Click here to load reader

Manuals 5er e60 2

  • View
    736

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of Manuals 5er e60 2

5

BMW , . . . , , .

ACC deactivated! Parking brake ACC !

Active Cruise Control (ACC) deactivated due to operation of parking brake. Active Cruise Control (ACC) deactivated due to low traction. (ACC) .

ACC inactive! Drive moderately

ACC !

(ACC) .

ACC inactive! Drive moderately

ACC !

Active Cruise Control (ACC) is not working.

(ACC) .

ACC inactive! Excessive braking

ACC !

Active Cruise Control (ACC) inactive due to long hill descent. Reactivate if required. Active Cruise Control inactive due to long hill descent. Active Cruise Control (ACC) failure. Have the problem checked by BMW Service. Active Cruise Control (ACC) failure. Have the problem checked by BMW Service. Visibility of Active Cruise Control (ACC) sensor may be restricted, see Owner's Handbook. Active Cruise Control (ACC) is inactive below approximately 20 mph (30 km/h). Reactivate ACC if required.

(ACC) . , .

ACC inactive! Excessive braking

ACC !

.

ACC failure!

ACC!

. BMW.

ACC failure! Keep your distance

ACC!

(ACC) . BMW.

ACC inactive! Keep your distance

ACC !

, ACC, . .

ACC inactive! Keep your distance

ACC !

(ACC) 30 /. , ACC .

1

ACC sensor visibility! Keep your distance ACC!

Visibility of Active Cruise Control (ACC) sensor may be restricted, see Owner's Handbook. Active steering system deactivated. If possible, stop and re start engine. Steering behaviour altered! Steering wheel may be at an angle. Possible to continue the journey. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Driving can continue. Have the additive tank topped up at the nearest BMW Service. Battery no longer being charged. Switch off electrical consumers that are not required. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Batteries of remote control for stationary functions run down. Replace batteries, see Owner's Handbook. , ACC, . .

Active steering system deactivated! Initialization

! !

. . ! . . BMW.

Active steering faulty! Steer with care

Additive tank for particle filter empty!

, !

. BMW.

Alternator fault!

!

. . BMW.

Batt. remote cont. for stat. func.!

!

. , . .

2

Battery charge very low. !

Battery charge very low. Recharge by driving or using external charger. Automatic battery shutdown is imminent! . . ! . .

Battery charge very low.

.

Comfort convenience functions have been shut down to protect the battery. These functions will be available again after automatic recharging of the battery. Battery is automatically recharged in ignition over a longer journey.

Battery in remote control! Charge

!

, . . BMW.

Battery monitoring failure!

!

Automatic monitoring of battery charge status failed. Have the problem checked by BMW Service. Battery not securely connected. Electrical power supply endangered. Have problem checked by nearest BMW Service. Battery not securely connected. Have problem checked by nearest BMW Service.

Battery terminals check

! !

. . BMW.

Battery! Check

!

. BMW.

3

Bonnet open! Stop carefully !

Bonnet open. Bonnet not correctly closed. Risk of accident! Stop and close bonnet properly. . . ! .

Boot open!

!

Brake fluid! Stop vehicle carefully

!

Insufficient brake fluid. Braking effect reduced. Stop vehicle and top up with brake fluid, refer to Owner's Handbook. Have the problem checked by BMW Service. Brake light failure Have the problem checked by the nearest BMW Service. Brake light left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Brake light right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Brake pads worn. Have them checked by the nearest BMW Service.

. . , . . BMW. . BMW.

Brake light control failure!

!

Brake light left, failure!

!

. BMW.

Brake light right, failure!

!

. BMW.

Brake pads! Replace

!

. BMW.

4

Braking/driving stability! Drive moderately / !

Brake and driving control systems failure. Parking brake without emergency braking function. Avoid hard braking. Have the problem checked by the nearest BMW Service. CAN bus off Have the problem checked by BMW Service. . . . BMW.

CAN bus off

CAN

CAN. BMW.

Check Control checking restraint system!

! :

During pre drive check

Check Control reports no faults

Child safety lock failure!

!

Malfunction. Rear doors can be opened from the inside. Have the problem checked by BMW Service. Child's seat fitted to passenger seat will not be detected. If airbag activated, risk of injury. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. . BMW.

Child seat detector faulty!

!

. . BMW.

Clutch overheated!

!

