Embed Size (px)
Citation preview
#GetxoBiziEzazu
Ejemplar gratuito
Nº 1508 www.getxo.eus
Julio 5 >> Julio 15
2018
/ Destacados> Comienza la 2ª fase de las obras de
reurbanización de la Avenida de Algorta y C/Mariandresena (Pág.5)
> Ruta de pintxos “Saborea Getxo” (Pág.5)> Nuevos conciertos en el Kiosko de Cristal de
Algorta (Pág.3)
GETXO MAGIK – Festival de Magia de Getxo. Del jueves 12 al domingo 15 de julio, sesiones de magia y talleres en varios emplazamientos de Getxo.
Kiosko de Cristal. Domingo 8, a las 12:00h., en la Escuela de Música Andrés Isasi de Algorta, actuación de “Coctail Riders” y “Crazy Jazzers” y talleres gratuitos.
Participación histórica en el XXVIII Torneo Internacional de Tenis
Getxo está inmerso ya en el Festival de Jazz con conciertos para todos los públicos que, en distintos escenarios, se prolongarán hasta el domingo, 8 de julio. Este jueves, día 5, en la plaza del coro Biotz Alai, subirá al escenario Kenny Garrett, probablemente el mejor saxo alto de su generación y ganador de un Grammy.
La XXVIII edición del Torneo Interna-cional de Tenis de Getxo, que se cele-brará del 7 al 15 de julio en las insta-
Chano Dominguez y Michel Camilo & Tomatito cerrarán el fin de semana el festival
Chano Dominguez Michel Camilo & Tomatito
110 jóvenes recorren caminos y rincones de Euskal Herria hablando en euskera con la
iniciativa EuskarAbentura (Pág.4)
Getxo vibra ya al ritmo del JazzEn el ecuador del certamen, el viernes 6, el Getxo Jazz recibirá a uno de los ba-teristas de referencia: Billy Hart, que a lo largo de su carrera ha actuado junto a grandes nombres como Miles Davis, Wayne Shorter, McCoy Tyner… En esta ocasión, contará con la colaboración del saxofonista Joshua Reman, ganador del prestigioso concurso “Thelonius Monk”.El sábado 7, Chano Dominguez, una de
las grandes figuras del jazz flamenco, revivirá su participación en el aclamado film “Calle 54” al frente de un sexteto con algunos de sus colaboradores más cercanos.Por último, el domingo 8, última jorna-da, será el turno del dúo integrado por el pianista Michel Camilo, viejo conocido del público getxotarra, y el guitarrista flamenco Tomatito, dos virtuosos que
han conseguido crear una combinación magistral entre flamenco y latin jazz.Todas estas actuaciones vendrá prece-didas por los conciertos del concurso de grupos, a las 21:00h., en la plaza del coro Biotz Alai. La formación ganadora actuará como telonera de Michel Cami-lo y Tomatito. Más información en la agenda y https://www.getxo.eus/es/getxo-jazz
laciones del R.C. Jolaseta, contará con la mejor participación de su historia. El torneo, que se disputa en categoría fe-
menina y masculina sobre tierra batida, reunirá en las pistas getxotarras a jó-venes tenistas que buscan puntos para crecer en las clasificaciones mundiales de la WTA (circuito de la élite profesio-nal) y de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales). Los máximos favoritos para esta edición son, en categoría fe-menina, la griega Grammatikopou-lou, la rusa Ivakhnenko y la mexicana Sánchéz; y en categoría masculina, el alicantino Boluda y el portugués Mon-teiro.Las finales individuales tendrán lugar el domingo día 15 en horario matinal. Las finales de dobles y las semifinales indi-viduales se jugarán el sábado 14. La en-trada para el torneo es gratuita y de libre acceso para las personas aficionadas.
La Getxo-Lekeitio irrumpe en el calendario
de velaEl calendario de vela del Club Marítimo del Abra-R.S.C. incluye este fin de sema-na una nueva prueba. Se trata de la rega-ta costera entre Getxo y Lekeitio, de 28 millas, que toma el relevo del Campeo-nato de Bizkaia de Cruceros que conclu-yó con victoria del ‘Urbegui’. Ahora, las tripulaciones afrontan una cita exigente pero con un bello recorrido. La prueba contará con participación tanto de bar-cos de la clase crucero como sin certifi-cado y de la clase J 80. La salida de la Getxo-Lekeitio será este sábado, día 7, a las 12:00h., con la entrega de premios a las 21:45h. en el club de Lekeitio.
Ante la importancia de la conservación de los edificios en buenas condi-ciones de seguridad, accesibilidad y mejora de la eficiencia energética, el Gobierno Vasco obliga a la Inspección Técnica de Edificios (ITE).
La ITE es un informe técnico que describe el estado de conservación de los edificios así como su situación en materia de accesiblidad y eficien-cia energética. Su finalidad primordial es la garantía de la seguridad de terceros ante una defectuosa conservación del edificio así como prolon-gar la vida útil y el valor de los edificios e incrementar la rehabilitación, renovación y regeneración de espacios urbanos utilizando los recursos existentes.
Las comunidades o propietarios/as de edificios residenciales de más de 50 años están obligados a contar con el servicio de un técnico/a para que realice la inspección.
La inspección contendrá una descripción del estado general de los ele-mentos de la edificación, así como la evaluación de las condiciones bá-sicas de accesibilidad y la certificación energética del edificio. Asimismo recogerá las posibles causas de los desperfectos observados y determi-nará el grado de intervención.
La ITE habrá de ser presentada en el Ayuntamiento de Getxo para que lo registre y lo remita al Gobierno Vasco.
Como norma general, los edificios contarán con un año de plazo para presentar el citado informe a partir del momento en que cumplan 50 años. En el caso de su edificio, el Ayuntamiento le recuerda que el plazo para la presentación del informe concluyó en junio (según datos EUSKO-REGITE) y que su presentación es de obligatoriedad, por lo que deberá entregarlo a la mayor brevedad.
