedi vengono calcolati dal ComfortComfortPanel.

18.7.4.7 Unità (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

Il parametro Unità è disponibile solo quando non si è selezionato il tipo di oggetto 14 Byte (vedere sopra) Tramite il parametro Unità è possibile definire l'unità dell'indicazione di stato , es. %.

18.7.4.8 Posizioni decimali (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

Il parametro Caratteri decimali è disponibile solo quando non si è selezionato il tipo di oggetto b (vedere sopra) Il parametro definisce il numero di caratteri decimali. Un valore di misurazione può essere visualizzato con fino a 3 caratteri decimali. .

18.7.4.9 Separatore migliaia (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

Il parametro Separazione migliaia è disponibile solo quando non si è selezionato il tipo di oggetto 14 Byte (vedere sopra) Con l'impostazione Sì nei valori più lunghi è possibile inserire un segno di separazione delle migliaia.

18.7.4.10 Valore oggetto minimo/massimo (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

Tramite il parametro Valore oggetto minimo e Valore oggetto massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in

372/400

precedenza al tipo di oggetto selezionato e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e massimo che deve essere ricevuto dall'elemento indicatore.

18.7.4.11 Valore visualizzazione minimo/massimo (Scheda Area 1, Area 2, Area 3)

In base al parametro Valore visualizzazione minimo e Valore visualizzazione massimo è possibile inserire un valore a piacere all'interno dei limiti assegnati in precedenza al tipo di oggetto e intervallo valori (vedere sopra). Questo valore restituisce il valore minimo e massimo che deve essere indicato dall'elemento indicatore. Può deviare dal valore oggetto minimo e massimo.

18.7.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione. Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento dalla raccolta documenti). Gli elementi indicatori dispongono dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Valore (in funzione del tipo di oggetto, v.s.)

• Attiva visualizzazione valori

18.7.5.1 Attivazione

373/400

Tramite l'oggetto di comunicazione a 1 bit Attiva l'elemento di comando può essere attivato o bloccato. Successivamente alla ricezione di un telegramma OFF l'elemento indicatore viene visualizzati inattivo. Successivamente alla ricezione di un telegramma ON diventa nuovamente attivo.

18.7.5.2 Valore (solo quando tipo oggetto 1 byte, v.s.)

Su questo oggetto di comunicazione vengono ricevuti telegrammi con valori. Se si sono creati più campi testo, viene visualizzato un numero di oggetti corrispondente.

18.8 → Configurazione del collegamento in pianta

18.8.1 Utilizzo di collegamenti in pianta

Tramite i collegamenti nella pianta l'utilizzatore può passare dalla pagina principale alle singole pagine di comando (vedere Configurazione delle pagine). È data la possibilità di configurare i due stati di riepilogo che vengono anche loro visualizzati sulla pagina di avvio pianta.

Nell'applicazione IP Project i collegamenti si trovano nell'area Elementi dell'area Raccolta documenti (Scheda di registro Elementi di comando in Ambiente.

18.8.2 Selezione variante e formato

Gli elementi di visualizzazione dei valori sono disponibili in una variante che può essere adattata in altezza e larghezza (vedere Configurazione delle pagine).

18.8.3 Creazione di un collegamento ad una

374/400

pagina di controllo Ogni collegamento su una pagina di avvio pianta può essere collegato ad una pagina di comando. Per fare questo selezionare nell'area parametri in Link ID una pagina di comando aprendo una finestra di dialogo tramite il pulsante Cerca percorso. Lì è possibile selezionare una pagina di comando.

Attenzione: prendere nota del fatto che è necessario avere creato una pagina di comando prima di potere creare un collegamento (vedere Creazione della struttura di navigazione)!

18.8.4 Modifica impostazioni avanzate

Tramite il pulsante Impostazioni avanzate nell'area parametri si può attivare una finestra di dialogo di impostazione nella quale personalizzare le impostazioni del collegamento selezionato. Se sono già stati configurati più elementi dello stesso tipo, è possibile rilevare le impostazioni avanzate in modo semplice tramite la funzione Copia impostazioni da. Attenzione: Le impostazioni avanzate degli elementi di comando devono essere eseguite solo da progettisti esperti!

18.8.4.1 Descrizione Tramite Nome si assegna una denominazione all'elemento di comando. Questo può essere scelto liberamente. Le definizione compare prima come testo nel collegamento interno in modo da permettere all'utilizzatore di ordinare.

18.8.4.2 Posizione e direzione della denominazione

Tramite Posizione della denominazione si può stabilire dove posizionare il testo. Se si seleziona ad esempio Destra il testo viene allineato sul Fronte destro del collegamento.

