MIA Cucine

Nuove forme, nuove finiture e nuove dimensioni per

interpretare levoluzione del vivere contemporaneo: ecco lo spirito

di questa nuova collezione che si articola in programmi di cucina

ognuno dei quali esplora e ricerca differenti aree di gusto e stile, in tutta la loro variet. La cucina il luogo della convivialit, delle

emozioni e dei sapori, che si pu ora organizzare con elementi

ad alto grado di flessibilit, tutti caratterizzabili e riconoscibili.

Questa nuova visione del prodotto converge con una

crescente sensibilit allecologia e sostenibilit ambientale che

coinvolge appieno tutta la produzione, come le strutture dei

mobili in classe di emissione E0, la crescente attenzione allutilizzo di materiali e finiture ecosostenibili, e al risparmio energetico durante

lintero ciclo produttivo.Un catalogo dalle molteplici

soluzioni compositive e stimoli progettuali per definire con unicit

ed originalit ogni progetto, nel segno del design e della qualit

costruttiva con un prodotto totalmente pensato, progettato

e realizzato in Italia.

mad

e in

ital

y

New shapes, new nishings and new dimensions to interpret developments in contemporary

living: this is the spirit of the new collection which

offers kitchen layouts that explore and study different

areas of taste and style in all their many varieties.

The kitchen is a lived-in area, full of emotions and avours,

that can now be arranged with highly exible, personalised

and recognisable units. This new vision of the product

converges with a growing awareness of ecology

and environmental sustainability which fully involves

the entire production chain, for example, cabinet frames

in emission class E0, greater attention to the use

of eco-sustainable materials and nishings and energy saving

throughout the entire production cycle. A catalogue of numerous

composition solutions and design ideas that make each

project unique and original, all in the name of

design and constructive quality with a product

that is totally idealised, designed and made in Italy.

Nuevas formas, nuevos acabados y nuevas dimensiones para

interpretar la evolucin del habitar contemporneo: es el espritu

de esta nueva coleccin que se desarrolla en programas de cocinas

que exploran y buscan las diferentes areas del gusto

y del estilo, en todas sus variedades. La cocina es el lugar

de la genuina convivencia, de las emociones y de los

sabores, que ahora se puede organizar con elementos

altamente exibles, todos personalizables y reconocibles.Esta nueva visin del producto converge con una sensibilidad creciente hacia la ecologa y la

sostenibilidad del medio ambiente que interesa toda la produccin,

como las estructuras de los muebles en clase de emisin E0,

la atencin cada vez mayor en el utilizo de materiales

y acabados ecosostenibles y en el ahorro energtico durante todo

el proceso de produccin.Un catlogo que presenta soluciones

compositivas y estmulos mltiples que de nen con unicidad y originalidad

cada proyecto, caracterizado por el diseo y la calidad de la

fabricacin de un producto totalmente pensado, proyectado

y realizado en Italia.

De nouvelles formes, de nouvelles nitions et de nouvelles dimensions

pour interprter lvolution de lhabitation contemporaine: voici lesprit de cette nouvelle

collection qui sarticule autour de programmes de cuisine,

chacun duquel vise explorer et rechercher des gots

et des styles diffrents et varis. La cuisine est le lieu de la

convivialit, des motions et des saveurs, que lon peut organiser

avec des lments dots dun haut niveau de exibilit, tous

personnalisables et reconnaissables.Cette nouvelle vision du produit

soriente vers une sensibilit croissante lcologie et la

durabilit environnementale concernant pleinement toute la

production comme les caissons de meubles avec classe dmission E0

et vers une plus grande attention aux matriaux et aux nitions

co-durables et aux conomies dnergie durant tout le cycle

de fabrication. Un catalogue offrant de multiples solutions dagencement

et stimulant la cration conceptuelle pour d nir chaque projet

de faon unique et originale, sous le signe du design

et de la qualit de la fabrication avec un produit totalement pens,

conu et ralis en Italie.