Para facilitarle esta labor, el Ayuntamiento ha abierto una “ventanilla-ofi-cina” específica en la sede del Área de Urbanismo, donde profesionales cualificados/as aclararán dudas y ayudarán a verificar que la documen-tación entregada es correcta. Tfno.: 944 660 045. email: [email protected]
Más información en la página web municipal www.getxo.eus/es/vivien-da/ITE, y en www.euskoregite.com .
El pleno del Ayuntamiento aprobó en su última sesión con los votos a favor del Gobierno municipal (EAJ/PNV y PSE-EE) y el PP; los contrarios de Guk y EH-Bildu, y la absten-ción de Ciudadanos, que las sesiones plenarias ordinarias vuelvan a celebrarse por la mañana. Se mantendrá el día de celebración, el último miér-coles de cada mes, y comenza-rán a las 9:00h. El gobierno municipal señaló que “está constatado que en el horario de tarde la participación ciudadana es más escasa que en el horario de mañana” y que la me-dida trata, también, de “conci-liar la vida laboral y familiar de las y los corporativos, y profesio-nales que acuden a las sesiones,
JULIO 5 JUEVES 42º Festival Internacional de Jazz. En la plaza de la Estación de Al-gorta, a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, Euskadiko Ikas-leen Jazz Orkestra-EIJO. Entrada gratuita. En la plaza Biotz Alai, a las 21:00h., Concurso de Grupos con Anders Fjeldstd (Dinamarca). A continuación, Kenny Garret Quintet. Entrada: 12€. Abono: 68€. En The Piper’s Irish Pub de Algorta, a las 24:00h., jam sessions con Miguel Salvador QT. Entrada gratuita.
JULIO 6 VIERNES 42º Festival Internacional de Jazz. En la plaza de la Estación de Al-gorta, a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, “Trizak” (Euskadi). Entrada gratuita. En la plaza Biotz Alai, a las 21:00h., Concurso de Grupos con Bilderband (Alemania). A continuación, Billy Hart Quartet featuring Joshua Redman. Entrada: 15€. Abono: 68€. En The Piper’s Irish Pub de Algorta, a las 24:00h., jam sessions con Miguel Salvador QT. Entrada gratuita.Teatro de calle. Festival “Kale an- tzerkia bultzatuz”. A las 18:30h, en el parque Gernika de Neguri, “Baldin bada”, con Shakti Olaizola. Entrada gratuita.
JULIO 7 SÁBADO 42º Festival Internacional de Jazz. En la plaza de la Estación de Algor-ta, a las 13:00h., concierto infantil (sección KIDS) con Jazz for Chil-dren (Madrid), y a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, Martin Salemi Trío (Bélgica). Ambos entra-da gratuita. En la plaza Biotz Alai, a las 21:00h., Concurso de Grupos con Alexi León Quartet (España). A continuación, Chano Domínguez Sexteto. Entrada: 15€. Abono: 68€. En The Piper’s Irish Pub de Algorta, a las 24:00h., jam sessions con Mi-guel Salvador QT. Entrada gratuita.
JULIO 8 DOMINGO 42º Festival Internacional de Jazz. En la Escuela de Música “Andrés Is-asi” de Algorta, a las 12:00h., sec-ción Kiosko de Cristal (conciertos para toda la familia) con los grupos Cocktail Riders (Getxo) y Crazzy Ja-zzers (Bilbao), y a las 19:00h., en la sección “Tercer Milenio”, Lucía Rey Trío (Madrid). Ambos entrada gratuita. En la plaza Biotz Alai, a las 21:00h., Concurso de Grupos con el ganador del certamen. A conti-nuación, Michel Camilo & Tomatito. Entrada: 28€. Abono: 68€.Kiosko de Cristal. A las 12:00 h., en la Escuela de Música Andrés Isasi de Algorta, actuación de “Coctail Riders” (Getxo) y “Crazy Jazzers” (Bilbao) y talleres gratuitos.
JULIO 9 LUNES La noche + corta. En la plaza coro Biotz Alai de Algorta, a las 21:00h., muestra de cortometrajes. Caste-llano. Mayores 16 años. Entrada gratuita.
JULIO 10 MARTES La noche + corta. En la plaza coro Biotz Alai de Algorta, a las 21:00h., muestra de cortometrajes. Euskera. Mayores 16 años. Entrada gratuita.
JULIO 11 MIÉRCOLES Bertso saio mundiala. En la plaza coro Biotz Alai, a las 21:00h., con Maddalen Arzallus, Jone Uria, Fredi Paya, Andoni Egaña, Unai Iturriaga y Jon Maia. Entrada gratuita.Charla informativa PGOU. A las 19:00h., en el polideportivo de An-dra Mari, charla informativa sobre el Plan General de Ordenación Ur-bana.
JULIO 12 JUEVES GETXO MAGIK – Festival de Magia de Getxo. Hasta el 15 de julio, se-siones de magia y talleres en varios emplazamientos. Entrada gratuita. MAGIPOTEO (euskera y castellano): Magos TOR + TXOBORRO + ERIZ + ZAÑARTU, a las 18:00h., desde la plaza de la Estación de Algorta, y 19:30-20:30h., desde la plaza de la Estación de Las Arenas.
JULIO 13 VIERNES GETXO MAGIK – Festival de Ma-gia de Getxo. Entrada gratuita. TALLERES INFANTILES (castellano): MAGO BALBI, a las 17:30h., en el Aula de Cultura de Algorta. A partir de 6 años (con acompañamiento de una persona adulta). RINCONES MÁGICOS (euskera/castellano): Magos ZAÑARTU + JUAN PAÑOS + ERIZ, a las 19:00, 19:30 y 20:00h., en las plazas de la Estación, San Nicolás y Tellagorri de Algorta.
