Das Kundenmagazin von SCHADE.

Der Pulsschlag einer neuen Generation.DIE NEUE A-KLASSE.

7. Jahrgang · Ausgabe 1

Neuvorstellungen Der neue SL

Die neue Generation GLK

Die neue Generation G-Klasse

CLS Shooting Brake

smart-Modellpflege

Der neue Citan

SCHADE im E BIKE-FieberHightech, Stil und Klasse

Service-Angebote Service-Checks

Kundenkarte

Ausbildung bei SCHADE

2

Verehrte Kundschaft,

nichts ist uns wichtiger, als uns selbst, unserer Tradi-tion und den Werten, für die wir stehen, treu zu blei-ben. Doch das bedeutet nicht Stillstand – nur durch ständige Veränderungen können wir in unserer sich rasch verändernden Zeit authentisch bleiben. Was uns motiviert ist unsere Leidenschaft für Neues. Und wenn wir von Neuem sprechen, dann sind wir als Partner eines innovativen Automobilherstellers natürlich stets aufgrund der spannenden technischen Entwicklung moderner Produkte gefordert, uns den Herausforde-rungen zu stellen.

Zum anderen möchten wir uns als Unternehmen aber auch ganz besonders den Dingen widmen, die wir als zukunftsweisend beurteilen. Eine schöne Vorlage ist die aktuelle Markteinführung des smart electric drive und des smart electric bike sowie unser Engagement in Sachen Elektro Fahrräder mit unserer neuen Marke E BIKE. Alternative Antriebe sind eine spannende, ja faszinierende Entwicklung, die wir als Familienbetrieb gerne begleiten möchten. Mobilität ungewohnt leise und unaufgeregt – eine ganz neue Erfahrung.

Und: Die neue A-Klasse steht in Kürze in unserem Schauraum. Ein echter Blickfang – frech und spritzig!

Eine schöne Sommersaison wünschen Ihnen

Dirk und Holger SchadeGeschäftsführer

Mehr Informationen zur neuen A-Klasse finden Sie

auf Seite 4+5

WIR STEHENNICHT STILL.SCHADE am Puls der Zeit.

Editorial

3

PKW • Der neue SL

Seit 60 Jahren wird sein Name genannt, fragt man nach einer Auto-Ikone. Auch der neue Mercedes-Benz SL vereint Sportlichkeit, Stil und luxuriösen Komfort auf herausragende Weise.

Dazu hat er einige atemberaubende Neuerungen unter der wunderschönen Haube.

SL – „Sportlich leicht“ wörtlich genommen.

So ist der neue SL zum ersten Mal fast vollständig aus Aluminium gefertigt. Das macht ihn bis zu 140 Kilo-gramm leichter als seinen Vorgänger und somit agiler, sportlicher und sparsamer. Gleichsam stellt er Best-werte hinsichtlich Steifigkeit, Sicherheit und Komfort auf.

„Der neue Mercedes-Benz SL ragt selbst in der Klasse der Luxussportwagen noch heraus. Die Kombination von temperamentvoller Sportlichkeit mit luxuriösem Ambiente, gepaart mit hoher Alltagstauglichkeit, ist ganz einfach einzigartig“, so Dirk Schade, Geschäfts-führer des Autohauses SCHADE.

Dynamisch schon im Stand. Das Design.

Selbstbewusst und muskulös präsentiert sich der neue SL. Der markanten Front mit neu interpretiertem Zen-tralstern und weit außen stehenden, dynamischen Scheinwerfern folgt die gewohnt lange Motorhaube und das kompakte Cockpit. Das kraftvolle, breite Heck bildet rassig den eleganten Abschluss des SL.

Sportlich sparsam. Die neuen Motoren.

Und das ist es auch, was die meisten Verkehrsteilneh-mer sehen werden. Denn sportlich und agil ist natür-lich auch der neue SL – ohne dabei verschwenderisch zu sein. Die neuen BlueDIRECT Motoren sorgen in Verbindung mit dem konsequenten Leichtbau und in-novativen Spritspar-Maßnahmen für eine fast schon unheimliche Effizienz: Fast 30% weniger als sein Vor-gänger verbraucht beispielsweise der neue SL 350 – für ungetrübten Fahrspaß.

Den erleben Sie am besten bei einer Probefahrt: der neue Mercedes-Benz SL steht als Roadster und als Cabrio für Sie bereit – natürlich in Ihrem AutohausSCHADE.

DER NEUE SL.ATHLET. ÄSTHET.Die Roadsterlegende von Mercedes-Benz im neuen Gewand.

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,9–9,3/7,1–5,4/9,2–6,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 214–159 g/km.

4

PKW • Die neue A-Klasse

DIE NEUE A-KLASSE.Der Pulsschlag einer neuen Generation.Ab 15. September in Ihrem Autohaus SCHADE.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km.

5

PKW • Die neue A-Klasse

Sie ist ganz anders. Und dabei doch gewohnt her-ausragend. Die neue A-Klasse begeistert und ist im Kompaktsegment das Aushängeschild für die neue Dynamik der Marke Mercedes-Benz. Erleben Sie den Pulsschlag einer neuen Generation. Revolutionär im Design. Beeindruckend im Auftreten. Die neue A-Klasse übersetzt die neue Formenspra-che von Mercedes-Benz in die Kompaktklasse und ist ein Leckerbissen für Liebhaber sportlichen Auto-mobildesigns. Bis zu 18 cm tiefer als der Vorgänger liegt sie auf der Straße und gibt mit mutigen Kanten und straff gespannten Oberflächen die Richtung vor: nach vorne.Verstärkt wird dieser Eindruck von den charakteristi-schen Lichtern auf den Flanken sowie eigenständigen LED-Modulen, die das neue, jugendliche Gesicht der A-Klasse prägen: Kombiniert mit dem muskulösen Heck und dem aerodynamischen Dach ist ein mar-kantes Äußeres gelungen, das auch Geschäftsführer Holger Schade fasziniert: „Sportlich, dynamisch, eine echte Revolution. Bei der neuen A-Klasse steht das „A“ eindeutig für Angriff!“ Im Innenraum: Perfektion auf einem neuen Level. Begeisternd auch der Innenraum: „Luxus in der Kompaktklasse: Design, Anmutung und Haptik sind in dieser Klasse einzigartig“, so Dirk Schade. Mit Lie-be zum Detail und der gewohnten Perfektion schuf Mercedes-Benz ein Cockpit, das in dieser Klasse Maßstäbe setzt. Die Inspiration aus dem Flugzeug-Design ist unverkennbar: Fünf Runddüsen sind in die Instrumententafel integriert, in der Ruheposition stehen die Nadeln auf 6 Uhr – wie im Flieger. Alle Oberflächen der Zierelemente faszinieren mit metal-lischem Look und „cool touch“. So präsentiert sich das Interieur der A-Klasse revolutionär hochwertig. „Würde man es nicht wissen, man könnte nicht glau-ben, dass dies der Innenraum eines Kompaktwagens ist“, zeigt sich Dirk Schade verblüfft. Der Antrieb. Weil mehr Effizienz mehr Spaß macht. Die Bilanz der neuen Motoren-Palette ist schier un-glaublich: Bis zu 26 % weniger Verbrauch als beim vergleichbaren Vorgängermodell und das bei deut-lich gestiegener Leistung. Mit dem A 180 CDI wird zudem erstmals ein Mercedes-Benz nur 98 g CO2

pro 100 Kilometer emittieren. Diese sensationelle Effizienz ist vor allem Ergebnis der neuen Moto-ren und Getriebe sowie der richtungsweisenden Ae-rodynamik. Dieselmodelle von 109 bis hin zu 170 PS oder Benziner von 122 bis zu starken 211 PS stehen zur Auswahl und können ab September bei Schade u. Sohn Probe gefahren werden. Entweder mit dem neuen 6-Gang-Schaltgetriebe oder mit der Doppelkupplungs-Automatik 7G-DCT, die Komfort und Sportlichkeit perfekt verbindet. Mit Sicherheit besser unterwegs. Die neue A-Klasse führt Sicherheitssysteme in die Kompaktklasse ein, die bislang Oberklasse-Fahrern vorbehalten waren: Neben Collision Prevention As-sist, der radargestützten Kollisionswarnung mit ad-aptivem Bremsassistent, die schon bei der neuen B-Klasse erhältlich ist, gibt es erstmals in der A-Klasse das Insassenschutzsystem PRE-SAFE®! Mit vielen weiteren serienmäßigen und optionalen Sicherheits-systemen garantiert die neue A-Klasse ein Rundum-Paket, das Sie auf allen Wegen sicher ans Ziel be-gleitet. Die neue A-Klasse – vernetzt mit dem Leben. Jetzt können Sie wichtige Funktionen des App-le iPhone oder anderer Smartphones auch im Auto nutzen: Nachrichten senden, Musikauswahl treffen, Wetternachrichten abfragen oder Termine vereinba-ren – mit dem Controller auf der Mittelarmlehne und dem Fahrzeugdisplay sind Sie stets auf dem neues-ten Stand. Die neue A-Klasse: revolutionäre Dyna-mik, herausragende Qualität und überwältigende Si-cherheit. Überzeugen Sie sich ab dem 15.09. selbst!

