̸» ¿·³ ±º ¬¸· ¾±±µ · ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ §±«® ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ø×ÌÛ÷ ¶±«®ó̸» ¿·³ ±º ¬¸· ¾±±µ · ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ §±«® ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ø×ÌÛ÷ ¶±«®Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸· ¾±±µ · ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ §±«® ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ø×ÌÛ÷ ¶±«®

²»§ò ׬ ³·¹¸¬ ¸»´° §±« ¬± »» §±«® ¶±«®²»§ ·²¬± ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ §±«® ®±´» ¿ ¿ ¬»¿½¸»® ·²

¿ ²»© ´·¹¸¬ò ̸®±«¹¸ ¬¸» °®±½» ±º ½®·¬·½¿´ ®»º´»½¬·±² ±² ¿ ®¿²¹» ±º ·«» ®»´¿¬»¼ ¬±

¾»½±³·²¹ ¿ ¬»¿½¸»® ·² »½±²¼¿®§ ½¸±±´ô §±« ©·´´ »²½±«²¬»® »¨¿³°´» ±º ¸±© ®»»¿®½¸

ÝØßÐÌÛÎ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ ÉØÑ ×Í ÌØ×Í ÞÑÑÕ

ÚÑÎô ÉØßÌ ×Í ×Ì ÚÑÎ ßÒÜ ØÑÉ ÜÑ

× ËÍÛ ×Ìá

Ý¿®®·» Ó»®½·»®ô Ý¿®»§ и·´°±¬¬ ¿²¼ Ø»´»² ͽ±¬¬

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ïðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ï ïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓïéñïîñîðïî éæíîæíï ÐÓ

¿²¼ °®¿½¬·½» ¹± ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ·² ¬»¿½¸·²¹ò ̸» ·²¬»²¬·±² · ¬¸¿¬ §±« °»®½»·ª» ¬¸¿¬ ¾»·²¹

»²¹¿¹»¼ ·² ¿ °®±½» ±º »²¯«·®§ · ¿² »»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¾»½±³·²¹ ¿ °®±º»·±²¿´ ·²

»¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¬¸¿¬ §±« º±´´±© ·² ¾»½±³·²¹ ¿ ¬»¿½¸»® ©·´´

¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬»®³ ±º ¬¿§·²¹ ±² ¬®¿½µ º±® §±«® ±²¹±·²¹ °®±º»·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò

̸» ·«» »¨°´±®»¼ ·² ¬¸· ¾±±µ ¿®» ½«®®»²¬ ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ´»¿¼ « ¾¿½µ ¬± ±³» ±º

¬¸» ³±¬ ½»²¬®¿´ ¿²¼ »²¼«®·²¹ ¯«»¬·±² ·² »¼«½¿¬·±²ò ɸ± ¸¿ ¬¸» ¿²©»® ·² ¬»®³

±º ©¸¿¬ ³¿µ» º±® ¹±±¼ »¼«½¿¬·±²á ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ½«®®·½«´«³ ¼± ©» ©¿²¬ º±® °«°·´á

ɸ¿¬ · ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¬»¿½¸»®á ɸ¿¬ · ¬¸» ²¿¬«®» ±º ´»¿®²·²¹á ɸ¿¬ · ¬¸» ±½·¿´

º«²½¬·±² ±º ½¸±±´·²¹ ¿²¼ ¸±© ¼± ©» ¿¼¼®» ¬¸» ³±®¿´ ¼·³»²·±² ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º

»¼«½¿¬·±²á ɸ¿¬ · ¬¸» °«®°±» ±º ®»»¿®½¸ ·² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ¼± ©» »²«®» ·¬

·²º±®³ ±«® °®¿½¬·½»á ̸»» ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«»¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ »ª»®§ ¹»²»®¿¬·±²

±º ¬»¿½¸»® ²»»¼ ¬± »²¹¿¹»ò ̸» ½¸¿°¬»® ¸»¿¼·²¹ ¿®» ¯«»¬·±² ¾«¬ ©» ¼±²¬ ½´¿·³

¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿²©»®ò ɸ·´» ©» ³·¹¸¬ °®»»²¬ ±³» ±®¬¸±¼±¨ ¿²©»®ô ©» ¿´± ½¸¿´ó