JULIO 14 SÁBADO GETXO MAGIK – Festival de Ma-gia de Getxo. Entrada gratuita. TALLERES INFANTILES (castellano): MAGO BALBI, a las 11:30h., en la Romo Kultur Etxea. A partir de 6 años (con acompañamiento de una persona adulta). SALOON (euskera / castellano): Magos TOR + TXO-BORRO, de 17:00 a 19:00h., (pases limitados cada media hora), en la plaza de la Estación de Las Arenas. GRAN GALA DE ESCENA (euskera / castellano): Magos JUAN PAÑOS + JON ZABAL + SR. PÉREZ + TOR + TXOBORRO, a las 21:00h., en la Romo Kultur Etxea.
JULIO 15 DOMINGO GETXO MAGIK – Festival de Magia de Getxo. Entrada gratuita. MA-GIPOTEO (euskera y castellano): Magos TXOBORRO + BALBI, a las 12:30h., en la plaza de la Borobia y calle Tamarindo. TALLERES INFAN-TILES (castellano): MAGO BALBI, a las 17:30h., en Itxas Argia (Iturribi-de, 24 – Andra Mari). A partir de 6 años (con acompañamiento de una persona adulta). MAGIA POTAGIAK (infantil; euskera): Mago MARSEL, a las 19:00h., en la Plaza Malakate (Andra Mari).
Mociones del pleno
Los plenos municipales volverán a celebrarse por la
mañana
Información Municipal
STAF
F > Getxoberri es una publicación editada
por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Getxo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida municipal y local.Concejala de Comunicación: Amaia Agirre Director: Javier García.Redactora jefe: Itziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza.
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Getxo.E-mail: [email protected]ón: Bostnan Bilbao S.L.Impresión: Bilbao Editorial Producciones S.L.U.Distribución: Lantegi BatuakDepósito legal: BI-388-87
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111
BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PÉRDIDAS
Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.
- Alquilo lonja de garaje de 21m2 y trastero de 7m2, en la calle Kasune (Algorta). Tfno.: 618 60 24 67.
- Vendo batería de cocina de 9 piezas (olla express incluida). En buen estado. 40€. Tfno: 94 612 91 48.
que en ocasiones se alargan hasta la noche”, argumentos compar-tidos también por el PP. Este grupo manifestó que “la expe-riencia de los últimos años in-dica que los plenos matinales son mucho más participativos que los de tarde-noche”.Guk y EH-Bildu no comparten estos argumentos y conside-ran que “solo beneficia a quienes tienen dedicación exclusiva, y perjudica a quienes tienen otros trabajos y no están de acuerdo con profesionalizar la política”. EH-Bildu entiende, como ya ha señalado en otras ocasio-nes, que “el horario de mañana perjudica la participación ciuda-dana”.El pleno se ha celebrado por las tardes desde 2011.
En la sesión plenaria de junio se aprobaron tres mociones con ca-rácter testimonial.
*Por unanimidad se dio el visto bueno a una propuesta, plantea-da por Guk y transaccionada por el Equipo de Gobierno, para que representantes del Consorcio de aguas Bilbao Bizkaia expliquen, en la próxima reunión de la Comi-sión Informativa de Urbanismo, el episodio de vertidos de hace unas semanas a la ría, así como las pro-blemáticas que puedan existir en la gestión de aguas residuales.
*El PP consiguió sacar adelante una moción para que el Equipo de Gobierno adopte las medidas necesarias y requiera al Gobierno Vasco, para que a la mayor breve-dad se urbanice la zona de Mai-dagan y se construyan las vivien-das proyectadas en Sarrikobaso (Algorta), obras en las que, según el PP, no se está avanzando nada desde hace años. El concejal de Urbanismo, Joseba Arregi, recor-dó que, a día de hoy, se dispone ya de los correspondientes proyectos de urbanización y de los terrenos (compra del terreno de Sarriko-baso en abril), y que se espera presentar al pleno, en breve, la permuta para materializar las 64 viviendas a construir en Sarriko-baso en régimen de alquiler. “En la actualidad, se trabaja para coordi-nar los tiempos de ejecución ya que la orografía del terreno exige construir primero el edificio y luego urbanizar el entorno”, subrayó Arregi.
*También se aprobó una moción de Guk para, entre otras cuestio-nes, evaluar el sentido, la efectivi-dad y el alcance de las Ayudas de Emergencia Social, tomando en consideración a todas las personas que están siendo excluidas de su percepción por diversos motivos, y para la elaboración de un diag-nóstico y un registro que incor-pore el número de personas que realizan la demanda, solicitudes aceptadas y denegadas y sus mo-tivos… La concejala de los Servi-cios Sociales, Elena Coria, recordó que las AES son competencia del Gobierno Vasco y que existen di-versos foros de trabajo técnicos y políticos que están trabajando, en la actualidad, en esta cuestión, que requerirá un trámite parlam-entario y que es una cuestión su-pramunicipal.
Bajo el lema “¡Qué no te pon-gan de mal rumor!”, 10 jóvenes getxotarras de 13 a 18 años (de 55 del estado) participarán en la III Cumbre juvenil Antirumores, que este año organiza el Ayunta-miento de Pamplona, del 6 al 9 de septiembre. Estos 10 jóvenes, y otros 14 getxotarras vinculados al ocio y tiempo libre, han reci-bido formación en esta materia.
Cumbre juvenil Antirumores
Nuevos conciertos en el Kiosko de Cristal de Algorta
“La noche + corta” acerca 23 cortometrajes a Getxo
Los grupos Cocktail Riders y Crazy Jazzer ofrecerán sendos conciertos en el Kiosko de Cristal de la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Algorta, este domingo, día 8, a las 12:00h. El cuarteto Cocktail Riders interpreta versiones de jazz, soul, swing, bolero y bossa-nova, y el sexteto Crazy Jazzer, jazz tradicional
de los años 20, más concretamente de New Orleans, música popular y calleje-ra.A esa misma hora, niños y niñas de en-tre 4 y 10 años podrán participar en un taller gratuito de expresión corporal, y a la 13:30h., en otro sobre música en la oscuridad, dirigido a quienes tengan de
10 a 16 años. Estas actividades se enmarcan en el programa de sesiones matinales de con-ciertos y talleres infantiles para familias (organizado por la Escuela de Música y el Aula de Cultura, en colaboración con Stereosonik) y en la programación del Getxo Jazz.
