-MEDENIPERH o A

III~Y c;J~Ilii .. I.Jl

ABeCe ll helbest

www.ars

ivaku

rd.o

rg

medeni ferho

HEY GERILLA

www.ars

ivaku

rd.o

rg

weşan@n ABeCe : 4 bejmar : 4

Çap 1994 Adres Brusselsesteenweg, 638

1731 Zellik (Asse) BELCIKA

Pergala berg a rfipelan: ABeCe

D/1993/6605/ 4 www.a

rsiva

kurd

.org

l'VlEDENI FER.HC>

hey gerilla

helbest

- 3 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Pırtfik@n medeni ferho Toprağın Türküsü -helbest/bi Tirki Kaytan Osman -çirok/bi Tirki Mapusluk Gerçeğim -helbest/bi Tirki Hades Iş Başında (Yaşam Tutsak Ben Tutsak) - romana girtin a

Berane Kozi Hey Gerilla Berxwedan Jiyan e Mirza Mihema

perçiqandin@/bi Tirki -çiroka dir@j/bi Kurdi -helbest/bi Kurdi -mitolojik/bi Kurdi -mesele/bi Kurdi

- 4 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

bo biranina wan xweşmeren

li sere çiyayen Kurdistane bi xwina xwe

u wan xweş jinen li kolane welate biyani

bi agire li ser bedena xwe helbesten heri mezin

di nivisin

- 5 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Min kir Q nekir, ji nava m@jiy@ min, germ a şewata

azadiy@ der neket. Ber ku tov@ azadiy@ jiyan e.

Hiseyn@ FERHO

- 6 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

peşgotin

Biray@ delal Medeni FERHO, rojeki helbest@n xwe

hilda a. hate cem min, hezdikir ku p@şgotina pirtO.ka

wi ez bi nivisim: Ez geleki k@fxweş bO.m. Car carna

kaliki a. piritiya mirov ji xweş e. Gelek heval a. r@heval qedr@ rO.sipiy@n xwe digirin a. wana datine

ciy@ pisporan. L@ bel@ ev jiyaneke xweş e. tdi ez

bawerim ku ez ji rO.sipi me. Heval, min wisa dibinin.

Min bi helhasta çav@n xwe vekir, Hinek Tirki bO.n,

binek ji Kurdi. Helbest bina gula ne, deng@ jiyan@

ye, deng@ şoreş@ ye, evina dilan e! ... Di edebiyata

hemO. geli de ciyeki helbestan ciyeki bilind e.

Agir bi Kurdistan§ ket

Li vvira dik§ havvara dil

Li bax a bostana ket

Maye du bulbul j@ ra dil

DO.r a. n@zik meriv dikar@ b@j@ ku ew welatpar@z@

h@ja, iro agir@ bi Kurdistan@ ketiye di wan roj@n tari

de ditibO..

- 7 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Seyday8 CJ.gerxwtn dib@j@:

Navdare welat~ te hemi merkez~ ceng e! Herkes bi me zani bi xwe Kurd ş~r Q piling e Hawir xwe temaşeke bin@r gazi Q deng e Hey hey qehreman millet~ Kurd rabe dereng e!.

Di van roj@ tari de, li Kurdistan@ helbestvan@ ku deng@ welatpar@ziy@ bi helbestan bilind kirine, wana welatpar@zi a jiyana gel çi ye, bini me kirine. gelek şair@n Kurda ira ji bo me bQ ne diroka welatpar@­ziy@ a jiyan@. H@viy@n gel@ Kurda ji, ji şair@n hem­demi ji hewqasi z@de hene. ji seyday@ mezin Ahıııecl8 Xanl de heya v@ gav@. Gel@ Kurd h@viy@n pir mezin ji şair@n hemdemi dik@. Ber ku, helbesta me jiyana me ye. car cara Meın8 Alan e, Xac8 (l SJ,yabead e, Meın d Zin e, EvdalA ZeynlkA ye, DerwA•A Evc:D ye, Pellt8 Quto ye, Kellha Dlyarbekr a xopan e, Gola WaııA ye, ÇJyayA Slı;:ana Xelat.A ye, De•t.a RewaııA ye, Deamaleka aoraevez el ... Car cara ji, ŞAx Melundd8 Barzenci yel... Li Mehabat@ bi rQw@ xwe y@n sipi Qazl MlheJDed e, ŞAx Said& kal e, ED ŞAr e, li d@rsi­m@ Seyit. Rıza yel... Li ser s@ p@ azadi a xelasbQna Kurdistan@ ye. H@stir@ çav~n bQkan e!. .. Zindan e!. .. Dadgeh e!. .. Xwina şehidan e!. .. Kawa ye, Kemal Pir e, Mazluın DoAan el ... Li çiyay@ Kurdistan@ şoreşger in!... KQlilk e!... Berf e!... Bager e!... Berfin e!. .. Bahar e!... Gul Q sosin e!... Zozan e!... Her tim jiyan e!... Berxwedan e!... Rabana ser piyan e!... Şer e!. .. T@koşin e, rizgariya xelasbQn@ ye! ... Li çiyay@n me mij Q m oran e!... Kendal e!... Mirin Q mayina xortan e! ... Mori Q mircan e, di gerdena bQkan e!. .. Bazine­ki z@r e, xemla bQkan e!. .. Bel@ helbest Kurdistan e!. ..

Helbest@n Kurda ira, Botan e, Aıned e, serbildan e!. ..

- 8 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Li aliy@ Bleg8z8, Kupqlnl.ıl8, li Bazld8 şer@ m@rxasan e!. ..

Keç@ Kurda ne, gerilla ye!. .. Gerilla y@n Kurda ne! ...

Çiya y@n me ne!... Serbed e!. .. Serbilind e!... Eşqa dil@

min e! ... Dicle a f'erat e!. .. Ya Ahmed8 Xan! ye, Me~

Clzlıi ye!... Serxwebfin e!... Berxwedan e!... Sed Meuı

O. ztn e!. .. Ronekbiri zor a zehmet e. Ji bo Kurda, li

ser reya wan mirin heye, zindan heye. Rewşenbir@n

Kurda bi lingeki li mirin@, bi lingeki li mayin@ ne.

Welat li piyan e, ceng e, şer e, agir@ jiyana me di nav

wi agir@ şoreş@ de bi dengeki, bi şewteki, bi r@çeki, bi

çiriskeki, em tune bin nab@.

Agir@ azadi a serbestiy@ bi çiya ketiye. Z@wi, geli (l

zozan tev di şuxulin. Şewq@ daye dil@ xort a qizan. Ki

dikar@ di roja iro de vi agiri ne bin@? Sal@n zor (l

zehmet ji par re man, em niha li ber çem@ ronahi (l

serxwebfin@ ne. Seyday@ mezin Melay8 Clzlıi na b@j@?

.. Ern Dicle O Fe rat in 1§ feyza rne vveke Nil e ..

Li ber gelek seyda a zanay@n Kurda y@n gorbehişt, ez

dikarim b@jim, hfin b@ xem razin, agir@ azadi a serbestiy@

ji Suphan@, ji Tandurek@ heya Mehabat@, heya Sil@maniy@,

heya Urmiy@ bigirin heya çiyay@ Şengal@ dişuxilin:

Ya azadi ya Dllrllnl •••

Yaşar KAYA

20. 08 1994 Bruksel

- 9 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

tu li ku mayi

Çima deng ji te naye Çima deng ji te naye Meri çe yi xwendevan Li welat şer a ceng e X w e ketiye na va agir de Gele me te kuştin Ez bendeyi te me Tu li ku mayi

Yro wexte sibe dereng e Meri çe yi xwendevan Qey tu nizani ku di şer de Hevi hawar Q hang Q deng e Çima deng ji te naye Jiyan bOye agire ter pereng e Gere penOsa te bike qirena peng e Xwedi derbikeve bi xOrena Iili Q şeng e Gele me te kOştin Ez bendeyi te me Tu li ku mayi

- 10 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

hey gerilla

V Gerilla

X weş rnEk il xweş ptHewan e Heval e

Kare wi ceng e Bi nav il deng e Bo jiyana azad mina şeng e Pe çayi HO. nan di Bingeh saxlem il ter xiret X w eş runandi Mina hevrişme buyi peng e

- 11 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Xweş

Nijdevan a xweş ciwamEk e!. ..

