TRANSFORMERS FOR MEDICAL EQUIPMENT TRANSFORMADORES DE USO MÉDICO

TD SERIES – 230V / 230V (EN-61558-2-15)

* Any other powers and voltages available on request / * Otras potencias y tensiones bajo demanda

PowerPotencia

(KVA)

Code/Código230V/230V

IP00

Dimensions (mm)Dimensiones (mm)

Net WeightPeso Neto

(Kg)A B C D E Ø Type/Tipo

1 TDB02103220 150 125 140 122 95 13x7 I 9,201.6 TDB02163220 150 155 140 122 125 13x7 I 12,402.5 TD002253220 195 142 177 150 110 18x10 I 18,003.5 TDB02353220 195 176 177 150 144 18x10 I 23,004 TDB02403220 195 176 177 150 144 18x10 I 25,005 TDB02503220 200 145 310 140 100 φ10 II 25,50

6.3 TDB02633220 240 130 365 210 100 φ10 II 31,008 TDB02803220 240 130 365 210 100 φ10 II 33,0010 TDB03103220 240 150 365 210 120 φ10 II 37,00

n PRIMARY VOLTAGE: 230Vn SECONDARY VOLTAGE: 230Vn STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-15n ISOLATION CLASS: T40/B n DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY)

1800V (BETWEEN PRIMARY AND MASS) n PROTECTION DEGREE: IP00n PROTECTION CLASS: In FREQUENCIES: 50 / 60Hzn CONNECTION: SCREW TERMINALSn FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307n WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H.

GALVANICALLY ISOLATEDn ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRYMARY AND SECONDARYn BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130°)Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required.

I-Phase Transformers for Medical Equipment Transformadores monofásicos para uso médico

n TENSIÓN PRIMARIO: 230Vn TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vn NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-15 n CLASE DE AISLAMIENTO: T40/Bn RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3500V (ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO)

1800V (ENTRE PRIMARIO Y MASA)n GRADO DE PROTECCIÓN: IP00n CLASE DE PROTECCIÓN: In FRECUENCIAS: 50 / 60 Hzn CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLOn SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307n BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H .

CON SEPARACIÓN GALVÁNICAn PANTALLA ELECTROSTÁTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIOn PROTECCIÓN TÉRMICA (130°) ENTRE BOBINADOSLos transformadores de aislamiento para equipo medico, están destina-dos a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito reforzada.

C

BE D

A

C

EB

D

A

Type I/Tipo I

Type II/Tipo II

YD SERIES – 400V / 230V (EN-61558-2-15)

* Any other powers and voltages available on request / * Otras potencias y tensiones bajo demanda

PowerPotencia

(KVA)

Code/Código400V/230V

IP00

Dimensions (mm) Dimensiones (mm)

Net WeightPeso Neto

(Kg)A B C D E M x N

2,5 YDB02255440 300 145 305 200 80 φ 9 28,00

3 YDB02305440 300 145 305 200 80 φ 9 30,50

3,5 YDB02355440 300 145 305 200 80 φ 9 32,00

5 YDB02505440 300 165 305 200 100 φ 9 40,00

6,3 YDB02635440 360 150 370 330 96 φ 9 53,00

7,5 YDB02755440 360 170 370 330 106 φ 9 56,00

10 YDB03105440 360 180 370 330 116 φ 9 62,00

n PRIMARY VOLTAGE: 400Vn SECONDARY VOLTAGE: 230Vn STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-15n ISOLATION CLASS: T40/B n DIELECTRIC STRENGHT: 4500V (BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY) 2300V (BETWEEN PRIMARY AND MASS ) n PROTECTION DEGREE: IP00n PROTECTION CLASS: In FREQUENCIES: 50 / 60Hzn CONNECTION: SCREW TERMINALSn FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307n WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H

GALVANICALLY ISOLATED n ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRYMARY AND SECONDARYn BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130°) Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required.

n TENSIÓN PRIMARIO: 400Vn TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vn NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-15n CLASE DE AISLAMIENTO: T40/Bn RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4500V (ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO) 2300V (ENTRE PRIMARIO Y MASA)n GRADO DE PROTECCIÓN: IP00n CLASE DE PROTECCIÓN: In FRECUENCIAS: 50 / 60 Hzn CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLOn SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307n BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H .

CON SEPARACIÓN GALVÁNICAn PANTALLA ELECTROSTÁTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIOn PROTECCIÓN TÉRMICA (130°) ENTRE BOBINADOSLos transformadores de aislamiento para equipo medico, están destina-dos a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito reforzada.

III-Phase Transformers for Medical EquipmentTransformadores trifásicos para uso médico

400 V

400 V

400 V

230 V

230 V

230 V

PA N

400

VP

RI

SE

CS

EC

SE

CS

EC

PR

IP

RI

PAB N

A F

400

V40

0 V

230

V23

0 V

230

V

C

B ED

A

Polígono. Las Norias, c/Antonio Barriendos, s/n – 50450 Muel, Zaragoza, SpainTel. +34 976 140606 – Fax +34 976 140607 – info@manumag.com

Enclosure Types Suitable for Transformers of Medical Equipment - IP23

Tipos de Cajas Disponibles para Transformadores de Uso Médico - IP23

Dimensions (mm) Dimensiones (mm)

A B C D E

265 145 195 - -

265 145 195 - -

322 170 250 - -

322 170 250 - -

372 191 330 - -

372 191 330 - -

455 280 405 330 250