Cnryprro je p;a je nperrprraaaarse Kao zoeopwo aeJ1C6a"tt>e Ba}KHa o6JiaCT y HacTaBJ..1 jesnxa M KlbJ1}KeBHO!CTJ1, H n.era CaMO TaKO Tpe6a H cxaa-rrrrx. 0Ho Mo*e rronexan Ŀ_ .I.I.ITO 3asoc:M: op; npxpone M spcre ,n;eJia xoje ce o6pal)yje - casro oeJl,U.MU"l'liO zra yhe y nocao KH:.M- JKeBHe aHaJIW3e y <BVI,n;y pe3U.Mea, Kao saacaa rroztarax aa y.nascen,e y TeKĿCT KOjM ce ĿaHaJIM3yje, aJIM npenpa-raaan,e uuje 11unaKo m1Jb 1<J-bM}KeBHe anamrae, Ha IllTO .ce ona, He '6alli TaK'O perxo, csozra. Ilpe- 11p:11'-IaBailbe rexcra je, TO ce 3Ha, nocefiaa aezsfia, ca rrnce6tHMM mr- .1i.e'M. IlpVI aHaJI'.Vf3aMa TeK'CTOBa, MelJYTMM, yo6M'"lajeHH'M y nanroj 1 LaJCTaBiHOj n.paK:CH, rrocne '-l!WraH>a (npaa cpooa y aHa.1IJ1!3M) l1 o6ja- lll!Ibellha HelIT03HaTMX pú"rn ( opyia cpa3a) ,ll;OJia3H 06aBe31HO, Kao trpeiu: cpaaa, rrperrpxxanan,e Te.KcTa: .I.IpI1'-Ie,. 6acHe, encxe .rreosre, povaaa, -Ŀ .1111pcKe necsre "tfa'K! - M OHO TY ITOHeI;rn,n; 3ay3MMa r.namro MeCTO. VI 6alll crora I.I.lTO ce KlbHLKeBHa aaamesa TeK!CTOBa y 111111111M IllKO- .naMa He apnra xaxo -rpetia, rrpenpnxaaasse ce M nojas.n.yjo 1<&10 j ,n;an-Ã OllllI1'U '!if Hajl.J'.ellihM BM,JJ; pasroaopa 0 Kl-hM.:lli:eBHOM /\1'.ny. 'lwl'O TLJ'r ur: 't]l}1 KHJW na rtpu'b /( .11y .Y Ill'"ilil (' Il()("l':ILl.Tb('llllM JIII.11.t'M, icnjt- rm- ,ll /'ITlfOf'Tn Tp!'Otl y 1r,1 My /VI 11:-il 1Å II 1rn1<n ]\ii 11 11,1t'11Ŀ, Ŀ1~t'l't1 Ill ro _jtÅ 11.111111{:10 )\'I ll /\t'H\' l'OIH>Jlll t'fli\tn 'l'llllfl, llJlll'lil )Yhll 11.1Å1 IHI\' 1",l/\IJ I 1111 , I I Ill 111Ŀ111 M\' llltjl' /\llllllll1llll J 11 !Ill lllf I I' ll Jl,1 1 I IJlÅI I II, 'II lllll

IIPEIIPM'IABAfbE

KibM}KeBHa aHaJIM3a TeKCTa, HIM OHaKO KaKO IbY M3BeCHM Ha- CTaBHMIJ;J1 pazte HM OHaKO KaKO je pazte MHOrM y'"leHJ..m;VI y Be3J1 ca TeMa'l\-rn .IH1CMeHJ1X .aaztaraxa xoje Ty KfuJ1.}KeBMY 8!HaJI.J:.f3Y M3pM'-IHO aaxresajy, mrn je casro naroaenrrasajy (yrr. rexre: ,,lllTa MM ce zro- rrazra y zte.ny H. H. 'V1 3a.I.I.ITo?", ,,Koja MM ce necraa CBM:lja H saurro?", ,,JlMK jezraor jynaxa y nprerroaemr ĀY1J.IM posrany H. H.", ,,AHaJia3a jeznror p;eJia - poli.VIaHa, rrpMrrOBeTKe, rrecMe, zrpaere" - ose rrocJie;n;H:.e .spcre aeosra perxo, a caseo jezmor xpaher Ŀop;JIOMKa Ma M3 xoje spcre CKOpo HMKaKo!) - mrje Hl1 y KOM cny=rajy npenpu"laBa'H>e TeKCTa MJil1 p;eJia, HMW1 napaÂpa3upa1be n.eroao, HMTM, rrax, one e'ICc'IC.1ia- .MaTUB'lio-oe'IC.1iapaTuane pe'-IeHMIJ;e, HM orra, raxaa, e'ICc'IC.1ia.MaTUB1W ynyhaaaa,a Ha KaKaB nacaxc, MMICaO MJIM pe-r y TBKCTY l1Jll1 zie.ny xoje ce o6pal)yje. OcnM peTKMX M3Y3eTaKa, r-arco, orrrpxmrxe, M3- r.nena MHora KH:.'J-DKeBHa aaamraa Te~cTa y nanroj IllKOJil1. ,Zl;a .I.IOrJie- .,n;a:Mo pezrosr CBe BM,ll;ĿOBe Te aHaJIJ13e.

IIITA HHJE Klf>H::tKEBHA AHA.JIH3A

CBoje. JIM:KOBe y ,,HeLIHCTIOj. KpBH" Bopa CTaiHK'OBMh, CJIHKa y jep;- Ho;vr BPJIO '111HTepecaHTHOM MCTOpMjCKOM TlpeHyTKY 'M HHTe.pecaHTHOM alV!6M- jeuTy. Y1npaBo, BpaFbe ca ĿCĿBojvrM JbY,D;J;11Ma y BpeMe Ka,!lla ra cJIĿMKa Bopa CTalHKOBMh ,l\Om:MBJbaBa je,!JiHY tteNJ1l1!HOBHY :111cTopwjcKy nojasy: cyKo5 HOBora ,l\106a K!oje flOJia3M ca cTapMĿM, Koje je ,l\OTpaÅjaĿJio. TipoMeHa rooja je ,n;owJia Haj,B:11me noral)a "IOp6ar.rHje, 6oraTe Jby,n;e, roojM cy e-secHM ,lla O,l\ Tora caMo IllTeTe Mory MMaTM.

TelllKO cy ce MMPMJJH ca TMM, spJio TewKĿO. Heo6'.11"1HO BelllTO, BPJIO nJia.CTH'IHO, je,!llHOr O,l\ 'IIMX ,n;ao HaM je Bopa

CTa'HKOB'.11h y JIMKY eÂeH,l\W-M1MTe. O.n; MaJIHX Hory ect>eH,l\M-MJ>rTa je Hayq110 Ha .paCKOllia'H M 6ea6pM:lKaH

. :ll{iMBOT. ,ll;oiK je 16.110 y COJIYHY M IJ;apHDpa,lly Ha 'IllK:OJIOBaH>y ocehao re Ŀ Kao K!O,l\ ĿCBoje ĿKyhe jep H>efoB oraq HHje ,l\03BOJba1Bao" ,lla MY CMH 6mro y '!eMy ocKy,lleBa. J Olll OH,l\a ce Ko.n; Fbera pa3BHJIO ocehaFbe aa y.n;o6HMM J1 pacK!OlllHVlM :lKMBOTOM, ::m:eHa<Ma .. 'Å 'Y3MMajyhM CBeĿ TO y 003!1p IlOCTa.je ja.caH lKMBOT ect>eH,llH-MHTHH y Fbe>DOBOM Meczy, jaoHO je ~ ,,npBM - eciJeH,l\H - l'CJCfiO.D;HH" Mqpa MJMaTM .DiPYlliTBO HadlllKOJIOBaHM)MX M Haj6o- raTMjHX JbY,l\W. Å

E<PeH,llH-MMTa y KP.YTY CBOje nopO,!!i1%!IJ;e BPJlO ce TelllKO OHaJia3H Kao ,l\a 'Hl1Ka,l\a m1je Y,l\WCao IIOPO,l\M'IHY a''l'MO.CcPepy. OH. He CMaT!)a aa IlOT- ,pe6HO y Ky}m nporOBOPJ>!Tlif KO.jy :pe"I ca OL(eM M MajKOM.

0Be 'TO OCBeTÅJbaBa 1CaMIO je.n;Hy C'!lpauy KaipaKTepa e<Per"1,l\T4-1\1HĿTe. Taj J>~CTM e<t>eH,l\H-MHTa y CYruTWHM ÅHMje TOJIM:KO ,n;ow ~rnn K, 'IaK

Ca'M cirnpe<Ma'H ,l\a 'I'BP,l\MM ,l\a je Heo6M~I'HO BeJIJ'l:'K~,l\YlllaJH iKa,n: l\ln{{e: ,,Ex, 3ap ,l\a Me ceJba'IlKM XJie6 KJnHe H ĿCyaa Iii>MXĿOH:t 'llJ)(}I(JIJ>LH>e?"

Te pe'IH cy :r.rm'IynaHe H3 cpu;a mror :w:enomsape<nor ct~)rÅn11r1 Mwre. Cae .l\P'.Yr'O, r.rrro ce M:il!l'llw<PecĿiĿy,ic y pa;.1H mwn 0<111,111111 1Yl11'1'1Ŀ ,le 06,i 1t-

'r11.1111no 11 HeM11HOIUIO. 'Y TOM \JIY'l<1jy Ml/'Jt',Tlvll\ll lllil lilll'MI' II wĿ.11rn11Ŀ l{()j"1M l Jc n0<7.1.rror110 etj)C'l11111-Mwr11. 11 Ŀrn rĿt Å Mo]1:i.1ro l\f 'l'll'1'11, lÅ'll Å 111111 'K ,I Å ''!'JJO- pc>11 l\'1 er yĿ1Åw1r 1111 11.1Å1Ŀ11 1111111'1Á111111" 11.1111 111Å11.1Ŀ111111111 1111Ŀ11 1>111"1' Årn1111tĿ11 0/\ 11):.ll'Mt'll:I M yV.11111111 V lt11ji1 1;1 'l<lllt'lt .!.111111 011!1,l ll<'l'll 1Å!111"111\11 IVl11Å1.1, lltÅlll \'\Ir 11111.1111 11Å1Å 111111rr11 I\ 1 y 1;~111111'

!'TJ1.1" l>llllTll l(Jl'J,111, 1111111111111.1 I II'" I llJlÅlnll Iii 1111 llfff'lllll llfllt1fdvh1r ltltll\ 11htÅp,11 Hi.Ill'! It 1"11ij11l1P IJll"li>I II fl"lll J!tl 11 i'lÅ<!ttH

Morao Hl1IGl!KO Il0MMPHTJ1 ca rrponawhy CBOra 6oraTCTBa M yrJie):\a J1 TPY.l\H ce Ha cBe Ha'IMHe ,lla aaycTaĿBH TO'IaK BpeMeHa K!OjM ra ĿCTaJTHO rypa y trponacT. Y uac'IlojaH>y ,lla cnac11 CBojy Moh .C}H ,llaje, Ŀ6oJbe pehw npo,n;aje, oB-Ojy Khep CociJKy TOMLJVI, cwHy 6oraTor ceJbaKa Map:Ka. ,D;a 6n npM,l\0.6Mo CociJey 3a y,llajy OH ce pa3roJI.1>1hyje rrpe,l\ &OM, rroKa3yjyhM joij no~erraiHy IlOCTaBy ĿCBOr KanyTa, Ma,lla je CBeCTa'H ,l\a TMM CBOjMM ITOCTYITKOM ry6M yr.rre,n; K'O.l\ Fbe.

AJIM TO IIOHMm:elhe rrpe,l\ ihepKOM HJ1je 6J1JTO ĿHMlli'Ta y rrope'l}e.!by ca HOIBL(eM. Y je)l;'HOM MONreHTY Bopa CTa1HKOBMh 'HaM cj1aj1Ho npMKaayje IlOXJieny EciJe!H',llM-MMTY!IHY OBJ;:llM pe'!HMa: ,,M Ka,l\a ce Ha coÂpi1 'IHT3B Kyn, prra O,l\ 3JiaTa Ha'!M'HM, EciJeH,n;M-MMTa '!HCTO ÁKJIMKHy Kao ,l\a ce no- .HOBO po,l\M M om:.11Be, TaKo c11.mm BM:KHY ... " HT.I\. He~oBe'liHOCT E<PeH,llH- -MMTMHa ,l\OCTM/'Jia je 'KyJIMJ1HaI .. ~J1jy y Tpeny'IIKY Ka,n; .Tpam:M 'HOBau; o.n; To111'Ie. TMM nocTyrnKoM, ,l\OCTOjf!:rnM .cBaKor npe3Mpa, OH je yHHillTViO cpeh::i'H 6paK M3Me'l)y ToMqe M CociJKe.

TOM"la, KOjH je ,l\O Tor TPelHYTKa MHOI10 BOJIMO J1 o6rmKasao CociJKy, YBH'l)a ,l\3 je OHa yCTBapM KYIIJbeHa M OTa,lla je IIOOMa1\pa Kao !1 CBaKy ,llpyry CTBap KYITJbeHy 3a 'HOIJaQ. AJIM Ta :lKPTBq HJ11je .n;pecTaB.lhaJia HMillTa 3a E<PeH:,l\lif-MMTY y nopel)eFby C8. HOBL(eM; 6oraTCTB'OM M yrJie,l\OM.

C.JiaÅ6 KapaKT'ep H ne"loBe'IIHOCT E<Pe~H-Mtt'lllifHa y c'IIBapM je ueLil1!CTa KPB KOja ce WO,l\ Fbera jaBMJia y OBOM o6JilifKy.

PaÅcnycTaH Ŀ11 6Jiy):l8:H MHBOT FberOBMX rrpe,n;aKa Mopao ce HanJiaTMTH ,,n;ereHepaqvrjoM 1%!CIITOJbeHOM 1 pa3HlifM Ŀ06JIJ11.{MMa Å'KO,l\ Fbera H H>erOBVJX IlOTOMaKa.

9

* CBM 3a,llaqw ce IllTaMrrajy 6ea MKaKBe lif3'MeHe.

Kaxo je rpal)eu JIHK ect>eu;ri;u-MuTe y poMaHy 1-IeÅmcÅf'a 'K:pB.

Pazra.a poxrana ,,He'I'MCTa mpB" aeaana je aa "11POIVI rrponazran,a <rop6ar,rnjCKOI' cra.nexca roojH je TIO O,l\JIH'C<Ky Typaxa Yl3ry6MO caojy npehannsy Moh M l'OCTIO,l\1CTBO.

Je,!l/Hla o,n; I'JJaBHMX MĿ'HajpeJbecPHHjMX JI1J1'IHOCTM OBOra pouana jec're ,Ecf>eH,llM-MMT~, IIOTOMaK [ezrae YI'Jle,l\He J1 fiora-re :x;ar,rnrj10l{C noponxne .. Kao J1 BehMHa CHHOBa xar,IMjCKMX IlOpO,!J;ML(a J1 EciJeH,!]iM-MMTa 011,Jia3J1 y IJ;apM- Ŀ rpan zta 6M ,l\06Iito Ŀo6pa30!BaFbe ztocrojao .' yr.nezta n.erose rropozmne. no ,,l\OJia~K_Y J13 Llapm-pana O'H Ha CBe Ha"IJ11He Te:lKM na ce J13,l\BOj!1 O,l\ cpeztrrne- y KOJOJ )KJ1BJ1 M y, TOM l{MJby ce CTaJIHO .l\PY::lKI1 ca HO'.BOCT'BOpeHOM Typ- CKOM J11HTeJI.11re'HL(l1}0M ca KOjOM IlPOB.0,l\M pac:rryCHJ1'IKJ1 Jl(};fBOT cartcarr O,l\ HohttMX 6aH'Ie.r6a .11 6Jiy,l\a ca cezsaaxarea 11 11011eqi;.11Ma. CBojy :lli:eHy nozrapraaa CTP.OrMM na'llpHjapxaJIHJ1M' 3aKOIHJ1Ma,' IllTO ce He6lif MOpaJIO 011eKJ1BaTM c o6a'MpOM Ha Fbero1Bo o6pa3oBaFbe. OH je crpan ĿCBojmvr yKy- ha1H111via M . ca .EhHMa ce 3Ba'HH'1>HO . onxo,l\H.

Hoene ozt.nacxa Typaxa M crrpoaohea,a arpapae peÂopMe narvro je- orrano 6oraTCTBO EciJeH,l\M-,MMTHHO. LlMTaBo n.eroso MMaH>e rrprrrrano je cezsaumra - 'IHB'IHjaMa. Ect>en.n;M-MMra 6nÅo je MCJnBMllle nonocan na 6.11 ce rrapHH'IMO ca crsojrrwr nocuopaunsror cnyrasra, Ma,lla je 14a Taj :Ha'IMH xrorao crracrern Hj\rn&e.

l.(a 611 C'.1KPPrO O,l\_ CBeTa CBOj xpax J1 CMPOM3illTBO OH O,l\Jia3J1 y Typ- cxy OCTaBJba.]yhM CBOJ'Y xceny J1 hepxy CociJKY Ha MMJIOCT J1 HeMJ1JIOCT' TelllKOM cran.y xoje je !!IaCTYIIMJIO HOBOCTBOpeHOM CMTyaqMj'OM. OH ce HHje-

y OBOj npnrroaemr IIMJCaq orrrrcyje [eznror MllJlOf' JI J))KJhl:lBOr, KPHBO- aoror MJia,l\Mha KOJ!li! ce saao Bpu.ne. OH ice Jtl'C'l'lÅll\:l'O tÅ110,IM1M jy.HalllTBOM, 6op6eI_IOillhy M B.PJIO CM'VllllJbeHWM aÅKL(M1jaMt1. f.fl<Dl'llq I'll y .npBO'M peny ?IIMCyJe apno necnpernor, cnaoor 11 "tJBOpiml'o r.11n1uÅ, y wiyrOM ,l\eJiy 01-r ce HaJia3M y naJ?TI138)HWMa. Kozr <CBMjy je OMJ~Jb I l 11)1 l\nYl'OBM My ce ,l\MÅBe McKycu~ aKu;MJaMa. 'I'axo Ŀ Je.l\'HOM nplifJIHB:OM TP GnJ10 Jc :z.lMl'HYTM y Ba- 3,l\:)rX eJieB:Tp:wmy nenrparry y Bp,l\1Hl!liKy. 01:m ey M1n'./IJY1.JlH ):la MY Taj IIO,l\YXBaT Hehe YCTie'IIM,. a~!Ji! J)JjUaK OH je rronrao. Kno 11011/lfl'ra"la rroaeo je '~B_or ,n;pyra Kosaxa K!OJI1 je IHOC;'1'0 ÅOB7Cl1lreHCKY 6(.JĿM '.YĿ l'Jl!JU1 cy o6y"leHM:

' Kao pa,l\HMJ:J;M 'TaKo zta HMK!O HHJe Morao II03E-IalJ.1J1 1\ll ,cĿy OHM nap'I'M3aHJ>!. Ŀ .. -Kazta c_yĿ YlllJI11 y rpan cpeo nx je je,llam !l10JIML(aja11 .11 '1rpm1<:MO I1'M ncnpaae,

. ''.,Ha. :DO, j e. Bprore m3Ba,lllif0 peBOJIBep .M KOMaHJ,l\Ol!l:ilÅO 1My NI 11obe c ffi!1Ma H ,, .l\'.1)1M .. noxaxce nyr ,n;o uearpane. Kana cy ĿCTlifI'JlM l3p111,11~ j 6a11.110 5oM6y

, , , KOJa Je excnnozcrpana. "IyJio ce aarr:OMaraa,e, jayq'l'J, /W3Y.LBaFbe, nena Ŀ sapon; ~e Y3HeMMJPMJia a Bp11Jie n KoBa"I Tp"laJIM cy Hf)c'Ma nepncpepnja. Bprr.ne . je ~p"lelwi rryrrao ĿKao JIY,l\. Kana ce Bpa'r.1>10 y cnojy je,llMHMQyĿ pexao je .l\PYrOBMMa: ,,ElTo BM,llĿMTe 11naK je BpHJieÅrtJ<l'l 11.1111Ŀ11 ycneo".

Jenarr KlbHlKeBHH JIMK (Bpu.!l,e, npe,Atlt 'l-M"ro11.1t1Å11.oj npunoeeu,u Jo- eana IIonosulia)*

I

J1Ma !CaMO jeztan onroaop Ha pa3HOBpc11n rJWl'UI r.a 0 I{H:>:l12KeBHOM zre.ny: zta rrcrrpnxa H:.eroB)l caztpxoeay. Ilo3JWTM ey ÅrnKB111 onroaopx. Iloc.ne ÕBe-'T'.PM ormrre, =reero Yr HeTa'flH 1rnn.11111clm1<:i:1qMje ocofinna zre.na o KO'Me ce r<)BOpM, Heo,n;peijeHe J1 ancrprucrrr , 11 rreocerno ce rroxne np~np_11qaBaTM zreno: zrorahai, C:li11Ke, yĿ ,n,ac'l{PMH'!'.14BHY KBaJIHqrnKa- AMJY JYiJ:IaKa. To 6JfBa 'laK Yr oH,n;a ĿKaNl j 11wnur.' anco.nyrno ozrpe- ljeHO Jf He,ZJ,BOCMl1!CJieHO, xazra OHO 3aX'J:len11, l('fllt'"fllfM npapozrao, Jf T'aKBe npeu;:vr3Hei onpehene 11 :i:e,n;BOICMWCJieHe oziroaope. Eno TPM npmaepa T'UKBe ,,aHaJIJ13e", O,D; KOJMX cy ,D;Ba 0 !!11C'J'Oj 'l't'MVI:

8

lk, llll<'rt II hi'''"Ŀ ;rt llllt'rl 11 /, ltltl 111 1Ŀ 111(11 1111 /ti !'fl~ ,.,, flHn, Ill 1 111(111tl11 lll'nU. If/ l01frlt I II 1 j>f'fl// 1 1111111 u1111 tÅ t 11 f ,, 1 1 nu

- Cu11e, xy'liu .Ale. Cxo1Ŀe :>1cua0Te. ?}:J(' .M.u C8(' .~W,1e CJpaio. Mo~irno .i<' ?rpm1, ,Mn,l/l'rfo j<Ā Ā1Ā.nt10, UnllH' ,Mflj!' /I' li.11010,

0 ,,1wjxo, .1>1yxe. Axo .Me pyxe TBOje .AIPTBOZa npu.Me, xoh.e .11i1 cy3e nacTu na y3e, xoh.eui Jl,U peh.ii: Cime?

