Click here to load reader

Méhészkedés természetesen : egyszerű, gyakorlatias megközelítés

  • View
    232

  • Download
    8

Embed Size (px)

Text of Méhészkedés természetesen : egyszerű, gyakorlatias...

  • Mhszkeds termszetesenEgyszer, gyakorlatias megkzelts a kistermeli mhszkedshez,

    szabadptmnyes fekvkaptr hasznlatval

    P. J. Chandler

  • P. J. ChandlerMhszkeds termszetesen

    Egyszer, gyakorlatias megkzeltsa kistermeli mhszkedshez,

    szabadptmnyes fekvkaptr hasznlatval

  • Mhszkeds termszetesen

    Ne azrt olvasd el, hogy ellentmondj neki s meg tudd cfolni,Se azrt, hogy elhidd, s magtl rtetdnek vedd.Ne keresd benne a hibt s a vita lehetsgt,Hanem mrlegeld s vedd figyelembe. Francis Bacon

    Eredeti cm: The Barefoot BeekeeperAngolrl magyarra fordtotta: Czegldi Anett Mariann

    A magyar fordtst szakmailag ellenrizte, a szveget kiegsztette s szerkesztette: Csuja Lszl s Gyarmathy Istvn

    Nyomdai elkszts: Sardi Gyngyi, kiadvnyszerkesztNyomda: Litogrfia Kft., Debrecen

    ISBN:

    Szerzi jog P. J. Chandler 2014. Minden jog fenntartva.

    Kiadja a szerz engedlyvela Legyl te is a mhek bartja projekt keretben

    a Rnarz Termszetvdelmi Egyeslet.A projekt (azonost: SMCA-2013-0650-Z) a Svjci Hozzjrulson keresztl a

    Svjci llam trsfinanszrozsval valsult meg.

    Rnarz Termszetvdelmi Egyeslethttp://ronaorzo.csillagpark.hu

    Debrecen, 2014

    Krjk tmogassa egyesletnket adja 1%-val!Adszm: 18545898-1-09

    ELSZ A NEGyEDIK KIADSHoZ

    Amikor 2007-ben megrtam a Mhszkeds termszetesen cm knyvem els verzijt, fogalmam sem volt arrl, hogy milyen fogadtatsra szmtsak a mhszek s a nagyobb kznsg krben. Ezrt kellemes csaldsknt rt, amikor az emberek elkezdtek lelkesedni ezrt az jfajta mh-tartsrt (ami valjban nem is olyan j) s elkezdtek sajt kaptrokat pteni. Amikor a webes frumomhoz csatlakoztak, hogy fotkat tegyenek kzz, megbeszl-jk hogyan haladnak s megosszuk az tleteket, nyilvnvalv vlt, hogy az alacsony kltsg, kis erfesztst ignyl, vegyszermentes mhszkeds sok ember fantzijt felcsigzta az egsz vilgon, fknt Marty Hardison, Les Crowder, Dennis Murrell Michael Bush s msok ttr munkjnak ksznheten. Azta a mhek szinte folyamatosan szerepelnek a hrekben. Miutn az gynevezett Kolnia sszeomlsi rendellenessg (CCD) hre elterjedt az USA-ban s a vilgon, a mhek jelentsge s rzkenysge beke-rlt a kztudatba. A mhszkeds hirtelen jra npszer lett s az j mh-szek akik tbbnyire jl informltak s krnyezettudatosak egyre term-szet-kzelibb mdszereket keresnek.

    A mhszkeds termszetesen-t bevezetnek szntam a tmhoz (br sok-kal inkbb egy manifesztum, mint mhszeti kziknyv) s gy gondoltam lesz mg egy knyv, ami rszletesen trgyalja majd, hogyan lehet a mhe-ket termszetesebb mdon kezelni. Vgl a knyv kt ktetnyi lett, s az egsznek Kiegyenslyozott mhszet cmet adtam. Az Els ktetben lerom, hogyan tervezek s ptek kaptrt, a Msodik ktet pedig a kaptr beindt-shoz s kezelshez tartalmaz irnymutatst. A mhszkeds termszetesen jelenlegi kiadst csupn azrt frisstettem, mert mg mindig rtkes beveze-tsknt szolgl a tmhoz.