´»²¹» ¬¸»» ¿²¼ ¿µ §±« ¬± ®»º´»½¬ ±² ¼·ºº»®»²¬ °»®°»½¬·ª» ¿²¼ ½±³» ¬± §±«® ±©²

½±²½´«·±²ò

̸» ²»¨¬ ¬©± »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¹·ª» §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¬¸» ©¸±´» ¾±±µ

· ±®¹¿²·»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¸±© ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿°¬»® ¿®» ±®¹¿²·»¼ò

̸» ¾±±µ · ±®¹¿²·»¼ ¿ ¿ ¶±«®²»§ô ±® °»®¸¿° ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ¬©± ¶±«®²»§ò ׬ ·

±®¹¿²·»¼ ¿ ¿ ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬·³» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±½»» ±º ¾»½±³·²¹ ¿

¬»¿½¸»®ò ׬ · ¿´± ±®¹¿²·»¼ ¿ ¿ ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¹» ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬

¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿µ»¼ ¬± «» ¼«®·²¹ ¬¸· °®±½»ò

DZ« ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¿ ¶±«®²»§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹»ô µ·´´ ¿²¼ ¼·°±·¬·±²

¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¾»·²¹ ¿ «½½»º«´ ¬»¿½¸»®ò ݸ¿°¬»® î ¾»¹·² ¬¸¿¬ ¶±«®²»§ ¾§ ¿µ·²¹

©¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸±» µ·´´ô ¼·°±·¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ·ô ©¸»®» §±« ³·¹¸¬ º·²¼

¬¸»³ ¿²¼ ¸±© §±« ©·´´ ¹± ¿¾±«¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»³ò ̸· ½¸¿°¬»® »¨°´±®» ¬¸» ²¿¬«®»

±º °®±º»·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¾®·»º´§ «®ª»§ ¬¸» ®»½»²¬ ¸·¬±®§ ±º ±ºº·½·¿´ ·²·¬·¿¬·ª» ¬±

°®±ª·¼» ¬»¿½¸»® ©·¬¸ °®±º»·±²¿´ µ²±©´»¼¹»ò ׬ ¬¸»² ¿®¹«» º±® ¿ ³±¼»´ ±º °®±º»ó

·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ ±² °»®±²¿´ °®¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ò ̸· · µ²±©´»¼¹»

¬¸¿¬ · ¹¿·²»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»¿½¸»® ¬¸®±«¹¸ ¿½¬·ª» »²¯«·®§ ·²¬± ¬¸»·® ±©² ½±²¬»¨¬ò

ر©»ª»®ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸· »²¯«·®§ · ¿´± ·²º±®³»¼ ¾§ °»®°»½¬·ª» ¹¿·²»¼

º®±³ ¬¸» »²¯«·®§ ±º ±¬¸»®ò ̸» ½¸¿°¬»® ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»® ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¬±

¿½¯«·®» °®±º»·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²®»½±²¬®«½¬»¼ ¬®¿²º»® ±º ±¬¸»® °»±ó

°´» ·¼»¿ò Ò±® ½¿² ¬¸»§ ´»¿®² »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸®±«¹¸ °»®±²¿´ ·²¯«·®§ ¬¸¿¬ · ²±¬

·²º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·¼»¿ ±º ±¬¸»®ò Ûºº»½¬·ª» °®±º»·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ®»¯«·®» ¼·¿´»½¬·½

¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò

Ѿ»®ª·²¹ ©·´´ ¾» ¿² »¿®´§ °¿®¬ ±º §±«® »¨°»®·»²½» ±º ´»¿®²·²¹ ¬± ¾» ¿ ¬»¿½¸»® ¿²¼

·² ݸ¿°¬»® íô Ø»´»² ͽ±¬¬ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»® ¼»ª»´±° ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬±

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ î ïðñïîñîðïî ìæïíæïì ÐÓ

²±¬·½» ¬¸·²¹ò ̸· ½¸¿°¬»® ¿·³ ¬± ¸»´° §±« ½±²·¼»® ©¸¿¬ §±« ½¿² ´»¿®² º®±³

©¿¬½¸·²¹ ±¬¸»® ¬»¿½¸ ¿²¼ ¸±© §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸» ³±¬ º®±³ ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ò ɸ·´¬ ¬«ó