375/400

18.8.4.3 Dimensioni tratto Tramite il parametro Dimensione carattere del nome è possibile scegliere le dimensioni del carattere del nome. prendere nota che la lettura di caratteri con una dimensione inferiore a 12 può essere problematica.

18.8.4.4 Colore tratto Tramite il parametro Colore testo per il nome è possibile scegliere il colore del testo per il nome. prendere nota del fatto che il contrasto con lo sfondo deve essere sufficiente e che il colore sia adatto al design!

18.8.4.5 Indicazione dello stato complessivo

In base al parametro Stati indicati si stabilisce se nell'elemento di comando debbano essere indicati nessuna indicazione (Opzione Nessuna indicazione di stato), una indicazione (Opzione Indicazione per due stati) oppure due indicazioni di stato (Opzione Indicazione per due stati). In base allo riepilogo di stato si può ad esempio indicare se tutti gli avvolgibili di una stanza sono aperti o se tutte le luci sono spente. Per questo lo stato a destra rappresenta lo stato di riepilogo per la luce e viene visualizzato in giallo e lo stato a sinistra rappresenta lo stato di riepilogo per gli avvolgibili e viene visualizzato in blu.

18.8.5 Assegnazione di indirizzi di gruppo

Per stabilire una connessione tra un elemento di controllo e un attuatore o sensore è necessario assegnare un indirizzo di gruppo all'elemento di controllo nel IP Project. Ogni elemento di controllo ha per questo scopo più oggetti di comunicazione.Andare per questo nell'area di lavoro sulla scheda Oggetti. Qui sono visibili gli oggetti di comunicazione per tutti gli elementi di comando sulla pagina di avvio o di comando. A questo punto trascinare un indirizzo di gruppo dall'area Azioni nell'area Raccolta documenti su un oggetto di comunicazione (vedere Inserimento elemento

376/400

dalla raccolta documenti). Gli elementi indicatori dispongono dei seguenti oggetti di comunicazione:

• Stato destra

• Stato sinistra

18.8.5.1 Stato destra/sinistra Tramite gli oggetti di comunicazione l'elemento di comando può essere collegato con l'uscita di un controllo logico che fornisce un riepilogo di stato.

19 Utilizzo anteprima Con la funzione anteprima è possibile collaudare visivamente e funzionalmente una configurazione del ComfortPanel. L'anteprima simula l'aspetto e il comportamento di un ComfortPanel 1 a 1. L'anteprima può essere controllata con il puntatore del mouse.

19.1.1 Richiamo della finestra di anteprima

L'anteprima può essere richiamata • ... o tramite il pulsante sul margine

destro della lista attrezzi, oppure • ... tramite il menu Vista > Apri finestra

di anteprima, oppure • ... con il tasto F10

.

19.1.2 Aggiornamento visualizzazione

Se si sono eseguite modifiche nel IP Project queste non sono immediatamente visibili nella finestra di anteprima. Per fare questo premere il pulsante Aggiorna nella finestra di anteprima.

19.1.3 Navigare indietro al IP Project

377/400

Nella finestra di anteprima è possibile navigare sulla base di navigazione come sul ComfortPanel stesso. Inoltre esiste la possibilità tramite la finestra di anteprima di aprire una pagina per eseguire delle modifiche. Nel caso in cui durante la visualizzazione in anteprima si individui un errore sulla pagina di avvio del ComfortPanel, con il pulsante Modifica pagina corrente nella finestra di anteprima è possibile eseguire modifiche nel livello pagina del IP Project. Tramite il pulsante Modifica navigazione nella finestra di anteprima si attiva il livello di navigazione del IP Project per poter procedere con la modifica della struttura di navigazione.

20 Esecuzione di una verifica di coerenza In base alla verifica di coerenza è possibile stabilire se nel progetto sono presenti degli errori. Si consiglia l'esecuzione di una verifica di coerenza prima di caricare il progetto sul ComfortPanel per evitare problemi funzionali.

378/400

20.1 Avvio verifica coerenza

Quando si desidera eseguire una verifica di coerenza, aprire la sezione Verifica di coerenza nell'area della guida del IP Project (vedere Riquadri del IP Project).

Premere il pulsante Verifica visualizzazione corrente se si desidera verificare e il contenuto corrente dell'Area di Lavoro. Premere il pulsante Verifica ComfortPanel se si desidera verificare il ComfortPanel modificato o selezionato. Premere il pulsante Verifica Progetto se si desidera verificare il Progetto nel suo complesso. Le incoerenze rilevate vengono elencate come segue:

• Errore: Incongruenze gravi che devono essere eliminate prima di trasferire il progetto sul ComfortPanel.