Un año más, las personas cinéfilas po-drán disfrutar de la proyección de cor-tometrajes en “La noche + corta”, que tendrá lugar los días 9 y 10 de julio, en la carpa de la plaza Coro Biotz Alai de Algorta. En la presente edición, se pro-yectará un total de 23 cortometrajes, 14 de ellos en castellano y los restantes, en euskera. Ambas sesiones comenzarán a las 21:00h. y la entrada será gratuita.
Proyecciones del lunes 9Las primeras proyecciones serán las de los filmes “Lume” (dirigida por Adrián Nogales), “Los desampara-dos” (Eduardo Sánchez Petite), “Mi-randa y el mar” (Giovanna Torres), “Zarpazo” (Nerea Castro), “Piedras” (Elena Sáenz), “Aprieta pero raramen-te ahoga” (David P. Sañudo), “NADA
Exposición de postales
“Bizkaia Bridge & Partners”
En el marco de la celebración del 125 Aniversario del Puente Bizkaia, el edificio Biscaytik de Las Arenas (Zu-gazarte, 32) acogerá durante todo este mes la exposición de postales antiguas circuladas “Bizkaia Brige & Partners”.Compuesta por alrededor de 200 pos-tales, se podrán observar muchos de los Puentes Transbordadores del Mundo, algunos de ellos ya desapa-recidos y otros que hoy en día siguen en pie y que son los que asistirán al Congreso Mundial de Puentes Trans-bordadores el próximo día 27 de julio. La exposición ha sido posible gracias a Javier Oribe, vecino del municipio y miembro de la Asociación Filatélica de Getxo, que las ha ido recopilando y coleccionando a lo largo de más de 20 años. Las ha conseguido en subas-tas, internet, anticuarios y a través de amistades que han viajado por el mundo.La exposición se podrá visitar de lu-nes a domingo, de 10:00 a 13:00h y de 16:00 a 19:00h y la entrada es gra-tuita.
S.A.” (Albert Pintò y Caye Casas), “Al final explota un globo” (Anto-nio Panteras), “Mi nombre es Koji”
La sociedad Itxas Argia Elkartea, organiza-dora del Concurso de Paellas de Aixerrota, comunica que, debido a los cambios en las Normas de Seguridad, los días 9 y 10 de julio cuando se recogen los toldos, una persona de cada Toldo deberá firmar una declaración responsable, acreditando el DNI. Las Normas de Seguridad, así como los horarios de recogida de toldos, están publicadas en la página web de Itxas-Ar-gia.
Aviso para las paellas
El viernes, 6 de julio, a las 18:30h., en el parque Gernika de Neguri y dentro del festival “Kale antzerkia bultzatuz”, la actriz Shakti Olaizola y el actor Joseba Negro represen-tarán “Baldin bada”, una obra que narra los disparates y las locuras de una peculiar pintora y un músico muy torpe. El montaje es una combinación de circo, teatro, música y pintura que no dejará a nadie indiferente. Contorsión, acrobacia, danza y teatro servirán para contarnos las travesuras y las aventuras en las que estos dos tiernos personajes se embarcan.
La presidenta de la ONG Ayuda Más, María González, y la secretaria de la misma, María Gomeza, han recibido esta semana de manos de la concejala de Cooperación al Desarro-llo, Irantzu Uriarte, y la coordinadora de las Bibliotecas municipales, Anabel Regalado, el cheque de 12.221€ (700€ más que el año anterior) recaudados en el XIII Mercado Solidario del Libro Usado, celebrado en junio. El importe se obtuvo de la venta de libros, revistas, enciclopedias… donados por particulares. La suma se destinará a un proyecto educativo en Perú.
Teatro de calle en Neguri Entrega de cheque solidario
(David Muñoz), “La buena” (Anto-nio Panteras), “Paseos Darwinistas” (Asier Redondo), “RIP” (Albert Pintò y Caye Casas), “El origen de un país” (Clara Ibáñez) y “Justicia justiciera III Kungfu Karate Annihilator” (Rafa Dengrà).
Proyecciones del martes 10Al día siguiente, el programa de la jornada incluye los siguientes cortos: “Jatorria deitura” (dirigida por Javier Delgado), “Aitxitxe” (Sonia Flores), “Basoa” (Garikoitz Rivera), “June” (Arantza Ibarra Basáñez), “Areka” (Atxur Animazio Taldea), “Euritan” (Arantza Santesteban e Irati Gorosti-di), “Azken muxua” (Alex Tello), “Zi-ren” (Aitzol Saratxaga) y “Zorrak Zor” (Bertol Arrieta).
Cocktail RidersCrazy Jazzer
110 jóvenes recorren caminos y rincones de Euskal Herria hablando en euskera con la iniciativa EuskarAbentura
Innovación y calidad en Bertso Jaialdi Mundiala
110 jóvenes, entre ellos 12 estudian-tes del instituto Aixerrota, participan en la iniciativa EuskarAbentura y se encuentran recorriendo diferentes caminos, municipios y rincones de Euskal Herria, tras ponerse en mar-cha el pasado domingo, 1 de julio, en Maule-Lextarre. Durante todo el mes impulsarán el uso del euskera y visi-tarán, entre otros, lugares declarados Patrimonio de la UNESCO, para fina-lizar en Getxo el próximo 31 de julio.
