MD Guide de l’utilisateur - images.comparecellular.comimages.comparecellular.com/phones/1238/Huawei_U8100_Guide_Utilis… · Guide de l’utilisateur. Prodigieuse communication,

Téléphone mobile alimenté par AndroidMD

U8100-9

Guide de l’utilisateur

Prodigieuse communication, vie mobile.

Téléphone cellulaire HUAWEI U8100-9 Guide de l’utilisateur

Table des matières i

À lire avant de commencer ....................................................1 Mesures de sécurité.............................................................................. 1 Avis et droits d’auteur............................................................................ 5

Découvrir votre téléphone cellulaire...................................10 Contenu de la boîte............................................................................. 10 Aperçu du téléphone cellulaire............................................................ 11 Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire ................................. 14 Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire .................................... 17 Utiliser l’écran tactile ........................................................................... 20 Verrouiller et déverrouiller l’écran ....................................................... 21 Écran d’accueil .................................................................................... 23 Canevas .............................................................................................. 29 Dossiers .............................................................................................. 32 Notifications et informations d’état ...................................................... 35 Utiliser une carte microSD .................................................................. 39

Appel......................................................................................42 Faire un appel ..................................................................................... 42 Répondre à un appel ou le refuser...................................................... 46 Utiliser le Journal des appels .............................................................. 48 Autres opérations pendant un appel ................................................... 49 Utiliser le mode Avion ......................................................................... 51

Contacts ................................................................................52 Ouvrir et consulter les contacts........................................................... 52

Table des matières ii

Ajouter et supprimer des contacts....................................................... 57 Modifier un contact.............................................................................. 60 Importer des contacts à partir d’une carte SIM ................................... 64 Rechercher un contact ........................................................................ 64

Utilisation du clavier virtuel.................................................67 Afficher le panneau du clavier............................................................. 67 Personnalisation des paramètres du clavier ....................................... 74

Messagerie ............................................................................78 SMS et MMS ....................................................................................... 78 Courriel................................................................................................ 86

Se connecter .........................................................................92 GPRS/3G ............................................................................................ 92 Wi-Fi .................................................................................................... 93 Navigateur........................................................................................... 95 Bluetooth ............................................................................................. 99 Relier le téléphone à un ordinateur par connexion USB................... 103 Comportement modem ..................................................................... 105

Divertissement....................................................................106 Prendre des photos et enregistrer des vidéos .................................. 106 Utiliser la galerie................................................................................ 112 Écouter de la musique ...................................................................... 115 Écouter la radio FM........................................................................... 118

Table des matières iii

Services Google..................................................................122 Créer un compte Google................................................................... 122 Utiliser Gmail ..................................................................................... 124 Utiliser Google Talk........................................................................... 128 Utiliser Maps ..................................................................................... 131 Utiliser YouTube................................................................................ 134

Synchroniser les informations ..........................................139 Gérer vos comptes............................................................................ 139 Personnaliser la synchronisation de compte..................................... 143 Synchroniser les données à l’aide de PC Suite ................................ 145

Utiliser d’autres applications.............................................147 Utiliser l’agenda................................................................................. 147 Utiliser l’alarme.................................................................................. 156 Utiliser l’enregistreur audio................................................................ 160 Utiliser le gestionnaire de fichiers ..................................................... 162 Utiliser la calculatrice ........................................................................ 166 Utiliser le bloc-notes.......................................................................... 167

Gérer votre téléphone cellulaire ........................................168 Régler la date et l’heure .................................................................... 168 Régler l’affichage .............................................................................. 169 Régler les sonneries ......................................................................... 171 Régler les services du téléphone ...................................................... 174 Régler la synthèse vocale à partir d’un texte .................................... 176

Table des matières iv

Protéger votre téléphone cellulaire ................................................... 177 Gérer les applications ....................................................................... 179 Réinitialiser votre téléphone cellulaire............................................... 180 Mettre à niveau la version du logiciel ................................................ 182

Annexe.................................................................................184 Avertissements et consignes de sécurité.......................................... 184

À lire avant de commencer 1

À lire avant de commencer Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin de

vous assurer d’utiliser correctement votre téléphone cellulaire.

Ne frappez pas ni ne lancez ou perforez le

téléphone cellulaire. Évitez de laisser tomber,

d’écraser ou de plier le téléphone cellulaire.

N’utilisez pas le téléphone cellulaire dans un

endroit humide, tel qu’une salle de bain. Évitez

de mouiller le téléphone cellulaire ou de le laver

avec un liquide.

N’allumez pas le téléphone cellulaire lorsque

l’utilisation d’un téléphone est interdite ou si elle

risque de provoquer des interférences ou de

présenter un danger.

N’utilisez pas le téléphone cellulaire pendant

que vous conduisez.


Respectez tous les règlements en vigueur dans

les centres hospitaliers ou de soins de santé.

Éteignez le téléphone cellulaire à proximité

de tout équipement médical.

Éteignez le téléphone cellulaire à bord d’un

avion; il risquerait d’interférer avec les appareils

de commande de l’aéronef.

Éteignez le téléphone cellulaire à proximité

d’appareils électroniques de haute précision; il

risquerait d’interférer avec leur fonctionnement.

N’essayez pas de désassembler le téléphone

cellulaire ni ses accessoires. Seuls les

techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer

l’entretien ou la réparation de votre téléphone.


Ne mettez pas le téléphone cellulaire ni ses

accessoires dans un contenant possédant

un champ électromagnétique intense.

Ne mettez pas de cartes de stockage

magnétiques à proximité de votre téléphone

cellulaire. Les radiations qu’il émet risqueraient

d’effacer l’information qu’elles contiennent.

Ne rangez pas le téléphone cellulaire dans un

endroit où la température est élevée ou qui

contient des gaz inflammables, comme une

station-service.

Maintenez le téléphone cellulaire ainsi que

ses accessoires hors de la portée des enfants.

Ne laissez pas un enfant se servir du téléphone

cellulaire sans votre supervision.

Pour éviter tout risque d’explosion, n’utilisez

que des piles et des chargeurs approuvés.


Respectez toutes les lois et les règlements

ayant trait à l’utilisation d’appareils sans fil.

Lorsque vous utilisez votre appareil sans fil,

veillez à respecter la vie privée et les droits des

autres personnes.

Pendant l’utilisation du câble USB, veuillez

suivre à la lettre les instructions du présent

guide. Sinon, vous risqueriez d’endommager

votre téléphone cellulaire ou votre ordinateur.


Avis et droits d’auteur Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd 2010. Tous droits réservés.

Il est interdit de reproduire ou de transmettre une partie

quelconque de ce document, sous quelque forme ou de

quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable

de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans le présent guide peut comprendre un

logiciel protégé par un droit d’auteur appartenant à Huawei

Technologies Co., Ltd. et à de possibles concédants de

licences. Il est interdit au client de reproduire, distribuer,

modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire,

rétroconcevoir, louer, céder ou accorder une sous-licence

dudit logiciel, de quelque manière que ce soit, à moins que

ces restrictions soient interdites par la législation applicable ou

que ces actions aient été approuvées par les détenteurs

autorisés des droits d’auteur respectifs.

Marques de commerce et permissions


, et HUAWEI sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres noms de marques de commerce, de produits, de

services et d’entreprises mentionnés appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Avis

Certaines fonctions du produit et des accessoires décrits dans

ce guide dépendent du logiciel installé, des capacités et des

paramètres du réseau local, et il est possible qu’elles soient

désactivées ou limitées par les exploitants de réseau local

ou les fournisseurs de services de réseau. Par conséquent,

les descriptions figurant dans ce guide peuvent ne pas

correspondre exactement au produit ou aux accessoires dont

vous avez fait l’achat.

Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier

sans préavis ni obligation les informations ou les spécifications

figurant dans le présent guide.

En aucun cas, Huawei Technologies Co., Ltd. ne pourra être

tenue responsable de la légitimité ni de la qualité des produits

téléversés ou téléchargés à partir de votre téléphone cellulaire,

y compris, sans s’y limiter, les messages textes, les photos, les


fichiers de musique, les vidéos et les logiciels de tiers protégés

par des droits d’auteur. Les conséquences découlant de

l’installation ou de l’utilisation des produits sus-mentionnés

sur le téléphone cellulaire relèvent de votre responsabilité.


AUCUNE GARANTIE

LE CONTENU DU PRÉSENT GUIDE EST FOURNI

« TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,

AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE

SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À

L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU

DU PRÉSENT GUIDE.

DANS LA MESURE OÙ LE PERMETTENT LES LOIS

APPLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. N’EST

EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

PARTICULIER, ACCESSOIRE, INDIRECT OU

CONSÉQUENT, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES,

D’AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE FONDS DE

COMMERCE OU D’ÉPARGNES PRÉVUES.


Réglementation concernant l’importation et l’exportation

Le client doit respecter toutes les lois applicables réglementant

l’importation et l’exportation et se procurer auprès de son

gouvernement tous les permis et licences nécessaires afin

d’exporter, réexporter ou importer le produit décrit dans le

présent guide, y compris le logiciel et les données techniques

qu’il contient.

Découvrir votre téléphone cellulaire 10

Découvrir votre téléphone cellulaire

Votre téléphone cellulaire peut être utilisé dans presque tous

les pays. Vous pourrez donc communiquer à l’aide de votre

téléphone où que vous soyez.

Contenu de la boîte

Vous trouverez dans la boîte de votre téléphone cellulaire bien

plus que l’appareil lui-même. Elle contient aussi tous les

accessoires pratiques suivants :

• Téléphone cellulaire

• Pile

• Chargeur

• Câble USB

• Guide de démarrage rapide

• Informations sur la sécurité


Aperçu du téléphone cellulaire Caractéristiques principales

ok key

Écouteur

Microphone

Casque d’écoute

Volume

Touche Appareil photo

Touche Navigation

Ouverture de la dragonne

Appareil

Haut-parleur

Interface de recharge/données


Fonctions tactiles principales

Appuyez sur cette touche pour allumer votre téléphone cellulaire.

Maintenez enfoncée cette touche pour ouvrir le menu Options du téléphone.

Appuyez sur cette touche pour verrouiller l’écran de votre téléphone cellulaire lorsqu’il est allumé.

Appuyez sur cette touche pour accéder à l’onglet Jrnl appel.

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu dans un écran actif.

Maintenez enfoncée cette touche pour afficher le clavier afin d’effectuer une recherche rapide.

Touche de navigation

Appuyez sur cette touche pour naviguer parmi les options affichées à l’écran.


Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une option en surbrillance ou une action.

ok key

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou pour quitter l’application en cours d’exécution.

Appuyez sur cette touche pour raccrocher.

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.

Remarque :

Pour personnaliser la fonction de la touche Raccrocher, appuyez sur Paramètres > Info et option générale > Action du bouton Fin.


Commencer à utiliser votre téléphone cellulaire Installation de la carte SIM

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Insérez la carte SIM tel qu’illustré sur le schéma.

Remarque :

Lorsque vous insérez la carte SIM, assurez-vous que la puce dorée est orientée vers le bas.


Installation de la pile

1 2

a

b


2. Insérez la pile en angle vers le bas (a) et poussez-la

légèrement vers l’avant jusqu’à ce qu’elle se bloque en

place (b).

3. Replacez le couvercle de la pile.

Remarque :

Assurez-vous que le côté de la pile avec un motif imprimé est orienté vers le haut.


Chargement de la pile

b a

Avant de charger la pile, assurez-vous que celle-ci est

correctement insérée dans votre téléphone.

1. Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone cellulaire

sur la prise du chargeur, tel qu’indiqué dans l’illustration a.

2. Branchez le câble USB sur votre téléphone cellulaire, tel

qu’indiqué dans l’illustration b. Branchez ensuite le

connecteur du chargeur sur une prise de courant.

Informations importantes concernant la pile • Si la pile n’a pas été utilisée pendant une période prolongée,

votre téléphone cellulaire risque de ne pas s’allumer

instantanément lorsque vous tenterez de la recharger.

Laissez la pile se recharger suffisamment et vous serez alors

en mesure d’allumer l’appareil pour vous en servir.


• Avec le temps, la pile ne maintiendra pas sa charge aussi

longtemps que lorsqu’elle était neuve. Si, après avoir été

chargée normalement, la pile dure moins longtemps que

d’habitude, remplacez-la par une autre pile du même type.

• L’utilisation des services de données réduit aussi

considérablement la durée de charge en mode veille.

• Le temps de recharge de la pile dépend de la température

ambiante et de l’âge de la pile.

• Dès que la charge de la pile commence à être faible, le

téléphone émet un signal sonore et affiche un message

d’avertissement. Lorsque la charge de la pile est très faible,

le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer ou éteindre votre téléphone cellulaire Allumer votre téléphone cellulaire

Appuyez sur la touche . Lorsque vous appuyez une

première fois sur cette touche, on vous demandera d’ouvrir


une session avec votre compte et de configurer votre

téléphone cellulaire.

Remarque :

Lorsque la protection par numéro d’identification personnel (NIP) est activée sur votre téléphone cellulaire, vous devez saisir votre NIP avant d’utiliser l’appareil.

Configuration de votre téléphone cellulaire

La première fois que vous allumez votre téléphone cellulaire,

un assistant de configuration s’affiche afin de vous aider à

configurer l’appareil.

L’assistant de configuration contient les éléments suivants :

• Utilisation du clavier virtuel

• Configuration de vos comptes

• Paramètres importants

1. Appuyez sur l’image Android afin d’apprendre quelques

notions importantes pour tirer le meilleur parti de votre

téléphone.

2. Appuyez sur Commencer afin d’apprendre comment

utiliser le clavier virtuel.


3. Appuyez sur Omettre pour continuer.

4. Appuyez sur l’icône Compte Google, Compte de courriel

pour accéder aux paramètres correspondants.

5. Après la configuration d’un compte de courriel, l’icône de

courriel correspondante sera cochée. Vous pouvez aussi

appuyer sur Omettre afin de passer à la prochaine étape si

vous souhaitez configurer le compte plus tard.

6. Pour activer les services de données, cochez la case

Activer le service de données, puis appuyez sur Suivant.

7. On vous demandera si vous souhaitez activer le service de

localisation Google. Ce service vous donne des

informations de base concernant votre emplacement sans

l’aide d’un système GPS. Appuyez sur Suivant pour passer

à la prochaine étape.

8. Définissez la date et l’heure. Si vous souhaitez définir

l’heure manuellement plutôt qu’utiliser l’heure du système,

décochez la case Automatique. Appuyez sur Terminer la

configuration afin de mettre fin à la configuration et

d’accéder à l’écran d’accueil.


Éteindre votre téléphone cellulaire

1. Maintenez enfoncée la touche pour ouvrir le menu

Options du téléphone.

2. Appuyez sur Mise hors tension.

3. Appuyez sur OK pour confirmer et éteindre le téléphone

cellulaire.

Utiliser l’écran tactile Actions sur l’écran tactile

Appuyer : Utilisez une pression du bout du doigt pour sélectionner une option.

Appuyer longuement : Utilisez une pression du bout du doigt pour sélectionner une option et maintenez cette pression jusqu’à ce que l’action correspondante soit effectuée par votre téléphone cellulaire. Par exemple, vous pouvez appuyer longuement sur l’écran afin d’ouvrir le menu des options de l’écran actif.


Feuilleter : Déplacez votre doigt sur l’écran à la verticale ou à l’horizontale. Par exemple, vous pouvez feuilleter en déplaçant votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour passer d’une photo à l’autre.

Glisser : Appuyez longuement sur l’option voulue, puis déplacez votre doigt sur l’écran pour glisser l’option à l’endroit voulu.

Rotation de l’écran de votre téléphone cellulaire

Sur la plupart des écrans, l’orientation de l’écran peut changer

lorsque vous basculez votre téléphone de la position verticale

à la position horizontale, ou l’inverse.

Verrouiller et déverrouiller l’écran Verrouillage de l’écran

Lorsque votre téléphone cellulaire est allumé, appuyez sur pour verrouiller l’écran. Lorsque l’écran est verrouillé,

vous pouvez quand même recevoir des messages et des appels.

Si vous laissez votre téléphone cellulaire inactif pendant un moment, l’écran se verrouillera automatiquement.


Déverrouillage de l’écran

Appuyez sur , , ou pour réactiver l’écran. Glissez

ensuite l’icône de verrouillage de la gauche vers la droite pour

déverrouiller l’écran.

Remarque :

Si vous avez défini un motif de déverrouillage de l’écran, vous serez invité à dessiner ce motif à l’écran pour le déverrouiller.


Écran d’accueil

1

Barre de notification : affiche les notifications et les icônes d’état de votre téléphone cellulaire. Feuilletez vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.


