I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colors are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2018 - All rights reserved

Struttura: sedile in legno con cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Schienale con inserto metallico annegato in schiuma poliuretanica ignifuga e sedile in poliuretano espanso a quote differenziate. Schienale e sedile rivestiti con fibra termolegata traspirante accoppiata con tela di cotone bianca anallergica che conferisce morbidezza. Cuscinatura: imbottitura cuscino schienale in fibra termolagata con inserto centrale in poliuretano espanso. Sfoderabilità: cuscini schienale e struttura completamente sfoderabili in tutte le versioni (tessuto e pelle).Base/Gambe: realizzate in metallo verniciato lucido anti-touch Bronzo Chiaro. Le gambe anteriori sono protette da una fascia di metallo curvato nella medesina finitura della base. Alle gambe posteriori viene applicata una fascia di pelle o cuoio.Piedini regolabili in acciaio inox, verniciati color Bronzo Chiaro.Scivolante protettivo in polietilene di colore nero.N.B.: quando il rivestimento dello schienale è in pelle la fascia posteriore viene realizzata nella medesima pelle, quando il rivestimento dello schienale è in tessuto, la fascia posteriore viene realizzata in cuoio colore Bronzo.Per agevolare la sfoderabilità gli schienali sono sfilabili dalla base tramite un sistema di innesto e sgancio rapido.AVVERTENZE SULLA CONFEZIONE DELLA FODERAA) rivestimento completamente in tessuto o pelle;B) rivestimento struttura schienale in pelle Nappa - cat. Pelle Extra - e cuscini schienale e sedile in tessuto;C) rivestimento struttura schienale in Pelle Aspen o Pelle Nabuk Lodge - cat. Pelle Nature - e cuscini schienale e sedile in tessuto.

Structure: seat with solid wood with high natural rubber content elastic strap webbing. Backrest with metal insert is coated in fire-resistant polyurethane foam and the seat in variable density polyurethane foam. Backrest and seat cased in breathable heat-bonded fibre laminated to white hypoallergenic cotton fabric for added softness. Cushions: backrest cushion padding in heat-bonded fiber with center insert in polyurethane foam. Covers: backrest and structure cushion upholstery covers are completely removable in all versions (fabric and leather).Base/Legs: metal painted with a polish anti-fingerprint Light Bronze varnished. The front legs are protected by a strip of curved metal in the same finish as the base. The back legs have a leather or saddle-hide trim.Adjustable stainless-steel feet painted Light Bronze colour.Black protective polyethylene glides.N.B.: when the backrest is upholstered in leather, the posterior trim is made of the same leather; when the backrest is upholstered in fabric, the trim is in Bronze colour saddle-hide.To facilitate removal of upholstery covers, the backrest can be removed from the base through a system of quick set and release closures.INFORMATION ABOUT UPHOLSTERY AND COVERSA) upholstered completely in fabric or leather;B) upholstery of backrest structure in Napa leather - Extra grade leather category - and backrest cushions and seat cushions in fabric; C) upholstery of seat back structure in Aspen leather or Nabuk Lodge leather – Natural leather category - and backrest cushions and seat cushions in fabric.

Struktur: Sitz aus Holz mit elastischen Gurten mit hohem Kautschukinhalt. Rückenlehne mit metalleinsertz eingebettet in feuerfesten Polyurethanschaum und Sitz mit unterschiedlich Stärkem Polyurethanschaum. Rückenlehne und Sitz sind mit atmungsaktiver, thermofixierter Faser, kombiniert mit weißem, antiallergischem Baumwolltuch bezogen, das besondere Weichheit vermittelt.Kissen: Rückenkissen gepolstert mit thermofixierter Faser und zentraler Einlage aus Polyurethanschaum. Abziehbarkeit: Rückenkissen und Struktur in allen Versionen voll abziehbar (Stoff und Leder).Basis/Beine: Aus Metall glänzend mit Anti-Fingerprint Beschichtung, hell bronzefarbig lackiert. Die vorderen Beine sind mit einem Belag aus gebogenem Metall geschützt, in der gleichen Ausfürung, wie die Basis. Die hinteren Beine werden mit einem Streifen aus Leder oder Kernleder bezogen.Verstellbare Füßchen aus rostfreiem Stahl, hell bronzefarbig lackiert.Gleitschutz aus schwarzem Polyethylen.N.B.: Ist die Rückenlehne mit Leder bezogen, so sind die hinteren Beine mit einem Lederstreifen aus dem gleichen Leder verarbeitet, ist dagegen die Rückenlehne mit Stoff bezogen, so sind die hinteren Beine mit einem bronzefarbigem Kernlederstreifen verarbeitet.Zur Erleichterung des Abziehens sind die Rückenlehnen mit einem einfachen, schnellen Einrastsystem versehen.ANMERKUNGEN ZU DEN BEZÜGENA) Bezug vollkommen aus Stoff oder Leder;B) Bezug der Rückenlehnenstruktur aus Nappaleder – Kat. Extra – und Rücken- und Sitzkissen aus Stoff;C) Bezug der Rückenlehnenstruktur aus Leder Aspen oder Nubuk Lodge - Kat. Naturleder – und Rücken- und Sitzkissen aus Stoff.