EuskarAbentura, el proyecto creado por la asociación del mismo nombre ya es realidad. 110 jóvenes de entre 16 y 17 años, (12 del instituto Aixerrota) reco-rren estos días todos los territorios de Euskal Herria, por diferentes caminos de Santiago, acercándose a las particu-laridades y realidades de cada lugar, e impulsando el euskera y la cultura vasca, gracias a la colaboración de nu-merosas personas y entidades. En total serán 783 kilómetros, de los cuales 483 realizarán a pie, alrededor de 20 al día. El 43% de las personas participantes procede de Bizkaia, el 21% de Navarra, el 19% de Gipuzkoa y el 13% de Alava. También participa una de Zuberoa, otra de Lapurdi, otra de Behe-Nafarroa y dos de la diáspora (Wasinghton y Pata-gonia). En total son 72 chicas y 38 chicos, que podremos ver por nuestros caminos durante los próximos días, vestidos con camisetas naranjas. Les acompaña un equipo de trabajo formado por 30 per-sonas adultas (2 getxotarras), entre sher-pas o monitores/as, coordinadores/as, conductores/as, enfermera, fisiotera-peuta, comunicación…
OrganizaciónTodo ello ha sido posible gracias a los 10 jóvenes que, durante casi tres años, han trabajado de forma voluntaria para convertir su sueño en proyecto. Para ello, han contado con la colaboración de numerosas instituciones, entidades y medios de comunicación, entre otros, Gobierno Vasco y gobiernos de Nava-rra y Aquitania; Diputaciones forales de Bizkaia, Araba y Gipuzkoa; EUDEL; ayuntamientos de Getxo, Bilbao, Do-nostia y Vitoria-Gasteiz; Euskaraldia; Berria, Deia, EITB y Naiz. También hay que sumar la ayuda ofrecida en muchos municipios con la cesión de frontones, polideportivos, escuelas…para pasar las noches, y también la de diversas en-
La plaza Coro Biotz Alai de Algor-ta acogerá el próximo miércoles, día 11, la décimooctava edición de Bert-so Jaialdi Mundiala, un espectáculo impulsado por Algortako Bertsolari Eskola (ALBE) que tiene como eje la experimentación en el bertsola-rismo. El acto, que dará comienzo a las 21:00h., reunirá en esta ocasión a seis bertsolaris de élite: Madda-len Arzallus, Jone Uria, Fredi Paya, Andoni Egaña, Unai Iturriaga y Jon Maia. El montaje, que destaca por su va-liente planteamiento, busca la inno-
tidades y comercios con la aportación de comida y material.
RecorridoTras dejar Zuberoa y Behe-Nafarroa, durante los próximos días, las y los jó-venes visitarán numerosas localidades de Navarra; del 12 al 16, estarán en Ala-va y, con posterioridad, en Gipuzkoa, hasta el día 21, que entrarán en Lapur-di. Tras dos días allí, las 140 personas seguirán camino por la costa gipuzkoa-na, hasta el 28 de julio. Ese día entrarán en Bizkaia, para pasar los últimas jor-
vación tanto en la selección de los temas como en el tratamiento de los mismos. También pretende enri-quecer la interacción entre las y los bertsolaris (a través del atrezzo escé-nico y de la participación de actores y actrices), así como entre estos y el público.Además de la participación de bertso-laris de élite, Bertso Jaialdi Mundiala acoge varias sorpresas y actividades que requieren la complicidad del pú-blico y que hacen de este espectáculo un acto original y divertido. La en-trada al mismo será gratuita.
483 kilómetros a pie, hasta finalizar el 31 de julio en Getxo
nadas por Markina, Gernika y Bilbao, antes de acabar en Getxo, el 31 de julio, con un acto final en la Musika Eskola Andrés Isasi, en Las Arenas. Será el momento de decir agur, de las lágrimas por el fin de una estrecha convivencia durante una aventura que recordarán siempre, de hacer promesas para man-tener las relaciones establecidas y para guardar en la memoria todo lo visitado y aprendido.
ActividadesAdemás de hacer muchos kilómetros,
también tendrán oportunidad de dis-frutar de muchas actividades durante todo el mes, como por ejemplo charlas sociolingüísticas, visitas a museos, con-ciertos y talleres, con la colaboración, entre otros, de Patri Espinar, Jone Goiri-golzarri, Koldo Colomo, Kike Amona-rriz, Asisko Urmeneta o Ander Lipus. La asociación EuskarAbentura invita a seguir y disfrutar la aventura a través de la página web www.euskarabentu-ra.eus, y redes sociales de Facebook, Twitter e Instagram, en el perfil @eus-karabentura.
Ruta de pintxos “Saborea Getxo”
Comienza la 2ª fase de las obras de reurbanización de la Avenida de Algorta y C/Mariandresena
Del 12 al 15 y del 19 al 22 de julio, ge-txotarras y visitantes podrán partici-par en la VIII Ruta de Pintxos ‘Saborea Getxo’ y entrarán en un sorteo con di-versos premios. Getxo Enpresa, en co-laboración con Euskolabel, Kutxabank y el Hotel Balneario La Hermida, ha establecido tres rutas por barrios; todos los pintxos tendrán un coste de 1,5€ y llevarán como ingrediente principal un producto Euskolabel: pimiento de Ger-nika, guindilla de Ibarra, huevo de ca-serío o tomate. Además, habrá premios (estancias, circuitos termales y menús y tarjetas regalo de Kutxabank).
RutasSe proponen tres rutas:• Algorta-Andra Mari: ETXETXU BE-
RRIA (Amesti, 2), MEXICO TABER-NA (Iparbide, 2), RESTAURANTE URRUTI ETXE (Sarrikobaso, 46) y FANGALOKA (Zientoetxe, 70).
• Neguri-Puerto Deportivo-Ereaga- Puerto Viejo: HOTEL ARTAZA (Avda. Los Chopos, 12), GRAN CABO – LA BRASA DE ABDEL (Puerto Deportivo, local 5), CAFETERIA BIS-TROT TAMARISES (Muelle de Erea-ga, 4), LA OLA (Muelle de Ereaga, 14) y PORTU ZAHARRA (Portuzaharra, 35).
• Las Arenas-Romo: PREMIERK GE-TXO (Las Mercedes, 1), CAFÉ COS-MOPOLITA (Andrés Larrazabal, 5), ALGUER BAR (Andrés Larrazabal, 2), EL ATRIO (Particular de Club s/n), LA DESPENSA 5J (Mayor, 31), GLASS (Mayor, 33) y JAI ALAI (Ibaiondo, 2).