'B.evzuja C.Atpa(hia, ltúJl,Uja zadna. .Maj'1w, .Maj"iUU,e dpaza, TBOZa dpaza'lba, JICú'ftC'KOZ .Maj?W'lba JICeJban ca.1>1. J;fadaje cnaza.

Ku,JrnrnBHa a11aJ11na necMe OcKapa ,lJ;aBJPia 11 e,Jl,uja

J1 nHTeHu;Mja. HaBHKHYT ,n;a Taxo Tyl1Vi:a':I11 TeKJcT, y'IeHHK He ynaarr .n;y6Jbe y aaannay 'Il'J1III"lem1;x: 11,n;eja, cxaa-ran,a, nor.nerra M nasrepa, He npomnpyje CBOja casaaa.a J1 Bl1,ll;J1Ke, TIOHaBJba naj-remhe OHO IllTO HOCJ1y1ce6:vr 11mo CBOj CBeT, no,n;pel.)yje .c~5H IIY!Jll':IeB TeIOCT MeCTO rra 6J.ma o6pttyvro, Ha'Mefie nexe cnoje cyrecrsrje, MWCJIJ1 11 '3aKJbyqxe, He 0 .nerro-rasra J1 yMeTHJ1'fKOj Bpe,n;HO'CTM TeK!CTa, 'HO '0 ĿCBOM JIJ1':IHOM )KKBOTY M CBOjmv,c H,n;eja1Ma xoje je TeKCT rraaaaao J1 xoje ra pe,n;OBHO y;::t;a.Jbyjy o,n; nsera Mee.To zta ra npl1!5JIJf1Kyjy. H, IIITO je aajreoae, y':IeHMK ocraje 1cTaJIB:o TBp,n;o y5eljeH ,n;ai je 'TO npasa aiI-IaJIJ1'3'a, rrpa- ,BMJIH:a MHTepITpeTau;Mja TeKcTa y Be3:vr c nocTa:BJbeHv.tM I.J;MJbeM. OH !IUfKairn 'He MO~Ke ;o;a CXBa:TJ1 p;a OH y CTBap:v.r He J11HTepnpeTMpa TeKCT, ,ua He OTKpl1Ba lberoBe Jieil'OTe CTOra IllT'O TY J1 TaMO TIOHOBH Kojy rrM'lll'qeBy, MI1'C9,0 . J.1.J;Il{ O'Ceha'Ihe lheroBWM, Tj. IU1!III':IeBJ11M, a ':I.e<II.I:he ,v1 npe cBojMM pe'IM!Ma - IIITO je ĿKQl.n; IDe,ra ocehaIDe ,n;a ocTaje y TeKcTy M ,n;a ra a'!IaJIJ13yje - 'HO ,n;a y CTBapM, TaK'O pa,n;ehw, CTaJIHO o,n; TeKCTa ,6eMJ1 H 'HarryIIITa ra,. Ŀ

. Heorrpe3H'Or HacTaBHJ:IJKa. TaKBe l)a"I'Ke att:a.rrl1'3e Mory nOIHeKa,n;. 11 ,n;a 3aBe,n;y. CTOra IIITO cy OHe o6wmoĿ TOITJIO J1 JienO I1J11CaHe - TY TOIIJrMHY 'J1 JienoTy 'WM ,n;aje IlJ1IIIqeB TeKJCT Kao no,n;Jiora - J1 lllTO, ~raKO rrapacppa3:v.rpajyhH, 'TeK'CT aHaJIJmyjy :vr 6oJbM y':IetHMI.J;H. IloHeTH 'rMMe J1 OHMM 1i'ICI10Be,n;HJ1M KapaKTepoM - KaKaB BJ1,Zl; TaKBe aHaJIJ13e <recTO ,n;o6Mjajy - Ha1cTaBHJ1D;M npeB:v.rl)ajy TIOHeKa.n;. 'O':IeBM,n;He npo- Ma)rnaje, He yKa3yjy y<ieHMKY Ha fuMX M Ha 'li>eVO'Be 3a6.rry,n;e Yf OCTaB- Jbajy ra y y6eljeIDy ,n;a OH ,n;o6po pa,n;M. 3aTo 1rnTo He 3axTeBajy o,n: y':IeH:l1!Ka ,n;a oBaj y ĿcaMoM TeKcTy Tpa:lli:vr J1 Halje na,n;aTKe 3a aHaJIM3y, ~a pa3'MJ1lllJba 0 IhJ1Ma H TaKO caM, CBecHO, ,n;olje ,n;o peJiaTHBHO Ta':I- .i-rnx 3ana)KaIDa rr 3aKJby':IaKa o JienoTaMa M Bpe,ZllHO'CTHMa ,n;eJia, OHM yqeHMKa y CTBap:v.r JIMlllaBajy MoryhHOCTM ,n;a 'CBeCTpaHO ,D;OJKHBJbyje yMeTH:VPIKO ,n;eJio H ,n;a MCTMHCKM y:>K11Ba y lheMy.

EBo jep;aI-I npHMep TaKo aHaJIY130BaHor TeKcTa .

11

To npenprrsanan,e .a;o611ja BeOJMa ':IelCTO Ŀo6JIM1\'. napaÂpa3upa?-ba, nponnrprraarsa nM'IIPfeBfiX M:,l{eja l1JIJ1 oeehaa,a, HeKe apcre ,,Mexa-:- HM"!Ke perrpnae" mu.I.I':IeBMX :11.a;eja. Taj TaKaB op;HO'C npena KIDMJKeB- ,HOM p;eJiy ,ZJ;OBO,ZJ;J1 ,n;o II1pOJ13BOJbHOCTJl1 rrpa TyMa"l lhY lbeTOBOM, no paafinjan,a [eznrncrea rrp:v.r TOM rroc.ny, ,n:o paeaospcrrax ,n;HrpecMja, -rax J1 xazra ce D;MJb jaCHO IIIOCTaBM. L!eCTO iey TO ,n;urpecMje M3a3BaHe pas- HM:tyr aconajamrjana MOpaJIHO-,Zl;Jf,Zl;a'KTM':IKJ1M, po,n;oJby5MBMM, M,n;ejHO- -I10JIJ1TM':IKJ1M, OBMM nocJie,n;IDWM Haj'Iernhe. 'I'axsa rrapacppaaaparsa, TaK:Be ,n;:v.rrpecMj.e, xoje .':IelCTO ':IWHJ1 J1 'H3JCTaBHJ1K, HJ;1;Cy ysex y ,n;e'IjeM fl,0)KJ11BJhaBaIDy, HY:DCY yaex yMeTHli1':IKM 'onpaB,n;aiHe, npnponae J1 npa- BMJIHe. Ha crpany TO IIITO O'Ha y CBaKOM cnyxajy paafinjajy jedU'J-i- CTBO yMeTHM'IKe MJIY3Mje J1 ,ZJ;OJK~BJbaBalba xoje npyxca oztafipaaa .TeKicT 11 xoje .nexce y rseronoj ocHOB'J1. MMaMo npaso zta rnrrarao: na .TIM je HacTaBHHK K\)jM TaK:o paznr cxrypan zra je, rrapacppaaapajyhn IIHIII':I~By' J1Aejy, H.t.rh: 'BWIIIe IhJ1X, yBeK Ha. BJ1CJ1lHH TIJ1W'tfeBo'r yMeT:. .HM'JKOr rrspaaa, CJIHKe xojy je rrrrcarr CTBOpMo? .IJ:a JIJ1, TaKO rrpOJ13- BOJbEO napacppaanpajyhn TeKlCT, OH He HapyrnaBa yMeTHH':IKO dOJICUB- . ./LaBa}be y':IeHJ1Ka, OHO IIITO je aa H3:CTaJ3Y je3J1Ka H KIDH:m:eBHOCTY! Hajdpaioiw1Ŀnije Kao ocnoaa Te nacrane? J1 aajaazr, na JIH je TaKBO napacppacnpaa,e mrnmeae :w~ej,e, ocehaa.a J1 IDHXOBO'r xspaaa H 6JIM- ,3Y yMeTHJ1':IKOj UCTU'l-iU y TeKCTY J1 e.Mo~uju xojy OHa CBOjJ1M l13pa30M J13a3MBa J1 xojy ztaje excnpecmsno npc-crraa nmrrses TeKcT? Ono, .':IMHH Ha:M: ce, yaex ,D;OB'O,Zl;J1 y Oila'C'HOCT IIJ1III':IeB 'Tel\'.CT ,n;a ce OH H3BY1- TO[Iepl1 Ŀ M cpaJic:vrcpH:Kyje Ma y KOM nororezry TO 6:v.rJIO.

Kazi yxenrac napacppasnpa 3a,n;aTJ1 1eKlcT, CTBap je jonr TeJKa J1 ,!l;,OBO,!J;M zro TIOT[IJHOr rrpoxranraja r.naaaor I..J;J1Jba KlbHLKeBHe ana-. .mrse: J13JJ:araH>e Y':Ie'HMKOBO, H OHOTĿ CTap:v.rj.er,. KlbJ1}KeBHO o6p1;l.GQIHl- HYijer J1 J1CKyCHJ1jer y K!OlVLITOHOBaIDy, Haj':Iernhe je 6e3 C:VICTeMa Vi pezra, 6e3 ĿcTBapHMX ozrronopa, 6e3 KOHKpeTHMX ozrronopa xoje Hy,n;:v,: TeJVCT caM,Ŀ on Kora ce MMa ynex I10Jia3MTJ1 rrpn IDeroBOM TyMa':IeIDy, :H KDjM ocraje ynex Kao je,n;HHH J1 najnoyarramrjè apryMeHaT. Tlpa Ta- KBOM rraparppaanpaa.y y':IeHJ1Ka COIICTBeHe aCOI..\Hja:o;Mje,J13 xpyra lbe- 1'0Bl1X penarrmno ycxnx M ocKy)J;1rnx LKHBOTirnx M KihH1Kemrnx rrc- K,VcTaBa l1 caaxarsa ynynyjy Ha zrpyre ny-reae, BaH IlHUFJ:CC::JIX H,n;ei~t

IIAPAt:PPA3MPAfbE

TOM'ili.! HOBaJ:J;. TOM'Ia ce TeK rro-raa.e cpopM1i.!paTl1 Kao xoaex Kcijli.! cse llITO ce ~oral)a oxo a,era panapcxn yKJbyqyje y ce611.

' ,,Ilape" - ero car!il)cÂaKu;uje aa ecp~li.!-Mwry 11 Ha zrpyro] crpana ,,!lerrrnsa ce crpaxoaara TPare.z:1ttja: pyll!eHoe [eznror 5paKa KOjM je TeK noqeo ,!la 611sa epehaa. Ŀ

CBe 'TO eÂeH,!lli.!-M111Ta 'U1"Hli! na 6li.! OCTaTaK CEIOr!il :1KJ1BOTa IJJPO:lKMBvIO' KaO oaaj npasa etj:)eH,!111 - r.OOrEO,!\li.!'H, na lie 611 CBeT BVI,!\eO n.eroay rrponacr.

Kpos ycra ecpeH,qtt-M>1Te nporoaopnao jc apeMe, rrporoaopnmr cy YCJl'OBli.!, yocTaJIOM JJlpOroBOPV10 je rrorcsapeora <iOBeK.

,IJioJia3J1MO ,!10 [acaor aaxrsy-nca: yCJlOBli.! 'Y KOj11Ma xosesc JKl1BM, a!KO cy 'He3,l1paBJ1, Mory zra narrpase O,!\ xoaerca ,MOHCTpyMa 6e3 CiKPY- rry.na l{l()jli.! He 3'Ha aa rpaaxne zroaeozseaor axo c pa,!IM o IberOBOM OIICTlJJHKy.

10

O;qJioMaK 1!13 poMaHa BJia,n;aHa ,Il;eCHli!L(e. ,,IlipoJbehe y Ba~pomi;y" CJIY:lKlil Kao ,!J;l1iBaH IIPMMep rrej3a.LKa, ÅKJOjl1 y .HaMa. Q}KJ.fBJbaBa oHe ~Y!BHe TPeHY'l1Ke Ka,n;a ce cBe oKo Hae 6y;qJ1 pa3Bvrja M pacTe. IIHc'aq Ha.M je O:lKHBeo je,n;aH HOB Be,n;ap 11 Tl1X, IIYH }KHBOTa ,n;aH Ka,!\a CBe O'KOJIO raac IIO'Il1Ihe ,n;a }K,J:'1Bl1 je,n;HYIM <HOBI1iM aJI11 HaMa n'03HaTl1'M }Kli!BOT:OM. Ca3e ce TO ,n;ernaBa y je,n;HOM KpaTK<OM 3JIJ1 ĿCyH'IaJH!OM rrepwo,n;y, ;qa 6H ce BpJIO .Op30 CBe yraCMJIO Ji! HeCTaJIO, 11 OÅCTaJIÅO TaKO y ,n;y60KOM OHY ,Zl;OK ce oneT He 6'1'. npeHyJio H3 ,n;y601rnr 3MMCKor cHa.Ŀ TaKaB je,n;aH ,n;aH je ca,n;a npe,11 Ha-Ma,. ,!\81H .Ha rraIIIH>aqmvia 11 JIMBa,n;aMa y oK:OJil1HJ1 60.JI'Hlil,L(a 11 KacapHa. IIpHPO,n;a je O:IB:llIBeJia, Ha6yjaJia H cBe je rrociaJio HeKa'KO 'IY~Ho, Ŀ HeoĿĿ :611"<IHO l1 TajaHcTseHo. 3a3eJieHeJIM cy Ŀce rrallllba[(J1, a y3opaHe 6pa3,n;e 3eMJhe Ŀ ,n;o611jajy HeKw 'IYAHM cjaj cpeopHaÅcTe 6oje HJIH JIIaK 6oje cBe:m:e :reK liliCIIpR{eHe Kact>e. Ha 11pa1Ha<Ma Ŀce .nojaÅBJbyjy rrpBH JJ<li!CTOBJ1 Ŀa 3a OBJ'fuVTa !11 npBl1: l_\BeTOBl1 5eJIM J1JIJ1 qpBeHO-HapaHI,Ia'C<TH, paHOr n;poJie'l'lber 1~seha.

AJIH llITa je PYKOBO,Zl;HJIO IIMCii;a ,n;a 6aIII OITlilllle OBaj ,n;a1H M ,n;a ra Ŀyirrope;qHĿ ca HOBVfM jecelbHM ;qa'HOM Ka,n;a CBe 'IIO'I'Y!lbe ):J;a M3YMMpe Ji! MeCTO ,,!\l1BHO o6ojeH!1X Ii;'BeTOBa 'H Ŀ3eJieH01r JIH!llha Bl1,Zl;li!M'O 'Ha 3eMJblil cyBo IIIYIII- TaBO }KYTO Jim.nhe H oroJieJie .cyBe rrQIB.HjeiHe rpaHe.

. lV[o}K,n;a .je. rrncaq 'H01C110 y ce6H HeKy ycnOMeHy J/1'3 THX ,n;aHa na MY je Taj ,n;aH y PO,!\HOM Kpajy, l1Jil1 M6CTY (:rrpeTI]OCTaBKa) ~o6po AO!.IIaO ,n;a ~' ,Zl;MBHl1M yCKJIHI.\MMa Jby6aa-Jil Ji!' 3a',!l;OBOJbCTBa I13p.a'3:11 CBe TO? ,Il;a JIH je Mom:,11a ' ,n;oJKJ1Beo HeKy pa,n;ocT, He~nrje 'pol)eH>e lll'JIJ1 -MO:IB:,n;a BeJil1iKl1 ycrrex??!

C_Be T.O je 3a Hae ĿTaj1Ha KOja he CTB8JpaTl1.Y HaÅMa caMO rrpeTIIOCTaBKe l1 CyBa TIMTa.fha.

.MopaM<i y OBOM TpeHyTKY np113IHaTH ,n;a je BJia,n;aH ,Il;eCH11Qa Y'Meo ,n;a :HaM Ŀ <O:trol'llBVI osy ,n;vrBHY cJI11KY rrpHpo,n;e jep je 111Mao BeJIMKO l1 6oraTo :lKHBOTHO' l'ICKyCTBO KOje je. yBeK H Ha CB81KOM MecTy Morao ,n;a i1pJ11Mem1.

.. Buo je Beaap, panonpOJbeT"nU dan, TUX, 6ucrap, 6e3 i)aiU'l<:a BjeTpa. A .. BaapoaaU,, 'k:(!J/,UKO je zoa 3U.AtU O"iajan, (aje"i'UTO ayaa 6ypeTU'lia, CBf: ozoJiu u nocuau!), y npo.!behe ce cacau.1t npeo6pa3u: 3a3eJ/,ene ce naw- "H>au,u, xpne y3opane 3eMJbe ucim.At"iene u3 jednOJ/,U"iĿ1ie cpe6pnacrocuae t:pawxe noepmune do6ujy CO"i'liy .AtpKy 6ojy .Af.JbeBene icaae; y Ba30YXY 3pa"ie cy3i)p;J1Ca1w.At nJ1e.1iemiTowhy ocxyane .1tac.1iimoae xpow"H>e u TpenTe pyJrCu"taCTU 06.1iau,u pac1~ajeTa.1iux ipana nexoi dpae'fia u,pne xope, xoje je 3U..çu npe3peno, ZOJ!O u neyvieano, a y npoJbelJ,e nae U31ienaau caojo.At 6yji-io.1t v,sacTu x:ojo.At.ce.3aoaj~ne npuje new OJ!UCTa. (He 3'1iaJ.t MY u.M.ena., a "iecro ce Eiu!)a Ŀno cy.1wpnu.At it 1-1.eaeceJ/,U.At .Atjecru.Ata, y xpyioau.Ma xa- capna., y OBOPUULTUJ<ta crapunC'KUX 60.1inuv,a, U3a 3UOOBa 1W3'1iUO'lia). Q;J1CuBe i1:Mwau 'l<:Yrl'lf'He 1J3 v,ecTy u 'ICP03 "H>UX npowTpeu,ajy iywTepuu,e. A nai) CflU,lt TUAt pa3anne Ce 6.1iujedo, 'lie OOBeh n.1taBO, pe'ICao 6ux ULTú0- JbUBO nJ/,aBO nll.aT'liO >te6a, nod 'ICOjUJ\t je CBe 't'!,l.C'l'O U no() 'k:OjUJit CTBUP'J,1. ?Cao aa 11,e.>tajy cjene."

CTMJICKa aHaJIM3a TCKCTa (BJia,n;aH ,Il;ecH1114a: IIpo.!behe y Baapoauiy)

'l'.1r 11:1 11apacppa3:vrpaI-ha ce jaBJbajy "IaK :vr. oH,n;a,. :vr Hapo"I:vrTo 1111r1a, 1rn{\a cy I.J;ttJbeB:vr KID:vr2KeBHe aHaJI:vr3e BpJio 'KOHKpe'rHo noc- rnuJr.eHJit, aJitt Ka,l(aĿ ce He 3Ha y "IeMY je cyurr:vrHa TaKo nocTaBJheHor 1111.11.a JitJFH Ka,l(a ĿCe, rrpocTO pe"IeHO, He' '3Ha KaKO TaKBY aHaJIM3Y Tpe6a ,pa,l(11T:vr. TaKaB je, Ha rrpvrMep, oBaj 3a,n;aTa'K:

II JJ.111 ;t

I I I' I 'I' II 1 .. 11 II ( (' Ollil llj)llll'I, UJU1 .11 erora lllTO ce Taj nocao pa,n;Jf 111[ ftrlr'. tw 1 111wĿr 0;111e caaecHe :vr cTy,ZJ;M03!He npY!inpeMe :vr. YTJ3pl)eHor

Onaj zrpyrrr BH,ll; K8:>M:>KeBHe aHaJH13e TRKOl)e je qecT. OH ce jaBJha 1'13 ,ll;Ba y3pOKa: Hajrrpe CTOra WTO ce He 3Ha npaB:vr ll;I1Jh KJhH2KeBHe

Hoene .itÅ "11 co5oM YB K zraa :l!{-YIBOTa. Je;qaH je 6f!lo 6oJhH, onaj 0 KOMe ic cnu.uo, ;J,IJ']I! {ialll Taj }Kl11BOT IHJ1je 6J10 CTBapaH. y CTBapHOCTIĿ~ ITOCTOjli! CaMO jC/\ilfl }/{HBOT. Mopao je ,n;aTH CBOj }KMBOT na 6H CTBOPYIO raxohe CBOj )1{11HO'I'. Hl\ je IĿIaCTaJia lil3MeHa. Onaj :lKl11BOT WTO je forn HeCTBapaH nocmo jc> 'J'JatlpHOCT a 1CTBapH11 :lK11BOT ce l13ry6110. 3a,n;OBO- Jb8JH je ,iep jc ):IUO ca Mo }1{11BĿOT aa '60Jb'l1 }Kl1BOT.

YOCTaJXOM 'llJB 'K Ca\VJ. Kaxcy na rrpaan "IOBeK YBCK 3Ha KOMe he 11 3aiIITO he ,n;aTltl (Å110,i )KfllBOT. 'IoBeK lil he.mrja. Tlocroje jernro pa,zr11 ,IJ.py- rora. 'Bem1ja? Y 11.oj .l MÅPWro :IB:MIBOTaĿ necra.no 11a 6,H ce PO.l.\HJI11 zrpyrrç, HOIBHjH, Jienm11 M pC'l'llJ[[l{j'.11. 'BeJIHja? y lbOj ce H tj:m3J1qĿKH H AYXOBHO .6oipHO 'IOIBeK. Ocxap ,Il;aB11qo je KO,ZJ; Hae IIOCTVJ:rao OHO WTO je XTeO. ,Il;ao je 'IOBeKa 11 heJIJ1.<jy. 2K11BOT H CMpT. ,Il;ao je H,n;eaJIHlil JIHK 6opqa KOjJ1 ce 5opM He ry6eh.J1 111-tJb lil3 Bvr:n;a.

