Marcas Registradas .de datos (DLC por sus siglas ingl©s) en cumplimiento de OBD II/EOBD. Introducci³n

  • View
    215

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Marcas Registradas .de datos (DLC por sus siglas ingl©s) en cumplimiento de OBD II/EOBD....

  • i

    Marcas Registradas Autel, MaxiSys, MaxiDAS, MaxiScan, MaxiTPMS, MaxiRecorder, y MaxiCheck son marcas de Autel Intelligent Technology Corp., Ltd, registradas en China, los Estados Unidos y otros pases. Todas las dems marcas son marcas de propiedad o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

    Informacin de Copyright Ninguna parte de este manual puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recoleccin o transmitirse, de ninguna forma o medio, electrnico, mecnico, fotocopiado, grabado, o cualquier otro, sin el permiso escrito de Autel.

    Exencin de Garantas y Limitacin de Responsabilidades Toda la informacin, especificaciones e ilustraciones en este manual estn basadas en la informacin ms reciente disponible al momento de impresin. Autel se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Mientras la informacin de este manual ha sido revisada cuidadosamente con precisin, no se da ninguna garanta a la exhaustividad y exactitud de los contenidos, incluyendo pero no limitndose a las especificaciones del producto, funciones e ilustraciones.

    Autel no se har responsable por cualquier dao directo o cualquier dao especial, incidental o especial o cualquier dao econmico consecuente (incluyendo prdida de ganancias).

    IMPORTANTE: Antes operar o mantener esta unidad, por favor lea este manual cuidadosamente, poniendo atencin adicional a las advertencias y precauciones de seguridad.

    Para Servicios y Soporte: pro.autel.com www.autel.com

    1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Norteamrica)

    0086-755-86147779 (China)

    support@autel.com

    Para asistencia tcnica en todos los dems mercados, por favor contacte a su agente de ventas local.

    http://www.maxidas.com/http://www.autel.com/
  • ii

    Informacin de Seguridad Por su seguridad y la seguridad de los dems, y para prevenir dao al dispositivo y a los vehculos en los cuales es utilizado, es importante que las instrucciones de seguridad aqu presentadas a travs del manual sean ledas y entendidas por todas las personas operando, o entrando en contacto con el dispositivo.

    Hay diversos procedimientos, tcnicas, herramientas, y partes para el mantenimiento de los vehculos, como tambin la habilidad de la persona realizando el trabajo. Por el vasto nmero de aplicaciones y variaciones de prueba en los productos que pueden probarse con este equipo, nosotros posiblemente no podemos anticipar o proporcionar consejos o mensajes de seguridad para cubrir cada circunstancia. Es la responsabilidad del tcnico automotriz estar informado del sistema siendo probado. Es crucial usar mtodos de servicio y procedimientos de prueba adecuados. Es esencial realizar las pruebas en una manera adecuada y aceptable que no ponga en peligro su seguridad, la seguridad de los dems en el rea de trabajo, el dispositivo siendo usado, o el vehculo siendo probado.

    Antes de usar el dispositivo, siempre remtase a y siga los mensajes de seguridad y los procedimientos de prueba aplicables proporcionados por el fabricante de vehculo o del equipo siendo probado. Slo utilice el dispositivo como se describe en este manual. Lea, comprenda, y siga todos los mensajes e instrucciones de seguridad en este manual.

    Mensajes de Seguridad

    Los mensajes de seguridad se proporcionan para ayudar a prevenir lesiones personales y daos del equipo. Todos los mensajes de seguridad son introducidos por una palabra de seal indicando el nivel de riesgo.

    PELIGRO: Indica una situacin peligrosa inminente que, si no se evita, podr resultar en muerte o en lesin seria para el operador o para los otras personas presentes.

    ADVERTENCIA: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra resultar en muerte o en lesin seria para el operador o para los otras personas presentes.

    Instrucciones de Seguridad Los mensajes de seguridad aqu presentes cubren las situaciones conocidas por Autel. Autel no conoce, evala o le aconseja sobre todos los posibles riesgos. Usted debe estar seguro que cualquier condicin o procedimiento de servicio encontrado no comprometa su seguridad personal.

  • Informacin de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes

    iii

    PELIGRO: Cuando un motor est operando, mantenga el rea de servicio BIEN VENTILADA o conecte un sistema de remocin de escape del edificio para el sistema de escape del motor. Los motores producen monxido de carbn, un gas sin olor y venenoso que causa un tiempo de reaccin ms lento y que puede llevar a lesin personal sera o la prdida de la vida.

