Manuel d'Instruction€¦ · Manuel d'Instruction Manuel d'utilisation/Manuel d'installation AC777MNADCH / AC777MNTDCH w Nous vous remercions d'avoir acheté ce climatiseur Samsung

Manuel d'Instruction

Manuel d'utilisation/Manuel d'installationAC MNADCH / AC MNTDCH

Nous vous remercions d'avoir acheté ce climatiseur Samsung.

Avant de mettre en marche cette unité, veuillez lire le manuel de l'utilisateur attentivement et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

2 Français

Contenus

Informations de Sécurité 4

Informations de Sécurité 4

D'un seul coup d'œil 12

Vue d'ensemble de l'unité intérieure 12

Vue d'ensemble de la télécommande 14En remplaçant des batteries

Rangement de la télécommande

Opération de base 16

Modes de fonctionnement 16Auto

Frais

Déshumidificateur

Ventilateur

Chaleur

Allumer le climatiseur

Sélection du mode de fonctionnement

En réglant la température

Sélection de la vitesse du ventilateur

En sélectionnant la direction d'écoulement d'air

Opération Avancée 20

Réglage de la minuterie 20Réglage le ALLUMÉ la minuterie

Réglage le ÉTEINT la minuterie

Paramétrer le mode Nuit 22

Utilisation du mode Nuit 23

Utilisation de la fonction Turbo 24

Contrôle des unités intérieures 25

Nettoyage et Maintenance 26

Nettoyage du climatiseur 26Nettoyage de l'extérieur

Nettoyer le filtre

Entretien du climatiseur 29

3Français

Appendices 31

Résolution des problèmes 31

Gammes d'Opération 35

Installation 36

Information de sécurité à propos de l'installation 36

Préparation 38Étape 1.1 Choisir le lieu de l'installation

Étape 1.2 Vérifier et préparer outils et accessoires

Étape 1.3 Percer un trou dans le mur

Étape 1.4 Procéder au test de fuite

Étape 1.5 Entourer les conduits d'isolant

Installation de l'unité intérieure 41Étape 2.1 Démonter le panneau protecteur

Étape 2.2 Démontez platine de fixation

Étape 2.3 Connecter les câbles d'alimentation et de communication (le câblage)

Étape 2.4 Optionnelle : Prolonger le câble d'alimentation

Étape 2.5 Installer et connecter le tuyau de vidange

Étape 2.6 Optionnelle: Prolonger le tuyau de vidange

Étape 2.7 Optionnelle : Changer l'orientation du tuyau de vidange

Étape 2.8 Installer et connecter la tuyauterie aux conduits réfrigérants (tuyauterie)

Étape 2.9 Raccourcir ou allonger les conduits réfrigérants (la tuyauterie)

Étape 2.10 Fixer la plaque de montage

Étape 2.11 Fixer l'unité intérieure sur la plaque de montage

Étape 2.12 Remontez le panneau de protection

Adressage et options d'installation d'une unité intérieure 50

Codes Erreurs 58

4 Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Informations de Sécurité

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement)

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou

des effets nocifs sur la reproduction.

Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire ce manuel entièrement pour vous assurer que vous savez comment faire marcher en toute sécurité et efficacement toutes les particularités et fonctions de votre nouvel appareil.

Comme les instructions de fonctionnement qui suivent couvrent des modèles différents, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel. Pour toute question, appelez le centre de contact le plus proche ou trouvez aide et informations en ligne à www.samsung.com.

AVERTISSEMENT

Dangers ou pratiques peu sûres qui peuvent entraîner un dommage sévère aux personnes ou la mort.

PRUDENCE

Les hasards ou les pratiques dangereuses qui peuvent s'ensuivre dans la blessure personnelle mineure ou le dommage de propriété.

Suivre les instructions. Ne PAS tenter.

Vérifiez que l'appareil est mis à la terre pour éviter des chocs

électriques.

Coupez l'alimentation. Ne PAS démonter.

POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Utilisez un câble d'alimentation conforme aux spécifications pour l'alimentation de ce produit, ou supérieur, et réservez-le à ce produit uniquement. D'autre part, n'utilisez pas de prolongateur.

5Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Utiliser un prolongateur peut provoquer choc électrique ou incendie.N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.Si le voltage/ fréquence / condition de courant nominal est différent, cela peut provoquer un incendie.

L'installation de cet appareil doit être exécutée par un technicien qualifié ou une société de services.

Ne pas faire ainsi peut provoquer choc électrique, incendie, explosion, problèmes avec le produit, ou blessures et peut aussi annuler la garantie du produit installé.

Installez un interrupteur d'isolement à côté du climatiseur (mais pas sur les panneaux du climatiseur) et un disjoncteur dédié au climatiseur.

Ne pas faire ainsi peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Fixez solidement l'unité extérieure de sorte que ses composants électriques ne soient pas exposés.

Ne pas faire ainsi peut provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des problèmes avec le produit.

Ne pas installer cet appareil près d'une source de chaleur, ou à côté de matériaux inflammables.. Ne pas installer cet appareil dans un endroit humide, sale, ou contenant de l'huile, ni dans un endroit directement exposé au rayonnement solaire et à l'eau (pluie). N'installez pas cet appareil dans un emplacement où le gaz peut fuir.

Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne jamais installer l'unité extérieure dans des endroits d'où elle pourrait tomber, comme sur un haut mur extérieur.

Si l'unité extérieure tombe, il peut s'ensuivre dans la blessure, la mort ou le dommage de propriété.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil à la terre l'appareil sur une conduite de gaz, une conduite d'eau en matière plastique, ou un fil téléphonique.

Ne pas faire ainsi peut provoquer choc électrique, incendie ou explosion.

6 Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Assurez-vous pour utiliser une prise de douille avec la terre.

PRUDENCE

Veuillez couvrir le climatiseur avec un sac en polyéthylène une fois son installation faite, et retirez-le lorsque vous commencez à faire fonctionner le climatiseur.

Installez votre appareil sur un sol ferme et de niveau, capable de supporter son poids.

Ne pas faire ainsi peut provoquer des vibrations anormales, du bruit, ou des problèmes avec le produit.

Installez le tuyau de vidange convenablement pour que l'eau s'écoule correctement.

Ne pas faire ainsi peut provoquer des débordements d'eau et des dommages aux biens. Évitez d'ajouter des purgeurs sur les tuyaux d'évacuation, cela pourrait provoquer des odeurs par la suite.

En installant l'unité extérieure, assurez-vous de connecter le tuyau de vidange de telle sorte que la vidange se fasse correctement.

L'eau générée par l'unité extérieure quand elle produit de l'air chaud peut se déverser et provoquer des dommages aux biens. En particulier, en hiver, si un bloc de la glace tombe, il peut s'ensuivre dans la blessure, la mort ou le dommage de propriété.

POUR L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Si le disjoncteur est endommagé, contactez le centre de services le plus proche.

Ne pas tirer ou plier excessivement le câble d'alimentation. Ne tordez pas le câble d'alimentation, ne l'attachez pas. N'accrochez pas le câble d'alimentation sur un objet métallique, ne pas y poser un objet lourd, ne pas le placer entre des objets, ou le coincer dans l'espace derrière l'appareil.

Information de Sécurité

7Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

PRUDENCE

Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période, ou lors d'un orage, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur.


POUR L'UTILISATION

AVERTISSEMENT

Si l'appareil a été inondé, veuillez contacter le centre de services le plus proche.


Si l'appareil produit des bruits inhabituels, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le centre de services le plus proche.


En cas de fuite de gaz (comme du gaz propane, du gaz de pétrole liquéfié, etc.), aérez immédiatement sans toucher le câble d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le câble d'alimentation.

N'utilisez pas de ventilateur.Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie.

Pour réinstaller le climatiseur, veuillez contacter le centre de services le plus proche.

Ne pas faire ainsi peut provoquer des problèmes avec le produit, des fuites d'eau, un choc électrique, ou un incendie.Il n'est pas assuré de service de livraison pour ce produit. Si vous faites réinstaller le produit à un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et le coût d'installation vous seront facturés.

8 Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

En particulier si vous souhaitez installer ce produit dans un endroit inhabituel, comme dans une zone industrielle ou près du bord de mer où il serait exposé à de l'air salin, veuillez contacter le centre de services le plus proche.Dans l'éventualité d'un problème de fonctionnement, veuillez vous référer à la section « Résolution de problèmes » des manuels techniques qui constituent une aide importante. Nous vous recommandons de solliciter l'aide d'un service technique compétent. Si alors une intervention urgente est nécessaire, en utilisant l'information fournie, contactez le bureau local de Samsung par mail ou par téléphone de façon à ce qu'une intervention soit programmée par nos centres de services homologués (ASC'S) sous 24 heures.

Ne touchez pas le disjoncteur avec les mains mouillées.

Cela peut entraîner un choc électrique.

N'éteignez pas le climatiseur en fonctionnement en actionnant le disjoncteur.

Éteindre le climatiseur et ensuite le rallumer en actionnant le disjoncteur peut provoquer une étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.

Après avoir déballé le climatiseur, gardez bien tous les éléments de conditionnement hors de portée des enfants, en effet ces éléments peuvent s'avérer dangereux pour les enfants.

Si un enfant place un sac sur sa tête, il peut s'étouffer.

Ne touchez pas les volets d'air chaud avec les doigts ou les mains pendant la production d'air chaud.

Cela peut entraîner un choc électrique ou des brûlures.

Ne mettez pas vos doigts ou des corps étrangers dans les entrée et sortie d'air du climatiseur.

Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas en mettant leurs doigts dans l'appareil.

Ne faites grève pas ou tirez le climatiseur avec la force excessive.


9Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Cela peut provoquer un incendie, des blessures, ou des problèmes avec le produit.

Ne placez rien près de l'unité extérieure qui puisse permettre aux enfants de grimper sur la machine.

Cela peut faire que les enfants se blessent sérieusement.

Ne pas utiliser sur de longues périodes ce climatiseur dans des endroits mal ventilés ou près de personnes handicapées.

Étant donné qu'un danger peut résulter d'un manque d'oxygène, ouvrez une fenêtre au moins une fois par heure.

Si n'importe quel corps étranger, comme de l'eau, a pénétré dans cet appareil, coupez l'alimentation et contactez le centre de services le plus proche.

Echouer à faire ainsi peut s'ensuivre un choc électrique ou le feu.

N'essayez pas de réparer, démonter, ou modifier l'appareil vous-même.

Ne pas utiliser de fusibles (comme du cuivre, du fil métallique, etc.) autres que les fusibles standard.Echouer à faire ainsi peut s'ensuivre un choc électrique, le feu, les problèmes avec le produit, ou la blessure.

PRUDENCE

Ne placez aucun objet ou appareil sous l'unité intérieure.

L'eau s'écoulant de l'unité intérieure peut provoquer un incendie ou des dommages aux biens.

Vérifiez au moins une fois par an que le bâti de l'unité extérieure n'est pas cassé

Ne pas faire ainsi peut provoquer des dommages aux biens, des blessures ou la mort.

Le courant maximal est mesuré selon la norme IEC pour la sécurité, et le courant est mesuré selon la norme ISO pour l'efficacité énergétique.

10 Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

Ne montez pas sur le haut de l'appareil et n'y mettez pas des objets (comme du linge, des bougies ou des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.)

Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit, ou des blessures.

Ne mettez pas en marche l'appareil avec des mains mouillées.

Cela peut entraîner un choc électrique.

Ne pulvérisez pas sur la surface de l'appareil des éléments volatils, comme que l'insecticide.

Au-delà d'être nuisible pour les humains, cela peut aussi provoquer un choc électrique, un incendie, ou des problèmes avec le produit.

Ne buvez pas l'eau du climatiseur.

Cette eau peut être nuisible pour les humains.

N'appliquez pas de fort impact à la télécommande et ne désassemblez pas la télécommande.

Ne touchez pas aux conduits raccordés au produit.

Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.

N'utilisez pas ce climatiseur pour conserver des équipements de précision, de la nourriture, des animaux, des plantes, des cosmétiques, ou pour tout autre utilisation inhabituelle.

Cela peut entraîner des dommages aux biens.

Évitez d'exposer directement des personnes, des animaux ou des usines au flux d'air du climatiseur pendant de longues périodes de temps.

Cela peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux plantes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expériences et de connaissances, sauf si elles ont bénéficié d'une instruction et d'un contrôle concernant l'usage de cet appareil de la part d'une


11Français

Info

rma

tion

s d

e S

écu

ritéIn

form

atio

ns d

e S

écu

rité

personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être surveillés et empêchés de jouer avec l'appareil.

POUR LE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Ne pas laver l'appareil en y vaporisant de l'eau directement. Na pas utiliser de benzène, de diluant, ou d'alcool, pour nettoyer l'appareil.

Cela peut entraîner une décoloration, déformation, dommage, choc électrique ou feu.

Avant de nettoyer ou d'exécuter une opération de maintenance, couper l'alimentation électrique et attendez que le ventilateur s'arrête.


PRUDENCE

Faites attention en nettoyant la surface de l'échangeur de chaleur de l'unité extérieure, il a des arrêtes tranchantes.

Ceci devrait être fait par un technicien qualifié. Veuillez contacter votre installateur ou un centre de services.

Ne nettoyez pas vous-même l'intérieur du climatiseur.

Pour le nettoyage à l'intérieur de l'appareil, contactez votre centre de service le plus proche.Lors du nettoyage du filtre interne, référez-vous aux descriptions au chapitre « Nettoyage et entretien ».Ne pas faire ainsi provoquerait dommage, choc électrique ou incendie.

12 Français

D'u

n s

eu

l co

up

d'œ

ilD

'un

se

ul c

ou

p d

'œil

Le produit réel peut différer légèrement de l'illustration ci-dessous.

Vue d'ensemble de l'unité intérieure

AC MNADCH

Parties principales

Filtre à air

Lame d'écoulement

d'air (en haut et

en bas)

Volet de fl ux d'air

(gauche et droite)

Prise d'air

Capteur de la température ambiante

Affichage

Bouton marche/arrêt

Récepteur de télécommande

Indicateur de turbo

Minuterie/Voyant d'auto-nettoyage

Voyant d'alimentation

13Français

D'u

n s

eu

l co

up

d'œ

ilD

'un

se

ul c

ou

p d

'œil

AC MNTDCH

Parties principales

Filtre à air(sous le panneau)

Lame d'écoulement d'air

(en haut et en bas)

Levier axe de la lame

Prise d'air

Volet de fl ux d'air

(gauche et droite)

Capteur de la température ambiante

Affichage

Indicateur de turbo

Minuterie/Voyant d'auto-nettoyage

Voyant d'alimentation

Bouton marche

arrêt Récepteur de télécommande

14 Français

D'u

n s

eu

l co

up

d'œ

ilD

'un

se

ul c

ou

p d

'œil

Vue d'ensemble de la télécommande

01

05

06

07

08

09

16

17

18

20

21

02

03

04

11

12

1319

14

15

10

01 régler l'indicateur de température

02 Indicateur de l'option de la minuterie

03 Indicateur de mode d'opération

04 Indicateur d'options

05 Indicateur de piles faibles

06 Indicateur de transmission

07 Indicateur de vitesse du ventilateur

08 Indicateur de flux d'air vertical oscillant

09 Indicateur de flux d'air horizontal oscillant

REMARQUE

Cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle.

10 Indicateur de réglages

11 Bouton marche/arrêt

12 Bouton de température

13 Bouton d'options

14 Bouton de la minuterie

15 Bouton de direction/Bouton de sélection

16 Bouton de flux d'air vertical oscillant

17 Bouton de modes

18 Bouton de vitesse du ventilateur

19 Bouton de flux d'air horizontal oscillant

REMARQUE

Cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle.

20 Bouton de Réglages

21 Bouton SET

REMARQUE

Le climatiseur peut ne pas répondre à la

télécommande si le module de réception est

placé près d'une lumière forte comme une

lampe fluorescente ou un néon. Dans ce cas,

utilisez la télécommande de droite devant

le récepteur de la télécommande de l'unité

intérieure.

Si d'autres produits électriques sont dirigés par

la télécommande, appelez le centre de services

le plus proche.

Pour éteindre le bip sonore, appuyez sur Paramétrages <, > ou Paramétrages (Bip) clignotant bouton SET. Quand

vous appuyez sur Paramétrages <, >

ou Paramétrages ( Bip ) clignotant

le bouton SET de nouveau, le Bip sera

réactivé.

15Français

D'u

n s

eu

l co

up

d'œ

ilD

'un

se

ul c

ou

p d

'œil

En remplaçant des batteries

Quand l'icône apparaît à l'écran de la

télécommande, remplacez les piles par des piles

neuves. Deux piles de type 1,5 V AAA sont

nécessaires.

deux 1,5 V AAA Batteries du type

Mise en place correcte des piles pour ce produit

(Applicable dans les pays avec des systèmes de collecte sélective)Ce marquage sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas, en fin de vie, être jetées avec les autres déchets ménagers. Quand ils figurent, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb, indiquent que la pile contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de référence de la directive CE 2006/66.

Rangement de la télécommande

Si la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une période prolongée, rangez-la dans

son support, sans ses piles.

PRUDENCE

Évitez que de l'eau n'entre dans

la télécommande.

16 Français

Op

éra

tion

de

ba

se

Auto

En mode auto, le climatiseur ajustera automatiquement la

température et la vitesse du ventilateur pour vous assurer

une ambiance fraîche.

Quand la température intérieure est trop haute,

un puissant flux d'air est généré et lorsque la

température souhaitée est atteinte, le flux d'air s'ajuste

automatiquement pour la maintenir.

Frais

Dans le mode Frais et vous pouvez librement contrôler la

température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux

d'air.

Quand vous choisissez le mode Chaud alors que le mode

Frais est activé, ce dernier est annulé.

Déshumidificateur

Le climatiseur agit comme un déshumidificateur en extrayant

l'humidité de l'air intérieur. Le mode Déshumidificateur vous

fournira de l'air frais même un jour pluvieux.

Ventilateur

Le mode Ventilateur peut être sélectionné pour faire circuler

l’air dans votre pièce. Il sera utile pour rafraîchir l'air vicié

de votre environnement.

Modes de fonctionnement

17Français

Op

éra

tion

de

ba

se

Chaud

En mode Chaud, vous pouvez chauffer votre pièce même en

automne et en hiver.

Le ventilateur peut ne pas démarrer immédiatement pour

éviter de générer de l'air froid.

En mode Chaud, on peut réaliser un dégivrage pour

éliminer le gel qui s'est formé sur l'unité extérieure.

(Quand le gel est éliminé par dégivrage en mode Chaud,

l'unité extérieure produit de la vapeur.)

Si vous arrêtez de faire fonctionner le climatiseur après

une opération de chauffage, le ventilateur continuera

de fonctionner pendant un certain temps pour refroidir

l'unité intérieure.

Quand vous choisissez le mode Frais alors que le mode

Chaud est activé, ce dernier est annulé.

REMARQUE

Quand la température extérieure est relativement basse

et le taux d'humidité relativement haut en mode Chaud,

la capacité de chauffage de l'unité extérieure peut diminuer

en raison du gel qui se forme sur l'échangeur de chaleur

externe. L'opération de dégivrage élimine le gel formé

sur l'échangeur de chaleur de l'unité extérieure, dans les

5 à 12 minutes. Pendant l'opération de dégivrage, l'unité

intérieure ne produit plus de flux d'air afin d'éviter de

souffler de l'air froid.

– L'intervalle entre les opérations de dégivrage peut

diminuer selon la quantité de gel formé sur l'unité

extérieure.

– L'intervalle entre les opérations de dégivrage peut

aussi diminuer selon le taux d'humidité de l'air.

18 Français

Op

éra

tion

de

ba

se

Allumer le climatiseur

Appuyez sur le bouton pour mettre en marche le

climatiseur.

Sélection du mode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton pour choisir un mode de

fonctionnement.

En réglant la température

Appuyez sur le bouton pour régler la température.

Le Mode Contrôle de la température

Auto /

Frais / Sec

Réglez par pas de 1 °C (1 °F) entre 18 °C

(65 °F) et 30 °C (86 °F).

ChaudRéglez par pas de 1 °C (1 °F) entre 16 °C

(61 °F) et 30 °C (86 °F).

Ventilateur La température ne peut pas être réglée.

Sélection de la vitesse du ventilateur

Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse du ventilateur.

Le Mode Vitesses du ventilateur disponibles

Auto/Sec (Auto)

Frais/Chaud (Auto), (Basse), (Moyenne),

(Haute)

Ventilateur (Bas), (Médium), (Haut)

Modes de fonctionnement

19Français

Op

éra

tion

de

ba

se

En sélectionnant la direction d'écoulement d'air

Conservez au flux d'air une direction constante en arrêtant

les mouvements des volets de flux d'air vertical et horizontal.

En fonctionnement

REMARQUE

Si vous réglez le volet d'air vertical manuellement, il peut

ne pas se fermer complètement quand vous éteignez le

climatiseur.

Flux d'air horizontal (manuel)

Maintenez le flux d'air horizontal dans une direction

constante en changeant manuellement l'orientation

des volets d'air horizontal.

REMARQUE

Bien que vous appuyiez sur le bouton , cette fonction

ne marche pas.

PRUDENCE

Pour éviter de vous blesser, assurez-vous

que vous changez l'orientation des volets

d'air horizontal après avoir arrêté les

mouvements du volet d'air vertical.

Écran de la télécommande

20 Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Réglage le ALLUMÉ la minuterie

Quand le climatiseur est éteint :

1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner (ON).

L'indicateur de mise en marche (On) va continuer à clignoter et vous pouvez régler la durée.

2 Appuyez le bouton ou pour régler la durée.

Vous pouvez régler la durée par intervalles d'une demi-heure (0,5 sur l'affichage) jusqu'à 3 heures et par intervalles d'une heure de 3 à 24 heures.La durée peut être réglée de 30 minutes au minimum à 24 heures maximum.

3 Appuyez sur le bouton pour régler la minuterie de mise en marche.

L'indicateur de mise en marche (On) et le réglage de la minuterie seront affichés sur l'écran de la télécommande. Le réglage de la minuterie de mise en marche sera annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton pendant 10 secondes après avoir réglé la durée. Par conséquent, vérifiez la présence de l'indicateur (On) sur l'écran de la télécommande.