• Suggerimenti: Incongruenze meno gravi che devono essere risolte, ma che non influiscono sulla funzionalità.

379/400

20.2 Risolvere/eliminare incoerenze

Una volta eseguita la verifica di coerenza vengono elencate tutte le incoerenze rilevate nella sezione Verifica della coerenza dell'area della IP Project (vedere Riquadri del IP Project).

Tramite il titolo di una voce di elenco è possibile navigare al punto in cui si trova la causa dell'incoerenza. Eliminare la causa ed eseguire nuovamente una verifica di coerenza. L'incoerenza non dovrebbe essere più presente nell'elenco.

21 Ricerca Con l'ausilio della funzione di ricerca si possono cercare per nome pagine di comando, elementi di comando e indirizzi di gruppo. Nel caso il progetto contenga più di un ComfortPanel, la ricerca può essere limitata ad un ComfortPanel oppure essere eseguita su tutti i ComfortPanel del progetto.

380/400

21.1 Ricerca nel progetto

21.1.1 Richiamare la funzione di ricerca

Attivare la funzione di ricerca selezionando la voce Ricerca dalladel menu nel IP Project.

In alternativa utilizzare la combinazione di selezione rapida CTRSi apre la finestra di dialogo Ricerca.

21.1.1.1 Campo di immissione Trova

Inserire nel campo immissione Trova il termine di ricerca. Il campo di immissione Trova è anche un elenco di selezione in cui sono disponibili gli ultimi termini di ricerca utilizzati. Selezionare un termine o inserire un termine nuovo.

21.1.1.2 Casella di controllo Considera Maiuscole/Minuscole

I risultati saranno più numerosi se non si attiva la casella Maiuscolo/Minuscolo, in

381/400

altre parole non si spunta la casella di controllo.

21.1.1.3 Elenco di selezione Tipo di elemento

Ora è possibile stabilire ancora il Tipo di elemento per circoscrivere maggiormente la ricerca:

• Con Tutti i tipi si cercheranno indirizzi di gruppo, elementi di comando e pagine di comando.

• Con Azioni si cercheranno indirizzi di gruppo (interni ed esterni).

• Con Pulsanti si cercheranno elementi di comando (incl. gli elementi di comando in Miei Modelli).

• Con Pagine si cercheranno pagine di comando (incl. le pagine di comando in Miei Modelli).

21.1.1.4 Elenco di selezione Ricerca in Quando in Cerca in si seleziona un ComfortPanel dal proprio progetto, la ricerca verrà limitata al ComfortPanel selezionato.

21.1.2 Risultati ricerca La ricerca viene avviata premendo il pulsante Mostra tutto oppure Continua la ricerca. Le due possibilità si distinguono come segue:

• Mostra tutto: Tutti i risultati della ricerca vengono visualizzati in un elenco di risultati nella scheda di registro Risultati. In funzione della scelta effettuata in Tipo di elemento l'elenco viene creato in modo leggermente diverso.

• Continua la ricerca: Con questo pulsante si possono evidenziare i risultati della ricerca un o dopo l'altro nell'area Riepilogo della finestra principale del IP Project ricevendo in questo modo l'informazione relativa alla posizione dell'elemento trovato. Per la ricerca di indirizzi di gruppo vale la

382/400

regola che nell'area Riepilogo viene evidenziato il livello superiore successivo poiché gli indirizzi di gruppo non vengono visualizzati nell'albero di Riepilogo. Si può anche passare manualmente alla scheda Risultati per vedere l'intero elenco di risultati.

I risultati riportati nella scheda Risultati sono riferimenti di testo. Quando si porta il mouse sopra al testo, il testo viene sottolineato. Facendo doppio clic su una riga l'elemento corrispondente viene visualizzato nella finestra principale e selezionato.

22 Utilizzo modelli e rimandi Si può rendere più semplice ed efficiente il proprio lavoro nel IP Project se nella configurazione di pagine e elementi di comando si utilizzano modelli e riferimenti nel IP Project. Entrambi hanno lo scopo di evitare che lavori di configurazione simili debbano essere sempre ripetuti. Invece è possibile utilizzare sezioni già configurate e quindi risparmiare tempo.