,,' (1. .JIC1tBOT, ;JICUBOT CU.At oao,"

HeMwr rn1Ŀ11Å0111111 cĿ1, 1 m1ĿÅ1Årn1Jba. Il11.i' 011, cttH xpao H x.nao, Beh ce 6opMo aa ct'6<', .n,y11<' 11 cĿ.110 1o;~y. Bopno cc aa HeW'l10 lllTO je carsac. CBvI CHQIBH JJMCy OC'l'IJ:11),\h1Fllv1 i\,/f)ll' Jb rOB can, can 0 .Jby,n;cKO.i cpehn je )VloryhaH.

.,M O:Jl('ila jrĿ Ŀw1>110, .1rn.11cdci .i<' K.n.r10, U~UM~ ,M,Qj(Å ,if! Q/ICl'IO".

MMnpecJ1ja '.HJ.IM nenocpezma yTMCaK rrocne npo-nrrane. necsre HaM o,n;Max HaMehe flJ1'lllqeBy M,n;ejy. 3HaMO ;qa Il'OCTOjM cy6jeK'l1MBHa M;qeja rrmu-reaa J1 o6jeK'l111BHa 11,n;eja ztena. Y JIMPCK'MM BpCTaMa YBeK ce oceha

' ,B0J1IIIJ1 crerren cy6jeKTJ1BHOCTJ1 mccna Hero y eIICKl1M. Karro J1 Ha KOjH Ha'fl1H he yMeTHiHK ;qaTJ1 CBOje 11>;qeje 3HBJ.1>CJ1 O,!\ Fhera casror.

Ocxap )J;aBM'IO je nyn H,n;eja, rpahe H yTMCaiKa, aJIJ1 oner. ;qaje CBaKy 11,n;ejy M cBaKJ1 yT11ca!K Kao na caMo ÅO'H nÅocroj:tt KO,!\ rsera, Kao zra je cae CJIMO y Taj je,11ar-1' yTl1CaK J1Jll1 M;qejy. lIOMOFry J1HlBeHL(Ylije OH O;qa6paHy rpahy 'TaKO KOM'IIOHyje zta H3 !be 3aJ1CTa ocehaero II0Be381HOCT H CKJia,ZJ;IfOCT.

IlpO'l'li!TaJIJ1 CMO necray. 'ByTl1:MO. y 'HaMa 6pyj;H BPTJIÅOr ocenaa,a. Onaxrre ,n;a rro=meero? BH,n;HMo heJIHjy jep ce aaro MaIIITa IIOTPYAJ1Jia. A Ml1? 'ByTl1MO. "!0Be~1e, rra Ka}KJ1 Helli TO! IIITa, aap HHÅje ,!\OBOJbHO IIITO hyTHM? IlycTJiJ:Te BM MeHe zra JIU'.l!CJUfM.

'BeJIHj a? Caero HMe roaopn ,n;a j e TO y3aHH, MaJIY:i npocrop H3Mel)y '!eTH[)l1 3l%1!,ZJ;a 1r,n;e je Be'Il1TJ1 MpaK J1 CMpa.,n;. y TOj heJIMj'J1 Jie:lKH ,,OH". .Ko je TO ,,oH"? Ŀ 'IooeK,. )J;a 'IOBeK jep je aa n.era vr3rpaljeHa heJIH.ja. "IoBeK rrocrojx na i6J1 he.nrrja nocrojana J1Jil1 o6pa'I1HO.' Jle:lli:H 'IOBeK y heJIÅ:WjÅtf, a :IB:eJbaH je apaxa, <CBeTJIÅOCT11, 11' He:IB:'Hl1X i\rnj<Il1Hl1X pexrr. )Ke~ JbaiH je a CI-Iara ra 113,n;aÅje. )J;aTJ1 nenrro oaarco 1Ha namrpy aancra MO:Hl:e caxro oxaj KOjJ1 je TO BHT-(eO HJIJ1 ,ZJ;ĿO}l~J1Beo.

"!yje ce aarraj, jazraa,e MajqH je:p OH, CYrH M<tjKvfH, TPYJIM,TaMO He<l',!\C y TaMH rne 'lieMa JKl1BOTa Hero ce casro 0 CM'PTl<I Ml1<CJll1 H 0 CMPTM nprora, Jle:m:11, JI! jonr aa 1KHBOTa MJll1CJil1 nrra he OYITVI IlOCJIC nseroae CMPTK ,Il;a JIH he Ma'jKa nnaxarn sa IhJ1'M 11 pehn MY: Cm1 .

HeMM pa3rOBCJ\P, K'Oj'V1 MJ,f 130,Zl;:IllMO J.1 Ŀ1{0jY! 11<:\M je H ITHCa.L( HaMeTHyo, .CT.BOPHJia je ManlTc> .. M11cJI11 cy pa1,n;HJIC caMo 1rn11 jc~1-JOr (onor y P,eJIHj.vr) a ManiTa je crsapana 11 rrponyeconanu IJl'l'l'<'.Uha Ji! onroaope. MajqHH3 Jby6a1B ,,lil36lll'ja" H3 TJ)eh crpocpo. viii, ll'Olll'rO je II03B30 M8IIITY y TIOMOh, -ryje Majoq'.l1H HC)1rn1i o,1:1ronop: Ŀ

3a :>ICU.BOT .AtUO 0 'IW.At ca.At C'l-lUO y 6op6u ia ca.1t ~ao, 3a 60.!bU ;J/CUBOT u,pnu ce 'fiUB'OT, 3aĿ ;)/cUBOT, ;J/CUBOT Ca.At OaO.

12

)K71chi,a jedna 3opo . .M y ocsuT nae 6yau, >K11r)1i.n ,krhw aac aa'li y cp~y c-x:puaeua, >I< 111hi.n frrl11n 11n'l!11 ca:J1Cu;nce na.At ipyou:

111111 111 1m1lu .11<'1'?1.a?

Bpuia jeo'lla 3opo.;1t -x:6 -z.ieJl.aT xac 6yau, Bpuia jea'lia sac aax y cTony 1wc npaTu, Bpuza jea11,a cay 'lioh 'liaipu3a xa.At ipyau:

Je J!U ::JICUBa .AtaTit?

.Mucao 11,ac jeo11,a. 71a'lio.1t 3opo.At 6yau, ,Mucao 'llaC jea'lla ~eJl.OZ Oa'lla npaTU, Mucao 'Ila.At jea'lla 'llohy TUutTu ipyau:

/I,a Jl.U oTa~ naTu?

Cy:ui:Tmi;a JJ!1pMKe je y TOMe illTO neCHHK y !lbOj O}:\pa1IB.aBa :lKl1BOT nyTeM .Il'PI1K1l'3HBa1lba noce5Hor cTaH>a JbY,!l;OKH:X KapaKTepa, oĿcelialha, ,M1'IC.nJ1 M3a3BaHl1:X JKH:BOTHOM cpeA:l11HCJIM Koja ra OKpy:iKaBa. Kao M Klbl'!- JKeBHOCT yonmTe, M JlH,PJtl'Ka .O.z:\P3JKaBa JKHBOT y CBOj lberOBOj Ŀ. pa3HO- ,BPCHOCTH, aJIJ1, )J;OK y encKoj rroe3Hj.Jil neCHl1:K. rrpwm 0 HeKOM ):\Oraljajy ĿKao IIOCMaTpa-q J1 TeK npeKO cmrn:e J13'HOcM H8Il!OCpe,zi;Ho Ji! CBOja ocehasa, JJH:PCKH net'Hl1K HaM H~ocpe.z:\HO Jtl3HOCH: C'BOja ocehalha IlOBO)J;OM HeKe

,nojaBe I1JJl1: AOral)aja 6e3 .z:1y6Jher CJil1:Kalba. J!H:pCKH rrecHMK, ;n,aKJie, ,CJJI1Ka .CBOj Y'HY'.llpaIIHhH JKliIBOT, rra OTy):\a MMe JililPCKOj noe3H:jl1: - cy6jeKTHBHa noe3H:ja, a enCKoj rroe3MjH:, Koja CJJHKa ):\oral)aje Koj111 oojeKTH:BHO nocToje ,Ba!H neoHHKa - o5jeKTHBHa noe311:ja. 3aTo je y JJH:PCKOj rroe3HjH:, KĿoja ,Henocpe):\H-0 M3HOCH: necHrnOOBO ocehalhe, MHOTO BaJKHHje neOHMKOBO oce- .haR>e Koje OH 11:3HOCH, Hero caMa YMe'llHWIKa CJIJ11Ka 1KOjOM ce TO ocehalbe H3HOCH:. Ta CJili!Ka je caMo HaroBemTaj necHHJIDOBor ocehatt>a, J1 y HaMa lil3R3MBa O):\peljeHa eMOU:HOHaJIHa pacnlOJIOJKeILa, jep no pe'l:Jil..ivra BjeJIHH- .c.K'or: ,,BeJJHKH ne0HHK roBopehM 0 CBOMe ja, rOBOPH: 0 onwTeM - 0 <J:O- Be"!aHCTJ3,y, jep y Ihel'OBOj ripMpo;n.n :lKMBH CBe ql1Me 'IOB'e'l:aHCTBO :!Kl1:Bl1:. M 3aTO y lberoBoj TY3H: CBR1i::O rrpeno3ĿHaje CBojy 'ryry, y lbeTOBOj ):\yr.uvr CBaKO I1103Haje lil CBOjy ... "

0 CBMM OBI1'M OC05M'H3'Ma rOBOpMlieMO Ha ;n,aTOj neCMH MHJIYTI1Ha Bojnha ,,Be3 ;n,oMOBl1He":

KILH1Keuua auaJIM3a necMe Mm1yTMHa Bojulia Be3 ao.MOBU'lie

CTBOM, OKJTIJhajy J1X ca CBJ1X crpaaa, on CBJ1X xojn c:.y 11111 111111 t

J,1 rnrcny, 6e3 o63Hpa1Ha I-bHXosy noyszraaocr J1 raxaoc-r. TaKi.w 11.i11111, crnapajy -0,D; yxeamca IIa'CJ1BHe '!J1TaOQe KOjJ1 rrproaajy ÅCBe, K'OJl'I Ill' paasrrjajy KpMTM'tJ:HOCT y ce611 Y1 KOj'M, np11ipO,n;HO, HeMajylm CJ1rypH' OCHOBe 3a ,n;oHOIUelbe CBOra cy,n;a 0 KlbJUKeBHOM ,n;eJiy HeMajy HY1TJ1 Mory l1 WMaTJ1 CBOj cy,n;. J1, IIITO je 3HaqajHJ1je, HeHaBJ1~HYTilI Ha Kpl1- TJ1'!HOCT npH rrpY1Malhy ynocaKa, OHJ1 yBeK npWMajy Ty}ja MJ1IllJheH>a ,J1 cy,n;oBe ĿKa,D;a je peq o. KlbM)KeBIH-OM ,n;eJiy, J1 OCTaijy TaKBJ1 J1 y )KJ1- BOll'y: HeOpMrMiHaJIH'J1, HemrrypHY1, Il'OBO)];JhJ1'BJ1 J1 HecaiMO'CTa!JI'HJ1 Jby;,n;.M Å Jep - 'He Tpe6a 3a'6opaBMTJ1 - Y1 KlhJ11ra M31rpai)Y'je qQBBKOIBY JIWI- HOCT KOJIIJ1'KO J1 }KJ1BOT.

A, Me}jJTJ11M, yqeHffQYJ: KojM TaKo pa,n;e cKopo yBeK cy y6el)eHM ,n;a .r106po pa,n;e jep 3a. lhHMa cToje MMrnJhelba, J13jaBe, cy,n;oBH M o:u;eHe JhY,!l;M o,n; aYTOPl1TeTa. Kao IIOTBp,n;y Ta'IBOCTJ1 ,;cBOjJ1x" J13ja:J3a OHM: rro:riexa,n; l1 HaBo,n;e J1Mel;Ia TMX Jhy,n;H. EBO je,n;aH TaK-O pa}jeH 3aAaTaK:

Haje penax cnyxaj zta ce K'IhJ12KeBHa aaaroraa npernopa y npo- CTO HJ13alfbe YTi1CaKa l1 aanascaa,a 0 ,n;eJiy, CBOjJ1X .Ål'!JHI Ty}jHx, y ne- ,KJiapaTl1BHO rrs.naraa,e MJIY1 qmK'CI1palhe ocotireaa IIMlli'IeB!ifX MJIYI oeo- 6:trna H>eroBor nena, 6e3 apryaeaara M o6paGJio:meH:>a 'aJtaJIMBOIBa'.HM.X rrojeznraocrrora J13 ziena, Hajrrpe ce r ana rronaursajy, xao csoja, Tyl)a 13arra}Kalba, Ty}je MHCJIH, cyztoror YI 3aKJhY'Il\M. Y':leHl1K, TaKo cxna- Tajylrn KlhM:meBHY aaamray, M He Mo:me zrpyxsxje zta pazm: OH HMje yMeTHM"IKO ,n;,eJIO ,lJ;'O)KJ~rneo Kao TaKBO,.HJ1je ÅCBeCTHH lhetoBe Bpe,n;HOCTJ1 ,HJ1 y QeJIJ1'HJ1 HJ1 y rroj e,n;wiIOCTY1Ma,. Te Ta:ito J1 He MO Me Y1MaTJ1 CBOj p,n;pe}jeH eras rrpesra lheMy, HM ozrpeheae, peJiaTJ1BBO cnrypmrje csoje rrpezrcrase w caoje cynone, Crora [IpH6eraBa, HapoqJ1TO Ka,n; rpetia zta nponersyje yiMeTHJ1"fKY Bpe,n;ROCT rrojezneaocrx, Ty}jHM onenaraa, LIY- \BeHttM, TpaMeHHM J1 Hmnafo1pqem1M ca CBMX crpana. Ŀ Henposepeae caoju.M- wcTJ1HCKJ1M ,n;o:mYJ:BJhajal\f yMe~HMLIKMX npezt-

1HOCTJ1 ziena, 6e3 KOIHKpeTH'J1X, CBOjux, nona-raxa 0 T'OMe, yqeHl1I.'(J1 Te Ty}je cyzrose ynoce Kao cnoje, rraMTe MX, M '3a6opaBJbajy J1CTO TaKo, jep ĿOBJ1 HJ1CY J1 He MOry 6J1TJ1 IlOTBpl)e'HYI JIJII'iHJ1M ,l:IO)fOIBJbajeM J1 J1CKy-

,D;EKJIAP AUJ1JE

y BPJIO 'l:eCTJ1M pa3Mau;nMa Hn:lKY ce CTMJICKa l13pa:arnjHa cpcncrna xoja ~rLPHHOCe JienOTH H ocraan-aty )J.yDOK YTMCaK. To cy HaM neh .r106po .rr03HaTM 1npMJJ;eBH: 6J1cTap, TMX, cjajanr, nenap, pyxca-rac'r, cyesopaer, u;pH:Ŀ AJIM y OBOMe ,,cyMOPHOM" Ji! ,,QpHOM" Ji!Ma J1 ne-rera 3aÔDCTa cywropnor H 5omrnr. Jep aeh llrn;n. je nenrro npno He MOJKe caero no ce6M ;n.a. 5y;n.e aeceno Ji aezrpo. 3aTo MM aeh y TO'M ormcy ocehasro cNieHy .nenor Ji! Be- cerror ca He'l:HM TYJKHI1M a TO cy cMeHe ro;n.Mrnlhnx ,i:to6a: rrponeha n je- cean. Tli! 6y}an r~BeTOBVI KojH ce aaoneny ,,npli!je Hero npooracra'' pacry .aa ,,HeBeceJIHM MeCTJi!Ma, y Kpyr10BHMa xacapna, )J.BOP.11'lllTVIM3 CTapI1HCKHX: 50JIHHQa, '.M3a 3M,D;OBa Ka3HHOHa". .

Ha cyrrpor OBOMe MacJinHKe pacry M y npo.nebe pacuaer ane ca . CBOjOM 6yJHOM QB3JCTliI" a 3MMH ocrajy Ha TOJil1:M CTa6JI11:Ma ,,npe3pem1M" l1 .ycaMJbeIU1M.

A oaa CO"!Ha 6oja, M MpKa y 11:CTO BpeMe, MJieBeHe xacpe xoja ce BM,!l;H .aa TeK 3aopa:HJ1M Il0Bprll11'H3Ma 3eMJbe, TO je 3HaK HOBOr )KHBOTa nyaor rrnozroaa JbÅy;n.c'Klor parta.

Han cB11:M. 3ripa,l:\aMa, 60.nHm~aMa, xacapnaaa rtpoc'rnpe ce nenper- rrezrac rmaaerno He5o KOMe ce He 3_Ha Hl1: xpa] RH rro;'l:eTaK 11 xoje 36or caoie BeJiw!vme noznceha Ha BeJIJ:11KO [IJiaJBo ĿcruraĿ'~'HO. jaKo paaanero H'a;n. ,pacQ1Be'l,'aJI:l1'M ,i:J;pBeheM MCilO.)J. Kora IHHW'l'a HMje 33KJIOJĿheI;I,O M ITOT11:CHYTO, aeh narrporna CBe OTKpi:1BeHO H 'TOJIO. Å

,,PyJKH"IaCTH o6Jiau;u pacnaa.nnx rpaera" jaun.ajy HaJM ce 36or BeJIH- xnx MaCJIWH(IBH:X .KpOlIIIhH xoje 36or CBOje BeJJH'fl'l'He 11 DPOCTpaHCTBa cr aapajy BeJIHKY nOBrplIIHHY xoja JJJil'l'H !Ha 06m:1l{.

J-e:n1K, Bnanarra ,D;e0Hi-IU:e. je aprro 6oraT JtI pa3HĿOBPCTa1H. On naj-reur- hlilx tj)Hrypa jaBJbajy ce: eITJtITeT, nopebense, KOHTpa1CT.

Kao rJiar6Jili1Ŀ KOj'M osna-raaajy TpeHY,'J1Ha 35WBa!v~ y TIPHPOAH jan- Jbajy ce: aaeenenerrr, H3HetHa:qH:Tlil, pa3aITTeTI<! 1'I ;n.pyr:11 '1<0j111 cy oazte y canaunsev npexresry Mafia ce joo.lba no nerne ' M nepcpexur. Pexerrarre cy ,):\yra'l:Ke H ca Hajpa3HOBPCHHjl1M .Jtl3pa3Ji!Ma H pe-1111MU KUpaJ{TepHCTWfHHM .aa rrmn-rea xpaj. Hoene rrpoxrrraeror o;n,JIOMKa ocrui 1111M na ce .n;nBli!MO .YMeTHH'l:KiOj JleITTOTH: TeKCTa Ji! .z.a 0,[\8MO BeJIHIKO Tllpll'JMoHhe UJ1C~y, KOjH: .je casro aaxaarayjyhn CBOM yMeTID'.l'l:'KOM ~apy iviorao nn C'rBOJ)J1 OBaKO 6oraTo ):\eJio. ,

14

2 MeTO,LIHKa HacTaBe KlbM)KeBHOCTJ~ M MaTeplber je3MKa

Bo.11,no, auw.e new 6omw 6u.11,o je 3az.11,eoaTu ce y TY 1wpaeimey uty.Aty. M 'lleXOTUU,e J\IU je na.rio na YJ\I oa 'tfeXOB.!beB )J;O'KTOP AcTpOB nuje 6aw J1tnozo e%cTpaaazauTan y caojoj necpehu 36oi u3y.,11upyfi.ux W]j.~ta U y CBO.Me Banajy oa je "IOBe% 3J1,0ÅtU'llaU, 'KaO ynponamhyje 0%0 WTO ue J\W;){Ce nanpaBUTU.

Ji1oeJ\W Oa.!be, a ca -naJ\ta uoe ;)ICyTa u u,paeH-a jecen. Ka'KO .Ata.rio %a:JICe "IOBe'K %aO 'KQ;){Ce ;J1CyTa u v,paena jecen! !{a, 'Ila nooieT'Ky je ono 6.11,azo, ,jeoaa xyTo ;JfCyTu.rio WTO TU 3azoneT'H:e 3aoaje, a na capweT'Ky je ono ape.rio u,paeno u,paenu.rio mTo Te ;JfCe1'5y J\lopu. A.riu U3.Ate1'5y Toza .1e paTo- BaH>e u nupoaaH>e 6e36pojnux 6oja KojuJ\la 'llU'KO ne 3'1la nu U.Atena nu '3na%a. Jlujy ce nuja'Hce, pacTaapajy ce .,11e1'5y6oje, zpejy ce u x.riaoe TO'llOBU. Bujy ce u J\tupe ce, ao.rie ce u .Mp3e ce 6oje. Y .!by6aau ce pac- ,n.11,aJ\lhyjy, y .,11p:J1CH>U ce 6puwy. Ynujajy ce, ca:èeuxy ce, ceaajy u .Mp'Kny, u Kyoa zoo noz.11,eoaw u.riu oywo.J1t '!Cpenew, z.rie, 3a6ojuJ1,a ce 'llOBa 6oja.

A .11,uw,he jeona'Ko naoa, cae"!ano Tyxno, 'Kao cae wTo ce na pac- :r.aĿ1i'KY "lU%U. Ha CBe CTpane 'H;Jl,Ony.riocT; J\IJl,aKa 6.1wxena 'K.riO'HYJWCT y iwjo,j u3ouwy 6e3zpewna opaeTa. Cacau.,11 Tuxo KopaÅtaJ\lo, caH>uao C.M.o 3anece'llU, a y oywu na.J11 6.riazOCT. OcehaJ\to ca.MO ond WTO ce OOCBUpaTĿU .11,o:J1ce. 3aon'KacTo ce 'lbuxajy .riucTuhu na cyxuJ\I neTeJb%a.Ma ... Jei)an no.11,eTU, na onoa TpenyTa'K oie'Ka1ba, 3aTU.At Ce %peny U opyzu, KO 3na J\tO;JfCOa 3a 0%UJ\t 6e3 Koza 1ie J\WZY ... Ta'KO oa je U naJ\ta: OT%UnyTU Ce u no.rieTeTu 'KP03 can 6oja ...