2 Zone d’affichage : affiche les zones de fonctionnement et d’affichage de votre téléphone cellulaire.

3 Boutons de changement d’interface : comprend les boutons Menu principal, Composition, Contacts, Messages et Zoom.

Parcourir l’écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil, feuilletez l’écran avec votre doigt pour parcourir toute l’étendue de l’écran d’accueil.



Appuyez sur le bouton Zoom pour effectuer un zoom arrière sur l’écran d’accueil. Vous pouvez glisser l’écran et double-cliquer pour effectuer un zoom avant.

Personnalisation de l’écran

Ajout d’un nouvel élément d’écran

1. Appuyez longuement sur la zone vierge de l’écran d’accueil jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.


2. Sélectionnez un élément pour l’ajouter à l’écran d’accueil.

Déplacement d’un élément

1. Appuyez longuement sur une icône à l’écran d’accueil jusqu’à ce que l’icône s’agrandisse et que le téléphone cellulaire vibre.

2. Sans lever le doigt de l’écran, glissez l’icône à la position voulue sur l’écran, puis relâchez-la.


Suppression d’un élément

1. Appuyez longuement sur une icône à l’écran d’accueil

jusqu’à ce que l’icône s’agrandisse et que le téléphone

cellulaire vibre.

2. Sans lever le doigt de l’élément, glissez l’icône sélectionnée sur

la poubelle. L’élément sélectionné et la poubelle deviendront

rouges, ce qui signifie que l’élément est prêt à être retiré.


3. Relâchez l’élément pour le supprimer de l’écran d’accueil.

Canevas Découvrir le Canevas

Le Canevas est semblable à un bureau. Vous pouvez

l’agrandir et le personnaliser. Vous pouvez :

• agrandir l’écran dans n’importe quelle direction;

• personnaliser l’écran d’accueil;

• créer et réarranger les raccourcis;

• créer et réarranger les gadgets logiciels;

• créer et réarranger les dossiers;

• définir et modifier les papiers peints.

Agrandissement du Canevas

Pour agrandir le Canevas, appuyez longuement sur une icône,

glissez-la sur le bord du Canevas, puis relâchez-la.

Lorsque vous déplacez une icône sur le bord de l’écran à

agrandir, vous verrez les icônes suivantes s’afficher sur les

côtés du Canevas.


Agrandir le bureau.

Le bureau ne peut pas être agrandi pour le moment.


Gadgets logiciels

Un gadget logiciel fonctionne comme un raccourci qui vous

permet d’avoir un aperçu d’une application ou de l’utiliser.

Vous pouvez coller des gadgets sur votre bureau sous forme

d’icônes ou de fenêtres d’aperçu. En plus des gadgets logiciels

déjà installés sur votre téléphone, vous pouvez en télécharger

d’autres à partir de la boutique Android Market.

Pour ajouter un gadget au Canevas :

1. Appuyez sur une zone vierge à l’écran du Canevas.

2. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Gadgets Android

ou Gadgets Emotion selon l’endroit où se trouve le gadget

que vous voulez utiliser.

3. Appuyez sur le gadget voulu.


Dossiers Créer un dossier

1. Appuyez longuement sur l’écran pour ouvrir le menu

Ajouter à l’écran d’accueil, puis sélectionnez Dossiers.

2. Choisissez parmi les divers types de dossiers à créer.

3. Pour créer un raccourci vers le dossier, appuyez

longuement sur une application ou sur une icône de


raccourci pour activer le mode de déplacement. Glissez

ensuite l’élément vers le haut du dossier.

4. Appuyez sur le dossier pour l’ouvrir. Lorsque le dossier est

ouvert, appuyez sur la barre de titre pour le refermer.

Remarque :

Dès que le mode de déplacement est activé, l’élément s’agrandit et le

téléphone vibre.

Renommer un dossier

1. Appuyez sur le dossier pour l’ouvrir. Appuyez ensuite

longuement sur la barre de titre pour ouvrir la boîte de

dialogue Renommer le dossier.

2. Entrez le nouveau nom du dossier, puis appuyez sur OK.


Modification du fond d’écran

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Fond décran.

2. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Appuyez sur Images pour sélectionner une image et la

définir comme fond d’écran.

• Appuyez sur Galerie de fonds d'écran pour sélectionner

une image et la définir comme fond d’écran.

• Appuyez sur Fonds d'écran animés pour sélectionner

une image et la définir comme fond d’écran.

Modification d’un thème

Votre téléphone possède quatre thèmes par défaut. Lorsqu’un

thème ne vous plaît plus, remplacez-le par un autre.

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur , puis sur Thèmes.

2. Appuyez sur le thème que vous souhaitez utiliser. Votre

thème sera modifié automatiquement.


Notifications et informations d’état

Icônes de notification et d’état

Appel en cours Appel en cours à l’aide d’un appareil Bluetooth

Transfert d’appel activé Appel en attente

Appel manqué Connecté à un PC

Erreur système Mémoire pleine

Problème avec l’ouverture de session ou la synchronisation

Préparation de la carte microSD

Téléchargement des données

Téléversement des données

Itinérance Force du signal

Aucun signal Mode Avion


Synchronisation des données

Échec de la

synchronisation

Bluetooth activé Connecté à un autre appareil Bluetooth

Wi-Fi activé Connecté à un

réseau Wi-Fi

GPS activé GPS connecté

Autres notifications

non affichées Aucune carte SIM

Son désactivé Haut-parleur activé

Mode vibration Microphone désactivé

GPRS connecté GPRS actif

EDGE connecté EDGE actif

3G connecté 3G actif


Pile chargée Pile très faible

Chargement de la pile Alarme activée

Musique en cours de lecture

Nouveau rappel de calendrier

Nouveau courriel Nouveau message

Nouveau message vocal

Nouveau message instantané

Panneau de notification Votre téléphone cellulaire vous avertira lorsque vous recevrez

un nouveau message ou lorsqu’un événement de votre

calendrier approchera. Le panneau de notification vous

informe également des alarmes et des paramètres activés,

dont le Transfert d’appel par exemple. Ouvrez le panneau de

notification pour connaître le nom de l’opérateur du réseau ou

pour afficher un message, un rappel ou une notification

d’événement.


Ouverture du panneau de notification

1. Lorsqu’une nouvelle icône de notification apparaît dans la

barre de notification, appuyez longuement sur la barre de

notification, puis feuilletez vers le bas pour ouvrir le panneau

de notification.

2. Vous pouvez effectuer les actions suivantes dans le

panneau de notification :

• Appuyez sur une notification pour lancer l’application qui

lui est associée.

• Appuyez sur Effacer pour effacer toutes les notifications.

Fermeture du panneau de notification

Appuyez longuement sur la partie inférieure du panneau.

Feuilletez ensuite vers le haut ou appuyez sur pour fermer le

panneau de notification.


Utiliser une carte microSD Installation de la carte microSD


2. Insérez la carte microSD tel qu’illustré sur le schéma.

Remarque :

Lorsque vous insérez la carte microSD, assurez-vous que le contact

doré soit orienté vers le bas.

21


Utilisation de la carte microSD comme périphérique de stockage de masse USB

Pour transférer toute votre musique préférée et vos photos à

partir de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone

cellulaire, définissez la carte microSD comme périphérique

de stockage de masse USB.

1. Reliez votre téléphone cellulaire à votre PC au moyen du câble USB.

2. Ouvrez la barre de notification, puis appuyez sur USB connecté.

3. Appuyez sur Monter dans la boîte de dialogue qui s’affiche

pour confirmer que vous souhaitez transférer des fichiers.

Votre PC détectera la carte microSD en tant que disque

amovible. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers de

votre PC vers la carte microSD de votre téléphone cellulaire.

Conseil:

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche > Paramètres > Info et

option générale, puis cochez la case Périphérique de Mémoire de

masse USB afin d’utiliser la carte microSD comme périphérique

de stockage de masse USB.


Remarque :

Lorsque votre carte microSD sert de périphérique de stockage de masse

USB, votre téléphone cellulaire n’utilisera pas cette plage de mémoire.

Votre PC vous informera de la manière de déconnecter correctement

le périphérique de stockage de masse USB (votre téléphone cellulaire)

une fois le transfert de fichiers terminé.

Retrait de la carte microSD

1. Appuyez sur > Paramètres.

2. Faites défiler l’écran vers le bas, puis appuyez sur Carte SD

et stockage du téléphone > Démonter la carte SD.

3. Retirez soigneusement la carte microSD.

Appel 42

Appel

Pour effectuer un appel, vous pouvez composer un numéro ou le

sélectionner dans votre liste de contacts, sur une page Web ou à

partir du document contenant le numéro. Pendant un appel en

cours, vous pouvez répondre aux autres appels entrants ou les

envoyer vers votre boîte vocale. Vous pouvez aussi effectuer

des conférences téléphoniques avec plusieurs participants.

Faire un appel Pour faire un appel, vous pouvez utiliser l’application

Composition ou sélectionner un numéro à partir des

Contacts ou du Jrnl appel.

Pendant un appel en cours, vous pouvez appuyer sur la

touche p pour revenir à l’écran d’accueil et utiliser d’autres

fonctions. Pour revenir à l’écran d’appel, feuilletez la barre

de otification vers le bas, puis appuyez sur Appel actuel.

Remarque :

Assurez-vous de ne pas obstruer le microphone au bas de votre

téléphone afin que votre voix puisse être entendue clairement.

Appel 43

Faire un appel en utilisant la composition

1. Appuyez sur > Composition pour afficher le clavier numérique.

Si vous avez déjà accédé aux options de Contacts ou de Jrnl appel, appuyez sur l’onglet Composeur.

2. Appuyez sur les touches numériques correspondantes pour saisir le numéro de téléphone.

Conseil : Votre téléphone cellulaire est compatible avec la fonction de

Composition intelligente, laquelle vous permet de rechercher

automatiquement parmi vos contacts lorsque vous commencez à

entrer les numéros sur le clavier numérique et d’obtenir une liste

de numéros correspondants. Si aucun contact ne correspond aux

informations saisies, le téléphone n’affichera aucun résultat.

3. Appuyez sur , puis sur pour effectuer l’appel.

Pendant un appel, feuilletez l’onglet du Clavier vers le haut pour saisir un autre numéro.

Appel 44

Panneau de composition

1

2

8

3

7

6 4

5

1 Appuyez sur cette touche pour basculer entre les écrans Composeur, Jrnl appel, Contacts et Favoris.

2 Affiche le numéro composé.

3 Appuyez sur cette touche pour composer un numéro.

Appel 45

4 Appuyez sur cette touche pour créer un message vocal.

5 Appuyez sur cette touche pour composer.

6

Appuyez sur cette touche pour effacer chaque chiffre subséquent d’un numéro. Appuyez longuement sur cette touche pour effacer le numéro en entier.

7 Appuyez longuement sur cette touche pour saisir +.

8 Appuyez sur cette touche pour afficher les contacts correspondants.

Faire un appel à partir des Contacts

1. Appuyez sur > Contacts pour afficher la liste des contacts.

Si vous avez déjà accédé aux options Composeur ou Jrnl appel, appuyez sur l’onglet Contacts.

2. Dans la liste, appuyez sur le contact que vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur pour composer le numéro de téléphone.

Appel 46

Faire un appel à partir du Journal des appels

1. Appuyez sur > Journal des appels pour afficher l’historique des appels. Si vous avez déjà accédé aux options Contacts ou Composition,

appuyez sur l’onglet Journal des appels.

2. Appuyez sur à la droite de l’entrée du journal pour composer le numéro correspondant.

Conseil : Si vous appuyez longuement sur l’entrée du journal,

le menu des options de communication avec ce contact

s’affichera.

Répondre à un appel ou le refuser Répondre à un appel entrant

Lorsque vous recevez un appel, l’écran d’appel entrant s’affiche

indiquant l’ID de l’appelant et les informations additionnelles

saisies dans vos Contacts relatives à ce contact.

• Appuyez sur pour répondre à l’appel.

• Glissez la touche vers la droite.

Appel 47

Mettre fin à un appel

Pendant un appel, appuyez sur pour raccrocher.

Refuser un appel entrant

• Appuyez sur pour refuser un appel.

• Glissez la touche vers la gauche.

Appel 48

Utiliser le Journal des appels

Le Jrnl appel contient la liste des derniers appels composés,

reçus ou manqués. Vous pouvez utiliser le journal des appels

pour repérer rapidement un numéro composé récemment ou

ajouter le numéro d’un appel entrant à votre liste de contacts.

Appel 49

Ajouter une entrée dans les Contacts

1. Appuyez sur > Jrnl appel pour afficher l’historique des

appels.

2. Appuyez longuement sur l’entrée à ajouter.

3. Appuyez sur Ajouter aux contacts dans le menu des options.

4. Appuyez sur Créer un nouveau contact ou faites défiler

la liste des contacts, puis appuyez sur un nom de contact

existant.

Autres opérations pendant un appel

Effectuer une conférence téléphonique

Si vous recevez un autre appel pendant un appel en cours, vous

pouvez joindre le second appel à celui en cours. Cette fonction

s’appelle une conférence téléphonique. Vous pouvez effectuer

une conférence téléphonique avec plusieurs participants.

Remarque :

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services pour savoir

si l’option de conférence téléphonique vous est offerte et combien de

participants il est possible d’ajouter.

Appel 50

1. Pour effectuer une conférence téléphonique, composez

le numéro de la première personne à appeler.

Une fois la communication établie, appuyez sur , puis sur

Ajouter un appel.

2. Composez le numéro de téléphone de la personne que vous

souhaitez ajouter à la conversation, puis appuyez sur

ou sélectionnez la personne dans votre Jrnl appel ou vos

Contacts. Le premier appel est automatiquement mis en

attente.

3. Une fois la communication établie avec la deuxième

personne ajoutée, appuyez sur , puis sur Fusionner

les appels pour commencer la conférence téléphonique.

4. Pour ajouter des personnes additionnelles, appuyez sur

Ajouter un appel et répétez les étapes 2 et 3.

5. Pour retirer une personne de la conférence téléphonique

ou our parler avec une personne en privé, appuyez sur ,

puis sur Gérer une conférence téléphonique.

6. Pour mettre fin à la conférence téléphonique et couper

la connexion avec les participants, appuyez sur .

Appel 51

Basculer entre les appels

Si vous recevez un autre appel pendant un appel en cours,

vous pouvez basculer d’un appel à l’autre.

1. Pendant un appel en cours, appuyez sur , puis sur

Permuter les appels.

2. L’appel en cours sera mis en attente et la communication

sera établie avec l’autre appel.

Utiliser le mode Avion Certains endroits peuvent nécessiter que vous désactiviez les

connexions sans fil de votre téléphone. Si vous ne souhaitez

pas éteindre complètement votre téléphone, vous pouvez

utiliser le Mode Avion.

1. Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension ou

hors tension.

2. Appuyez sur Mode Avion dans le menu des options.

Contacts 52

Contacts L’application Contacts vous permet d’enregistrer et de gérer

les informations personnelles de vos contacts telles que les

numéros de téléphone et les adresses. Après avoir enregistré

ces informations de contacts sur votre téléphone cellulaire,

vous aurez un accès rapide aux personnes avec qui vous

souhaitez communiquer.

Ouvrir et consulter les contacts Ouverture de l’application Contacts

S’il s’agit d’un nouveau téléphone cellulaire et que vous n’avez

pas encore ajouté de contacts, l’application Contacts affiche

un message vous donnant des conseils pour l’ajout de

contacts sur votre téléphone cellulaire.

• Appuyez sur > Contacts.

• Appuyez sur , puis sur l’onglet Contacts.

Contacts 53

Tous vos contacts s’affichent dans une liste déroulante en

ordre alphabétique. Chaque contact est suivi du numéro de

téléphone que vous avez précisé pour cette personne comme

numéro par défaut.

Contact rapide pour Android

À mesure que vous remplissez votre liste de contacts sur votre

téléphone, vous pourrez utiliser la fonction Contact rapide pour

Android à l’intérieur de plusieurs autres applications afin de

lancer une session de clavardage, d’envoyer un courriel ou

un message texte, de faire un appel ou de repérer un contact

rapidement. Contact rapide pour Android est une icône

spéciale sur laquelle vous pouvez appuyer pour ouvrir une

bulle d’options vous permettant d’initier rapidement une

connexion avec ce contact.

Les contacts auxquels vous avez accès au moyen de Contact

rapide s’affichent différemment selon les applications, mais ils

seront généralement entourés d’un cadre de photo.

Contacts 54

3 2

1

1

Contact rapide avec un cadre de photo.

Appuyez pour ouvrir une bulle contenant des

icônes représentant toutes les manières

disponibles de communiquer avec ce contact.

Contacts 55

2

Bulle contenant les icônes représentant toutes

les manières disponibles de communiquer avec

ce contact.

Si vous savez qu’il existe d’autres icônes qui ne

sont pas affichées immédiatement dans la bulle,

vous pouvez glisser les icônes vers la droite ou

vers la gauche pour les afficher toutes.