La Junta de Gobierno local ha adjudi-cado por 474.476€ (IVA incluido) la 2ª fase de las obras de reurbanización de la Avenida de Algorta, que comprende el tramo entre Torrene y Mariandre-sena, con una superficie de 1.640m2, en la que, al igual que en la 1ª fase, se ampliarán aceras, se renovarán el pa-vimento, el mobiliario, el alumbrado y la red de saneamiento, entre otros tra-bajos. Contará también este tramo con una zona de carga y descarga. La dura-ción estimada de la actuación es de 20 semanas y entre la primera y segunda semana de julio. Esta segunda fase también contempla la mejora de la accesibilidad de la ca-
lle Mariandresena, en una superficie de 1.050m2, donde se ampliarán las aceras a ambos lados de la calle para garanti-zar los anchos de itinerarios peatonales que exige la norma de accesibilidad y se ejecutarán nuevos servicios (red de pluviales y alumbrado entre otros). A esta fase le seguirá, más adelante, la peatonalización de la calle Euskal Herria en el tramo comprendido entre las calles Mariandresena y Amezti, de 1.150m2, y de forma simultánea, se eje-cutará la construcción del parking sub-terráneo del parque Manuel Gainza.
No se permitirá el paso de buses Dadas las características geométricas
de la obra de esta 2ª fase y el tipo de trabajos a ejecutar, a partir del lunes, día 9 de julio, y hasta nuevo aviso, no se permitirá el paso de autobuses por la Avda. de Algorta en el tramo com-prendido entre las calles Telletxe y Ma-riandresena y el tráfico de vehículos y furgonetas hasta un tonelaje de 3.500 kg será desviado y convenientemente señalizado por las calles Caridad y Sa-tistegi.Se irá informando puntualmente de los desvíos concretos a seña-lizar en la zona, así como de las ubicaciones de las instalaciones de obra y caseta de obra para atención ciudadana.
Avenida de Algorta Mariandresena
Los grupos políticos municipales opinan Y MÁS OPCIONES DE PARTICIPAR
URBANIZACIÓN DE MAIDAGAN
CLARO QUE SOMOS LEGÍTIMAS, SR. ALCALDE
EL PARKING DE TXIKI OTAEGI-SAN NIKOLAS VACÍO MIENTRAS AGONIZA EL COMERCIO LOCAL
BANDERAS Y PAN-TALLAS DE PLASMA
ALCALDE, DISCÚLPESE
Porque la participación, la transparen-cia, la relación permanente con las veci-nas y vecinos de Getxo, ha sido, es y se-guirá siendo un compromiso clave para EAJ-PNV. Por eso, continuamos con distintos procesos de Participación Ciu-dadana en marcha. Procesos en el que recogemos propuestas, inquietudes, ne-cesidades e iniciativas, que nos permi-ten, entre todas y todos, ir diseñando el mejor municipio e ir acercándonos a las mayores cotas en calidad de vida.En estos momentos, son numerosos los procesos que están en marcha, como Getxo Lagunkoia, que va cumpliendo hitos, y detallando las acciones que nos hagan avanzar en el objetivo de impul-sar Getxo como un municipio amigable con las personas mayores.O también el magnífico proyecto Thin-
La pasada semana se celebraba el Pleno ordinario correspondiente al mes de Junio. Suscitaba enorme expectación la cumplida explica-ción que el grupo municipal del Partido Popular de Getxo ofrece-ría, presumiblemente, acerca de la repentina retirada del apoyo a los Presupuestos del ejercicio 2018 y a la reforma del Plan General de Or-denación Urbana, motivada por la pérdida del gobierno central por parte de los populares. Actuacio-nes como la reforma de la Plaza del Ajedrez de Las Arenas o inver-siones por importe de 4,2 millones de euros ligadas a la promoción de la vivienda, quedaban paralizadas por una pataleta difícilmente com-prensible proviniendo de quien está llamado a trabajar para mejo-rar la vida de los vecinos y vecinas getxoztarras. Volvieron a defrau-dar. En lugar de explicaciones y de modo muy significativo, echaron mano de su cuestionable patrio-tismo y presentaron una curiosa propuesta al Pleno: colocar pan-tallas gigantes en las principales plazas del municipio para animar a la selección española de fútbol. Enormes banderas y pantallas de plasma.
Cada vez son más los pequeños comercios de Getxo que tienen que bajar sus persianas. Desde nuestro grupo hemos denunciado una y otra vez el desinterés del equipo de gobierno por un sector que es el eje vertebrador del teji-do relacional y asociativo de Ge-txo. Queremos llamar la atención ahora sobre el parking de Txiki Otaegi, con 98 plazas vacías en la actualidad. Por eso, proponemos adaptar el parking provisional-mente en modo rotatorio, precisa-
En el pleno de Junio conseguimos que se aprobaran 2 de nuestras 3 mocio-nes. Una, para tener más información sobre cómo se gestionan las Ayudas de Emergencia Social a través de una evaluación que especifique cuantas se desisten y los motivos, teniendo en cuenta a las trabajadoras y usuarios para implementar mejoras. En Julio comparecerá el Consorcio de Aguas en la Comisión de Medio Ambiente para explicar con detalle lo ocurrido durante varios días con bandera roja en nuestras playas por un grave epi-
El equipo de Gobierno lleva desde 2007 anunciando la urbanización de Maidagan y Puerto de Orduña. Sin embargo, y a pesar de las innumera-bles ruedas de prensa que ha dado desde entonces el PNV para vender el proyecto, la zona a día de hoy, sigue siendo un solar abandonado. Por ello, en el último Pleno de junio, desde el PP presentamos una moción recla-mando retomar el parque público y las 64 viviendas sociales que el equipo de Gobierno prometió a los vecinos de la zona. La moción fue aprobada; ahora, esperemos que el alcalde cumpla con la voluntad de la mayoría y el proyec-to no vuelva a quedarse abandonado en su cajón.
