Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
¡Qué bonito es viajar!
El mundode Milly
¡Qué bonito es viajar!
A Milly y Billy les encanta viajar, han estado en Alemania, en España, incluso en América…, pero todavía no están cansados y desearían seguir viajando.
¡Qué bonito es viajar!
Viajar es maravilloso, conocer lugares nunca vistos y entablar nuevas amistades.
¡Me gustaría dar la vuelta al mundo
en un velero!
A mí me gustaría ir a París,
a Londres, a Viena…
¿Por qué no vamos a Praga a casa de mi
amiga Irina?
¡Es una idea genial, pero necesitamos un
coche! ¡Vamos, sé dónde encontrarlo!
¡Qué bonito es viajar!
El tío Escorpión tiene un coche que no usa desde hace mucho tiempo.
¡Lleváoslo, yo no lo uso! ¡Qué
desastre!
¡Que no cunda el pánico, voy a llamar
a las chinches trabajadoras!
¡Pero…qué hábiles
son!
¡Qué bonito es viajar!
¡Pero…qué hábiles
son!
¡Tienen el mejor taller del
pueblo!
¡Qué bonito es viajar!
Todo está listo, ahora solo hay que salir.
¿Has traído algo sin gluten para comer?
¡Pan y pastelitos para el viaje y esto para encontrar todo
lo que necesito sobre el lugar!
¡Volved pronto! ¡No vayáis deprisa!
¡Estad atentos! ¡Adiós!
Adiós
¡Adiós amigos…, os mandaremos
una postal desde Praga!
¡Qué bonito es viajar!
¡Hurra, comienza la aventura!
“Viajar, viajar, qué bonito tra la la”
“¡Pim pim pum, piri piri pum!¡Pim pim pum, piri piri pa!”
¿Qué ocurre?
“Dar la vuelta al mundo, por aquí y por allí”
¡Qué bonito es viajar!
El coche no funciona bien, ¿Cómo es posible?
Eh amigo…, ¿qué buscas?
¡Aquí todo está bien!
Cra, cra, cra...
Ahora entiendo porque funcionaba
mal…
¡Perdona…no queríamos
quitarte el nido!
¡Qué bonito es viajar!
¡Ahora nadie los puede detener, darán la vuelta al mundo!
Primero Praga, luego San Petersburgo
y luego quién sabe dónde…
¿Qué te parece si vamos también a San Petersburgo?
¡Aquí dice que se va a celebrar una
gran fiesta!
¡Qué bonito es viajar!
¿Sabes cómo se dice “pan y galletas sin gluten” en checo?
¡No, no hace falta, yo tengo esto!
¿Y si tenemos que buscar un restaurante?
En www.glutenfreeroads.com
encuentro toda la información que necesito para comer sin gluten
en todo el mundo.
¡Qué bonito es viajar!
¡Magnífica!
¡Aquí está Praga!
¡Milly…, estoy aquí!
¡Irina…me alegro de
verte!
¡Encantado…yo soy Wolf!
¡Qué bonito es viajar!
¡Praga es muy hermosa! ¡La parte antigua de la ciudad, el Puente de Carlos y el castillo son maravillosos!
¡Qué bonito es viajar!
Se ha hecho tarde y ya es hora de comer.
Vamos a casa y os preparo una buena comidita. ¿Os gustan
los knedlíky hechos con pan duro?
¡Solo si el pan no lleva
gluten!
¿Y dónde lo encontramos?
Allí abajo hay una tienda que
lo vende… ¡vamos!
¡Qué bonito es viajar!
¡Buen provecho, amigos!
¡Qué buenos están los knedlíky!
Mañana os preparo un dulce con pasas
y almendras…
¡Lo siento, pero mañana vamos a
San Petersburgo!
¡Qué lástima!
¡Qué bonito es viajar!
En San Petersburgo vive Iván, el primo
de Wolf.
Y entonces… ¿por qué no venís
con nosotros?
Hace tanto tiempo que no lo veo…
¡Primero vamos a verlo y luego nos vamos corriendo a
la gran fiesta!
¡Síii, hurra! ¡Vamos a
San Petersburgo!
¡Qué bonito es viajar!
El viaje es muy largo pero todos están contentos.“¡Pim pim pum, piri piri pum!
¡Pim pim pum, piri piri pa!Viajar, viajar, qué bonito tra la la.
Dar la vuelta al mundo por aquí y por allí.”
¡Qué bonito es viajar!
De camino… ¡Cada vez más al norte!
“¡Es muy divertido para quien
le guste viajar!”
“Sube a la montaña, corre hasta el mar”
¡Qué bonito es viajar!
Eh… ¿Qué pasa?
¡Suerte que tenemos la rueda
de recambio!
¡Se nos ha pinchado una rueda!
¡Tenemos que cambiarla!
¿Dónde está Wolf?
¡Algo no va bien!
¡Qué bonito es viajar!