Bi roje li kar a bar e Bi şeve piling a şer e Arınanca wi mezin e Xali jiyan e Nake wesif nake pesin Nake galgala ter qapan e Sund xwariye bi baweriya welat Ew welate Kurdistan e

Gerilla Xwediye desmala cemedan e Kelik rakiriye Bi xwina xwe nişan kiriye Gotiye erda bav a kalen min ji Belıra Spi heya bi pişta Hemedan e Sala hezarfinehsedfiheştefiçar a virde Rewşa welat ne weke dih a per e Zor a zehmeti rabu Hat xer a her e

- 12 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ Hey gerilla

Tuwi dirok Tuwi çirok

Tuwi kewkeba jiyane Di deve jin a dotan de

Bfiyi sitran a dilok

Wan şeven ter axen a nalen Ji her dijmin gidi gidyano Zar a zeç dikirin hawar a zaren Ne dost heba Ne ji yar Mal heba Sitar tune bO Bo dijmin hang a seyr bO Bo Kurdan qiren a hawar bO Di rewa erde de Di pelen ave de Di xwina li ser kuç a pelen dare de Di cewhere dile yare de Mezin bO ke li Direj bO fari Sal a dem sal bfirin sar neba Daxwaz ji bir nebO Roj hat Di nava kesk a sor a zer de KOlitken sipi şax a per dan Hey gerilla tu bfiyi hawara Kurdan Tu bfiyi rfimet a xiret Bi tireja roje re Keti ser ruwe erde de

- 13 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

3/ Bar@ te giran e

Hey gerilla

Ne roj Ne heyv bi ten@ Reş Q tariya ser axa me Kar@ sed salan e

Ev bar Ev bar@ giran Bar@ tevi Kurda ne Gere em teva dizanibin ku Ne h@saniye serbildan

Hey gerilla Tuwi jiyan

Tuwi berxwedana me Kurdan

- 14 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

4/ Re dur e

Bar giran e

Her çar rexe Kurdistane neyar e

Neyaren Pirr hov u har in Pirr zalim u xedar in Ne bes kedxwer u zor in Jiyane dikine weke gernar e

Dijmin ne bes e Hey hawar Kesen xayin Kes@n be esil il sewi Çav li deri Xweliya sar li nav çav u seri Pirr xedartir ji neyar in

- ıs -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

5/ Xwin xelati

Erd felati Bingeha welati

Hey gerilla hey gerilla

Wek destpeka pirtfike Çirok a roman a diroke Helbesta bi deve Cegerxwin Mamostaye vi zemani Be xwendin Bi penfisa wi be nivisandin Bi firça neqqaşe çeleng Pale roja rengin Babram Haco be xemilandin Bi denge bilfira Meme Şivan re Biçe ser pele dare rune Li ser kokel fi şikeren Diyare Behive Li newal a geliyan temaşeke

- 16 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Destpeka behare Heyva nisane Di nav peşke barana dane evari de Tu wi jiyan Tu wi çirisandina çaven maşoqi Bi nave Şeşimstana pirozi Tu wi denge diH~n evindari Liliyandina jin O. dotan Li her siha dara beruwi Kelkela havini Tu wi dilopa ava beriha sere Bagoke Payitexta Şahe Maran Hemberi sere Ava S ipi Tu wi Harran X wişka heft biran Tu wi rewa erde BO.yi kO.lilka sere latan Tu wi hestire kewan Li ser simbil O. gulan

Şir helali Ked zelali

Deng piroz O. delali

Lo Tu derde dilani Hey gerilla hey gerilla

- 17 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

6/ Hey gerilla

Nav a deng~ welat~ mini tu

Li çiyay~ Bagok~ ş~r~n bi dengi tu Li çi yay~ Mava m~r~n bi cengi tu Li çiyay~ Botan piling~ bi şengi tu Li çiyay~ Agiri wolqana bengi tu

Hey gerilla Şeng a penga dil~ mini tu

Li Harran~ heft biray~ dirokiyi tu Li welat~ jori p~lewan~ Battal i tu Li de ş ta W an~ xweş herani tu Li Amed~ cejn u deng~ azadi tu

Hey gerilla Çav a gav a çeng a per~ mini tu

Ne bes xan u man, rez a werz Qesr a qunax, cih a war~ mini tu Ne bes tirş a pez, dibistan u ders Di jiyana bi rumet de xewrcbez~ mini tu

- 18 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

71 Şax a peri tu Roj u geri tu

Hey gerilla

Kulilk u rengi tu Kevok u dengi tu Bang O miradi tu Qubletgeha dilani tu

Hey gerilla

Şehlewend@ pir i tu Mehreban@ şililxani tu Baq@ sosin O gulani tu Di dest@n dot u xortani tu

Hey gerilla

Şewata kehrebani tu Nav@ Y ezdani Paki tu Delal u dilovani tu Ronahiya çav@n gele mini tu

Hey gerilla

Hesreta behişta dilani tu Ehd O emana welati tu

Hey gerilla

- 19 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

8/ Hey gerilla hey gerilla Bi meşe

dem u dewran ya te ye

Zal u Rastem Kawa u Deysem kale te ye Welate zerin Kurdistan dayika te ye Ev erd ev dil ev zirnan behişta te ye

Hey gerilla Ev pirtuk ev penus pale te ye Ev xiret ev rumet bara te ye Ev gotin ev galgal dabaşa te ye Ev dirok ev roman salifa te ye Hey gerilla Ev ba Ev bablisok ev bahoz nave te ye Ev av ev dilok ev çirok denge te ye Ev cejn ev govend ev pirozi ev şahi Ev civat ev deng u şabaş Ev helbest bo nave te ye

Hey gerilla Sterika li azınana Heyva li çardeha taca sere te ye Ev simbil ev şiva dara şiiane Agir u denge hazreti Zerdeşt

germa dile te ye

Hey gerilla Gotine min şililxana xwina te ye Ev sitran şahfişina ser goma te ye

- 20 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

davet e iro

Cejn e Ger O.

Seyran e iro

I ro Daweta dot O. xorten Kurda li dar e

Le dixe zirne O. dahol Pe re çakO.ç O. niqar e Ne bes kef O. şahiya dost O. yar e Her çar wexten sale bi cih O. war e Li Kurdistan bO.ye hawar e Agire azadiye ji sere çiyan Xwe berdaye gund O. bajaran

Govend genn e Le dixin çarpine hişk O. nerm e Hurze çepik O. reqsa milan Ew xweş baweriye ku ketiye dilan Bo ve baweriye ku bO.yi dilan Bazdan O. tirs edi şerm e Bi hers O. şabaşen mitirban re Di hejije erd O. azınan Lile lile dot O. jinan

BO.k li hespe sO.war e Xeli te di pey de Berbllli ketiye her de "Nare hey nare Mi çave te reşbelek xware" Nare xweş dost O. yare Ji xem O. derdan bO.ye din O. hare

- 21 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Hey hawar e Iro büye qir@n ü ferman e Ne wext@ galgal ü peyman e P@şmerg@n Kurda mil da ne hevüdin Roj li roja din z@de dibin Hew t@n hejmar e Hin leşker in hin ji milis L@ dixin roj ü wext@n @varan H@riş@ di herdin ser hov@n neyaran

Dawet e Kurdan govend girtiye bi hev re Iro çi xweş dem a dewran e

- 22 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

em

Hezar in em Hin xort in

Hin pir fi kal in em

Bi hev re yekin wek dost fi yar in em Wek li Zewa Seyit Bilal bi reng fi deng in em