3

Appuyez sur une icône pour lancer l’application

correspondante. Vous pourrez ainsi communiquer

avec ce contact immédiatement.

Ouverture d’une liste de vos contacts favoris

L’onglet Favoris contient une liste raccourcie des contacts

avec lesquels vous communiquez le plus souvent.

Pour ouvrir la liste de vos contacts favoris, appuyez sur l’onglet

Favoris dans la liste des contacts.

Contacts 56

Affichage des coordonnées des contacts Pour afficher les coordonnées d’un contact, appuyez sur le

contact correspondant. Les informations personnelles

détaillées telles que le numéro de téléphone, l’adresse courriel

et l’adresse physique s’affichent pour chaque contact.

Coordonnées du contact

5 1

4

3

2

Contacts 57

1

Appuyez sur une icône pour ouvrir Contact rapide.

Consultez la section « Contact rapide pour

Android ».

2 Appuyez sur une adresse pour l’afficher au moyen

de l’application Maps.

3 Appuyez sur une icône pour faire un appel,

envoyer un message, clavarder ou autre.

4 Appuyez sur l’onglet Historique pour afficher une liste de vos interactions avec ce contact.

5 Appuyez sur cette touche pour ajouter le contact

à vos favoris.

Ajouter et supprimer des contacts Vous pouvez ajouter ou supprimer des contacts sur votre

téléphone cellulaire et les synchroniser avec les contacts qui

se trouvent à l’intérieur de comptes compatibles avec la

synchronisation de contacts.

Contacts 58

Ajout d’un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur

Créer un contact.

Conseil : Dans la liste des contacts, vous pouvez appuyer sur la

touche pour ajouter un nouveau contact.

2. Si vous possédez plus d’un compte contenant des contacts,

appuyez sur le compte pour lequel vous souhaitez ajouter

le contact.

3. Entrez le nom du contact, puis ses informations

personnelles détaillées telles que le numéro de téléphone

ou l’adresse.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminer pour

enregistrer les informations du contact.

Suppression d’un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez longuement sur

le contact à supprimer, puis appuyez sur Supprimer

le contact dans le menu des options.

Contacts 59

2. Appuyez sur OK pour confirmer que vous souhaitez

supprimer le contact.

Ajout d’un contact à vos favoris

Pour ajouter un contact à vos favoris, vous pouvez effectuer

l’une des actions suivantes à l’intérieur de la liste des contacts :

• Appuyez longuement sur le contact à ajouter aux Favoris.

Appuyez ensuite sur Ajouter aux favoris.

• Accédez à la liste des favoris, appuyez sur , puis sur

Ajouter des favoris pour sélectionner les contacts à ajouter

aux Favoris.

• Appuyez sur un contact, puis appuyez sur l’étoile à la droite

du nom du contact. L’étoile deviendra dorée.

Suppression d’un contact de vos favoris

Pour retirer un contact de vos favoris, vous pouvez effectuer

l’une des actions suivantes à l’intérieur de la liste des favoris :

• Appuyez longuement sur le contact à supprimer des Favoris.

Appuyez ensuite sur Retirer des favoris.

• Appuyez sur , puis sur Enlever des favoris pour

sélectionner les contacts à retirer des Favoris.

Contacts 60

• Appuyez sur un contact, puis sur l’étoile à la droite du nom

du contact. L’étoile deviendra grise.

Modifier un contact Vous pouvez modifier les informations enregistrées pour un

contact à n’importe quel moment.

1. Dans la liste des contacts, appuyez longuement sur le

contact à modifier, puis appuyez sur Modifier le contact

dans le menu des options.

Vous pouvez également appuyer sur la touche , puis

sur Modifier le contact pendant que vous consultez les

coordonnées du contact.

2. Si vous possédez plus d’un compte contenant des contacts,

appuyez sur le compte dans lequel vous souhaitez modifier

le contact.

3. Appuyez sur une catégorie d’informations, telles que le nom

du contact, le numéro de téléphone ou l’adresse courriel,

afin de modifier les informations associées à cette catégorie

pour le contact.

Contacts 61

4. Effectuez les modifications voulues aux informations du

contact, puis appuyez sur Terminé. Pour annuler toutes les

modifications apportées aux informations du contact,

appuyez sur Annuler.

Contacts 62

Écran de modification d’un contact

1

5

4

2 3

1

Appuyez sur l’icône de cadre de photo pour

sélectionner une image à afficher près du nom

du contact dans la liste des contacts et dans les

autres applications.

Contacts 63

2

Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu

contenant des étiquettes prédéfinies, telles que

Téléphone mobile et Bureau pour le numéro de

téléphone, ou appuyez sur Personnalisé dans le

menu pour créer votre propre étiquette.

3 Appuyez sur cette touche pour retirer l’entrée de

la catégorie.

4 Appuyez sur cette touche pour ajouter plus d’une

entrée pour cette catégorie.

5

Appuyez sur cette touche pour afficher plus de zones

de saisies afin d’entrer des détails pour le nom,

comme un second prénom et un nom de famille.

Contacts 64

Importer des contacts à partir d’une carte SIM

Lorsque vous lancez l’application Contacts pour la première fois,

vous aurez la possibilité d’importer vos contacts à partir de la

carte SIM de votre téléphone. Choisissez OK afin d’importer

les contacts ou Annuler si vous préférez les importer plus tard.

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur

Gérer les contacts.

2. Appuyez sur Copier à partir de la carte SIM. Patientez

pendant le chargement du contenu de la carte SIM.

3. Cochez la case du contact que vous souhaitez importer.

4. Appuyez sur Copie.

5. Si vous possédez plus d’un compte sur votre téléphone,

appuyez sur le compte dans lequel vous souhaitez importer

les contacts.

Rechercher un contact 1. Dans la liste des contacts, appuyez sur , puis sur

Rechercher.

Contacts 65

Conseil : Dans la liste des contacts, vous pouvez aussi appuyer sur

la touche pour rechercher un contact.

2. Entrez le nom du contact que vous recherchez. À mesure

que vous entrez les informations, les contacts dont le nom

correspond à celles-ci s’afficheront dans la zone de

recherche au bas.

Communiquer avec vos contacts À partir de l’onglet Contacts ou Favoris, vous pouvez

rapidement faire un appel ou envoyer un message texte (SMS)

ou multimédia (MMS) vers le numéro de téléphone par défaut

d’un contact. Vous pouvez également ouvrir les détails pour

afficher une liste représentant toutes les manières disponibles

de communiquer avec ce contact. Cette section décrit les

manières d’initier la communication alors que vous êtes dans

la liste des contacts.

Connexion au moyen de Contact rapide pour Android

1. Appuyez sur la photo du contact ou le cadre de la photo

(si vous n’avez associé aucune photo à ce contact) afin

de lancer Contact rapide pour Android.

Contacts 66

2. Appuyez sur l’icône correspondant à la manière dont vous

souhaitez communiquer avec le contact.

Remarque : Les icônes disponibles dépendent des informations que vous avez saisies pour ce contact, de même que des applications et des comptes sur votre téléphone cellulaire.

Communication avec un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur le contact avec

lequel vous souhaitez communiquer.

2. Dans l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur

l’icône verte à la droite du numéro pour faire un appel

ou envoyer un message.

Utilisation du clavier virtuel

Afficher le panneau du clavier Afin de saisir du texte, utilisez le clavier virtuel. Certaines

applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel.

Dans les autres cas, appuyez sur une zone de saisie pour

ouvrir le clavier. Pour afficher le clavier, vous pouvez effectuer

l’une des actions suivantes :

• Maintenez enfoncée la touche pour afficher le clavier.

• Appuyez sur l’espace où vous souhaitez saisir du texte

pour afficher le clavier.

• Appuyez longuement sur l’espace où vous saisissez

habituellement du texte pour afficher le menu des options.

Appuyez sur pour masquer le clavier.

Choix d’un mode de saisie

1. Sur l’écran de texte, appuyez longuement sur l’espace où

vous saisissez habituellement du texte jusqu’à ce que le

menu Modifier le texte s’affiche.

Utilisation du clavier virtuel 67


9 1

2 8

3 7

4 65

2. Appuyez sur Mode de saisie.

3. Choisissez un mode de saisie.

Le panneau du clavier s’affichera automatiquement.

Utilisation du panneau du clavier virtuel TouchPal

1

Affiche la liste des mots candidats. Appuyez sur un

mot pour l’insérer dans le texte. Si la suggestion

de mots est activée, le mot suggéré sera en

surbrillance.

2 Passez des lettres majuscules aux lettres

minuscules.

3 Activez la prédiction de mots.

4

Définissez la langue de votre téléphone cellulaire.

Pour sélectionner une langue prise en charge

par votre téléphone cellulaire, appuyez sur

> Paramètres > Langue & clavier >

TouchPal > Sélectionner langues.

5 Appuyez sur cette touche pour insérer une

espace.

6 Passez au panneau du clavier numérique et des

symboles.


7 Appuyez sur cette touche pour insérer un retour

chariot.

8

Appuyez sur cette touche pour supprimer le

caractère placé à la gauche du curseur. Appuyez

longuement sur cette touche pour supprimer tous

les caractères placés à la gauche du curseur.

9 Appuyez sur cette touche pour afficher d’autres

mots candidats.

Modification de la disposition du clavier

Vous pouvez modifier la disposition du clavier uniquement

lorsque vous avez sélectionné la fonction TouchPal.

Il existe trois dispositions de clavier parmi lesquelles choisir :

AZERTY, Clavier à 12 touches et CooTek T+.

Pour modifier la disposition du clavier, appuyez longuement

sur l’un des côtés du panneau du clavier, puis feuilletez le

panneau vers le bord de l’écran.


3 21

1 QWERTY complet.

2 Clavier téléphonique à 12 touches.

3 CooTek T+.

Remarque :

Lorsque vous modifiez la disposition du clavier, vous devez appuyer

longuement sur n’importe quelle partie du panneau du clavier, puis

feuilleter le panneau vers le bord de l’écran.



1 5

2 4

3

Utilisation du clavier virtuel Android

1 Passez des lettres majuscules aux lettres

minuscules.

2

Passez du mode texte au mode symbole/numéro.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir

au mode précédent.

3 Appuyez sur cette touche pour insérer une espace.

4 Appuyez sur cette touche pour insérer une

émoticône dans le texte.

5

Appuyez sur cette touche pour supprimer le

caractère placé à la gauche du curseur. Appuyez

longuement sur cette touche pour supprimer tous

les caractères placés à la gauche du curseur.

Utilisation du clavier virtuel en paysage

Si vous trouvez le clavier virtuel peu pratique ou difficile à

utiliser, tournez votre téléphone cellulaire en position

horizontale pour afficher une disposition de clavier plus large.

L’écran affichera le clavier selon l’orientation la plus large

(en paysage).


Personnalisation des paramètres du clavier

Appuyez sur > Paramètres > Langue et clavier > TouchPal pour personnaliser les paramètres TouchPal.

Prédiction

de mot

Sélectionnez cette option afin d’activer

la prédiction de mots en cours de

frappe.

Son touche

clavier

Sélectionnez cette option afin que le

téléphone émette un son bref à chaque

pression de touche sur le clavier virtuel.

Vibration

touche clavier


téléphone vibre légèrement à chaque

pression d'une touche du virtuel.

Aperçu en

mode portrait

Sélectionnez cette option pour obtenir

une disposition en portrait.

Aperçu en

mode paysage

Sélectionnez cette option pour obtenir

une disposition en paysage.


Glisser vers cadre basculer

Cochez cette case afin de pouvoir effleurer horizontalement le haut du clavier pour changer la disposition.

Entrée mixte

Cochez cette case pour permettre au téléphone cellulaire de détecter automatiquement la langue si seulement trois langues ou moins ont été sélectionnées.

Sélectionner langues

Sélectionnez les langues que vous souhaitez utiliser.

Imaginer nouveau mot

Cochez cette case afin d’activer la prédiction du prochain mot en cours de frappe.

Activer correction automatique

Sélectionnez cette option pour activer la correction automatique des erreurs de frappe pendant la saisie.

Symboles de déroulement

Cochez cette case pour activer l’affichage des symboles lorsque vous faites défiler les touches vers le bas.


Mots pertinents

Cochez cette case pour activer l’affichage des synonymes ou des autres mots pertinents lorsque vous faites défiler un mot candidat vers le bas.

Aide Accédez au guide de l’utilisateur en ligne pour TouchPal.

TouchPal Affichez la version de TouchPal.

Appuyez sur > Paramètres > Langue & clavier > Clavier

Android pour personnaliser les paramètres du clavier Android.

Vibration

lors de l'appui sur

les touches


téléphone vibre légèrement à chaque

pression de touche sur le clavier

virtuel.

Son lors de I'appui sur

les touches


téléphone émette un son bref à chaque

pression de touche sur le clavier virtuel.



Utilisation

automatique

des

majuscules

Sélectionnez cette option pour activer

l’utilisation automatique des

majuscules pour le premier mot après

le point, au début d’une zone de

saisie et dans les champs de noms

propres.

Afficher des

suggestions

Sélectionnez cette option pour

afficher des mots en bande de

suggestion au-dessus du clavier en

cours de frappe.

Saisir de

manière

semi-

automatique

Sélectionnez cette option pour activer

l’insertion automatique des mots

suggérés, mis en surbrillance de couleur

orange dans une bande au-dessus du

clavier, dès que vous entrez une espace

ou un signe de ponctuation.

Messagerie L’application Messagerie vous permet d’échanger des

messages textes (SMS) et multimédias (MMS) avec vos amis

sur leur téléphone cellulaire. L’application Mes Courriels vous

permet de lire et d’envoyer des courriels.

SMS et MMS Messages textes : Un seul message texte peut contenir

jusqu’à 160 caractères. Vous pouvez envoyer des messages

textes de n’importe quelle longueur, mais chaque portion

contenant 160 caractères sera réputée compter pour un

message texte lors de la facturation. Pour les destinataires

cependant, le message complet ne comptera que comme

un seul message texte.

Messages multimédias : Les messages multimédias ajoutent

un petit quelque chose de spécial aux messages textes

ordinaires. Vous pouvez enregistrer un message et l’envoyer

en tant que fichier audio ou créer un diaporama de photos.

Vous pouvez, par exemple, souhaiter « Joyeux anniversaire »

Messagerie 78

à quelqu’un ou lui envoyer un message vidéo ou encore des

photos d’un événement spécial.

Ouverture de l’application Messagerie

• Appuyez sur à l’écran d’accueil.

• Appuyez sur > Messagerie.

Création et envoi d’un message texte

1. Appuyez sur > Messagerie > Nouveau message.

2. Entrez un numéro de téléphone dans le champ

Destinataire ou appuyez sur + pour sélectionner un

numéro parmi les Contacts. À mesure que vous entrez les chiffres du numéro de téléphone,

les contacts correspondants s’affichent. Vous pouvez alors appuyer

sur un destinataire suggéré ou poursuivre la saisie du numéro de

téléphone.

3. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer votre

message.

Si vous appuyez sur en cours de composition, le message sera

sauvegardé en brouillon dans votre liste des messages. Appuyez

sur le message pour reprendre la composition.

Messagerie 79

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer.

La liste des messages s’ouvre et votre nom apparaît dans

la liste, suivi du message que vous venez d’envoyer.

Les réponses apparaîtront dans la même fenêtre. À mesure

que vous affichez et envoyez des messages additionnels,

un fil de discussion se crée.

Messagerie 80

Écran de composition des messages textes

1

2 3

1 Appuyez sur cette touche pour entrer un numéro de téléphone cellulaire ou le nom d’un contact possédant un téléphone cellulaire.

2 Appuyez sur cette touche pour composer votre message.

3 Appuyez sur cette touche pour envoyer le message.

Messagerie 81

Création et envoi d’un message multimédia

1. Appuyez sur > Messagerie > Nouveau message.

2. Entrez un numéro de téléphone dans le champ Destinataire

ou appuyez sur + pour sélectionner un numéro parmi les

Contacts.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche , puis sur Ajouter

un destinataire afin d’ajouter d’autres destinataires.

3. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer

votre message.

Conseil : Pour insérer une émoticône, appuyez sur ,

puis sur Insérer une émoticône.

4. Appuyez sur pour afficher le panneau d’options.

5. Appuyez sur Ajouter un objet pour ajouter l’objet pour

le message. Votre téléphone cellulaire est maintenant

en mode de message multimédia.

6. Appuyez sur Joindre pour y ajouter une image, une vidéo

ou un fichier de musique. Appuyez ensuite sur l’une des

options suivantes :

Messagerie 82

Diaporama : Un écran s’affiche où vous pouvez créer

un assemblage de photos en diaporama à joindre au

message. Consultez la section « Ajout d’un diaporama ».

Images : Vous êtes invité à appuyer sur une photo pour

la joindre.

