Manuale di programmazione Cicli (PGZ) .Prefazione Parte generale 1 Cicli e dime di foratura 2 Cicli

  • View
    218

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Manuale di programmazione Cicli (PGZ) .Prefazione Parte generale 1 Cicli e dime di foratura 2 Cicli

Prefazione

Parte generale 1

Cicli e dime di foratura 2

Cicli di fresatura 3

Cicli di tornitura 4

Messaggi di errore e correzione degli errori

5

Elenco delle abbreviazioni A

Bibliografia B

Elenco dei parametri C

SINUMERIK

SINUMERIK 840D sl/840D/840Di sl/840Di/810D Cicli

Manuale di programmazione

Edizione 11/2006 6FC5398-3BP20-0CA0

Valido per Controlli numerici SINUMERIK 840D sl/840DE sl SINUMERIK 840D powerline/840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline/840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline/810DE powerline Software Versione NCU software di sistema per 840D sl/840DE sl 1.4 con cicli 7.3 cicli per 840D/840DE 7.3 cicli per 840Di/840DiE 7.3 cicli per 810D/810DE 7.3

Istruzioni di sicurezza

Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumit personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.

Pericolo

questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche.

Avvertenza

il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche.

Cautela

con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi.

Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali.

Attenzione indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate.

Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.

Personale qualificato L'apparecchio/sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione. La messa in servizio e l'esercizio di un apparecchio/sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio, eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature, i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza.

Uso regolamentare delle apparecchiature/dei sistemi: Si prega di tener presente quanto segue:

Avvertenza

L'apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens. Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente necessario che le modalit di trasporto, di immagazzinamento, di installazione e di montaggio siano corrette, che l'apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata.

Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari.

Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni.

Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NRNBERG GERMANIA

N. di ordinazione 6FC5398-3BP20-0CA0 11/2006

Copyright Siemens AG 2005. Con riserva di eventuali modifiche tecniche

Cicli Manuale di programmazione, Edizione 11/2006, 6FC5398-3BP20-0CA0 3

Prefazione

Prefazione

Suddivisione della documentazione La documentazione SINUMERIK suddivisa in 3 livelli: Documentazione generale Documentazione per l'utente Documentazione per il costruttore/service Per un elenco delle pubblicazioni aggiornato mensilmente con le relative lingue disponibili, consultare l'indirizzo Internet: http://www.siemens.com/motioncontrol in "Supporto" "Documentazione tecnica" "Elenco delle pubblicazioni" L'edizione Internet del DOConCD, denominata DOConWEB, si trova all'indirizzo: http://www.automation.siemens.com/doconweb Per avere informazioni sui corsi disponibili e sulle FAQ (Frequently Asked Questions) andare in Internet all'indirizzo: http://www.siemens.com/motioncontrol al punto del menu "Support"

Destinatari Questo manuale si rivolge ai programmatori di macchine utensili.

Vantaggi Con l'ausilio del Manuale di programmazione i destinatari hanno la possibilit di progettare, scrivere e testare i programmi e di eliminare eventuali errori.

Configurazione standard In questo Manuale di programmazione viene descritta la funzionalit delle prestazioni standard (cicli SW 7.3). Per le funzionalit aggiuntive o sostitutive apportate dal costruttore della macchina vedere la documentazione del costruttore della macchina. Il controllore pu contenere altre funzioni oltre a quelle descritte in questo manuale. Ci non costituisce per obbligo di implementazione di tali funzioni in caso di nuove forniture o di assistenza tecnica. Inoltre, per motivi di chiarezza, questa documentazione non riporta tutte le informazioni dettagliate relative alle varie esecuzioni del prodotto e non pu nemmeno prendere in considerazione e trattare ogni possibile caso di montaggio, funzionamento e manutenzione.

http://www.siemens.com/motioncontrolhttp://www.automation.siemens.com/doconwebhttp://www.siemens.com/motioncontrol

Prefazione

Cicli 4 Manuale di programmazione, Edizione 11/2006, 6FC5398-3BP20-0CA0

Supporto tecnico Per informazioni rivolgersi alla seguente Hotline Europa e Africa A&D Technical Support Tel.: +49 (0) 180 / 5050 - 222 Fax: +49 (0) 180 / 5050 - 223 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request e-Mail: mailto:adsupport@siemens.com Asia e Australia A&D Technical Support Tel.: +86 1064 719 990 Fax: +86 1064 747 474 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request e-Mail: mailto:adsupport@siemens.com America A&D Technical Support Tel.: +1 423 262 2522 Fax: +1 423 262 2289 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request e-Mail: mailto:adsupport@siemens.com

Nota

I numeri telefonici dell'assistenza tecnica dei diversi Paesi sono indicati nella pagina Internet:http://www.siemens.com/automation/service&support

Domande relative al manuale Per questioni relative alla documentazione (suggerimenti, correzioni) inviare un fax o una EMail al seguente indirizzo: Fax: +49 (0) 9131 / 98 - 63315 e-Mail: mailto:motioncontrol.docu@siemens.com Modulo fax: vedere il modulo in fondo al manuale

Indirizzo Internet per SINUMERIK http://www.siemens.com/sinumerik

http://www.siemens.de/automation/support-requesthttp://www.siemens.de/automation/support-requesthttp://www.siemens.de/automation/support-requesthttp://www.siemens.com/automation/service&supporthttp://www2.automation.siemens.com/mc/mc-sol/en/701ecff2-0611-47eb-8be8-73d4be9f33cd/index.aspx?c=r-sinumerikmailto:motioncontrol.docu@siemens.commailto:motioncontrol.docu@siemens.commailto:motioncontrol.docu@siemens.commailto:motioncontrol.docu@siemens.com

Prefazione

Cicli Manuale di programmazione, Edizione 11/2006, 6FC5398-3BP20-0CA0 5

Validit Questo manuale di programmazione valido per i cicli versione 7.3

Struttura delle descrizioni Dove utile e possibile, tutti i cicli e le possibilit di programmazione sono stati descritti con la stessa struttura interna. Grazie alla suddivisione in diversi livelli informativi possibile accedere in modo mirato alle informazioni necessarie.

Dispositivi supplementari Mediante l'impiego di apparecchi e dispositivi supplementari nonch dell'espandibilit del sistema possibile adattare i controlli numerici SIEMENS al proprio settore applicativo.

Prefazione

Cicli 6 Manuale di programmazione, Edizione 11/2006, 6FC5398-3BP20-0CA0

Cicli Manuale di programmazione, Edizione 11/2006, 6FC5398-3BP20-0CA0 7

Indice Prefazione ................................................................................................................................................. 3 1 Parte generale ......................................................................................................................................... 11

1.1 Panoramica sui cicli .....................................................................................................................11 1.1.1 Cicli di foratura, cicli per dime di foratura, cicli di fresatura e cicli di tornitura .............................11 1.1.2 Sottoprogrammi di aiuto per i cicli................................................................................................12 1.2 Programmazione dei cicli...............