Do h Hindik bfin em

lro hezar a hin in em

Xwedi kom in X weş nijdevan fi paşmer ın em Di bin kfiç fi rizdan de ne em Li newal a geliyan e em Li Tor fi Rama fi Serbed in em Em iro hezar fi hin kes in Bo şere azadiye Bo hemher dijminen hov :edi bes in em Hene em Be hed fi hesab in em lro dizanim bejim be Ki ne em Bejim be Çima em Li kfine em Bejim be Li govenda welat in em Li gund a bajaran Cotkar fi karker in em Li dibistan a kolanan X wendevane ter huner in em

- 23 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

~ı1lil~eQ agir u xwıne

1/ Di çil rojiya we de Va diçim Di çime ser~ çiyan Nava deşt O. newalan L~ ez~ li destp~ka serbildana bi rumet Ji ser~ Çiyay~ Bagok~ dest p~ bikim Cih~ h~lina ş~ran Ji mextela jin O. m~ran Hinek diroka kevnare Hinek kOI O. derd~ ser pel~ binara Ji her kO.ç a talan~ daran Hinek taca roj~ Ya her~ sibehi Sor O. zere ve Kesk O. xemre ve Mina liqatvaniy~ kevnejinan Ber hev bikim Bikim baq~ destan Her baqi bi qozeqera bihar~ bi p~çim Li ser sifra dil~ xwe B~nim bo we her du xatO.na Her du xatO.n~ rumeta Kurda

- 24 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Her du xatOne dilan Heya cihan ava ye BO ne dabaşa xirete Nave wan BO boyaxa penOsan Kete ser zimane rupelan Ku dikin gotine liyane Bi çakOç O miqaran Hate kolan li ser mermer O cewheran Ne dem dikare xera bike Ne bahoz O baran Ne berf O tofan Mina wan çiroken ter efsane Ku tene gotin ser kewkeba jiyane

- 25 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ R@ bigrim Herim Çiyay@ Mava Nava darf@kiyan Nava peyv fi galgal@n her@ Gazi a hawara s@wi fi tawiyan S@ denga hakim Pira ji S@rt@ t@ diç@ Bert@ Bo salifa xwe b@j@ Cigerxwin Bo hozan ji nuh de runin Runin bi nivisin Nav@ we bikin dabaşa helbestan Bo sazbend bi t@l@n tambOra xwe Dengb@j bi ser@ l@v@n xwe B@jin bi bel@nin Zirav@ dijmin bi dir@nin Erd a azman bi wel@nin B@jin -K@ baweri ji v@ mezintir ditiye B@jin -K@ m@rani ji v@ mezintir ditiye B@jin bi bel@nin Gotin li dfiv gotina di Ser dil@ qiz a xortan bi kel@nin

B@jin B@jin a bakin -Kesi ji v@ mezintir welatpar@zi Ne ditiya ne binaye

- 26 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

3/ Di yeksaliya we de Herim X we bigihenime Serhede Nava nefel u heleze Sere çiyaye Agiri Ware serbildane Destpeka jiyana ciwanik Q pegiha cihana gewrik Parçek ji awaza we her du xatuna Hinek ji rimiya agire ser bedena we Bi kUlrnek xwin re Ya sor i sosini Bi çaven roje re Bikim ala Kurdistani Di ser kuraya dile erde de Bi çikenim Di nava wan gorbehiştiye diroki de

- 27 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Her sal bikim şeng u peng e Gel b@ z@wa we Bikin cejn O deng e Bi nav@ we dest@n hev bigrin Raqsa Torani l@xin bi govend e Her sal nava roj@ heya @vari Agir@ dila p@xim Hemberi roma reş B@ jim B@jim u hakim Bi sfinda ehda eman@ W@ sfinda diroki ya f@ris a p@lewanan Her b@jim a hakim -Dijmin ji me re nab@ dost u yar e

- 28 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

4/ Denge awaza we Dema giha Cudi Ew rimiya ser bedena we Bi govenda berxwedane re Mina kfililken berfe Hatin jer a rijiyan Ketin ser stana Kurdistane BQ ne şililxane behare Germa kevçika dile we BQ çaven Şeşimstane Ranahi da Sibahi nivro a dane evare Hat a geriya Kete nava newal a geliyan BQ ha BQ bahoz a w e li yan Mina tofana Nfihe Kal Şax a per a ger da Hat a civiya Pel dan Q rijiya Bi Ava Me zin re Pelen giran a ter ger de

- 29 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Hat O paland Got O beland BO dilopa evindari Niquti dil~ Cizir~ BO deng~ Mem O Zin~ Bi dev~ Ehmed~ Xani BO deng~ bilOr O saz~ BO bexç~ gul O gulistan Darf~kiy~n welat KOlilk~n hinar~ Li qerax~ teyar~ Helex O Zaz~ Hat bO xumxuma dibistan Zar O z~ç~n Kurdistan Mina çOk~n nava daristan Nav~ we her dO xatOna xwendin Bela kirin li her şaristan Bi pirtOk O x~zik~n helbestan

- 30 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

SI Agir peketiye Li ser dile çiyaye Kurdistane Geh li Bagoke di çirisene Gih li Çiyaye Mava Li ware kfil a keseren kevnare Ware feris a dost a yara Bi rojhilat re li Harrane We rupela diroke X wişka heft dinerneren b ira Pe dikeve dibe find a çira Bi rojava re li Serhede Kat dide li nava nefel a heleze Kfilllk dide bi baye bez a leze Ew hawara awaza we her du xatfina Di desten agit a pelewanan de Dibe ala rengi li welate Kurdistane Desthilanina we b(l çavkaniya serbildane Ki çi beje Hfin her du xatfin Bfi ne nave pesin a wesifdane

- 31 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

6/ Agire ser bedena we Hat a rfinişt Ser dil a kezeba min Denge nalena we Hat kete guhe min sa dabaşa Helbeste min

71 Roj na bfire Be axaftina evina we Roj na bfire Canfedayi ya we nebe Dabaşa civata me

- 32 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

8/ Ki di b~j~ X win nab~ külilk

Reng nad~ stana Kurdistan~

Ki di b~j~ Ew agir~ ser bedena B~rivan ll Ronahi Nab~ klllilka sor i sosini

Reng nad~ ala Kurdistan~

Ki di b~j~ Xwin ll agir Nab~ nigara jiyan~

Deng nad~ civata Kurdistan~

Ger xwin ll agir Dest bidine hev bi evindari Ji xumxuma p~t~n agir Ji kelkela komika xwin~ Kat did~ Klllilk~n wext~ behari

Di barin li ser rllw~ cihan~ Weke peşk~ aşitiya baran~

- 33 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

1\ 1\

penJI~l . ,.. na hı gıre

P@nils na hilgir@ Gula geş Ser Mishefa reş Car din Car din bik@ dabaşa nivisandin@ N ik ar@ Dil@ Şeşimstana gewre Ku bi nav@ Ronahi Ku bi nav@ B@rivan L@ dix@ Car din bik@ dabaşa jiyan@ Hew dikar@ V@ salif@ datin@ ser rilpelan Mecal il mefer nad@ H@l il qewet na ragir@ Her du delal Bilne mezheb@ baweriy@ Bilne din@ evindariy@ Bilne pira navbera dil@ mirovaniy@ Ne hewn dihilgir@ Ne dil diragir@ W@ şewata bi m@rani Çawa bisk@n xelek Keziy@n reşbelek Ber bay@ agir ketin Bilne reng@ Tawus@ Melek E w gorbehiştiy@ de ş ta Y ez dan Li welat@ Kurdistan@ Rilniştin ser text@ dilan

- 34 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

ger nebe

Ger Ney@ gotin bi nav@ we sitran Neb@ dabaşa dilok fi helbestan Ne kev@ roman fi çirokan B@ xilafi ç@ na b@ xe la si Bo war@ bav fi kalan

Ger Ney@n ser goma we Tewaf nekin hicr fi k@la we Qiz a xort@n evindar Sfind ne xfin Bi awaza we ya birindar Ne Mjin Em biçin hawar Rah@jin çek fi dar Xelasi ç@ na b@ Bo cih fi war