Capturer I'image : L’appareil photo est activé afin que

vous puissiez prendre une photo et la joindre.

Vidéos : Vous êtes invité à sélectionner une vidéo pour

la joindre.

Capturer la vidéo : Le caméscope est activé afin que

vous puissiez enregistrer une vidéo et la joindre.

Audio : Vous êtes invité à sélectionner un fichier audio

pour le joindre.

Enregistrer le fichier audio : Un écran s’affiche où vous

pouvez enregistrer un message vocal à joindre au message.

7. Lorsque le message est prêt à être expédié, appuyez sur

Envoyer.

Ajout d’un diaporama

Messagerie 83

Si vous souhaitez joindre plus d’un fichier à votre message,

utilisez l’option diaporama.

1. Sur l’écran de composition du message, appuyez sur pour afficher le panneau d’options

2. Appuyez sur Joindre > Diaporama, puis sélectionnez une

diapositive à modifier.

3. Appuyez sur , puis sur Ajouter une diapositive pour

ajouter davantage de diapositives. Vous pouvez appuyer sur l’icône de la flèche verte afin de passer

d’une diapositive à l’autre.

4. Appuyez sur Terminer pour achever la composition de votre

message et revenir à l’écran de message multimédia.

5. Pour modifier votre message multimédia, appuyez sur

Modifier sur l’écran du message multimédia. Lorsque le

message est prêt à être expédié, appuyez sur Envoyer.

Messagerie 84

Ouverture et affichage de messages multimédias

1. Dans la liste des messages, appuyez sur le message à

ouvrir.

2. Appuyez sur le bouton Lire au haut du message multimédia

pour afficher le message.

3. Appuyez sur puis sur Diapositive suivante pour

afficher la prochaine diapositive.

Répondre à un message

1. Dans la liste des messages, appuyez sur un message texte

ou multimédia pour l’ouvrir.

2. Appuyez sur la zone de saisie du texte pour composer votre

message, puis appuyez sur Envoyer.

Personnalisation des paramètres de message

Dans la liste des messages, appuyez sur , puis sur

Paramètres afin de personnaliser les paramètres de message.

Messagerie 85

Courriel Votre téléphone cellulaire vous permet également d’accéder

à vos courriels. À l’aide de l’application Courriel, vous pouvez

ajouter des versions des services de courriel Yahoo!, AOL

ou d’autres services de courriel populaires à votre téléphone.

Ces comptes de courriel sont connus sous les noms de POP3,

IMAP ou Exchange.

Ajout d’un compte de courriel

Lorsque vous utilisez l’application Mes Courriels pour la

première fois, vous devez configurer un compte de courriel.

L’assistant de configuration de courriel vous aidera à

configurer votre compte avec de nombreux systèmes de

courriel populaires, de sorte que vous pourrez lire et gérer vos

courriels tout comme dans votre navigateur Web ou une autre

application de courriel sur votre ordinateur.

Vous pouvez également configurer un compte Microsoft

Exchange ActiveSync pour pouvoir lire et gérer vos courriels

tout comme dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur.

1. Appuyez sur > Mes Courriels.

Messagerie 86

2. Pour configurer vos paramètres de courriel, répondez aux

messages-guides qui apparaissent à l’écran, puis appuyez

sur Suivant. Vous pouvez également appuyer sur

Configuration manuelle si vous préférez configurer le

serveur de courriel vous-même.

Remarque : Si vous appuyez sur Configuration manuelle, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services de courriel pour connaître les valeurs requises pour votre compte si vous les ignorez.

3. Entrez le nom de votre compte et le nom que vous

souhaitez que les gens voient lorsqu’ils reçoivent un courriel

de votre part.

4. Appuyez sur Terminer.

Votre téléphone cellulaire commencera à télécharger vos

courriels et vous pourrez ensuite utiliser votre téléphone pour

envoyer et recevoir des messages.

Après la configuration initiale, votre application de courriel

ouvrira le dernier écran affiché ou, si vous n’avez pas utilisé

Mes Courriels récemment, le contenu de votre boîte de

Messagerie 87

réception ou l’écran des comptes (si vous avez plus d’un

compte).

Ajout d’autres comptes de courriel

Après la création de votre compte de courriel, appuyez

sur à l’écran des comptes, puis sur Ajouter un compte

pour créer un autre compte de courriel.

Conseil :

Lorsque vous ajoutez un compte de courriel supplémentaire, vous

pouvez aussi sélectionner l’option permettant d’utiliser le nouveau

compte pour l’envoi de tous les messages.

Suppression d’un compte de courriel

1. Sur l’écran des comptes, appuyez longuement sur le compte

de courriel à supprimer.

2. Appuyez sur Retirer le compte.

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

Modification des paramètres du compte de courriel

Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres pour

un compte, notamment la fréquence de vérification des

Messagerie 88

nouveaux courriels, la manière dont vous souhaitez être averti

de leur arrivée et les détails à propos des serveurs utilisés par

le compte pour l’envoi et la réception de courriels.

Remarque :

Les paramètres d’envoi et de réception de votre compte dépendent

du type de service de courriel utilisé : Exchange ActiveSync, IMAP ou

POP3. Vous pouvez entrer les détails nécessaires manuellement, bien

qu’il soit possible que vous deviez vous renseigner auprès de votre

fournisseur de services de courriel afin de connaître les paramètres

appropriés pour le compte.

1. Appuyez sur > Mes Courriels.

2. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez longuement sur le

compte de courriel à modifier.

3. Appuyez sur Paramètres du compte.

4. Modifiez les Paramètres généraux, les Paramètres

d'alerte de nouveaux messages ou les Paramètres du

serveur.

Affichage d’un courriel

Messagerie 89

1. Sur l’écran des comptes, appuyez sur le compte de courriel

à utiliser.

2. Accédez au dossier, puis appuyez sur le message à afficher.

Création et envoi d’un courriel

1. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez sur le compte de courriel

à utiliser.

2. Sur l’écran Boîte de réception, appuyez sur , puis sur C

réer un message dans le panneau d’options.

3. Dans le champ Destinataire, entrez le nom ou l’adresse

courriel.

4. Entrez l’objet du courriel.

Pour envoyer une pièce jointe avec le message, appuyez sur ,

puis sur Ajouter une pièce jointe.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer.

Si vous n’êtes pas prêt immédiatement, appuyez sur Enregistrer

comme brouillon ou sur la touche pour sauvegarder le

message en tant que brouillon.

Messagerie 90

Messagerie 91

Répondre à un courriel

1. Sur l’écran Mes Courriels, appuyez sur le compte de courriel

à utiliser.

2. Appuyez sur le courriel auquel vous souhaitez répondre

pour l’afficher.

3. Appuyez sur Répondre ou Répondre à tous pour rédiger

une réponse au courriel.

Se connecter

GPRS/3G Votre téléphone cellulaire sera automatiquement configuré pour utiliser le réseau GPRS/3G/EDGE de votre fournisseur de services de téléphonie mobile (lorsque disponible) dès que vous allumerez votre téléphone pour la première fois (à condition que la carte SIM soit insérée).

Vérification de la connexion au réseau


2. Appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie mobile.

3. Appuyez sur Opérateur de réseau ou Noms de points d’accès afin de vérifier votre connexion au réseau.

Remarque :

De manière générale, votre téléphone cellulaire lira automatiquement le point d’accès de votre carte SIM. Pour cette raison, ne modifiez pas les paramètres du point d’accès, car vous risqueriez de ne plus avoir accès

aux sources du réseau.

Se connecter 92

Activation du service de données


2. Appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie

mobile.

3. Cochez la case Service de données pour activer la

connexion au service de données.

Wi-Fi La connexion Wi-Fi vous donne un accès sans fil à un réseau

Internet à large bande. Pour utiliser la connexion Wi-Fi sur

votre téléphone cellulaire, vous aurez besoin d’avoir accès à

un « point d’accès sans fil ». La portée du signal Wi-Fi sera

affectée par les obstacles qui peuvent se trouver entre vous et

le point d’accès.

Activation du Wi-Fi


2. Appuyez sur Sans fil & réseaux, puis cochez la case Wi-

Fi(Sans fil) pour activer la connexion Wi-Fi.

Se connecter 93

Connexion à un réseau sans fil

1. Après avoir activé la connexion Wi-Fi, appuyez sur >

Paramètres.

2. Appuyez sur Paramètres du Wi-Fi(Sans fil). Vous verrez

une liste de réseaux Wi-Fi détectés à portée sous la section

Réseaux Wi-Fi.

3. Appuyez sur un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.

• Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous serez

connecté automatiquement au réseau.

• Si vous sélectionnez un réseau sécurisé par clé (WEP),

entrez le mot de passe, puis appuyez sur Connecter.

Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé que

vous avez déjà utilisé, vous n’aurez pas besoin d’entrer

la clé WEP/WPA de nouveau à moins d’avoir réinitialisé

les paramètres par défaut du téléphone cellulaire.

Conseil :

Sur l’écran Paramètres du Wi-Fi(Sans fil), appuyez sur Ajouter un

réseau

Wi-Fi pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.

Se connecter 94

Se connecter 95

2 3

1

Navigateur Un navigateur Web est fourni avec votre téléphone cellulaire.

Vous pouvez accéder à Internet et naviguer au moyen du

Navigateur.

Ouverture du navigateur

Appuyez sur > Navigateur pour ouvrir le navigateur à la

page d’accueil de Google.

1 Zone d’affichage de la page Web.

2 Appuyez sur cette touche pour ouvrir signets.

3 Appuyez sur cette touche pour entrer l’adresse du

site voulu.

Ouvrez le menu des options du navigateur et effectuez l’une

des actions suivantes en appuyant sur la touche :

Nouvelle fenêtre : Appuyez sur cette option pour ouvrir

une nouvelle fenêtre.

Signets : Appuyez sur cette option pour ouvrir un dossier

de favoris.

Fenêtres actives : Appuyez sur cette option pour accéder

à l’écran d’aperçu Web. Vous pouvez basculer vers une

autre page Web ou en ouvrir une nouvelle à l’écran.

Actualiser : Appuyez sur cette option pour actualiser la

page en cours.

Se connecter 96

Suivant : Appuyez sur cette option pour passer à la page

Web suivante.

Plus : Appuyez sur cette option pour ouvrir d’autres

menus et effectuer des opérations telles que rechercher,

sélectionner le texte, télécharger et définir les options.

Ouverture d’une page Web

1. Dans une fenêtre de navigation, appuyez sur le champ

de l’URL au haut de l’écran.

2. Utilisez le clavier virtuel pour entrer l’adresse de la page

Web ou appuyez sur l’icône de microphone pour effectuer

une recherche vocale.

3. À mesure que vous saisissez les informations de l’adresse,

des adresses de pages Web correspondantes s’affichent à

l’écran. Appuyez sur une adresse pour accéder directement

à la page Web ou poursuivez la saisie de l’adresse de la

page Web.

4. Appuyez sur Atteindre.

Se connecter 97

Définition d’une page d’accueil

1. Dans une fenêtre de navigation, appuyez sur .

2. Appuyez sur Plus > Paramètres > Définir la page

d’accueil.

3. Entrez l’adresse de la page d’accueil voulue, puis appuyez

sur OK.

Gestion des signets

Vous pouvez sauvegarder autant de signets que vous le

souhaitez sur votre téléphone cellulaire.

Ajout d’un signet

1. Dans une fenêtre de navigation, accédez à la page Web

que vous souhaitez ajouter aux signets.

2. Appuyez sur , puis sur signets > Ajouter. L’écran d’ajout

aux signets s’affiche.

3. Modifiez le nom du signet au besoin, puis appuyez sur OK.

Ouverture d’un signet

1. Dans une fenêtre de navigation, appuyez sur , puis sur

signets.

Se connecter 98

Dans l'écran Mes signets, appuyez sur l’onglet Historique pour

afficher les pages que vous avez visitées. Vous pouvez également

appuyer sur l'onglet Mes plus visités pour afficher les pages que

vous avez visitées le plus fréquemment.

2. Appuyez sur le signet que vous souhaitez ouvrir.

Personnalisation des paramètres du navigateur

Personnalisez le navigateur à votre guise. Dans le Navigateur,

réglez les paramètres d'affichage, de confidentialité et de

sécurité. Dans l’écran de navigation, appuyez sur , puis sur

Plus > Paramètres.

Bluetooth Comme votre téléphone cellulaire est doté de la technologie

Bluetooth, vous pouvez le connecter sans fil à d'autres

appareils Bluetooth. Ainsi, vous pouvez partager des fichiers

avec vos amis, converser en mode mains libres au moyen d'un

casque Bluetooth ou même transférer des photos de votre

téléphone à votre ordinateur. Lorsque vous utilisez la

technologie Bluetooth, évitez de vous éloigner de plus de

10 mètres des autres appareils Bluetooth. Sachez que d'autres

Se connecter 99

appareils électroniques ou des obstacles comme des murs

peuvent provoquer des interférences. Activation de Bluetooth


2. Appuyez sur Sans fil & réseaux, puis cochez la case

Bluetooth pour activer Bluetooth. L’icône Bluetooth qui

s’affiche dans la barre de notification indique que la fonction

Bluetooth est activée.

3. Appuyez sur Paramètres Bluetooth, puis cochez la case

Visible pour permettre à d’autres appareils Bluetooth de

détecter le téléphone.

Apparier et connecter un appareil Bluetooth

Votre appareil mobile Bluetooth vous offre les possibilités

suivantes :

• Profil mains libres (HFP) : vous permet d’utiliser un appareil

mains libres Bluetooth.

• Profil casque (HSP) : vous permet d’utiliser un casque mono

Bluetooth.

Se connecter 100

• Profil d’envoi d’objet (OPP) : vous permet de transférer des

fichiers par connexion Bluetooth.

• Profil de distribution audio avancée (A2DP) : vous permet

d’utiliser un casque stéréo Bluetooth.

• Profil de commande à distance audio-vidéo (AVRCP) : vous

permet de commander à distance la sortie du casque

Bluetooth.

Avant de pouvoir utiliser Bluetooth, vous devez apparier votre

téléphone cellulaire et un autre appareil Bluetooth de la

manière suivante :

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone

cellulaire est activée.

2. Appuyez sur > Paramètres > Sans fil & réseaux >

Paramètres Bluetooth. Votre téléphone cellulaire recherche

alors les appareils Bluetooth à sa portée. (Vous pouvez

également appuyer sur Rechercher des périphériques pour

rechercher des appareils Bluetooth.)

3. Appuyez sur l’appareil à apparier avec votre téléphone

cellulaire.

Se connecter 101

4. Entrez le mot de passe d’appariement pour établir la

connexion.

Envoyer des fichiers au moyen de Bluetooth

Grâce à Bluetooth, vous pouvez partager des photos, des vidéos ou des fichiers musicaux avec votre famille et vos amis. Pour envoyer des fichiers au moyen de Bluetooth, procédez comme suit :

1. Appuyez sur > Gestionnaire de fichiers pour ouvrir le gestionnaire de fichiers.

2. Appuyez longuement sur le fichier à envoyer. Le menu des options actives s’affiche.

3. Appuyez sur Partager, puis sur Bluetooth pour sélectionner un appareil apparié.

Déconnecter ou désapparier un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur > Paramètres > Sans fil & réseaux > Paramètres Bluetooth.

2. Accédez à la section Appareils Bluetooth, puis appuyez longuement sur l’appareil connecté. Vous pouvez également appuyer sur un appareil connecté pour le

déconnecter.

Se connecter 102

3. Appuyez sur Déconnecter ou Déparier pour déconnecter l’appareil.

Relier le téléphone à un ordinateur par connexion USB Utilisation de la carte microSD comme périphérique de stockage de masse USB

Pour transférer toute votre musique préférée et vos photos

à partir de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone

cellulaire, définissez la carte microSD comme périphérique

de stockage de masse USB de votre ordinateur.

1. Reliez votre téléphone cellulaire à votre PC au moyen

du câble USB.

2. Ouvrez le volet de notification, puis appuyez sur USB

connecté.

3. Appuyez sur Monter dans la boîte de dialogue qui s’affiche

pour confirmer que vous souhaitez transférer des fichiers.

Votre PC détectera la carte microSD en tant que disque

Se connecter 103

amovible. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers de

votre PC vers la carte microSD de votre téléphone cellulaire.

Vous pouvez aussi appuyer sur

> Info et option générale,

puis cocher la case Mémoire de masse USB afin d’utiliser la

carte microSD comme périphérique de stockage de masse

USB.

Remarque :

Lorsque votre carte microSD sert de périphérique de stockage de masse USB, votre téléphone cellulaire n’utilisera pas cette plage de mémoire. Votre PC vous informera de la manière de déconnecter correctement le périphérique de stockage de masse USB (votre téléphone cellulaire) une fois le transfert de fichiers terminé.