Annuler

Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner (On) Appuyez sur le bouton

ou ou le bouton pour régler la

minuterie pour Appuyez sur le bouton

ou


Les options supplémentaires disponibles dans le mode Minuterie

Sélectionnez le mode dans l'ordre suivant : (Automatique) ( Frais) ( Sec)

(Fan) et ( Chaleur).

Vous pouvez régler la température une fois le réglage de la minuterie accompli.

L'ajustement de la température est seulement disponible dans les modes Auto, Frais,

Sec et Chaud. Dans le mode Ventilateur, la température ne peut pas être ajustée.

REMARQUE

Quand le réglage de la minuterie est fini, le réglage sera affiché pendant 3 secondes, et ensuite

seul l'indicateur de mise en marche (On) restera sur l'écran de la télécommande.

Vous ne pouvez pas régler la vitesse du ventilateur lors du réglage de la minuterie de mise

en marche.

Le produit réel peut différer légèrement de l'image dépeinte ci-dessous.

Réglage de la minuterie

21Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Réglage le ÉTEINT la minuterie

Quand le climatiseur est allumé :

1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner (Off).

L'indicateur d'extinction (Off) va continuer à clignoter et vous pouvez régler la durée.


Vous pouvez régler la durée par intervalles d'une demi-heure (0.5 sur l'affichage) jusqu'à 3 heures et par intervalles d'une heure de 3 à 24 heures.La durée peut être réglée de 30 minutes au minimum à 24 heures maximum.

3 Appuyez sur le bouton pour régler la minuterie d'extinction.

L'indicateur d'extinction (Off) et le réglage de la minuterie seront affichés sur l'écran de la télécommande. Le réglage de la minuterie d'extinction sera annulé si vous n'appuyez pas sur le bouton pendant 10 secondes après avoir réglé la durée.

Par conséquent, vérifiez la présence de l'indicateur (Off) sur

l'écran de la télécommande.

Annuler

Appuyez sur le bouton ou le bouton pour

sélectionner (Off) Appuyez sur le bouton ou

ou le bouton pour régler la minuterie sur

Appuyez sur le bouton ou

REMARQUE

Seul le dernier réglage de la minuterie sera appliqué entre les fonctions minuterie d'extinction et Dormez bien.


Réunir les minuteries de mise en marche et d'extinction.

Quand le climatiseur est éteint Quand le climatiseur est allumé

Quand la durée réglée sur la minuterie de mise en marche est moindre que celle sur la minuterie d'extinction

par exemple, minuterie de mise en marche : 3 heures, minuterie d'extinction : 5 heures

Le climatiseur sera allumé au bout de 3 heures à partir du moment où vous avez réglé la minuterie et le climatiseur restera allumé pendant 2 heures, puis il sera éteint automatiquement.

Quand la durée réglée sur la minuterie de mise en marche est plus grande que celle sur la minuterie d'extinction

par exemple, minuterie de mise en marche : 3 heures, minuterie d'extinction : 1 heure

Le climatiseur sera éteint au bout d'une heure à partir du moment où vous avez réglé la minuterie et sera automatiquement mis en marche 2 heures après avoir été éteint.

REMARQUE

Les durées paramétrées pour la minuterie de mise en marche et la minuterie d'extinction doivent être

différentes les unes des autres.

Après que la minuterie de mise en marche ou la minuterie d'extinction est réglée, le réglage peut être

annulé en appuyant sur le bouton .

22 Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Quand le climatiseur fonctionne en mode Frais;

1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner .

L'indicateur ( ) va continuer à clignoter et vous

pouvez régler la durée.


Vous pouvez régler la durée par intervalles d'une

demi-heure (0,5 sur l'affichage) jusqu'à 3 heures et par

intervalles d'une heure de 3 à 12 heures.

La durée peut être réglée de 30 minutes au minimum

à 12 heures maximum.

La valeur de durée par défaut pour le mode Dormez

bien est de 8 heures.

3 Appuyez sur le bouton pour compléter le

paramétrage du mode Dormez bien.

L'indicateur ( ) et la durée paramétrée du mode Dormez

bien seront affichés sur l'écran de la télécommande.

Le mode Dormez bien sera annulé si vous n'appuyez

pas sur le bouton pendant 10 secondes après avoir

réglé la durée. Par conséquent, vérifiez la présence de

l'indicateur ( )sur l'écrande la télécommande.

Annuler

Appuyez sur le bouton ou pour

sélectionner ( ) Appuyez sur le bouton

ou ou le bouton pour régler la minuterie

sur Appuyez sur le bouton ou


Les options supplémentaires disponibles dans le mode Dormez bien

La température peut être réglée par pas de 1 °C (1 °F) depuis 18 °C (65 °F)

jusqu'à 30 °C (86 °F).

Paramétrer le mode Nuit

23Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Automne en mode sommeil: Procure un environnement confortable pour un bon sommeil

par un refroidissement rapide et une production de flux d'air favorable au sommeil

Mode Sommeil profond : Le mode Sommeil profond ajuste la température et le débit d'air

oscillant pour maintenir une température corporelle saine tout en aidant au sommeil

profond. Selon le changement de la durée de fonctionnement du mode Dormez bien,

la durée de Sommeil profond peut augmenter ou diminuer.

Fonction Réveil depuis le mode Dormez bien : Procure un débit d'air qui règle votre

température corporelle pour vous réveiller en pleine forme.

REMARQUE

Le réglage de température recommandé est entre 25 °C (77 °F) et 27 °C (81 °F) et 26 °C

(79 °F) est la température idéale.

Si la température réglée est trop basse, vous pouvez avoir froid en dormant ou attraper un

rhume.

Le temps de fonctionnement optimal dans le mode Dormez bien est de 8 heures. Par

conséquent, si la durée réglée est trop courte ou trop longue, vous pouvez ne pas vous

sentir aussi bien que vous le souhaitez.

Si le mode Dormez bien est réglé sur plus de 5 heures, la phase Réveil commencera lorsqu'il

restera une heure avant la fin de la durée de fonctionnement et le climatiseur s'arrêtera

automatiquement.

Quand la minuterie de mise en marche et le mode Dormez bien sont réglés simultanément,

le climatiseur appliquera uniquement la fonction qui a été paramétrée en dernier.

Si vous appuyez sur le bouton et sélectionner la fonction de Turbo/Silence, le mode

Dormez sera annulé et le mode sélectionné commencera à fonctionner.

Si vous appuyez sur le bouton le mode Dormez bien sera désactivé et le mode

sélectionné commencera à fonctionner.

Pour un sommeil confortable, le climatiseur fonctionnera dans l'ordre d'automne endormi le

sommeil solide réveiller les étapes.

Utilisation du mode Nuit

24 Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Quand le climatiseur fonctionne en mode Frais ou Chaud;

1 Appuyez sur le bouton pour activer la fonction

Turbo.

2 Appuyez sur le bouton , ou jusqu'à ce que

l'indicateur (Turbo) commence à clignoter.

3 Appuyez sur le bouton pour régler la fonction Turbo.

L'indicateur (Turbo) sera affiché sur l'écran de la

télécommande et la fonction Turbo sera active pendant

30 minutes.

Annuler

Appuyez sur le bouton ou Appuyez

sur le bouton , ou pour faire que

l'indicateur (Turbo) clignote et appuyez sur le

bouton .

REMARQUE

La fonction Turbo est disponible dans le mode Frais ou Chaud.

Si la fonction Turbo est sélectionnée pendant que la fonction

Silence est activée, cette dernière sera annulée.

La température et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas

être réglées.


Utilisation de la fonction Turbo

Vous pouvez définir la fonction de Turbo afin de chauffer ou rafraichir votre pièce rapidement.

25Français

Op

éra

tion

Av

an

cé

e

Quand le climatiseur est allumé :

1 Appuyez sur le bouton .

2 Appuyez sur le bouton , ou jusqu'à ce que

l'indicateur (Zone) commence à clignoter.

3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'unité

intérieure à faire fonctionner.

Vous pouvez sélectionner les unités une à une dans l'ordre

de 1 à 4 ou toutes à la fois.


Vous pouvez individuellement sélectionner et faire marcher des unités intérieures (quatre au

maximum).

Contrôle des unités intérieures

26 Français

Ne

ttoy

ag

e e

t Ma

inte

na

nce

Nettoyage du climatiseur

PRUDENCE

Avant tout nettoyage, assurez-vous d'avoir éteint l'appareil et

de l'avoir débranché de la prise.

Nettoyage de l'extérieur

AC MNADCH Essuyez la surface de l'unité avec un tissu

légèrement mouillé ou sec uand nécessaire.

Enlevez les poussières des surfaces

irrégulières avec une brosse souple.

PRUDENCE

Ne pas nettoyer l'appareil

avec des détergents alcalins.

N'utilisez pas d'acide

sulfurique, acide

chlorhydrique ou solvants

organiques (comme le

diluant, le kérosène et

l'acétone) pour nettoyer

les surfaces. N'y placer

aucun autocollant car cela

abîmerait la surface de


AC MNTDCH

Brosse souple

Chiffon humide et tiède

27Français

Ne

ttoy

ag

e e

t Ma

inte

na

nce

Nettoyer le filtre

AC MNADCH

AC MNTDCH

1. Ouverture du panneau

Saisir fermement le panneau avant et tirer vers le bas pour ouvrir. Puis, soulever doucement le

panneau vers le haut.

Filtre à air

2. Dépose du fi ltre à air

Saisissez la poignée et soulevez-la. Ensuite, tirez vers vous le fi ltre à air et faites-le glisser vers

le bas.

Filtre à air

Aspirateur

Brosse souple30 minutes

Détergent léger

Ergots

28 Français

Ne

ttoy

ag

e e

t Ma

inte

na

nce

3. Nettoyage du fi ltre à air

Le fi ltre à air lavable capture les particules de l’air. Vous pouvez nettoyer le fi ltre avec un

aspirateur ou le laver à la main.

Ouvrez le panneau et enlever le fi ltre

à air.

Installer de nouveau le fi ltre à air

dans sa position d'origine et fermer

le panneau avant.

Sécher soigneusement le fi ltre à air dans un

endroit aéré.

Nettoyez le fi ltre à air avec un aspirateur ou

une brosse douce. Si la couche de poussière

est trop épaisse, le rincer à l'eau courante.

PRUDENCE

Ne pas frotter le filtre à air avec une brosse ou tout autre

accessoire pour le nettoyage. Cela pourrait endommager

le filtre.

Ne pas exposer le filtre à air au rayonnement solaire direct

quand vous le mettez à sécher.

REMARQUE

Nettoyez le filtre à air tous les 15 jours. La périodicité des nettoyages peut varier selon les

conditions d'utilisation de l'appareil et l'environnement.

Si le filtre à air est mis à sécher dans un endroit humide, cela peut générer des odeurs.

Si cela arrive, nettoyez-le à nouveau et mettez-le à sécher dans un endroit bien ventilé.

Nettoyage du climatiseur

29Français

Ne

ttoy

ag

e e

t Ma

inte

na

nce

Entretien du climatiseur

Si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée de temps, sécher le climatiseur pour maintenir dans les meilleures conditions.

1 Séchez le climatiseur à fond en sélectionnant le mode Ventilateur durant 3 à 4 heures et débranchez la prise d'alimentation. Il peut y avoir des dommages internes si de l'humidité reste sur les composants.