Ihr Leasing-Angebot*für den A 180 BlueEFFICIENCY "Urban"

Kaufpreis ab Werk 26.120,50 EuroLeasing-Sonderzahlung 8.100,- EuroLaufzeit 36 MonateGesamtlaufleistung 30.000 kmMtl. Rate Leasing* 169,- EuroMtl. Rate Haftpflicht und Vollkasko** 19,- EuroMtl. Rate Wartungs-Paket*** 9,- Euro Mtl. Gesamtrate 199,- Euro* Ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Stand 19.06.2012. Weitere Informationen zu den Konditionen und dem Abschluss eines Lea-singvertrages erhalten Sie von Ihrem Mercedes-Benz Partner Rosier. ** Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Merce-des-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. *** Ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das Mercedes-Benz Wartungs-Paket. Fahrzeugabbildung enthält aufpreis-pflichtige Sonderausstattung.

6

Der moderne Weg zur Arbeit

Keine Kompromisse – selbst auf dem Weg zur Arbeit. Mit dem E BIKE kommt man ganz entspannt und zü-gig durch den Stadtverkehr, anstatt mit seinem Auto allmorgendlich im City-Stau zu stehen.Die Uhr gezückt – Pünktlichkeit gehört schließlich zum guten Ton. Mit dem E BIKE geht es noch schneller und sportlicher, statt im morgendlichen Stau und Trubel seine Nerven aufzureiben. Doch tatsächlich, trotz alle Schnelligkeit, es ist schwer mit dem E BIKE pünktlich anzukommen. Denn wer einmal auf einem E BIKE-Sat-tel sitzt, möchte am liebsten nie mehr absteigen! Enge Hose, verschwitztes Hemd und Radlerschuhe? Fehl-anzeige. Lederschuhe, locker sitzender Schlips und Sonnenbrille. Der eigentliche Mittelpunkt ist jedoch das Bike: Extravagantes Design, Premium-Technologie und tolle Features, die für eine gesellschaftliche Ver-änderung stehen: Fortbewegungsmittel wandeln sich vom konservativen Statussymbol zum Symbol eines modernen Lebensstils und der damit einhergehenden Einstellung. Es wird nicht mehr über Größe definiert, sondern über Charakter.

Urbane Mobilität

E BIKEs und individueller Stil sind die großen Trends und Themen der nächsten Jahre.Es ist nicht nur leichter, ökonomischer und schneller, E BIKE zu fahren, nein, es ist auch komfortabler: zu-mindest mit dem Comfort E BIKE. In ihm steckt ganz schön viel Originalität. Das sieht man von außen. Und man spürt es beim Fahren. Ein Fortbewegungsmittel, bei dem sich die Stilfrage nicht stellt – egal, ob es sich um den Sohn im Teenageralter oder um die Mut-ter handelt: Im Fachjargon wird das Design auch als Retrofuturismus bezeichnet. Hier heißt es nicht nur

Was ist E BIKE? Um ehrlich zu sein, waren wir ein wenig erstaunt, als wir das erste Mal von der „E BIKE Advanced Technologies GmbH“ hörten. „Nichts ist un-möglich“ ist ein oft gehörter, oft gebrauchter Spruch. Die Damen und Herren von E BIKE drücken es aller-dings eher so aus: „Alles ist möglich!“Das fängt mit dem Namen an. Der besagt nämlich genau, was es ist: E BIKE, ein als Wortbildmarke ge-schützter Begriff, den Helge von Fugler und Wolfgang Momberger als Markennamen für ihre elektrifizierten Fahrräder gewählt haben. Drei Baureihen – Race, Sport und Comfort – Technik von Stromer und Panther, Antriebe von Bosch und Ultra, verpackt in ein Design, das sich an der Automobilindustrie orientiert und auf die Kundschaft zielt, die das Fahrrad mit E-Motor als Lifestyle-Produkt sucht.Das Pedelec (Padal Electric Cycle) von E BIKE wurde zusammen mit Ingenieuren, Designern und Marketing-experten aus USA, Asien, Schweden, der Schweiz und Deutschland entwickelt. So wie Autos die Pferdekut-sche abgelöst haben, so werden E BIKEs etappenwei-se die klassischen Fahrräder ersetzen. Diese Technik zieht immer mehr Menschen in ihren Bann. Und jeder, der mit einem E BIKE unterwegs ist, spürt sofort die Begeisterung. Drei, vier Pedalumdrehungen. Länger dauert es selten. Dann kommt der Spaß, wenn der Mo-tor das E BIKE lautlos anschiebt.Warum setzt SCHADE auf E BIKE? „Ein neues Zeital-ter der Mobilität steht vor der Tür. Die Stadt ist ständig in Bewegung. Sie entwickelt sich weiter – jeden Tag. Das stellt vor allem den Verkehr vor immer neue He-rausforderungen. Gerade im Bereich der Elektromobi-lität wird aufgrund des Klimawandels und der Suche nach alternativen Kraftstoffen und Fortbewegungsmit-teln mit einem wachsenden Markt zu rechnen sein“, erklärte Holger Schade.

SCHADE IM E BIKE-FIEBER.Hightech, Stil und Klasse – das ist die Welt von E BIKE.

E BIKE

7

Stil sehen, sondern auch fühlen: Das für E BIKE typi-sche dreifarbige Design ergänzt sich perfekt mit den weiteren Anbauteilen wie den Satteltaschen oder den edlen Ledergriffen aus dem Hause Brooks. Neben ei-ner angenehmen, aufrechten Sitzposition sorgen die Federgabel an der Front sowie die verstellbare Lenker-höhe und Position für hohen Komfort und große Ergo-nomie. Getreu dem Motto: Aufsitzen und wohlfühlen.Mit dem Einkauf im Gepäck zeigen die 50 Newtonme-ter des Bosch-Antriebs ihre Leistungsstärke. Der Motor unterstützt bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h. Dass der Akku über dem Heck positioniert ist, macht sich bei gemütlicher Fahrweise, selbst mit bepackten

Taschen, kaum bemerkbar. Auf der Suche nach dem passenden Gefährt werden Sie von unserem E BIKE-Verkäufer Herrn Danilo Ettlich freundlich und kompe-tent beraten. Es stehen für Sie eine Menge an Elekt-rorädern verschiedenster Bauarten für eine Probefahrt bereit. Selbstverständlich sorgt auch eine Werkstatt mit speziell ausgebildeten Monteuren für einen erst-klassigen und umfangreichen Service.Es erwartet Sie der Genuss einer neuen Form von Freiheit und eine intelligente Lösung, den Alltag zu beschleunigen. So bleibt nicht nur die Stadt immer in Bewegung – Sie bleiben es auch.

E BIKE

Fahrradhelm Cratoni ZethosGr. M/L (54-59cm) perlweiß-silber-glanz, 21 Ventilationsöffnungen, Reflektoren, abnehmbares Visier inkl. Visor-Pins, Fliegennetz, inkl. Ersatz-Pads, 3fache Höhenverstellung, Gewicht: ca. 245g

F 2015007400 EUR 62,95

Vorderradkorb Klickfixgeflochtener Lenkerkorb aus wetterfes-ten Kunststoffbändern, mit Tragegriff und stufenlos höhenverstellbarer Adapterplatte für den Lenkeradapter, Volumen: 16 L, Gewicht: ca. 1400 g, Belastbarkeit: ca. 7 kg

F 2128052400 EUR 39,95

Faltschloss TRELOCK FS 300 Trigo™Sicherheitsstufe 3, speziell gehär-teter TREDUR® Spezialstahl, AR-MADON® Schließwerkpanzerung, PLC™5-Stift-Schließzylinder, Länge: 85 cm, Faltmaß: 19.5 x 5.5 x 4 cm, besonders leichte Handhabung durch die Click-In-Führung

F 2232032000 EUR 42,95

Doppeltasche D`Azuraus robustem wasserabweisendemSegeltuch, schickes Innenfutter, Oberseite mit zwei Bändern, für LED, Kindersitz, Spannbänder, Federklappe, Doppelreflexion auf allen Seiten,Inhalt: ca. 40 Liter

F 2179231200 EUR 49,50

8

Zeitgemäße AusbildungDie Kfz-Schulungseinrichtung der Kreishandwerker-schaft Bad Hersfeld - Rotenburg gilt über die Grenzen hinaus als anerkannte Einrichtung in der Berufsausbil-dung. Selbstverständlich ist man auch hier gefordert, im Bereich der Werkzeugeinrichtung sowie den Schu-lungsobjekten stets auf dem aktuellsten Stand zu sein. In diesem Zusammenhang hat man sich mit der Bitte an uns gewandt, ein Fahrzeug mit aktuellem Diesel-Di-rekteinspritzer sowie Abgasreinigungsanlage moderns-

ter Bauart für die Ausbildung der Kfz-Mechatroniker zur Verfügung zu stellen. In Zusammenarbeit mit Mer-cedes-Benz ist es uns gelungen, ein ganz besonders attraktives Fahrzeug zu bekommen. Am 21.06.2012 konnten wir einen Mercedes-Benz E Coupé 220 CDI BlueEfficiency an die überbetriebliche Ausbildungs-stätte der Kreishandwerkerschaft übergeben. Das Fahrzeug entspricht den aktuellen technologischen

Standards und bietet eine erstklassige Grundlage für eine zeitgemäße Ausbildung. Dementsprechend groß war die Freude des Obermeisters der Kfz-Innung, Herrn Kurt Modenbach (rechts), der die Schlüssel zum Traumauto aus den Händen von Dirk Schade in Emp-fang nahm.