- 35 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Ger F@ris a agid R@zan a serk@ş Sfind ne xfin bi @şa dil@ we Sfind ne xfin bi agir@ ser bedena we Ne b@ jin ev her du xatfin Her du xatfin@ gorbehişti Li nava duwel@n biyani BOne dil a zirnan a ala Kurdi BOne xiret u rumeta vi zemani Ji mer hew çe dibe Hew çe dibe Wilo dfiri hev rfinişti Bi dilşew@ti Bi evindariya B@rivan a Ranahi -Di ve em verin cem h ev -Em bikin galgal a yekiti -Ji hev re bibin dost a yar -Na xwe çe na be xelasi Bo welate bfiyi çar parç@ birindar

Ger Nav@ we bu deng@ hawar@ :E:şa dil@ we bO dabaşa biratiye X w eşi a ge şi bu qunaxa miravaniye Kurdistan giha mirada xwe Ya serbesti a azadiye

- 36 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

be ta~et di mene penusa min

Piroz be Piroz bi nave Ronahi il Berivan

Li wan bedene di nava peten agir de

Her du xatfin Bezma dile min in Bezma xas a. xweş delal Mina ava çaven evindaren be mecal Taqet te na gihije Zend na hilgire Hewn na ragire Dile min teşe bi dile jiyane re Ber ku penfisa min Hemberi dile we be mecal e Ew baweriya mezin bO. ne çaven roje Li ser ava ji bestiren kewa Ronahiye dide ser rfiwe erde Erda welate Kurdistane Ew awaza we bO. kewkeba jiyane Jiyana welate Kurdistane Ew awaza we ku naye wesifdane Xulini kire nava Cihane

- 37 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Çawa Mj~ Çawa b~n~ zirnan p~nasa min Hawar ba hawara cih~ bav a kalan Han gihana hawara cih a waran Baweri ba baweriya dot a xortan Han ba ne baweriya dost a yaran Çawa dikarib~ Çawa w~ bi kar b~n~ Ka ji jiyana we mezintir a geştir helbest Ka ji canfedayi ya we xweş a piroztir helbest

- 38 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

emanete we

Emanete we Ew emanete piroz Di desten heval u hogiren çe de ye Hogiren agid u feris in Piling u şer u xas in Xeyala nekin Qet Be mitale u rehet bin Her roja ku te Birre xortan Qefle dotan Mil didine hevudin Weke hun dizanin Pazdehe tebaxe Destpek kom bu Koma ronahiye Piştir bu ne hezen bi rez Rezen kulilken behare Le iro Bi hezaran pale roje ne Leşkere pale roje Raf bi raf Hez bi hez Li welate Kurdistane Ronahiya roje ber hev dikin Sere çiya bi dar u bar Qeraxe ave bi gul u reyhan Heviye dikine lod u berçav dikin Ew heviyen dile evindar Ew heviyen tove jiyane Bo emanete ala rengi Bi azadiya bengi re Bikin xelata Kurdistane

- 39 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

we be 11 Roja me hilat Sala hezarfinehsedfiheştefiçaran Bari ew rehma ter xer fi baran Bi rimiya agire Zerdeşt Bi findika dilen evindari Bo roj fi ehda peymani Bi nave pelewanen axir zemani Yen ademi Yen bav fi kalen peşi fi dawi

Kevir fi kuç herivin Meji a cewhere dilan werıvın Kule sedsalan bu ne şiker ketin ser hevfidin Ew zilm fi zora kedxweren hov ji wan re ma

Roj Hat fi Hilat Ax fi av

Dar fi devi rabfin Mil dane hevfidin

- 40 -

a serifi

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Çiya a geli Bu ne rast u meşin Ew dilo-jar@n tEk giri T@r qir@n a nal@n@n reşi Bo bibinin roj@n xweş a geşi

Bo b@ Deng@ zar a z@çan bi xweşi

Bo b@ Deng@ bilura şivanan bi naş a n@şi

Bo b@ Ew roja t@r xelat u t@r pirozi

t@r ronahi u t@r geşi Roja me hilat P@şmerg@n şehlewendi

Bi wi deng@ kulilkrengi jiyanbanga xwe kir Bo gel@ Kurd neç@ helak Bi serfirazi bib@ felat Bo azadiya axa z@rin e welat

- 41 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ Roj va ye hat Kulilkan vekir

Gele Kurd sere xwe rakir

Geli wert u waran Xort u kalan Dot u jinan Dost uyaran Xerxwazen me Kurdan Dizanibun ku ev car e

Ku welat nebe azad Xelas nebe xanOman Cih O war KOç O erd O dar Xer na mine "Ezel O ebed" Li ser ruwe cihane

u bakir

Ku me azad kir welate bav O kalan We xer bibine rojen be

Cihan Q herten waran

- 42 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

behar Q serbildan

Ser~ sibehi Bi banga roj~ re Bi deng~ çfikan re

Y~n Mem~ Şivan O Gavan~ Zerzan re

Topa kfililkan çav~n xwe vekir Kesk O sor O zer gewhera sipi

Xemla bfikan li xwe kir

Destp~ka behar~

Jiyan~ ser~ xwe hilda a bakir

Bo D i atıasa dil~ merivan de Xweş ciwam@riya t@r xiret B~ neqişandin

Rengo rengo B~ hfinandin Çengo çengo Baqo baqo Bib~ giriş

Q lod~n xweş a geşiy@

- 43 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

X@zik bi x@zik B@n nivisandin Hin bibin helbest Hin bibin dilok Hin ji çirok a dirok Li ser her çar wext@n sal@ b@n gotin

Da Bib@ destp@ka serhildan@ Bi nav@ Kawa y@ hesinker Bi deng@ çakfiç a siddan@ wi re Bi "Hing@lyo" ya listika zarokan re Bi tewirandina diber şerran re Di nava koma m@ran de Li diwan a koçk@n ciwam@ran de Bi lile lila qiz a jinan re Di daweta kur a dotan de Di r@ya b@riy@ de Di govenda Torani de Li her dest@r Li her guv-guva dolab@ re Bi "Xumxum@ Torivan" re Mina dilok@n evindari a ceng@ b@n gotin

- 44 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

av zelili

Av zelili Heriki hat ser pel a mista dilan

s ekini

Niqto niqto Bar giran bu hat kete ser milan Pele dara kurmi yeko yeko weşiyan Reş a sipi Qenc a xerab Ji hevfidin wejiyan Ne hesani Ne bi yek a du gesini Bi sal a wexten girani Bi rewşa zor dilovani Pişti xwina hezar a hin gewrekani Xorte delal Kal a kendal Kerr a kerrendal Mina Qaz a Qulingen beriye Ku bere xwe dan geliyen Zozana Bi şewr a mişewra cenga fermani Zikreş a dilseqet Çavçelek a xayinen vi zemani ji welatparezan veqetiyan

- 45 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Ava geni zelili Ava ci mik a b~rman Ya hewt a çalan Peşk bi peşka baran~ Di nava teliy~n destan de Li ser l~v~n jiyan~ Hat a sekini

Behar e VVelat karxezal e Bejin zirav a narin Ü xwin ş~rin e Mirin pirr b~ jİ Her dilopa xwin~ Cejna Newroz~ ye X w eş piroziye Destegul e Baq~ zad~n t~r simbil e Şenga Şalul a Bilbil e Banga roja hewn a dil e

- 46 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

doh a iro

Ew Kurd@n xwedi çem u çogan Bu ne xwedi m@r@n weki hogan

Doh mahkum@n qaçax u xw@kiy@ bOn lro xwedi şervan a nijdevan@n merin lo

Doh kuşti u birindar@n Romiyan bOn lro bi çek a çekdari xwedi kom@n serbildan in lo

Doh hemberi hev bun hev di kuştin lro yek in radikin kom@n berxwedane lo

Sed O penci sal in be kes O kOs in lro xwedi serok a p@şmergen bi h@z in lo

Dernsaleke welat bi ax O nalen O w@ran e lro şere cejna şililxana ala rengi ye lo