    A termszetes mhszkeds egybknt ellentmonds, viszont rdekes kr-dst hoz felsznre arrl, hogy pontosan mit is rtnk termszetes alatt, s valjban mit jelent mhszkedni. Taln nem is volna szabad mh tarts-rl beszlnnk, hiszen vilgos, hogy nem lehet ket olyan rtelemben tarta-ni, mint mondjuk csirkt vagy nyulat. Elkerlhetetlen, hogy szabadon vndo-roljanak, brmilyen flra veszi ket krl: inkbb mh gazdlkodsrl vagy mh csoportostsrl kellene beszlnnk. Azonban fggetlen attl, minek nevezzk, vilgos, hogy jra kell gondolnunk milyen kapcsolatban llunk a mhekkel. Az szksgleteiket kell a kzppontba lltanunk, brhogy is kezeljk ket s klnsen krltekintnek kell lennnk, mieltt brmit

  • Mhszkeds termszetesen

    Ne azrt olvasd el, hogy ellentmondj neki s meg tudd cfolni,Se azrt, hogy elhidd, s magtl rtetdnek vedd.Ne keresd benne a hibt s a vita lehetsgt,Hanem mrlegeld s vedd figyelembe. Francis Bacon

    Eredeti cm: The Barefoot BeekeeperAngolrl magyarra fordtotta: Czegldi Anett Mariann

    A magyar fordtst szakmailag ellenrizte, a szveget kiegsztette s szerkesztette: Csuja Lszl s Gyarmathy Istvn

    Nyomdai elkszts: Sardi Gyngyi, kiadvnyszerkesztNyomda: Litogrfia Kft., Debrecen

    ISBN:

    Szerzi jog P. J. Chandler 2014. Minden jog fenntartva.

    Kiadja a szerz engedlyvela Legyl te is a mhek bartja projekt keretben

    a Rnarz Termszetvdelmi Egyeslet.A projekt (azonost: SMCA-2013-0650-Z) a Svjci Hozzjrulson keresztl a

    Svjci llam trsfinanszrozsval valsult meg.

    Rnarz Termszetvdelmi Egyeslethttp://ronaorzo.csillagpark.hu

    Debrecen, 2014

    Krjk tmogassa egyesletnket adja 1%-val!Adszm: 18545898-1-09

    ELSZ A NEGyEDIK KIADSHoZ

    Amikor 2007-ben megrtam a Mhszkeds termszetesen cm knyvem els verzijt, fogalmam sem volt arrl, hogy milyen fogadtatsra szmtsak a mhszek s a nagyobb kznsg krben. Ezrt kellemes csaldsknt rt, amikor az emberek elkezdtek lelkesedni ezrt az jfajta mh-tartsrt (ami valjban nem is olyan j) s elkezdtek sajt kaptrokat pteni. Amikor a webes frumomhoz csatlakoztak, hogy fotkat tegyenek kzz, megbeszl-jk hogyan haladnak s megosszuk az tleteket, nyilvnvalv vlt, hogy az alacsony kltsg, kis erfesztst ignyl, vegyszermentes mhszkeds sok ember fantzijt felcsigzta az egsz vilgon, fknt Marty Hardison, Les Crowder, Dennis Murrell Michael Bush s msok ttr munkjnak ksznheten. Azta a mhek szinte folyamatosan szerepelnek a hrekben. Miutn az gynevezett Kolnia sszeomlsi rendellenessg (CCD) hre elterjedt az USA-ban s a vilgon, a mhek jelentsge s rzkenysge beke-rlt a kztudatba. A mhszkeds hirtelen jra npszer lett s az j mh-szek akik tbbnyire jl informltak s krnyezettudatosak egyre term-szet-kzelibb mdszereket keresnek.

    A mhszkeds termszetesen-t bevezetnek szntam a tmhoz (br sok-kal inkbb egy manifesztum, mint mhszeti kziknyv) s gy gondoltam lesz mg egy knyv, ami rszletesen trgyalja majd, hogyan lehet a mhe-ket termszetesebb mdon kezelni. Vgl a knyv kt ktetnyi lett, s az egsznek Kiegyenslyozott mhszet cmet adtam. Az Els ktetben lerom, hogyan tervezek s ptek kaptrt, a Msodik ktet pedig a kaptr beindt-shoz s kezelshez tartalmaz irnymutatst. A mhszkeds termszetesen jelenlegi kiadst csupn azrt frisstettem, mert mg mindig rtkes beveze-tsknt szolgl a tmhoz.

    A termszetes mhszkeds egybknt ellentmonds, viszont rdekes kr-dst hoz felsznre arrl, hogy pontosan mit is rtnk termszetes alatt, s valjban mit jelent mhszkedni. Taln nem is volna szabad mh tarts-rl beszlnnk, hiszen vilgos, hogy nem lehet ket olyan rtelemben tarta-ni, mint mondjuk csirkt vagy nyulat. Elkerlhetetlen, hogy szabadon vndo-roljanak, brmilyen flra veszi ket krl: inkbb mh gazdlkodsrl vagy mh csoportostsrl kellene beszlnnk. Azonban fggetlen attl, minek nevezzk, vilgos, hogy jra kell gondolnunk milyen kapcsolatban llunk a mhekkel. Az szksgleteiket kell a kzppontba lltanunk, brhogy is kezeljk ket s klnsen krltekintnek kell lennnk, mieltt brmit

  • bevinnnk a kaptrba, ami tlk idegen vagy brmit elvennnk tlk, ami szmukra nlklzhetetlen.