¼»²¬ ¬»¿½¸»® ¿®» ±º¬»² ¿µ»¼ ¬± ±¾»®ª» ±¬¸»®ô »°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»·®

½¸±±´ °´¿½»³»²¬ô ·¬ · «»º«´ ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ©¸¿¬ ¬± ´±±µ º±® ¿°»½¬ ©¸·½¸ ¿®»

±º¬»² »³°¸¿·»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ±ºº ·² ¿ º¿·®´§ «°»®º·½·¿´ ©¿§ò ̸» ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º

¬¸· ½¸¿°¬»® · ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ³«½¸ ¬± ¾» ´»¿®²¬ º®±³ ©¿¬½¸·²¹ ±¬¸»® ©±®µô ¾«¬ ·¬ ·

¿®¹«¿¾´» ¸±© ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ ½¿² ¾»¬ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ò ̸» ½¸¿°¬»® ¼»½®·¾» ¿²¼ »¨¿³ó

·²» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ¿°°®±¿½¸» ¬± «²¼»®¬¿µ·²¹ ´»±² ±¾»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ©¸¿¬

³·¹¸¬ ¾» ¹¿·²»¼ º®±³ »¿½¸ ±²»ò ׬ »¨°´±®» ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ º±® ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»® ¬¸»

±ª»®¿´´ °«®°±» ±º ´»±² ±¾»®ª¿¬·±² · ¬± ¹± ¾»§±²¼ «°»®º·½·¿´ º·®¬ ·³°®»·±²

±º ±¬¸»® ©±®µô ¬± ¼»ª»´±° ¶«¼¹»³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿²¼

¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ·²¬»®ó®»´¿¬»¼²» ±º ¼·ºº»®»²¬ ®»´¿¬·±²¸·° ¿²¼ ¿½¬·±²

·² ¬¸» ½´¿®±±³ò

Ý´±»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±¾»®ª·²¹ · ¬¸» °®±½» ±º ½®·¬·½¿´´§ ®»º´»½¬·²¹ ±² ©¸¿¬ §±«

¸¿ª» ±¾»®ª»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ §±«® ±¾»®ª¿¬·±² ³»¿²ò Þ»¹·²²·²¹ ¬»¿½¸ó

»® ¿®» ±º¬»² ¿µ»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½®·¬·½¿´´§ ±² ¬¸»·® ½¸±±´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·² ݸ¿°¬»® ì

Ö±² Ì·¾µ» ¿²¼ Ô·²¼¿§ б§²»® ¬¿µ» ¿ ½´±»® ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ¬¸·ò ̸·

½¸¿°¬»® ¿·³ ¬± »²¿¾´» §±« ¬± ¬¿®¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ´»¿®²·²¹ ¬± ®»º´»½¬

·² ¿ °«®°±»º«´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò λº´»½¬·±² ¼±» ²±¬ ·³°´§ ¸¿°°»² ¬¸®±«¹¸

°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬»¿½¸·²¹ °®¿½¬·½» ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿·¹²³»²¬ò Ý®·¬·½¿´ ®»º´»½¬·±²ô

´·²µ»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ §±«® ·²·¬·¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¾»§±²¼ô ®»¯«·®»

§±« ¬± ¬¸·²µ ³±®» ¼»»°´§ ¿¾±«¬ §±«® ¿½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬±

½±²·¼»® ©¸¿¬ ¿²¼ ¸±© §±« ´»¿®² º®±³ ¬¸»» »¨°»®·»²½»ò ß §±« ¼»ª»´±° §±«®

°®¿½¬·½»ô ¬¸» º±½« ±º §±«® ®»º´»½¬·±² ©·´´ ½±²·¼»® ¸±© §±«® ¬»¿½¸·²¹ ·³°¿½¬ ±²

¬¸» ´»¿®²·²¹ ±º °«°·´ ·² §±«® ½´¿»ò ̸· ½¸¿°¬»® ©·´´ »¨°´±®» ¬¸» ®»¿±² ©¸§ ·¬

· ·³°±®¬¿²¬ º±® §±« ¬± ®»º´»½¬ ±² §±«® »¨°»®·»²½» ¼«®·²¹ §±«® º·®¬ ¬»° ·² ¬»¿½¸ó

·²¹ò ׬ ©·´´ ¿²¿´§» »´»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ®»»¿®½¸ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ±³» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»