Retirer la carte microSD lorsque le téléphone cellulaire est allumé


2. Faites défiler l’écran vers le bas, puis appuyez sur Carte SD

et stockage du téléphone > Démonter la carte SD.

3. Retirez soigneusement la carte microSD du téléphone

cellulaire.

Se connecter 104

Se connecter 105

Comportement modem Vous pouvez utiliser le logiciel d’accès commuté de votre

téléphone cellulaire pour utiliser celui-ci comme modem.

1. Reliez le téléphone cellulaire à un ordinateur au moyen

du câble USB.

2. Sélectionnez le bouton Installer DialUp et suivez les

instructions pour installer le logiciel sur l’ordinateur.

Faire fonctionner votre téléphone cellulaire comme un modem

Pour faire fonctionner votre téléphone cellulaire comme un

modem, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que la connexion de données du téléphone

cellulaire est activée.

2. Reliez le téléphone cellulaire à un ordinateur au moyen

du câble USB.

3. Exécutez le fichier Dialup For Android Handset sur

l’ordinateur. Pour obtenir de plus amples renseignements,

consultez l’aide de PC Suite.

Divertissement En plus de servir d’appareil de communication et d’assistant personnel, votre téléphone cellulaire est muni de possibilités de divertissement illimitées. Vous pouvez prendre des photos, créer des vidéos et des clips audio, télécharger et écouter de la musique.

Prendre des photos et enregistrer des vidéos

L’appareil photo est doublé d’un caméscope, de sorte que vous pouvez l’utiliser pour prendre des photos et enregistrer des vidéos.

Ouvrir l’appareil photo

• Appuyez sur > Appareil photo pour ouvrir l’appareil photo, ou vous pouvez appuyer longuement sur la touche de saisie pour ouvrir l’appareil photo peu importe l’écran affiché. L’appareil photo s’ouvre en mode paysage, prêt à la prise de photo ou à l’enregistrement d’une vidéo.

• Appuyez sur dans l’écran de saisie d’image pour fermer l’appareil photo.

Divertissement 106

Divertissement 107

3

1 4

5

2

Écran de saisie

Dans l’écran de saisie, appuyez sur l’écran pour faire afficher

les commandes de zoom avant et de zoom arrière.

1 Appuyez sur cette touche pour ouvrir le volet des

paramètres.

2 Appuyez sur cette touche pour faire un zoom

avant ou arrière.

I

3

Miniature de la dernière photo. Appuyez sur cette

touche pour afficher un aperçu des photos ou des

vidéos.

4

Faites glisser vers le haut pour enregistrer des

vidéos (mode caméscope), faites glisser vers le bas

pour prendre des photos (mode appareil photo).

5 Appuyez sur cette touche pour prendre une photo

ou enregistrer une vidéo.

Dans l’écran de saisie, appuyez sur pour afficher le volet

de saisie.

Prendre une photo

1. Ouvrez l’appareil photo, puis passez au mode appareil

photo.

2. Au besoin, ouvrez le volet des paramètres pour modifier

les réglages de l’appareil photo. L’aspect de l’aperçu change

en fonction des modifications apportées aux réglages.

3. Dans l’écran de saisie d’image, cadrez l’image à l’intérieur

de l’écran.

Divertissement 108

4. Appuyez sur la touche de saisie.

5. Relâchez la touche de saisie pour prendre la photo.

La photo que vous venez de prendre s’affiche pendant

quelques secondes. Vous pouvez prendre une autre photo ou

faire afficher un aperçu de vos photos.

Faire afficher un aperçu de vos photos

1. Lorsque vous venez de prendre une photo, une miniature

de la photo prise s’affiche dans le coin supérieur droit de

l’écran de saisie. Appuyez sur la miniature pour faire afficher

l’aperçu.

2. Appuyez sur le bouton affiché à l’écran pour effectuer

n’importe laquelle des actions suivantes :

• Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer la photo.

• Appuyez sur PARTAGER pour envoyer la photo dans un

message ou l’afficher en ligne.

• Appuyez sur DÉFINIR COMME pour définir la photo

en tant que fond d’écran ou icône de contact.

Divertissement 109

Appuyez sur , pour modifier la photo, afficher les détails

de la photo ou afficher la photo sur Maps.

3. Pour afficher plus de photos, appuyez sur l’écran, puis

sur ou .

Enregistrer une vidéo

1. Ouvrez l’appareil photo, puis passez au mode caméscope.

2. Au besoin, ouvrez le volet des paramètres pour modifier les

réglages du caméscope.

3. Cadrez la scène là où vous souhaitez commencer.

4. Appuyez sur la touche de saisie ou appuyez sur pour

démarrer l’enregistrement de la vidéo. Le caméscope lance

l’enregistrement de la vidéo.

5. Appuyez sur la touche de saisie ou appuyez sur la touche

pour mettre fin à l’enregistrement de la vidéo. Vous

pouvez enregistrer une autre vidéo ou faire afficher un

aperçu de vos vidéos.

Faire afficher un aperçu de vos vidéos

Divertissement 110

1. Lorsque vous venez d’enregistrer une vidéo, une miniature

de la vidéo enregistrée s’affiche dans le coin supérieur droit

de l’écran de saisie. Appuyez sur la miniature pour faire

afficher l’aperçu.

2. Appuyez sur le bouton affiché à l’écran pour effectuer

n’importe laquelle des actions suivantes :

• Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer la vidéo.

• Appuyez sur PARTAGER pour envoyer la vidéo dans un

message ou l’afficher en ligne.

• Appuyez sur LIRE pour lancer la lecture de la vidéo. Dans l’écran de lecture de la vidéo, appuyez sur les commandes pour faire un saut avant, faire un saut arrière, lancer la lecture ou interrompre la lecture.

Appuyez sur pour afficher les détails de la vidéo.

3. Pour afficher plus de vidéos, appuyez sur l’écran,

puis sur ou .

Divertissement 111

Utiliser la galerie L’application Galerie peut rechercher automatiquement des

photos et des vidéos sur votre téléphone cellulaire et votre

carte microSD. Elle permet également de trier les photos et les

vidéos dans des dossiers, d’afficher et de modifier des photos,

de regarder des vidéos et de définir une photo en tant que fond

d’écran ou photo de contact.

Ouvrir la galerie

Appuyez sur > Galerie pour ouvrir la visionneuse.

L’application Galerie classe vos photos et vos vidéos par

catégorie en fonction de l’emplacement de stockage et stocke

ces fichiers dans des dossiers. Pour afficher des photos ou

des vidéos, appuyez sur l’un des dossiers.

Appuyez sur pour afficher le volet Galerie. Dans ce volet,

vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Appuyez sur Prendre la photo pour ouvrir l’appareil photo et

passer au mode photo.

Divertissement 112

• Appuyez sur Capturer la vidéo pour ouvrir l’appareil photo

et passer au mode vidéo.

• Appuyez sur Paramètres pour accéder à l’écran des

paramètres de la Galerie. À partir de cet écran, vous pouvez

définir la taille d’une photo, organiser les photos, indiquer si

une demande de confirmation doit s’afficher lorsque vous

supprimez une photo et lancer un diaporama.

Afficher une photo

Dans la Galerie, appuyez sur l’album qui contient la photo à

afficher.

1. Appuyez sur le dossier qui contient les photos à afficher.

2. Appuyez sur la photo pour l’afficher en mode plein écran.

Lorsque vous affichez une photo en mode plein écran,

feuilletez la photo vers la gauche ou vers la droite pour

afficher la photo précédente ou suivante.

3. Appuyez sur l’écran.

Le volet de zoom s’affiche. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou

un zoom arrière sur la photo.

Divertissement 113

Conseil : La visionneuse de photos prend en charge la fonction

de rotation automatique. Lorsque vous faites pivoter

le téléphone, la photo s’ajuste à la rotation.

Faire pivoter une photo

1. Pendant l’affichage d’une photo, appuyez sur pour

afficher un volet contenant d’autres actions.

2. Appuyez sur Faire pivoter.

3. Sélectionnez Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite.

La photo est enregistrée de manière à tenir compte de la

nouvelle orientation.

Recadrer une photo

1. Pendant l’affichage d’une photo, appuyez sur pour

afficher un volet contenant d’autres actions, puis appuyez

sur Rogner.

2. Utilisez l’outil de recadrage pour sélectionner la partie de

la photo à recadrer.

• Faites glisser l’outil de recadrage à partir de l’intérieur de

celui-ci pour le déplacer.

Divertissement 114

• Faites glisser l’un des côtés de l’outil de recadrage pour

le redimensionner.

• Faites glisser l’un des coins de l’outil de recadrage pour

le redimensionner selon des proportions fixes.

3. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la photo recadrée.

Ou appuyez sur Faire pivoter pour faire pivoter la photo

affichée à l’écran. Ou appuyez sur Supprimer pour annuler

les modifications.

Écouter de la musique Vous pouvez télécharger des fichiers de musique sur votre

ordinateur ou insérer un CD et copier les fichiers sur votre

carte microSD afin d’écouter de la musique sur votre téléphone

cellulaire.

Copier de la musique sur la carte microSD

1. Reliez le téléphone à l’ordinateur au moyen du câble USB et

montez la carte microSD.

2. Sur l’ordinateur, accédez au lecteur USB et ouvrez-le.

Divertissement 115

3. Créez un dossier dans le dossier racine de la carte microSD

(par exemple, Musique).

4. Copiez la musique de l’ordinateur vers le dossier créé.

5. Une fois la copie effectuée, démontez ou éjectez le lecteur

conformément aux directives du système d’exploitation de

l’ordinateur afin de retirer le téléphone cellulaire en toute

sécurité.

6. Déconnectez le téléphone cellulaire de l’ordinateur.

Ouvrir la bibliothèque multimédia

Appuyez sur > Musique pour afficher la bibliothèque

multimédia.

Écran de la bibliothèque

L’application Musique organise les fichiers de musique en

fonction de l’emplacement de stockage. Elle contient quatre

onglets : Artistes, Albums, Chansons et Listes de lecture.

Divertissement 116

Pour faire la lecture aléatoire de vos chansons, appuyez

sur , puis sur Lecture aléatoire ou Lecture aléatoire de toutes

les chansons.

Ajouter de la musique à une liste de lecture

1. Appuyez sur une catégorie dans l’écran de la bibliothèque

de musique.

2. Dans la liste qui s’affiche, utilisez la touche Navigation pour

accéder à la chanson à ajouter à la liste de lecture.

Divertissement 117

3. Appuyez longuement sur la chanson, puis appuyez sur

Ajouter à la liste de lecture dans le menu des options.

• Appuyez sur Liste de lecture en cours pour ajouter la

chanson à une liste de lecture existante.

• Appuyez sur Nouv. pour créer une liste de lecture et

ajouter la chanson à celle-ci.

Lancer une liste de lecture

1. Appuyez sur l’onglet Listes de lecture dans l’écran de la

bibliothèque de musique.

2. Appuyez longuement sur la liste de lecture voulue.

3. Appuyez sur Lire pour lancer la lecture de la liste de lecture.

Écouter la radio FM La radio FM vous permet d’écouter des chaînes de radio FM

sur votre téléphone cellulaire. Comme le casque stéréo avec fil

fourni agit à titre d’antenne pour la radio FM, branchez d’abord

le casque sur la prise audio de votre téléphone avant d’ouvrir

l’application.

Divertissement 118

Divertissement 119

1

2 8

3

7

4 6

5

Ouvrir la radio FM

1. Appuyez sur > Radio FM pour ouvrir l’application.

2. La première fois que vous ouvrez la radio FM, appuyez sur

Syntonisation automatique; la fonction recherche

automatiquement les chaînes FM disponibles, les enregistre

comme stations préréglées et lance l’écoute de la première

chaîne FM trouvée.

Écran de la radio FM

1 Affiche le nom de la chaîne.

2 Appuyez sur cette touche pour rechercher la bande FM de la prochaine chaîne de fréquence FM inférieure.

3 Affiche la radiofréquence FM.

4 Appuyez sur cette touche pour passer du casque au haut-parleur et inversement.

5 Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de toutes les chaînes préréglées.

6 Appuyez sur cette touche pour cesser d’écouter la radio FM.

7 Feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour rechercher la prochaine chaîne de fréquences FM inférieure ou supérieure.

8 Appuyez sur cette touche pour rechercher la bande FM de la prochaine chaîne de fréquence FM supérieure.

Appuyez sur pour afficher le volet des actions et définir

d’autres options de la Radio FM.

Divertissement 120

Divertissement 121

Syntoniser la radio FM

Ouvrez l’application radio FM, puis appuyez sur pour

exécuter les actions suivantes :

• Appuyez sur Syntonisation par à-coups, puis appuyez sur le

bouton de syntonisation pour syntoniser la fréquence par sauts

de -0,05 MHz ou +0,05 MHz, puis appuyez sur OK.

Une fois la syntonisation effectuée, appuyez sur , puis sur

Enregistrer la chaîne pour l’enregistrer.

• Appuyez sur Syntonisation automatique pour rechercher

automatiquement des chaînes FM disponibles.

Services Google Lorsque vous activez votre téléphone mobile pour la première

fois, appuyez sur l’icône des services Google tels que Google

Talk, Gmail et Market. Vous serez ensuite invité à ouvrir une

session dans votre compte Google.

Remarque :

Assurez-vous que la connexion de données (3G/GPRS) de votre

téléphone mobile est activée avant d’ouvrir une session dans votre

compte Google.

Si vous avez déjà un compte Google, appuyez sur Se

connecter, puis entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de

passe.

Créer un compte Google Si vous n’avez pas de compte Google, vous pouvez en créer

un.

1. Lisez les informations au sujet de la configuration, puis appuyez sur

Suivant.

Services Google 122

2. Appuyez sur Créer.

3. Entrez votre prénom, nom de famille, nom d’utilisateur et un mot de

passe pour votre compte Google, puis appuyez sur Suivant. Le

téléphone mobile se connectera au serveur Google afin de vérifier si

le nom d’utilisateur est disponible. Si le nom d’utilisateur que vous

avez entré est déjà utilisé, vous devrez en choisir un autre ou en

sélectionner un dans la liste.

4. Entrez un mot de passe pour votre compte Google, puis confirmez-le.

5. Choisissez une question de sécurité dans le menu déroulant, puis

entrez la réponse.

6. Appuyez sur Créer.

7. Lorsque l’écran Conditions d’utilisation de Google, appuyez

sur J’accepte et J'accepte. Suivant.

8. Entrez les caractères qui s’affichent à l’écran, puis appuyez sur

Suivant.

Conseil : Pour utiliser un autre compte Google, rendez-vous à l’écran

Paramètres de compte et de synchronisation, puis appuyez

Services Google 123

sur Ajouter un compte afin de sélectionner le type de compte que

vous désirez ajouter.

Utiliser Gmail Gmail est le service de courriel sur le Web de Google. Lorsque

vous avez configuré votre téléphone pour la première fois,

vous l’avez peut-être fait de manière à pouvoir utiliser un

compte Gmail existant, ou vous avez créé un nouveau compte.

La première fois que vous ouvrirez l’application Gmail sur

votre téléphone, votre boîte de réception contiendra les

messages de votre compte Gmail sur le Web.

Ouvrir Gmail

Appuyez sur > Gmail. La liste des courriels contenus dans

le dossier Boîte de réception s’affichera. Tous les courriels

que vous conserverez dans votre téléphone mobile seront

acheminés vers votre dossier Boîte de réception.

Passer d’un compte à l’autre

1. Dans la liste des courriels, appuyez sur , puis sur

Comptes.

Services Google 124

2. Appuyez sur le compte qui contient le courriel que vous

souhaitez lire.

Créer et envoyer un courriel


Nouveau message.

2. Dans le champ À, entrez l’adresse courriel de la personne à

qui vous voulez écrire. Si vous envoyez le courriel à

plusieurs destinataires, séparez les adresses courriel d’une

virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires que

vous voulez.

Conseil : Si vous voulez envoyer une copie conforme (Cc) ou une

copie conforme invisible (Cci) du courriel à d’autres destinataires,

appuyez sur , puis sur Ajouter Cc/Cci.

3. Entrez l’objet du courriel, puis rédigez votre message.

Conseil : Si vous voulez joindre une photo, appuyez sur , puis sur

Piéce jointe pour sélectionner la photo à joindre.

4. Après avoir composé votre courriel, appuyez sur Envoyer.

Services Google 125

Répondre à un courriel ou le transférer

1. Dans la liste des courriels, appuyez sur le courriel auquel

vous voulez répondre ou que vous voulez transférer, puis

faites défiler le courriel jusqu’au bas de celui-ci.

2. Appuyez sur Répondre, Répondre à tous ou Transférer.

3. Effectuez l’une des actions suivantes :

• Si vous avez sélectionné Répondre ou Répondre à tous,

rédigez votre réponse.