    No Suba Demasiado el Volumen Cuando Use los Audfonos Escuchar con volmenes altos que sobreestimulen el odo por largos periodos de tiempo puede resultar en prdida auditiva.

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:

    Siempre realice las pruebas de automocin en un ambiente seguro.

    Use proteccin ocular de seguridad que cumpla con los estndares del Instituto Nacional Estadounidense de Estndares (ANSI por sus siglas en ingls).

    Mantenga ropa, cabello, manos, herramientas, equipo, etc. lejos de todas las partes mviles y calientes del motor.

    Opere el vehculo en un rea de trabajo bien ventilada, porque los gases de escape son venenosos.

    Coloque la transmisin en PARK (Aparcar para vehculos de transmisin automtica) o NEUTRAL (para vehculos de transmisin manual) y asegrese que el freno de aparcamiento est acoplado.

    Coloque bloques en delante de las ruedas motrices y nunca deje desatendido al vehculo mientras se realizan las pruebas.

    Tenga cuidado cuando est trabajando alrededor de la bobina de encendido, tapa del distribuidos, cables de cables de encendido y bujas incandescentes. Estos componentes crean voltajes peligros cuando el motor est en marcha.

    Mantenga cerca un extintor para incendios por gasolina, qumicos y elctricos.

    No conecte o desconecte ningn equipo de prueba mientras el encendido est conectado o el motor est en marcha.

    Mantenga el equipo de prueba, seco, limpio libre de aceite, agua o grasa. Use un detergente suave en un pao limpio para limpiar la parte exterior del equipo cuando sea necesario.

    No conduzca el vehculo y opere el equipo de prueba al mismo tiempo. Cualquier distraccin puede causar un accidente.

  • Informacin de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes

    iv

    Remtase al manual de servicio para el vehculo siendo revisado y apguese a todos los procedimientos de diagnstico y precauciones. El fallar en hacerlo puede resultar en lesin personal o daos al equipo de prueba.

    Para evitar daar el equipo de prueba o generar datos falsos, asegrese que la batera de vehculo est completamente cargada y la conexin al DLC de vehculo sea limpia y segura.

    No coloque el equipo de prueba sobre el distribuidor de vehculo. La interferencia electromagntica fuerte puede daar el equipo.

  • v

    Contenidos INFORMACIN DE SEGURIDAD ............................................................................... II

    CAPTULO 1 USANDO ESTE MANUAL .................................................................. 1

    1.1 CONVENCIONES .................................................................................................. 1 1.1.1 Texto en Negritas ..................................................................................... 1 1.1.2 Terminologa ............................................................................................ 1 1.1.3 Notas y Mensajes Importantes ................................................................ 1 1.1.4 Hipervnculos ........................................................................................... 2 1.1.5 Procedimientos ........................................................................................ 2

    CAPTULO 2 INTRODUCCIN GENERAL ............................................................... 3

    2.1 TABLET DE VISUALIZACIN MAXISYS........................................................................ 3 2.1.1 Descripcin de Funcionamiento .............................................................. 3 2.1.2 Fuentes de Alimentacin ......................................................................... 5 2.1.3 Especificaciones Tcnicas ........................................................................ 6

    2.2 VCI INTERFAZ DE DIAGNSTICO DE BT .................................................................. 8 2.2.1 Descripcin de Funcionamiento .............................................................. 8 2.2.2 Especificaciones Tcnicas ........................................................................ 9 2.2.3 Fuentes de Alimentacin ......................................................................... 9

    2.3 VCI DISPOSITIVO DE PROGRAMACIN DE ECU J2534 ........................................... 10 2.3.1 Descripcin de Funcin .......................................................................... 10 2.3.2 Fuentes de Alimentacin ....................................................................... 11 2.3.3 Especificaciones Tcnicas ...................................................................... 12

    2.4 KIT DE ACCESORIOS ........................................................................................... 13 2.4.1 Cable Principal ....................................................................................... 13 2.4.2 Adaptadores OBD I ................................................................................ 13 2.4.3 Otros Accesorios .................................................................................... 14

    CAPTULO 3 PRIMEROS PASOS .......................................................................... 15

    3.1 ENCENDIDO...................................................................................................... 15 3.1.1 Botones de Aplicacin .....