¬¸¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬»¿½¸»® º¿½» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» µ·´´ ±º ®»º´»½¬·±²ò ̸» ¿«¬¸±® ±ºº»®

°®¿½¬·½¿´ ·¼»¿ º±® §±« ¿ ¿ ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»® ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» °®±½» ±º

½®·¬·½¿´ ®»º´»½¬·±² ¿²¼ «°°±®¬ §±« ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¸±© ®»º´»½¬·ª» °®¿½¬·½»

»²¸¿²½» ¬¸» ³«´¬·óº¿½»¬»¼ ®±´» ±º ¿ ¬»¿½¸»®ò ̸»§ ¿´± ¼®¿© ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´

¬®¿·²»» ¬»¿½¸»® »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ±³» °±¬»²¬·¿´ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬± ¸±©

¬¸» ®»º´»½¬·ª» °®±½»ò

ß Í½±¬¬ ¿²¼ Ì·¾µ» ¿²¼ б§²»® ¿®¹«»ô ±¾»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»º´»½¬·±² ¿®» ²±¬ ¬®¿·¹¸¬

º±®©¿®¼ò É» ¼±²¬ ¶«¬ °¿·ª»´§ ®»¹·¬»® ©¸¿¬ ¬¸»®» · ¬± »»ò Ò±¬·½·²¹ ¿²¼ ·²¬»®ó

°®»¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»º´»½¬·±² ¿®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ©¸± ©» ¿®» ¿²¼ ¬¸»

¾»´·»º ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ©» ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ·¬«¿¬·±²ò ײ ݸ¿°¬»® ë ±² °®±º»·±²¿´

·¼»²¬·¬§ô Ó¿®¬§² Ô¿©±² ¿²¼ Ó¿®¬·² É¿¬¬ »¨°´±®» ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®±´» ±º

¬¸» »½±²¼¿®§ ½¸±±´ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¸±© ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»® ¼»ª»´±° ¬¸»·® ·¼»²¬·¬§ ¿

¬»¿½¸»®ò ̸»§ ¼®¿© ±² ®»»¿®½¸ ·² ¬¸· º·»´¼ ±º »²¯«·®§ò DZ« ©·´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬±

®»º´»½¬ ½®·¬·½¿´´§ ±² §±«® ±©² »²» ±º ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸·² §±«® «¾¶»½¬ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ í ïðñïîñîðïî ìæïíæïì ÐÓ

½¸±±´ò Ô¿©±² ¿²¼ É¿¬¬ ¹± ±² ¬± »¨°´±®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹

·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ ·²¬± ½´¿®±±³ °®¿½¬·½» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±² §±«® ·¼»²¬·¬§ ·²

¬¸» º«¬«®»ò ̸» ½¸¿°¬»® ½±²½´«¼» ©·¬¸ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ §±«® ·¼»²¬·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±

½¸¿²¹» ¿²¼ ¼»ª»´±° ©·¬¸ ²»© ´»¿®²·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸» ¬± ´»¿®²·²¹ ·²

½¸±±´ò

ß ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ô ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿´·»²¬ ¿°»½¬ ±º ·¼»²¬·¬§ º±® §±« ¿

¿ »½±²¼¿®§ ½¸±±´ ¬»¿½¸»® ³·¹¸¬ ¾» §±«® ·¼»²¬·¬§ ¿ ¿ «¾¶»½¬ °»½·¿´·¬ò ײ ݸ¿°¬»® ê

Õ¿¬¸®§² Ú±¨ ¿²¼ אַ·½µ ͳ·¬¸ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °¸·´±±°¸§ º±®

§±«® «¾¶»½¬ò DZ«® «¾¶»½¬ °¸·´±±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º §±«® °®¿½¬·½» ½±²¬·²«¿´´§

»ª±´ª»ô ¿²¼ §»¬ ³¿§ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ±¬¸»® °®±º»·±²¿´ ¿ §±« °®±¹®» ¬¸®±«¹¸ §±«®

