7/17/2019 Mihai Viteazul

http://slidepdf.com/reader/full/mihai-viteazul-568e07f261fe2 1/5

Manuscrise şi tipărituri

Mihai Viteazul, document în slavonă din anul 1599, secolul al XVI-lea.

emnătura olo!ra"ă a voievodului

7/17/2019 Mihai Viteazul

http://slidepdf.com/reader/full/mihai-viteazul-568e07f261fe2 2/5

Manuscrise şi tipărituri

#iaconul $oresi - %&'lcul (van!heliilor) şi

%Molit"elnicul), secolul al XVII-lea

7/17/2019 Mihai Viteazul

http://slidepdf.com/reader/full/mihai-viteazul-568e07f261fe2 3/5

Manuscrise şi tipărituri

Manuscris slavonesc

Tetraevangheliarul de la Tismana

-caligrafiat de călugărul Nicodin(1404-1405)

7/17/2019 Mihai Viteazul

http://slidepdf.com/reader/full/mihai-viteazul-568e07f261fe2 4/5

Manuscrise şi tipărituri

Scrisoarea lui Neac u din Cm!ulung către "udeleș

#ra ovului(cea mai veche scriere romnească)ș

- redactată !ro$a$il %n &' - 0 iunie 15&1 la Dlăgopole (numele slav al orauluiCm!ulung-Muscel)* Nu este men+ionată data, sta$ilirea acesteia făcndu-

se !e $aa evenimentelor istorice descrise i a !ersoanelor im!licate- 1.5 din totalul de 1'0 de cuvinte romneti folosite %n te/t au origine latină

7/17/2019 Mihai Viteazul

http://slidepdf.com/reader/full/mihai-viteazul-568e07f261fe2 5/5

Mudromu I fa I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogodravie ot Nécşu ot Dlăgopole. (rea!n"eleptului şi cin#titului$ şi de

Dumnezeu dăruitului jup%n Hanăş Bengner din Braşov multă #ănătate dinpartea lui Neacşu din &%mpulung'.pa ()şi iarăşi' dau ştire domnie tale za ()de#pre' lucrul turcilor$ cum amuzit eu că !mpăratul au eşit den *ofiia$ şi aimintrea nu e$ şi #e+au du# !nu# pre Dunăre.pa #ă ştii domniia ta că au venit un om de la Nicopole de miie me+au

pu# că au văzut cu oc,ii lor că au trecut ciale corăbii ce ştii şi domniia tapre Dunăre !n #u#.pa #ă ştii că bagă den toate oraşele c%te - de omin #ă fie de ajutor !norăbii.pa #ă ştii cumu #e+au prin# neşte meşter(i' den /arigrad cum vor treaceeale corăbii la locul cela #trimtul ce ştii şi domniia ta.pa #pui domniie tale de lucrul lui Ma,amet beg$ cum am auzit de boiarie #unt megiiaş(i' şi de generemiiu Negre$ cum i+au dat !mpăratul #loboziie

ui Ma,amet beg$ pe io+i va fi voia$ pren /eara 0um%nea#că$ iară el #ăreacă.pa #ă ştii domniia ta că are frică mare şi Bă#ărab de acel lotru de

Ma,amet beg$ mai v%rto# de domniile voa#tre.pa #pui domniietale ca mai marele miu$ de ce am !n"ele# şi eu. 1u #pui

domniietale iară domniiata eşti !n"elept şi ace#te cuvinte #ă "ii domniiata laine$ #ă nu ştie umin mul"i$ şi domniile vo#tre #ă vă păzi"i cum şti"i mai

bine.

bog te ve#elit. 2min.3()4i Dumnezeu #ă te bucure. 2min'

Manuscrise şi tipărituri

Scrisoarea lui Neac u din Cm!ulung către "udeleș

#ra ovului(15&1)-Transcrierea te/tului cu litereș

latine