CmPIHl1 -oBoj aHaJil13VI cy l1 OIHJII eKJCKJiaMaTJ11BHJ11 l1 npa3HJII, 5eca- ;n,p2K:aj<Hl1, K:OMe1HTaip1i!, 6e3 JifK8:KBJIIX uo,n;aTaKa VI ,ll;OKa!3a, y O'BHKBO'lVI 06JIJ11KY: ,,KaKO je 'TO Ta<rHO pe"ieHo!", ,,KaKO je OB'O AJi!BHa CJIJ1Ka, He:)KHO ocehaIDe, CHruKaH J113JIJ11B, cpelrno HaljeHa noje,n;l1HOCT, o,n;a6paH l1JIJ1 BeIIITO HaljeH l13pa:3!", ,,KaKO je rrncau; JIOOO (l1JIJII ,ll;Jil:BHO!) HaCJil1- KaO oBaj nejĿ3a}K l1JIJII OBY JIJ1'!'HOCT, MJil1 OBY cu;eHy!" 1i!Tp;.

Je,n;Ha ĿTaKo paljeHa ,,Kfh'Yf}KeBHa" aHaJIM3a je M oBa aHa.rrlif3a o,n;JIOMKa Jll3 IIuca.11w u3 Hopaew:i-ce o,n; l1cJ11,n;ope CeKyJIMli:

,Zl).1BJbElhA

Pa3yMJb11BO je .n;a rpy.n;,w He Mory nJiaĿKaTH, .n;a Ŀ6pMra He Harpn3a rpy.n;:11, aJI11 CBe je TO HeOIIXO)J;H'O [18CHJ:1!KY jep OH TMMe IIOCT'W)Ke eMO-Ŀ .ljl10HaJIHOCT neCHHqK'OI' je3MKa. OH TO He q11H!1 IHaMepHO, Beh ce HaJia3I1 y cTaH>y y3Ŀ6yl)elha H OH ce Mopa TEIKO w3paw:aBaTM.

IIecMa ce caCTOjH !1'.3 IIIeCT CTpo<Pa, a CBaKa je C'Dpo<Pa KaTpeH . Ha11Me, CTpotj:)a ce caCTOjH oĿ.n; qeT'.l1'p!1 CT11xa, Te O'l'y.n;a !1 Ha311iB KaTpeH. .PHMa necMe je )tCeHcKa w YKP>IIITeHa. :LKett:cKa je, jep .ce .rro71y.n;apa11be BPlllll1 y .n;Ba CJIOra. 'YKpwTeHa je, IliaK, 36or Tora IIITO Åce Y'KPIIITajy IIPBH !1 Tpeh11 CT'WX, a .n;pyr11 J)! qeTBpTll1.

,,Bpuza [einu: cay non nazpu3a naM zpyou",. ,,Bo.rio.J1t jeonu.,11 %puwo..1t n.ria"!y nawe zpyou" .

0,l( 71pymx CTl1JICK''WX <P11rypa cpehevro Ji[ nepCOHJi!cPJ11KaIJ,Hjy n TO y <"l'MXO!JJl!Ma:

,,r;Ŀputa jedna 3opo.At 'KO i,ie.riaT nae 6you", '.11JIH: ,,C'7'1)ax iwc jeoau sopos: 'KO one.rio 6you".

I II "l Ii Ål1111 I'ĿÅÅ'\ .... 111 I I 11.i.111111111Å llOll<llJJl,[I uuucpoj a. I'Iopen alĿIa- 1111111 1 11j ,, IÅ n 11p11 y 1Ŀ 11111\11 1"rpmjJaMt1 3ttC'rynJbeHa HM a w nopehen.a.

Oceharse Tyre H fiorra xoje ce oceha y neoran o.n;pa3HJIO ce I1 Ha je3.11K necmnca. IlecHWK je can y y36yl)ea,y 11 36or Tora OH ce ci)HrypaTl1BHO nspa-

:lKaBa. CaM'WM Tlil'M ĿOH nocrroxe eMOLJ;J10HaJIHOCT H ÅCJIJ:1!KOBlil'TOCT npMKa:3H- aan,a. OH ycrreaa na .11 Hae eMOQl10HaJIHO y36yn;H w oaarmorn y HaMa l13- neone Ml.n;eaJie. Llena rrecxra je 113JIM'B rreCHMKOBor ocehaa,a, a iesmc je nyn

" ... CaJ\IO jeOa'll nyT ne oozoaopa otiru: Iipexo pesce 'K:pau u J\IOCTOM .riewu'Ha JI,OJ\ty CBOJ\le CTU;)ICeW zde u3z.rieoa J\laTU

C neaepuu,0J1t cuiui,"

3aTMM, ,,IIITa MM pa.n;w xceaa"? ,,r.n;e cy nena HaIIIa?" Ho, necnmc Ji! rropen OBOJIJ'.1:Wor 6oJia HaJia311 nyreae ~ojw he ra

ozraecrrr H>erioBoj OTaI,I6MHJil aa KOjOM OH TOJilil'KO MHOro TY'ryJe. IIocJie)J;ĿH>a crpodia necsre 11 r0Bop11 o ĿTOMeĿ na je necanx HÅrraK na-

IIIao rry-r K'OjH je M>O:in:.n;a nenpeerocrrea, arnr neCHHK je OIJ;JIY'l:aH 11 HaJia3!1 0,ll;I'OBOp rra TOM ITYTY:

,,Je Jl,U :JICUBa .MaTU?"

YI r.n;e -ryryje Ji! 6omm Y3,ll;MIIIe aa CBOjMM po.n;YJ:TeJbYJ:Ma, )KeHOM M .n;eQOM, n'ec1HMK. IIOCTl1)Ke eMOQ110HaJIHOCT 11 6yp;Ji! y HaMa oceharse Tyre M 6oJia. MM ce IlPOGTO ocehaxro Kao .n;a MM TO CBe rrpe:iKJiliBJbaBaJMO.

Texra , rrecsre je li!3rHaHCTBO '-IOBeKa M3 a,eroBe .n;oMOBli!He. M caxt rrecaax je 6t10 113rHaH M KP03 n.erony cy.n;6li!HY Ml1Á .B11,ll;MMO cy,L16li!HY ~HOrMx Jby,11;11 KOjM ce nare y Tyl)e!Vr CBeTy. Tlecrrax je, Ŀ .n;aKJie, ycneo .n;a HaM .n;oqa,:!)a oceharse, TaKO zra ra M MM y Ml1lCJIMMa ,ll;O:IB:'WBJbaBaMO.

0CHOBHJi! MOTMB necxre je MlilĿCao Kofa IM)"'t'W rrecmexoay ,!J;YĿIIIY }l

TMlliTM IMY rip}",ll;M. OH [e 3a\}pli!!HYT Ji! TY:IB:aJH jep Hli!je llV!e'ljy CBOjJifMa, na- JieKO je o.n; H,]ifX Ji! KO 3Ha zta JIM cy OHM :IB:MBl1? Ta<KO IlOTMlliTeH M 60JIHO noopeceH rrecarnc y3BJ(FKyje: Ŀ Ŀ

,,Mucao 'Ila.AL jeona 1why TUWTU 'lPYOU: Iia .riu orau; naTu?"

AJI'M MCTO TOJIMKO necarrxa pacrnease 6oJI aa w:eHOM M .n;eQOM, aa .CBOjOM MajKOM M -ceorpaxra J)! y CBaKOj CTPOcPM OH ce IIM'Ta:

,,!{a iuu. OTaii, 'naTu?"

'Y .OBOj rrecMM M. Bojrrh ce nperaapa y T.fOBeKaĿ KOjH je ormuao . J.13 CBOje 3eMJb.e;Å y '-IOBeKa KOjM .ryr-yje aa ÅOBMM OHl1iM lliTO MY je . nparo ,vr MMJIO y oTai;r6MHM. Ilpexo ècanocra aa po.n;MTeJbMMa, m:eHo'M 11 .n;eQOlVI .rrecnmc HaM Ŀ onarr.nohyje ocehan.e Tyre xoja je rrsaaaaaa y a,eMy. :LKVI- Beh11 y 113rHaH~TBY Mel)y Tyl)11M CBeTOM rne ra Ji! nan.y Ji! nohy TlillliTlil MHcao

. . . Ca.Mo jeOaH- nyT he oozoaopa oaTĿU: IIpeico pe'Ke Kpau u. "\WCTOJ\t .riewu'lla l{oJ\ly c00"1w cTu;JfCem, zoe u3z.rieoa J\laTu

C 'llesepuu,o.M cuna.

Bo n. nae jeoan 3opo.J!i xao Tpy6a 6you, Bo.rioM jeOH-UJ\t caa?C1fJ\t na.ri'l"Ta je Åwma, Bo.rio.M jeo'll1M1 i<:puiuo.At n.riaoiy 'llame' zpyou:

roe cy oeu,a 'llama? .

CTpax wac jeOa'll 3opo.J11 ic6 oneM1 6yd11, Crpax: ieoaw nae zoH-u c noJ11paÅieH-u.A1 auoo.J11, Crpaz jeoan H-aM H-ohy .ALP;JfCH>OJ11 nynu zpyou:

Cecrpe cy nod cTuooJ\t.

fill II fl /llld 1\111 l' I I II II l f I Ill' <Ill.I 1111'11' \

,II lfltl f\.1 I flll Hl jff A I HI fl If' JPJ\11111\I Otltlf J1;4 Jtt I l n11fJ Ill 1 pçtjll ! ,4 11111(,Ā1111/111,

f J.1110 II!' I I \I Jlrn lrl fll !ldlJlllj !Ill !Jilli '1'11 JI" llllÅl II flj II flt L ltt lllH4 llr li4

WlJll l)KCA l '1\11>{ 'tlll\ll.A

OBaKBa fl:J1BJhe&a Ofl:J1CTa He Ka3yjy .HMllITa. HacTaBHJ11K J1 IheroB y'leHHK Tpe6a p;a a01wJ1cy aHaJIJ130M Ta'-l'HO yo-Y:eHe YMúTHW1:Kú rroje- NiiHOCTJif, a He fl:J1BJhúI-be'M, ,n;a je HeKa Ml1ÅCao Ta"i'H.a, CJIJ1Ka auB'H.a, 1i 'ehalhe 1-1.eJ1c1-w, J13JIJ1B c1-1.aJ1Can, rrojep;11HOCT cpeh1-1.o na}5e1-1.a, 113pa3 11<)a6pa'H. HJIJ1 Bewro 'H.a'l)en; 11JI11 p;a cy nej3a2K, JiwrnocT MJIH -cu;eHa 1eno l1JIJ1 ausno HaCJIHKa'HJ1. Y TOMe l1 jeCTe 6arn cyrnTMHa J1 I(J1Jh

1111aJI113e p;a ce TO oceru, n01caJ1ce, o6jacnu . :11 ao'K.aJJCe, MJIM. p;a ce 11 py2Ke eJIĿeiMeHTM 3a To, p;a y-qe1H11K tHayq11 11a 1ca\M jaicHo oceT11, yo-.:rM rMeTHJ1"IKY JienoTy TúKlCTa y lJJTO je Morylrno BeheM 6pojy rrojep;MHO- f"rll! Koje My OH npy2Ka y Ml1ÅCa'OHJ1M, 8MOTJ1BHJ1M, M je3J1'IKJ1M CTMJI~ 1Å1<vrM li1 p;pyr11M nojep;MHOCTMMa M oco6eHo'cTMMa. HacTaBHHK rrpM TOM II() 'JIY Tpe6a ,n;a pap;11 TaKO, J1JIJ1 Ta'KO Tpe6a .u:a BOfl:l1 yqeHJiIKa, p;a 1'1'KCT y IherOBJifM yMeTHitfqKJ1M nejep;11HOCTMMa IIOCTaHe yqeHJ1KOBO I ;nfiaI-be, IherOBO J1CKJ"CTBO, H p;a OHe 2KHBe He caMO rraCHBHO HO aK- 1 11 IJlfO l1 -CTBapaJia'!KJif y OBOMe. ,Il;o TaKBOr ;ZJ;02Kl1BJhaBaI-ha TeKCTa OBe 1Ŀ1 'KJiaMau;Mje 11 Bep6am:rcTJif-Y:Ko-,n:eKJiapaTHBHe orreKyJiau;11je yqe- 11111<a c11rypHO He fl:OBOp;e jep My He Ka3yjy ancoJiyTHO HYllJJTa. Ka1rn yqeHYII\'Jif y cBeMy, rra 11 OBp;e, qecTĿO nop;pa2KaBajy cBoje

1r.11Ŀ'1'aBHJi!Ke, Kao IIITO je II03Ha'TO, OH)W l1 OBJ1 IOHO'Ce .n:o6ap ,n;eo o,n:ro- 1\f)f)JTOCTM 3a O'BaKBe yqeH11i:rKe HaBHKe. MMa HacTaBHMKa KOjJif rrpM I fllT<."pnpeTau;JifjH KaKBOr yMe'I'HH'IKOr TeR'CTa, IIOHúTl1 HeKOM ĿCHa2KHOIM M(''rf.flll'IKOM rroje,n:HHOlllhy y TeKcTy, Jil'CKpeHO :W3pa3e CBOje ,D;Ji!B-

11.1Å1JL \ 11.l OCTaHy TIP.Ji! TOMe. HeK,Jif, OlileT, CMaTpajy - rrrorpeI.I.IHO pa- \ v Mt' ('(' - ,n;a C-BaKM 'U-!a.JIHTH'IKM TIOCTy-rra-K y J11H'TeprrpeTa~:vr1jw ĿraK- lill" 11ojq\1J111ro1cTYI YJ'IJ!fl 1 rĿ1Ŀaaa yM ĿrHll!T.J!Ko y:>I<MBaI-he M paĿ3Ŀapn yMeT- 1111Å11t1cÅ 11.11.vĿrnj-, Ŀre rra 'l'fl,l{RC nojeT(JllHOC.:TM CUMO yKa3yjy KGKBMM Å 111 1cJ1aM11Ŀ1Ŀ11uu111M l'.VfJ.OIVJ. To 111111M:1jy <>/\ 11.111x 111 11,111xo1t11 ,Ylft !lMT~M .

01-1,n;a, KaKBa nena cm!n~a! TiepCOĿH!i!Cfl!iIJJ;MpaHI!! JJHCTHh.lfl ce 3BOHKaCTO fu11xajy H naraI-Io ce OTK>M,llajy ea cyxHx neTeJbKvr. 0H,lla rroneTM je,n;aH, .3aTĿHM HemTo KacH11je APYPYr Iii Ta1rn pe,llOM AD 6ecKoHa'l!HOCTJ1. KaKo TO .M3BatHpe,n;HO neno KaLKe J1CM,llOpa CeKyJ!lÅIh: ,, ... .ieAaH; IIOJJe1'H rra OHp;a TpeHyTa'K '-leKaH>a, 3;)TJ.1M ce K!J)eHy 11 A'PYrI1I, KO 3Ha M02K,lla 3a OHMM .6e3 Kora He MOry ... ".3ap Ce MOLKe HahvI He!IlT'O JJĿenllle -0,ll iOBe CJJMKe! Ka-KBO caMo 113Bm~pe,llHO nepcoH11Â11uYrpaHo rropel)e1-be ! Jii1111he je )KMBO, OHO 0,llJl33J1 IIOJiaKO je,llHO 3a ,n;pyrHM ca ,n;pBeTa, )KY'PM BeJ)OBaTHO 3a .OEHM 6e3 K'Ora He Mollie. 3a'l1'CTa TY ce 1-mje Morna peh11 H11111Ta nerrme.

J1 Ha Kpajy, Kao BpxyHau je,llHa rrecm11KOBa concTBeHa )KeJba: ,,TaKo ,!la je 'Ji! l-I<JMa: OTKMHYTVI ce lil npoJJeTeTJ1 KP0.3 CatH 6oja ... " ,n:a, CBJ1 6HCMO MM TO )K6JJeJJM, TIO 611 3aliI'CTa 6MJJO neno.

Ca MHOro CTM.:JCKlilX q:mrypa J1Clil,llOpa CeKyJJHh je ycneJJ1a ,!la HaM .,!la CJllilKY HOpBern.Ke myMe, 'CJ!MKY Jierry, IIOTIIYHY J1 KOHK:peTHy. Ty ce He MO)Ke Tpa:IB:VI'TM HM!llTa BMllie, TY ce He -MO)Ke pehJ1 'fil11ÕJ'I'a JJeil1'!lle M 6oJbe.

Je,llHa H3BaHpe,11Ha 11 Bem1'-laHCTEeHa nerra CJJMKa rryHa ,lleTaJha M Oilli!Ca!

19 y AeJIMMa McM,llope CeKyJIMh HaMJia3MMlO Ha CJIMKOBMT, jacan 1,r eMo-

1~1101-rnJiaH CTl1Jl. Hserr CTHJJ je yaex 11iCIIyfueH IMHOlrHM JIE!Ill1M CJJMKaMa, ornrcnraa 11 eMou11jaMa. CTMJJ 11-CM,llope Cercyrnch 11'Ma yaex MHOro .nernrx peuenmra, ,ll06po Ol,lla6paHMX l1 Ha npaao MeCĿTO IIOCT'a'BJbeHMX rrspaaa. y fueHMM pe-rerrmrawa HaJia3MMO MHOIII'!IBO ,llM!BHMX ĿCTMJJCKMX tj:)Mrypa. Kaxo MX caxro J1CM,llopa CeKyJIMh rrsaanpezrao nocraarsa 1Ha rrpaao MecTo, ca rrpaĿBMM M K10HK!pe'IIHHM '3Ha'-lefueM.

A, sap je yormrre M norpetrao roBOpMTM 1HernTo o je3MKY Y ,lleJIMMa Y!CM,llOpe CeKyJJ11i!h? ,n:a, fueH je je3MK BWIIIe Hero yMeTHl'f'-!~11, BMIIIe Hero c.nrrxapoxrr. Bo.nse 'HeroĿ MHOrlil CJJJi!KapM li1C11i,llOPa Ha.M CBOJMM rreno ona- .6paHl1'M pe'-lHMa, naje ĿCJJHKe H ormce, rrpnxropaaa Hae ~a Y:lKMBaMO y TMM CJIMKaMa 11 na ztyro, BPJJO AYTO IIOCJJe Tora pa3MMIIIJb3MO 0 fuMMa.

M y O,llJJ10MKY M3 ,,IIMcaMa M3 Hopneunce" YLCM,llopa Ce_KYJJMh HaM je ca rryno nernrx enrrre'ra, MHOroĿ MeTaÂopa H rrepcoHlilcPMKati:MJa zta.na CJll!lKY ,je,llHe il-JOpBeIIIKe IIIyMe y [ecen. Moaczia je ra CJHfKa. M .Jierra 6aIII 36or Tora IIITO je yaera y jecen, jecen UPB8HY M )KYTY, J8CeH IIYHY 60.ia 11 TOHOBa 11 rnnnha xoje ce rrarano H>M!lle 11 nana na 3eM.lhy.

IIpBa Iii aarrcra l13BaJ-Ipe,llHO Ji~oa CJJHKa ! HopB~UlKa rnyraa ~ je_ceH ! I1Mcau Ka:IB:e i;1a ce '-IOBeK oceha fio mro, B11111e Hero oormo rrocMa~ĿpaJyh_YI TY IUYMY y jecer-1. 'I'axo oceharse je y CTÅBflJPM M HCTM~l1TO. LloBeK ie ry:IB:aH jep 3I-Ia zta je cae nponaarro, 3Ha zia je 'Ta MCTa nryraafin.na 3e'.reHa, na je 6vma Ha rspxyarry caoje rreno're, a cana? ,n:-a, ,llOIIIJJa je cazta jecerr Jf1 YLIM-HlflJia je A1PYK'-ll1jOM HO oner JJ8IJIOM oa CBOjli!M COITCTBeHlilM ,llJ)a)KMMa. nwcau; xohe ,1\3 H3M jecea Y'-l'lilĿHM JJeITLUOM M 6JH'.!CK!ilj-OM M ynorpefi-

.n.aaa ernrrere upaena 11 xcyra. Caxro rexna cnmca jecemr je aa li.rcrĿmopy CeKYJIMh .HeK8.KO ncno-myaa M 6e3 rreno-re J1 OHa. T1Pa)KM H8111TO BMLUe . . _Ko.ri,mm caxro ynan.n.rrarrje nerryje CJJMKa KaA rnrcau ztazse xaxce: ,,,n;a, Ha 'IlO'-!eTKY je OHO 6JJe,llO, jeznsa )KyTO )KYTMJJO mT.O 'TM saroaerxe 3a,llaJ~; a Ha CB1PI11eTKY je OHO BpeJ110 npneno ~J)BBHMJJO IllTO Te )l{eljy MOJ)Jil. BJieAO 11 jezraa BMAJbMBO :a;:yTo 2KyTMJJO urro 'repa '-lĿOBeKa na paaxrmun,a JI[ nOICT8'IIú!HO nperraacea-e KÅP0Ŀ3 nrra m1iaHCJ>! 6oja AO xpaia, Tj. AO ape.nor, vcrrjanor npaenor rrpaennna. KaKBa AWBHa rpanannja, [acna H no-myna 1

3ap je 'TY ITOTpe'6HO pe.lrn F!e'lTJTO nmne, sap je norpeoao TP8.)KMTH .nenurv 11 RlOIHJ{pe'!IHMjy CJJJ1KY !

,Il;aJbe, nepconrrrpmrnpane Hl1j ance pa3HHX 6oj a ce JJMjy, a T'OHOBVi ce aarpeeaiy M xnazie. 0,llÅMax 3aTMM oner l13Ba.HJpe,llHO yrroTpe6JbeH3 rrepcotnednncarrnja. Haw IIMCau 1K3)Ke: _,,BH.iY ce H MHJ)e ce, B~JJe ce JJ Mp3e ce 6oje. Y Jby6aBH ce pacnnaabviy, y MP,;-{H>H ce 6PM?JYĿ Ty HaM ce O,llM8X H3Mehe nOMMCaO sap je T3KO neurro MOryh.e_. 3a Je,llHOr YJl>leTĿ- HMKa sa neCHMK8. Kao IllTĿO [e J1CM,llOpa Cexy.rrrrh TO je rrpaao oceharse. ,Ta:Ko' neurro 1\io:IB:e Aa ocerrr i.i M31pa3-M yMeTHl1'-lKM 1Ha,llapeHa zryma.