Ew Kurd@n t@r kuştin ter perçiqandin BO ne şergelen xwende u hOner@n mezin lo

Ne di bin rima xelken kedxwer de ne lro rahiştin şOr O mertal@n cenga azadi lo

- 47 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

kewkeba jiyane

Hey gerilla yen Kurdan Heval a hogire te me lo Ji re a daxwaza te re Ji şer a berxwedana te re Bingeh a sitara te me lo Kewkeba jiyane tu wi lo

Doh li sere çiyayen Tora Heveriya lro li Çiyayen Mava a Rama a Deşta Muşe Li Sinceq, Harran a H esen a Heyderan Ji çiyan bigre heya bi beri a deştan Banga xemla govenda azadi tu wi lo Kewkeba jiyane galgal a fikre te ye lo

Hey gidi peşmergen Kurdan X wezi ci h da ye h eviye lo Hevi bO ye doz a arınane iro Roja te fişek ajote deve tivinge Te pexist agire Kawa yen hasinker Dem a dewrana azadiye ye hey lo tew lo

- 48 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

qeside

Qute sale genime ruto Hat bir ji ser han O. benderan Ew Roma reş i gure luto

Na hele werz O. rez O. pez Te dibe bi hebeta bez O. lez Ne kiten di hele ne piça gez

Dijmine Kurda har O. hov in Tu nikare li peş O. paşiya wan Bi meşe ji her ku ne mirov in

Pirr bi lom in O. ter qurredar Ne li şerqe ne li xerbe Çe na be mina wan zor O. xedar

- 49 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Tu li p~ş biç~ w~ gez bid~ Tu li paş biç~ w~ şoş bid~ Ku te her~ xwe day~ w~ ken bid~

Ne t~ şor a peyv a galgalan Qedexe dik~ heya bi xemuxeyalan Na h~l~ deşt a geli a newalan

Ew tuxm~ mangol u barbaran Diroka wan teva kuştin a xwin e Teqepaşi na diy~ dinalin~ bi hezaran

Bingeha jiyana wan zilm a zor e Ne dizanin mirovanti ne dost u yar e Nas nakin ne ol a ne bext a tol e

Heçi Ereb u Ecem u Tirk in Ne bes b~ x~r a x~rat a xelat in B~ kewn u b~ "sewm u selat in"

- so -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

1\ nav u re ya te

Hemher mirine jiyan e xebata te Hemher bunda bune berxwedan e re ya te

Sorgul e siter e li ser situna kone şin Tirejen roje ne her dilopa xwina te

Ew reya te ya ter kirin u mirin Gorna behişte ye bo cejna welate te

- sı -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

R@ ya te zor u zehmet e Bi lom u galgal u ter tohmet e Hey gerllla

R@ ya te teji çal u qonçal in Teji kemin u kesen xayin u muxbir in Xayin beji u sewelek@ dev@ deriya nin

Hey gerilla Nan hebe av tunine Her du hebe heval tunine

Hey gerllla lo bav u bira Ew r@ ya ter dirrih u xefk u mırın R@ ya gewre ya azadi u geş il beşi ye

- 52 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

jiyana bı xwe dest

Pirr kel O germ e jar O şin e jiyana girti ya bindest

Di qermiçe pişkoka dile min Di punije avoka mejiye min Ser mirina xorten be mirad Ser rijandina xwina gele min Hewn na ragire di 1 na hilgire

Ev mirina be kewn O wext Te bi desten dijminen be bext Di şewite sorkezeba min Di herhile gerhinave min Ax na hilgire av na ragire

Eyb O ar O şerm e Ku nebe şeng O penga jiyana bixwe dest

- 53 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

hang ı1 agandari

1/ Hun dizanibun

Ku

Ez Ne evindar im Bo xwin O şer X wediy@ doza xwe

ya nav a

deng im

Xwediy@ maf im

Hemher zor@ M@r@n ç@ Weki deq im

Bo hebOna xwe Şer ji bikim ez Ne xelet

Ne niheq im

- 54 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ HQn dizanibin

Ku

Ez Xort im Çeleng im Di doza welate xwe de Şer a piling im Evindare Cihane Kewkeba jiyane Yare çaven reş-belek im

Ne be şeng a peng im

Pişkivtina pişkoka dile Azınan O erdim VVeke taven behare Heyva nisane Li ser helina Bilbil Q kevoke Çiren O xumxuma deng im

Li ser ferşike bingeha jiyane Mina kewe ribat im Tim pale merivantiye Tim avaza ceng im

- 55 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

3/ Hfin dizanibin

Ku

Ez İ ro Meriven zana Tegihişte hewn

a ditina xwe me

Ez bixwe deng Ez bixwe hang im

X wendevan im Hunermend im Sexmankar a mamoste yen Erd fi azınan im Lokman Hekime Neçar fi beçar fi Be kes a kfisan im Zembilfiroşe Rumet fi xireta Namus fi ar im

Ez im pelewane kewna roJe Li ser ehdfiemana qewl a soze

- 56 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

4/ Hfin dizanibin

Ku

Ez Bi mefer a mecala axaftine Bi biratiya xwarin a vexwarine Bi jiyana mirovantiya serketine Bi re ve diçim

Ez rewingiye kewna yekitiye Pale bejna levakirine Hostenecare vekhevkirine me Ez li cenge çekdar im Li kar xwedi baren giran im Sozdare roja qewame Bi ciranen xwe re Her dem dost a yar im

- 57 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Ew ciran@ t@r dost a yar Azad in

Ez bindest im

Ew xwedi welat in Ez b@ cih a war im Ew ne bes bu balam Ez talan kirim iro ji Li der@ welat neçar a mihacir im

Hawar gidi ez firoştiy@ çar waril gaz im Gere cihan ji dizanib@ ku ez ne kodika

şikesti ya saz im

Ew ne bes bu balam Ez girtim/Ez helandim Ez kuştim/Dil@ zar Q z@çan kelandin Ne şişti birim veşartim B@ gorn a mextel hiştim Cihan kete demsala bistOyek@ de H@ ji ez b@ k@l a ferş im Ew ciran@n

Ku min ji wan re kir Bi dost Q yari

Ne şerm kirin Ne ji eyb a ari

Dil@ wan ji ne şewiti Ne sax hiştim ne kuşti Mina paz@ gura xwari Mixabin li erd@ hiştim bi birindari Di nava gola xwine de wilo vezilandi

- 58 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

5/ Han dizanibin

Ku

Dijmin ez rezilandim Di nava xwin@ de xemilandim Bi derbehişka qewirandim Bo jiyana b@ rfimet

a mirovantiya b@ xiret bi qest, bi zanin

tim ez şemirandim

-Kar 1@ dan -Dar nerin -Nan a av a hewn

a zar a zirnan

ji rayen bini kesixandin

Ez be xal a ap hiştim Ji jiyana malbati a welati dar xistim Mefera min ma berxwedana çekdari Micala min ma serbildana bi şiretkari

- 59 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Hfin dizanibin Ku

Ez Ne evindare Rijandina xwine me Pale xerabun a cenge me Bes,· Ez X w edi doza mafe jiyane me Jiyana merga ter helezi me

Ez dost a yar im Mixabin xwediye Dijmine hov u har im Ez pale bar giranim Mixabin be par u war im

- 60 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

6/ HO.n dizanin

Ku

Ez Şemala ranalıiye

Azadi O. rizgariya cihe Zale me

Bang O. xemla çav O. dilşahiye me

Le beri her tişti ez sozdar im Sozdare welate xwe me Çekdar O. şervane pergela Dile Şeşimstana xwe me Nijdevane deşt O. newal O. çiyayen xwe me

Ez Zirnan O. dil Çav O. gav Nav O. nas O pir nefesa Gele xwe me

- 61 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Şiyarim icar Ser çaven xwe avet min Ew tozik Q xweliya mirine Dizanim iro Wek Teyre Baz im Çeng a peren xwe vekir min Xwe hilweşand Q

