Celebramos las vacaciones en el invierno

Por Silvana Fridley y Katia Hildebrandt

Introducción

Hola! Bienvenida a la Mexico. Las vacaciones en el invierno son muy fantastica! En diciembre, hay La Virgen de Juquila, La Guadalupana, Las Posadas, La Noche de Los Rabanos, La Virgen de la Soledad, La Noche Buena, La Navidad, Día de los Santos Inocentes, y Festejos de fin de Año. En enero es Año Nuevo y Día de los Reyes. En febrero es el día de la Candelaria y Miércoles de Ceniza. Tienes un bien tiempo aquí!

Diciembre 8- La Virgen de

Juquila

Diciembre 12 - The Feast of the Virgin of Guadalupe

Diciembre 16 - First of nine traditional

Posadas, one each night, including Christmas Eve

Diciembre 18 - Feast of the patron saint of Oaxaca, La Virgen de la Soledad

Diciembre 23- La Noche de los Rábanos

Diciembre 24- La Noche Buena

Diciembre 25- La Navidad

Diciembre 31- New Year’s Eve (Festejos de fin de Año)

Enero 1- Año Nuevo

Enero 6 – Día de los Reyes

Febrero 2- Día de la Candelaria

Diciembre 28-Día de los Santos Inocentes

Febrero 17-Miércoles de Ceniza (Ash Wednesday

El Dia de la Virgen de Guadalupe

Diciembre 12 – Todos los años en este dia, los personas de Mexico reunin a la Bascilla de la Virgen de Guadalupe, el religioso principal centro de Mexico, o Mexico City adorar. Se dice en este dia, la Virgen Mary regresó a las personas de Mexico y en su honor, hay son festivales con musica, parades, y flores.

Las Posadas

• Las Posadas son fiestas. Ellos empezan en el dieciséis de diciembre y terminan en el veinticuatro de diciembre. En Mexico, durante este periodo, hay muchos Posadas todas las noches.

• Personas llegan en la casa donde the Posada es, siempre en la noche. Personas iluminan candelas y tienen papels con el canciones pregunatan por Posada.

• A veces, una mujer es el Virgin Mary y un hombre es Joseph.

• Ellos rompen piñatas en el fiesta y hay villancicos (Christmas carols) cantaron.

VocabularioPosadas- fiestasFiesta- partyPiñatas- children break them for fun at fiestasVillancios- Christmas Carols

El Nacimientos

• Hay nacimientos (depictions of the birth of Jesus Christ) por todos personas visitar y admirar durante Posadas.

• Tradicional nacimientos tienen el nacimiento de Jesus. Un típico nacimiento tiene Jesus en un cuna (crib), con el Virgin Mary y Saint Joseph a Su lado. Los Reyes Magos (the Magi) son en el escena también.

• Hay son pastorelas son piezas que representan el viaje (journey) de Mary y Joseph.

VocabularioNacimientos- depictions of the birth of ChristCuna- cribLos Reyes Magos- (the Magi)pastorelas - dramatic pieces that represent the trip of Saint Joseph and the Virgin Mary and the hardships they suffered while looking for a place to give birth

La Noche de Los Rabanos• La Noche de Los Rabanos es un fiesta en el que

personas de el ciudad y cerca pueblos esculpin rabanos en cifras (figures) y escenas y competin en un concurso (contest) patrocinado (sponsored) por el ciudad de Oaxaca en la noche de veinitres de diciembre.

• El rabanos son muchos • grandes.• Miles van en Oaxaca.

VocabularioRabanos- radishesCifras- figures

La Noche Buena• La Noche Buena es el fin de el posadas y la noche antes La

Navidad.• Personas van a la iglesia y marchan por las calles. Después,

ellos van a la iglesia otra vez. El bebé es pone en un manger y Midnight Mass empeza.

• Hay muchas fuegos artificiales (fireworks), decorado flotas, marmotas (translucent paper spheres lighted within and carried aloft on poles), y " gigantes“.