Jorn .nernua vi KOHKpeTHMj a ĿCJJHKa ! J1CMAOJ)a Cexy nMh rnrure: ,,A .nmrrhe je;i:maKO nazia, CBe'-!aHO TY)KHO. icao CBeĿ nrro ce Ha pacramcy '-IMHlil." KaKO je TO CS.MO JJen'O Ka3aHO! Tlipezt ÅO"llil HaM ;IIOJJS.311 TDOTIIyHa c.JJMKa jecerrrt. ,JIHmhe. ce orrpaan-r-a DA rrpneha, nazra Ha 3eMJbY. aJJM TO H>erOBO onoaurran.e je sa ITMC!la CBe'-!aHO, TY}KHJO Kao J1 CBaKO APYTO ormanrran.e Ha 3eMJbH. CaMO Tai nacranae; je 60J11HVI.iH OA OCT8.JJl1X jep TO. je pac'ranax sa ynex, pacranax 6e3 ITOHOBHOJ' cacramca.

,ll;aJbe, rrncau HaM c.nrrxa 6e3rpemHo rrpnehe Koje J.13,llYrIIIe Y 6Jiaroi KJIOIHYJJOCTM !{Oja je 3aBJJa,llaJia Ha cBe cTpaHe. Ka-Ko Jieno npoHal)emr errJ1TeTÅJ1 6e3rpeurna )l!pBeTa. J1 MJJaKa, 6JJa)KeHa KJJOHYJJOCT! M HeXOTYru;e .nocTaBJbaMO ce6M I!li!Tal-be KaKĿO TO ;rrpBehe MOLKe ,!la Ji13."Ql1llle. A. 3aTMM KaLKe'MO 3aWT'O ,!la He. y TOj KJIOHYJJOCTJ1 KOia ce oceh.a CBYA J-IaOKOJJO .Mopa Aa M3,llM!lle -M AIP'Behe, rrepcOHMcPYrU:MiPS.HO H OLKMBJheHo A'PBehe.

CBe TO, Ta KJJOHYJJ'OCT J1 TO ,llOHeKJJe 60JJl-JO 113,llHCafbe 6e3rpeWHOr AJ)Beh.a CTBapa y Hamoj AYilllfl 6narocT, 3a1-roc11 Hae M rrp11MopaBa Hae .Ha ca&apeFbe. Ham rr11cau; Ka)Ke: ,.OcehaMo OHO IIITO ce caMo o;n;cBMJ)aTvt MOLKe." 3Ha'-llil MH CMO y TatKBOM pacno.ll'mKefuy ,1\8. I-IaÅllle O,llYilleBJbelbe H<' MO)Ke'MO HCKa:3a:TM pe'-!Ji!Ma. To ĿCe n:a ca-MO l%!3pehM MY31i1KOM. 3Ha'-lJ1 TO ocehaHoe je B11)11Je Hero Jieno, OHO je BeJJJil'-!a.BcTB.eHo.

'18,

IÅ Ill( ofo I

n/;/r',fk II l\IttJll n tt1 n fi/t-' If' f/1]11\IH1

fhr1 f1Jc1c llJllÅh f1111odpr,_,

... rru1ro ('KO'W co ('IJllJl'IUI <l,111nr1w .

.fftllHJ <'/((Jl/U /If/I!<' ll}UJlllll<i!Jll."

,..111 1Ŀ11 11 rĿ11'}1"1',11rl 11,rl 11rl II /lll Åi 1'c"l'/f11, //p1tÅt1'r"l'1t11 II /l!'llllll/1'd11n "

CeM Tora <IecTo ce y1110Tpe6_JhaBajy H JJHPCKH napaJieJIH3Ma, ,11a OH ('C Il!OBe3aJiu ĿCBM TH ,MOT!1:BJil y ,Je,D.Hy ri;eJir.-rny M ,D.a ce VICTaKHe 3HaÅrn,t uoje):IT1iHl1X pe<I11. HaJcrelllhM cy m-ratj:)opa !II rraJIHJIÅorMja:

,,Bp:J!ce xa..ioe, nporonon-HeiJe.11>1co Brn1ce :x:n .. irJe na Kocoso r>aano." '

/

BJ1,aio .Atene, era .Aiu cunoau,a, On tie 'Ka3aT na ,ueHe je u,apcTao; Kao Je Map'Ko joiu ne1a"la'K: 6uo .Ja ca.Ai Map'Ka ap.11,0 ,itu.11,oaao ' Y CBUJ1,e7w i-oeiJpa yaujao, ' .Kano 'K:pacuy ?iJ 3.11,aTa ja6y'Ky; Kai) Ca.M- iol)e ua 'Koi-oy xoiJuo; Cae ca.Ai Mapirn ca co6o.At eoiJuo; Ka:J1Cu, Mapwo, na .Meue je u,apcTao Tu ti.em, Map'Ko, npau u,apoaaTu ' A ja tiy TU 6UTU iJo 'KO.Jbena." '

I1ojxo:

Ka:J1Cu, Map'Ko, ua .Mfite je u,apc1;Bo 06a he,ito 6paTC'KU u,apoaaTu.'.' '

YrJhell!a:

,,B.11,aio .Ateue iJo 6oia .Atu.11,oza! ETo .Atene .Atoia cu1ia Mapica, On he iw.3aT 1w .Atene je 11,apcTBO 0i) OU,a he OCTanyTU CU'liy,"

,,Ki-ouia 1rn:J1Ce ua Ypowy u,apcTao oa oi1a re ocrawuxo cimy,"

, CBe 'BHIIIe napozme rrecMe ofornyjy CTHJic1u1M tj:)11:ryipaMa. T:11M cpM- .rypaTWBHMM HaLIV!HOM H3paIBaBaI:ha IIOCTULKe ce ,n.a MM jacre eMOTl1BHO Ŀ/:IOLKM.BJh'.3-BaMo. Jef!IHa O):I HaJ'!eIIIh11x tj:)11rypa je errMTeT, Kojer HaJia3MMO Y CBaKĿOJ ĿHapo,n;HOJ rrecMH. To cy TaK03BaJHH cTaJIHl1 errHTeTvr Ŀ Ha Ko- .coBy no.Jby 'LUUPOIW.Ate", ,,CBa 'IeTHPH CUT'/ie 'IC1-b?.lĿle nwrny" y "rr'jm3peFiy

6ipc:oy 6uje.;io.Me", ,,M:m:JheroIIIe rrpe,11 6uje.11,y U,P'K:By" Kan' ~~' 6MJI" npe'" u1e.11,e iJaope", HT,L(. ' " '"' J Yi "

~ OBoj nemvm Hapo<I11To je 3acTynJbeHa Ŀrpa;n;ari;aj,a KojoM ce ,!IO<Ia- ,paBa J-a'CHa C.IB1Ka 0 TpaM3JhJilB'OCTl1 tj:)ey,11aJiari;a. '

ByKaru11H:

Y OB~j necMM Hapo,n.I-ia neaax je y JIU'KY KpaJbeBHha Mapxa ,11ao -roaesca KOJH BOJIVI npanzty M KOjH he ,11a p;ocy,n.H uapcrao ,,HM rm 6a6y ,HH no CTP'J1<IeB:11Ma, sen no npaaan 6ora MCTMiHOra!". Llapcrao JĿe nocy- ljeHo Yporuy. "'

21

Kparsearrh MapK'D' je uearpanaa JIM'IHiOCT y nanro] 1Hapo,n:Hoj rrecMfll. Y Mapxa je rraipo,11 yaeo caoje Te:m:H>e, caoja cxaaran,a M ;n;ao MY je M'Oh 11 <'11n1'.Y Å ,;.,,.:-Ŀ1 rtpoTr-rR Typaxa.

,,Koa u,apa je Map'K:o nucap 6uo, .Y ?heia cy 'KĿi-ouie crcpocrasue, Ji1. ou 3naae na 'K:o.Me je u,apcTao."

Ilpororrorr-Henersxo yrtyhyje MX Ha Kpa.n.eaaha Mapxa :

,,Ca'jeT.11,a u,apa npu"lecTuo, IIpu"lecTuo u ucnoajeiJuo, A.11,' ia 1mca.At nuTao sa uapcreo, Ben. sa ipujex uiro je caipjewuo."

Hec.rroLKHI1 tj:)ey,11aJiri;H o6pahajy ce nporonorr-Henen.xy ,n:a ~ xaace Ha KOMe je napcrao; aJrl/I Ha'KO je OH

,,CacTa.11,a ce "leTupu Ta6opa Ŀ Ha y6aay na IIo.!by Kocoay Koo 6uje.tie Ca.MoiJpe:J1Ce u,pnae: J eimo Ta6op Bynawuna npa.!ba, J{pyzo Ta6op iJecnoTa Yi.!betue, Tpehe Ta6op aojeaoiJe I'oj'K:a, A "leTBPTU Ŀu,apeau'h Ypouia; u,apeau ce OTU.M.!bY o u,apcTao, .Mel)y ce ce xo'he iJa no.Aiope, 3.11,a'fi.enu.Ma oa no6oiJy no:J1Cu, a ue 3naiJy na 'KO.Me .1e uapcreo".

Haura aaponaa Kihl1}KeBHOCT npezicraa.n,a rtpamo KyJITYPHO 6Jiaro, K!Oje CMO IHaJCJie/,\,JilJll1 OA CBOj:11x rrpezraxa. CBaJK8.KO najanme MeCTO say- Ŀ31il!Ma erms;a. Taj Ae'O Hallie KYJITypHe '6aIIITl1!-re AOHeo HaM je npnsnaa,e .ycsery.

Kana roacpnxo o errcKlilM necseasra o6wuro pa3Jn1KyjeMo nexcro- prrcxe 11 1JilcTop11cKe. M je,111I-Ie M ,111pyre rranaxcy HeK11 zioraha]. Y MCTOpv1- CKMM necsrasra Helil!CTOPI1CKI1 ,!\OĿraljaj 'IeCTO rry'ra j e Be3aH 38. .Il03Ha:TO JIMIJ;e; aJII1 M!Ma MX ,!\OCTa y imjMMa zroraha] yaer !13 MCTOpMje Hl11je npa- Ka3aH BepHO. JtkTopl11CKe rrecxre aaaiy aa H3BeCHe Jl,J!!'l'HOCT:l1 y HapO,!\HO.i IlPOIIIJIOCT:l1: HeMalI-bY I1 CB. Cany, napa ,Il;yIIIa.J-Ia 1:11 YpoIIIa, KOCOBCKa rpa- re,11:11ja 3Ha sa HCTOpHcKa JI:11IJ;a K:He3a Jia3apa, Byxa B.paHKOBMha M Mv1- .nonra 06MJIMha.

Cpncxa zrpxcaaa rrnja je nocrar.na caojy cnaay aa apezre BJia,11aBMHe ,,Il;yrnaHOIBe, ucao Jil a.ena .rrponacr I]OCJie ,Zl;yillaJHOBe CMPTM, xecra [e Te<Ma .aa o6pa;n;y y HaIIIMM Ha:PO:ZJ;Hl1M neccraeaa. 0 .nponacrn nexazra MOl'i!He ,ll;yIIImrnBe ;n;p:m:.mse H HecJIOGH tj:)ey,11aJia'.Qa ronopn ce y necurr Ypoui u Mpi-oaB"leBuhu. <Pey,11aJilJ{l1, KO}lil cy joru 38. }Kl1BOTa ,Il;ymaHOBa U36!1JIH rra nospunray, cazta cy ce Y'IBPCTUJ!M, :m:eJiehH ,11a I1iplilĿrpa6e BJ!aCT. Jiw.i:- HOCT napa Ypoma 6:11.rra je aaaesrapena. Bao je npM3HaT caxo c tj:)op- MaJIHe crpasse. 0Be 'Te 'IHI-heHI1IJ;e I-IaUIJie cy o;n;Ŀpa3 y OBO.i rreCMI1.

K11>1uKeBHa anannaa neexe Ypoiu u Mpi-oaa"leauhu

J13Jiaralha 0 o6pa30BaI-hY ITJ1lllqeBOM, yTMu;aj11Ma xoje je OH eBeHTY- aJIHO nperpneo y CBOM pa3BMTKy, MJIJ1 nanaran.e HeKJilX O'IIlllTMX, noaaarnx 11,zi;eja o ,zi;eJiy xoje -rpefia aHaJIJ130BaT11 MT,n;. TaKBe aHaJI113e ,cy TaKo)Je -recra rrojaaa. 'I'arcsy ,,J13JTO:>K6y" npMpel)yje oaaj aazrarax:

20

Hop; KlbM2KeBHOM aHaJIM30M no iĿ11a:>KHMje M TIOTTIYHMJĿe no p;pa3yMeBa ice orxprraan,e M lllTO

,...., 2KMBJhaBaH>e JierroTa M Ŀ i 11,Jl!)KeBHOr zre.na npoy-raaaa.esr lher . , l3pe.n;HOCTM. J ezmor 'TMMa l1CilMTMBaH>e OBJilM y IJ;eJIJ1HJ1 MJIJ1 I10Je,ZJ;J1HO-

, M M npoy-ranan.esr H>eroB "11;iyaJ1HMX ocofisraa l1Jil1 B e _ ' Mx onIIITMX HJil1 MHp;vr- "/\.imMaK I10CTaHV jaCHJ1 Kat y!~OCTM, y TOM CMMCJIY .n;a TO p;eJIO J1JIH ; ""1<e zronerx je~tta JIW-1Ha !HMqKa Bpep;HOCT, raxo zta ce o lbMMa

j;ll'HO, rrpOI1CTJ1qy Ji1 :QJ1JheB~ ~~~~~~~3,ZJ;aHa onena J1 cyzt. J13 OBOra, I q HJ IJteMMMa KOjM ce IIOCTaBJha. II Me aHaJIYr3e. y Be3J1 ca 6pojHJ1M i """KeBHora ne.na, n.eroee ,ca.n;drMH~ MĿc4,3HaBalhy M ,n;o2KMBJhaBalhy ' i n ro, HeKHX rrocefnrnx M OIIlllTMX lb opne, YJI'Ore, ana=raja, cse- '"'''l'HJU1TM pa13HM JJ;J1JheBH npn erOBJ1X O,ZJ;JIMKa l1Tp;., Mory ce

1

n TaKBOM rrpoy"!a:Balby.

'1 aKO ce Mory aHaJIH30BaTM CBe o - . I 111 ol' I', y u;eJIJ1HJ1 (JIMDCKa TI ,ZJ;JIMKe H6KOr zteora, Beher MJIH

Ŀ Å ' eicMa poMaH npMrroBe ii\), M'.JIM nexor 'OAJIOMKa l13 H>e~a (orrw, - TKa, ,n;paMa, ecej ![ ;.i, [ezma crporpa, jezran CTMx . e H c,, cu;~H1a,_ AHJaJior, perp.nex- t 11.1 H3,Il;BOjl1Tl1 nexe n.eroae ' J ~ a pe=r -raxl): Mory ce M3 nexor noceone op;JIM'Ke sa an

1 1111, ocehan,a, KOMII0'3Hu;M ia nm - aJil13Y: Ka pax- r r r r. ' nepcMcPMKan;MJ. a Aw.} y . pexr MJIM yLKeM ĿCMJ1C.TIY, ĿCTHJI Ŀ n, Ma KOJa ÅCe yMeTHJ1TTKa '

, w1r"r rrpoy"laBaJra, OHO IllTO T e6a . - , -a . op;JIM~a li.!JIM oco- ' '' i i 1Å11< VliM rrocTyTIKOM Å1ÅHĿ p A~ ce rroc'rrrrae OBaKBMM, ana-

Å TenrrpeTaD;l1Je l1 rrpo I Ŀ1.jf!lfO'M Ha TO" MC'IIHTaTM -'- - . y<IaBaH>a CBO,I\M ce 1q111y<fJIITM 'Jil. ~OKI 'a3aTTA" , J1CT6pa2KMTJ1 - zra 6M ce MOrJIJil IIOKa3aTJi1

Ŀ M n Ji.! 0 pa:3JIOLKJ1 Ŀ ' IÅ Id tll Il' yMeTHJ1"LJ:Ke IIOJ'en TH qJ1lbeHMD;a:Ma - 6HTHe Ŀ - ,_.,J1HOCTl1 M O;D;JIHKe Ŀ fl I I '11< uor O,IJ;JIOMKa." J e,l]lHOra .n;eJia y u;eJIHHM

'f'o {' ' npo:cTO pe"!eHo, CBO,Il;l1 Ha OBe T . . 'll\ ;11 IHllh' K'BaJIM'""'n'KOBalf-ba M PM KaTerop.MJe aanaxcan.a,

' 't-' onea.rraaa,a: 1) y"lMHMTli.! 0 ""' t 1111 II,/H1 O,Il;JIO'Ma'K lUTO CXBC1TJhlifBM.M ' . . . .n;pe.;eiHO' ti t!I l l I, i ~1t''l11'1 j J)l"M y 0 llJ/tM 1101Ŀ . J M OHoi:re KOMe cy OHM Herra-

. . Å ll:J/!lfOCTMMa KOJe "IMHe I-be !lll'JJ, \ ll[_)(;'mHO'C'T 11: 'l"ll{O "' . Å roBy yMeT- ~--Ŀ . . c I Bapa IY y Ån:rTaolL'(y o l) i 11< ,111, Ŀ~) puĿ11111f'I'fl1 IHl/\ Å111Ŀ1Ŀ~101\t~Ŀ l(YC 111 rĿn.. AP~" e~ YM 'l'IH1'JKJl1 H1ÅnH111.1Ŀ VMt"r1111ÅrnMx Ill I. .Y . oco6Hoc1 1d ('DC'CHO ca-

Å ) l /\lllllll''l'll 11011110('00 Ill y ' . ~'lljll"lllrtl,V, 'Jn ['llf'f'll!l v'rĿ1ĿĿ1 'Ill,. 'I'll'- . f\C.JlMlllil l{OJY OHM' i1!fljl ltlJU V"l\JÅĿI'llU'll'I' 'fl'<lllt';:IĿ' . ' . IJrl,11'/\~lllO(''rJ-I 11,lltr f\f'.l!Cl y l(C'Ŀ

Ŀ Ŀ 'Ill V 1,ulJli\lH !'IĿ UI lll'/"ll 1 l'IMIHl II ;Å11 t' I lllH'11!J11u1Ŀ Ill "' 1111 ,, , ,. - \' 1111/\MllM/\Y;J.lllll' ' ff ! ' r I I I 11111 I \Å! . ; ) n n I 111111 p" 111 I I Å1 P 11 '1 1111 ' r ,,,, II Hllll rn 1!11)\ Jl,JIJHI 1 I"'" - Å .

11 l l'lll)lll I II Å I" I 111rn1 111111111111,~1.i 11 /\l>l\;t Ill Mil

HH I Ill I llti flit '1111111111;.1 f llJ-11 I !ff' tl'!f I \f'lll lllj<' '1111'11 Tl l,Jl\l \1-l I !"Ill II I l'!;-1111_ 1t tĿ1 "I 1111111F111111 'llllillllll 11

illTA JE KlbJiDKEBHA AHAJU13A

CBI!{ oBM BM)J;OBM aHaJIM3e yMeTH11q1rnr TeKcTa, MJIM ofipazte TeK- era, jacno, TJ!l"LIY ce MeTo,n;a 1:vr OIHJ!l ce jep;HaKo rrpwMelbyjy 11 xana je pe"LI o cap;p2KMHM 11 xazra je pe-r o <:PopMM p;eJia. Ho npn TOM -rpefia, "LJ:Ji1HI1 ice, CKpeHyTM naaasy J1 Ha nenrro p;pyro npn npYIMelbMBalby TYfX pa:3Hli1X MeTop;a: Ha caOpJICUHY Te MHTepnpeTau;Mje, na TaKO Ka- ;IB:eM. Jep;HO BpeMe - TO je fo:wa nojana, a :vr p;aHa'c I-bY yncpno no- HeKM HacTaBHMD;M nonpacasajy - KlbM2KeBHOM p;eJiy J1 KlbM2KeBHMM 1rroja:BaMa rrpYIJia:3MJIO ce MCKJI:iY"LIMBO 1Ca lbMXOBe COD;MOJIOJllKe CTpaHe, TY cy ce Tpa2KMJie H>MXOBe Bpep;HOCTM JI[ yrropno ce muno aa TMM, .a npM TOM

1Ce 3aHeMapMBaJia yMeTHW:IKa Bpe)J;HOCT T6KCTa y u;eJI'MHM J!lJIJ!l y nojep;iMHOCTMMa. To ByJirapHoMaTepMjaJIMCTJ!l"'iKO, T3B. ,,Mp;ejHo" TyMa"LJ:elbe TeKcTa 36or cnoje jep:HOCTpa'HOICTM HMje CBaKaKO rrpa- BMJIHO. Ilon TJIJ)M nojMOM ,,JIJ)p;ejHo" noaexan ce ITO'l'IIYHO <:PaJIICMW'HĿ- KOBaJIO yMeTHMqKO p;eJIO Kao TaKBO J1 Ha1cTaBa TaKO JIMlllaBaJla y"LJ:eHJ1Ka Ba2I{Hl11X nojep;MHOOTJ1 J.1 apryMeHaTa aa 'MICTJIJ)H!CKY MHTep- rrpeTau;l1jy p;eJia l1 rrMcu;a Kao p;pyillTBeHMX M y.MeT'fiU'L{,'K:UX nojana. TMMe ce <:PaJI'CMcPMKOBaJia M HerroTrryHo M HeTa"'i'HO npMMelbMBaJia H oaa lVIapKCOBa nocTaBKa zta je yMeTHM"'iKO p;eJIO 1Ca!MO onpas OKOJl- iHOCTJil M -qJ!{lbeHMJJ;a KOjMMa je ycJIOBJheHa n.erosa rrojana, aJIJ!l - nrro Mapxc TaKol)e TBPAM - p;a HaM 'OHO jour ,,rrpy2IZa yMeTHWIKO y2KM- :salbe Ji1 y l13BeCHOM CMMCJIY cJiy)I{M Kao HOpMa J!l He,IJ;OCTM2KHJ!l ysop" - ~TO je n.erona ecTeTMqKa, yMeTHJi1'1'Ka oeo6eHOCT, KOHCTaHTa I1 Bpep;HOCT. To ycKo cxBaTalhe 11 yJiore, M Bpep;HOCTM M 3Haqaja yMeT- BOCTM noHeKap; rrpeOBJial)yje KaO caOpJJCU'l-iU lllKOJICKe I1HTeprrpeTa- rrnje, UlTO - y KpajH>Oj JIJilHHjM - p;OBOAM ;rr,o HeI'Mpa!ba yMeTHOCTH, ,ri;o HerMpa!ba yMeTHM"'iKMX nojana M yMeTHH"'iKOra y jep;HOM p;eJiy. Mp;ejHa cTpaHa 11 Bpe,n;HOCT yMeTHO'CTM MMajy Ba2KHY p;pymT'BeHo- noJIMTJ!f<IKY y.nory, -- 6e3 Tora He 6M 6HJIO HJ!f yMeTHMqKOI' p;eJia --Ŀ \ aJIM y aHaJIM3M TO HMa rra p;o6Mje, He MCK.Jhy<IMBO M jep;MHO, HO pe- 1cneKTMBHO MeCTO I1 snanaj. t I