• Si vous avez sélectionné Transférer, entrez les destinataires,

puis ajoutez le texte que vous souhaitez ajouter au message.

4. Appuyez sur Envoyer.

Rechercher un courriel


Rechercher.

2. Entrez le mot-clé de recherche dans la fenêtre, puis

appuyez sur .

Personnaliser les paramètres Gmail

Services Google 126


Paramètres.

2. Configurez les options suivantes :

• Signature : Appuyez sur cette touche pour entrer une

signature qui sera annexée au bas de vos courriels.

• Suppressions : Sélectionnez la case afin qu’une fenêtre de

confirmation s’affiche lorsque vous supprimez un courriel.

• Opérations par lots : Sélectionnez la case afin d’afficher la

fonction d’opérations multiples. La fonction d’opérations

multiples vous permet d’archiver ou de supprimer plusieurs

courriels à la fois ou de leur appliquer une étiquette en une

seule opération.

• Effacer l’historique de recherches : Appuyez sur cette

touche afin de supprimer l’historique des résultats obtenus

lorsque vous avez effectué une recherche de messages.

• Libellés : Appuyez sur cette touche pour sélectionner

l’étiquette Gmail à synchroniser.

Services Google 127

• Nouveaux e-mails : Sélectionnez la case afin d’afficher

l’icône de notification sur la barre de notification lorsque vous

recevez un nouveau courriel.

• Sonnerie : Appuyez sur cette touche afin de choisir une

sonnerie pour indiquer la réception d’un nouveau message.

Sélectionnez la sonnerie pour en entendre un court extrait.

Si vous ne voulez pas entendre de sonnerie lorsque vous

recevez un nouveau message, appuyez sur Silencieuse.

Ensuite, appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.

• Vibreur : Sélectionnez la case si vous souhaitez que votre

téléphone mobile vibre lorsque vous recevez un nouveau

courriel.

Utiliser Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de

Google. Vous pouvez l’utiliser pour communiquer en direct, au

téléphone ou sur le Web avec d’autres personnes qui utilisent

également Talk.

Ouvrir Google Talk

Appuyez sur > GoogleTalk pour ouvrir l’application.

Services Google 128

Remarque :

Votre compte Talk est lié au compte Google que vous avez configuré

sur votre téléphone mobile.

Ajouter un ami

1. Dans la liste des amis, appuyez sur , puis sur Ajouter un

ami.

2. Entrez l’ID de messagerie instantanée Talk ou l’adresse

courriel Google de l’ami que vous souhaitez ajouter.

3. Appuyez sur Envoyer une invitation.

Accepter une invitation

1. Dans la liste des amis, appuyez sur , puis sur Invités. Si

vous avez invité quelqu’un à clavarder ou si vous avez reçu

une telle invitation de la part de quelqu’un d’autre, ces

informations s’afficheront à l’écran des invitations en attente.

2. Appuyez sur une invitation en attente, puis sur Accepter ou

Annuler.

Commencer un clavardage

Services Google 129

1. Dans la liste des amis, effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans la liste des amis, appuyez sur le nom de l’ami.

• Utilisez la touche Navigation pour localiser le nom de l’ami,

puis appuyez sur .

2. Utilisez le clavier virtuel pour entrer du texte et clavarder

avec votre ami.

3. Une fois votre message entré, appuyez sur Envoyer.

Régler les notifications de nouveaux messages instantanés

Lorsque vous recevez un message instantané, votre téléphone

peut émettre un son, vibrer ou afficher une icône. Pour régler

l’un de ces modes de notification pratiques, allez dans la liste

des amis, puis appuyez sur . Appuyez ensuite sur Plus >

Paramètres. Choisissez maintenant l’une des options

suivantes :

Notifications

Sélectionnez la case afin de recevoir une notification dans la barre de notification lorsque vous recevez un nouveau message instantané.

Services Google 130128

Sonnerie

Appuyez afin de choisir la sonnerie utilisée

pour indiquer la réception d’un nouveau

message instantané. Vous entendez un

court extrait de la sonnerie lorsque vous la

sélectionnez. Pour désactiver la sonnerie,

sélectionnez Silencieuse.

Vibreur Sélectionnez la case pour que votre téléphone vibre lorsque vous recevez un nouveau message instantané.

Se déconnecter de Talk

Dans la liste des amis, appuyez sur , puis sur Plus > Se

déconnecter pour quitter Talk.

Utiliser Maps Maps vous permet de rechercher votre emplacement actuel,

d’afficher des informations en temps réel sur la circulation

(selon la disponibilité) et d’obtenir des itinéraires précis pour

vous rendre à différentes destinations (sur divers types de

Services Google 131

cartes, comme des cartes satellites, des cartes routières ou

autres).

Activer la source de localisation

Avant d’ouvrir Maps et de rechercher votre emplacement

ou des lieux d’intérêt, vous devez activer la « source de

localisation ».


2. Appuyez sur Localisation & sécurité.

3. Dans la section Ma Localisation, cochez la case Utiliser

les réseaux sans fil, Utiliser les satellites GPS, ou les

deux.

Ouvrir Maps

Appuyez sur > Maps pour ouvrir l’application.

Rechercher des lieux d’intérêt

1. Sur la carte, appuyez sur , puis sur Rechercher.

2. Entrez le lieu recherché dans le champ de recherche, puis

appuyez sur l’icône Rechercher.

Services Google 132

3. Les résultats de la recherche s’affichent. Appuyez sur un

lieu qui vous intéresse afin que l’application affiche sa

situation sur la carte.

Obtenir des itinéraires

1. Alors qu’une carte est affichée, appuyez sur , puis sur

Itinéraire.

2. Entrez votre point de départ dans le premier champ de

saisie, puis votre destination dans le deuxième.

3. Appuyez sur l’icône correspondante pour vous déplacer en

voiture, en transport en commun ou à pied.

4. Appuyez sur Itinéraire. Votre itinéraire apparaîtra sous la

forme d’une liste.

5. Appuyez sur une instruction dans la liste pour afficher la

carte.

6. Lorsque vous en avez terminé avec la carte ou avec

l’itinéraire vocal, appuyez sur , puis sur Plus > Effacer la

carte pour réinitialiser la carte.

Services Google 133

Utiliser YouTube YouTube est le service en ligne gratuit de vidéo en continu de

Google qui vous permet de visionner, de rechercher et de

charger des vidéos.

Ouvrir YouTube

Appuyez sur > YouTube. L’écran YouTube s’affiche. Les

vidéos sont groupées par catégories telles que Les plus

regardées, Les plus commentées, Vidéos récentes, Les

mieux notées et autres.

Rechercher une vidéo

1. À l’écran YouTube, appuyez sur , puis sur Rechercher.

2. Entrez le mot-clé de recherche, puis appuyez sur l’icône

Rechercher.

3. Le nombre de correspondances s’affiche sous la barre de

notification. Faites défiler la liste des résultats, puis appuyez

sur une vidéo pour la visionner.

Partager une vidéo

Services Google 134

Services Google 135

1. À l’écran YouTube, effectuez l’une des actions suivantes :

• Dans une liste de vidéos, appuyez longuement sur une vidéo,

puis appuyez sur Partager dans le menu des options.

• Alors que vous regardez une vidéo, appuyez sur , puis

sur Partager.

2. Le lien vers la vidéo s’affiche automatiquement dans un

nouveau courriel.

3. Rédigez votre courriel, adressez-le, puis envoyez-le.

Utiliser Market Android Market vous offre un accès direct à des applications et

à des jeux téléchargeables que vous pouvez installer sur votre

téléphone.

Ouvrir Market

1. Appuyez sur > Market.

2. Lorsque vous ouvrez Market pour la première fois, la

fenêtre Conditions d’utilisation du service Android

Market. Appuyez sur Accepter pour continuer.

Rechercher des applications

Il existe plusieurs façons de rechercher des applications à

partir de la page d’accueil de Market, notamment :

• Applications en vedette : Faites défiler horizontalement pour

voir davantage de contenu.

• Liste d’applications par catégories : Comprend des sous-

catégories dont vous pouvez trier le contenu par niveau de

popularité (des moins populaires aux plus populaires) ou par

date (des plus récentes aux plus anciennes).

• Liste de jeux.

• Fonctions de recherche.

• Vos téléchargements.

Installer une application

Remarque : Pour installer une application qui ne provient pas de Market, appuyez

sur > Paramètres > Applications, puis cochez la case

Sources inconnues afin de permettre l’installation de l’application.

1. Dans Market, appuyez sur Applications.

Services Google 136

2. Appuyez sur une catégorie, puis sur l’application que vous

désirez télécharger.

3. L’écran des détails de l’article vous permettra alors d’en

apprendre davantage sur l’application, comme son prix, son

évaluation générale et les commentaires des utilisateurs. La

section À propos du développeur vous permet de voir les

autres applications créées par le même développeur, de

visiter son site Web et de lui envoyer un courriel.

4. Pour installer l’article, appuyez sur Installer (si l’article est

gratuit) ou sur Acheter, selon l’option affichée.

5. Pour voir la progression du téléchargement, ouvrez le

panneau de notification. Il suffit de quelques secondes pour

installer la plupart des applications. Pour interrompre le

téléchargement d’un article, appuyez sur Annuler le

téléchargement.

6. Une fois l’application téléchargée et installée sur votre

téléphone, l’icône de téléchargement de contenu s’affiche

dans la barre de notification.

Services Google 137

Services Google 138

Désinstaller une application

1. Dans l’écran Market, appuyez sur Téléchargements.

2. Appuyez sur l’application que vous voulez désinstaller, puis

sur Désinstaller.

3. Lorsque le système vous le demande, appuyez sur OK pour

supprimer l’application de votre téléphone.

4. Sélectionnez la raison pour laquelle vous désinstallez

l’application, puis appuyez sur OK.

Synchroniser les informations Certaines applications, sur votre téléphone cellulaire, vous

permettent d’accéder aux mêmes informations personnelles

que vous pouvez ajouter, afficher et modifier à l’ordinateur.

Lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez des informations

dans l’une de ces applications sur le Web, les informations

mises à jour s’affichent également sur votre téléphone cellulaire.

Ces mises à jour sont possibles grâce à la synchronisation

de données par liaison radio. Le processus se déroule en

arrière-plan et ne gêne en aucune façon l’utilisation du

téléphone cellulaire. Lorsque la synchronisation est en cours

sur le téléphone, une icône de synchronisation de données

s’affiche dans la barre de notification.

Gérer vos comptes Vous pouvez synchroniser vos contacts, vos courriels

et d’autres informations enregistrées sur votre téléphone

cellulaire avec les données de multiples comptes Google,

de comptes Microsoft Exchange ActiveSync ou d’autres

9BSynchroniser les informations 139

types de compte, selon les applications installées sur votre


Par exemple, vous pouvez commencer par ajouter votre compte

Google personnel afin que votre compte de courriel, vos contacts

et votre agenda personnels soient toujours accessibles. Vous

pouvez ensuite ajouter un compte Exchange ActiveSync afin de

pouvoir lire vos courriels professionnels et d’avoir vos contacts

professionnels à portée de main. Vous pouvez même ajouter

plusieurs comptes Google et d’autres comptes.

Ajouter un compte

Lorsque vous ajoutez un compte, l’application Contacts

compare tout nouveau contact que vous synchronisez sur

votre téléphone cellulaire avec vos contacts existants et tente

de fusionner les entrées en double dans une seule entrée des

Contacts. Cette opération n’a pas pour effet de fusionner les

données des comptes eux-mêmes, mais permet seulement de

les présenter dans un seul contact.

1. Appuyez sur > Paramètres > Comptes & sync. L’écran

affiche vos paramètres de synchronisation actuels et une

liste de vos comptes actuels.


Remarque : Pour ajouter certains comptes, vous devrez peut-être obtenir des renseignements d’un agent de soutien en TI au sujet du service auquel le compte est relié. Par exemple, vous devrez peut-être obtenir le nom de domaine ou l’adresse du serveur du compte.

2. Appuyez sur Ajouter un compte.

3. Appuyez sur le type de compte à ajouter.

4. Suivez les étapes affichées à l’écran pour entrer les

informations obligatoires et facultatives au sujet du compte.

La plupart des comptes nécessitent un nom d’utilisateur et

un mot de passe, mais les détails requis dépendent du type

de compte et de la configuration du service auquel vous

vous connectez.

5. Configurez le compte. Selon le type de compte, vous devrez

peut-être configurer le type de données à synchroniser avec

le téléphone cellulaire, donner un nom au compte et fournir

d’autres détails. Lorsque vous avez terminé, le compte est

ajouté à la liste dans l’écran Paramètres de compte et de

synchronisation.


Selon la configuration que vous avez effectuée pour le compte,

la synchronisation des courriels, des contacts et d’autres

données démarre sur votre téléphone cellulaire.

Retirer un compte

Vous pouvez retirer un compte afin de supprimer ce dernier et

toutes les informations qui lui sont associées de votre

téléphone cellulaire, y compris les courriels, les contacts, les

paramètres, etc. Vous ne pouvez retirer certains comptes, par

exemple le premier compte dans lequel vous avez ouvert une

session sur le téléphone cellulaire; si vous tentez de supprimer

certains comptes, toutes les informations personnelles qui lui

sont associées seront supprimées.

1. Dans l’écran Paramètres de compte et de synchronisation, appuyez sur le compte à supprimer.

2. Appuyez sur Retirer le compte.

3. Confirmez la suppression du compte.


Personnaliser la synchronisation de compte

Vous pouvez configurer la transmission de données en arrière-plan et les options de synchronisation pour toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez également configurer le type de données à synchroniser pour chaque compte.

Certaines applications, par exemple Contacts et Gmail, peuvent synchroniser des données provenant de plusieurs applications. D’autres applications, par exemple Agenda, ne synchronisent que les données du premier compte Google dans lequel vous avez ouvert une session sur votre téléphone ou d’un compte associé de manière spécifique à l’application.

Pour certains comptes, la synchronisation est bidirectionnelle; les modifications apportées aux informations que contient votre téléphone cellulaire sont apportées à la copie de ces informations sur le Web. Certains comptes ne prennent en charge que la synchronisation unidirectionnelle; les informations stockées sur votre téléphone cellulaire ne sont accessibles qu’en lecture seule.


Configurer les paramètres de synchronisation généraux

Dans l’écran Paramètres de compte et de synchronisation,

effectuez les actions suivantes :

• Cochez ou décochez la case Transmission de données en

arrière-plan pour déterminer si les applications et les services

peuvent transmettre des données lorsque vous n’êtes pas en

train de les utiliser directement (c’est-à-dire lorsqu’ils

s’exécutent en arrière-plan).

Si vous désélectionnez cette option, Gmail cesse de recevoir les

nouveaux messages, Agenda cesse la synchronisation des

événements, etc. jusqu’à ce que vous appuyiez sur l’élément de

menu Actualiser ou envoyiez un courriel.

• Cochez ou décochez la case Synchronisation automatique

pour déterminer si les modifications apportées aux

informations sur le téléphone ou sur le Web sont

automatiquement synchronisées les unes avec les autres.

Par exemple, lorsque cette option est activée, les modifications

apportées dans les Contacts sur le téléphone sont

automatiquement apportées dans Google Contacts sur le Web.


Modifier les paramètres de synchronisation d’un compte

1. Dans l’écran Paramètres de compte et de synchronisation,

appuyez sur le compte dont vous souhaitez modifier les

paramètres. L’écran de données et de synchronisation

s’ouvre, affichant la liste des types d’informations que le

compte permet de synchroniser.

2. Les éléments sélectionnés sont configurés en fonction de

la synchronisation sur votre téléphone cellulaire.

3. Cochez ou décochez la case correspondant aux informations

à synchroniser ou non sur le téléphone cellulaire.

Synchroniser les données à l’aide de PC Suite

Installez le logiciel PC Suite stocké sur le téléphone cellulaire.

Suivez les directives qui s’affichent à l’ordinateur pour effectuer

l’installation. Vous pouvez maintenant synchroniser vos

contacts et les événements de votre agenda entre votre

ordinateur et votre téléphone cellulaire. Pour obtenir de plus

amples renseignements, consultez l’aide de PC Suite.

Remarque :



Le logiciel PC Suite est compatible avec Windows 2000 SP4, Windows

XP SP2, Windows Vista et Windows 7. Nous vous recommandons

d’utiliser l’un de ces systèmes.

Utiliser d’autres applications

Utiliser l’agenda Utilisez l’Agenda pour créer et gérer des événements, des

réunions et des rendez-vous. Selon vos paramètres de

synchronisation, l’agenda de votre téléphone demeure

synchronisé avec votre agenda sur le Web ou votre agenda

Exchange ActiveSync.

Ouvrir l’agenda

Appuyez sur > Agenda pour ouvrir l’application.