Neue Formen, neue Ausfhrungen und neue Dimensionen, um die Evolution

des zeitgenssischen Wohnens auf optimale Weise umzusetzen:

Die neue Kollektion gliedert sich in mehrere Kchenprogramme, die

durch ihre einzigartige Vielseitigkeit unterschiedlichen Geschmacks- und

Stilrichtungen gerecht werden. Die Kche ist ein Ort der Gastlichkeit,

ein Raum voller Emotionen, Dfte und Geschmacksnuancen, der sich

heute mit uerst anpassungsfhigen Elementen organisieren lsst,die

alle auf Ihre individuellen Ansprcheabgendert werden knnen.Diese neue Produktvision gehtHand in

Hand mit einer stndig wachsenden Sensibilitt in Sachen kologie und Umweltvertrglichkeit, die

bereits die ganze Produktion umfasstund durch Mbelstrukturen in Emissionsklasse E0, den steigenden

Einsatz von umweltvertrglichen Materialien und Ausfhrungen und die Energieeinsparungen whrend

des gesamten Herstellungsverfahrens garantiert wird. Ein Katalog mit

vielzhligen Anbaulsungen und Planungsanregungen, um durch

erstklassiges Design und bauliche Qualitt jedem einzelnen Entwurf Einzigartigkeit und Originalitt zu

verleihen, wobei das gesamte Produkt in Italien entworfen, geplant und hergestellt wird.

mad

e in

ital

y

choo

se y

our

styl

e10

2

92

asia

78

si

mpl

y62

al

ias

54

e

den

36

g

lam

26

pl

usco

lor

08

dom

us

Un ambiente cucina scandito da elementi rigorosi e funzionali,

capace di accogliere con confort e praticit tutte le attivit e

dimensioni della quotidianit domestica, Domus rinnova e

ridefinisce il concetto di cooking living attraverso una vasta scelta di materiali di gusto ed eleganza. Il programma Domus sinonimo

di libert compositiva nelle forme e finiture, che arricchisce con

esclusive soluzioni estetiche ogni stile di vita.

A kitchen layout with precise and functional units able to comfortably

and practically manage all the activities and needs of daily

domestic life, Domus renews and rede nes the concept of cooking with

a vast choice of tasteful and elegant materials. The Domus range is the

epitome of combination freedom in its shapes and ttings, which enriches every type of lifestyle with exclusive

aesthetic solutions.

Un espace cuisine rythm par des lments rigoureux et fonctionnels,

en mesure daccueillir toutes les activits et toutes les dimensions

de la quotidiennet domestique de faon confortable et pratique. Domus

renouvelle et red nit le concept de cooking living travers un vaste

choix de matriaux sous le signe du got et de llgance. Le programme

Domus est synonyme de libert au niveau des formes et des nitions et

enrichit chaque style de vie avec des solutions esthtiques uniques.

Ein durch strenge und funktionelle Elemente betontes

Kchenambiente, das durch Komfort und Zweckmigkeit allen

Ttigkeiten und Bedrfnissen des huslichen Alltags gerecht wird.

Domus erneuert das Open-Space-Konzept fr Kche und Wohnraum durch eine umfangreiche Auswahl

an geschmackvollen und eleganten Materialien. Das Programm Domus

ist das Synonym fr vllige gestalterische Freiheit bei Formen und Ausfhrungen und bereichert

durch seine exklusiven sthetischen Lsungen jeden Lebensstil.

Un ambiente cocina que se distingue por elementos precisos y

funcionales, que sabe acoger con confort y praticidad todas las actividades y las dimensiones de

la cotidianidad domstica, Domus renueva y rede ne el concepto de

cooking living gracias a una seleccin amplia de materiales de buen gusto y

elegancia. El programa Domus es sinnimo de libertad en la

composicin de formas y acabados, que enriquece cada

estilo de vida con soluciones estticas exclusivas.

do

mus

10

13

Base and wall unit doors in Matt Lacquered Tortora. Rovere Brown

Tranch used for the tall unit doors, 6 cm thickness for the snack ledge, the open wall unit and panelling. The tops

and backboards are in 2 cm Cameo White Corian to match the base and

wall unit doors. The opening pro les of the base and tall unit systems and

the 5 cm-high skirting are in Matt Lacquered Tortora.

Portes des lments bas et hauts laques Tortora mat. Bois Rovere

Brown Tranch utilis pour les portes des armoires, pour le plan-snack de 6 cm dpaisseur, pour llment mural

ouvert et pour lhabillage mural. Le plan de travail et les crdences de 2 cm

dpaisseur sont en Corian Cameo White et ont la mme tonalit que les

portes des lments bas et hauts. Le pro l douverture I System des

lments bas et des armoires ainsi que le socle h. 5 cm sont laqus

Tortora mat.

Tren fr Unterschrnke und Oberschrnke in Lack matt

Tortora, Rovere