¬»¿½¸·²¹ ½¿®»»®ò DZ«® «¾¶»½¬ °¸·´±±°¸§ ©·´´ ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸¿¬ §±«

±ºº»® §±«® °«°·´ò ̸· ½¸¿°¬»® »¨°´±®» ®»½»²¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ®»»¿®½¸ ¬¸¿¬ ·²ª»¬·¹¿¬»

¬¸»» ¿®»¿ ±º ¬«¼§ ¿²¼ ¹·ª» °®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ½«®®·½«´«³

¿®»¿ò ß µ»§ ¬¸»³» · ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¬¸¿¬ §±« ¿ ¿ ¼»ª»´±°·²¹ ¬»¿½¸»® ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿

§±« ¬®§ ¬± °«¬ §±«® °¸·´±±°¸§ ·²¬± °®¿½¬·½»ò ̸» ½¸¿°¬»® »²½±«®¿¹» §±« ¬± ³»»¬

¬¸±» ½¸¿´´»²¹»ò

Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ½«®®·½«´«³ô ¿²¼ ¿ ¿ ½±²»¯«»²½» ¬»¿½¸»®ô ·²¬± «¾¶»½¬ · ±²´§ ±²»

©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸±© ½¸±±´ ²»»¼ ¬± ¾» ±®¹¿²·»¼ò ײ ݸ¿°¬»® éô Ý¿®®·» Ó»®½·»®

´±±µ ¾®·»º´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ¼®¿© ±«¬ ±³» µ»§ ·«»

¬¸¿¬ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ¬±®§ ±º ¸±© ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ·² »½±²¼¿®§

½¸±±´ò ͸» ¿´± »¨°´±®» ¬©± ½±²¬®¿¬·²¹ ³±¼»´ ±º ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¿²¼ »¨¿³·²»

±³» ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò ̸» ½¸¿°¬»® ·²½´«¼» ¬¸» ª±·½» ±º ¬»¿½¸»® ½¿«¹¸¬

«° ·² ¬¸» °®±½» ±º ½«®®·½«´«³ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®¿·» ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ °»®ó

°»½¬·ª» ±² ¬¸» ½«®®·½«´«³ò ײ ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» ½¸¿°¬»®ô ·¬ ¸±«´¼ ¾»½±³» ½´»¿® ¬±

§±« ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ®»º´»½¬ ±² §±«® ±©² ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½«®®·½«´«³

¿²¼ ¹¿·² ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·±« ½«®®·½«´«³ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ©±®µ ·² §±«®

°´¿½»³»²¬ ½¸±±´ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²

§±«® ½¸±±´ ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ײ ݸ¿°¬»® éô Ó»®½·»® ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®·½«´«³ ½¿²²±¬ ¾» »°¿ó

®¿¬»¼ º®±³ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ³»¬¸±¼ò ײ ݸ¿°¬»® èô ̱²§ Û©»²

»¨¿³·²» ¬¸»±®·» ±º ´»¿®²·²¹ô »°»½·¿´´§ ¬¸±» ¼®¿©² º®±³ °¸·´±±°¸§ ¿²¼ °§½¸±´ó

±¹§ò ̸· ½¸¿°¬»® ¿·³ ¬± ¹·ª» §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» µ»§ ¬¸»±®·» ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®»

¿²¼ °®±½»» ±º ´»¿®²·²¹ ©¸·½¸ §±« ©·´´ º·²¼ ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ½´¿®±±³ °®¿½¬·½»ò ̸»

½¸¿°¬»® ©·´´ ¿´± »¨¿³·²» ¬¸» ½±³°´»¨ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ´»¿®²·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ «¾ó

¶»½¬ ¬»¿½¸·²¹ò ̸» ²¿¬«®» ±º µ²±©´»¼¹»ô ·² ¿²§ «¾¶»½¬ô · ¿´± ½±³°´»¨ô ± §±« ²»»¼

¿ ±°¸·¬·½¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ©¸»² «·²¹ ¬¸»±®·» ±º ´»¿®²·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¼·ºº»®»²¬

»´»³»²¬ ±º §±«® ¬»¿½¸·²¹ô º±® »¨¿³°´» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ §±«® ©±®µ ¿²¼