Faszination TechnikDas Autohaus Schade, seit nunmehr 112 Jahren in der automobilen Branche tätig, erlebt täglich, wie schnell sich die Technik in den letzten Jahren nicht nur im Design, sondern gerade auch im Hinblick auf die elek-tronischen Systeme verändert hat. „Die Kfz- Betriebe haben sich sehr stark weiterentwickelt. Waren früher die Schadensbilder an den Fahrzeugen vorwiegend durch mechanische Probleme geprägt, so steht heu-te hauptsächlich die Diagnostik elektronischer Syste-me im Mittelpunkt. Eine anspruchsvolle Aufgabe, die beim Erlernen große Lernbereitschaft, aber auch gu-tes Lernmaterial voraussetzt!“, erläutert Dirk Schade. Jährlich stellt das Autohaus Schade über 20 neue Aus-zubildende ein und bietet dem eigenen Nachwuchs auch nach der Ausbildung aussichtsreiche Perspekti-ven und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten. Ge-treu dem Motto „Unsere Mitarbeiter sind unser Erfolg“ haben besonders engagierte Berufsstarter/- innen die Möglichkeit sich bei SCHADE für spätere Fach- und Führungsaufgaben zu qualifizieren.

Ausbildung

In unserem Unternehmen erfüllen wir beim Thema Ausbildung höchste Ansprüche. Dafür engagieren sich unsere Mitarbeiter und Azubis tagtäglich. Die Ausbil-dung bei uns umfasst daher neben fachlichen auch soziale und kommunikative Fähigkeiten.

Wer sich für moderne Kraftfahrzeuge und Technik in-teressiert, dem bietet die Kfz-Branche viele attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im technischen und kaufmännischen Bereich.

Wir bilden aus:• Kfz-Mechatroniker/in Pkw oder Nfz• Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik• Fahrzeuglackierer/in• Automobilkaufmann/frau• Informatikkaufmann/frau• BA-Student/in (Dienstleistungsmanagement)

Sie haben einen guten Schulabschluss? Sie sind freundlich, engagiert, teamfähig und haben Spaß am Umgang mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

AUSBILDUNG MIT STERN.Ausbildung bei SCHADE.

WIR INVESTIEREN IN DIE ZUKUNFT!Mercedes-Benz E Coupé für die Kreishandwerkerschaft.

9

„Dieser Lauf brach alle Dimensionen“,so berichtet die Thüringer Allgemeine. Der Röblinglauf am Schwanen-teich bewegte dieses Jahr rund 2000 Menschen. Im Vordergrund stand wie immer die Unterstützung der Stiftung Kinderhospiz Mitteldeutschland. Ein Anlie-gen, das auch uns sehr am Herzen liegt, wie auch die Förderung sportlicher Aktivitäten. So erschien uns der Röblinglauf als das ideale Benefiz-Event.

Erstmalig fand im Rahmen des 9. Röblinglaufs ein Un-ternehmerlauf statt. 527 Läufer und Läuferinnen aus rund 60 Unternehmen hatten alle nur ein Ziel: „Laufen für einen guten Zweck.“ Toto vom TV-Polizisten-Duo

Sie haben neben Familie und Beruf nicht immer genügend Zeit für eine 18-Loch- Runde, möchten aber nicht auf eine ent-spannte Runde Golf verzichten? Durch den 9-Loch-Modus des Mercedes-Benz After

Work Golf Cups lässt sich beides verbinden: Zeit für Familie und Freizeit sowie der Spaß am Golfsport. Der Mercedes-Benz After Work Golf Cup ist eine etablierte deutschlandweite 9-Loch Turnierserie für berufstätige Golfer und für Golfeinsteiger, welche in diesem Jahr erstmalig neben der SCHADE Charity Turnierserie im Wartburg Golfpark in Wenigenlupnitz ausgespielt wird. Sie haben die Möglichkeit an mehreren Terminen im Jahr, in entspannter Atmosphäre eine gute Runde Golf zu spielen und dabei exklusive Jahres-, Monats-, Wo-chen- und Ranglistenpreise zu gewinnen. Die Turnier-

„Toto und Harry“ hat es auf den Punkt gebracht: „es tut wirklich gut zu sehen, wie man sterbenskranken Kindern einen Wunsch erfüllen und ein Strahlen in ihre Gesichter zaubern kann.“ Das veranlasste auch uns, im Rahmen eines Sponsorings, dieses Event zu-sätzlich zu unterstützen.

Rang 4 für das SCHADE-Team9 Läufer und Läuferinnen des SCHADE-Teams kön-nen sich auf die Schultern klopfen. Insgesamt „er-liefen“ sie beim Unternehmerlauf 97,1 km in einer Stunde und somit eine Spitzenplatzierung. Rang 4 und ein Sonderpreis für das beste Team-Shirt waren neben einer sehr gelungenen Veranstaltung und dem traumhaften Wetter, die Belohnung für unseren ersten „SCHADE-Team-Lauf“.

Ein besonderer Dank für eine Top Organisation gilt dem Veranstalter, der Johann-August-Röbling-Schule (Staatliche Berufsbildende Schule für Gesundheit und Soziales in Mühlhausen), vertreten durch den Schulleiter Herrn Dietrich Seyfert. Wir werden auch im nächsten Jahr mit unserem Team dieses Engage-ment unterstützen.

serie zeichnet sich durch ein besonders attraktives Angebot aus, da die Turniere über neun Löcher und immer wochentags gespielt werden, die Serie offen ist für alle Handicap-Klassen, die Turnierserie für die Handicaps von -4,5 bis -54 vorgabewirksam ist und alle eine späte Startzeit haben. Anmelden können Sie sich für die einzelnen Turniere direkt im Clubsekreta-riat oder unter www.awgc.de. Alle Teilnehmer, die sich zusätzlich über die Registrierungskarte im Golfclub oder online registrieren, haben die Chance auf exklu-sive Preise im Gesamtwert von über 20.000 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und ein schönes Spiel!

Aktuelles

MÜHLHÄUSER RÖBLINGLAUF 2012.Erster SCHADE-Team-Lauf.

Nächste Termine im

Wartburg Golfpark

in Wenigenlupnitz:

01.08., 15.08., 12.09.

MERCEDES-BENZ AFTER WORK GOLF CUP.Entspannte 9-Loch-Turnierserie zum Feierabend!

MERCEDES-BENZPROFITRAINING.

10

Profitraining · De-minimis

Wer im letzten Jahr rechtzeitig seinen De-minimis-Antrag abgeschickt hat, erhält in den nächsten Wo-chen seinen Zuwendungsbescheid, vorausgesetzt das Förderbudget ist noch nicht aufgebraucht. Fest steht schon jetzt – einen solchen Andrang gab es noch in keinem Jahr, das zeigt auch die Bearbeitungszeit der aktuellen Anträge.Trotzdem sollten Sie sich schon jetzt Gedanken zur Ver-wendung des De-minimis-Budgets machen. Wir bieten Ihnen fast alle förderfähigen Produkte zu attraktiven Preisen an, egal ob Nachrüstungen oder Servicever-träge – sprechen Sie uns einfach für ein individuelles Angebot an. Wir unterstützen Sie darüber hinaus auch beim Ausfüllen der Verwendungsnachweise und allen Fragen rund um das Förderprogramm.

Neu in diesem Jahr: Erneuerung von Bremsklötzen

und Bremsscheiben inklusive Arbeitslohn ist ab 2012 ebenfalls förderfähig. Mit unseren günstigen Festprei-sen bieten wir Ihn dafür die passenden Angebote – Sprechen Sie uns einfach an!

Erneuerung Bremsklötze VorderachseMercedes-Benz Original-Bremsklötze sind exakt auf das Bremssystem Ihres Fahrzeuges abgestimmt und bieten so bestmögliche Sicherheit.

Für Ihren Actros, inkl.Einbau und Material ab 229,– €

zzgl. MwSt.

Die Mercedes-Benz ECO-Trainings beginnen mit einem großen Versprechen, das Fahrer und Unternehmer auf jeder Fahrt selbst einlösen können: bis zu 10% we-niger Verbrauch. Denn wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Fahrweise umstellen und so auf jeder Tour bewusster und effizienter unterwegs sind, unter realen Bedingun-gen, am Steuer eines Lkw. Am 28.04.2012 war das Industriegebiet in Stedtfeld fest in der Hand von Mercedes-Benz Trucks. Ganze fünf LKW-Züge drängten sich auf die Stellflächen und warteten geduldig auf die wissbegierigen Fahrer, die sich für das Mercedes-Benz Profitraining angemeldet haben. Unsere LKW-Verkaufsberater haben gemein-sam mit dem Team vom Mercedes-Benz Profitraining diese Veranstaltung organisiert, um unseren Kunden Möglichkeiten aufzuzeigen, wie die Mercedes-Benz LKWs noch effizienter genutzt werden können.