Conseil :

Pour accéder à Google Agenda, appuyez sur , puis sur Plus >

Lancer Google Agenda. Le service Google Agenda peut être

synchronisé avec le serveur Google, contrairement à l’agenda du


Utiliser d’autres applications 147

Volet Agenda

5 63 41 2

1 Appuyez sur cette touche pour passer au jour

d’aujourd’hui ou à l’heure présente.

2 Passez à l’affichage Journée.

3 Passez à l’affichage Semaine.


4 Passez à l’affichage Mois.

5 Passez à l’affichage Agenda.

6 Appuyez sur cette touche pour créer un

événement.

Modifier l’affichage de l’agenda

Dans l’écran Agenda, appuyez sur , , ou pour

modifier l’affichage de votre agenda.


Affichage de l’agenda

1

3

2

1 Feuilletez vers le haut ou vers le bas pour afficher

des événements antérieurs ou ultérieurs.

2 Appuyez sur un événement pour en afficher les

détails.

3 Indique qu’il s’agit d’un événement périodique.


Affichage Jour

1

2

3

1 Feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour

afficher des jours antérieurs ou ultérieurs.

2 Appuyez sur un événement pour afficher les détails.

3

Appuyez longuement sur une tranche horaire ou

un événement pour créer un événement à l’heure

choisie.


Affichage Semaine

1

2

3

1 Feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour afficher des jours antérieurs ou ultérieurs.

2 Appuyez sur un événement pour en afficher les détails.

3 Appuyez longuement sur une tranche horaire ou un événement pour créer un événement à l’heure choisie.


Affichage Mois

1

2

1 Feuilletez vers le haut ou vers le bas pour afficher

des jours antérieurs ou ultérieurs.

2 Appuyez sur un jour pour afficher les événements

qu’il contient.


Créer un événement

1. Dans n’importe quel affichage de l’agenda, appuyez sur .

Appuyez ensuite sur Nouvel événement pour ouvrir l’écran

Description de l’événement.

2. Entrez le nom de l’événement au clavier.

• Si l’événement couvre un bloc de temps, appuyez sur

De et À pour définir la durée de l’événement.

• S’il s’agit d’une occasion spéciale, par exemple un

anniversaire ou un événement durant toute la journée,

définissez les dates De et À, puis cochez la case Toute la

journée.

3. Entrez l’emplacement et la description de l’événement.

4. Si vous possédez plus d’un agenda, sélectionnez l’agenda

dans lequel vous souhaitez enregistrer l’événement.

5. Entrez les adresses de courriel pour inviter d’autres

personnes à assister à l’événement.


6. Réglez l’heure du rappel de l’événement dans les Rappels,

puis indiquez la nature périodique ou non de l’événement et

la périodicité, s’il y a lieu, dans Périodicité.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Conseil :

Pour créer rapidement un événement dans les affichages Journée,

Semaine ou Mois, appuyez longuement sur une tranche horaire vide,

puis appuyez sur Nouvel événement. Un écran des détails du nouvel

événement s’affiche, avec la tranche horaire et la date sélectionnées

indiquées dans les champs De et À.

Personnaliser les paramètres de l’agenda

Dans n’importe quel affichage de l’agenda, appuyez sur .

Appuyez ensuite sur Plus > Paramètres.

• Dissimuler les événements déclinés : Sélectionnez cette option

pour masquer les événements associés aux invitations que

vous avez refusées.

• Configurer les alertes et les notifications : Appuyez sur cette

option pour régler des rappels d’événement pour vous faire

parvenir une alerte, vous envoyer une notification ou


désactiver les notifications relatives aux événements sur

votre téléphone cellulaire.

• Sélectionner la sonnerie : Appuyez sur cette option pour

sélectionner la sonnerie qui se fait entendre lorsque vous

recevez un rappel d’événement.

• Vibration : Sélectionnez cette option pour que le téléphone

cellulaire vibre lorsque vous recevez une notification relative

à un événement.

• Configurer un rappel par défaut : Appuyez sur cette option pour

définir la valeur par défaut du délai du rappel précédent

l’événement.

Utiliser l’alarme Vous pouvez régler une nouvelle alarme ou modifier une

alarme existante.

Ouvrir l’alarme

Appuyez sur > Alarme pour utiliser l’alarme du téléphone

cellulaire.


Écran de la liste des alarmes

1

2 3

1

Affiche l’heure actuelle.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

l’horloge à afficher.

2 Appuyez sur cette touche pour accéder à l’écran

des paramètres de l’alarme. Vous pouvez régler


l’heure, la sonnerie, la vibration et le mode de

répétition de l’alarme.

3 Appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver une alarme.

Ajouter une alarme

1. Dans l’écran de la liste des alarmes, appuyez sur ,

puis sur Ajouter l'alarme.

2. Réglez l’alarme, puis appuyez sur Terminé.

Régler une alarme

1. Dans l’écran de la liste des alarmes, appuyez sur l’une des

alarmes affichées.

2. Appuyez sur Heure pour régler l’heure de l’alarme.

3. Appuyez sur Sonnerie pour sélectionner la sonnerie de l’alarme.

4. Cochez la case Vibration pour que le téléphone vibre en plus

de faire entendre une sonnerie au moment de l’alarme.

5. Appuyez sur Répéter pour définir les jours où l’alarme doit

se produire.


6. Appuyez sur Étiquette pour entrer le nom de l’alarme.

7. Appuyez sur Terminer.

Personnaliser les paramètres des alarmes

Dans l’écran de la liste des alarmes, appuyez sur , puis sur

Paramètres.

• L'alarme est en mode silencieux : Sélectionnez cette option

pour faire sonner l’alarme même lorsque le téléphone est en

mode silencieux.

• Volume de l’alarme : Appuyez sur cette option pour ouvrir une

boîte de dialogue permettant de régler le volume de toutes

les alarmes.

• Répéter après : Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte

de dialogue permettant de définir la période d’attente avant la

répétition de l’alarme.

• Action du bouton latéral : Appuyez sur cette option pour ouvrir

une boîte de dialogue permettant de définir ce qui se produit

lorsque vous appuyez sur les boutons latéraux au moment où

une alarme résonne.



1 1

2

3 5

4

Utiliser l’enregistreur audio L’enregistreur audio permet d’enregistrer des pensées

rapidement. Vous pouvez également enregistrer votre propre

voix et définir l’enregistrement en tant que sonnerie.

Écran de l’enregistreur audio

1 Affiche la durée de l’enregistrement.

2 Affiche le volume de vos fichiers audio.

3 Appuyez sur cette touche pour lancer ou

interrompre la lecture de l’enregistrement.

4 Appuyez sur cette touche pour commencer

l’enregistrement.

5 Appuyez sur cette touche pour arrêter

l’enregistrement.

Commencer un enregistrement

1. Appuyez sur > Enregistreur audio pour ouvrir l’application.

2. Appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer

l’enregistrement.

3. Enregistrez votre message.

4. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter l’enregistrement.


5. Appuyez sur , puis sur Enregistrements pour afficher le

clip vocal.

Définir un clip vocal comme sonnerie

1. Dans l’écran de l’enregistreur audio, appuyez sur , puis

sur Enregistrements.

2. Sélectionnez l’emplacement où sont sauvegardés les

enregistrements.

3. Sélectionnez un clip vocal, puis appuyez sur .

4. Appuyez sur Configurer en tant que sonnerie.

Utiliser le gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers est comme un assistant personnel

permettant d’organiser, de modifier et de supprimer les fichiers

et les dossiers.

Ouvrir le gestionnaire de fichiers

Appuyez sur > Gestionnaire de fichiers pour ouvrir l’application.


3 1

1

2

1

Appuyez sur cette touche pour afficher les fichiers

et les dossiers que contient la mémoire de votre

téléphone.

2 Appuyez sur cette touche pour afficher votre liste

de fichiers et de dossiers.

3 Appuyez sur cette touche pour afficher les fichiers

et les dossiers que contient la carte microSD.


Le menu d’options du gestionnaire de fichiers ne s’affiche pas

nécessairement en entier sur une seule page. Vous devrez peut-

être feuilleter le menu vers le haut ou vers le bas ou appuyer sur

la touche Navigation pour parcourir toutes les options.

Créer un dossier

1. Dans l’écran du Gestionnaire de fichiers, accédez au

répertoire du dossier à créer.

2. Appuyez sur pour ouvrir le volet des options, puis sur

Nouveau dossier.

3. Entrez le nom du nouveau dossier dans la zone de texte.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Déplacer ou copier un fichier

1. Dans l’écran du Gestionnaire de fichiers, appuyez sur

pour afficher le volet des options, puis sur Couper ou Copier.

2. Appuyez sur le fichier ou le dossier à déplacer ou à copier.

Lorsque l’élément est sélectionné, une coche s’affiche.

Pour sélectionner tous les fichiers, appuyez sur pour ouvrir le

volet des options. Appuyez ensuite sur Sélectionner tout pour


sélectionner tous les fichiers d’un dossier (appuyez sur

Désélectionner tout pour annuler la sélection).


Terminer pour couper ou copier le fichier.

4. Sélectionnez ensuite le chemin d’accès de l’emplacement

vers lequel vous souhaitez déplacer ou copier le fichier.

Appuyez sur pour ouvrir le volet des options, puis sur

Coller pour déplacer ou copier le fichier à l’endroit

sélectionné.

Effectuer une recherche rapide pour trouver un fichier

1. Dans l’écran du Gestionnaire de fichiers, appuyez sur un

dossier pour accéder au répertoire dans lequel se trouve le

fichier voulu.


Recherche.

3. Entrez un mot clé du nom du fichier ou du dossier dans la

zone de recherche.

4. Appuyez sur Recherche. Le téléphone cellulaire lance la

recherche.



5. La liste des résultats de la recherche s’affiche. Appuyez

sur un fichier dans la liste pour l’ouvrir.

6. Appuyez sur Nouvelle recherche pour lancer une nouvelle

recherche ou appuyez sur la touche Précédente pour

revenir à l’écran du gestionnaire de fichiers.

Afficher l’état de la mémoire

Dans l’écran du Gestionnaire de fichiers, appuyez sur pour

ouvrir le volet des options, puis sur État de la mémoire. L’écran

de gestion de la mémoire s’affiche. Cet écran vous permet

d’afficher l’état de la mémoire et la mémoire disponible sur

votre téléphone cellulaire et la carte microSD.

Utiliser la calculatrice Utilisez la calculatrice pour résoudre des problèmes

d’arithmétique simples ou utilisez ses opérateurs avancés

pour résoudre des équations plus complexes.

Ouvrir la calculatrice

Appuyez sur > Calculatrice pour ouvrir l’application.


Passer au volet Avancé

Dans l’écran Calculatrice, feuilletez l’écran vers la droite ou

vers la gauche pour passer du Fonctions avancées au

Panneau de base et inversement.

Utiliser le bloc-notes Le bloc-note comporte un traitement de texte simple et

présente la liste de toutes les notes selon une structure linéaire.

Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des notes.

1. Appuyez sur > Bloc-note pour ouvrir l’application.

2. Appuyez sur , puis sur Ajouter une note pour créer une

note.

3. Une fois la rédaction terminée, appuyez sur , puis sur

Enregistrer.

Gérer votre téléphone cellulaire Pour configurer votre téléphone cellulaire, appuyez sur >

Paramètres.

Régler la date et l’heure Par défaut, votre téléphone cellulaire utilise automatiquement

la date, le fuseau horaire et l’heure fournis par le réseau.

Remarque : Lorsque l’heure fournie par le réseau est utilisée automatiquement,

vous ne pouvez pas modifier la date, l’heure ni le fuseau horaire.

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Date & heure.

2. Décochez la case Automatique.

3. Appuyez sur Régler la date. Dans l’écran de réglage de la

date, appuyez sur le bouton Haut ou sur le bouton Bas pour

régler la date, le mois et l’année, puis appuyez sur Régler

lorsque la configuration est terminée.

Gérer votre téléphone cellulaire 168

4. Appuyez sur Sélectionner le fuseau horaire, puis sélectionnez

le fuseau horaire voulu dans la liste. Faites défiler la liste

vers le bas pour afficher d’autres fuseaux horaires.

5. Appuyez sur Régler l’heure. Dans l’écran de réglage de

l’heure, appuyez sur le bouton Haut ou sur le bouton Bas

pour régler l’heure et les minutes. Appuyez sur Régler

lorsque la configuration est terminée.

6. Cochez ou décochez la case Utiliser le format 24 heures

pour passer du format 12 heures au format 24 heures et

inversement.

7. Appuyez sur Sélectionner le format de la date pour définir le

format d’affichage de la date sur votre téléphone cellulaire.

Régler l’affichage Régler la luminosité de l’écran

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Son & affichage >

Luminosité.


2. Faites glisser la case de défilement vers la gauche pour

réduire la luminosité de l’écran ou vers la droite pour

l’augmenter.

3. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

Définir le délai avant que l’écran ne s’éteigne

Si votre téléphone cellulaire est inactif pendant plusieurs

minutes, l’écran s’éteint automatiquement afin d’économiser

la charge de la pile. Pour régler un délai d’inactivité plus ou

moins long, procédez comme suit :


Temporisation de l'écran.

2. Sélectionnez la durée d’illumination de l’écran.

Calibrage de l’écran

Calibrez l’écran s’il ne répond pas correctement à votre toucher.


Calibrage.

2. Appuyez sur la cible à l’écran.

3. Après le calibrage, appuyez sur pour quitter.


Régler les sonneries Activer le mode silencieux

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Son & affichage.

2. Cochez la case Mode silencieux. Tous les sons, à l’exception

des sons multimédias et des alarmes, sont désactivés.

Régler le volume de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à partir de l’écran

d’accueil ou de l’écran de n’importe quelle application (sauf

pendant un appel ou la lecture de fichiers de musique ou de

vidéos). Appuyez sur les touches de volume pour régler le

volume de la sonnerie au niveau voulu.

Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie dans

l’écran des paramètres.


Volume de la sonnerie.


réduire le volume ou vers la droite pour l’augmenter.



Dans l’écran Volume de la sonnerie, si vous ne sélectionnez pas

l’option Définir le volume de la sonnerie pour les appels entrants

et les alertes, vous pouvez définir Volume de la sonnerie des

appels entrants et Volume des alertes séparément.

Régler le volume du lecteur multimédia

Lorsque vous écoutez de la musique ou regardez des vidéos,

appuyez sur les touches de volume pour régler le volume

sonore.

Vous pouvez également régler le volume sonore dans l’écran

des paramètres.


Volume du lecteur multimédia.


réduire le volume ou vers la droite pour l’augmenter.



Changer la sonnerie du téléphone


Sonnerie du téléphone.

2. Appuyez sur la sonnerie à utiliser, puis sur OK. La sonnerie

se fait entendre lorsqu’elle est sélectionnée.

Conseil :

Vous pouvez définir une chanson en tant que sonnerie. Ouvrez

l’application Musique, puis appuyez longuement sur le titre de la

chanson et sélectionnez Utiliser en tant que sonnerie du

téléphone.

Régler le téléphone afin qu’il vibre pour signaler un appel entrant

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Son & affichage.

2. Cochez la case Vibration du téléphone. Le téléphone

cellulaire vibre alors pour signaler un appel entrant.


Régler les services du téléphone Personnaliser les paramètres d’appel

Votre fournisseur de services cellulaires offre différents

services, par exemple le renvoi d’appel, l’appel en attente, la

composition de numéros autorisés et la messagerie vocale.

Vous pouvez personnaliser plusieurs de ces services s’ils font

partie de votre forfait téléphonique.

Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Paramètres d’appel

pour personnaliser les fonctions d’appel.

Activer le téléchargement itinérant de données

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Sans fil & réseaux >

Réseaux de téléphonie mobile.

2. Cochez la case Téléchargement itinérant de données.

Remarque : L’accès aux services de données en mode itinérance peut entraîner la

facturation de frais additionnels. Informez-vous auprès de notre

fournisseur de services sans fil au sujet des frais d’itinérance.


Désactiver le service de données

La synchronisation des mises à jour et la réception des messages multimédias repose sur le transfert de données, qui est assuré par le service de données.

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie mobile.

2. Décochez la case Service de données.

Activer de façon permanente les données mobiles

Si vous n’avez pas sélectionné l’option Activer de façon

permanente les données mobiles, lorsque l’écran est verrouillé pendant 30 minutes, le téléphone cellulaire désactive automatiquement tous les services de données (sauf le service MMS). Par exemple, le téléphone cesse de vérifier les courriels et de synchroniser les données en arrière-plan. Vous devez réactiver l’écran pour que le téléphone réactive automatiquement les services de données.

Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Sans fil & réseaux > Réseaux de téléphonie mobile. Sélectionnez Activer de façon

permanente les données mobiles pour activer cette fonction. Par défaut, cette fonction est désactivée.