½±²·¼»®·²¹ ¸±© °«°·´ ¼»ª»´±° ³¿¬»®§ ·² §±«® «¾¶»½¬

ر© ©» ½±²½»°¬«¿´·» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ´»¿®²·²¹ ¬¸¿¬ °«°·´ »²¹¿¹» ·²

· ½´±»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¸±© ©» ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿²¼ «» ¿»³»²¬ò ײ ݸ¿°¬»® çô

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ì ïðñïîñîðïî ìæïíæïì ÐÓ

Ý¿³·´´¿ ݱ´» »¨¿³·²» ¼·ºº»®»²¬ °»®°»½¬·ª» ±² ¿»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¿»³»²¬

º±® ´»¿®²·²¹ò ݱ´» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ¬¿µ» ¿ º®»¸ °»®°»½¬·ª» ±² ¿»³»²¬

¼®¿©·²¹ ±² ®»½»²¬ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ½¿» ¬«¼·»ô ¸» ¿µ §±« ¬± ®»º´»½¬ ½®·¬·½¿´´§ ±²

§±«® ±©² »¨°»®·»²½» ±º ¿»³»²¬ ¿²¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±°

©¸¿¬ §±« «²¼»®¬¿²¼ ¿¾±«¬ ¿»³»²¬ ¾»º±®» §±« »²¹¿¹» ·² ¿»·²¹ §±«®

°«°·´ò

ݸ¿°¬»® è ¿²¼ ç º±½« ±² ¬¸» ¯«¿´·¬·» ±º °«°·´ ¿ ´»¿®²»® ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬»¿½¸ó

·²¹ô ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¿»³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»³ò ر©»ª»®ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ¬±

±ª»®´±±µ ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ °«°·´ ¿®» ¬¸» ¿³»ò λ°±²¼·²¹ ¬± ¼·ª»®·¬§ ¸¿ ¾»»² ¿ ³¿¶±®

½¸¿´´»²¹» º±® ¬®¿·²»» ¬»¿½¸»®ò λ»¿®½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ²»©´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬»¿½¸»® ±º¬»²

º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´»¿¬ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸· ¼·³»²·±² ±º ¬¸»·® ®±´» ¿ ¬»¿½¸»®ò ײ ݸ¿°¬»®

ïðô Ö±§ ͽ¸³¿½µ ¿·³ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬±µ»²·¬·½ ¿°°®±¿½¸» ¬± ¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»

©¿§ ±º »³¾»¼¼·²¹ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ·² §±«® ¬»¿½¸·²¹ò

ݱ²·¼»®·²¹ ¼·ª»®·¬§ ´»¿¼ « ¬± ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ±½·¿´ô ³±®¿´ô °·®·¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´

»¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸· ®»´¿¬» ¬± °±·¬·ª» ±«¬½±³» º±® ¼·ª»®» ½±³³«²·ó

¬·»ò ̸· · ¬¸» º±½« ±º ݸ¿°¬»® ïï ¾§ Ý¿®±´§² λ¿¼» ¿²¼ Ý¿®®·» Ó»®½·»®ò ײ ¬¸·

½¸¿°¬»®ô λ¿¼» ¿²¼ Ó»®½·»® »¨¿³·²» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ °®±ª··±² º±® ¬¸» °·®·¬«¿´ô

³±®¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °«°·´ ½¿³» ¬± ¾» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´

½¸±±´ò ̸»§ ´±±µ ¿¬ ¸±© ¬¸· ¿¹»²¼¿ ³·¹¸¬ ¾» «²¼»®¬±±¼ ¾§ ¬»¿½¸»® ¬±¼¿§ ¿²¼ ¿µ

¸±© ·¬ ³·¹¸¬ ¬®¿²´¿¬» ·²¬± ½´¿®±±³ °®¿½¬·½»ò ̸» °·®·¬«¿´ô ³±®¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´

¼»ª»´±°³»²¬ ±º °«°·´ ¸¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ °´¿½» ±² ¬¸» Ѻ¬»¼ ¿¹»²¼¿ º±® ¬¸» ·²°»½¬·±²