Der Weg zum ErfolgWir schauen uns genau an, wie Sie fahren, und ana-lysieren Ihre Daten. Daraus erarbeiten wir zusammen mit Ihnen eine individuelle Strategie zur langfristigen Effizienzsteigerung. Die Maßnahmen sind ganz ver-schieden, das Ergebnis ist immer das Gleiche: Sie ver-

brauchen weniger und sparen Geld – und das über Jahre.

In der Praxis stellte sich der Ablauf so dar: Eine Grup-pe der Teilnehmer absolvierte den theoretischen Teil zuerst, um Technik und Funktion der Fahrzeuge bes-ser kennen zu lernen. Die zweite Gruppe startete di-rekt mit der ersten Runde auf dem Trainingsparcour. Zunächst sollten alle Fahrer wie gewohnt fahren, um im Anschluss an eine Demonstrationsrunde der Trai-ner auf dem Parcours über Mihla nach Creuzburg und wieder zurück nach Stedtfeld, die neu gewonnenen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden.

Die Daten beider Fahrten wurden im Anschluss aus-gewertet und „übereinander gelegt“ – mit erstaunli-chen Ergebnissen: Bei jedem Teilnehmer konnte eine Verbesserung der Fahrweise festgestellt werden, sowie ein niedrigerer Kraftstoffverbrauch auf der gleichen Strecke. Mit dieser Motivation können die Fahrer nun auf die eigenen LKW umsteigen und die erlernten Fähigkeiten in der Praxis umsetzen. Ein angenehmer Nebeneffekt vom Eco-Training Plus: Das gesamte Trai-ning ist als Modul der Berufskraftfahrerqualifikation anerkannt und somit auch förderfähig!

Ihr Ansprechpartner für De-minimis

Marius Leder

Tel.: 03691-8500-1215

Mail: m.leder@schade.de

11

Der neue Antos

Mercedes-Benz ist der erste Hersteller, der mit dem Mercedes-Benz Antos eine Lkw-Baureihe vorstellt, die speziell auf die unterschiedlichen Bedürfnisse im Ver-teilerverkehr entwickelt wurde.

Der Mercedes-Benz Antos verspricht ein einfaches und durchdachtes Handling sowie optimale Effizienz. Das Design und die Formsprache lassen seine Verwandt-schaft zum Mercedes-Benz Actros zwar erkennen, er-halten aufgrund der abweichenden Anforderungen an das Fahrerhaus jedoch eine eigene, unverkennbare Ausprägung. Die auf den Verteilerverkehr zugeschnit-tenen 2,30 Meter breiten Kabinen werden als kurze und mittellange Varianten angeboten. Diese überzeu-gen durch einen bequemen Einstieg, optimale Ergono-mie und intuitive Bedienbarkeit.

Im Herz der Fahrzeugbaureihe arbeiten die aktuellen Euro VI-Motoren mit „BlueEfficiency Power“. Insge-samt 13 Leistungsstufen bietet der Mercedes-Benz Antos an Motorisierungen. Die neuen Fahrzeuge wer-den als Pritschenwagen und Sattelzugmaschinen mit insgesamt 67 Radständen angeboten. In seiner tägli-chen Arbeit wird der Fahrer unter anderem durch das vollautomatisierte PowerShift-Getriebe unterstützt. Zu seiner Sicherheit tragen zudem optionale Sicherheits-systeme wie der Active Brake Assist bei, der auch auf stehende Hindernisse reagiert.

Einsatz im schweren VerteilerverkehrDas Basisprogramm der neuen Verteilerverkehrfahrzeu-ge Mercedes-Benz Antos und der neuen Fernverkehr-fahrzeuge Actros wird um weitere Transportspezialisten erweitert, die die Effizienz beider Baureihen noch mal

steigert. Der Loader ist mit einen Leergewicht von rund sechs Tonnen auf maximale Nutzlast ausgelegt. Der Volumer bietet durch seine niedrige Aufsattel- und Rahmenhöhe und einer Laderauminnenhöhe von 3 Metern, maximales Ladevolumen.

Im schweren Verteilerverkehr geht es vor allem um den regionalen Transport zum Beispiel von Lebens-mitteln. Die hierfür vielfach eingesetzten Pritschen mit Kühl- oder Kofferaufbau sind durchschnittlich zu gleichen Anteilen in der Stadt, auf Landstraßen und auf der Autobahn unterwegs.

Aus diesem Einsatzprofil resultieren ganz besonde-re Anforderungen an ein optimales Fahrzeug für den schweren Verteilerverkehr: Benötigt wird ein über-sichtliches, leicht zu bedienendes Fahrzeug, das auf Tageseinsätze ausgelegt ist. Für die regional stark unterschiedliche Topographie und Beladungen ist ein breites Motorleistungsspektrum im Angebot gefordert; viele Stops unterwegs erfordern bei häufigen Rou-tenänderungen ein professionelles Logistikmanage-ment; und als Aushängeschild für den Unternehmer muss das Fahrzeug darüber hinaus ein repräsentati-ves Erscheinungsbild mit sich bringen.

Für ausführliche Informationen stehen wir Ihnen ger-ne zur Verfügung.

EINE NEUE KLASSE FÜR EINE NEUE ZEIT.Der Mercedes-Benz Antos.

SICHERHEIT BEGINNT IM KOPF!Mercedes-Benz Transporter Training on Tour.

12

Aktuelles

Unter diesem Motto konnten sich am 16.06.2012 im Fahrsicherheitszentrum in Eisenach 40 Kunden unse-res Hauses, unter Begleitung ihres zuständigen Trans-porterverkäufers, von der Sicherheit und Leistungsfä-higkeit unserer Transporterproduktpalette, vom Viano 2.2 Trend Edition über den Vito 116 cdi Mixto bis hin zum Sprinter 319 cdi Kasten mit Automatikgetriebe, überzeugen.

Praxisnahe Fahrbedingungen versetzten die Teilneh-mer, unter Anleitung eines Profi-Instruktors, in die Lage, Fahrübungen in Extremssituationen durchzufüh-ren. Das Erkennen von Gefahren sowie das optimale Reagieren standen somit im Vordergrund der vier Trai-ningsstationen. Nach einem zweiten Frühstück und der Einweisung in die Transporter-Technik sowie deren physikalischen Grundlagen wurde die Gruppe auf die vier Stationen aufgeteilt.

Bremsen in Notsituationen

Auf einer präparierten Fahrbahn, auf der neben dem Normalzustand auch Nässe und Glätte simuliert wur-de, erarbeiteten sich die Teilnehmer einen Reaktions-weg, um das Fahrzeug bei einem Notbrems- bzw. Aus-weichmanöver weiterhin sicher steuern zu können.

Technik und Fahrdynamik

In der Station Technik und Fahrdynamik erlebten unsere Kunden hautnah die Reaktionsweise unserer Fahrzeuge in Grenzsituationen, wie dem Unter- bzw. Übersteuern, und konnten sich somit von der Leis-tungsfähigkeit der fahrdynamischen Regelsysteme unserer Produkte überzeugen. Im Vordergrund stand hier das ADAPTIVE ESP®, ein innovatives Fahrdyna-mikregelsystem, das erstmals auch den Beladungs-zustand des Fahrzeugs berücksichtigt. Es greift aktiv

in bestimmten gefährlichen Fahrsituationen, wie z.B. drohender Schleudergefahr, durch gezielte Bremsein-griffe an einzelnen Rädern ein und bewirkt eine be-darfsgerechte Anpassung der Motorleistung, um so dem Fahrer zu helfen, die kritische Gefahrensituation zu bewältigen. ADAPTIVE ESP® verbindet die Funkti-onen von Antiblockiersystem ABS, Antriebsschlupfre-gelung ASR, Elektronischer Bremskraftverteilung EBV, dem Bremsassistenten BAS und auf Wunsch einer Anhängerstabilisierung (derzeit optional für Vito und Viano) bei gleichzeitiger Erweiterung um eine Fahrsta-bilitätshilfe.

Ladungssicherung

Die Vermittlung der rechtlichen und physikalischen Grundlagen im Baustein „Ladungssicherheit“ zeigte in den Gesprächen mit den Teilnehmern auf, wie not-wendig es ist, sich mit diesem Thema auseinander-zusetzen, um den rechtlichen aber auch sicherheits-relevanten Anforderungen beim Transport von Gütern gerecht zu werden.

Wirtschaftlichkeit

Fahrübungen, die die Wirtschaftlichkeit der Fahr-zeuge, u.a. durch die Nutzung des Telematiksystems FleetBoard, in den Vordergrund stellten, rundeten den Tag ab und geben den Unternehmern die Möglichkeit ihre Transportaufträge zukünftig nicht nur sicherer, sondern auch kostengünstiger durchzuführen.

Alle Teilnehmer äußerten sich begeistert über diesen informativen sowie lehrreichen Tag und erkannten die Notwendigkeit, sich regelmäßig mit diesen Themen auseinandersetzen zu müssen, um entstehende Gefah-ren zu entschärfen, Risiken zu vermeiden und so ihre Arbeit und die ihrer Fahrer zu erleichtern.

Groß in der Leistung, citygerecht kompakt in den Ab-messungen – mit dem Citan komplettiert Mercedes-Benz erstmals sein Transporterangebot mit einem Stadtlieferwagen.