Clutch overheated. Keep vehicle stationary or drive off swiftly.

. .

5

Clutch! Gear engagement active ! !

Comfort Access inactive!

Transmission position N will be engaged after engine is switched off. Brake and driving control systems failure. Drive moderately and avoid hard braking. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Engine coolant level too low. Risk of engine damage. Top up the coolant, see Owner's Handbook.

N.

Control system! Drive moderately

! !

. . BMW.

Coolant level too low!

!

. . , . . . BMW.

Cornering lights failure!

!

Cornering light of Adaptive Light Control failed. Have the problem checked by your BMW Service. Function fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. No additional DBC assistance while emergency braking. Drive moderately. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible.

Cruise control!

!

. BMW.

DBS failure! Drive moderately

DBS!

DBC. . BMW.

6

Dipped beam, left, failure! !

Lighting fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Dipped beam, left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Lighting fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Dipped beam, right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. . BMW.

Dipped beam, left, failure!

!

. BMW.

Dipped beam, right, failure!

!

. BMW.

Dipped beam, right, failure!

!

. BMW.

Door open!

!

Door open!

!

Door open!

!

Door open!

!

Driver airbags faulty!

!

Function of driver airbags faulty. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. BMW.

7

Driver restraint system faulty! !

Belt tensioner or belt force limiter faulty. Ensure your seat belt is fastened despite the fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Function for adjusting airbag to seat position faulty. Seat position not identified. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Brake and driving control systems failure. Reduced braking and driving stability. Avoid hard braking. Have the problem checked by the nearest BMW Service. You have switched DSC off. Reduced driving stability when cornering and accelerating. Drive at moderate speed. Driving stability affected when cornering and accelerating. Drive at moderate speed. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible. . , . BMW.

Driver's front airbag faulty!

!

. . BMW.

Driving stability! Drive moderately

!

. . . BMW.

DSC deactivated! Drive moderately

DSC !

DSC. . .

DSC failure! Drive moderately

DSC!

. . BMW.

DSC in operation! Drive moderately

DSC !

8

DTC active! DTC !

Dynamic Traction Control (DTC) increases forward traction on loose road surfaces. In these conditions driving stability may be reduced. Vehicle leans over more steeply when cornering. Avoid high speed cornering. Have checked by BMW Service. Vehicle leans over more steeply when cornering. Avoid high speed cornering. Have checked by BMW Service. Dynamic Drive temporarily inactive! Vehicle rolls more noticeably when cornering. Avoid high speed cornering. Central electronics failure. It is not possible to continue your journey. Contact the nearest BMW Service. Selected gear inappropriate for driving situation (DTC) , .

Dynamic Drive failure!

Dynamic Drive!

. . BMW.

Dynamic Drive fault!

Dynamic Drive!

. . BMW.

Dynamic Drive inactive!

Dynamic Drive

Dynamic Drive . . .

Electronics! Stop vehicle carefully

!

. . BMW.

Engine speed! Change gear

!

.

9

Engine fault! Drive moderately !

Drive at reduced engine load. High engine loads may damage catalytic converter. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Full engine power no longer available. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Engine oil level At next opportunity, top up engine oil, see Owner's Handbook. . . BMW. . . BMW.

Engine fault! Reduced power

!

Engine oil level at minimum!

!

. , . . . , . . . . . . BMW.

Engine oil level below minimum!

!

Engine oil level At next opportunity, top up engine oil, see Owner's Handbook.

Engine oil pressure! Stop carefully!

!

Engine oil pressure too low. Stop engine. Engine damage possible. It is not possible to continue your journey. Contact the nearest BMW Service. Select a higher gear if the driving situation permits.

Engine speed! Select higher gear

! !

, .

Engine speed! Shift down

Select a lower gear if the driving situation permits.

, .

10

Engine overheated! Stop !

Stop engine and allow to cool down. Do not open the bonnet. Risk of scalding! Contact the nearest BMW Service. Temperature too high. Drive moderately to allow the engine to cool down. If the fault recurs, have the problem checked by BMW Service. Stop engine. Continued driving can cause engine damage. Stop and switch off engine. Contact the nearest BMW Service. . . ! BMW.

Engine too hot! Drive moderately

!

. , . BMW.

Engine! Stop the vehicle carefully

!

. . . BMW.

Enter code

Fasten seat belt

Fog light front right, failure!

!