A 24 horas del Pleno de Presupuestos Municipales el PP rompía el acuerdo alcanzado con el Equipo de Gobierno y éste anulaba la convocatoria. Cree-mos que Getxo merece un Equipo de Gobierno sin miedo a presentar y que se critique su proyecto de cuentas aún sin asegurarse en el último momento los apoyos necesarios. Por eso y por los recursos económicos, políticos y huma-nos que supone preparar el plenario, llevamos a Pleno una moción exigién-dole al alcalde pedir disculpas a los getxotarras. Decaía nuestra moción por un PP que se abstenía y callaba durante el debate sin dar la menor explicación.
king Fadura, en el que entidades sociales y deportivas, clubs, grupos, y personas interesadas en el diseño del que será fu-turo parque deportivo de Fadura, con se-siones digitales y presenciales, en las que se comparten propuestas y necesidades de gran interés para el que va a ser un proyecto estratégico de futuro.Participación que todavía sigue abierta es la que se está desarrollando en torno al Plan de Acción para la promoción del Euskara y su uso en Getxo. Hasta el 8 de julio podemos seguir todas y todos pre-sentando las aportaciones o cambios que entendemos necesarios para ampliar la riqueza de nuestra lengua.Compromiso claro y conocido de EAJ-PNV de Getxo con el futuro de nues-tro pueblo es el proceso de revisión del PGOU, el Plan general de Ordenación
Urbana, que después de mucho trabajo, y de compartir formación e información con el Lantalde, ha entrado, en el pe-riodo de participación ciudadana en el avance de este Plan. Un momento muy importante para dibujar el Getxo del Fu-turo, con espacios y acciones como expo-siciones, jornadas informativas o debates tanto virtuales como presenciales.Y cómo no, ejemplo ya convertido en un clásico de la participación, que per-mite además seguir mejorando Getxo, son los Presupuestos Participativos, en este caso, hasta el 15 de julio, podemos ofrecer nuestra opinión sobre qué consi-deramos importante incluir en el presu-puesto municipal de 2019. Una oportuni-dad interesante, y el cumplimiento de los compromisos con las vecinas y vecinos de Getxo.
mente, para poder ayudar a paliar la grave situación que están viviendo los comercios. Entendemos que ne-cesitamos un modelo de movilidad
sodio de contaminación, gracias a otra de nuestras mociones. En cambio, no se aprobó nuestra propuesta para que el Ayuntamiento cree una comerciali-zadora de energía 100% renovable y así ahorrar a las arcas públicas el suficiente dinero para que repercuta en quienes menos tienen y nadie sufra pobreza energética. El PNV dijo que quería lo-grar ese objetivo pero votó EN CON-TRA, ver para creer. Y lo que nos resultó más increíble aún es que el Alcalde nos dijera que tenemos “menos legitimidad que el resto de grupos” porque no hemos
llegado a acuerdos de pasillo con el Equipo de Gobierno. No estamos aquí para intercambiar cromos como hacen con el resto, y querer hacer las cosas de otra forma no nos resta legitimidad. Sr Alcalde, la legitimidad no la otorga usted sino las urnas, y las casi 6.000 personas que votaron a GUK Getxo se merecen todo el respeto también por su parte. Si exige legitimidad, vaya dando muestras de la suya, abriendo a debate los presupuestos, y haciendo participe a TODOS los grupos de la vida municipal.
sostenible, que fomente la movili-dad peatonal y cíclica así como el transporte público. Por eso, cree-mos que la medida debe de ser provisional, con el fin de dar uso a los medios municipales de los que disponemos. El Ayuntamiento tiene previsto construir un nuevo parking subterráneo en la plaza Manuel Gainza pero el proyecto aún no ha sido licitado y los pe-queños comercios de Getxo nece-sitan de soluciones inmediatas y urgentes.
Jueves 5, miércoles 18 y viernes 20: MES DE LA AMISTADSábado 7: COMPETICIÓN: DARDOSMiércoles 11: MASTERCHEF: PIZZA CASERAViernes 13: TALLER: TUTORIAL DE MAKILLAJE + CANONES DE BELLEZASábado 14: MASTERCHEF: HAMBURGUESA CASERASábado 21: SALIDA: SURFMartes 24: JUEGO: GUERRA DE GLOBOS DE AGUAJueves 26: TOPAKETA: ASAMBLEAViernes 27: SALIDA: PISCINADomingo 29: CINEFORMUN
Con la experiencia de nueve ediciones del Concurso de Ideas “Wanted”, en las que han parti-cipado cerca de 140 proyectos, el Servicio de Juventud y Getxolan le han dado una nueva vuelta de tuerca al concurso, convirtién-dolo en un programa perma-nente abierto todo el año.El objetivo es facilitar que cual-quier persona o grupo de jóve-nes getxotarras, de 18 a 30 años, pueda, en cualquier momento, presentar su proyecto y, de este modo, acceder a todo un catálo-go de recursos y servicios útiles para su puesta en marcha.Los proyectos pueden ser de
La Consejería de Educación del País Vasco convoca las becas Ikasi-ker de colaboración dirigidas a estudiantes universitarios que, en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019, deseen prestar su colaboración en Grupos de Investigación del Sistema Universitario Vasco, Centros de Investi-gación Básica y de Excelencia (BERC), Institutos de Investigación Sanitaria (IIS) y Centros de Investigación Cooperativa (CIC), reco-nocidos por el Gobierno Vasco y acreditados como agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.En total se convocan 160 y el plazo de presentación de las solicitu-des finalizará el 1 de octubre.Más información: http://www.euskadi.eus/alumnado-universi-tario-becas-ikasiker-de-colaboracion/web01-a3lagun/es/
El Instituto Vasco Etxepare seleccionará a dos creadores/as para llevar a cabo residencias artísticas en la ciudad de Wroclaw (Polo-nia), gracias a la colaboración que mantienen con Wroclaw Culture Zone (Strefa Kultury Wroclaw).La estancia es del 24 de septiembre al 18 de noviembre y recibirán 2.000€, más los gastos de transporte y alojamiento. La lengua de trabajo de la residencia será el inglés.La convocatoria se dirige a personas artistas interesadas en la iden-tidad y cultura urbana para crear un nuevo proyecto en Wrocław. Incluye un workshop para los/as habitantes de la ciudad y finali-zará con una presentación abierta al público. El plazo de entrega de solicitudes se extenderá hasta el martes, 10 de julio. Información: Instituto Vasco Etxepare de Donostia: tfno.: 943 023 400, [email protected] y http://cort.as/-7deT.