Der neue Citan. Packt an.

Der Citan ist perfekt auf die vielfältigen Anforderun-gen der Metropol-Logistik zugeschnitten: Er bietet maßgeschneiderte Transportlösungen für die Heraus-forderungen Ihres Alltags. Ob Kastenwagen, Kombi oder Mixto: Leichtes Be- und Entladen, seine über-zeugende Robustheit und der vielfältig nutzbare La-deraum begeistern nicht nur im Arbeitsalltag sondern auch nach Feierabend. Für Nachhaltigkeit sorgen ein breites Programm von sparsamen Diesel- und Ottomo-toren und verbrauchsreduzierende BlueEFFICIENCY Maßnahmen. Umfangreiche Serien- und Sonderaus-stattungen für viele Einsatzgebiete und Branchen run-den das professionelle Profil des Citan ab.Der neue Citan bringt Bewegung in den Stadtver-kehr: Sein dynamisches Design und die kompakten Proportionen geben dem Segment der Stadtlieferwa-gen ein neues, charakterstarkes Gesicht, aus dem Durchsetzungswille und Leistungsbereitschaft spre-chen. Der Citan ist ein verlässlicher Partner für den harten Einsatz im Alltag. Typisch ist seine hochwer-tige Anmutung: Die Linienführung des Designs ist für Mercedes-Benz charakteristisch und zeigt, dass beim neuen Citan Form und Funktion durchdacht und für den täglichen Arbeitseinsatz ausgearbeitet wurden. Von der markanten Front bis zum Heck – der Citan

ist mit Leidenschaft gestaltet und unverkennbar ein Mercedes-Benz.Auch unter anspruchsvollsten Bedingungen verrichtet der neue Citan seine Aufgaben: Die Mercedes-Benz typischen Charaktereigenschaften, die Sicherheitsaus-stattung und der 24-Stunden-Service entsprechen den Anforderungen von Gewerbekunden und sind wichti-ge Kaufargumente. Wir sind für Sie da – mit einem umfassenden Serviceportfolio und immer genau der Leistung, die gerade benötigt wird. Darüber hinaus bieten wir Ihnen weitere attraktive Dienstleistungen, die zur Optimierung der Wirtschaftlichkeit und Wett-bewerbsfähigkeit beitragen können – wie beispielswei-se Leasing- und Finanzierungslösungen oder Mobili-tätsdienstleistungen über die gesamte Nutzungsdauer.

Machen Sie die Stadt zu Ihrem Revier.

Hier ist der Citan in seinem Element: Beim Rangieren, in der Enge des Stadtverkehrs und im urbanen Umfeld begeistert er mit Agilität und Wendigkeit; auf der Au-tobahn oder über Land überzeugt er mit hohem Fahr-komfort. Dabei sorgt das fein abgestimmte Fahrwerk für sicheres und präzises Handling, auch bei unter-schiedlicher Beladung und in herausfordernden Fahr-situationen. Wenn sich Fahrdynamik, beeindruckender Komfort und geringer Kraftstoffverbrauch verbinden, macht Fahren einfach Freude.

Der neue Citan: Lassen Sie sich von seiner Vielseitig-keit ab Herbst 2012 begeistern – oder bereits heute unter: www.citan.mercedes-benz.com

13

Der neue Citan

DIE STADT HAT EINEN NEUEN HELDEN.Der Mercedes-Benz Citan.

14

Service

Was macht den Sommer für Sie zu etwas ganz Beson-derem? Sonne, ein Eis mit Sahne oder die Aussicht auf den lang ersehnten Urlaub?Was auch immer die warme Jahreszeit für Sie einzig-artig macht, wir sorgen dafür, dass Sie die nächsten Monate unbeschwert und entspannt genießen können: mit einer Reise-Inspektion für noch mehr Sicherheit und Komfort.

Profitieren Sie jetzt von unseren Angeboten zu som-merlichen Konditionen.

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. * gültig für alle Pkw-

Modelle. Reparatur- und Einstellarbeiten sind im Angebot

nicht enthalten.

Bremsen-CheckBei unserem Bremsen-Check testen unsere Fachleute die

Wirkung und Leistungsfähigkeit Ihrer Bremsen gründlich

und professionell auf dem Prüfstand und kontrollieren

außerdem die Bremsflüssigkeit.

EUR 0,–*

Erneuerung der vorderen BremsklötzeDie Original-Bremsklötze von Mercedes-Benz sind passgenau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Sie können sich auf eine zuverlässige Bremsleistung bei gerin-gem Verschleiß verlassen.

ab EUR 139,–

geb. 12.02.1956

Center: Eisenach

Tätigkeit: Serviceberate

r Pkw

Lebensmotto: Das Leben i

st zu komplex für ein

einziges Motto, aber ein

es meiner Prinzipien ist

z.B. die eigene Meinung

muss nicht mehrheitsfähi

g

sein, sondern möglichst

richtig.

Beruflicher Werdegang:

Ausbildung – Maschinenba

uer mit ABI

Kfz-Meisterprüfung

Kfz-Sachverständigenprüf

ung

Kfz-Mechaniker

ab 1992 Meister im Opel

Autohaus

seit 2000 Serviceberater

im Autohaus SCHADE

Familienstand: verheirat

et, 4 Kinder

Interessen/Hobbies: Musi

k aktiv und passiv,

Familie.

Roland Gössel

MEIN URLAUBSSTART. MEIN SERVICE.Sicher und unbeschwert in den Sommer.

REISE-INSPEKTION:Wir möchten, dass Sie auch im Sommer sicher unter wegs sind: Bei der Reise-Inspektion prüfen wir Reifen, Batterie, Frontscheibe, Wischerblätter sowie Öl- und Flüs-sigkeitsstände durch eingehende Sichtkontrollen.

EUR 29,–*

BremsflüssigkeitswechselFür Ihren Mercedes ist der Wechsel der Flüssigkeit der hydraulischen Bremsanlage alle 2 Jahre vorge-sehen. Durch das Einhalten der Wechselintervalle beugen Sie teuren Reparaturen am Bremssystem vor.

ab EUR 39,–

15

Service

Mit uns können Sie punktenMit der SCHADE Kundenkarte werden Sie beim Ein-kauf und im Service zusätzlich belohnt.Die gesammelten Punkte können Sie in jedem Auto-haus SCHADE gegen Prämien eintauschen oder mit einer Serviceleistung verrechnen.

Die SCHADE Kundenkarte als Gutschein-karte Suchen Sie ein Geschenk? Mit der SCHADE Gut-scheinkarte liegen Sie immer richtig. Einfach den ge-wünschten Betrag in einem unserer Center aufladen lassen und schon haben Sie das perfekte Geschenk für Ihre Lieben.

Der Gutschein ist flexibel nutzbar:• für Serviceleistungen, wie z.B. Wartungs- und

Reparaturarbeiten und Nachrüstungen• für Vermietprodukte• für den Einkauf von Zubehör- und Kollektionsware

KUNDENKARTE.Clever einkaufen, clever punkten.

Ab 15. September die neue

A-Klasse probefahren und

500 Bonuspunkte*

für Ihre SCHADE Kunden-

karte kassieren!

FAHRRADTRÄGER VON UEBLER.Wir haben den Testsieger für Sie.

TESTSIEGERUebler X21 nano

Die Vorteile der Uebler X-Serie:- kompakteste und leichteste Trägerserie von Uebler- hohe Qualität & Zuverlässigkeit- erneuter Testsieger- winzig klein zusammenklappbar- kompromisslos gebaut für besonders schwere Fahrräder (e-bikes)- optional mit exklusiver Transporttasche- inkl. Fahrradschienen, Rückleuchte und Trägerbügel

RatschensystemInnovatives System zur optimalen Befestigung der Fahrradreifen

Extra breitRückenleuchten nachaußen verschiebbar

Riesiger Abstandvon 220 mm, da-mit die Fahrräder nicht scheuern

Integrierter Tragegriff

Alle Preise inkl. MwSt.

Uebler X21 nano – für 2 Fahrräder

Art.-Nr: 15650 515,– €Uebler X31 nano – für 3 Fahrräder

Art.-Nr.: 15660 619,– €

*Gültig für eine Probefahrt pro Person und Kundenkarte.Aktion endet am 31.03.2013.

16

smart

cher eingestellt. Registrieren die Sensoren zum Beispiel eine sportliche Fahrweise, wird die komfortable Grundfederung auto-matisch härter. Federung und Dämpfung können auch manuell mithilfe eines Schalters auf sportlich oder komfortabel einge-stellt werden.

AIRSCARF: Die für SL- und SLK-Klasse auf Wunsch er-hältliche innovative Kopfraumheizung AIRSCARF ist eine Art thermisches Windschott, das durch Warmluftauslässe in der Kopfstütze das Vergnügen des Offenfahrens auch bei niedrigeren Außentemperaturen ermöglicht. Die Temperatur wird mit einem dreistufigen Schalter geregelt. Dabei richtet sich die Ausström-geschwindigkeit automatisch nach der Fahrgeschwindigkeit.