Dergebe azadiye be kilit vekir Iro ez Cotkare pelewan im Kom Q palOta min Bo jiyana ter rumet e Pişti Q barhilgiriya min Baz Q reva min Bo nav Q nas Bo cih Q war Q kes a kusen xas Iro ez X w edi Leşker Q Meme Şivan im X w edi doz Q soz im ez

- 62 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

71 Hfin dizahin

Ku

Ez X wedi werz a pez X wedi de xl a zad a rez im Xwedi ol im Nav~ deşta Harran Q Serheda t~r helez im Ne ~ cih a ne li der im Ne hesfid a zor~ bi merem im ji kesi ji ne bi xerez im

Hfin dizanibin

Ez Bo maf a şedfibeda xwe Si be hi Nivro :Ev ari Bo ked a xwehdana xwe Bi roma reş re Bi pevçun Q berz im

- 63 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Htln dizanibin Ku

Ez B@r tl tevr tl das im Nir tl halet tl misas im Teşt tl beroş tl tas im Agir@ navbera her s@ ling@n Tifika hesin tl risas im

Ji malhata xwe de Ling li erd@ Dest li ser derd tl ktll@ b@ hejmar Derman@ birin@ b@ derman im B@ çiqasi x@rxwazim Hewqasi ji m@rxas im

Berx im ez Beran@ her k@r im Di ceng@ de weke piling@ har im Her banga tl h@rişa min Weke tevr tl das tl k@r in Weke Haco Li Çiyay@ Mava Li her k@r a xencera Roma reş ji m@r im Bo doza gel@ xwe Li her mirin@ Weke ş@r im

Htln dizanibin Ku

Ez r@nas tl gemas im Ji bav a kal@n xwe de şewrexi segvan im

- 64 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

jiyan xweş e

Jiyan xweş e/ bi evindariya dilan Ku derhas hibe 1 bi kef fi seyran Weke rafe kewan/ li sere çiyan Bi kare xwe dest a azad

Bi rojhilat re Ku tirejen zer fi sor fi kesk Bi qozeqera xemri re pel herdane ser bedena erde Bi dilopa dile mirovantiye re deng da/lebiti Erda hişk/hejand Deng da/qewiri Pişkok pişkivi Cewhere jiyane çirisand AV a ax bi h ev re/ çirmisi Pelen germ Pelen nerm Pelen rengin Qalin/ dolemend Comerd Bi hevire mirade re/pelax bfin Rfiniştin/dest dane hevfidin Axiftin Beşişin/soza evine dan Axe behn da Hilma germ pe ket Xem fi xemhilgiri nema Hingi jiyan xweş e

- 65 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Ku Şeşimstan rOne li ser texte agir Beje/bi helene Hedi hedi bi palene Pal bide bi welene Dayika jiyane Were deyne Kom bi kom/lib bi lib Bela bike Li ser pele daran Bi sitraneke evindari ]i deve dot u xortan Bi wi dile ter hevi NOh nOh şirik girti Ter kel Ter germ Tirr O xuloxafi Mina helhela zarokan W an kOliiken jiyane Di nava leyistiken evari de Li her tava heyve Li dora agire geş Jiyan xweş e Ew jiyana bi dil/bi xwe seyran

- 66 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

xayin felek

Hey gidi Gidi xayin felek Min kir O. nekir Ji desten min venebu Ew hesine bi xelek

Gih di hepisxane de Gih di ger u xefken roma reş de

Bi jer de bezim Bi jor de bezim Min çawa kir fede nekir Dest O. lingen xwe palandin Çaven xwe gerandin Hewne xwe tev lewandin Min kir u nekir Miherken kewna jiyane Min bi darve nekir Ta xaf bO. Ne teşiye peçan kir Ne dolabe haclan kir Ne fere aşan zivirin Ne destike dester Mecal O. ferece kir Ne cot kar kir Ne rev u bilandine

Kar u bare bindestiye Ava Çe me Bunisra be ji Tera xwarina kedxweren Rom e Q wan terezen xayin ne kir

- 67 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

ez

1/

Bahoz u ba me Li ser çiya di fUrim Li geli Q mesilan Bi denge bilura Meme Şivan re Li her hicra Hexe Besa Di lorim Bi govenda jiyane ra Dilan u seyran dikim Peşke berf u barane Bi kefa germa roje re Bi renge xuzeyi Bargire axe dikim Tove dar u geye Kulilk u gulan Bi cih u war dikim

- 68 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ Ez Lokman Hekim im Hem birin u derman im Bi derd@n dil@ ax@ re Mişt u mişa me ez Bi doza Kurdistan@ re Havina keli u germ im ez Şor a doz Şer u xwedi me ez Tiving u her Sorgula aşiti me ez Her dilopek ji xwina min Find u çira ye Bo azadiy@ bingeh u derman e Her dilopa xwina min Germa dil@ jiyan@ Li ser axa welat -Sor@n zelal e -Zer@n delal e -Kesk@n helal e Sipi y@n gewheri xal e Kulilk u şililxan im ez Şehid@ berxwedan@ me ez Nişaniya azadi me ez

- 69 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

xwin xelat e

Bi destpeka roje re Rfiniştim li bin siha dare

Bo galgal a gotina Bikim ristik

Wan ristike bi destik Bidim xelata yare

Yek destik Du destik Destika sisiyan ket u rijiyan Belabfin li nava axe a zftrik Hin bi wir de hin bi vir de reviyan Ji min ne hat car din berhev bikim bixim tfirik Ez ketim heyra beçariye Doten gunde ma hatin Li galgal a gotinan civiyan y ek bi ye k dane hev a k eniyan

Kene wan pirr ne domand Ji we de hatin ew bebaven romiyan W eke gure har zuriyan Ketin nava mal a xaniyan Zad a zewad teva rijandin Kar a kftwar teva şikandin Zar a zeç teva welandin Kal a xort teva civandin Bi dare zore koç kirin Bi wan herze terezbavi Sixef kirin bi zare romani

- 70 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Dot@n gund@ me li bev civiyan Ji xwed@ xwezi u daxwaz kirin Deng@ xwe ji ne bildan şerm kirin Dawi yek ji wan rabu ser piy@n xwe Got: Dot@n d@ Q bav@ xwe Bl xwezi kes rah@j@ baq@ kezi Rabln ser xwe şerm nekln bldln xwe Galgal Q gotln@n bav Q kal@n xwe Blkln şiret Q bixln g(lh@n xwe Em big1hln xort@n gund@ xwe Rah@jln çekan bidln mll@n xwe Bo em blkln doza welat@ xwe Y ek e din rab u ji wan bersiv da Got: Dot@n d@ Q bav@ xwe Dlv@ şlvan heb@ pez koz blk@ Dlv@ cotkar heb@ cot blk@ Dlv@ pale heb@ palQt@ blk@ Bo kar Q bar ll dar blb@ Da em qlrşQ.qalan her hev blkln

Şor kirin pirr bindik Da bikin doza welat Hemher roma reş şer bikin D@ u bavan bikin fe lat

- 71 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Ew galgal u gotin rijiyan Berhev bun hatin civiyan Ketin deve dot a xortan geriyan Ketin nava gund u bajaran Ketin geli a çiyan bilkişiyan Ji havudin veketin zede bun Can bi wan hat a meşiyan

Hawar e Erd a ava welat be hal bu ye Dar a devi deşt u newal beçar ketiye Di bin ling u destan de bezar çu ye Keriyen pez be xwedi u şivan ma ye Xeli a berbUli ne hat di re de ma ye Buk di mala have de xwedo behal ketiye

- 72 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Roj hilat Q qewimi Mem~ Şivan hat u qir da Çem u çogan bejand u meşiya Bi yek car~ Gel da duv u di hawar~ beziye Reştari bunda bu Jar u şin bela bu Xweşi hat u runişt Geli u çiyay~n melUI Bi yek car~ geş bun New al u d eş t~n b~ deng Bi yek car~ bi hang u deng bun Şeşimstan bi wan çav~n evindari Ronahiya jiyan~ bela kir Ew ronahiya xwina xort~n Kurda Ew ronahiya çavreş~n karxezal Ew ronahiya gerden bi mur~n delal Bu ne çavkaniya jiyana azad Li cihan~ bela bun Bu ne sosin u gul~ baq~ destan