2 Avant d'utiliser à nouveau le climatiseur, séchez ses composants une nouvelle fois en faisant fonctionner le mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures. Cela aide à éliminer les odeurs qui peuvent avoir été générées par l'humidité.

Vérifications périodiques

Référez-vous au tableau suivant pour un entretien correct du climatiseur.

Type Description

Tous

les

mois

Tous les

quatre

mois

Une

fois

par an

Unité

intérieure

Nettoyer le filtre à air (1).

Nettoyer le bac de vidange des condensats (2).

Bien nettoyer l'échangeur de chaleur (2).

Nettoyer le tuyau de vidange des condensats (2).

Remplacer les piles de la télécommande (1).

Unité

extérieure

Nettoyer l'échangeur de la chaleur sur

l'extérieur de l'unité (2).

Nettoyer l'échangeur de la chaleur à l'intérieur

de l'unité (2).

Nettoyer les composants électriques avec des

jets d'air (2).

Vérifiez que toutes les composantes électriques

sont fermement serrées (2).

Nettoyer le fan (2).

Vérifiez que tout l'assemblage de fan est

fermement serrée (2).

Nettoyer le bac de récupération des

condensats (2).

REMARQUE

Les vérifications et les opérations d'entretien décrites ci-dessus sont essentielles pour garantir l'efficacité du climatiseur. La fréquence de ces opérations peut varier selon les caractéristiques de la zone, la quantité de poussière, etc.

a. Les opérations mentionnées ci-dessus doivent être exécutées plus souvent si la zone d'installation est très poussiéreuse.

b. Ces opérations doivent toujours être menées à bien par un personnel qualifié. Pour des

informations plus détaillées, se référer au manuel d'Installation.

30 Français

Ne

ttoy

ag

e e

t Ma

inte

na

nce

Cette protection interne s'exécute si une défaillance interne se produit dans le climatiseur.

Type Description

Contre l'air froidLe ventilateur intérieur sera éteint contre l'air froid quand la

pompe à chaleur produit du chauffage.

Cycle de dégivrageLe ventilateur intérieur sera éteint contre l'air froid quand la

pompe à chaleur produit du chauffage.

Protection de la batterie

interne

Le compresseur sera éteint pour protéger la batterie interne quand

le climatiseur fonctionne en mode Frais.

Protéger le compresseur

Le climatiseur ne commence pas à fonctionner immédiatement

pour protéger le compresseur de l'unité extérieure après qu'elle a

été mise en marche.

REMARQUE

Si la pompe à chaleur fonctionne en mode Chaud, le cycle dégivrage est mis en marche

pour enlever le givre qui peut s'être formé lors de basses températures dans une unité

extérieure.

Le ventilateur intérieur est éteint automatiquement et redémarré seulement après que le

cycle dégivrage est terminé.

Quand le cycle dégivrage est activé, il peut générer des sons inhabituels. C'est un

fonctionnement normal pour la sécurité du produit.

Les protections internes via l'unité contrôlent le système

Entretien du climatiseur

31Français

Ap

pe

nd

ice

sA

pp

en

dic

es

Si le climatiseur fonctionne anormalement, référez-vous au

tableau suivant pour épargner temps et dépenses inutiles.

Le problème Solution

Le climatiseur ne fonctionne pas à tout.

Vérifiez l'alimentation, puis refaites marcher le climatiseur.

Positionnez le disjoncteur sur On, branchez le câble d'alimentation, puis refaites marcher le climatiseur.

Assurez-vous que l'interrupteur d'isolement soit sur On.

Vérifiez que la fonction de minuterie d'extinction est activée. Faites marcher à nouveau le climatiseur en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Je ne parviens pas à changer la température

Vérifiez si le mode Ventilateur ou le mode Turbo est activé. Sous ces modes, le climatiseur contrôle automatiquement la température, et vous ne pouvez pas la changer.

Résolution des problèmes

32 Français

Ap

pe

nd

ice

sA

pp

en

dic

es


Il n'y a pas d'air frais/chaud à sortir du climatiseur ou très peu.

Vérifiez si la température paramétrée est plus haute en mode Frais ou plus basse en mode Chaud que la température actuelle. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour changer la température paramétrée.

Vérifiez que le filtre à air ne soit pas saturé de poussière. Un filtre à air saturé peut diminuer l'efficacité du chauffage ou de la production d'air frais. Enlevez régulièrement la poussière.

Vérifiez si l'unité extérieure n'est pas couverte, ou installée près d'un obstacle. Enlevez la couverture ou écartez l'obstacle. Quand vous écartez l'obstacle (de la neige ou de la glace par exemple), utilisez des outils adaptés de sorte à faire attention à ne pas endommager le produit ni à vous blesser vous-même pendant l'opération.

Vérifiez si le climatiseur n'a pas activé la fonction Dégivrage. Quand du givre s'est formé en hiver, ou que la température extérieure est trop basse, le climatiseur lance automatiquement la fonction Dégivrage. Pendant que cette fonction est active, le ventilateur de l'unité intérieure s'arrête et il n'y a pas de production d'air chaud.

Voyez s'il n'y a pas de fenêtres ou de portes ouvertes. Ceci peut réduire l'efficacité du chauffage ou de la production d'air frais. Fermez portes et fenêtres.

Vérifiez que vous n'avez pas mis en marche le climatiseur immédiatement après la fin d'une opération de chauffage ou de production d'air frais. En tel cas, seul le ventilateur fonctionne pour protéger le compresseur de l'unité intérieure.

Vérifier que le conduit ne soit pas trop long. Quand la longueur du conduit excède la longueur maximale autorisée, ceci peut réduire l'efficacité du chauffage ou de la production d'air frais.

Résolution des incidents

33Français

Ap

pe

nd

ice

sA

pp

en

dic

es


Je ne parviens pas à changer la direction du flux.

Vérifiez si la fonction Dormez bien est activée. Quand cette fonction est active, vous ne pouvez pas contrôler la direction du flux. (Mais vous pouvez contrôler la direction du flux si cette fonction est active sous le mode Chaud.)

Je ne parviens pas à changer la vitesse du ventilateur.

Quand les modes Auto, Sec, ou Turbo sont actifs ou la fonction Dormez bien est active sous le mode Frais, le climatiseur contrôle automatiquement la vitesse du ventilateur, et vous ne pouvez pas la changer.

La télécommande ne marche pas.

Changez les piles de la télécommande par des piles neuves.

Assurez-vous que rien ne bloque le module de la télécommande.

Vérifiez qu'il n'y a pas d'appareil produisant une forte lumière près du climatiseur. De fortes lumières émanant de tubes fluorescents ou de néons peuvent faire obstacle aux ondes électriques.

La fonction de minuterie ne marche pas.

Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton SET sur la télécommande après avoir réglé la durée.

Le voyant clignote continuellement.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le climatiseur ou débranchez le câble d'alimentation. Si le voyant clignote encore, contactez le centre de services.

34 Français

Ap

pe

nd

ice

sA

pp

en

dic

es


Les odeurs imprègnent dans la salle pendant l'opération.

Vérifiez si le climatiseur fonctionne dans un endroit enfumé. Si oui, ventilez la pièce ou faites fonctionner le climatiseur en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures. (Des composants du climatiseur émettent une odeur forte.)

Vérifiez que les conduits de vidange sont propres. Nettoyez-les régulièrement.

Il y a une indication d'erreur.

Si le voyant de l'unité intérieure clignote, contactez le centre de services le plus proche. N'oubliez pas de transmettre le code de l'erreur au centre de services.

Du bruit est généré.

Quand le flux de réfrigérant change, cela peut produire du bruit, selon l'état du climatiseur. C'est un phénomène normal.

« Un bruit excessif est produit » et « Les performances sont réduites »

Si un bruit excessif/irrégulier est émis en même temps que les performances sont réduites, veuillez le signaler à votre service technique pour vous assurer que votre appareil fonctionne correctement.

De la fumée est produite par l'unité extérieure.

Ce peut ne pas être un incendie mais de la vapeur générée depuis l'échangeur de chaleur de l'unité extérieure pendant que la fonction Dégivrage est active sous le mode Chaud, en hiver.

De l'eau s'écoule des connexions de tuyauterie de l'unité extérieure.

De la condensation peut se produire lors de variations brutales de la température ambiante. C'est un phénomène normal.


35Français

Ap

pe

nd

ice

sA

pp

en

dic

es

Le tableau ci-dessous indique la température et les gammes d'humidité le climatiseur peut

fonctionner au sein. Référez-vous au tableau pour utilisation efficace.

Le ModeTEMPÉRATURE

EXTÉRIEURE

TEMPÉRATURE

INTÉRIEUREHUMIDITÉ INTÉRIEURE

AIR FROID-18 ˚C à 46 ˚C

(0 ˚F à 115 ˚F)

18 ˚C à 32 ˚C

(64 ˚F à 90 ˚F)80 % ou moins

CHAUFFAGE-20 ˚C à 24 ˚C

(-4 ˚F à 75 ˚F)30 ˚C (86 ˚F) ou moins -

SÉCHAGE-18 ˚C à 46 ˚C

(0 ˚F à 115 ˚F)

18 ˚C à 32 ˚C

(64 ˚F à 90 ˚F)80 % ou moins

REMARQUE

La température standardisée pour le chauffage est de 8.3 ˚C (47 ˚F). Si la température extérieure tombe à 0 ˚C (32 ˚F) ou plus bas, la capacité de production d'air chaud peut être réduite selon les conditions de températures.

Si la production d'air frais est demandée à plus de 32 ˚C (90 ˚F) (température intérieure), elle ne pourra pas atteindre ses capacités maximales.

Gammes d'Opération

36 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Respectez attentivement les précautions listées

ci-dessous, elles sont essentielles pour garantir

la sécurité du climatiseur et des travailleurs.

Toujours débrancher le climatiseur de la source

d'alimentation avant tout entretien ou avant d'accéder

à ses composants internes.

Assurez-vous que l'installation et les opérations de

tests sont menées à bien par un personnel qualifié.

Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans un

endroit facile d'accès.

Information générale

Veuillez lire le contenu de ce manuel attentivement

avant d'installer le climatiseur et conservez le manuel

dans un endroit sûr, pour vous y référer après

l'installation.

Pour une sécurité maximale, les installateurs doivent

toujours lire attentivement les avertissements

suivants.

Conservez ce manuel d'installation et de

fonctionnement dans un endroit sûr, n'oubliez

pas de le transmettre au nouveau propriétaire,

si le climatiseur est vendu ou déplacé.

Ce manuel explique comment installer une unité

intérieure avec un système de partage sur deux unités

SAMSUNG. L'usage d'autres types d'unités avec des

systèmes de contrôle différents peut endommager les

unités et annuler la garantie. Le fabriquant ne saurait

être tenu pour responsable des dommages résultant

de l'utilisation d'unités non conformes.

Le fabriquant ne saurait être tenu pour responsable

des dommages générés par des modifications non-

autorisées ou des connexions électriques impropres

et par l'ignorance des exigences imposées au tableau

« Limites de fonctionnement », inclus dans ce manuel,

qui annuleront immédiatement la garantie.

Le climatiseur doit être utilisé seulement pour les

usages pour lesquels il a été conçu : l'unité intérieure

n'est pas adaptée à une installation dans des espaces

servant de buanderie.

Ne pas utiliser les unités si elles sont endommagées.