±º ½¸±±´ ¿²¼ ¬¸· ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½«®®·½«´«³ · ±º¬»² »»² ¿ ½´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¸±±´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½±³³«²·¬§ ½±¸»·±²ò λ¿¼» ¿²¼ Ó»®½·»®

»¨°´±®» ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬»¿½¸»® ¸¿ª» ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ »²»

±º ¸¿®»¼ ª¿´«» ¿²¼ ½±³³±² ¹±¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ °«°·´ ¸¿ ¿ »²» ±º ¾»´±²¹·²¹ò

̸»§ ½±²½´«¼» ¾§ «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸· ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¾·¹¹»® °·½¬«®» ¿²¼ ´±±µ

¾»§±²¼ ¬¸» ½¸±±´ ¹¿¬» ¬± ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½¸±±´ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

©·¼»® ±½·»¬§ò

ݸ¿°¬»® ïî »¨°´±®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬¿¹·²¹ °±¬ ·² §±«® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ¿ ¬»¿½¸»®æ

¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ §±« ¿®» °®»°¿®·²¹ ¬± ³±ª» º®±³ ¬¸» ×ÌÛ °¸¿» ±º §±«® ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ¬± ¬¸» ÒÏÌ §»¿®ò ײ ݸ¿°¬»® ïî ±² ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ·²¼«½¬·±²

°®±½»» ·² ½¸±±´ô Ù¿·´ Ú«´´»® ¼®¿© ±² ¿ ©»¿´¬¸ ±º »¨°»®·»²½» ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸

¾»¹·²²»® ¬»¿½¸»® ·² ¬¸» ½¸±±´ ½±²¬»¨¬ò ̸· ½¸¿°¬»® ¼®¿© ¼·®»½¬´§ ±² ½±²½®»¬»

»¨¿³°´» ±º ®»º´»½¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¼«½¬·±² »¨°»®·»²½»ô »¨¿³·²·²¹ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¿²¼

®¿··²¹ ·«» º±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½±²¬»¨¬ ·² ×ÌÛò ̸· ½¸¿°¬»® °®»»²¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§

º±® §±« ¬± ¼®¿© ±«¬ µ»§ °±·²¬ ¬± ®»º´»½¬ ±² ·² ¿²¬·½·°¿¬·²¹ §±«® º·®¬ º»© ³±²¬¸ ·²

§±«® º·®¬ ¶±¾ô º±½«·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²¿´ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ ¿°»½¬ ±º ¬»¿½¸·²¹ò

׬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»©´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬»¿½¸»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ¾±¿®¼ ¬¸» ©¸±´»

°®±½» ±º ¾»½±³·²¹ ¿ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¿´´ ·¬ »²¬¿·´ ©¸·½¸ · ³±®» ¬¸¿² ¶«¬ ¬·½µ·²¹ ¬¸»

Ì»¿½¸»® ͬ¿²¼¿®¼ò

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ë ïðñïîñîðïî ìæïíæïì ÐÓ

ݸ¿°¬»® ïí ±² ¬¸» ª¿´«» ±º Ó¿¬»®ó´»ª»´ ¬«¼§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» º±® §±« ·² ¬¸·

»¿®´§ °±¬ó¯«¿´·º§·²¹ °»®·±¼ò Û¯«¿´´§ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» º±® §±« ¼«®·²¹ §±«® ×ÌÛ

½±«®» ·º Ó¿¬»®ó´»ª»´ ¬«¼§ · ¿ º»¿¬«®» ±º §±«® ½±«®»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®ô Ó¿¬»®ó´»ª»´

¬«¼§ º±® ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»® ©¿ °®±³±¬»¼ ¿²¼ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²ó

³»²¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿±²ò ׬ ©¿ °®±³±¬»¼ ¿ ¿ ³»¿² ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¿ °¿®¬·½«ó

´¿® µ·²¼ ±º ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ´·²µ·²¹ ±º ¬¸»±®§ ¿²¼ °®¿½¬·½» ·² ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±²ô

¿ ¿ ª»¸·½´» º±® »¨°»®·»²½»¼ ¬»¿½¸»® °®±º»·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬± »²¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´

¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ½´¿®±±³ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¿ ¿ ©¿§ ±º ¬»¿½¸»® ·³°´»³»²¬·²¹ ¹±ª»®²ó