Structure : siege en bois avec des sangles élastiques à haute teneur en caoutchouc. Dossier avec insert métallique noyé dans de la mousse en polyuréthane ignifuge et assise en polyuréthane expansé à densité différenciée. Dossier et assise recouverts de fibre thermoliée respirante, doublée de toile de coton blanc anallergique qui apporte de la souplesse. Coussins : rembourrage du coussin de dossier en fibre thermoliée avec insert central en polyuréthane expansé. Déhoussage : coussins de dossier et de structure entièrement déhoussables dans toutes les versions (tissu et cuir).Base/Pieds : réalisés en métal peinture brillante anti-trace couleur Bronze Clair. Les pieds antérieurs sont protégés par une bande de métal cintré dans la même finition que la base. Les pieds postérieurs sont entourés d’une bande de cuir ou de cuir sellier.Pieds réglables en acier inox, peints couleur Bronze Clair.Patins glisseurs en polyéthylène noir.N.B. : lorsque le dossier est recouvert de cuir, la bande postérieure est réalisée dans le même cuir, lorsque le dossier est recouvert de tissu, la bande postérieure est réalisée en cuir sellier de couleur Bronze.Afin de faciliter le déhoussage, les dossiers sont amovibles grâce à un système d’enclenchement et de désenclenchement rapide.AVERTISSEMENTS SUR L’EMBALLAGE DES HOUSSESA) Revêtement entièrement en tissu ou en cuir ;B) Revêtement de la structure du dossier en cuir Nappa – cat. Cuir Extra – et coussins de dossier et d’assise en tissu ;C) Revêtement de la structure du dossier en cuir Aspen ou en cuir Nubuck Lodge – cat. Cuir Nature – et coussins de dossier et d’assise en tissu.

TA P Enendo design

FINITURA BASEBASE FINISH

METALLO | METAL

BRONZOBRONZE

FINITURA FASCIA IN CUOIOSADDLE-HIDE TRIM FINISH

FASCIA DECORATIVADECORATIVE TRIMPELLE | LEATHER CUOIO | SADDLE-HIDE

CUOIO | SADDLE-HIDE

BRONZO CHIAROLIGHT BRONZE

I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colors are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2018 - All rights reserved

16364 1/4

7830 3/4

74,5

29 1/

4

64,5

25 3/

8

40 15 3/

4

DIVANI | SOFAS

BERGÈRE

7730 3/8

7931 1/8

106

41 3/

4

79 31 1/

8

6726 3/8

64,5

25 3/

8

40 15 3/

4

POLTRONA | ARMCHAIR

7730 3/8

7629 7/8

74,5

29 1/

4

76 29 7/

8

6726 3/8

64,5

25 3/

8

40 15 3/

4

POLTRONE SENZA BRACCIOLI | ARMCHAIRS WITHOUT ARMRESTS

7027 1/2

7629 7/8

74,5

29 1/

4

76 29 7/

8

40 15 3/

4

6023 5/8

6224 3/8

74,5

29 1/

4

62 24 3/

8

40 15 3/

4

POGGIAPIEDI | FOOTSTOOL

6023 5/8

5822 7/8

40 15 3/

4

22889 7/8

7931 1/8

74,5

29 1/

4

64,5

25 3/

8

40 15 3/

4

58 22 7/

8