Si des problèmes surgissent, éteignez l'unité et

débranchez-la de la source d'alimentation.

Afin de prévenir des chocs électriques, incendies

ou blessures, toujours arrêter l'unité, désactiver

l'interrupteur de protection et contacter un support

technique SAMSUNG si l'unité produit de la fumée,

si le câble d'alimentation est chaud ou endommagé

ou si l'unité se met à être très bruyante.

Toujours se rappeler de contrôler régulièrement l'unité,

ses connexions électriques, ses conduits réfrigérants

et ses protections. Ces opérations devront être menées

à bien seulement par un personnel qualifié.

L'unité contient des éléments en mouvement, qui

devront toujours restés hors de la portée des enfants.

Ne pas tenter de réparer, déplacer, modifier ou

réinstaller l'unité. Si elles sont conduites par un

personnel non-autorisé, ces opérations peuvent

provoquer des chocs électriques ou un incendie.

Ne pas poser sur l'unité des récipients contenant

des liquides ou tout autre objet.

Tous les matériaux utilisés dans la fabrication

et l'emballage du climatiseur sont recyclables.

Le matériel d'emballage et les piles usées de la

télécommande (optionnelle) doivent être éliminés

conformément aux lois en vigueur.

Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être

éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de son

cycle de vie, le climatiseur doit être déposé dans des

centres autorisés ou retourné au détaillant afin d'être

éliminé correctement et en toute sécurité.

Installation de l'unité

IMPORTANT : Lors de l'installation de l'unité, toujours

se rappeler de connecter d'abord les conduits

réfrigérants, et ensuite les câbles électriques. Toujours

déconnecter les câbles électriques avant les conduits

réfrigérants.

Dès sa réception, contrôlez le produit pour vérifier

qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.

Si le produit est endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et

signalez immédiatement le dommage au transporteur

ou au détaillant (dans le cas où l'installateur ou le

technicien autorisé, a retiré le produit auprès du

détaillant.)

L'installation achevée, toujours mener à bien un test

fonctionnel et donner à l'utilisateur les instructions

sur comment faire fonctionner le climatiseur.

Ne pas utiliser le climatiseur dans des

environnements contenant des substances

dangereuses ou à côté d'appareils produisant des

flammes nues afin d'éviter les risques d'incendies,

d'explosions ou de blessures.

Nos unités doivent être installées conformément aux

espaces illustrés dans le manuel d'installation, pour

garantir une accessibilité des deux côtés et permettre

la conduite des opérations de maintenance ou de

réparation. Les composants de l'unité doivent rester

accessibles et faciles à démonter sans mettre en

danger les personnes ou les biens. Pour cette raison,

quand les dispositions du manuel d'installation ne

sont pas respectées, le coût pour accéder à l'unité

et la réparer (dans des conditions de sécurité,

conformément à la réglementation applicable)

en utilisant harnais, échelles, échafaudage ou tout

autre système d'élévation ne sera pas considéré

comme partie de la garantie et restera à la charge

du consommateur final.

Information de sécurité à propos de l'installation

37Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Câble d'alimentation, fusible ou coupe-circuit.

Toujours s'assurer que le câble d'alimentation est

conforme aux normes de sécurité en vigueur. Toujours

installer le climatiseur conformément aux normes

locales de sécurité en vigueur.

Toujours vérifier qu'une connexion à la terre

appropriée est disponible.

Vérifiez que le voltage et la fréquence de

l'alimentation électrique respectent les spécifications

et que la puissance fournie est suffisante pour

assurer le fonctionnement de tous les autres appareils

domestiques utilisant la même installation.

Toujours vérifier que les interrupteurs et

commutateurs de protection sont correctement

dimensionnés.

Vérifiez que le climatiseur est connecté à la source

d'alimentation conformément aux instructions

fournies dans le schéma de câblage contenu dans

le manuel.

Toujours vérifier que les connexions électriques

(entrée de câbles, section des fils, protections etc.)

sont conformes aux spécifications électriques et aux

instructions fournies dans le schéma de câblage.

Toujours vérifier que toutes les connexions sont

conformes aux normes applicables pour l'installation

de climatiseurs.

Les appareils déconnectés de la source d'alimentation

doivent être totalement déconnectés dans la condition

de catégorie de surtension.

PRUDENCE

Assurez-vous de mettre les câbles à la terre.

Ne pas connecter le câble de terre à la conduite

de gaz, la conduite d'eau, le parafoudre ou le fil

du téléphone. Si la mise à la terre n'est pas faite,

un choc électrique ou un incendie peut survenir.

Installer le disjoncteur.

- Si le disjoncteur n'est pas installé, un choc électrique

ou un incendie peut survenir.

Assurez-vous que l'eau de condensation qui tombe

du tuyau de vidange s'écoule librement et en sécurité.

Installez les câbles d'alimentation et de

communication des unités extérieure et intérieure

à au moins un mètre de tout appareil électrique.

Installez l'unité intérieure loin d'appareils d'éclairage

lestés.

Si vous utilisez la télécommande sans fil, des erreurs

de réception peuvent se produire à cause du lestage

des appareils d'éclairage.

Ne pas installer le climatiseur dans les endroits

suivants.

- Endroit contenant des huiles minérales ou de l'acide

arsénique. Les pièces en résine et accessoires

peuvent tomber ou de l'eau peut fuir. La capacité

de l'échangeur de chaleur peut être réduite ou le

climatiseur tomber en panne.

- Endroit ou des gaz corrosifs comme le gaz d'acide

sulfurique peuvent être générés par les conduites de

ventilation ou sortie d'air.

Les conduites en cuivre ou les conduites de connexion

peuvent se corroder et du réfrigérant peut fuir.

- Endroit où se trouve une machine générant des

ondes électromagnétiques. Le climatiseur peut

ne pas fonctionner normalement du fait du système

de contrôle.

- Endroit où il y a un danger de présence de gaz

combustibles, fibres de carbone ou particules

inflammables.

- Endroit où l'on manipule des diluants ou de

l'essence. Le gaz peut fuir et provoquer un incendie.

Assurez-vous de ne pas modifier le câble

d'alimentation, utiliser un prolongateur

ou des connexions filaires multiples.

- Ceci peut provoquer un choc électrique ou

un incendie dus à une connexion défaillante,

une isolation insuffisante, ou une surtension.

- Quand une extension de câble est nécessaire du

fait d'une ligne d'alimentation endommagée, allez

à « Étape 2.4 Optionnelle : Prolonger le câble

d'alimentation » dans le manuel d'installation.

38 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Préparation

Étape 1.1 Choisir le lieu de

l'installation

Vue d'ensemble des exigences concernant le

lieu d'installation

PRUDENCE

Étape 1.2 Vérifier et préparer outils

et accessoires

Accessoires

Accessoires dans l'emballage de l'unité intérieure

AC MNADCH

Platine de fixation (1)

012

(01 cadre)


018

(04 cadre)


024

(05 cadre)

Télécommande (1)

Piles pour télécommande (2) Manuel de l'utilisateur (1)

Manuel d'installation (1) Cache vis (3)

Support de télécommande (1)Vis autotaraudeuses

M4 x 16 (2)

Guide gauche (1) Guide droit (1)

3,94 pouce (100 mm) ou plus (recommandé)4,92 pouce (125

mm) ou plus(recommandé)

4,92 pouce (125 mm) ou plus

(recommandé)

Trou du tuyau de vidange

Vous pouvez choisir l'orientation de la vidange (gauche ou droite).

Hauteur maximale du conduit : 26,25 pied (8 m)Longueur maximale du conduit : 49,21 pied (15 m)

Faites au moins une boucle pourréduire bruits et vibrations.

Les unités réelles peuvent être différentes de celles illustrées ici.

Pratiquez un piège en U (A) sur le conduit (qui est connecté à l'unité intérieure) sur le mur extérieur et couper la partie basse de l'isolant [sur environ 0,39 pouce (10 mm)] pour empêcher les eaux de pluie de passer par l'isolant pour pénétrer à l'intérieur.

UnitéExtérieure

Mur extérieur

UnitéIntérieure

Couper l'isolant pourévacuer les eaux de pluie

Unité : pied (m)

Le modèleLongueur du conduit Hauteur du conduit

Minimum Maximum Maximum

AC012MNADCH 9,84 (3) 65,62 (20) 49,21 (15)

AC018MNADCH 9,84 (3) 98,43 (30) 65,62 (20)

AC024MNADCH

AC030/036MNTDCH9,84 (3) 164,04 (50) 98,43 (30)

39Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

AC MNTDCH


030/036Télécommande (1)

Piles pour télécommande (2) Manuel de l'utilisateur (1)

Manuel d'installation (1) Support de télécommande (1)

Vis autotaraudeuses M4 x 16 (2)

Outils

Outils courants

Pompe à vide

(Clapet anti-reflux)

Manomètre

Détecteur de montants

Clé dynamométrique

Coupe-conduit

Ébavureur

Cintreuse

Niveau à bulle

Tournevis

Clé plate

Perceuse

Clé à pipe

Mètre à ruban

Outils pour les tests

Thermomètre

Mesureur de résistance

Électroscope

Étape 1.3 Percer un trou dans le mur

Avant de fixer la plaque de montage sur un mur puis

ensuite l'unité intérieure sur la plaque, un châssis, ou

une cloison de plâtre, vous devez déterminer la position

du trou de perçage [de 2,56 pouce (65 mm) de diamètre

intérieur] par où passera le faisceau de conduites

(rassemblant câbles d'alimentation et de communication,

conduits réfrigérants, et tuyau de vidange), puis ensuite

percer ce trou.

1 Déterminez la position de ce trou de 2,56 pouce

(65 mm) en fonction des orientations possibles du

faisceau et des distances minimales entre ce trou et

la plaque de montage.

PRUDENCE Si vous changez la direction du faisceau de la gauche

vers la droite, ne le pliez pas brutalement mais

amenez-le doucement vers la direction opposée,

comme illustré. Sinon, le faisceau pourrait être

endommagé dans la manœuvre.

<Orientations possibles du faisceau>

Gauche Droite

Droite ou gauche de la face arrière

En dessous à droite

Unité : pouce (mm)

Modèle A B C D

AC012MNADCH 1,42 (36) 2,36 (60) 2,56 (65) 1,42 (36)

AC018MNADCH 1,42 (36) 7,48 (190) 3,19 (81) 1,42 (36)

AC024MNADCH 1,30 (33) 4,33 (110) 4,33 (110) 1,30 (33)

Trou de paquet de pipe : Ø 2,56 pouce (65 mm)

<Distances minimales entre le trou et la platine de fixation>

B

A D

C

Trou pour le faisceau de conduites

40 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

A C

B

D

F E

2 Percez le trou.

PRUDENCE Assurez-vous de ne percer qu'un seul trou.

Assurez-vous de donner à ce trou une légère pente

vers l'arrière de sorte que le tuyau de vidange penche

vers l'arrière pour bien évacuer l'eau.

Étape 1.4 Procéder au test de fuite

Épreuve de fuite

TEST DE FUITE À L'AZOTE (avant ouverture des valves) Afin de détecter des fuites de réfrigérant, avant de recréer le vide et de mettre en circulation le R-410A, il est de la responsabilité de l'installateur de mettre en pression à l'azote l'ensemble du système (en utilisant un cylindre avec réducteur de pression) à une pression supérieure à 4,1 MPa (manomètre).