³»²¬ »¼«½¿¬·±² °±´·½·»ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬®·» øº±®

»¨¿³°´»ô Ú·²´¿²¼÷ô ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ Ó¿¬»®ó´»ª»´ °®±º»·±² ©±«´¼ ®¿·» ¬¸»

¬¿¬« ±º ¬»¿½¸»® ·² ±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿¬¬®¿½¬ ¸·¹¸»® ¯«¿´·º·»¼ ¿°°´·½¿²¬ ©¿ °®±ó

³±¬»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸· ·² ¬«®² ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·³°®±ª»¼ »¼«½¿¬·±²¿´

±«¬½±³» º±® °«°·´ò Ó±¬ °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ÐÝÙÛ ½±«®» ±ºº»® ø±® ®»¯«·®»÷

Ó¿¬»®ó´»ª»´ ³±¼«´» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬«¼»²¬ ¬»¿½¸»®ò ̸· ½¸¿°¬»® »¨¿³·²» ¼»º·²·ó

¬·±² ±º Ó¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾»²»º·¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬«¼»²¬

¬»¿½¸»®ò

ײ ¬¸» º·²¿´ ½¸¿°¬»®ô ݸ¿°¬»® ïìô ¬¸»³» ¿²¼ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸ó

±«¬ ¬¸» ¾±±µ ©·´´ ¾» ¼®¿©² ¬±¹»¬¸»®ò ̸· ½¸¿°¬»® ©·´´ ¿´± ¼®¿© ¬±¹»¬¸»® ¬¸»

·³°±®¬¿²¬ ´»±² ¬¸¿¬ ®»½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º

®»»¿®½¸ ¿²¼ »²¯«·®§ º±® ½´¿®±±³ °®¿½¬·½» ¿²¼ º±® §±«® ½¿®»»®ó´±²¹ °®±º»·±²¿´

¼»ª»´±°³»²¬ò

Û¿½¸ ½¸¿°¬»® ³¿·²¬¿·² ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ¿²¼ »¨¿³°´» º®±³ °®¿½ó

¬·½» ¿²¼ ©·¼»® ½®·¬·½¿´ °»®°»½¬·ª» ·²º±®³»¼ ¾§ ®»»¿®½¸ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² °«®ó

°±» ±º ¬¸· ¾±±µ · ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ·²ô ¿²¼

©·¬¸ô ®»»¿®½¸ ½¿² ½¸¿´´»²¹» ±® ¿´¬»® ±«® ·²·¬·¿´ ¾»´·»º ±® ¿«³°¬·±² ¿¾±«¬ »¼«½¿ó

¬·±²ò ׬ ³¿§ »ª»² ½¿«» « ¬± ¯«»¬·±² ¬¸» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©» ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¿¬

¬¸®±«¹¸ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¬®·½¬´§ ·¼»²¬·½¿´

¬®«½¬«®» §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·² ½¿» ¬«¼·»ò ̸»» ¿®» °»½·º·½ ®»¿´

»¨¿³°´» ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿²½¸±® ±® ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ °±·²¬ ¬¸¿¬

¬¸»§ ¿®» ³¿µ·²¹ò ݸ¿°¬»® ©·´´ ¿´± ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °±·²¬ º±® ®»º´»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®»

·²¬»²¼»¼ ¿ ¿ ¬·³«´« »·¬¸»® ¬± º«®¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±°·½ ¾»·²¹

¼·½«»¼ ±® ¿ ¿ ³»²¬¿´ °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» »¨°´±®»¼

²»¨¬ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò Û¿½¸ ½¸¿°¬»® ¿´± »²¼ ©·¬¸ ¯«»¬·±² º±® ®»ª·»© ¬¸¿¬ ·²ª·¬» §±«

¬± ®»º´»½¬ ±² ©¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ´»¿®²¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¿ ¿ ©¸±´»ò Ú·²¿´´§ô »¿½¸

½¸¿°¬»®ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ´·¬ ±º ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ §±« ½¿² º±´´±© «°ô ¸¿ ®»½±³³»²¼»¼

º«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ò

ðïóÓ»®½·»® »¬ ¿´Áðïò·²¼¼ ê ïðñïîñîðïî ìæïíæïì ÐÓ