Fog light front right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Fog light, front left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. BMW.

Fog light, front left, failure!

!

. BMW.

11

Fog light, rear left, failure! !

Fog light, rear left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Fog light, rear right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Belt tensioner or belt force limiter faulty. Ensure your seat belt is fastened despite the fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Function of front passenger airbags faulty. If possible leave front passenger seat unoccupied. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Fuel pump fault. Breakdown possible. Possibly reduced engine power. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Malfunction. Possible to continue journey. Have the problem checked by the nearest BMW Service. . BMW. . BMW.

Fog light, rear right, failure!

!

Front pass. restraint system faulty!

!

. , . BMW.

Front passenger airbags faulty!

!

. . BMW.

Fuel pump fault! Drive moderately

!

. . . . BMW.

Fuel pump fault!

!

. . BMW.

12

Fuel reserve! !

Full beam headlight left, failure!

!

Have the problem checked by the nearest BMW Service.

BMW.

Full beam headlight right, failure!

!

Full beam headlight right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Gear can be engaged without brake being applied. Before engaging gear, press brake, before leaving the vehicle, switch off the engine. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible.

. BMW.

Gear engag. without brake possible.

.

. . , . BMW.

Handbrake on Headlight beam throw adjustment! ! Headlamp beam throw adjustment faulty. Optimum illumination of road not possible. Dazzling my occur. Have problem checked by BMW Service as soon as possible. . . . BMW.

13

High rate of battery discharge! !

High rate of battery discharge with engine stationary. Restarting the engine may not be possible. Switch off electrical consumers that are not required. Have the problem checked by BMW Service. Engine can no longer be started. It is not possible to continue your journey. Contact the nearest BMW Service. Fault affecting emissions. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible. Ground clearance and driving comfort reduced. Avoid high speed cornering. Have fault checked by BMW Service as soon as possible. Possible reduction in driving comfort. Have the problem checked by your BMW Service. . . . BMW.

Ignition! Stop vehicle carefully!

!

. . BMW.

Increased emissions!

!

, . BMW. . . BMW.

Level control system failure!

!

Level control system fault!

!

. BMW.

14

Lighting system! Stop carefully! ! !

Control lights and possibly turn indicators, fog lights, full beams or headlight flasher defective. Stop vehicle, check and continue journey cautiously. Have the problem checked by the nearest BMW Service. , , , , . , . . BMW. . ! . , . .

Next press of button starts engine!

: !

Avoid contact with moving parts in engine compartment. Risk of injury! SOS calls not possible. Register handset on the telephone base in the vehicle, see Owner's Handbook. Left number plate light, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Right number plate light, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Engine oil level not being monitored. Check level manually and if necessary top up oil, see Owner's Handbook. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible.

No SOS calls! Register handset

!

Number plate light left, failure!

!

. BMW.

Number plate light, right, failure!

!

. BMW.

Oil level sensor fault!

!

. , . . BMW.

15

Outside temperature o C or oF oC oF

Parking light front left, failure!

!

Parking light front left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Parking light front right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

! BMW.

Parking light front right, failure!

!

! BMW.

Parking lights on!

!

Particle filter fault!

!

Possible to continue journey. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Function for adjusting airbag to seat position faulty. Seat position not identified. Have the problem checked by the nearest BMW Service. No acoustic warnings from Park Distance Control PDC. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible.

. BMW.

Passenger front airbag faulty!

!

. . BMW.

PDC failure!

PDC!

(PDC) . BMW.

16

Please close filler cap (USA only) ( ) !

Escape of fuel or fuel vapours possible. Please check filler cap. (USA only) . , . ( )

Preheating! Please wait

!

Range %s!

%s!

RDC initializing during journey!

RDC !

Tyre pressure control system RDC will not be available for 15 to 30 min. Tyre punctures can therefore not be detected. (Only initializes while car is in motion.) Rear light left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Rear light, right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

C (RDC) 1530 . . . . BMW.

Rear light left, failure!

!

Rear light, right, failure!

!

. BMW.

Release parking brake

17

Remote control battery discharged. !

Battery of remote control with integrated key discharged. Replace battery, see Owner's Handbook. Remote control not in ignition. It is possible that engine cannot be restarted, so do not switch off. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Remote control not present or faulty. Vehicle cannot be started. Refer to Owner's Manual. . , . .

Remote control! Do not stop engine

!