En marcha una nueva edición de “Wanted” renovada
160 becas Ikasiker para estudiantes universitarios
Dos residencias artísticas en Wroclaw (Polonia)
Programación Gazteleku AlgortaJulio
Viernes 6: ASANBLEASábado 7: SALIDA: LASERGUNEMartes 10 y domingo 15: TAILLER: PINTAR LAS PAREDESJueves 12: SALIDA CON BICICLETASViernes 13: TAILLER DE COCINA: COMIDA INTERCULTURALMartes 17 y jueves 19: TAILLER: RAP TRAPSábado 21: SALIDA: AL CINEMartes 24 y jueves 26: TAILLER: ALFOMBRAViernes 27: TORNEO: FUTBOLINSábado 28: TORNEO: JUST DANCE
Programación Gazteleku RomoJulio
todo tipo: producción de pe-queñas obras teatrales o perfor-mances, elaboración de cortos, exposiciones, ideas de empresa, organización de certámenes, actividades de ocio educativo (cursos, talleres…), proyectos de sensibilización en temas de interés social, proyectos de pro-moción del uso del euskera o di-vulgativos, elaboración de pági-nas web, blogs… de interés para el municipio, etc. En definitiva, todo tipo de proyectos, novedo-sos o no, que contribuyan a enri-quecer la vida social, económica y cultural de Getxo. El programa Wanted proporcio-
nará apoyo a los proyectos se-leccionados para que se pongan en marcha. Los apoyos a los que es posible acceder son variados: financiación hasta 10.000 €, ser-vicios de asesoría profesional, formación específica en las ma-terias que requiera el proyecto, servicio de acompañamiento…para que los proyectos lleguen a buen puerto. El procedimiento de partici-pación en el programa es muy sencillo; sólo hay que ponerse en contacto con el Servicio de Juventud enviando un correo a [email protected] y pedir una cita para explicar el proyecto.
Pasa a ser un programa permanente abierto todo el año
Algunos de los jóvenes que ganaron la edición anterior del certamen
Jóvenes menores de 30 años, con un grado superior de FP, una licenciatura o diplomatura y un B2 o un C1 de nivel de inglés, según los casos, tienen la posibilidad de estar entre 6 y 9 meses en empresas ya concertadas en USA, China, Argentina, Chile, México o India, además de otros muchos países eu-ropeos. Los proyectos son diversos así que se necesitan perfiles variados. Las becas las gestionan distintas entidades (Garapen, UPV, Fundación No-via Salcedo…). Los jóvenes partirán a sus destinos en octubre, pero antes deberán superar un proceso de selección para el que deberán inscribirse hasta el 16 de julio. Más información en: www.globaltraining.eus, www.ehu.eus/es, y http://www.noviasalcedo.es/becas-global-training-2018/
Becas de movilidad GLOBAL TRAINING
CARNETS ÚTILES EN VACACIONESTIPO CARNET EDADES REQUISITOS VALIDEZ PRECIOS VENTAJAS
ALBERGUISTA INTERNACIONAL
Juvenil 14-29añosAdulto: > 30Familiar: Unidad + hijos <14Grupo: <18 monitor (mín. 10 pers.)
* DNI /Pasaporte* Libro familia* Abono del importe
1 año natural desde día de expedición
Over 30: 10€ Under 30: 5€ Familiar: 18€ Grupo: 16€ http://reaj.com
Estancia en todos los Albergues Juveniles de la Federación Internacional de Albergues a nivel mundial
GAZTE TXARTELAEUROPEA Entre 14 y 29 años * DNI o pasaporte
* Abono importe
Hasta que se cumplen 30 años
6 €Se solicita en http://www.gazteaukera.euskadi.eus y la envían a casa en 8-10 días
Descuentos y servicios especiales en:- Seguro de viajes- Transporte- Tiendas- Actividades- Sorteos- Servicio gratuito de
emergencia sobre viajes e información durante las 24h
CARNÉ INTERNACIONALMENORES DE 31
(IYTC)Entre 14 y 31 años
* DNI o pasaporte* 1 fotografía tamaño
carnet* Abono importe
1 año natural desde día de expedición
11 €Totalmente digital
Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de
emergencia sobre viajes e información durante las 24h
(ISIConnect)
CARNÉ INTERNACIONAL
(ISIC)
Cualquier estudiante, independientemente de su nacionalidad, formación o edad.
* DNI o pasaporte* Documento que acredite
la condición de estudiante (generalmente suficiente matrícula del curso escolar vigente en un centro oficialmente reconocido).
* 1 fotografía tamaño carnet
* Abono importe
1 año natural desde día de expedición
11 €Totalmente digital
Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de
emergencia sobre viajes e información durante las 24h (ISIConnect)
CARNÉ INTERNACIONAL DE PROFESOR
(ITIC)
profesores/as empleados/as como personal docente en una institución educativa oficialmente reconocida
* DNI o pasaporte.* Certificado que acredite la
condición de profesor en una institución educativa oficialmente reconocida durante el año en curso.
* 1 fotografía tamaño carnet
* Abono importe
1 año natural desde día de expedición
11 €Totalmente digital
Descuentos y servicios especiales en:- Transporte- Alojamientos- Museos, teatros, cines,...- Lugares históricos del mundo- Servicio gratuito de
emergencia sobre viajes e información durante las 24h (ITIConnect)
• Si ya has solicitado el carné de forma digital, y quieres una versión plástica, son 6€. Requisitos: Carné ISIC, ITIC o IYTC válido y Fotografía.• Toda la información para hacer estos carnets está en la web www.gazteaukera.euskadi.net y en Gazte Bulegoa ([email protected] ó 944.660.353)