Aktive Motorhaube: Die neue aktive Motorhaube verbessert den Fußgängerschutz: Beim Unfall hebt ein Federsystem die ak-tive Motorhaube im hinteren Bereich millisekundenschnell um 50 mm an. Dadurch vergrößert sich der Deformationsraum und das Verletzungsrisiko eines Fußgängers wird deutlich verringert.

Aktiver Park-Assistant inclusive PARKTRONIC: Das Fahr-zeug sucht sich selbst eine passende Parklücke und parkt auf Knopfdruck automatisch ein, während der Fahrer nur noch Gas und Bremse bedient. Bei unter 36 km/h startet der Park-Assis-tent die Suche nach Parklücken automatisch. Bei unter 30 km/h meldet der Park-Assistent mit einem „P“ und einem Richtungs-pfeil im Display des Kombiinstruments, dass er eine passende Lücke gefunden hat. Der Fahrer muss nur noch den Rückwärts-gang einlegen, das Einparkangebot bestätigen und darf nicht schneller als 10 km/h fahren. Das System arbeitet äußerst prä-zise: Für den automatischen Einparkvorgang muss die Parklücke nur 1,2 Meter länger sein als das Fahrzeug.

Aktiver Totwinkel-Assistent: Der Aktive Totwinkel-Assistent unterstützt den Fahrer dabei, schlecht einsehbare Bereiche zu überwachen. Er warnt vor erkannter Gefahr und kann durch ge-zielte Bremseingriffe helfen, Unfälle zu vermeiden. Der Warn-bereich des Assistenzsystems erstreckt sich ca. 3,5 m seitlich rechts/links und 3 m über das Fahrzeugheck hinaus. Überholen-de Fahrzeuge werden sofort nach Eintritt in die Überwachungs-zone angezeigt. Gerade überholte Fahrzeuge werden ca. 1,5 Se-kunden nach Eintritt in die Zone angezeigt.

AUTOTRONIC: Die AUTOTRONIC ermöglicht ruckfreie Gangwechsel und richtet sich nach Ihrem individuellen Fahrstil. Im Standardfahrprogramm „S“ erkennt sie, welcher Fahrertyp Sie sind und passt sich entsprechend an. „C“ steht für Komfort-Fahrprogramm mit Absenkung des Drehzahlniveaus, sanfterer Beschleunigung und niedrigerem Kraftstoffverbrauch. Im zusätz-lichen, manuellen Fahrprogramm können Sie durch Tippen am Wählhebel sieben virtuelle Übersetzungsstufen ansteuern.

Abbiegelicht: In Verbindung mit Bi-Xenon-Scheinwerfern sorgt das Abbiegelicht für deutlich mehr Sicherheit beim nächtli-chen Abbiegen an schlecht beleuchteten Kreuzungen. Es schal-tet sich bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h automatisch zu, wenn Sie die Hauptscheinwerfer eingeschaltet, den Blinker-hebel betätigt oder das Lenkrad eingeschlagen haben. Es leuch-tet dann den Bereich seitlich vor Ihrem Fahrzeug bis zu 65° und 30 m weit aus.

Active Body Control ABC: ABC bietet ein Optimum an Fahr-dynamik und Komfort durch automatische Anpassung der Fahr-werkseinstellung an die jeweilige Fahrsituation. Die in ABC jetzt zusätzlich integrierte Seitenwindstabilisierung ist aktiv ab einer Geschwindigkeit von 80 km/h und bei Geradeaus- bzw. leichter Kurvenfahrt.Starke und schnelle Lenkkorrekturen des Fahrers deaktivieren die Seitenwindstabilisierung.

ACTIVE CURVE SYSTEM: Bei Kurvenfahrten werden die Stabilisatoren aktiv beeinflusst und halten das Torsionsmoment konstant. Das Wankmoment wird variabel verteilt und das Fahr-zeug so an jede Situation angepasst. Der Fahrer erlebt das Ge-fühl, auf Schienen unterwegs zu sein. Im Offroad-Einsatz ge-währleistet das System eine bessere Achsverschränkung, indem es die beiden Stabilisatoren an Vorder- und Hinterachse entkop-pelt.

ADAPTIVE BRAKE: Erweiterung des bekannten Elektro-nischen Stabilitäts-Programms ESP® um Berganfahrhilfe und HOLD-Funktion. Die HOLD-Funktion wird aktiviert, wenn der Fahrer bei stehendem Fahrzeug erneut kurz auf die Bremse tritt. So wird das Fahrzeug ohne konstante Betätigung des Brems-pedals automatisch im Stillstand gehalten. Die Berganfahrhil-fe verhindert während der Zeit des Wechsels vom Brems- zum Fahrpedal, dass der Wagen entgegen der eingelegten Gangstufe zurückrollt. Die Funktion unterstützt Sie ab einer bestimmten Steigung.

Adaptiver Fernlicht-Assistent: Der neue Adaptive Fernlicht-Assistent passt die Reichweite der Scheinwerfer automatisch an die Entfernung vorausfahrender oder entgegenkommender Fahr-zeuge an. So haben Sie in jeder Fahrsituation automatisch das beste Licht zur Verfügung.

Adaptives Bremslicht: Bei einer Notbremsung warnt das schnell blinkende adaptive Bremslicht den nachfolgenden Ver-kehr. Es tritt in Aktion bei einer Geschwindigkeit von mehr als 50 km/h und bei einer starken Verzögerung mit Aktivierung des Bremsassistenten BAS bzw. des Anti-Blockier-Systems ABS. Kommt das Fahrzeug aus einer Geschwindigkeit von mehr als 70 km/h zum Stehen, schaltet sich automatisch die Warnblinkanla-ge ein.

AGILITY CONTROL-Fahrwerk: Selektive Anpassung des Dämpfungssystems an die Fahrbahnbeschaffenheit. Durch stän-diges Abtasten des Untergrunds verbessert sich bei kleinen Stö-ßen der Abrollkomfort und bei größeren Stößen die Dämpfungs-wirkung und die Stabilisierung des Fahrzeugs.

AIRCAP: AIRCAP (SA) ermöglicht auf Knopfdruck Cabriolet-Genuss auch auf den hinteren Plätzen. Das AIRCAP System ori-entiert sich an der Anzahl der Insassen. Je nachdem, ob sich nur vorne oder auch im Fondbereich Passagiere befinden, verändert das Windschott im Heck automatisch seine Position. Beim Betä-tigen des AIRCAP Schalters stellt sich zusätzlich die Windlamel-le an der Windschutzscheibe auf.

AIRMATIC DC: Sportlich oder komfortabel – Ihre Luftfedern werden je nach Fahrsituation von der Elektronik härter oder wei-

TECHNIK-LEXIKON"A

Nächster Technikkurs

für Frauen am

08. September 2012

Anmeldungen unter:

03691.85001156 oder

n.oswald@schade.de

17

Ob auf oder neben der Straße, der GLK zeigt, wo es lang geht. Mit neuem Design, noch höherem Ausstat-tungsniveau, zukunftsweisenden Assistenzsystemen und effizienten Triebwerken verteidigt er auch weiter-hin seine Führungsposition im Feld der kompakten SUVs.

Klassische Formen eines Geländewagens kombiniert mit der neuen Dynamik von Mercedes-Benz – das ist der GLK. Nach einer behutsamen Überarbeitung prä-sentiert sich die neue Generation noch sportlicher und souveräner. Straff gezogene Linien, große Flächen so-wie volumenbetonte Front- und Heckbereiche machen den GLK einzigartig … und Lust auf ausgedehnte Tou-ren. Fahren Sie ihn jetzt Probe – in Ihrem Autohaus SCHADE!

Seit nunmehr 33 Jahren ist die Mercedes-Benz G-Klas-se der Fixstern unter den luxuriösen Geländewagen – eine Klasse, die sie erst begründet hat. Nun wurde die G-Klasse nochmals aufgewertet. Äußerlich nur mini-mal verändert, machen umfangreiche Neuerungen im Inneren und unter der Haube die automobile Legende auch in Zukunft zum Nonplusultra im Offroad-Sektor.

Die G-Klasse kann getrost als Stilikone bezeichnet werden. Die bedingungslose Ausrichtung auf Gelän-degängigkeit und absolute Robustheit zeigt sich seit der Premiere 1979 durch schnörkelloses und funktio-nales Design. Das Äußere bedurfte also nur minimaler Anpassungen an den Stand der Technik. Die Neue-rungen – LED-Tagfahrleuchten und in Wagenfarbe la-ckierte Außenspiegel – lassen das zeitlose Auftreten aber quasi unberührt.

Schon immer durfte sich der Fahrer einer G-Klasse besonders sicher fühlen. Nun gibt es auf Wunsch noch weitere Sicherheits-Features wie DISTRONIC PLUS, Totwinkel-Assistent sowie die Einparkhilfe PARKTRONIC. Das komplett modifizierte ESP® bie-tet jetzt auch eine Anhänger-Stabilisierung und eine HOLD-Funktion. Erleben Sie die neue Generation G-Klasse – eine Legende, die ihr Gehege zu verteidigen weiß …

ÜBER DEN DINGEN.Die neue Generation G-Klasse.

Der neue GLK · Die neue G-Klasse

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,8–6,5/7,3–4,9/8,6–5,5 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 199–143 g/km. Energieeffizienzklasse D – B.