22.1 Utilizzo modelli

22.1.1 Scopo dei modelli Quando si sono creati già più progetti, si noterà che sezioni delle configurazioni del ComfortPanel sono molto simili in tutti i progetti. In questo modo possono ad esempio elementi specifici di controllo nei vari progetti avere impostazioni simili. Per evitare di dover riconfigurare continuamente questi elementi in ogni progetto, sono disponibili i modelli di IP Project. Si possono creare modelli per pagine di comando, pagine di applicazione ed elementi di comando. Un modello memorizza nel file system del computer tutte le impostazioni che si sono effettuate per l'elemento specifico. In un altro progetto o in un altro punto dello stesso progetto si potrà quindi utilizzare il modello. Il modello contiene tutte le impostazioni effettuate in precedenza. Quindi i modelli non sono legati ad un progetto specifico.

Attenzione: I collegamenti degli indirizzi di gruppo non vengono memorizzati in un modello!

383/400

22.1.2 Creare modelli Si desidera, ad esempio configurare un elemento di comando per un tasto della luce, di cui si avrà sicuramente bisogno anche in quasi tutti i progetti futuri. Procedere come segue se si desidera creare un modello a questo scopo:

1. Inserire l'elemento di comando nel modo solito (vedere Inserire e modificare elementi)

2. Eseguire tutte le impostazioni che devono essere memorizzate nel modello (es. denominazione, icona ecc, vedere Configurazione degli elementi di comando).

3. Azionare il tasto destro del mouse per richiamare il menu di contesto.

4. In questa posizione selezionare Memorizza come modello.

5. Selezionare un percorso di memorizzazione e selezionare Salva. A questo punto il tasto luce è stato memorizzato come modello.

Suggerimenti:

• Utilizzare se possibile come luogo di memorizzazione la directory predefinita per i modelli di IP Project. Il percorso per questa directory è solitamente la seguente: C:/Documenti e impostazioni/[Il nome del vostro account di Windows]//Dati applicazioni/IPP/Workspace

• Nelle opzioni di programma del IP Project si può determinare la propria cartella documenti predefinita (nel menu sul percorso Progetto > Opzioni).

• Le modifiche apportate ad un elemento inserito in precedenza da modello, non hanno alcun influsso sul modello memorizzato.

384/400

22.1.3 Riutilizzare modelli Che sia stato preparato personalmente o che sia presente da un altra parte (vedere in, Trasporto modelli), può essere riutilizzato a piacere. La condizione è che i file modello memorizzati (estensione file .template) si trovino nella directory dei modelli standard. Nell'area di raccolta documenti in Riepilogo nella parte superiore in Miei modelli si possono vedere tutti i modelli che si trovano nella directory standard. Nell'area raccolta documenti nella voce Elementi si trovano ulteriori schede nell'area inferiore. In questa posizione si possono vedere in Miei modelli tutti i modelli già salvati. da questa posizione è possibile inserire il modello anche nell'area di lavoro. Procedere come segue quando si desidera riutilizzare il modello creato

1. Nell'area di lavoro portarsi sulla pagina in cui si desidera posizionare il modello.

2. Eventualmente aprire nell'area raccolta documenti l'elemento di sezione.

3. Aprire in Elementi di comando la scheda secondaria Miei modelli. A questo punto vengono visualizzati i modelli disponibili.

4. Trascinare il modello da quella posizione alla pagina nell'area di lavoro.

5. Modificare eventualmente le impostazioni dell'elemento di comando.

Suggerimenti:

• Il percorso alla documentazione standard è solitamente la seguente: C:/Documenti e impostazioni/[Il nome del vostro account di Windows]/IPP/Workspace

• Nelle opzioni di programma del IP Project si può determinare la propria cartella documenti predefinita (nel menu sul percorso Progetto > Opzioni).

• Le modifiche apportate ad un elemento inserito in precedenza da modello, non hanno alcun influsso sul modello memorizzato.

22.1.4 Trasferire modelli (Nuova

385/400

installazione/Sostituzione del computer)

I modelli possono anche essere copiati su una chiavetta di memoria USB e trasportati su un altro computer. Anche dopo una nuova installazione di Windows può essere utile poter ricreare i modelli memorizzati. Per fare questo basta aprire la cartella standard dei modelli sul proprio computer. In quella posizione si troveranno tutti i file dei modelli. Da quella posizione i file dei modelli possono essere ad esempio copiati su una chiavetta di memoria USB e viceversa. Suggerimenti:

• Il percorso alla documentazione standard è solitamente la seguente: C:/Documenti e impostazioni/[Il nome del vostro account di Windows]/IPP/Workspace

• Nelle opzioni di programma del IP Project si può determinare la propria cartella documenti predefinita (nel menu sul percorso Progetto > Opzioni).