Necesitamos a Wolf para levantar
el coche…
¡Te necesitamos!
¡Falta el gato! ¿Qué hacemos?
¡Vamos a buscarle!
Wolf… ¿Dónde estás?
Cambiar una rueda no es difícil, pero se necesita un gato para levantar el coche, una rueda de recambio y las herramientas para sustituirla.
¡Qué bonito es viajar!
Wolf ha encontrado una nueva amiga.
Mmm, qué rico…
¡Espérame Billy! ¡Voy!
¡Gracias! ¡Es auténtico
té ruso!
¡Wolf corre! ¡Hemos pinchado
una rueda y necesitamos tu
ayuda!
¡Qué bonito es viajar!
¡La unión hace la fuerza! Ahora todo va mejor y se puede continuar con el viaje.
¡Hasta pronto!
¡Do svidania!¡Hecho!¡Arriba!
¡Gracias! ¡Spasibo!
¡Qué bonito es viajar!
¡Tengo hambre!
Ella tiene el “buscador de alimentos sin
gluten”…
¿Qué os parece si
merendamos?
¡No, gracias, no quiero que te
quedes sin!
¿Queréis estos Nocciolì? ¡Están buenos!
No te preocupes, cuando lleguemos a la ciudad compraré más…
¡Qué bonito es viajar!
¡Mi primo vive al lado del río que cruza
la ciudad!
¡Qué bien! ¡Quiero ir!
¡Por fin hemos llegado!
¡Magnífica!
¡Han llegado a San Petersburgo!
¡Qué bonito es viajar!
El Nevá es un gran río navegable que desemboca en el Mar Báltico.
¡Quiero visitarlo!
¡Hola Ivan!
Mira... ¡que palacio tan
bonito! Es el Museo del Hermitage.
Querido primo Wolf…
¡Vivan los primos!
¡Qué bonito es viajar!
El Nevá es un gran río navegable que desemboca en el Mar Báltico. El Museo del Hermitage es el museo más grande del mundo. Es inmenso y está lleno de obras de arte.
¡Qué bien!
¡Vamos a la gran fiesta!
Por allí…
Y ahora, ¿qué hacemos?Es un cuadro
de Picasso.
Me gusta…
¡Qué bonito es viajar!
En la gran fiesta se puede comer y divertirse. La comida es sin gluten y a todo el mundo le gusta.
¡Está muy rico!
¡Muy bien!
Mmm… ¡Qué cosas más buenas!
¡Qué bonito es viajar!
La fiesta sigue, pero Milly y Billy están impacientes por seguir el viaje.
No, gracias. ¡Nos quedamos
con Ivan!
¡Adiós amigos!
¡Hasta pronto!
Podríamos ir hacia el norte, ¿qué te parece?
¡Mejor que os pongáis estos
jerséis! ¡En el norte hace frio!
¡Gracias!
¿Vosotros qué hacéis, Wolf e Irina? ¿Venís con
nosotros?
¡Qué bonito es viajar!
Ahia…!
¡El que conduce, no puede distraerse nunca!
“Pim pim pum, piri piri pum!Pim pim pum, piri piri pa!.”
¡Cuidado!
Ven… ¡Te vamos a llevar
al hospital!
¡No! Tengo que volver
a casa, llego tarde…
¡Qué bonito es viajar!
Cartas para… ¡Entonces tú eres
uno de los renos de Papá Noel!
¡Tengo que entregar el saco que los renos carteros
han perdido por el camino! Lleva las cartas para
Papá Noel…
¿Por qué tienes tanta prisa?
El reno herido se llama Remo y parece impaciente por seguir su camino.
¡Qué bonito es viajar!
En el saco de Remo están los deseos de muchos niños y niñas.
¡En Laponia, en el pueblo de
Papá Noel!Muy bien…
¡Vamos!
Sí, y llego tarde… ¡Si no entrego rápido estas cartas, muchos pequeños pasarán unas Navidades
tristes y sin regalos! No te preocupes, nosotros te
llevamos a casa… ¿Dónde vives?
Tutti cantano: “Cade la neve, che bello tra-la-lacopre ogni cosa e dà felicità.Son fiocchi leggeri che ghiacciano le manicorri, salta e ridi fino a posdomani.Pim pim pum, piri piri pum!Pim pim pum, piri piri pa!”
¡Qué bonito es viajar!
¡Papá Noel, espérame, ya voy!
¡Qué felicidad! ¡Nuestros amigos viajan a Laponia!
“Pim pim pum, piri piri pum!Pim pim pum, piri piri pa!.”
“Cae la nieve, qué bien, tra-la-
la, todo lo cubre y trae felicidad.”
“Son copos ligeros que hielan las manos,
corre, salta y ríe hasta pasado mañana.”
Continuará…
Gráfi
ca: i
nfo@
raff
eine
r.bz.i
t | C
uent
o: Lu
isa Pa
cher
a | I
llust
ració
n: R
ober
t Wei
kman
n