ÉPREUVE DE FUITE AVEC R410 (après l'ouverture de vannes) Avant d'ouvrir les valves, purgez tout l'azote dans le système et créez le vide. Après l'ouverture des vannes, vérifier les fuites à l'aide d'un détecteur de fuite de réfrigérant R410A.

pièces d'essai pour

l'unité intérieure

PRUDENCE Déchargez tout l'azote pour créer un vide et charger le système.

Étape 1.5 Entourer les conduits d'isolant

Après la vérification pour les fuites du gaz dans le système, isolez la pipe, le tuyau et les câbles. Placez ensuite l'unité intérieure sur la plaque de montage.

1 Pour éviter les problèmes de condensation, placez du caoutchouc acrylonitrile butadiène séparément autour de chaque conduit réfrigérant.

2 Enveloppez le conduit réfrigérant et le tuyau de vidange à l'arrière de l'unité intérieure avec le matériau absorbant.

Note

Entourez le conduit et le tuyau trois fois à l'extrémité de l'unité intérieure avec le matériau absorbant. [Intervalle de 0,79 pouce (20 mm)]

3 Entourez le conduit, le câblage et le tuyau de vidange avec le ruban isolant.

4 Placez le faisceau (conduit, câblage et le tuyau de vidange) dans la partie inférieure de l'unité intérieure soigneusement de sorte qu'il ne ressorte pas à l'arrière de l'unité intérieure

platine de fixation

5 Accrochez l'unité intérieure sur la platine de fixation et déplacez l'unité vers la droite et la gauche, jusqu'à ce qu'elle soit solidement en place.

6 Enveloppez le reste du faisceau avec le ruban en vinyle.

7 Attachez-le au mur en utilisant des colliers de serrage (optionnel).

Mur

Tuyau de vidangeUnité intérieure

<Le trou est incliné vers l'arrière>

Unité : pouce (mm)

Modèle A B C D E F

AC030/036MNTDCH6,14

(156)

2,64

(67)

14,33

(364)

1,36

(34,5)

2,54

(64,5)

0,77

(19,5)


<Distances minimales entre le trou et la platine de fixation>

Trou pour le faisceau de conduites

Préparation

41Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.1 Démonter le panneau

protecteur (Uniquement pour modèle

AC MNADCH)

1 Enlevez les cache-vis, puis les vis.

2 Décrochez les clips latéraux ( , ), puis centraux ( ).

Et enfin les clips inférieurs ( ) pour retirer le

panneau protecteur.

B

B

C

AA

1

2

4

Étape 2.2 Démontez la platine de

fixation

Installation de l'unité intérieure

Veuillez scanner ce QR code pour voir une vidéo détaillée sur l'installation d'une unité intérieure.(Ce code QR seulement pour AC MNADCH)

Cache-vis

Tournevis Phillips

Vis

Tournevis à tête plate

Clip central (A) Clip inférieur/latéral (B/C)

42 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.3 Connecter les câbles

d'alimentation et de communication

(le câblage)

1(L)2(N) F1 F2

REMARQUE

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

Le modèle

Câble d'alimentation (Unité extérieure)

Câble d'alimentation extérieure-intérieure

Câble de communication

Type GL

Avant connexion

Après connexion

<Terminal circulaire>


L1

43Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.4 Optionnelle : Prolonger le câble d'alimentation

1 Préparez les outils suivants.

Outils Spécif. Forme

Pince à sertir MH-14

Manchon de raccordement [pouce (mm)]

20 x Ø 0,26 (6,5) (H x Diamètre

extérieur)

Ruban isolantLargeur 0,75

pouce (19 mm)

Gaine thermorétractable

[pouce (mm)]

50 x Ø 0,31 (8,0) (L x Diamètre

extérieur)

2 Comme montré sur le dessin, dénudez les fils du

câble d'alimentation.

Dénudez 0,79 pouce (20 mm) des gaines de câble

du tube préinstallé.

PRUDENCE Pour plus d'informations sur les spécifications du

câble d'alimentation pour les unités intérieures et

extérieures, consultez le manuel d'installation.

Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube

préinstallé, insérez le tube de contraction.

20 20

20

20

60

120

180

3 Insérez de chaque côté les deux fils centraux

des câbles d'alimentation dans le manchon de

raccordement.

Méthode 1: Poussez les fils centraux dans

le manchon de raccordement des deux côtés.

Méthode 2: Entortillez ensemble les deux

fils et introduisez-les dans le manchon de

raccordement.

4 Avec un outil à sertir, compressez sur deux points le

manchon, retournez-le, et compressez à nouveau sur

les deux mêmes points.

La compression doit être de 0,31 pouce (8,0 mm).

La compression réalisée, tirez des deux côtés sur les fils pour vous assurez qu'ils sont fermement assemblés.

5 Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation.

Trois couches ou plus d'isolant sont nécessaires.

6 Chauffez la gaine thermorétractable pour la faire se contracter.

7 Une fois la rétractation obtenue, terminez en entourant la gaine de ruban isolant.

PRUDENCE Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés.

Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et approuvés ayant le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation.(Respectez les réglementations locales sur les rallonges.)

Méthode 1 Méthode 2

Manchon de raccordement Manchon de raccordement

Compression

Comprimez à 4 reprises Comprimez à 4 reprises


0,20 pouce(5 mm)

0,20 pouce(5 mm)

Ruban isolant


Ruban isolant

1,57 pouce(40 mm)

1,38 pouce(40 mm)

Gaine thermorétractable

Ruban isolant

Câble de courant

Tube préinstallé pour câble d'alimentation

Unité : pouce (mm)

Unité : pouce (mm)

0,79 (20) 0,79 (20) 0,79 (20)

2,36 (60)

4,72 (120)

7,09 (180)

0,79 (20)

44 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

AVERTISSEMENTSi vous prolongez un fil électrique, veuillez NE PAS utiliser un outil de compression de forme arrondie.

– Des connexions de fil mal assurées peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

Étape 2.5 Installer et connecter le

tuyau de vidange

1 Installez le tuyau de vidange.

2 Versez de l'eau dans la cassette de drainage. Vérifiez

que le tuyau évacue correctement.

PRUDENCE Assurez-vous que l'unité intérieure soit en position

verticale quand vous y versez de l'eau pour

rechercher des fuites. Assurez-vous que l'eau

ne déborde pas sur les composants électriques.

Si le diamètre de la connexion du tuyau est inférieur

à celui du tuyau de vidange du produit, des fuites

d'eau peuvent se produire.

Une installation inappropriée peut provoquer des

fuites.

Si le tuyau de vidange circule dans la pièce, isolez-le

pour empêcher la condensation d'endommager les

meubles ou le plancher.

Ne recouvrez pas la connexion du tuyau de vidange,

ne l'enfermez pas.

La connexion du tuyau de vidange doit être

facilement accessible et utilisable.

Étape 2.6 Optionnelle: Prolonger le

tuyau de vidange

(A) (B)

Tuyau de vidange Tuyauterie Tuyau de connexion

Unité intérieure

Tuyau de vidange

Mur

1,97 pouce (5 cm) moins

Fossé

Incliné vers le bas Incliné vers le haut Trempe dans l'eau

Courbé Espace libre trop petit

Espace libre trop petit

Tuyau de vidange (A) Prolongation du tuyau de vidange (B)

Tuyau de vidange Extension du tuyau de vidange

0,79 pouce (20 mm) ou plus

Mousse isolante

Ruban vinyle

1,57 à 1,77 pouce (40 à 45 mm)


45Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.7 Optionnelle : Changer l'orientation du tuyau de vidange

AC MNADCH

AC MNTDCH

Changer le sens que si nécessaire.

1 Retirez le capuchon de caoutchouc avec la pince.

Drain hose

Screw hole

Screw

2 Détachez le tuyau d’évacuation en le tirant et en

tournant à gauche.

3 Insérez le tuyau d’évacuation en le fixant avec la vis

dans la rainure du tuyau d’évacuation et de la sortie

égouttoir.

Drain pan outlet

Rubber cap

4 Fixez le capuchon en caoutchouc avec un tournevis

en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il se fixe à

l'extrémité de la gorge.

5 Vérifier l'étanchéité des deux côtés de la sortie

d’évacuation.

Pour the water in direction of arrow.

Direction of the drained water

PRUDENCE Assurez-vous que l'unité intérieure soit en position

verticale quand vous y versez de l'eau pour

rechercher des fuites. Assurez-vous que l'eau

ne déborde pas sur les composants électriques.

Sortie du la cuve de vidange

chapeau de caoutchouc

Versez l'eau dans la direction de la flèche

Circuit de l'évacuation de l'eau

<Vue de face>

<Vue de côté>

Trou de vis

Vis

Tuyau d’évacuation

Sortie égouttoir

Capuchon encaoutchouc

Verser l'eau dans le sens de la flèche.

Direction de l'eau drainée

46 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.8 Installer et connecter la tuyauterie aux conduits réfrigérants (tuyauterie)

Connectez les unités intérieure et extérieure avec les

conduits de cuivre installés aux moyens de connexions

évasées. Utilisez uniquement des conduits réfrigérants

isolés non soudés, ( de type Cu DHP conforme à la

norme ISO1337), dégraissés et désoxydés, capables de

supporter des pressions de fonctionnement d'au moins

4 200 kPa et une pression d'éclatement d'au moins

20 700 kPa. Les tuyaux de cuivre de type sanitaire

ne peuvent en aucune circonstance être utilisés.

Il y a deux conduits réfrigérants de diamètres différents :

Le plus petit pour le liquide réfrigérant

Le plus grand pour le gaz réfrigérant

Un court conduit pour liquide réfrigérant et un court

conduit pour gaz réfrigérant sont déjà placés dans le

climatiseur. La procédure de connexion des conduits

réfrigérants varie selon la position extérieure de chaque

conduit par rapport au mur :

1 Découpez la pièce de jonction appropriée (A, B, C)

à l'arrière de l'unité intérieure sauf si vous connectez

le conduit directement à la partie arrière de l'unité.

2 Ébavurez les bords vifs.

3 Enlevez les bouchons de protection des conduits

et connectez la tuyauterie à chaque conduit.

Serrez les écrous, d'abord à la main puis à la clé

dynamométrique, avec le couple de serrage suivant :

Diamètre extérieur [pouce (mm)]

Couple [lbf/pied (N/m)] Couple (kgf/cm)

ø 1/4” (6,35) 10,3 à 13,3 (14 à 18) 140 à 180

ø 3/8” (9,52) 25,1 à 31,0 (34 à 42) 350 à 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 à 45,0 (49 à 61) 500 à 620

ø 5/8” (15,88) 50,2 à 60,5 (68 à 82) 690 à 830

REMARQUE

Si vous voulez raccourcir ou allonger les conduits,

voyez Étape 2.9 Raccourcir ou allonger les

conduits réfrigérants (la tuyauterie) page 49.

4 Coupez toute la mousse isolante en excès.

5 Si nécessaire courbez le conduit pour le positionner

le long de la partie basse de l'unité intérieure. Puis

faites le passer au travers de l'orifice approprié.

Le conduit ne doit pas ressortir à l'arrière de


Le rayon de courbure sera de 3,94 pouce

(100 mm) ou plus.