22.2 Utilizzo riferimenti

22.2.1 Scopo dei riferimenti Anche all'interno dei un progetto (di solito di grandi dimensioni) si possono ripetere porzioni di configurazione del ComfortPanel. Ad esempio può capitare che sia necessario configurare diversi ComfortPanel in un progetto ma che questi abbiano molti elementi di colmando identici. In questo caso i riferimenti permettono di creare un elemento di questo tipo una volta e di definirlo come fonte di riferimento. Nella pagine del ComfortPanel è possibile inserire successivamente riferimenti che fanno riferimento alla fonte di riferimento. Questa procedura fornisce i seguenti vantaggi:

• È possibile adottare con ogni elemento inserito le impostazioni della fonte di riferimento (incl. l'indirizzo di gruppo collegato)

• Modifiche effettuate in un secondo

386/400

momento alla fonte di riferimento (ad esempio l'indirizzo di gruppo) vengono ereditate dai riferimenti corrispondenti. Non è necessario modificare ogni singolo elemento.

Si possono creare modelli per pagine di comando e pagine di applicazione. I riferimenti per le pagine di applicazione sono anche possibili, ma possono essere utilizzati solo all'interno di un ComfortPanel specifico. I riferimenti vengono memorizzati con un progetto, sono quindi collegati ad un progetto specifico.

22.2.2 Creare riferimenti Ad esempio si desidera configurare un nuovo elemento per un tasto luce di cui si avrà bisogno in tutti i ComfortPanel del progetto corrente. Procedere come segue se si desidera creare un riferimento a questo scopo:

1. Inserire l'elemento di comando nel modo solito (vedere Inserire e modificare elementi)

2. Eseguire tutte le impostazioni che devono essere memorizzate nel riferimento (es. denominazione, icona ecc, vedere Configurazione degli elementi di comando).

3. Azionare il tasto destro del mouse per richiamare il menu di contesto.

4. Selezionare in quella posizione In Trasforma in riferimento incrociato.

L’elemento di comando è contrassegnato dal simbolo come riferimento. Contemporaneamente è stata creata la fonte di riferimento che contiene tutte le impostazioni relative al tasto della luce.

387/400

22.2.3 Riutilizzare riferimenti Se un elemento di comando è stato trasformato in riferimento e quindi è stata creata una fonte di riferimento, questa potrà essere usata a piacere all'interno del progetto dentro al quale è stata creata la fonte di riferimento. Nell'area di raccolta documenti in Riepilogo nella parte superiore in Miei modelli si possono vedere tutti i riferimenti che si trovano nel progetto corrente. Nell'area raccolta documenti nella voce Elementi si trovano ulteriori schede nell'area inferiore. In questa posizione si possono vedere in Riferimenti incrociati tutti i riferimenti già salvati. Da questa posizione è possibile inserire il riferimento anche nell'area di lavoro. Procedere come segue quando si desidera riutilizzare la fonte di riferimento creata:

1. Nell'area di lavoro portarsi sulla pagina in cui si desidera posizionare il riferimento.

2. Eventualmente aprire nell'area raccolta documenti l'elemento di sezione.

3. Aprire in Elementi di comando la scheda secondaria Riferimenti incrociati. A questo punto vengono visualizzati le fonti di riferimento disponibili.

4. Trascinare il riferimento da quella posizione alla pagina nell'area di lavoro.

22.2.3.1

22.2.4 Modificare riferimenti Quando si desidera eseguire modifiche ai riferimenti, queste devono essere eseguite direttamente sulla fonte di riferimento. Queste modifiche vengono ereditate da tutti i riferimenti corrispondenti. Procedere come segue, se si desidera modificare il tasto luce creato come riportato in precedenza in Creazione riferimenti:

388/400

1. Eventualmente aprire nell'area libreria l'elemento di sezione Riepilogo.

2. Aprire in Riferimenti incrociati una delle cartelle Pagine di comando, Pagine di applicazione oppure Pulsanti a seconda del tipo di riferimento che si sta cercando.

3. Fare doppio clic nella cartella sull'elemento che si desidera modificare.

4. Nell'area di lavoro si apre una schermata speciale per la modifica della fonte di riferimento selezionata. Eseguire in questa sede le modifiche (es. ai collegamenti con indirizzi di gruppo).

5. Chiudere la schermata di modifica della fonte di riferimento tramite il pulsante Fine nell'area di lavoro.

Attenzione: Osservare che tutte le modifiche alla sorgente del riferimento influiscono sui riferimenti corrispondenti. Nel caso si desideri modificare un solo elemento specifico, è necessario trasformarlo in una copia tradizionale (vedere in, Ripristinare i riferimenti in copie).