22

J{eBHe a'l'IaJIJ13e MOpajy ce IlOCTaBYITli1 oope'l)e'HU, jaCHM 3aXTeBM, O,D;- ÅllC)OHO n;::vrJbeBYI. Taxo ce, Ha npmaep, M02Ke 3axTeBaTJ1 ,n;a yqeHMK .111aJII1TJ1':IKJ1'M nyTeM zroxaace Ta':IHOCT oneae na Jlaaa Jlaaapeanh lll'MXOJIOIIIKM BepHO, peaJIJ1CTM'IKJ1 CJIJ1,Ka CBOje jynaxe; Mory ce ':IaK 1lJ~pe,n;I1TJ1 JiI JIJ1':IHOCTJ1 qJ1jy Bpe,n;HOCT 'IlCJ1XOJIOIIIKOr CJIJ1Kalba aaa- llJA' OM -rpeoa !IlOKa3aT11 ::vr ,lJ,OKa3aTYI (MMTap, By':IKO, Apcen, AHoKa, I IYI,n;aK); M02Ke ce IIOCTaBJ1TJ1 3aXTeB ,n;a ce Ta cnocofinocr IlMIIIqeBa 110I<a2Ke aHaJIJif30M jezme JIM'IHOCTM (Brraroja xasaauaje, Ha rrpMMep). Mo2Ke ce Kao I.J;l1Jb aHaJIMTJ1qKo'r npoyaanarsa zrezra nocTa:BI1TI1 zia ce 111~pe.n;11 Jlaaapeanheaa (na ocraaerao rrpn je,n;HOM nacny) cnoco6HocT 'l CKJia,D;HO pa3BMj albe pa,n;lbe, J1 ,D,a ce TO IIOKa2Ke Ha :HeKOJIJ1KJ1M

, 1 p1Ŀ1'nOBeTKaMa J1JIJ1 Ha caMo j ep;Hoj nprĿmoBe:o;::vr. J e,n;Ha TeMa 3a Klbl1- ' 1ÅHHY aHaJIĿlif3Y - oneT y se311 ca rrpMrrosep;a':IKJifM ,n;eJIOM osora 11 I l' I w -- r JiaCMJia j e: Ŀ,, IloKa3a TJ1 Il'CJ1XOJIOIIIKY MOTJ1BJ1CaHO'CT ,n;paMa-

1 I I' I UJ1X cn;eHa y Jia3apeBHlieBoj rrplil1rr0Be:o;YI Ha 6ynapy". ĿqecTo ce 111"rnqe Kaio KapaiKTepwcT::vr'IHa u;pTa Jia3apeB::vrheB11x npMnoaep;aKa 1.1 roBa rJiopHtj:>MKan;::vrja cTapYIHCKMX, rraTp11japxaJI'HI1X o,n;Hoca y no- p11;\]1!IJ;I1 YI 3a,n;py3I1. J1 TO M0'2Ke 6li1TJ1 rrpe,n;MeT pa3rOBOpa 11[ ,l),OKa3JilĿ- Å. 111.a aHaJII1TM'IKJ1M ITYTeM, YIT,D;. A Ka,n;a je peq o je3J1':IKMM M CTHJI-

1 11M oco6eHOCTli1Ma je,n;Hora rr:r.tcu;a, o-,n;HOCHO lberoBor ,n;eJia, TM pa3ro- ' llJ)]I! Mory p;a 6y,n;y He11cn;pnHJ1 J1 BpJIO 3a:HMMJbJ1BJil J1 J1HCTPYKTJ1BHJiL

lt!JI11 - ,n;a y3MeMo 11 ,n;pyre rntc:u;e - M02Ke ce 3axTeBaT11 op; y':Ie- 1 J 11 a p;a aHaJIMTJ1':IKJ1M nyTeM IIOKa2Ky 'CBe2KMHY J1 CHary rroeTCKOr 1 1pnĿm y necMli1 Cp6uja op; OcKapa ,n:aBM':Ia, MJIJ1 y3BMIIIeHocT M Jie- 11111Åy xepojcKor JIMKa MapT::vrHa KJieHa y npli1rr0Ben;11 J1BaHa ,n:oH':Ie- 111 h:i [Jue.Mo .MajUiu y 3aiopje; auam13e KOjlilMa je I.J;li1Jb o6jaIIItt..elbe I llO'l'BpljMBalbe KOHKpeTHYrM no,n;aTKOM KaKBOr JIYfqHor yMeTHJ1':IKOr Ŀq I 11Tl.Tbaja J13 KlbM2Ke'BHO'r ,n;eJia - Ba'H ĿcyreCTMje HaCTa'BHMKOBe - '' 1Ŀ11r .nwm::vr o5pa"<IyH ca 1IIJ11cu;eM H co5oM - Tpe5a .n;a 5y,n;y ':IeCTe. I I() ce npH TOM MOpa BO,D;J1TH pa':IyJ;Ia 0 O,D,peljeHMM HacTaBHJ1'M Åjl.l' IOBHO-Ba!CITJ1THJi1M I.J;J1JheBMMa, 0 n;eJIMCXO~HOCTJ1 TaKBJ1X caMO- ll111 \l'ljaTI1BHJ1X aHaJIM3a y oxB::vrpy onruTMX 3a,n;aTaKa HacTase KlliliI-

1 f lllHlt'TJi! J1 je3'J1Ka.

C''m1 pal3rotBOP'li1 1Ha Koje HaBO,IVi je.n;aiH ITJ1iCaĿn; MJIJil jep;fI01 ,n;eJio ' PĿIJY ,n,a J1lM:ajy oope'l)e'H. lJiM'Jh Ji1 1VIOpajy ĿCe CBOOUTU na pa3y.Hvny t /l// Ta Mepa ce HaroBeIIITaBa J1 O,D,peljyje Ca!MMM IIOCTaBJballiel\lI

111111.;1 I ~111JbeB11 HJ1Ka,n;a - TO je jacHo - .He cMejy ,n;a npeMaIIIajy

Åw111P11u' cnare.

I 'Ŀ1Åor'n !Hl.C'l'OBHHK M:Opa npeTXO,D;HO rra2KJbJ.fBO ,n;a pa3MOTpli1 I t;1Hlll' (\lllll')'i111()("l'l1 CBOj'Jll.~ y :rem11Ka pa,n;ehv.t: c lbJi!Ma KlbYI2KeBHY rrn 11111y, ,IVI y<.:Mc'plll 'l'>lj 11CWf10 l<:l ()p1'1llllil'30BaI-f>Y Fbli1:XOl31il:X 3Halba

1 ll1l1,I, /\ii <'I' 11111' 110/\]Wl)yjy O("l'1J:q:'J1111:111.y <1JJ;p ] PHJllX, BpJIO KOH- i Jll 11111 lllH"l'llll.Jl,1Ŀ1111. llll.11Ŀ1'11;1 II l'Tfllll'(I ,vĿ1Ŀ11pl1l'llMX rp:1111111v1 1111'1' p - !'\ 111,/1 II 11<'1111'1'111 flll,,I

1111 lljll 1111 lllfo 11)11 he j\Jfl 11 l l\ll'lll \1 I II 11111 I II.II l'llll 1,11.\1)1\l'll

'lint Ill HI llH H 11111 I 11 1111 1 111 ! II I 1111111\ lllMll /Vl 'l'lll'h:1

It 111 llH If, IHI jfllll llf'l I 11111111 1tt1lt' lllH11 111

yMe zm /\ol II 11 llll I 1 I I I 1 llJ I .YI\ 11 oneny 0 J1,l),ejHoj J1 yMeTHWIKOj; ape,n;11o<"l'll Ŀ1Å111 " 111 11111 1111 .11101Ŀ V.CJIJ1 rrpo-nrraaor Te~cTa HJIH zrena.

<1n1Ŀ11111\1 Ir I'" 1111111.11110 p;a je 'TaKaB nocrynax sp.no ocer.rsms M 'l'l'}IWH 11111 .111 11 prĿ 1Ŀ11 'fa, KH>'l12KeBHO ,D,eJio je spno CJI02KeHa yMeT- IH1111<11 'l'llllJH"llllllll ill .l.H~OMa je TeIIIKO car.nenaru J1 J13,l),BOjMTM H>eroBe <'m"1Ŀ1111111 111Ŀ.no11e. Ilpaxasyjyhç ':IOBeKa M .u;pyIIITBO y cBeyKyrrHOCTM '' "~1 n1111x ozuroca, OHO, 3aTHM, saxresa '0,lJ, csora npoysasaorra n 1Ŀnr:t1hll M3 pa3HHX 06Jia,cn1 JbY,lJ,'CKe ziyxoaae ,D,eJiaTIHOCTH M jeztaa o;~p 'i)CHMjH onaoc M craa y Be3M c TM~, M cxrypaa CTPY':!Ha 3HaH>a, )Ill ' ,D,p8:BO pacyhrraaa,e, ozraeroaaa yxyc, MT,lJ,., MT,lJ,. AHaJIJ1TM':Iap KH>J1- :a<eBHOr zrena, KOjM Bpep;HOCT yMeTHM':IKe TpaHCII03M:o;Mje 2KJ1BOTa y ,~(Jf:>J1~eBHOM zieny MMa zra IIOKa2Ke li1 ztoxaace caMJ1M ,n;eJIOM, Mopa zta je, IC Je,D;He crpane, lIITO 6JIJ12Kli1 caMOM raopny zrena, na ce npoxoae \17blifMe, zra ce ,l),ÅO J13BeCHe Mepe IIOJ1CTOBeTli1 c lbUM, zra ta ,lJ,02KMBJbyje y 'CBaKOM I-heroBOM IIOKpeTy, M,D,ejM, oeehaisy, rta 2Kli1BM 'C H>MM, zia, xaxo BeJIJ1 je,n;aH MeTO,l),M':Iap, ,,.MUCJl,U IC IIMCI.J;eM, zta ?,Jl,eOa Ji! BUOU, c lbMM, ,n;a ocena ĿC lbli1M". TaKaB npoy-rasanan KlhH2KeBHor zrena li1Ma, c zrpyre crpane, zra ca rrsnecnor ozrcrojan,a, o6jeKTli1BHO car.nena M nponen.yje Bpe,D,HOCT yo':IeHHX Ji! ,lJ,02KMBJbeHMX rrojezmaocra. J1 npn TOMe IlOCJIY OH ':IeCTO He M02Ke zra HMa CaBeTHJ1Ka Y!JU1 IIOMara':Ia. y yI,I5eHJ1I.J;Y!Ma J1 npvi:py':IHMI.J;li1Ma xoja ronope 0 TOMe npofinersy zrajy ce 1CaMO srexa O'IlIIITa yrryrcrea li1 npMHI.J;J1'IIJ1 K:OjM cy' npWMeHJbMBJ1 y 'TMM CBOjMM OTIIIITMM JIJ1HJ1jaMa M '3aKOHJ1TOICTJi1Ma. A CBaKO KlbJ1- 2KeBHO zreno - pe':I je o p;eJIMMa xoja ce y5pajajy y yMeTHM'IKa ~ npencraa.n,a casro co5oM nocefian cnyxaj, MMa cnojy yMeT<HM':IKY .MH,lJ,li1Bli1,D;yaJIH'OCT J1 Kao caztpaoraa, a joIII BMIIIe 'Kao tj:>opMa: OHO ce He A'.1 cny-rarrr y nexe xanyrre li1 noztpeztxt-a HeqeM YHMBep3aJIHOM J1 3a']e,l),HJ1q'KOM. J1 CBaK'O TaKBO KI-h'.l12KeBHO rrpoy-ranaer,e norrpehyje ~ mpoy-raaaoua caMOM zte.ny xoje npoy-rasa 11 xoje MY crot-a HaMelie J,1 nexe IIOCE!5He Å01,l),HOCe J1 '!VIeTO,l),e.

Hajsazr, zre.no xoje ce raxo npoyxasa l1Ma 5e35poj BM,D;OBa 11 cao- 1jli1x TajHM, jep ĿCY caxa yMeTHOCT J1 yMeTHWIKO craapan.e rajna. Y~eTIHJ1qKo ,n;eJIO ce - Be.JIM jezraa IIJ1Ca:o; - ,,on11pe OHOMe KOjJ1 xone ,n;a ylje y H>eroBe rajae 11 =ryna Te Taj'He on pa,n;o3HaJIMX o-mjy. 0Ho WM~ oaoje .nerrore xoje oxapanajy, TO je neoerropno, Ŀ arm xoje

, liI3rJI.e,n;aJy TaKo rrprrpoznre na 11x ':IOBeK c TeIIIKOM MYKOM M02Ke zie- Ŀcf>:v.rHMCaT11 Jil 06ja1CHJ1TM. 1IoBeK ce .D;M'BM TM'M .nenoraraa, aJIYI je ':IeCTO 1He'MoliaH a Ko rpefia ,D,a xaace 3aIIITO MM ce ,ll,MBM."

CB11 'TH yaponn craapajy ae.nrrxe TernKolie npn npoy=raaaa.y ,KlbYI2KeBHOr rte.na J1 HaCTaBHHKY J1 y':IeHMKy, HapO'IJi!TO OBOM ITOCJie,l),- ~lbeM, KOjYI, illTO je npapormo, MM.a J1 MaH>e 2KMBOTHOr J1 KlbJ12KeBHOr ~JiICKYCTBa, J1 MaH>e snaa,a, M y2Ke BJ1,D;'l1Ke, 'KOjM, najxerrrhe, )KJ1Bli1 BlifIIIe MaIUTOM HO pa3yMOM, nonpehea BMlIIe eMOI.J;I1jJ1 HO pau;110HaJIĿ- (HOM 'IIO'CTynKy KOj"M ce 3aXTeBa rrpn IlOCJIY KH>YI2KeBHe aHaJIM3e.

0B,D,e rpefia pehn j Olli HeKOJIMKO pe':I11 o nocefimrxs I.J;MJheBmvm i{lbJ12KeBHe aHaJIJ13e KOjM ce xce.ne IlOCTMliJi!.Ŀ y aeerr ca 'Ga3HRH>J1Ma xoja yqeHMK -rpefia ,D,a CTeKHe Q 1KlbYI2KeBHOM ;u.eJiy y noje,n;YIHOCTJ1Ma, rra onzra 11 y n;eJi11H11, npn npoyxaaan.y KlbJ12KeBHOr ztena ny-r M Klblil-

25 24

B 'OMa je BaiKHO ]if HeOIIXO,Z:VH!O ,n;a ce - OIB,n;e je pe=r npso 0 na- r.11<F111Ky - oaaj y cseery canecno rrprmperan aa nocao aHaJI'J.1!30Ba:llia I. 'I CT a, zra Taj nocao J13BO,D,l1 opraHM30BalHO, zra UO'CTOj'Jif l!I3BeCTaH I' II J) l:)eH, ynarrpen CMlifllIJbeH, rrenarourxo-ncnxo.rrourxx onpaaztan I 1(1)Ã M TO'K:, pep; KOjMM rpefia Mftlif rrprr aHaJIH3M; .n;pyrlifM pe=nrwra, na 111H'Toj.11 ozrpeheaa, y CBeMY jacna nepcnercrrraa paasrrjan,a Klhlif-- 1 ('llllC aHaJIJ13e, l1, Ha xpajy, J13BeCHO HeOIIXO,D,HO o6je,ZJ;lifI-haBaIDe ' 1111. OMJ1X MeTO,ZJ;ĿCKMX ]if o6pa30B'HO-CTPY'fHI1X rrojezneaocrn y Be3J1 ca II.If Tl .rM KOjJ.1 ce MMa y Bvt,n;y Ka.n;a ree J.1Å3'BeCTaH o,n;pel)eHlif TeKCT o,n;a- 11 ptÅ '3a aHaJIM3y. ,HMKap,a KfuHLKeBHY a:HaJIH3Y TeKCTa He Tpe6a pa- ll 1'11 11MTipOBM30BaHO; 'I'aKBa MMTip0BJ130BaHa :~rnaJIJ13a HJ1Ka,n;a He l111111/\J11 .n;o ocTBapeIDa IJ;li!Jba. 0Ha rrpeBnl)a J13BecHe BaLKHe rroje.n;lif- 11 t'lf y TeKcTy KOjlif ĿCe aHaJIM3yje, rrpeHe6peraBa nx, Hcrryrn'I'a M'3 If'\ I ql'(Jb M, IliTO je HajBaLKHlifje, 'He aKTJ1BJ.13Mpa u;eJI'OKyirrHO yqeHlif--

111) llllTCpecoBa:EDe ]if yqeHJifKOBe 'CHare Koje 'TeKÅCT MOLKe p,a rro6yp,H 'Å Jfl'\1 H,n;ejHOM J.1 yMeTHJifqKoM Bpep,Hornhy; 'MHOre yqeHMKOBe CITOĿ- Å I IOl"fJII O'CTajy naĿCJ1BHe rrpM TaKBOMe IIO'CTYIIKy.

IV! 1111yu;li!03Ha J1 ClifCTeMaTÅCKa rrpI1rrpeMa npep,Bli!lja cBe, lif rryTeBe ' rp, II lflYTJ1JJ;e. y OBOj o6Jia'CTJ.1 pa.n;a, y Ha'IC'I'aBH KI-bMLKeBHOC'l'lif H 111 .1, Orlta je jam Te KaKo Ba:H{Ha J1 oce'I'Jbvrna, BHrne 1no 'Ma y Kojoj I 11.f y CBOjoj cyrnTH'IIJ1, Kao YHlifBep3aJIHa rCJIMKa Jby,D;CKOra ,n;yxa II 1\i'I oae, ÅCa3HajHa y Hajrn11peM :iiI HajrryHlifjeM CMHCJIY peqH, I l I l'llllO'CT je yBeK 16oraTa l1 HOBa no cpopMI1 M pa3HO'BpCHa y TpaĿ- 11 11 I raJiaLKelh y TlifX cpopMI1. AKO ce . TO llITO j e HOBO, 6J1JIO no 1 111 Å 11.1rn no cpopMI1, rrpeTXO',ZJ;HlifM rrpHnpeMaIDeM 1He yoqlif :vi He

1rn 1 11 o h ce oHp,a TaKaB TeK'CT aHaJIJ130BaTlif M o6jacHlifTM y'-re- 1\11 I I 11.eroBa M,n;ejr-rn ]if yMeTHJifqKa Bpe,D;HOCT? ÁY'3MJ1MO 3a rrp:vrMep

l\11j11c.rraBa MJili!ha Y JWB, li!JI'lif JaKrnr1heBy 0Ta'IJ,6irny, MJIM '' rrpvmoBeTKe lif3 Hapop;HoocJI06op,HJiaqKe 6op6e Be3.aHe 3a

111 J1Å111e p;orat)aje M ayTeHTlifqHe, BpJIO qecTo jorn )KHBe y'-!eCHHKe I l111p J11. A'HaJIH3a IDlifxoBa, TO je ja:cHo, Hlifje MoryhHa aKo ce II 11111 11(' IT03Hajy ,n;pyrnTBe'HH, IIOJIHTJ!IqKJ!I J1 Ji1ĿCTop:v1j CKJ1 ycJIOBH l I I l 1'.'t OHe HaCTaJie, aKO ce yqeHJ1IJ;H:Ma, Ha OCHOBY CHrypHMX Å , 1, 111' p;oqapa BpeMe, enoxa, ca ÅCBMM OHVIM M3 qera je HaĿcTaJia

1 1 1111<.0sa. 3a 1clifrypHo TyMaqelhe CTepI1jHHe Jem1u;e, MJIH 11 Å111 I berorneBe .Jly"le, Tpe6a MMaTM ĿclifrypH11x 3HaH:.a M H3 lllTOpvrje KlbH:lKeB'HO'CTH 0 rrojaBlif ']if IIOGaj'MMIJ;lif MOĿTMBa,

Cl /\J)YW'I'BeHO-HCTOpHj'CKOj ycJIOBJbeHOCTlif M rrojaBM TMX

11,1 Å rra. l I;; J 1.1/\, /\t'IHUBa c ~a 'l' KC'I' 3aXT Ba JI! noce6Hy o6aB- rirĿr HOCT

1 11 Åu I\ ,Jl''lli1KU. MMa TCl<!CTOBa DlilCD.HlllX Ŀ1pxaw-1.HJ1J.M jeĿrn1<0M, li!Ma Å 1"'11111\1 11pn11V1111q1>1j:1.111,-nM1111V1:1 11 1q101111111~vtja.11Ŀ110M cj1pn'H 1).JIOflif-

1 lfillf ll l<!'l'Clllll !':! Å1ÅytJllM jll''llllVlll lĿ'.Ojl' 1',Y JH'i)l' ,Y 111111111.J ,YllOTpCfiJ.1, 1'111\11;1, ,Y flllflM fHH',1Jl'/lll1CIVI

1111Ŀ1Åp1Åh.11.n 1111 j v I 'Ill I I II l lllljllll I I I\ llfllll\1 l'!llll\11'11.11\11\

! \ 111 111111 il'lfiĿ' II .lll,l lfll 111'11 II

II I JÅillÅ I ~I"'' I \ I. I

Ilpe csera, rrpI1pO,Z1;HO je na naprrjerera y IIOCTYIIIJiI1Ma rrpx K}hlif- .)KeBHOj ana:JIJ13J1 Mopa 6HTJ1.