. , . . BMW.

Remote control does not react!

!

. . . .

Remote control identified!

!

Remote control inside vehicle!

!

Locking/securing the vehicle from outside is no possible. Remove the remote control from the vehicle. Remote control not in proximity of vehicle. Locking/ securing not possible. Please carry the remote control on your person. The key in the ignition does not match the vehicle.

. , .

Remote control not present!

!

, . .

Remote control! Wrong key

!

.

18

Restraint systems fault! !

Function of airbags, belt tensioners and belt force limiters faulty. Belt tensioner or belt force limiter faulty. Ensure your seat belt is fastened despite the fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Belt tensioner fault. Belt tensioner or belt force limiter faulty. Ensure your seat belt is fastened despite the fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Belt tensioner fault. Belt tensioner or belt force limiter faulty. Ensure your seat belt is fastened despite the fault. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Reversing light, left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Reversing light, right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. , . , . BMW.

Restraint system, rear left, faulty!

!

. , . BMW.

Restraint system, rear right, faulty!

!

. , . BMW.

Reversing light, left, failure!

!

. BMW.

Reversing light, right, failure!

!

. BMW.

19

Run Flat Indicator failure! !

Tyre punctures are not identified. Have fault checked by BMW Service as soon as possible. For further information, see service booklet. Unable to inform your BMW dealer automatically. Contact your BMW Service. Possible to continue journey. Attention: power steering assistance not automatically adjusted to suit speed. Have the problem checked by BMW Service as soon as possible. Battery was disconnected and time and date are no longer correct. Reset time and date, see Owner's Handbook. . BMW.

Service due

. . BMW . BMW.

Servotronic failure!

!

. : . BMW.

Set time and date

. . , . . . . BMW. . . BMW.

Side airbag, rear left faulty!

!

Side airbag faulty. If possible, leave rear left seat unoccupied. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Side airbag faulty. If possible, leave rear right seat unoccupied. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

Side airbag, rear right faulty!

!

20

Side turn indicator, left, failure! !

Side turn indicator, left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Side turn indicator, right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Anti trap function inactive! Have the problem checked by the nearest BMW Service. Anti trap function failure! Have the problem checked by the nearest BMW Service. Sliding sunroof anti trap function inactive. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Sliding sunroof anti trap function failed. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Have SOS call system checked by your BMW Service. . BMW.

Side turn indicator, right, failure!

!

. BMW.

Side window anti trap function!

!

. BMW.

Side window anti trap function!

!

. BMW.

Sliding sunroof anti trap function!

!

. BMW.

Sliding sunroof fault!

!

. BMW.

SOS call system failure!

!

BMW.

SOS calls not available!

!

BMW Assist SOS calls not available in this country. Consult conditions for BMW Assist roaming.

BMW Assist . BMW Assist.

21

SOS calls not available! !

SIM card not inserted or unusable. SIM .

SOS calls not enabled!

!

BMW Assist SOS calls not enabled. Consult your BMW Assist agreement and check settings.

BMW Assist . BMW Assist .

Speed limit exceeded (only Gulf States)

( )

Speed limit exceeded

!

Speedometer display fault!

!

Speedometer display fault. Possible to continue at estimated speed, but contact nearest BMW Service.

. , . BMW.

Start: select pos. N and press brake

: N ! Engine restart not possible. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Danger! Loss of oil from steering and suspension system. Do not proceed with your journey. Contact the nearest BMW Service. . BMW.

Starter motor! Do not stop engine

Steering fault! Stop

!

! . . BMW.

22

Third brake light, failure! !

Third brake light, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. . BMW.

To start engine, depress clutch

To start engine, press brake pedal

Trailer tow bar!

!

Trailer tow bar electrics failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. BMW.

Trailer, brake lights! Check

!

Trailer, fog light! Check

!

Trailer, parking light, left! Check

! ! !

Trailer, parking light, right! Check

Trailer, reversing light!

23

Trailer, turn indicator, left! Check !

Trailer, turn indicator, right! Check

!

Trans. temp.! Drive moderately

! !

Gearshift program with conditional driving active. Avoid high engine loads. Transmission positions P, R, N, D possible. Forwards only 3rd or 5th gear. It is possible to engage gear without applying the brake. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service. It may not be possible to engage reverse gear. Reduced acceleration. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Transmission failsafe activated. Possible reduction in acceleration. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. . P, R, N, D. III V . . ! BMW.