22.2.5 Ripristinare i riferimenti in copie

A volte è necessario eseguire regolazioni ad un singolo riferimento, che non devono coinvolgere gli altri riferimenti. Per fare questo è necessario trasformare il riferimento in una copia tradizionale per eliminare il collegamento allo modello del riferimento. Procedere come segue:

1. Portarsi nell'area di lavoro del progetto sul riferimento che deve essere trasformato in copia.

2. Azionare il tasto destro del mouse per richiamare il menu di contesto.

3. Selezionare l'opzione Trasforma in copia.

Attenzione:

389/400

prendere nota del fatto che la procedura non può essere annullata. Una volta staccato un elemento dal collegamento con il modello di riferimento questo non può essere ripristinato. È possibile soltanto creare una nuova fonte di riferimento.

• Gestione indirizzi di gruppo Nel IP Project si utilizzano indirizzi di gruppo (Azioni) per collegare elementi come un interruttore della luce con attuatori di luce (oggetti di comunicazione). Gli indirizzi di gruppo possono essere collegati ad attuatori di elementi di comando, applicazioni oppure moduli opzionali di software e hardware.

22.3 Gestione indirizzi di gruppo

22.3.1 Scopo degli indirizzi di gruppo Gli indirizzi di gruppo (Azioni) sono disponibili nell'area Azioni dell'area raccolta documenti. Gli indirizzi di gruppo riportati in questa posizione sono stati importati da ETS oppure creati all'interno del IP Project. L'area Azioni è presente in entrambe schede suddiviso in Indirizzi di gruppo (per indirizzi di gruppo esterni) e gruppi di indirizzo interni. Gli indirizzi di gruppo possono essere trascinati direttamente dall'area Azioni direttamente su un oggetto di comunicazione nell'area di lavoro (vedere Assegnazione indirizzi di gruppo). Nel caso un indirizzo di gruppo sia stato collegato, questo viene automaticamente contrassegnato come "utilizzato" nell'area Azioni. Questo è visibile tramite il colore più chiaro delle Icone degli indirizzi di gruppo. I gruppi di indirizzo esterni possono essere utilizzati all'interno di un progetto per ogni ComfortPanel presenti nel progetto. Nell'area Azioni gli indirizzi di gruppo sono organizzati in una struttura a albero. Gli indirizzi di gruppo iniziano con 0, hanno una numerazione progressiva e possono essere ampliati in numero a piacere. Gli indirizzi di gruppo a tre cifre sono organizzati come segue:

• Gruppo principale (cartella) o Gruppo centrale (cartella)

Indirizzo di gruppo

390/400

... Gli indirizzi di gruppo a due cifre non hanno un gruppo centrale:

• Gruppo principale (cartella) o Indirizzo di gruppo

Attenzione: L'indirizzo 0/0/0 non viene utilizzato.

22.3.2 Indirizzi di gruppo interni Indirizzi di gruppo interni possono essere trovati nella scheda Indirizzi di gruppo interni. Nel caso un indirizzo di gruppo interno sia stato collegato, questo viene automaticamente contrassegnato come "utilizzato" nell'area Azioni. Questo è visibile tramite il colore più chiaro delle Icone degli indirizzi di gruppo. Gli indirizzi di gruppo interni iniziano con i numeri da 16 a 31 e sono quindi distinguibili per questo dagli indirizzi di gruppo esterni. Gli indirizzi di gruppo interni possono essere utilizzati solo all'interno di un ComfortPanel. Gli indirizzi di gruppo interni vengono creati indipendentemente dal ComfortPanel. Un indirizzo di gruppo interno può essere quindi utilizzato internamente nei vari ComfortPanel. Tuttavia le modifiche di nome o tipo vengono effettuate centralmente e sono quindi disponibili in tutti i ComfortPanel. Esempio: Si crea un indirizzo di gruppo interno denominato “Controllo MP3” con l'indirizzo 16/2/3 e il tipo UINT1. Questo indirizzo di gruppo interno può essere quindi utilizzato sulla pagina di avvio del ComfortPanel A con l'oggetto di comunicazione "Play" del Multimedia-Players. In seguito aprire il ComfortPanel B e collegare lo stesso indirizzo di gruppo con l'oggetto di comunicazione "Play" del Multimedia-Players sulla pagina di avvio del ComfortPanel B. Successivamente al caricamento della configurazione del ComfortPanel i due indirizzi di gruppo esistono indipendentemente l'uno dall'altro sulle periferiche. Questo significa che l'attivazione della funzione "Play" sul ComfortPanel A non avvia il Multimedia-Player del ComfortPanel B, ma soltanto quello del lettore sul ComfortPanel A. Nel IP Project l'indirizzo di gruppo continua ad essere gestito centralmente. Nel caso questo venga

391/400

rinominato o venga variato il tipo la modifica è visibile sia nel ComfortPanel A che nel ComfortPanel B.