Tli! napxjererrr, 11 y Be3lif ca 1136opoJ.Vi zrena HJIM o,n;JIOMKa, ca Bp- CTOM caanarsa zro KOjMx aHaJI:vr30M Tpe6a .n;otrn, J1 ca najnoztecnrrjxn MeTO,ZJ;CKMM nocrynxoxr, y1cJIOBJbeH11 cy MHOrMM o6jeKTJ1BHJ1M oKoJI- HOCTllJ:Ma: y3paCTOM y-remrxa, 'C3JCTaBOM paapezra, OiIIIliTOM H>erOBOM p;yxOBHOM cpl13J10HOMJ1jOM ]if Klblif)KeBHJ1iM rrpeoxynannjaraa, J1HTepe- COBalhMMa J1 I-IaKJIOHOCTMMa, IIOHeKap; ]if rroce6HJ1M J1HTepecoBaI-hT1Ma rrojeztnnarta Kao craapanana 11 HOCMJiau;a zryxa ne.nor paspezmor KOĿ- .. rreKTli!Ba. 0HJ1 cy ycJIOBJbem1 lif caMOM npnpozton nena xoje ce ana- JU1TJ1qKJ1 npoyxaaa' J1 IJ;MJbeoM KOjH je rrpM T'O'Me fl'OCTa'BJbe'H.

Ocms Tora, IIO'CTOjlif J1 onaj JIJ1CÃHJ1, Ŀcy6jeKTJ1B'HJ1 MOMeHaT: Ha- CTaBHlifKOBa MJIM y-reamcoaa JIJ1q'H'OCT. KH>lifLKeBHa ana.nxaa j e yBeK .n:vrquo .n;eJIO y rcoje :vr jeztan M zrpyrn ynoce cefie y nehoj MJIJ1 MaH>oj xreprr. YJiory TlifX MO'MeHaTa HJ1je IIOTpe6HO HapoqJ1TO J1CTJ1QaTH. J,1 fianr '3a'TO llITO je TO JIJ1qHO ,n;eJio, IHerrn BpCTa JIJ1qHe J1'CITOBecn1 xojoj je noaozt carso zteoro xoje ce rrpoy-rasa, rrocrojn onacnocr on MHOrMx crpanrryrrrna, rryran,a lif acormjamrja, ycrrezr qera ce rrpeanha IIOHeKa,rr, IIOCTaBJbeHJ1 IJ;J1Jb npoy saaaa,a.

CB11 'Tlif o6jeKTJ1BHJ1 lif Ŀcy6jeKTMBHJ1 MOMeHTM lif OKOJIHOCTYI -- 11 caxro ,n;eJIO YI H>eroB 'TBOpau;, 'J1 qJ1TaJiau; ĿKOjJ1 ,n;eJIO J.1!Ma rta J1HTep- rrpernpa ~ roaope o HY2KHOC'rlif MH;::t;MBI!I;::t;yammr nprr.aaxren,a zre.ny 11 o rto'rpefin pa:3HOBpCHMX MeTo,n;a npoyxaaan,a lif TyMa'IeIDa IDeroBor; jep ĿCBaKO ,n;eJIO, Kao llITO je II03HaTO, Ji!Ma caojy yivreTHJ1qKy cnenn- cpwrnocT J1 MH,D,MB:vrp,y,aJIHOCT KaJO nojana M 3aĿXTeBa J1 onronapajyhx Haq:vrH rrpoy-taaan.a lif lifHTeprrpeTau;11je. Ta pa3HO'BpCHOCT :vi yMeT- HJ1qKa Ŀcneu;Hcpli!qHOCT ]if J1H,Zl;JfBJ1,n;yaJIHOCT yMeTHJ1qKor CTBapa:EDa H yMeTHJifqKJ![X TBOpeBJi!Ha je TaKO o=nrrcrezraa, ]if o-ryrra je jacna Ji1 ny- :tI{HOCT pa3HOBpcH11x MeTo,n;a. AJIM xana je pen o cpa3Ji1 yqeIDa xaxo rrprrhrr KH>YiLKeBHOM zteny, xaxo yBO.z:l:MTJil y-renrrxa y Ŀ yMeTH11qKo ,'I'KMBO y Be3M ca o,n;pel)eHMM u;11JbeBMMa anamrse, onzta je jacao na ce J1 Hac'I'aBHHK lif y-renmc Mopajy no,n;pep;MTJ1 11 rrOBJ1HOBa'I'Ji1 Y'I'Bpl)e'.HOM .ClifCTeMy aHaJIJi13e - li!Ha'-Ie 6H ce ,ZJ;OllIJIO rro rrpOli13BO.JbHOCTJ1, zro J1M- rrpeCJ10Hlil'CTJ1-qKJ1X aaxn.y-raxa, K'OjH HeHĿCKyOHOr qJ1Taou;a aaj.naxure .oztaozre 'aa norpernan rryT li1 zronone zro norpeumxx MlilllIJbeIDa Ji1 cv- zioaa. Onnrrn npmmamr, ona Me'I'O,ZJ;ĿCKa yrry'rcraa rrocraan.ajy yMe'I'-Ŀ HlifqKe J1 rreziarounce rpaHJ1IJ;e zro xojrrx ce 1MoLKe lifhM y TlifM npoy-raaa- lhHMa M JII1TJHl1M H'crroBecTMMa. Onzte he 6HTJ1 peqM o TMM rpanmrataa xoje IIOCTaBJbajy OIIllITJif rrpMHIJ;JiflIIH J.1 O'ITllITJ1 MeTO.z:l:CKJif IIOCTYTIIJ;M.

MeljyTMM, rtpe npe.nacxa Ha ofijaum.en,e J1 npmrersrraan,e THX npli!HJJ;HIIa rpefia 'CTaBJ1TJ1 HeKOJIJ1KO narrosreaa, rcoje, J1aKO II03HaTe, nrrax Hehe 6MTJ1 HaOp,MeT.

Heycnecrr y o6JiaĿCTJ1 KI-blifLKeBHe aHaJIJ13e, xax xazra je IDer-r IJ;HJb l1 jacan, zro.naae lif3 ,n;Ba yapoxa. Ilpao, aa'ro m'r<?. ce aa nocao KfuH- JKeBHe aHav1IH3e HaÅcTaBHlifK J1JIJ1 yqeHMK yormrre He rrpnnpexse, 11 . zrpyro, 3a'I'O llITO ce Taj nocao He rrparrperen MeTO.z:l:CKl1, llITO c y TO I J pnrrp MalhC' He yrrece ,Zl;OBO.JhHO C:VICTCMa.

26 27

Ii I

11 I

111 jt- II ll;ll Lllllllll I

Jf'/(1111 1111~1-

l I .11 1, I/\, KI-bl1:H<eBHa aHaJI113a j e,n;Hor 11cTor ,n;eJia paĿ,n;11 ce, BpJio 1 Åt c .1 .vÅ1p11wq11Ma H11:m:er, J1 ica 0H11Ma BMIIIer H Haj'BYIIIIer y3pa- 11,.11pc1;~110 jt /\<l HaCTaBH11KOBO np11npeMalbe IMOpa OB,n;e y CBaĿ-

1 t11Ŀ1\111111ÅM101V1 Ŀ.rry"I jy ,n;a ,n;o611je noce5He 0611Me 11 a11,n;oae 11 Å . 1 11ol"r.i 11.rhC'IIl!liM u,uJb BMMa J1 3axTeBJ1JMa :vr ca y3paÅcTOM

If 11 f I

"' 11 11w)\1'111Å Å11111,c'r1111\l' y1rn3yjy Ha TY TIOTP 6y ĿCMCTeMaTcKor 1111 r 111. 1 11 11poyÅ1a11;11J.;1 /V'-lHl Kt1j:i htÅ <:C' n1-1a.n11.1 osa'rlif, nu anpM- 111 Å 1 1 Å 1Ŀ0, 1,1 1.rn' 11nt"ry11 K:i .v n1;11H1M noj1Ŀ;11111oiv1 c.rryÅmjy y 3J1

I 111 I 11 111I1\1 1\11 11.1 ĿM' II fl p; I' 1110.11 M IHH"I' Tl' I n1 I((' I IO{'.llfl. ]If Kao p;a I i I 1111 II\ I'll.ti II I 11,tl11\l'llllll ,'\t".llll l\flMll.111'1\f'ltfllllliy {'110jOM, 111 It t lh'lt 1 1/IJI 1(11111' II 1j111pl\'ll' llllllJll' lll'l\Dl\1 V'l'lll)i) 'llOM

If pht II 1J. It 111111 II 11111 I .Jll lJ,1 llllj l'I' 11111(11

ltrH'T<lBKe 11 cyztone oaaj He 3Ha .jep He nparn pa3BJ1TaK KfbJ1)E:eBH0Ŀ- 1'111 11 na TBp}:;elha caora HacTaBH11Ka o ,n;eJiy ,n;eMaHTyjy, ofiecnaace I 1111'.11e,IJ;HMM, KOHKpeTHJ1M apryMeHTJ1Ma. .[(pyro, ,n;yXOB'Ha cp113J10HOMMja y-rerrnxa, 'JaK J1 J1CTOr yspacra,

1111,l(' J1CTa. lf>'l1XOBO iMJiap,aJia'IKIQ 611he je CT'aJIHO y npen.y, y npo- ll'llH'Ma, yc.nen nposreaa icy6jeiKTJ1BHe M o6jeKT11BHe npapozie. CaM ,q>ymTBe1rn pa3BMTaK HaMehe rrporseay y cxaaran.maa, rra, npesra rn1\H', VJ. aap:vrja611JIHe op;Hoce npeMa nojaaaMa 11 npo6JreM11Ma y p,py- 111 rny 11 R<:J1BOTY yonrnTe, na J1 npeMa noja,BaMa 11 npo6JieM11Ma o,n;pa- ' l'lfl1M y Klb11:m:eB'HOM AeJiy. J1Ŀ36op ,n;eJia 3a KlbM2KeBHY aHaJIW3Y 11)\lll'l'eH je 'IeCTO TJ1M npoMeHa'Ma J1 ycJIOBJbeH ĿFhJ1Ma. y Be3J1 ca TOM 1w1Ŀ pa3JJJ1T.J:.J1TOM ,n;yX'OBHOM cp113110HO'M11joM Y'leH'J1Ka, ca aeh11M 11JI:vr I 111.vlM IbHXOBJ11\f IlOTeHu;11jaJIHJ1\M MoryhHO'CTMMa, Ha1cTaBHJ1K he Bp-

111111'!1 npMnpeMalbe p;eJia 3a aHaJI113y KaKo 6:vr MOrao npaa11JIH0 ,n;a , 1 .. 1 1Åa ll.Tba I.\MJbeBe 11 peaJIHe 3axTeBe aHaJI11311 11 ,n;a rrpe,n;a11,n;11 nep- 11ÅÅ1 'l'HB H>eHor pa'3ÅBoja. f'a3pe,n;tt, ,n;aJbe, TO 3HaMo, HJ1CY yBeK J1CTJ1 no ÅCBOM cacTaBy.

1. 111 VIII pa:3pe,n; ĿocHOBHe IIIKOJie, peu;11Mo, 11JI11 III pa3pe,n; r11ĿM- 1 I llfJ(' je,n;He rop;HHe je 'Kao KOJieKTJ1'B 50JbJ1, aKTJ1BHJ1jJ1, Ha BHIIIeM 1p.1 10BHOM HJ1Boy, ,n;pyre ro,n;HHe TaJKa:B je,n;aH VIH, O\Z];HOICHO III pa- p1 \ .JP cJia'6Mj11, 1ttea'KT11BaH, ca Malb11'M, ocKy,n;H11j11M 3HalbeM. Je,n;He Å111111Å jP y je,n;HO'M pa3pe,n;y BJ1llie ,n;earojÅrnu;a 11JIJ1 ,n;eBojaKa, a Mallie r 11. ~' 11.nM: MJia,n;Hha, 'MJIM o6pHyTo . .[(ernaaa Ŀce qecToĿ ,n;a 11ĿcT11 HaĿ- 1111111 K j c,n;He rO)J;MHe rrpe,n;aj e y ,n;aa napaJieJIHa o,n;eJbelba ttej e,n;HaKa 111wnnttocT:vrMa, 11HTepecoaa1lby 11 3aJiaraH>y. ATMoccpepa y TaKBJ1M

1 111>111'1'MM OKOJIHOCTJ1Ma He MOR<:e, IIp11pop;Ho, p;a 6y,n;e 11cTa c:BaKe 111111Å .Jm;no je ,n;a ice Klh111KeB'Ha attaJI113a 11cTor ,n;eJia Mopa 11 no 11 1111 Mn 11. 'LIO MeTO,D;CKOM IIO'CTYIIKY np11Jiaro}:;aBaTJ1 TaKBOj aTM0- 1 111 111Ŀ1Ŀ0 Ŀrna<:m peamnrM MoryhHo'cT11Ma jep;Hora pa3pe,n;a, je,n;He, 11 1111 /\pyr rop;11He, 11JI11 je,n;Hor 11 ,n;pyror op;eJbelha y 11cToj

1 Ilpè jeznro] aHaJIH3T1 o,n;JIOIM'Ka H3 KĿo'IHheae npnnoae-nce Kpo3 ,,1teha.sy [enan MamnnaJH je yrtrrr-ao HacTa.BHHim urra 31Ha'lÅH 1pe'l C'KO.Atpa<ian (,,cirnMPa<rHa cajeT.TIOCT 3BHje3.,n;a je,n;Ba ce pacnoanaaanre Ha nenper-nenaoj. 6ecKpajHoj 6je- muu1" .). HacTaBHMJK HH.ie raxao ofijacnno, 6p3onJieTo ce ocnonsro H noysaao y CBO'je je3H'.JKO oceharse !1 noaaaaarse je3MKa IlPH oojamlbe!by, H oaaa CC' 113M l')y Y'-lCH!IJ'.Ka jaarro je,n;sH Kpaj11JĿmr-1M1K, 6aw 3MMjĿa&au;, H ncnpaano 1-1a~ <"l'lllllltll(()Jly l10rpp1111~y.

,CTOBJ1 BpJIO 'IeCTO Mory zra J13HeHa,n;e Henp11npeMJbeHor HaCTaBHMKa MHOrM'M HeTI03HaTMM MJIM Malhe II03HaTMM je3M'IKJ1M noje,n;HHO'CT:HMa 113 o6JiaCTM JieK1c11Ke :vi cppaÅ3eoJiorHje1. HapO'TI1TO xana je ronop o Tyi:)11M pe'IJ1i'Ma, y'IeHMu;11 =recro rrpanrrryjy csoje 'HaJCTaBHHKe ea snaxea,a, 11 J1Majy rrpaao Ha TO, jep y Harne IIIKOJie pe'IH111u;11 He y.nase. HeK11 rryr OHM TaKo 11 nposepasajy csoje HacTaBHMĿKe. Y KaK- BOM je IIOJIO:m:ajy onzra nenprmperarsemr HaCTaBHJ1K?

To nparrpearan,e Mopa 6MTJ1 11 o36MJbHO 11 caecrpano, 11 Mopa ,n;a 6y,n;e npnreao no rmaay, Åc11cTeMaTcK11. Taj rrnan npol1CTJ1'Ie 113 oaor OITIIITer, npnpomror CKJIOIIa caaxor JbY,ll;CKOr ziena: 3aMMcao, TIJiaH aa ocraapea,e Te 3aMMCJIM J1 pan Ha lherOBOM ocraapersy.

Ha TY rrorpefiy caaecnor nprmpenaesa 11 nperxornror caecrpanor npoy-rasaa,a zterra xoje ce :vtMa aHaJI1130BaT11 cxpehe ce oane riaaca,a ;36or jom jezraor paanora, MMa, Ha11Me, HeKMX HacTaBHMKa Koj:vi ce, o.naxo cxsarajyhn nocao Klb11:m:eBHe aHaJIM3e, He mpnnpenajy sa lh. To 'I11He HeK11 MJial:)11, a 11 HeK11 cTap11j11 H3JCTaBH11u;11. OH11 TO 'IWHe Ô:IJIM crora IIITO caMM H11cy ,n;yX!OBHO opramraosaaa 11 cpehenn y zro- fiO.lbH01j 'Mep11, rra CTOra 6e1Ke on ĿCBa'KOra IIJiaHa J;1 CMCTeMa :tf 11,n;y y m.vrrrpOBJ13au;Mjy, MJIJ1 CTOra arrro HJ11Cy YO'IJ1JU1 yJiory J1 aaa-raj KlbM1KeBHe aHaJIJ1'3e y HaCTaBJ1 - TO je cnyxaj ca MJia,D;J1M HaCTaB- HJ111;J1Ma 6e3 )l;O'B9JbHO J1CKYCTBa; J1JIJ1, naK, - 'OHJ1 1CTap11j11 - aepyjy ,n;a 11M HMKaKBO npnrrpesrarse H11jeĿ norpefnro jep cy Taj nocao - J1JIM xax 11 ozrpeheno zreno .11JI11 O\Z];JIOMaK .:____ pa):C1JI11 paH11j11x rozmaa, .J1 xax amne nyra. 3ap je oana IIOTpe6Ho zta ce TIOHOBO aa lb npn- rrpesrajy?

Oane 611cMo ce, c paanoroxr, sazrpacarra Ha OBWMa nocJie)l;FhJ1M. ;BaH CBa'Ke zmcxycrrje, lbJ1XOBO TaKBO MJ1IIIJbelbe je norpeumo J1 lb11- XOB Ta'KaB nocao He ,n;o'Bo,n;11 ~o ycnexa. He HaBop,e.fi.11 oazte npnpozmy .'1MlheI:Il1u;y zta je narsherse peJiaTJ1BHa ape~HOCT, zta roÅ,n;11HaMa 11 Rama snan,a J1 nama J1CKYCTBa finezie '.J1 ry6e y IIOTIIYHOCTM M y CHa3J1, 'l\l[J1 ,heMO oazte yKa3aTM Ha nexe ,n;pyre OKOJIHOCT11 rroje HY1KHO nasrehy norpeoy aa CTaJIH11M 11 casecarrsr rrprmpesran.era 11 npoy-sanarsex zrerra aa KlhM)KeBHY. aHaJI113Y, Ma KOJIJ1'KO 'OHO fo1JIO Il03HaTO.

Ha npso MecTo TY ,n;oJia311 mrrarse 1cTaJIHor crpyxaor :vr MeTo,n;- cxor ycaapnraeaesa 'HacTaBHJ1KOBOr. HacTaBHMK, TO je rrprrpoznro, axo ,LKeJI11 na IIOCTJ1fHe CTBapHe ycnexe y pa,n;y, MOpa Aa rtpa-rrr pa3BMTaK crpy-rne .mrrepa-rype. AKo ce ocrran,a caxro Ha pannje crexeaa 3Halba, .M01Ke MY ce ,n;ec:vrT11 zra ra 1heroB11 yqeHJ11.w npenaanhy jep cy rrpo- :q11TaJJ:vr HeIIITO HOBO, HeKO HO'BO TyMa'lelbe J1 HOBe IIOCTaBKe J1 cyzioae o AeJiy xoje ca 1caoj11M Ha'CTaBHJ1KOM npoy-rasajy, a xoja TyMa'lefha,

I I,

28 29

T1tj 1ttn 11J 1111 Ill 1 J uĿll I 11'111 11 f I

llt'.Yll.L\ILllO j ' npe.Ma OHOMe, -OHO MJoHUJbetbe KOje ,n;eJie I-IeKvr HaCTaBHl1L\f.1 1 11.i111tt't111_y Ŀ;maJIJll3y Ha qacy Haje IIO'l1pe6Ho ):la ce TeKCT KÅoÅj11 ce 111v1.a

1 1 Å111,1Å111 1111c1'X0)\1No Ha '-facy M3pa::>KajHo npo'-fMTa. HanpOTMB, TeKCT Tpe6a "11111111 1111 År11.7'U /\Ll 611 ra MOÅrJivr ocen1TM. ,UaĿ He HaBO,ll;l1M 01He pa3JIOre II ll'll!l/111 lllii'l'OOl)Mjn1rn JI! <PJio6epa - '-fvrja je JHOIIOTa CTHJia II03HaTa

I I f111.1Ŀ t'litJ.J,V 11111111<'<1(!.Y CTpa<HJ!IL\Y ce6v! ZJIUC1-l0 '-lUTajy - no HeKOJII1KO 11 ''" Ŀ1 Ŀ,1111 1Ŀ11,rn_y ('1 o,iy 1 C'I, pe<reHHL\Y, 1;,32osope'H.e - ):la 611 oceTMJIYI .,.,. 111 w 'll lr>l"t', ('IUlrl/\ 11 >o,iy pec1v1. 1-bli!XOB'O oMeCTO y peY:eHML\11, p11TaM 'I Ålllllll 111-1'111 11111' l'.li('~l('lfl'I'(' llOMO.hy KOjl1X ce IITOCT!i!::>Ke yMeTHi11'-fKl1 CKJia;:(

l II' I 11111- ii rlH'il\11Å YÅIJ'llllh. 1'11M H[ .M.01 a M rpe6a ,n;a '-fyje TIJ1lll'l'eBy Ji.I II II 111/ 11111 [',lliJ.;'C!, ii !IC cĿaM'O 'IYJIOM Bl1;:(a, nepu;Mn:vrpa, ,n;a

'"' "' 1111111111 11 'l't/1.-0 ;11111111Hc"1Á11"' Ŀa3HaTH, jep ce o,n; 11>era, Ha .... , '"' "'LI II 'I.I Ŀ1ohĿ- II /lll 'l'ill(llll'( 110,i /\l/111-DOCTJ1 3a aHaJIJ1'30Ba'l-be

1Å 11,1 I It, 1111p.1 1 -~, 1,11111 11Ŀ 11111"l';it1 11p11 p<I' roE!Of)MMa o OB-OM rrpo- "l 1Å1<1 "" 1Å '" pĿĿ jr 111 111 1111Ŀ.1 I'ĿÅ 1J1111Ŀ:1 1wrn .reÅ 01111c 1v1ewajy ,n;Be

IH I n;o11Lt~ j)f-l Ŀt11: I ,ii' 11;il1ll!lilll .. t T{'Slllll{\' '1Jl1r:111.,;1 11Jlll pa,!\JII

11uĿ1 '-HI.J;Hja.JIHe oaare, na ra yazmrne no .n11cu;a. TaKBO qJ!1Taihe jezrano . Q

1\ll)iKe ,n;a CT'B0p!1 peaJIHY OOHOBY sa ycnermry 'KlbJif)I(eBHY aHaJJH3y.- 3a napaacajno 'IJifTar-ne yorrnrre, a vr aa penaroaasse y y.LKeM CMH-