Régler la synthèse vocale à partir d’un texte

Utilisez les paramètres de la synthèse vocale à partir d’un

texte pour configurer le synthétiseur de la parole à partir du

texte Android pour les applications qui peuvent en tirer parti.

Installer les données vocales

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Synthèse vocale à

partir d'un texte > Installer des données vocales.

2. Si aucune données de synthétiseur de la parole à partir du

texte ne sont installées sur votre téléphone, connectez-vous

à la boutique Android Market et suivez les directives pour

télécharger et installer les données.

3. Suivez les directives pour installer les données vocales.

Régler le débit de la parole

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Synthèse vocale à

partir d'un texte > Débit de la parole.

2. Sélectionnez la vitesse à laquelle le texte doit être énoncé.


Protéger votre téléphone cellulaire Activer le NIP de votre carte SIM

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Localisation & sécurité

> Configurer le verrouillage de la carte SIM.

2. Cochez la case Verrouiller la carte SIM.

3. Entrez le NIP de la carte SIM au clavier, puis appuyez sur OK.

4. En tout temps, pour changer le NIP de la carte SIM,

appuyez sur Modifier le NIP de la carte SIM.

Remarque : Vous pouvez composer les numéros d’urgence en tout temps sur votre


Protéger votre téléphone cellulaire à l’aide du verrouillage de l’écran

Pour assurer une meilleure sécurité de vos données,

verrouillez l’écran ou configurez l’appareil de telle sorte qu’un

schéma de déverrouillage est nécessaire chaque fois que le

téléphone cellulaire est mis sous tension ou est réactivé après

avoir été mis en veille.


1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Localisation &

sécurité > Configurer un modèle de déverrouillage.

2. Reliez au moins quatre points en traçant une ligne verticale,

horizontale ou diagonale, puis retirez votre doigt de l’écran

lorsque vous avez terminé.

Vous devez faire glisser votre doigt sur l’écran pour créer

le schéma, et non appuyer sur des points séparés.

3. Le téléphone cellulaire enregistre le schéma.

Appuyez sur Continuer.

4. Après le message-guide, dessinez le schéma de

déverrouillage de l’écran de nouveau, puis appuyez sur

Confirmer.

Décochez la case Utiliser un modèle visible si vous ne voulez pas

que le schéma s’affiche à l’écran pendant le déverrouillage.

Pour modifier le schéma de déverrouillage, appuyez sur

Localisation & sécurité > Modifier un modèle de déverrouillage

dans l’écran Paramètres.


Gérer les applications Afficher une application installée

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Applications > Gérer

des applications.

2. Dans la liste des applications, effectuez n’importe laquelle des actions suivantes :

• Appuyez sur , puis sur Trier par taille. Appuyez ensuite sur une application pour en afficher les détails.

• Appuyez sur , puis sur Filtrer. Sélectionnez Tout,

Exécution ou Téléchargé dans le menu des options. Appuyez ensuite sur une application pour en afficher les détails.

• Appuyez sur une application pour en afficher les détails directement.

Supprimer une application installée

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Applications > Gérer

des applications.

2. Appuyez sur une application, puis sur Désinstaller pour

supprimer l’application de votre téléphone cellulaire.


Comment libérer de l’espace mémoire sur votre téléphone cellulaire

• Déplacez les fichiers et les fichiers joints aux courriels vers

la carte microSD.

• Dans le Navigateur, effacez tous les fichiers Internet

temporaires et les données de l’historique de navigation.

• Désinstallez les programmes téléchargés que vous

n’utilisez plus.

• Réinitialisez votre téléphone cellulaire.

Réinitialiser votre téléphone cellulaire Faire une copie de sauvegarde de mes paramètres

Vous pouvez faire une copie de sauvegarde des paramètres

de votre téléphone cellulaire sur les serveurs Google au moyen

de votre compte Google. Si vous remplacez votre téléphone

cellulaire, les paramètres sauvegardés sont stockés sur le

nouveau téléphone cellulaire la première fois que vous vous

connectez à votre compte Google.

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Confidentialité.


2. Cochez la case Faire une copie de sauvegarde de mes

paramètres.

Restauration des données du fabricant

Si vous réinitialisez le téléphone afin de rétablir les réglages

effectués en usine, toutes vos données personnelles stockées

dans la mémoire interne du téléphone seront supprimées, y

compris les renseignements relatifs à votre compte Google et

à tout autre compte, les paramètres du système et des

applications et toutes les applications téléchargées. La

réinitialisation du téléphone ne supprime pas les mises à jour

du système téléchargées ni les fichiers stockés sur la carte

microSD, par exemple les fichiers de musique et les photos.

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Confidentialité >

Réinitialisation des données du fabricant.

2. Après le message-guide, appuyez sur Réinitialiser le

téléphone, puis sur Effacer tout. Le téléphone cellulaire

réinitialise les paramètres selon les paramètres d’origine du

fabricant, puis redémarre.


Mettre à niveau la version du logiciel Avant de mettre à niveau le logiciel de votre téléphone

cellulaire, assurez-vous que votre téléphone est complètement

chargé et que la version de la mise à niveau est appropriée.

Faites une copie de sauvegarde des renseignements

importants que contient votre téléphone cellulaire, par exemple

les contacts, les courriels, les fichiers et les autres messages.

Mettre à niveau le logiciel au moyen de la carte microSD

Après avoir copié les fichiers de mise à jour sur la carte

microSD, procédez comme suit :

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Carte SD et stockage

du téléphone > Mise à niveau logicielle > Mise à niveau de la

carte SD.

2. Avant la mise à niveau, le système du téléphone cellulaire

vérifie automatiquement le niveau de charge de la pile et la

version de la mise à niveau. Si la version téléchargée ne

répond pas aux exigences de la mise à niveau, la mise à

niveau ne fonctionnera pas.

3. Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez sur Confirmer.



4. Appuyez sur Mettre à niveau.

5. Le téléphone cellulaire redémarre et l’écran de mise à

niveau s’affiche.

6. Une fois la mise à niveau terminée, le téléphone cellulaire

redémarre automatiquement et s’active de nouveau.

7. Appuyez sur À propos du téléphone > Numéro de version

dans l’écran Paramètres pour afficher les informations sur la

version.

Annexe Avertissements et consignes de sécurité

La présente section contient des informations importantes concernant les directives d’utilisation de votre appareil. Elle contient également des renseignements sur l’utilisation sécuritaire de l’appareil. Lisez attentivement ces renseignements avant d’utiliser votre appareil.

Appareils électroniques

Mettez votre téléphone hors tension là où son utilisation est interdite. Ne vous servez pas de l’appareil lorsque son utilisation risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Appareils médicaux

Respectez les consignes et les règlements mis en place par les hôpitaux et les établissements de santé. Ne vous servez pas de votre appareil lorsque cela est interdit.

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de garder une distance minimale de 15 cm entre ce type d’appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute

Index 184

possibilité d’interférence. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil du côté opposé au côté où se trouve le stimulateur et ne transportez pas l’appareil dans une poche de poitrine.

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d’explosion. Conformez-vous aux directives des panneaux d’avertissement et respectez toutes les consignes en vigueur. Les environnements comportant des risques d’explosion comprennent les zones où il vous serait normalement demandé d’éteindre le moteur de votre véhicule. Dans de tels endroits, une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie causant des blessures ou même la mort. N’allumez pas votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant tels que les stations-services. Respectez les restrictions relatives à l’utilisation d’équipement radio dans les dépôts et les centres de stockage et de distribution de carburant et les usines de produits chimiques. Respectez également les restrictions en vigueur dans les zones de dynamitage. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous de ne pas vous trouver dans une zone où il y a risque d’explosion; ces zones sont la plupart du temps clairement identifiées, mais pas

Index 185

toujours. Ces zones comprennent notamment les cales de navire, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques et les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Communiquez avec le fabricant des véhicules qui utilisent des gaz de pétrole liquéfiés (par exemple du propane ou du butane) pour savoir si cet appareil peut être utilisé sans risque à proximité de ceux-ci.

Sécurité routière

Respectez les lois et les règlements de la région où vous vous trouvez lorsque vous utilisez l’appareil. De plus, si vous utilisez l’appareil lorsque vous conduisez un véhicule, respectez les consignes suivantes :

• Concentrez-vous sur la conduite du véhicule. Votre première responsabilité est de conduire prudemment.

• Ne communiquez pas à l’aide du téléphone pendant que vous conduisez. Utilisez des accessoires mains libres.

• Lorsque vous devez appeler quelqu’un ou répondre à un appel, garez le véhicule en bordure de la route avant d’utiliser l’appareil.

Index 186

• Les signaux radioélectriques peuvent nuire au fonctionnement des systèmes électroniques des véhicules automobiles. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez le fabricant du véhicule.

• À l’intérieur d’un véhicule automobile, ne placez pas l’appareil sur un coussin gonflable ou dans la zone de déploiement de celui-ci. Si le coussin gonflable se déployait, le téléphone serait projeté avec une grande force et risquerait de vous blesser.

• N’utilisez pas votre appareil dans un avion en vol. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d’un avion. L’utilisation d’un appareil sans fil à bord d’un avion peut perturber de façon dangereuse le fonctionnement de l’avion et perturber le réseau de téléphonie sans fil. Une telle utilisation peut également être illégale.

Environnement d’utilisation

• N’utilisez pas et ne chargez pas l’appareil dans des endroits poussiéreux, humides ou sales, ni dans des endroits où des champs magnétiques sont présents. Le fonctionnement des circuits de l’appareil pourrait s’en trouver perturbé.

Index 187

• L’appareil respecte les normes relatives aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé près de l’oreille ou à une distance de 1,5 cm du corps. Assurez-vous que les accessoires de l’appareil (comme l’étui) ne sont pas faits de métal. Maintenez l’appareil à une distance d’au moins 1,5 cm de votre corps afin d’assurer le respect des normes mentionnées ci-dessus.

• En cas d’orage, n’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de charge afin d’éviter les risques associés à la foudre.

• Lorsque vous êtes en communication, ne touchez pas l’antenne. Le fait de toucher à l’antenne nuit à la qualité de la communication et se traduit par un accroissement de la consommation d’énergie. Le temps de conversation et le mode de veille sont alors plus courts.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, respectez les lois et les règlements locaux, la vie privée et les droits des autres personnes.

• Veillez à ce que la température ambiante soit entre -10 °C et 45 °C pendant la charge de l’appareil. Veillez à ce que la température ambiante soit entre -10 °C et 55 °C lorsque vous utilisez l’appareil alimenté par une pile.

Index 188

Prévention des troubles auditifs

L’utilisation d’un casque à un volume élevé peut endommager l’ouïe. Pour diminuer ce risque, réduisez le volume du casque à un niveau confortable et sécuritaire.

Sécurité des enfants

Respectez toutes les consignes relatives à la sécurité des enfants. Ne laissez aucun enfant jouer avec l’appareil ou ses accessoires, dont les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants.

Accessoires

N’utilisez que les accessoires livrés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires provenant d’autres fabricants ou fournisseurs avec ce modèle d’appareil pourrait annuler toute homologation et toute garantie s’appliquant à l’appareil, entraîner le non-fonctionnement de l’appareil et se révéler dangereuse.

Pile et chargeur

Débranchez le chargeur de la prise de courant et de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Index 189

• La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois avant de perdre sa capacité de charge. Lorsque le temps de veille et le temps de conversation sont inférieurs à la normale, remplacez la pile.

• Utilisez le bloc d’alimentation c.a. décrit dans les spécifications du chargeur. Une tension inadéquate pourrait provoquer un incendie ou perturber le fonctionnement du chargeur.

• Ne branchez pas deux bornes de la pile sur des conducteurs, tels que des objets métalliques, des clés ou des bijoux. Sinon, un court-circuit pourrait se produire et entraîner des blessures et des brûlures.

• Ne désassemblez pas la pile et ne soudez pas les bornes de la pile. Cela pourrait entraîner une fuite de l’électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• En cas de fuite, évitez tout contact de l’électrolyte avec la peau ou les yeux. Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement la partie touchée à l’eau claire et consultez un médecin.

• Si la pile est déformée, change de couleur ou dégage une chaleur anormale lorsque vous chargez ou rangez la pile,

Index 190

retirez la pile immédiatement et cessez de l’utiliser. Sinon, une fuite de l’électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion pourraient se produire.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (par exemple, si le fil est dénudé ou brisé) ou si la fiche devient lâche, cessez immédiatement l’utilisation du cordon. L’utilisation du cordon d’alimentation dans de telles conditions pourrait entraîner un choc électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.

• Ne jetez pas une pile au feu, car elle pourrait exploser. Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées.

Nettoyage et entretien

• L’appareil, la pile et le chargeur ne sont pas à l’épreuve de l’eau. Gardez-les au sec. Gardez l’appareil, la pile et le chargeur à l’abri de l’eau et de la vapeur. Ne touchez pas à l’appareil ou au chargeur si vos mains sont mouillées. Un tel contact pourrait entraîner un court-circuit, un mauvais fonctionnement de l’appareil ou un risque de choc électrique.

• Ne placez pas l’appareil, la pile ou le chargeur dans un endroit où ils pourraient être endommagés lors d’une collision. Cela pourrait entraîner une fuite de l’électrolyte,

Index 191

un mauvais fonctionnement de l’appareil, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que des cartes magnétiques ou des disquettes à proximité de l’appareil. Les radiations qui émanent de l’appareil pourraient effacer les informations stockées sur les supports.

• Ne laissez pas l’appareil, la pile ou le chargeur dans un endroit exposé à des températures extrêmes. Sinon, ils pourraient ne pas fonctionner correctement et provoquer un incendie ou une explosion. Lorsque la température est inférieure à 0 °C, le rendement de la pile est perturbé.

• Ne placez pas d’objets métalliques pointus, par exemple des épingles, près de l’écouteur. L’écouteur pourrait attirer ces objets et vous pourriez vous blesser lorsque vous utilisez l’appareil.

• Avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le du chargeur.

• N’utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou d’autre agent chimique (par exemple, de l’alcool ou du benzène) pour nettoyer l’appareil et le chargeur. Vous risquez d’endommager les pièces de l’appareil ou de causer un

Index 192

incendie. Nettoyez l’appareil et le chargeur au moyen d’un chiffon antistatique doux et légèrement humide.

• Ne désassemblez pas l’appareil ou les accessoires. La garantie de l’appareil et des accessoires s’en trouverait annulée et le fabricant n’est pas tenu de payer pour les dommages.

Appels d’urgence

Vous pouvez utiliser l’appareil pour effectuer des appels d’urgence dans la zone de service. La connexion ne peut cependant pas être garantie en toutes circonstances. Ne vous fiez pas uniquement à l’appareil pour les communications essentielles.

Renseignements sur la certification (DAS)

Cet appareil respecte les normes relatives à l’exposition aux ondes radio.

Votre appareil est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées par les normes internationales. Ces lignes directrices ont été élaborées par la Commission internationale de protection

Index 193

contre les radiations non ionisantes (ICNIRP) et comprennent des marges de sécurité qui visent à assurer la protection de tout utilisateur, indépendamment de son âge ou de son état de santé.

Le débit d’absorption spécifique (DAS) constitue l’unité de mesure de la quantité d’énergie de radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l’utilisation d’un appareil. La valeur du DAS est déterminée en laboratoire au niveau de puissance conforme le plus élevé, mais le DAS réel de l’appareil en marche peut se situer très en-dessous de cette valeur. Cette différence s’explique par le fait que l’appareil a été conçu pour utiliser le minimum d’énergie requise pour se connecter au réseau.

Pour les États-Unis et le Canada, la valeur limite du DAS a été fixée à 1,6 W/kg par gramme de tissu en moyenne. La valeur DAS la plus élevée mesurée au cours d’essais d’utilisation contre l’oreille et déclarée à la FCC et à l’IC a été de 1,00 W/kg et la valeur DAS la plus élevée mesurée lors d’essais au niveau du corps est de 0,941 W/kg.

Énoncé de la FCC

Index 194

Cet appareil a été vérifié et s’est révélé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un logement résidentiel. Cet appareil produit et utilise de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer de l’interférence nuisible aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que l’interférence ne se produira pas dans un contexte donné. Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, essayez de corriger l’interférence en prenant les mesures suivantes :

--Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

--Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

--Connectez l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

--Consultez le fournisseur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Index 195

Index 196

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence susceptible de gêner son fonctionnement.

Mise en garde :

Toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd., pourrait annuler l’autorisation accordée par la FCC relativement à l’utilisation de cet appareil.

for Android™Android est une marque déposée de Google Inc. L’utilisation de cette marque déposée est soumise aux autorisations de Google.

Documents

MD Guide de l’utilisateur - images.comparecellular.comimages.comparecellular.com/phones/1238/Huawei_U8100_Guide_Utilis… · Guide de l’utilisateur. Prodigieuse communication,