22.3.3 Creare nuovi indirizzi di gruppo

Il pulsante Nuovi indirizzi di gruppo permette di creare nuovi indirizzi di gruppo. Per fare questo deve essere selezionata una cartella nell'albero (nel caso di indirizzi di gruppo a tre cifre una cartella sul livello gruppo centrale).

22.3.4 Creare nuove cartelle

Il pulsante Nuova cartella permette di creare una nuova cartella. Per fare questo deve essere selezionato il nome progetto nell'albero (la radice) (nel caso di indirizzi di gruppo a tre cifre una cartella sul livello gruppo centrale).

22.3.5 Rinominare indirizzi di gruppo e cartelle

Un indirizzo di gruppo può essere rinominato aprendo con il tasto destro del mouse un menu di contesto e selezionare la voce Rinomina. In alternativa basta fare un doppio clic ritardato sul nome. Procedere esattamente allo stesso modo per modificare il nome di una cartella.

In alternativa si può modificare anche il nome dell'indirizzo di gruppo anche nella finestra di dialogo Impostazioni per indirizzi di gruppo.

392/400

22.4 Modificare le proprietà di un indirizzo di gruppo

22.4.1 Modificare le impostazioni per gli indirizzi di gruppo

Per modificare le proprietà di un gruppo selezionare l'indirizzo di gruppo nell'area Azioni e premere il pulsante . . In alternativa si può aprire il menu di contesto facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionare la voce Modifica. Si apre la finestra di dialogo Impostazioni per gli indirizzi di gruppo. Qui si ha la possibilità di immettere il Nome, e Indirizzo , la Funzione e Tipo KNX.

22.4.1.1 Nome In questo campo si può inserire un nome selezionabile a piacere.

22.4.1.2 Indirizzo In questa posizione si può modificare l'ultima posizione dell'indirizzo di gruppo. Si possono inserire solo valori che non siano stati assegnati ad altri gruppi di indirizzo.

22.4.1.3 Funzione Tramite l'elenco di selezione Funzione selezionare il gruppo di funzione adeguato per l'azione (Illuminazione, avvolgibili, centrale ecc.).

22.4.1.4 Tipo KNX Il Tipo KNX fornisce il tipo di azione. L'assegnazione del tipo avviene automaticamente quando l'azione quando viene collegato con un oggetto periferica. Il Tipo KNX può essere solo modificato se

393/400

l'azione non è ancora stata con un oggetto di comunicazione. Questo è il caso quando il Tipo KNX è impostato su libero.

23 Modificare le impostazioni del IP Project Impostazioni di base importanti per IP Project possono essere impostate nelle opzioni di programma. Portarsi sulla barra dei menu in alto a sinistra su Progetto e selezionare Opzioni. Terminata l'immissione confermare con OK.

23.1 Memorizzazione automatica nel IP Project

23.1.1 Memorizzazione automatica

La memorizzazione automatica è impostata in modo predefinito. IP Project memorizza poi con un intervallo specifico lo stato corrente del lavoro. La disattivazione della memorizzazione automatica è possibile, ma sconsigliata, con No.

394/400

23.1.2 Intervallo di memorizzazione automatica [min.] Nel caso di memorizzazione attivata l'intervallo di memorizzazione può essere modificato (ad es. con intervalli di 5 min.)

23.2 Copiare e inserire da ComfortPanel, pagine ed elementi di comando

23.2.1 Finestra di dialogo di copia - riferimento incrociato

Se si desidera moltiplicare un elemento copiando e inserendo, al momento dell'inserimento esiste la possibilità di scegliere l'elemento come copia del primo elemento oppure come riferimento al primo elemento. Per la scelta tra copia e riferimento viene visualizzato dopo l'inserimento la finestra di dialogo Finestra di dialogo riferimento incrociato copia . La decisione tra copia e riferimento può essere anche stabilita in modo permanente nel programma in modo che la finestra di dialogo non venga più visualizzata. Per fare questo inserire un segno di spunta sulla casella Non visualizzare più questa finestra (segnare la scelta). Se si desidera che la finestra di dialogo venga visualizzata, selezionare nella finestra di dialogo Opzioni in Finestra di dialogo riferimento incrociato copia l'opzione Sì. Nel caso non si desideri la Finestra di dialogo riferimento incrociato copia selezionare No.