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 22,7–13,6/13,7–9,8/17,0–11,2 l/100 km;

CO2-Emission kombiniert: 397–295 g/km. Energieeffizienzklasse G – F.

CHARAKTER. STARK.Die neue Generation GLK.

18

smart

Die Kosten bleiben im Rahmen.Damit Sie demnächst nicht kürzer, sondern nur leichter treten müssen, können Sie das smart ebike bei uns auch in Raten zahlen: mit unserem Finanzierungsangebot.

Finanzierungsbeispiel1:

Kaufpreis: 2.849,00 €

Anzahlung: 638,27 €

Gesamtkreditbetrag: 2.210,73 €

Gesamtbetrag: 2.376,00 €

Laufzeit: 24 Monate

Sollzins gebunden p. a.: 7,02 %

Effektiver Jahreszins: 7,25 %

Monatliche Finanzierungsrate: 99,00 €

Gehen Sie auf Nummer sicher.Einfach umfangreich: die smart ebike-Versicherung2: > Neupreisentschädigung im Schadenfall während

der ersten zwölf Monate (20 % Abzug vom Kauf-preis pro Jahr im 2. und 3. Jahr, 10 % Abzug im 4. und 5. Jahr)

> Abdeckung von Akkuschäden, die über die gesetzli-che Herstellergarantie hinausgehen, mit Entschädi-gung auf Basis einer Zeitwertkurve

> bis zu fünf Jahre umfassender Versicherungsschutz (ein Jahr Mindestversicherungsdauer mit automa-tischer Verlängerung, sofern der Vertrag nicht drei Monate vor Ablauf des Versicherungsjahres gekün-digt wird)

> europaweiter Geltungsbereich

Einfach attraktiv: die Versicherungsprämie:> jährliche Versicherungsprämie in Höhe von 169,00 €3

inkl. schadenabhängigen Rabatts in Höhe von 20 % > Versicherungshöchstsumme 3.000,00 €> Selbstbeteiligung 150,00 € je Schadenfall

Einfach sicher: die versicherten Gefahren:> Entschädigung bei Diebstahl, Einbruchdiebstahl oder Raub> Abdeckung von Schäden an der Batterie, die über die gesetzliche Herstellergarantie hinausgehen> Schutz bei Unfallschäden und Beschädigungen durch Dritte

2 Versicherer: Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, ver-mittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die Versicherungs-bedingungen zur smart ebike-Versicherung.

3 Inklusive 19 % Versicherungssteuer. Tarif gültig bis 31.12.2012.

1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG. Stand: 01.04.2012.

smart hat den Status quo mal wieder in Frage gestellt. Das Ergebnis? Umweltschutz macht plötzlich Spaß. Und genau deshalb werden der smart fortwo electric drive und das smart electric bike das Leben in unseren Städten verändern. Weil sie nicht nur auf lokale Emis-sionen verzichten und den Verkehrslärm minimieren, sondern weil Autofahren und Radfahren in der Stadt einfach noch nie so viel Freude bereitet hat. Überzeu-gen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

WEIL SO ÄHNLICH NICHT DASSELBE IST.Der smart fortwo electric drive* und das smart electric bike bei SCHADE.

*CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; 1 Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 15,1; Effizienzklasse: A+2. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen ver-schiedenen Fahrzeugtypen. 1 Die angegebenen Werte wurden nach dem vorge-schriebenen Messverfahren gemäß Richtlinie (§ 2 Nr. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV) in der gegenwärtig geltenden Fassung ermittelt. 2 Der angegebene Wert wurde nach dem vorgeschriebenen Messverfahren gemäß Richtlinie (§ 3 a Pkw-EnVKW) in der gegenwärtig geltenden Fassung ermittelt.

Jetzt Versicherung abschließen!

Fragen Sie Ihren smart Verkaufsberater.

Unverwechselbar wie immer. Ausdrucksstark wie nie.Tausend Ideen auf 2,69 Metern, Millionen Fans in al-ler Welt – der smart fortwo hat urbane Mobilität neu definiert und ist aus den Metropolen der Welt nicht mehr wegzudenken. Jetzt fühlt sich die große Idee smart fortwo noch größer an: Mit seinem neuen dyna-mischen Design ist der smart fortwo so ausdrucksstark wie nie zuvor – und zwar aus jedem Blickwinkel.

Wer den großen Auftritt sucht, braucht kein großes Auto.Im neuen Look zeigt sich der smart fortwo jetzt noch sportlicher. Extrabreite Lufteinlässe und die raffinierte Wabenstruktur geben dem neuen smart Gesicht kräfti-ge Konturen. Das smart Logo findet seinen Platz jetzt in der neu gestalteten Kühlermaske. Die neue bodypa-nel Lackierung in Anthrazit Matt gibt selbstbewusst den Ton an.

Ein neuer Charakter aus jeder Perspektive.Anders als die anderen. Noch mehr Dynamik, die kon-sequent bis ins Heck hinein wirkt: Der smart fortwo steht optisch jetzt noch breiter auf der Straße. Die neuen kraftvollen Seitenschweller sowie der neue Heckeinsatz mit Wabenstruktur und Heckzierleiste unterstreichen das neue Selbstbewusstsein. Beeindru-ckende Aussichten. Für alle, die folgen.

Verleihen Sie der Stadt noch mehr Eleganz.In seinem neuen Look zeigt sich auch der elegante smart fortwo passion, serienmäßig mit tridion-Sicher-heitszelle in Silber ausgestattet, stilvoller denn je. Silberne Akzente an Kühlermaske, Außenspiegel und Heckzierleiste betonen diese stilvolle Erscheinung. Ein zusätzlicher Eyecatcher sind die neuen, im passion se-rienmäßigen, 9-Speichen-Leichtmetallräder. Erleben

DER NEUE LOOK DES SMART FORTWO.

19

smart

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:6,4–3,3/4,4–3,3/5,2–3,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:119–86 g/km.Energieeffizienzklasse E – B.

>> Das All-in Leasing Angebot.

ab 99 € /Monat

Leasing+ Versicherung+ Wartung+ Garantieverlängerung

inkl. Leasinginkl. Haftpflicht und Vollkasko 2

inkl. smart Wartungs-Paket 3

inkl. smart Garantie-Paket 4

smart fortwo coupé 45 kw mhd pure

Kaufpreis1 10.190,– €Leasing-Sonderzahlung 2.600,– €Laufzeit 36 MonateGesamtlaufleistung 30.000 kmMonatliche All-In Leasingrate  99,– €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 4,5/außerorts 3,9/kombiniert 4,2. CO2-

Emissionen (g/km) kombiniert: 98. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs-zwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Die Bestandteile des Leasings sind ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 2–4.

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.2 Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 3 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 4 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie-Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart Partner.

Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur für das "All-in-Leasing"-Paket (inklusive Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket).

Das Angebot basiert auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine Seite zum Vertragsabschluss. Stand 09/11.

Sie eine neue Leidenschaft für ausdrucksstarkes De-sign, mit dem Sie Maßstäbe setzen werden.

Nicht nur groß, sondern auch großartig: der Innenraum.Verblüffend großzügig. Überraschend einladend. Das neue, optional erhältliche Interieur-Material-Paket in Kristallgrau verwandelt den gesamten Innenraum in ein Ambiente zum Wohlfühlen. Die hochwertige Farb- und Materialkomposition zeigt sich bei den Sitzen und Türverkleidungen in kristallgrauem Leder-Stoffmix. Das Kniepad ist in kristallgrauer Lederoptik gehalten und die Instrumententafel in schwarzer Le-deroptik. Ein besonderes Highlight in dieser Klasse: kontrastierende Doppelziernähte an allen Elementen.

VÖLKER LOGISTIK MEETS CharterWay.Autohaus SCHADE – Ihr zuverlässiger Vermietpartner.

KEP-PREIS 2012.Fachjury zeichnet Mercedes-Benz Transporter aus.

20

Aktuelles

Völker-Logistik beschäftigt sich seit vielen Jahren mit allen Facetten rund um das Thema „Lagerei- und Transportwesen“ und zählt zu den anerkanntesten Beraterfirmen auf diesem Gebiet. Mit diesem Slogan wirbt der Inhaber, Reinhold Völker, auf seiner Home-page www.voelker-logistik.de für das umfangreiche Be-tätigungsfeld seines Unternehmens.

Sicherer Transporterauftrag. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, sowie schnell und individuell auf die Anforderungen des Marktes re-agieren zu können, nutzt die Völker-Logistik seit ge-raumer Zeit die Dienstleistungen der Mercedes-Benz Vermietgesellschaft „CharterWay.“ 11 Mercedes-Benz Atego 816 L sowie ein Mercedes-Benz Sprinter wurden für einen Zeitraum von 24 Monaten angemietet, um einen Transporterauftrag des Elektrogroßhandelsunter-nehmens Hagemayer sicher und zuverlässig ausführen zu können. Im Verteilerverkehr werden hier täglich alle Arten von Elektroartikeln an die Kunden verbracht.