X win bu xelat Xelata azadiya welat

- 73 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

bej im

-Bo biranina Abdusselam Akgül-

1/ B~ jim Weke Dawut goti -Biçim az man~ hefta War~ gorbehiştiyan Cih~ xwe li keleka te deynim Ber~ sibehi Beri xw~hdana şev~ bikeve ser rilwe erde Pele daran Sitiri KOlilk ZOrik bi çirmisin Kevir KOç Bi çirisin Dik ÇOk Ji lise xwe derbikevin Zarok Ji nava cih~ xwe bazbirlin

- 74 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Rab im Çeng fi per~ Derya Sipi bistinim Herim Herim dawiya Okyanfis~ Di nava kfiraya reng~ şin de Bi agir~ dil~ te Rah~jim baqek geyaşilk B~ n im Di nava tava roj~ de Bi mey~nim di tas~ de Lewleb~ darvekim Bi her du destan kewkeb~ bigrim Bi key~nim di meşk~ de Bo reş a sipi ji hevfidin veqetin Reş bi qeşitin Bi kevin war~ kora de S ipi Bi tir~j~n roj~ re Di ser sivanoka deri re Bikev~ ser balgih a zembeliş~ te Bib~ reng~ pirtik~n ordeka berri Li qerax~ Çem~ Bfinisra Bib~ nişaniya oxira te w~ oxira dawi çan a nehatin~ Cih@ mextela piroz Ser w~ dilopa xwina te Ya p~şi W~ k~lika niquti ser erd@

- 75 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ B~ jim Bi bel~nim Çiqas dilok O. sitran hene Ji wan dengb~j~n kevnare Y ek bi ye k bi neqil~nim Bi w~ hesreta dile te Wilo b~ hesab Hewqasi dilovan Dilxwaz Ku Te Ber~ xwe da mirin~ w~

Mirina t~r ronahi

- 76 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

3/ B@ jim Ew kevir@n keti ser dile min Bi ziman@ diroki Bi nalen a. ax@na coxrafi Bi hesab@ fizik a. kimya Bi pivana dilopa baran@ di nava derya dilan de Bi evindariya b@ mirad yek bi yek vejartin

Ew kevir@n h@rivti B@ mirad u dil şewiti keti ser kevçika dil@ min de BO.yi şik@r Te bi dest@n xwe hilandin Ew keviren zemani Girtiy@ salan Diroki T@ra xwe kevnare Giraniya demsalan li ser wan Bi xwina xwe ku tev li keda bi xiret bO.yi Te dile min derxist Ew dile qermiçi Pa.niji Be rewa mayi ji nava şikeren tera xwe kevnare Tera xwe evniki Di bine geya gutin u piyan de mayi

Tu BO.yi destpeka jiyane NO.jen Ciwanik Bo Iexistina dile min Ew dile bi hesreta serxet u binxete

, Wi ware ji hevO.din perçe perçe bO.yi Ew dile bi hesreta evina welat

- 77 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

4/ w e Day ik Çawa bi hejenin Çawa zaroken xwe Bi lorinin Di dergfişa dile xwe de Beyi ku nave te bejin Di nava wan gotinen nerme Di nava wan gotinen evindari de

w e Day ik Çawa bi dikirenin Di nava larandina nive şeve de Çav li xew Westayi Sist a di bawişki Bi wan leven sore ve Mina kOliiken binare Hedi hedi Di nava wan gotinen nerme de Beyi nave te bi dikirenin

w e Çawa bejin Çawa bi dikirenin Beyi biranina xwina te Wi renge sor i sosini

- 78 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

5/ Be jim Be W an Xorten Kurd Wan gom behiştiyan Wilo dilxwaz Hewqasi dilovan Xerxwaz Bi we berxwedana mezin Ji nava reşa zordestan Ji nava tariya sedsalan Ji kuraya goma diroke Welatek nO.jen Welatek azad ava kir

Be jim Be Şehiden Kurdistane BO.ne haveyne jiyane BO.ne xunafa qeraxe dile evindaran

Be jim Be Ji şeven be siterik Ji rojen be tavik Xelatek piroz Xelatek ji cejna Newroz Ew xelata azadiye di desten me kir

- 79 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

6/ Dib~jim w~ roj b~ Ku Zar a. z~ç Bi çirok~n we RO.pelen deftere xwe dagirin

Ku Bi xweş m~raniya we Bi civati Bi kom Sitranen we bejin

71 Dibejim Roj w~ b~ Ku Day ik DergO.şa xwe Xuşk Birak~n xwe Bi nav~ we bi lorinin

- 80 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

doz

Kare dot a xorten delal Bo welate xwe bikin xebat

Ber doza welate Kurdistane Dozek pirr zor a giran e

Le ne derde be çare a derman e Ku Kurd teva bikin hawar a ferman e

Li sere dijmin bikin reş dewran e Dijmin we bi reve bi raf a qeflan ne

- 81 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

şerm e

jar a şerm e Kes@n nek@ kar Bo welat@ xwe neb@ yar Ne b@j@ Azadi Xweş xelat e ji bo welat

jar a şerm e Kes@n ne bez@ Ne kev@ govenda ceng@ Bo serfiraziya rfimet@ Kevçika dil@ xwe nek@ Pereng@n germ e

- 82 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

bi hesret im

11 İro, Şinik a weyn e

Li newal a geliyen dile min dibare berfek be terş

a be kewn e!. ..

Hawar, Zembelilk xwe pede diberdine xwar e Zemheri ye, Hey dilo jare çiqas sar e Galgal u germa gotinan xer nake Hawar, Xeziken helbesten Cigerxwin Denge Cimbuşa Arame Tigran fede nake!...

- 83 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

lro, Ji her roj behtir Dile min buye çavkaniya kulan Dize, Dirije bi milan Difure bi denge baqe destan Diherike bi axen Q nalen Bi hawar Q qiren Li hev di cive D ike le, Diwele, Dinale, Dibake !. ..

Hey dilo jare N akim denge dost Q yare! ...

KUl u maraz, Dibe hesreta ter xerez Li hev dicive Dibe berm Di keve qonçalan, Co k Q xireman ... Na xuşşen pe dikeve Ne mişşen, Ne ji mirrena rijandina ser ax Q kuçan Wilo be deng Wilo be hang Li ser kezeb Q dile min Hawar, dike ceng Weke agir Agire ter parangen ter şewat

Hey dilo jare Şewata ter hesret! ...

- 84 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

2/ Ir o jar u jan e Li welat~ biyani Dil~ min derya kUla ne Şape u lehi Lehiya t~r gera p~lan Di ser hevudin re diqulibin Bi hişma derd O. merezan Bi xezeba hesreta cih u waran Mixabin Derya dilan b~ qerax e Evindar~n t~ de Çiqqas xewas bin Mixabin na gihin war O. qunax e Mixabin b~ arikariya Y ez dan~ Şeşimstan in Çeng qurimi Hewn cemidi Dinava p~lan de xanıqın P~l na gihin bej~ Beja bi lat u zixur~n t~r qum O. ax e KeftUleft bi awaza wax e Nad~ mecal Nad~ per u şax e

Dilo jar~ Dergeh~ welat~ biyani tenur e Tim dada ye Tim bi agir~ t~r p~t~n wa ye Ne nanp~j li ser e Ne ew jin~n kal i t~r şah O. şanb~j Hawar ew hov~n dijmin Bi bist~n mina tiran Dil~ min di kolin O. dibir~jin

- 85 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

3/ Bi hesret im Hesreta bejna zirav Çav~n reş-belek y~n kildayi Birh~n dir~j i kevani Gerden gaza bi morik Rud~na gewre Hinark~n rO.wa mina s~v~n xe lati Di nava gotin~ dilok~ de Li ber ber~ paleyiy~ Ew hinark~n ruw~ gewrik ji germ~ sorxali w~ germa havini Deng~ yar~ b~