Leggere a questo riguardo anche Utilizzo di modelli e riferimenti.

395/400

23.2.2 Comportamento predefinito per l'inserimento

Stabilire in questa posizione il comportamento predefinito per l'inserimento e la copia degli elementi. Questi possono essere ComfortPanel, pagine e elementi di comando. Si ha la possibilità che l'elemento nuovo sia una copia del primo elemento (Inserimento come copia) oppure come riferimento del primo elemento (Inserimento come riferimento incociato).

Leggere a questo riguardo anche Utilizzo di modelli e riferimenti.

23.3 Disposizione predefinita della barra di navigazione

23.3.1 Assegnazioni sulla barra di navigazione

Selezionare in Assegnazioni sulla barra di navigazione, se al momento della creazione di un nuovo ComfortPanel si debba già inserire tutti i Contenitore con le pagine di applicazione Tutte le applicazioni. Se si desidera partire con barre di navigazione vuote, selezionare Nessuna applicazione.

396/400

23.4 Formato degli indirizzi di gruppo

23.4.1 Formato degli indirizzi di gruppo

Selezionare come profondità di nidificazione per gli indirizzi di gruppo il valore 2, nel caso in cui il progetto sia piccolo e facilmente comprensibile. Saranno quindi disponibili nelle azioni dell'area raccolta documenti, indirizzi di gruppo a due cifre.

Per la creazione di un progetto di grandi dimensioni con più livelli, selezionare il valore 3. A questo punto è data la possibilità di creare una struttura a albero per indirizzi di gruppo a tre cifre.

397/400

23.5 Caricare il progetto all'avvio

23.5.1 Caricare il progetto all'avvio

Qui si seleziona quale progetto debba essere visualizzato all'avvio di IP Project:

• Nessun progetto, • l'ultimo progetto su cui si sia

lavorato (Ultimo progetto modificato) oppure

• un progetto personale memorizzato sul proprio computer (Utilizzare un proprio progetto come modello).

23.5.2 Selezione di un progetto prNel caso della scelta di un progetto proprio è necessario selezionare il progetto tramite il puTrova. Nella finestra di dialogo che si apre si haccesso ai progetti memorizzati.

398/400

23.6 Cartella documenti predefinita

23.6.1 Cartella documenti predefinita

Tramite il pulsante Trova si può selezionare la cartella desiderata con i modelli. Nella finestra di dialogo che si apre si ha accesso ai progetti memorizzati sul disco rigido. Se si è definito una cartella predefinita per i modelli i progetti contenuti vengono visualizzati a sinistra nell'area della raccolta documenti. Si trovano nell'area Riepilogo in Miei modelli.

I modelli sono visualizzati anche nell'area della raccolta documenti Elementi nella scheda Miei modelli. Da questa posizione si possono trascinare i singoli modelli (ad esempio lampada da soffitto) nell'area di lavoro del ComfortPanel.

399/400

23.7 Rinominare il ComfortPanel durante il caricamento

23.7.1 Visualizzare la finestra di dialogo per rinominare durante il caricamento

È consigliabile lasciare l'impostazione del pulsante Mostrare la finestra di dialogo per rinominare al caricamento impostata su Sì. In questo modo si permette la personalizzazione del nome del ComfortPanel nel progetto da caricare.

24 Selezionare i file di registro Si distingue tra i file di registro del ComfortPanel e del programma IP Project. La selezione dei file di registro può essere utile nel caso si riscontrino problemi con un ComfortPanel o con IP Project. Nel caso si sia in contatto con l'assistenza verrà richiesto di inviare i file di registro per poter eseguire un analisi degli errori.

24.1 → Selezionare il registro del IP Project

24.1.1 Accesso al registro del IP Project

Per selezionare il file di registro del IP Project procedere come segue:

1. Aprire nell'elenco di menu del IP Project il menu Guida. Selezionare dall'elenco la voce File di registro del IP Project.

2. Si apre la finestra Salva in. Selezionare il percorso di memorizzazione sul proprio computer. Inserire il nome per il file.

3. Il file di registro viene salvato in formato di

400/400

file testo nel percorso indicato.

4. Se necessario inviare il file di registro all'assistenza per un'analisi degli errori.

Avvertenza Esclusione della responsabilità Anche se la documentazione è stata creata e verificata con grande attenzione non si può escludere completamente la presenza di errori. Per cui la Busch-Jaeger Elektro GmbH non assume alcuna responsabilità legale ne di altro tipo per il contenuto dello stesso.