Transmission emerg. prog.! Drive moderately

Transmission emerg. prog.! Drive moderately

!

. . ! BMW.

Transmission emerg. prog.! Drive moderately

!

. . . BMW.

24

Transmission fault! Drive moderately !

Transmission failsafe activated. Only transmission positions R, N and gears 1 to 3 available. Engine cannot be restarted if switched off. Have the problem checked by the nearest BMW Service. . R, N, IIII. . BMW.

Transm. failsafe! Drive moderately

!

Certain transmission functions may be faulty. Gear may be engaged without braking. Drive moderately. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Transmission failsafe activated. Only transmission positions R, N and gears 1 to 3 available. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Journey can be continued at moderate speed. If necessary, contact nearest BMW Service. Transmission failsafe activated. Only Drive mode available. Have the problem checked by BMW Service. Vehicle not protected against rolling away. Engage gear or apply handbrake.

. . . BMW.

Transm. fault! Drive moderately

!

. R, N, IIII. BMW.

Transm. fault! Drive moderately

!

, . BMW.

Transm. fault! Drive moderately

!

. Drive. BMW.

Transmission in position N

N

. .

25

Transmission position P not engaged! P!

Position P not engaged. Vehicle may roll away. P . .

Transmission! Reselect gear

!

Transmission! Select gear

!

Transmission! Stop carefully

!

Transmission overheated. Stop vehicle and engage Park. When cool, drive moderately. If problem recurs, contact BMW Service. Turn indicator, front left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Turn indicator, front right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Turn indicator, rear left, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service. Turn indicator, rear right, failure. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

. P. . BMW. . BMW.

Turn indicator, front left, failure!

!

Turn indicator, front right, failure!

!

. BMW.

Turn indicator, rear left, failure!

!

. BMW.

Turn indicator, rear right, failure!

!

. BMW.

26

Type puncture! !

If standard tyre is flat: Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h. Restricted distance, see Owner's Handbook. Contact the nearest BMW Service. : , . . : 80 /. , . . BMW.

Tyre pressure! Check

!

Tyre pressures are too low or too high. Check tyre pressures and correct, see Owner's Handbook or inflation pressure label.

. , . .

Tyre pressure control failure!

!

Tyre pressure control not available. Wheel fitted without wheel sensor. Possible to continue journey. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

C . . . BMW.

Tyre pressure control failure!

!

Tyre pressure control RDC not available. Punctures cannot be detected. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

C (RDC) . . BMW.

27

Tyre pressure control fault! !

Temporary operating fault in RDC tyre pressure control due to external cause or additional RDC wheels in vehicle. Possible to continue journey. If standard tyre is flat: Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h. Restricted distance, see Owner's Handbook. Contact the nearest BMW Service. (RDC) RDC . .

Tyre puncture front left!

!

: , . . : 80 /. , . . BMW.

Tyre puncture front right!

!

If standard tyre is flat: Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h. Restricted distance, see Owner's Handbook. Contact the nearest BMW Service.

: , . . : 80 /. , . . BMW.

28

Tyre puncture rear left! !

If standard tyre is flat: Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h. Restricted distance, see Owner's Handbook. Contact the nearest BMW Service. : , . . : 80 /. , . . BMW.

Tyre puncture rear right!

!

If standard tyre is flat: Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h. Restricted distance, see Owner's Handbook. Contact the nearest BMW Service.

: , . . : 80 /. , . . BMW.

Tyre puncture!

!

Stop carefully and change wheel, see Owner's Handbook. Safety tyres: Driving can continue at max. speed of 80 km/h (50 mph). Restricted distance, see Owner's Handbook. Have the problem checked by the nearest BMW Service.

, . . : 80 /. , . . BMW.

29

Tyre pressure! Recheck !

Difference in tyre pressure on one axle is excessive. Recheck tyre pressures, see Owner's Handbook or inflation pressure label. Not enough fluid in washer fluid reservoir. Top up the washer fluid at the earliest opportunity, see Owner's Handbook. Windscreen wiper faulty. Emergency wipe function may be active (continuous wipe). Have the problem checked by the nearest BMW Service. . , . .

Washer fluid level low!

!

. , . .

Windscreen wiper fault!

!

. , (). BMW.

30

BMW

www.bmw.ru

92 00 0 561 283 rus