W eki bay~ hinik Li bin siha dar~ de Ava sar di tas~ de Tas di dest~ yar~ de "H~ wem~ wem~

Weme darxiz~m~" Xiz~ma av bi dar~ Xort~ gund~ me çune hawar~ Hawara welat~ Kurdistan~ Yar dilber~ Felek xayin~ Xefka dijwar veda ye Na h~ 1~ b ik evim ber~ yar~

- 86 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

4/ Hey dilbere hey dilbere Kezi zere çav bi kedere Min sund xwariye Bi sunda meren bere Heya nave te ne keve deftere Li nava Cihane nebe keda tevgere Yenakim ji pişta xwe rexten kembere

Kembera min ziv u zer e Bi ser de di heje xencer u ker e Kesera dile min dernakeve Heya li Kurdistane ne be azadi u xer e

5/ Dil bi keser be Na çe bihişte be xehat

Dive xebat hebe heya ava hibe Birca Belek

Bo kezi zera welat Hejaye xwin hibe xelat

- 87 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

6/ Dilşawet im Kezeb herhili

Ji zor Ji zilmeta dijmine hov Be cih u war im Li walate biyani Kor u Eb k em O lal im

Mixabin Duri dost u yar im Bi hesreta walat Ter şinik Ter weyn O jan O jar im

Hawar Bi hesreta walat Din a har im

- 88 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Hoo gidyano Li mihaciriy@ Ta xaf e Galgal belaş e Dayik bi gori Bi teşiy@ ten@ kar nab@ Guv-guva dolab@ B@ dabaşa dilketin@ B@ çirok u çivanok Bi kesi xweş nab@

Li welat@ biyani Roj puniji Tav dar@ şikestiye Tov her bi ba ye Halet şikesti Nir b@ kUlab e Ga pirr e C ot Li dar Q bar nab@

- 89 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

71 Bi hesret im Hesreta Beriha Dilopa Ber siha kavile Derxerabke Hemberi Cizira Bota w are ev ina do tan Keliha miran ROnim O bejim Bi deve Celadet Bedirxan Li ser ferşe Kahniya Qetraniye Gunde Hesene Haco ji xwe re bi tewiı·enim "Dile min helina teyre narin Dilo çima hewqas tu di koli tO di nali X wezi care k e din min daniba ne Li wi cihi li wi wari" Navsera çiyaye Bagoke Cihe derd O kulan Mextela bav Q kalan Bi we hesreta neçira rafe kewan Bi çitika rengi Be pejin hedi hedi xwe berdim Ber bi Bazine Taqa biçim Cihe agire Zerdeşte Kal Serok e we li Q pexemberan Li her kele şehirlan runim QObletgeha me Kurdan Se cara tewaf bikim Se cara bere xwe bidim Şeşimstan Bejim: "Şililxan bi ketin Kurdistane We topan berditin Tirkistane Texte raketin bibin Kurdistane Qeda we bi kevet mala Erehistane"

- 90 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

8/ Bi hesretim Hesreta taven behare Ku dirake best fi lehiyan Wi cihe ter ax fi axen Heya tu be bes ter merez u şınıyan Hestir dibarin mina ava kahniyan Zaroken tazi Dayiken ter kfil fi derd Xfişken situ xwar Ku na gihina mirada xwe Tim bi xem a xemderd Wan birayen birindare romiyan Bi hesret im Hesreta cih fi war

- 91 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

9/ Bi hesret im Hesreta deşta VVane Qeraxe gole Naveroka Axirdemane Cihe Matran Ysa VVi herani wi xweş hogici Xwedi ol X wedi bexte merani

Bi hesret im Bi hesreta penire mala Had Osman Gunde Hosere Raseri Hezexe VV are kevire zemani Nemberi Newala Dojehe Bi Necmedin re Sere sibehi niska germ Ter qali a simak Bi nane tenfire Bi wan kevçiyen dari Kare desten Ezize Xirbihi Ter ked a rebeni Ji dare gule Yan belaluke Dirrihen be kOneri X as Bi miqar hati kolan Bi ker u kerun hati mişandin Hati neqişandin Bi hostenecariya salen kevnare Hati xemilandin Be tirsa roma reş Ter xwaribane

- 92 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Bi hesret im Bi hesreta nava bexçen Derhave Ber Ava Mezin Wan hinaren radişo Bi Karnarane şeş teli re Tera xwe metelok Tera xwe mamik gotibaye Gfihdariya denge sitranek ter evin Bi denge ave re kiriba ne Hatibane gunde Mizizexe Payitexta Tora Heveriya Nava rez a werzan Bine mewen bfiyi deli Teji weşiyen guli-guli Zeynebi Heseni Deywani Kerkfiş a mezrone Bilbizek a gewre O reşe mirani Ber siha kokele Ter xwariba ne

- 93 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

10/ Bi hesret im Bi hesreta wi welati Ew welat@ min j@ t@r ne xwari

ne vexwari

Bi hesret im Bi hesreta deng@ kevoka ser h@lin@ W@ xumxum a h@viya evini Bi hesreta deng@ şivan@ pezi me Horbora denge gavane Tore Şorşora karwane ser reya Midyade Bi ser@ sibehi re Ew berivane gotine xwe Li her baye hinik diberdin Derde dile xwe di bilderin Deng@ zarokan Li her agire evari Di nava listikede Tuş te Bfik a çirre Bi jiyana ciwanik re Ku dibe çire-wira wan

Bi hesret im

- 94 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

11/ Bi hesret im Bi hesreta denge berb(Ui Bi hesreta denge xeli Di her buka ser hespe re -Hevale li te delale Nare sed car nare Kinike bisk bi çare Rakin dayika xale Hey buke li te delale-

Bi hesret im Hesreta civata meran Salife bav u kalan Wan şeven zivistani Listika hinguliske Ter henek u şahiya dilan

Bi hesret im Hesreta welate Kurdistan Kurdistana azad Wi welate bi xwina xortan Buyi bi xeml u bati avdan

Bi hesreta tewafa kelan Ser gorna wan Danina kUlrnek ax Axa ter mircan Heft baqe gulan

Wan şehiden Buyi pale Şeşimstan

- 95 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

12/ Bi hesret im Hesreta denge kewen ribat Rafe şeran w an heran u w an hogican Ku dikin şer u ceng u xebat

Bi hesret im Hesreta hevalen Destubirake Kurdistan Ew hevalen bi denge bilura Meme Şivan re Di kevina nava baye xerbi de Digerin li nava geli u mesilan Di deynin li sere çiyayen bi mij u moran Xwe di berdine nava deşt u newalan N ava pel en Ava Me zin Nava pelen çeme Xabure Wan pelen heft rengi Mina xewasen pelewan i diroki Hevi u daxavazen me tenin ci Mina Seydaye Gerhak Cihane bi denge bilura xwe Ji xewa be xem şiyar dikin Kesen xirayi ji deydika wan dirakin Bi horina awaza xwe Xem u kulan di revinin Ser dile dayik u jinan W an keseran di hilenin Dibejin her dibejin Dibejin sitranen azadiye Dibejin her dibejin helbesten serbestiye

Bi hesret im Hesreta civat u şahiya dile evindar

- 96 -

www.ars

ivaku

rd.o

rg

· Sal ı 947, li hela Tore, li gunde Mizlzexe hatim clhane . Mamostayl ya heft salan, heşt cara· sirgunl bi xwere ani. Ü dadgehı. .. ı 2 Adare, li Amede hatim girtin. ı 973 , li.Stembole bume rojnamevan. Weşanxana ABeCe jl vekir, ı 2 El un e ha tim girtin. Heya ı 9 8 7 domand . .. Zor u zehmetl u per.çiqandin naye hed u heseba. Cih u warl . . . Roma reş mal u mewdane min pirr ta lan kir. Qet ji heviya serfiraziya gele xwe dür ne ketim. İro jl, dijwariya ~in, 'mina helbesteı-min ji dil be'rdewam e .

·fo ..

www.ars

ivaku

rd.o

rg