• Una flor típico es el Poinsettia o Nochebuena.VocabularioFuegos artificiales- fireworksMarmotas- translucent paper spheres lighted within and carried aloft on polescomical, bigger-than-life paper mache people whose arms flop around as the person hidden inside struts and dancesNochebuena- Poinsettia

La Navidad• En La Navidad, celebras el nacimiento de Christ.• El ciudad es tranquilo y personas son a casas, celebrando

con sus familias o irando iglesia.• Hay Christmas árboles, Santa Claus, cenas de pavo (turkey),

y presentes. • Un plato típico es un ensalada con rabanos. Una postre

(dessert) típico es el Rosca de reyes.

VocabularioRosca de reyes- the traditional Three Kings sweet yeast breadCenas de Pavo- turkey dinner

Día de los Santos Inocentes

• Día de los Santos Inocentes es en el veintiocho de diciembre.

• Mexicanos comen tapas, comen un comida enorme, y comen muchas sweets.

• Es un día de practical jokes, similar al Abril Fool’s Día en el US. El pranks se llaman Inocentadas.

• Es en honor de los joven niños quién eron muertos por el order de King Herod cerca de tiempo de nacimiento de Jesus. Estos joven niños se llaman Santos Inocentes.

• Hoy, el religioso aspect era forgotten porque de el Inocentadas.

Vocabulario

Inocentadas- pranksSantos Inocentes- young children

Festejos de fin de Año• Es en el treinta y uno de diciembre y celebras el fin de un año y

el empieza de un nuevo año. • Muchas personas van a la playa.• Mexicanos cantan Christmas carols con los amigos y familia. • Ellos comen buñuelos, tamales, y ponche spiked con rum.• Ellos celebras Festejos de fin de Año con un feast.• Que ropa pones en Festejos de fin de Año influencias tu destiny

durante el nuevo año. Significa que blanco es bien año espiritualmente. Verde ropa significa bien salud. Roja ropa interior significa amor, y amarillo ropa interior es por dinero y wealth.

• El “rocket man” lumina el fuse del coheteros por fuegos artificiales (fireworks).Vocabulario

Cohertos- fuse to light fireworks

Año Nuevo

enero 1 – El año nuevo esta muy importante en Mexico. Personas reflejan (reflect) en errores del pasado. En la eva de año nuevo, hay son fuegos artificiales, musica, y parades. Es muy diversión (fun) y es un tiempo de celebrando el nuevo año.

Dia de los Santos Reyes

enero 6 - El Dia de Reyes es el Dia de Reyes Tres en America. Que representa el fin de la temporada de navidad. En la noche, niños ponen sus zapatos en el porche y los Reyes sabios llevan ellos regalos (gifts) llenar (to fill) sus zapatos.

Dia Banquete de San Antonio de Abad

Enero 17 – Es una fiesta en honor al patrón santo de los animales domésticos. En todas partes de Mexico, personas tienen fuegas y el banquetes.

Dia de la Calendaria

Febrero 2 - Dia de la Calendaria, o Candlemas, es un conclusión a el Dia de los Reyes. Personas iluminan cientos de velas y adoran Jesus en los catedrals. Aquí, ellos son bendito (bless) y purificada con el humo (smoke) de las velas.

Dia de la Constitucion

Febrero 5 – En cinco de febrero diecinueve diecisiete, el Constitucion de Mexico era aprobó (approved) por el Constitutional Congress. Lo fijó (fixed) muchas problemas causó por el Mexican Revolution y es ayudando el personas de Mexico hoy.

El Dia de la Bandera

Febrero 14 – En Mexico, personas van a honor el bandera de mexicao. Personas corren parades y tienen fuegos artificiales en este dia todos Mexico.

Bibliography

• http://spanishfood.about.com/od/holidaysfeasts/a/santosinocentes.htm• http://www.mexconnect.com/articles/1913-did-you-know-nochebuena-poinsettia • http://www.mexconnect.com/articles/1395-december-in-oaxaca• http://www.mexconnect.com/articles/1103-posadas-pastorelas-and-nacimientos• http://www.mexconnect.com/articles/3722-mexican-christmas-menu-ideas-posadas-noche-buena-navida

d• http://www.mexconnect.com/articles/1551-piñatas-boast-deep-historical-roots• http://www.mexconnect.com/articles/459-history-of-the-piñata • http://www.inside-mexico.com/featurereyes.htm • http://gomexico.about.com/od/festivalsholidays/p/dia_candelaria.htm