6 Passez le conduit dans le trou fait dans le mur.

7 Fixez l'unité intérieure au mur. Passez câbles,

conduits et tuyau de vidange par ce trou pour

aller les connecter à l'unité extérieure.

8 Utilisez deux vis pour fixer l'unité intérieure comme

illustré figure 2.

9 Positionnez les guides en A ou B comme illustré

figure 3.

REMARQUE

Le conduit sera isolé et fixé dans sa position

définitive une fois l'installation et le test de

fuite de gaz réalisés.

PRUDENCE Serrez l'écrou évasé au couple correspondant selon

la méthode spécifiée. Si l'écrou évasé est trop serré,

l'évasement peut se rompre et provoquer une fuite

de gaz réfrigérant.

Ne pas recouvrir la connexion de conduit ne

pas l'enfermer. Toutes les connexions de conduit

réfrigérant doivent être facilement accessibles et

utilisables.

1 < Vue de face >

3 < Vue de côté >

Gauche (A)

Dessous (C)

Droit (B)

Conduire vers la droite ou vers la gauche

2 <Assembler les vis d'accrochage>

Vis


47Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.9 Raccourcir ou allonger les

conduits réfrigérants (la tuyauterie)

90°

R 0,4 à 0,8

90° ± 2°

45° ± 2°

L

D

D

A

PRUDENCE Si vous avez besoin de conduits plus longs que ceux

spécifiés dans les normes et les codes des conduites,

vous devez y ajouter du réfrigérant. Sinon l'unité

intérieure peut geler

Quand vous ébavurez, placez le conduit tête en bas pour

être sûr que des bavures n'entrent pas dans le conduit.

<Écrou évasé>

Connexion pour liquide<Haute pression>

Connexion pour gaz<Basse pression>

Correct

Incliné Craquelé Épaisseur inégale

Surface endommagée

Unité : pouce (mm)

Diamètre extérieur (D)

Profondeur (A)

Dimension de l'évasement (L)

ø 1/4” (6,35) 0,051 (1,3)0,34 à 0,36

(8,7 à 9,1)

ø 3/8” (9,52) 0,071 (1,8)0,50 à 0,52

(12,8 à 13,2)

ø 1/2” (12,70) 0,079 (2,0)0,64 à 0,65

(16,2 à 16,6)

ø 5/8” (15,88) 0,087 (2,2)0,76 à 0,78

(19,3 à 19,7)

Coupe-conduit

Conduit

Oblique Inégal Bavure

Conduit Évasement

Diamètre extérieur

[pouce (mm)]

Couple

[lbf/pied (N/m)]Couple (kgf/cm)

ø 1/4” (6,35) 10,3 à 13,3 (14 à 18) 140 à 180

ø 3/8” (9,52) 25,1 à 31,0 (34 à 42) 350 à 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 à 45,0 (49 à 61) 500 à 620

ø 5/8” (15,88) 50,2 à 60,5 (68 à 82) 690 à 830

Sortie de conduit intérieure Connecter le conduit

Écrou évasé

R 0,016 à 0,032

(0,4 à 0,8)

48 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

REMARQUE

Un couple de serrage excessif peut provoquer une

fuite de gaz. Lorsque vous allongez le conduit en le

soudant ou en le brasant, assurez-vous d'utiliser de

l'azote pour ces opérations de soudure ou de brasage.

Le joint doit rester accessible et utilisable.

PRUDENCE Serrez l'écrou évasé au couple spécifié. Si l'écrou

évasé est trop serré, il peut provoquer une fuite de

gaz réfrigérant.

Étape 2.10 Fixer la platine de fixation

Vous pouvez fixer l'unité intérieure sur un mur, un

châssis de fenêtre ou une cloison de plâtre.

AVERTISSEMENT Assurez-vous que le mur, le châssis de fenêtre ou la

cloison de plâtre puisse supporter le poids de l'unité

intérieure. Si vous installez l'unité intérieure à un

endroit pas suffisamment résistant pour supporter

le poids de l'unité intérieure, l'unité peut tomber et

provoquer des blessures.

Fixer l'unité intérieure sur un mur

Fixez la platine de fixation sur le mur en tenant compte

du poids de l'unité intérieure.

Wall

20 mm

Plastic anchor

A C

B

D

F E

REMARQUE

Si vous montez la plaque sur un mur en béton en

utilisant des chevilles en plastique, assurez-vous que

l'espace entre le mur et la plaque, créé par la partie

apparente de la cheville, soit de moins de 0,79 pouce

(20 mm).

Fixer l'unité intérieure sur un châssis de fenêtre

1 Déterminer les positions des montants de bois pour

être attaché au cadre de la fenêtre.

2 Attacher les montants de bois au cadre de la fenêtre

en donnant l'attention au poids de l'unité intérieure.

3 Fixez la plaque de montage sur les montants de bois

à l'aide de vis auto-taraudeuses.

Fixer l'unité intérieure sur une cloison de plâtre

1 Utilisez un détecteur de montants pour les localiser.

2 Fixez la plaque de montage sur deux montants.

PRUDENCE Si vous fixez l'unité intérieure sur une cloison de

plâtre, utilisez seulement les chevilles spécifiées,

aux points de référence. Sinon, le plâtre autour des

chevilles pourrait s'émietter au fil du temps et les vis

faiblir ou céder. Ceci peut provoquer des blessures

aux personnes ou des dommages aux biens.

S'il y a moins de deux montants, ou si l'écart entre eux

ne correspond pas à la plaque de montage, choisissez

un autre emplacement.

Fixez la plaque de montage sans la faire pencher

d'un côté.

cheville

0,79 pouce (20 mm)

Mur

cheville

0,79 pouce

(20 mm)

Mur


Unité : pouce (mm)

Modèle A B C D E F

AC030/036MNTDCH6,14

(156)

2,64

(67)

14,33

(364)

1,36

(34,5)

2,54

(64,5)

0,77

(19,5)


Unité : pouce (mm)

Modèle A B C D

AC012MNADCH 1,42 (36) 2,36 (60) 2,56 (65) 1,42 (36)

AC018MNADCH 1,42 (36) 7,48 (190) 3,19 (81) 1,42 (36)

AC024MNADCH 1,30 (33) 4,33 (110) 4,33 (110) 1,30 (33)


49Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Étape 2.11 Fixer l'unité intérieure

sur la platine de fixation

PRUDENCE Assurez-vous que le faisceau de conduites ne bouge

pas quand vous installez l'unité intérieure sur la

plaque de montage.

Étape 2.12 Remontez le panneau

de protection (Uniquement pour modèle

AC MNADCH)

1 Enclenchez les clips latéraux (D), puis centraux (B).

Et enfin inférieurs (C) pour remettre le panneau de

protection à sa place.

2 Serrez la vis (A- ), puis replacez le cache-vis (A- ).

B B

C C

A

AA

BB

C

C

D

D1

2

A

21

50 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Paramétrez l'adresse et les options de l'unité

intérieure avec la télécommande. Régler le chaque

option séparément, puisque vous ne pouvez pas

régler le réglage de l'ADRESSE et de l'option de l'unité

intérieure de réglage de l'installation en même temps.

Vous devez renseigner deux fois l'adresse de l'unité

intérieure et l'option d'installation.

Veuillez utiliser la télécommande sans fil qui peut

paramétrer 24 chiffres de codes d'options.

Pour paramétrer à l'aide de la télécommande filaire

veuillez consulter son manuel d'installation.

Étapes communes au paramétrage des adresses

et des options

Bouton Low Temp

Bouton High Temp

Changer le Mode

Bouton Low Fan

Bouton High Fan

Mode paramétrage des options

Entrer dans le mode de

paramétrage des options

REMARQUE

Les touches et l'écran de la télécommande peuvent

varier selon le modèle.

1 Entrez dans le mode de paramétrage des options :

a Enlevez les piles de la télécommande puis

remettez-les.

b En appuyant simultanément sur les touches

(High Temp) et (Low Temp), remettez les

piles dans la télécommande.

c Vérifiez que vous êtes entré dans le mode de

paramétrage des options :

2 Paramétrez les valeurs des options.

ATTENTION Le nombre total d'options disponibles est de 24 :

SEG1 À SEG24.

CommeSEG1, SEG7, SEG13, etSEG19 sont la page

Options utilisées pour les modèles antérieurs de

télécommandes, le paramétrage de valeur pour

ces options est automatiquement écarté.

Paramétrez une valeur à deux chiffres pour chaque

paire d'options dans l'ordre suivant : SEG2 et SEG3

SEG4 et SEG5 SEG6 et SEG8 SEG9 et SEG10

SEG11 et SEG12 SEG14 et SEG15 SEG16 et

SEG17 SEG18 et SEG20 SEG21 et SEG22

SEG23 et SEG24

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 X X X X X


1 X X X X X


2 X X X X X


3 X X X X X

On (SEG1 à SEG12) Off (SEG13 à SEG24)

Adressage et options d'installation d'une unité intérieure

51Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Suivez les étapes présentées dans le tableau suivant :

Réglage des options Statut

1 Réglage SEG2, SEG3 option

Appuyez sur le bouton Low Fan pour entrer la valeur de SEG2.

Appuyez sur le bouton High Fan pour entrer la valeur de SEG3.

Chaque fois vous appuyez sur le bouton, sera

sélectionné en rotation.

SEG2 SEG3

2 Réglage du mode Frais

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Frais sous

le statut On.






SEG4 SEG5

4 Réglage du mode sec

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode SEC sous le

statut On.






SEG6 SEG8

6 Réglage du mode Fan

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Ventilateur

sous le statut On.



Appuyez sur le bouton High Fan pour entrer la valeur de

SEG10.



SEG9 SEG10

8 Réglage du mode de chaleur

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Chaud sous

le statut On.

52 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n





SEG12.



SEG11 SEG12

10 Réglage du mode automatique

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Auto sous

le statut Off.




SEG15.



SEG14 SEG15

12 Réglage du mode Frais

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Frais sous

le statut Off.




SEG17.



SEG16 SEG17

14 Réglage du mode sec

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Sec sous le

statut Off.




SEG20.



SEG18 SEG20

16 Réglage du mode Fan

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Ventilateur

sous le statut Off.


53Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n





SEG22.



SEG21 SEG22

18 Réglage du mode de chaleur

Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Chaud sous

le statut Off.

19 Paramétrer les options SEG23, SEG24



SEG24.



SEG23 SEG24

3 Vérifiez si les valeurs d'option que vous avez paramétrées sont correctes en appuyant sur le bouton de

manière répétée.

[SEG2, SEG3]

[SEG21, SEG22]

[SEG4, SEG5]

[SEG23, SEG24]44

[SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10]00 [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17]77 [SEG18, SEG20]00

4 Enregistrez les valeurs d'option dans l'unité intérieure :

Appuyez sur le bouton pour le paramétrage que vous souhaitez pour la télécommande. Pour corriger une

valeur d'option, entrez-la deux fois.

5 Vérifiez si le climatiseur fonctionne en accord avec les valeurs d'option que vous avez paramétrées :

a Réinitialisez l'unité intérieure en appuyant sur le bouton Reset de l'unité intérieure ou extérieure.

b Enlevez les piles de la télécommande, puis remettez-les, et ensuite appuyez sur le bouton de la

télécommande.