' 11 y, axo j e 'TO Moryhtto, rpefia ozrpehemr TeKCT y nposn !1JJ!1 y CTHXY 11.1>1CJbHBo npoyxm-a. Tvrnvr rrpoy-ranarsesr -rpefia 06yxBa:T11T11 oae no- 11 /\I1HOCTM: 1) OIIllITY V1Mrrpec11jy !1 TOH (pecmrparmja, nayae, !1HTOHa- 1111ja nemene) J1 2) MHToHa:u;wjy 11 Ŀ111cT11r.i;a-I-he nojeznsaocrcr (pe=renrrua, 111"1). Oznaax rpefia 11<cTahJ1 .z:1a aa 113pa2Kaj1Ho 'I!1TaThe Tpe6a 6pM2KĿ- 11.111JO npoyxm-a !1 np03H!1 TeK'CT, Kao H Te'K'CT y CTHxy. Kozr nannrx

'll'llHKa anana ysepen,e zra casro necxry - !1 TO caxro yMeTHI1':IKY IIÅ t'MY, He H napozmy - Tpe6a rrspaacajno rrpO'I!1TaT!1. Ilp'I1 'l'J1Talby ~11THYfqK11x necaxra OHM ce ,[IOHeK.rre H Tpy,n;e na je raxo npo-srrrajy;

JI 1!)01-IHY necxry !1 rrp03H!1 TeK-CT OHH qvrTajy 611JIO KaKO, 6e3 06311pa II I 1 hl1XOBY ca,n;p:mJ1HY YI Th!1XOBe eMOD;HOHaJJHe 0,[\JJĿ!1Ke. y Be3!1 ca yqeHM':J:ÅKHM HaqJ1HOM qvrTa11-ha TeKCTOBa - y ĿCM!1CJJY

I rJIV!e oazre :00BOp!1MiO - rpefia, MHCJI!1MO, pehn jour OBO. Crora WTO I \ llU1CTaBH MaTepiher jeanxa !1 KI-h!12KeBHO'CT!1 He rrocnehyje naaca.a 11111mhy npaarrnxe ,n;11Ku;Mje, na ce onzta, nprrpozmo, 11 He oceha "1 111;( yMeTH!1'IKa Bpe,n;HOCT ITTpoq11TaHor TeKCTa, MHOrH yqeH!1I.J;!1 zro- l'V l\~l l(IJ;Hjy !1 pernrr-anajy J1 He neryjy, csra rpajy TO HapoqJ1TH'M zra- 1 Å 1 111111x peTKH'X yqĿeHvrK'a Koj11 yMejy 113ipa2KajHo ,n;a qvrTajy. Orora II llC rpyzre zta caxnr aexcfiajy, HO ce, HatI1'pOTJ1B, xax !1 'CT11,n;e zra

1 I' 1 Ŀ1wjr--ro jaBHO ':IHTajy Ha311Bajyh11 TaKBO q11TaI-he ,,113MOTaBal-heM''.. JÅ <'l' nozrcnexa 11 pyrarsa cnojnx zrpyrona, rra ice xax H Tpy,n;e p;a

1111.11.Y ueu3pa3J1'TO, MOHOTOHO, He !13,ZJ;Bajajyhvr ce" TaKO o,n; OIIUITer 111q 1 111 TOHa. Tpe6a wcKope1-b11BaTvr TaKBa norpewHa yBepel-ha, pa- 11 1'1'11 MHcao 3a Bpep;HOCT !13pa2KajHor q11Ta:Eha, HerOB8'TH ,ll;!1KI.J;I1jy I" 1111Ŀ1Åosa1-De y Hawoj WKOJIM, JKa311BaT11 Ha npevrMyhcTBO ,n;o6pe " 1111.Jl' JI! yMeTHH'IKOr qHTaTha 3a rrpaBHJIHO !1 {~Ha2KHHje ,ll;02KHBJha--

M("l'HJ1'-IK!1X .JieIIOTa y KI-h!12KeBHOM ,n;e.rry. )J;aHac IIO'CTOje H pe- 1 !I I I .. H ll[qKe MoryhHOCT!1 3a TO {MarHeTocpoH, CH!1M~H yMeTH!1'IKMX 111 1 1 quj a: rreca11.rn, rrpo3HMX TeKcToBa, ,n;paMa, rrpwnoBe,n;aKa, po- Peuarosaa,e y UIHpOKOM CMwcJiy pe-nr - Tj. 113pa21rnjHo, yMeT-

HM::Ko_ 'f!1Ta11be T'eKCTa (Bblpa3J1ÅTe.JibiH'Oe LJ'TeHHe) y pa3pe,n;y HajBaLK- H!1~!1 J e zteo rrpnrtpejenor noc.na aa Kih!12KeBHY aHaJIW3y. Taj nocao naj=renrhe rpefia zta pazrn casr H3CT3B'HI1K, li1.JIJ1 J1 yqeHHI.J;H - aKO CV aa TO rrp1111peMJheH11. Ta.KBI1M, 113pa)IrnjHMM 'IHTaI-beM zraje ce ocaoa- mr, caeyxyrmn 11 rJJaBHW yT!11CaK o OHO'M yMeT:RJ1qKoM y 'rexcrv v r.i;e.rrMH11, 11 o 11,n;ej11 M o Iher-mj cpopM11. TaKBo Ån1TaI-he yBo,n;M yqeBi:iKĿ~ S rmnrsea CBeT, npenocn ra M3 onor JJH':IHOr r-neroBor pacrro.noxcen.a, l'bETOBe ormrr-e, !1JIM Tpe-HyTHe, zryxonae HaCTpojeHOCTI1, y jeztan ,n;pyrYI C.:BeT, neprmmrpan III11lI'IeB!1M qy.rr11Ma, 3aM!1WJheH ÅmerOBOM M:.a'IIITOM o6JJHKO'BaH TherOBI11M je3J11KOM -- CBeyKyIIHOUI.hy 1-herOBMX crnapa- .Jiat'IKHX cnara, HOB aa y-reanxa. l1'3paLKajHo, yMeT-HJ.1qKo 'Il1Tal-he Te'KICTa crnapa o,n;peljeHy eMOI.J;HOHaJJHY arsroccpepy J1 Q1CHOBy, !1 zto- B0,[(!1 zro ozrpebenor e1M'OI.J;'HOHa.JIHor ,n;mK11B.JbaB1aI-ha Ŀ,n;ema M o,n;pe!)eHor crerreaa !1:HTeH3-wreTa TĿ01ra ,D;OLKMBJhaja. 0Ho 'Ilpe16a norrryrro ,n;a oKy- rrnpa Y'-IeHHKa, zra asrraacyje ueo n.eros ztyxoamr 2KJ1BOT, cse r-r orosc

l13PA2KAJHO LIMTAI-bE TEKCTA

. U:I1Á'h KfhI12KeBHe anarmae ce ocr eapyj e, zta ce MaTeMaTW:I~u1M Je3MKOM :vr3pam.1Mo, pacraarsaa.ea oztpehenora ,n;e.rra 1'IJII1 o,n;JIOMKa Ha n.eroae npocre 'IMHMor.i;e, Tj. Ha fheroBe yMeTI-rM'IKe cac"I:OjKe ĿKaKo 6M ce. Mor.rre JO'I!1TI1 M ouemrrn IheroBe Bp.JII1He !1 Ma He, xaxo 6!1 ce Ha TaJ HaÅnm zronr.no no ozrpehenor yrxcxa M cyna o IhHXO:Boj Bpe,n;HOCTVi y OHOM yMeTHM~KOM llITO OHM npyacajy.

Ka Ko ce T_o rro<CTM:IB:e?

Merozrcror nocrynax rrpH pazry Ha aHa.JIH3!1_ K!bHMeBHor zie.na HMa mecr erarra: TPH xoje crra,n;ajy y npnnpenan.e aa ana.mray (I'JJa'CHO, !13paLKaj'HO, eKcnpeCMBHO 'IMTaI-be rexcra; JIOKaJIJ130Bafb0e rexcra; nzraa aa aHa.JIM3Y) M Tp!1 xoje ca-nrn.anajy casry arra.nrray (npoyxasaa.o 1ca,n;p2K!1He - !1,n;eja TeKcTa, rrpoyqaBafhe 1-beroBe cpooMe 11 aaxn.y-rax). Å

.D;a nor.nenasro, y rJiaBHJ1M n!1HHjaMa, WTa nojezmae er arre YKJhy- qyjy !1 KOj!1 JiIM j e l.J;J1Jh.

l'IÅ; 11 Jll l{A KIDJUKEBHE AHAJIM3E

31

111 )()0.IT M JIO'KaJIM30Baiha TeK!CTa .Bp.no j e CJIOLKeH y . HaCTaBHOM , 1Ŀv111~y npt1 MHTeprrpeTau;11jM. OH je yToJIMKO cJioLKeHMJM YKOJI~O lllll'nI~ J!f n~ero;Bo ,n;eJIO LKMBOTHO M yMeTH'Y:I"iKM KOMITJieKCHMlJM.

I 11111 ll.1111'!01Ullh TCl~CTa ĿCTOTa MOLKe J1 HaCTa'BHMKa, a rrorOTOBO He- <'lllll' y4mmKa, ,D,a o,D;Be;n:,e Ha cTpaHITIYTM:u;y. llh11 Ŀ11111Å1111 .110'1U\JI1130BaT'.lif je,n;aH TeK!CT, y "l:eMY ĿCe TO JIOKaJIJ1-

rt lit.I' l'll("l'Ojt1 11 .Y Å(CMY j !l:herOB 3Haqaj? 11111 11111ru11111Ŀr11 J< ;1a11 'l'C"l~("I' '3Ha"iH, rrpe ĿCBera, p;oBeCTM ray Be3y

fl 1\1 1tllllllM U1'fll .flt jt )''ll'T 8KO je TO KaKaB ,IJ;~2KJ1 J1JIM Kpahvr

1111 11, 11111 11111Ŀ11 1rn1<0 e1Å u11 Ŀrn ÅrÅy 1\ .nwH:y Be3yJe. ,Il;a OM Mor~o " I u Hfll \Ill I I 11 I( I t'Tll v 1vÅ.1tlf1Jlll 11 y llLO] )\li'IH Tf1!Ma - a TO Je t I IHI 1111 Ht ll V'IC 11111( l'f'I HI /\ll 'llln th roao M CTO y

" I II Kiili rt I I f.1 My I p1 Ill /\ii fiy )I(' 110')!1<1'1'0, I 11 I 1111 Ill I'll !I 'l'l'l<l'"l'V l{Ojll

JIOKAJIJ130BA1bE TEKCTA

l lJ ll''l'Hpa: OIIJ1ÅC heMO qJ!ITaT!i1 p;pyKr.rnje, Tpare;::i;Mjy ,n;pyK_r.rnje, KOMe- 111.1 v - Ji:I CBaKy y CBOjoj BpCTJ1 'Cfa.K - Ta:KolJe . .n;pyKq:KJe; 6?p6e:ra, . J Å<>/\nJr,y6:i;rBa J aKl.IIIHheBa Jivtp11Ka qJ1Ta ce Ha Je,n;aH H':lqMH, Bo~M- 111 Å11n pop;oJby5J.ma JIMpMKa Ha .n;pyr111; KyJieHOBMheBa CToJa'HilW, JotaJ'IW I 111'.JICOnO.Jb'IW je .ZJ;MK'D;MjĿCK'.lif BeO'Ma CJIOLKeHa; a TeK KOJI!i1KO "iJ1Ta"IKJ1X 111J11nca WMa 'IlpM "'IMTa-H>y Jby6aBHMX rrecaMa! Ila OH,n;a ÅcaMa JIMqH()'CT Ŀ11t'l'l1'-IeBa!

,II;a He y.na3MMO lllMpe y npo'6JieMaTMKy, MMCJIJ1MO .n;a je jacHO ,)J,a , . .v OBOM cJiy"iajy Tpe6a "iyBaT:vr llla6JioHa 11 xa.ny;;a, aJIJ1, c .n;pyre I p:tHe, .n;a He Tpe6a Ha ĿC'liIJIY TpaLKMT:K Hei<:e ,,HOBe /fIOCTYITKe caMO I l'!J p:a 6y;n:y HOB'M. Ba.pMjeTeT:K y oÅBOM cMWCJIY HYLKHM Åcy M cTora lllTO c~M yLieHH:QM

lil<'Y J1CTe peI.WITTY:IBHe npwpop;e '.!if 1MOhJ1. l1Ma, Ka?Ŀ IllTO Je I103HaTO, ll 1yCJIHJ1X M ay;::i;:wTMBH'J1X TWIIOBa nalMhelha, Te Je CTor.a Il0Tpe6HO , yÅreHM:QM KOjlif rraiMTe ,,r.nep;ajyhvr" npaTe l13pa::m:aJHO "IMTaH>e 1Ŀ, 11 o, Ha caMOM TeK'cTy - yKoJI:KKO ra He Mory rrpaTMTM cJiyilla-

1 h11, Ila JmaK, OHM Tpe6a p;a 'l(,yjy ]if )KMBY peq "IMTa"ieBy, ;n;a, Hap?- 1 11'1) y ,D,paMCKOM TeKCTY MJIJ1 y .BP.ITO ~HaMM"iHOM TeKcTy, M 'lf,YJY 11111) qJfTa"ia KOjM y TJ1M CJiy"IaJeBMMa Te~CT J1HTep:rrpeTMpa 'l1 rJia- ' I 11 MMMJ1KOM J1 I]OKpeTOM. To 113paLKajHo qwral-he TeKcTa Kao rrpwrrpeMHM .n;eo 3a aHamr:y

11tÅonxop;aH M, peKJIJ1 6wcMo, HajBaLKHMjM rrocao. TaKBO "iMTa1:f>e Je, .11 ,, je jep;HOM peqeHo, ,,Haj6oJbJ1 ;npep;roBop 11 yBo;::i; vi: Har6o~M 1rMe cBaKe aHa.nrr3e". OHO HaroBelllTaBa rrMill"ieBy rJiaBHY Mp;eJy

111 r.7IaBHO oce.fiaH>e, ycJIOBJba'sa :vr o,n;pe}Jyje rrpaBMJiaH ĿcTaB CJI)'.'- ' Ŀ" "'('n, OÅ,ll;HOCHO "IJ1Tao-qeB, OMoryhyje npaBIDrHO yo"iaBaH>e 3Haq&J- I noje;IJ;MHOCTJif 3a aHaJIJ130BaI-be 111 OHMX yiMeT'HWIKMX KBaJIJ1TeTa Å1.i 1<0j:vr ic.nyLKe Kao ocHOBa 3a ,n;oHoilleH>e rrpaBlif.ITH.e n:u;eHe o Bpe.n;- 1Ŀ11 ~eJia. CTora TaKBMM "IMTaH>eM Tpe6a y nyHOJ Mep11 aHraLKo- yqeHMKOBe MOftJ1 yĿ ,IJ;OLKJ1BJbaBaH>y TeK'CTa.

33

Å Haaenrby jeziatr cnyxaj r arcaor '-!MTaH>a M nocnezmue a.eroae. Ha je,7.l,HOM -Y:acy, y ce,n;)\10M paapezry OCHOBHe urxo.ne, o,n;a6paH je rcao TeKCT aa Kl-bM:IB:eBiry aaa.mray 'B.orrMheBMX necaraa Xepojesa .~iaf1<:a. Ozrezsen,e je 6MJIO MeUiom1To: BMIUe ,11e<Ja'Ka arero ,11eBOj<JMqa. IIOWTO je M3rOBOpMO HeKO.JilifKO pe=nr 0 HaIIIOj 6op6lil M o necnnxy, H<l'CTaBHliIIK je rrpeurao Ha <J11TaH>e rrecrae. TIecuy cy 'fMTam1 yL1eitt11u;11, H To TaKo ,11a je caaxy crporpy -nrrao ,11pyr11 yqeHwK -- -rac MywKa- pan, <JCJJC ,n;eBOj<Jw;qa. l1aKO ,11y60KO eMO'l)l1BHa, rryna Tl1Xe Tyre, l1 cae-rana, rrecr-ra ;nr-:rje ocraesrna TaKaB yT11caK, jep ce Hvrje ,!10JKHBeJia Kao jep;MHCTBeHa. Herrpn- npeMJbeHa aa 'l.HTaH>e, Mefbajyh~r qJ1Ta<Je pa3JIMqM'I'or norra, pa'3JIM<JMTe rrpn- pozte, paÅ3JIJiI<JJi!Te eMOIJ;liIOHaJIHe HaJcTpojeHOCTH, pa3JIH'l.lifTe 6oje rrraca, pa3JIM- 'l.HTe <JJi!Ta<JKe Ŀcnuco6HOCTH - necxra je 611Jia .BaH caaacaor Y'J:eHM'l:KOr no- :;1nrBJba1Ba'H,a, maxosa ce ycpezrcpehnnana na 'U'.l:TaÅ<Je, a He Ha cazrpxcrray necxte. Ha caaxcay eMOIJ;l1jy y :a,oj. y ie,11HOM TpeHyTKY '{YJ'TaH>e je '.113aGBaJIO VI CMeX, je,p jĿe 'l.Ji!Ta<J 6vro ,11e<JaK K-OjM je .MyTupao! Paaysre ce, Ka,11a ce rtpmurro ,,aHa- JI'l1:3H", yo=raaarsy <11 paur-marsanaesy ca,11p:m:>1He, yoqa1Ba1:a,y ocHOBHe H,!jeje, M zrpyrnx erMOTHBHJiIX rrojennaocrç, HaJCTaJIO je MY'Ie!be, ozrronoprr cy 6!1JIJi! Heo,zweljeHH M 6ecMMCJielHH. M rropen H8.'CTaJBHl1'KOBMX rrarropa ,11a aaarrrrsy ycxreprr npaBJ1'M rry'revr, je,11MHHqa je 6HJia y u;eJIHHliI nponaorena.

Mill! I Ill 111111 l'J>tÅ )') pa3BJ1jaTJ1 CMJ,11Cao aa yMeTHJ1qKO qJ1- l I ' l'fllla: CKpeTalheM rraxcrse Ha pa3JU:IKY Jif3Mel)y

llJ>llllll I '1 l IHll I Ålll()IJLl J1 roaopa jynaxa, Ha npnpozmy pa3JIMKY y ,l\MI 111111 111 11,1yĿ1 Ŀ, Ha KBaJIMTeT peqeHJ1'11HJ1X o6JIMKa J1 ofipr a, Ha I [Jflf pt 111\ 11Jll'1'IIO'CT, y.nory J1 aaa=raj J1HTeprryHKD;:M:je, Ha MH'l'OHa- 1111.1,\' 11.1 flll'l'M:Y:J:l'!lHOCT jezraora peqJ1. 0CJ1'M Tora, Tpe6a HapO"IJ1TO pa- 'lllllJOl'l'vl o .cnarse aa KlhMLK.eBHM axnena-r, aa npamrrrao ocehan.e csa Å11ÅĿ1ÅHpn axnenra M .n;yLKMHe. KIDMLKeBHo axuem-oaaa,e pe=remnra M pcqY:J: y C'BaK'OM TeK'CTY naje aapo=nrry, mpaja-ray MeJIO,ll;J103HOCT J1 e_vcpoHJif'fHOcT, a y rroesrrjrr, acMM Tora, M a,n;eKBaTHY plifTMJ1qHOCT.

O,n;a6paHJ1 TeKcT rpeoa rrpoqJ1TaTM nperr UieJl,U.M paaperrox, M TO in continua, .n;a 6u ce .n;o6:wo je,n;MHCTBeH yTMCaK M npaarrnao yo-qr-me. nojezrarrocrrr ana=rajare aa aHaJIW30Ba!be. To jep;MHCTBO yTMJCKa He CMe ce HM"IMM aapyuraaa-nr. Crora ce HMKaKO He ÅCMe npaKTMKOBaTH na ce -rexcr ozrafipaa aa anarnray -qr-rTa c rrpeKM,ll;IlfMa. Te nperorzre M<HOr:vr HaOTaBHMD;J.1 'TIO'HeK3!,11; qJ11He W3 T060LKlhe ITIOTpe6e zra ce CKpe1He naxcrsa Ha nexy rrojennaocr y TeKcTy, MJIM zta ce HeIIITo y Be311 ca .I:bMM ofijacmr. ,II;oral)a ce, 3aTM'M, M TO je xenrha rrojana, zta zre.no - necxry, npnny; Ji1JIH 'O,D;JIOMaK M3 H>MX - '9:J1Ta HaW3MeHM"IHO, "IaK J1 BMIIIe nyra, BHIIIe y-rennxa - na 6M ce TeKCT 6oJbe 3arraMTJ10 J1JIJ1, jonr =resrrhe, .n;a TeK!cT "!ĿMTa B111rne y"'!eHmrn, zreo no zreo. Ilpnponao je illTO nprr TaKBOM qY:J:TaH>y, Ma KOJIJ1KOÅ OHO 6MJIO M3paLKajHO, He MOLKe 6WTJ1 roaopa 0 je7zym-11CTBY YTWOKa xao HeOIIXOlJIHOM O'CIHOBOM aa lJI06py KH>J1LKeBHy _aHaJIH3y.3 TaKBO qMTaH>e, TO je npxpoznro, He MOLKe no- cJiyLKMTM TIO'CTaBJbeHOM D;MJby: zta y lllTO IlOTITYHMjoj MepJ.1 M IIlTO nepmrje ,,rrpeHece" nxnr-rene M,n;eje M eMo:u;ttje c.nynraony, na ce onaj ,n;o norpefiae Mepe noacroaern ca IIJ11cu;eM qttje zreno cnyura.

Jorn jelJIHO rnrrasse Ŀce oazre naxrehe: zra .ITM yLieHMD;M rpetia casro ,p;a cJ1,ywajy rrapaacajno "IMTaH>e oztafipanor rexcra, 'J1JIJ1 J1 rra ra npare y cBojĿwM KH>MraMa zrorc ce OH TaKo qY:J:Ta? MJ11C.ITYfMO rra ce TY He Mory ITOCTaB'VfTJ1 nexa. ozspehena rrpasrrrra, M c pa3JIOI10M, .zra TY rpefia rrocryrrarn pa3JIJ1qJifTO, a na nocryrrax ozrpehyje J1 casra rrpM- pona TeK'cTa M cnynraorrn. CBaKu TeKcT ce APYK"!Mje qJ1Ta"IKH MHTep-