    A figyelmeztets, amit az utbbi idben kaptunk tlk, mind arra mutat, hogy hacsak nem hozzuk helyre amit tettnk, elkpzelhet, hogy nem ma-radnak velnk sokig. S br lehetsges, hogy nlklk is letben maradunk, kevs faj ltezik, ami ennyire fjan hinyozna az letnkbl.

    Ezzel a knyvvel az a szndkom, hogy inspircit adjak ahhoz, hogy figyel-mesebben vizsgljuk meg a mheket, s fogadjuk ket tantinkknt. Krem a Tisztelt olvast, hogy brmit tall ebben a knyvben, ne vegye kszpnznek: ez csupn az n nzpontom a mhekrl s a mhszkedsrl, miutn tbb, mint egy vtizede foglalkozom velk.

    Remlem, hogy hasznra vlik, rdekesnek tallja, vagy legalbbis gondo-latbresztnek.

    Philip Chandler, 2014 jnius

    KSZNETNyILVNTS

    AJNLS

    Nem sokkal azutn, hogy a Mhszkeds termszetesen cm knyv megjelent 2007 tavaszn, Dr David J. Heaf felvette velem a kapcsolatot. Felesgvel, Paulinnal egytt fordtottk angolra Abb Warr Mhsz-keds mindenkinek cm knyvt, eredeti francirl. Ez egy jabb fggleges dimenzit adott a meglv ismereteinkhez a fels kezels kaptrok tern s remlem, hogy a kereszt-porzs a kt rendszer kztt egy mg mlyebb megrtshez vezet, hogy mit jelent valjban a fenntarthat mhszkeds.

    Dvid azta sajt knyvet rt A Mh-bart mhsz cmmel, melyben kifejti, hogyan dolgozik a Warr kaptrral, s melyet mindenkinek ajn-lok, aki szeretn elmlyteni a tudst a termszetes mhszkedsrl. Hogy elkerljk a flsleges ismtlst, n kihagytam a Warr kaptr rszletes lerst ebbl a knyvbl s a sajt kedvencemre, a fels keze-ls fekv kaptrra koncentrltam.

    Ez a knyv a mhekrt s ms beporz rovarokrt szletett. Az megfelel mkdsktl nagymrtkben fgg az let a Fldn. Ezrt minden rendelkezsre ll forrst szeretnk felhasznlni a knyvben kzvetlenl vagy kzvetetten hogy tovbb fejlesszk a termszetes mhszkedst.

  • bevinnnk a kaptrba, ami tlk idegen vagy brmit elvennnk tlk, ami szmukra nlklzhetetlen.

    A figyelmeztets, amit az utbbi idben kaptunk tlk, mind arra mutat, hogy hacsak nem hozzuk helyre amit tettnk, elkpzelhet, hogy nem ma-radnak velnk sokig. S br lehetsges, hogy nlklk is letben maradunk, kevs faj ltezik, ami ennyire fjan hinyozna az letnkbl.

    Ezzel a knyvvel az a szndkom, hogy inspircit adjak ahhoz, hogy figyel-mesebben vizsgljuk meg a mheket, s fogadjuk ket tantinkknt. Krem a Tisztelt olvast, hogy brmit tall ebben a knyvben, ne vegye kszpnznek: ez csupn az n nzpontom a mhekrl s a mhszkedsrl, miutn tbb, mint egy vtizede foglalkozom velk.

    Remlem, hogy hasznra vlik, rdekesnek tallja, vagy legalbbis gondo-latbresztnek.

    Philip Chandler, 2014 jnius

    KSZNETNyILVNTS

    AJNLS

    Nem sokkal azutn, hogy a Mhszkeds termszetesen cm knyv megjelent 2007 tavaszn, Dr David J. Heaf felvette velem a kapcsolatot. Felesgvel, Paulinnal egytt fordtottk angolra Abb Warr Mhsz-keds mindenkinek cm knyvt, eredeti francirl. Ez egy jabb fggleges dimenzit adott a meglv ismereteinkhez a fels kezels kaptrok tern s remlem, hogy a kereszt-porzs a kt rendszer kztt egy mg mlyebb megrtshez vezet, hogy mit jelent valjban a fenntarthat mhszkeds.

    Dvid azta sajt knyvet rt A Mh-bart mhsz c

Search related