54 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Adresser l'unité intérieure

1 Assurez-vous que l'unité intérieure est sous tension Si l'unité intérieure n'est pas branchée, il faudra un câble

d'alimentation.

2 Le panneau (l'écran d'affichage) doit être connecté à une unité de contrôle pour recevoir l'option.

3 Avant d'installer l'unité intérieure, assignez une adresse à l'unité intérieure selon le plan de système de

climatisation.

4 Assignez une adresse à une unité intérieure avec la télécommande sans fil.

– L'adresse de l'unité intérieure est initialisée comme « MAIN : 0, RMC : 0 ».

– Le seul paramétrage requis est celui des adresses Main et RMC.

– Il n'est pas nécessaire d'assigner l'adresse MAIN de l'unité intérieure si l'unité extérieure procède à un

adressage automatique.

L'adresse MAIN de l'unité intérieure va suivre automatiquement celle de l'unité extérieure.

– Quand vous paramétrez l'adresse d'une unité intérieure, assignez-lui 12 chiffres.

– Il est inutile d'assigner les options SEG4, 5, 8, 10, qui ne sont pas applicables. Quand bien même vous

paramétreriez ces segments, ils seraient ignorés.

– Si vous paramétrez les segments applicables avec des valeurs autres que celle initialisées, c'est le paramétrage

initial qui sera maintenu.

Numéro de l'option: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explication PAGE MODERéglage de l'adresse

principale

RÉSERVÉ RÉSERVÉ

Le chiffre de l'unité d'une

unité intérieure

Indication et détails

Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails

0 A

0Aucune adresse

Principale0 à 3 (ACN*)

Des Détails

1Mode de réglage

d'adresse principale

0 à 4 (AJN*)

Un seul chiffre


Explication PAGE

RÉSERVÉ

Réglage de l'adresse RMC

RÉSERVÉ

Canal du groupe (*16)

Adresse du groupe


Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails

1

0Aucune adresse

de RMCRMC1 0 à 2 RMC2 0 à F

1Mode de réglage d'adresse RMC

*SEG6 : Les modèles AJN** vérifieront le nombre maximal d'installations d'unités intérieures renseigné dans l'unité

extérieure. (Intérieure1 : 0, Intérieure2 : 1, ~)

ATTENTION Quand « A » à « F » est entré pour les SEG5 et 6, l'adresse MAIN de l'unité intérieure n'est pas changée.

Si vous paramétrez SEG 3 comme 0, l'unité intérieure maintiendra l'adresse MAIN initiale même si vous entrez une

valeur d'option pour SEG6.

Si vous définissez la 9 comme 0, l'unité intérieure maintiendra L'ADRESSE RMC précédente même si vous entrez la

valeur de l'option de SEG11~12.

Exemple) Si vous voulez enregistrer comme « MAIN : 3, CHANNEL : 1, RMC : B »,


55Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n


0 A 1 - - 3


1 - 1 - 1 B

Assignez des codes d'option sauf pour SEG 1, 7 qui sont des page Options.

Paramétrer les options d'installation en un lot

1 Assurez-vous que l'unité intérieure est sous tension Si l'unité intérieure n'est pas branchée, il faudra un câble

d'alimentation.

2 Le panneau (l'écran d'affichage) doit être connecté à une unité intérieure pour recevoir l'option.

3 Définissez l'option d'installation selon la condition d'installation d'un climatiseur.

– Le paramétrage par défaut d'une option d'installation d'une unité intérieure est « 02000-030/036000-

200000-300000 ».

– Le contrôle individuel exercé par une télécommande (SEG20) est la fonction qui contrôle une unité intérieure

individuellement quand il existe plus d'une unité intérieure.

– Il est inutile d'assigner les options SEG3, 6, 9, 10, 11, 16, 21, 22, 23, 24 qui ne sont pas applicables. Quand

bien même vous paramétreriez ces segments, ils seraient ignorés.

– Si vous paramétrez les segments applicables avec des valeurs autres que celles initialisées, c'est le

paramétrage initial qui sera maintenu.

4 Paramétrez l'option de l'unité intérieure à l'aide de la télécommande sans fil.

Numéro de l'option: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX


Explication PAGE MODE

RÉSERVÉ

Utilisation de la sonde de température

extérieure

Utilisation de contrôle central

RÉSERVÉ


Indication Détails Indication Détails La Indication Détails Indication Détails

0 20 Désuétude 0 Désuétude

1 Utiliser 1 Utiliser


Explication PAGEUtilisation d'une

pompe de vidange

RÉSERVÉ RÉSERVÉ RÉSERVÉ

Adresse du Groupe


Indication Détails Indication Détails Indication Détails

1

0 Désuétude 0 serviteur

1 Utiliser 1 maître

2Activé + après

3 minutes

56 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n


Explication PAGEUtilisation du contrôle

externe

Paramétrer l'extinction

du contrôle externe

S-Plasma ionContrôle de vibreur

sonore

RÉSERVÉ


Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails

2

0 Désuétude

0Thermostat

allumé0 Désuétude 0 Utiliser

1Contrôle On/Off

2 Contrôle Off

1Opération

On1 Utiliser 1 Désuétude

3Fenêtre du

contrôle On/Off


Explication PAGEContrôle individuel par

télécommande

Paramétrer la compensation

Du mode Air chaud

RÉSERVÉ RÉSERVÉ RÉSERVÉ


Indication Détails Indication Détails Indication Détails

3

0 ou 1 Intérieure 1

0 Désuétude2 Intérieure 2

3 Intérieure 3

4 Intérieure 41 2 ˚C

2 5 ˚C

Si vous saisissez un nombre autre que 0 à 4 pour le contrôle individuel de l'unité intérieure (SEG 20), l'unité sera

paramétrée « Intérieure 1 ».

Exemple) Si vous voulez paramétrer comme Sonde de température extérieure : Utilisez, Contrôle externe : UTILISER


0 2 - 1 0 -


1 0 - - - 0


2 1 0 - 0 0


3 0 - - - -

Assignez des codes d'option sauf pour SEG 1, 7, 13, 19 qui sont la page Options.


57Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Changer les adresses et options individuellement

Vous pouvez changer chaque chiffre de l'option set.



Le mode d'option

que vous voulez

changer

Le chiffre des

dizaines de l'option

SEG que vous

changerez

Le chiffre des unités

de l'option SEG que

vous changerez

La valeur changée

La Indication and Des Détails

Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails

0 DMode

d'option0 à F

Chiffre de dizaines de SEG

0 à 9Chiffre de l'unité de

SEG0 à 9

La valeur changée

0 à F

NOTE

Quand changeant un chiffre d'une option de réglage d'adresse de l'unité intérieure, réglez le SEG3 comme ‘A‘.

Lorsque vous changez un chiffre de l'option d'installation de l'unité intérieure, réglez le SEG3 sur « 2 ».

Exemple) En paramétrant l'alarme sous le statut désactivé.



Le mode d'option

que vous voulez

changer

Le chiffre des

dizaines de

l'option SEG que

vous changerez

Le chiffre des

unités de l'option

SEG que vous

changerez

La valeur

changée

La Indication 0 D 2 1 7 1

58 Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

Détection d'erreurs

Si une anomalie survient pendant une opération, une ou plusieurs LED vont clignoter et l'opération s'arrêtera

mais pas les alarmes par LED.

Si vous relancez le climatiseur, celui-ci redémarrera normalement dans un premier temps, puis il détectera

à nouveau l'anomalie.

LED affichée sur le récepteur et l'écran de l'unité

LED affichée

Si vous éteignez le climatiseur alors qu'une LED clignote, la LED aussi s'éteindra.

Si vous relancez le climatiseur, celui-ci redémarrera normalement dans un premier temps, puis il détectera

à nouveau l'anomalie.

Quand une erreur E108 se produit, changez l'adresse et réinitialisez le système. Ex.) Quand les adresses des

unités intérieures #1 et #2 sont paramétrées comme 5, l'adresse de l'unité intérieure #1 deviendra 5 et celle de

l'unité #2 affichera E108, A002.

On Clignotant X Off

AnomalieCode de

l'erreur

LED affichée

Erreur de la sonde de température intérieure (Short ou Open) E121

1. Erreur de la sonde Eva-in (Short ou Open)

2. Erreur de la sonde Eva-out (Short ou Open)

3. Erreur du capteur d'évacuation (Short ou Open)

E122

E123

E126

Erreur du ventilateur intérieur E154

1. Panne du capteur de température extérieur (Court ou ouvert)

2. Erreur du capteur cond.

3. Erreur du capteur d'évacuation

Autre erreur de capteur de l'unité extérieure qui ne figure pas dans la liste ci-dessus

E221

E237

E251

1. Quand il n'y a pas de communication entre deux unités intérieures depuis deux minutes

2. Erreur de communication de la part de l'unité extérieure

3. 3 Petite erreur de localisation sur l'unité extérieure

4. Erreur de communication après localisation du fait de discordance entre les nombres d'unités installées

5. Erreur due à une répétition d'adresse de communication

6. Adresse de communication non confirmée

Autre erreur de communication de l'unité extérieure qui ne figure pas dans la liste ci-dessus

E101

E102

E202

E201

E108

E109

Affichage d'une erreur d'autodiagnostic

1. Erreur due à un EEV ouvert (2nde détection)

2. Erreur due à un EEV fermé (2nde détection)

3. Sonde Eva in déconnectée

4. Sonde Eva out déconnectée

5. Erreur du fusible thermique (Ouvert)

E151

E152

E128

E129

E198


59Français

Insta

llatio

nIn

sta

llatio

n

AnomalieCode de

l'erreur

LED affichée

1. Capteur COND déconnecté

2. Fuite de réfrigérant (2nde détection)

3. Anomalie, température élevée, sur le Cond. (2nde détection)

4. Basse pression s/w (2nde détection)

5. Anomalie, température élevée de l'air évacué par l'unité extérieure (2nde détection)

6. Opération de l'unité intérieure interrompue du fait d'une erreur non confirmée sur l'unité extérieure

7. Erreur due à une détection d'une phase inverse

8. Comp. arrêté du fait d'une détection de gel (6ème détection)

9. Capteur de haute pression déconnecté

10. Capteur de basse pression déconnecté

11. Erreur de compression dans l'unité extérieure

12. Contrôle préventif_1 siphon en panne dans l'unité extérieure

13. Contrôle préventif_1 Compresseur en panne dû au capteur de basse pression

14. Ouverture simultanée de la valve MCU SOL air frais/air chaud MCU SOL (1ère détection)

15. Ouverture simultanée de la valve MCU SOL air frais/air chaud MCU SOL (2nde détection)

Autre erreur d'autodiagnostic de l'unité extérieure qui ne figure pas dans la liste ci-dessus

E241

E554

E450

E451

E416

E559

E425

E403

E301

E306

E428

E413

E410

E180

E181

Erreur EEPROM E162

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?

PAYS APPELEZ OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE À

U.S.A - Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN REPUBLIC

1-800-751-2676www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

GUATEMALA 1-800-299-0033www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

HONDURAS 800-2791-9111www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

PUERTO RICO 1-800-682-3180www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ve/support

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support

PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support

ARGENTINE 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

Documents

Manuel d'Instruction€¦ · Manuel d'Instruction Manuel d'utilisation/Manuel d'installation AC777MNADCH / AC777MNTDCH w Nous vous remercions d'avoir acheté ce climatiseur Samsung