Die Vorteile der Nutzung von CharterWay-Fahrzeugen liegen auf der Hand. Der Kunde zahlt einen fest ver-

einbarten Mietpreis inkl. Kfz.-Steuer, Versicherung sowie der erforderlichen Serviceleistungen für seine Transportaufgabe und kann somit den Auftrag exakt kalkulieren, ohne sein Kapital durch einen Fahrzeug-kauf zu binden. Da Fahrzeug- und Mautmanagement sowie die Rechnungsprüfung von CharterWay über-nommen werden, kann sich der Unternehmer auf seine Kernkompetenzen konzentrieren.

Bonus für Wirtschaftlichkeit.Das in allen Fahrzeugen verbaute Telematiksystem FleetBoard versetzt das Unternehmen Völker-Logistik zudem in die Lage, eine detaillierte Routenplanung durchzuführen sowie täglich die Wirtschaftlichkeit der Fahrzeugflotte zu überprüfen und bei negativen Abwei-chungen unmittelbar steuernd eingreifen zu können.

Ein effizienter Einsatz des vorhandenen Personals, er-gänzt durch die CharterWay-Dienstleistungen, verset-zen das Unternehmen in die Lage, seine Prozesse zu optimieren, um somit seine unternehmerischen Leis-tungen zu verbessern.

Bereits zum zwölften Mal wurde der Wettbewerb „KEP-Transporter des Jahres“ durch den ETM-Verlag ausge-richtet. Eine Jury aus über 32 Profis der so genannten KEP-Branche (Kurier-, Express-, Paketdienst) bewerte-te die 18 teilnehmenden Fahrzeuge und wählte die je-weiligen Sieger in vier Kategorien. So standen Funkti-onalität, Fahrkomfort, Fahreigenschaften, Design und natürlich die Wirtschaftlichkeit auf dem Prüfstand. Insgesamt legten die Tester auf 600 Testfahrten mehr als 9000 Kilometer auf Thüringens Straßen zurück.

Sprinter und Vito erringen den ersten Platz. Für die Marke Mercedes-Benz nahmen sowohl der Sprinter als auch der Vito an diesem etablierten Wett-bewerb teil. Der Mercedes-Benz Vito konnte in der Ka-tegorie „bis 2,8 Tonnen“ gegen die starke Konkurrenz gewinnen. Der Sprinter von Mercedes-Benz konnte die Spitzenposition der vergangenen sechs Jahre bestä-tigen und erreichte in der „Transporterklasse bis 3,5

Tonnen“ den ersten Platz. Der Sprinter präsentierte sich mit dem neuen Sieben-Gang-Automatikgetriebe 7G-Tronic, welches erstmals in einem Transporter op-tional angeboten wird. Vorteil des neuen Getriebes mit seinen sieben Schaltstufen ist die Kombination einer weiten Spreizung mit einer gleichzeitig engen Abstu-fung der Gänge. In der Praxis bedeutet dies: Eine kur-ze Übersetzung im ersten Gang sichert einen dynami-schen Antritt. Bei hohen Geschwindigkeiten fährt der Sprinter dagegen kraftstoffsparend, emissionsarm und leise mit niedrigen Drehzahlen.

Des Weiteren konnten sich die Juroren mit dem er-weiterten ESP-Paket im Sprinter vertraut machen, das serienmäßig seit Januar 2012 die Bremsleistung in kritischen Situationen verbessert und somit die Si-cherheit für Passagiere und für andere Verkehrsteil-nehmer erhöht. Ein weiterer Beleg, dass Sicherheit zu den Grundwerten der Marke Mercedes-Benz zählt.

Für uns ist seit jeher der direkte „Draht“ zu unseren Kunden besonders wichtig. Aus diesem Grund freuen wir uns Ihnen heute das Team vorstellen zu dürfen, welches es uns ermöglicht, Ihre eingehenden Anrufe/Gespräche schnellstmöglich und professionell entge-gen zu nehmen und Ihre Anliegen weiterzuleiten.

Ein starkes Team.Damit Ihr Anliegen entgegengenommen, weitergeleitet und bearbeitet werden kann, steht Ihnen seit nunmehr 8 Jahren unser Kundenservicecenter zur Verfügung. Mit mittlerweile sechs charmanten Damen und drei ebenso charmanten Herren, unter der Teamleitung von Frau Diana Leise, welche immer ein offenes Ohr für Ihre Mitarbeiter hat und regelmäßig die Servicequali-tät prüft, haben wir für Sie ein starkes Team aufgebaut.

Entstehung und Ihre Vorteile.Wie oft gibt es die Situation, dass der gewünschte An-sprechpartner nicht erreicht werden kann. Das kann manchmal für den Kunden sehr nervenaufreibend sein. Das heißt aber auf keinen Fall, dass man „Sie“ nicht sprechen möchte. Nein, der Mitarbeiter ist vielleicht auf Probefahrt, bereits in einem Kundengespräch oder auch nicht im Haus. Viele Situationen können entste-hen, um einen direkten Kontakt zu Ihrem gewünschten Ansprechpartner nicht sofort zu gewährleisten.Zu den weiteren Aufgaben des Kundenservicecen-ter zählt die Outbound-Telefonie. Sie erhalten durch unsere Mitarbeiter Informationen über die aktuellen Angebote in unserem Haus und werden informiert, wenn zum Beispiel bei Ihrem Fahrzeug ein technischer

Termin fällig wird. Somit können Sie rechtzeitig Ihren Servicetermin vereinbaren und laufen nicht Gefahr mit einer abgelaufenen Hauptuntersuchung unter-wegs zu sein.

Sie können uns helfen, besser zu werden.Das Kundenservicecenter führt nach Ihrem Werkstatt-besuch Zufriedenheitsabfragen durch und ist für po-sitive aber auch negative Kritik stets offen. Wenn Sie Vorschläge haben, was wir noch besser machen kön-nen, dann nur zu.Zudem übernimmt das Kundenservicecenter Aufga-ben zur Datenbereinigung, um die Aktualität Ihrer Kundendaten zu gewährleisten. Die Mitarbeiter sind über jeden Hinweis dankbar, den sie von Ihnen be-kommen, um Ihre Daten zu vervollständigen und zu bereinigen. Sie sehen, unser Kundenservicecenter leistet neben der Vermittlung von Gesprächen einen wichtigen Bei-trag, damit Sie als Kunde „richtig“ angesprochen wer-den.

Wir sind für Sie da.Unser Kundenservicecenter steht für Sie von Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr zur Verfügung.Und wenn Sie eine der Damen oder einen der Her-ren unseres Kundenservicecenters am Apparat haben, werden Sie sehen - oder besser „hören“: Hier spricht man Ihre Sprache - wie Sie es vom Autohaus SCHADE gewohnt sind.

21

IHR KUNDENSERVICECENTER – EIN STARKES TEAM.Service, der sich hören und sehen lassen kann.

22

Thema

22

tern wuchs ein leistungsfähiger Textilreinigungs- und Wäschereibetrieb. Zu Beginn der 90er Jahre führte unternehmerischer Weitblick zu dem Entschluss, als Unternehmen zu wachsen. Das war strategisch gefor-dert, denn der mittlerweile globale Reinigungsmarkt ließ den „Kleinen“ in der Branche ansonsten keinen Raum mehr.

Innovation

1994 entstand im thüringischen Gerstungen ein hoch-modernes Werk, in dem eigene, innovative (und paten-tierte) Maßstäbe der Kreislaufwirtschaft Anwendung finden. Es musste fortan in einem viel größeren Um-fang gedacht, geplant, gebaut und technisch ausge-rüstet werden, um die Kapazitäten auszulasten.Mit dem neu aufgebauten Netz an Außendienstmit-arbeitern konnte nun in ganz Deutschland akquiriert werden. Auch der Umsatz mit bestehenden Kunden stieg: Denn viele dieser Kunden konnten sich durch die deutsche Einheit und die Ausweitung des euro-päischen Geschäfts deutlich vergrößern. Mit der Spe-zialisierung auf individuelle Kundenprodukte, quasi „maßgeschneidert“, wuchs das Arbeitsaufkommen,

Tradition

Die BIM Textil Mietservice Betriebshygiene GmbH mit Sitz in Gerstungen an der Grenze von Thüringen und Hessen ist ein stetig wachsendes Familienunterneh-men mit über 30-jähriger Unternehmenstradition. Das Unternehmen wurde von Hans L. Wagner gegründet und 2009 an seinen Sohn Martin Wagner übergeben. Die BIM Textil Mietservice Betriebshygiene GmbH ist ein Familienunternehmen ohne fremde Beteiligungen. Martin Wagner ist geschäftsführender Gesellschafter.

Die BIM GmbH ist Dienstleister für Leasing und Rei-nigungsservice von Industrieputztüchern und Berufs-bekleidung, von Fußmatten und Betriebshygiene. Das Unternehmen bietet seinen Kunden europaweit Putztücher, Arbeitsbekleidung für den Fertigungs- und Werkstattbereich ebenso, wie Businessausstattungen, Spezial- und Warnschutzbekleidung, Schmutzsaug-matten und Stoffhandtuchrollen.Die BIM-Gruppe zählt insgesamt über 130 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter.

Aus dem Reinigungsbetrieb mit anfangs 10 Mitarbei-

Kundenportrait

Nachgefragt bei ...

Martin WagnerTextilreinigermeister

Geschäftsführender GesellschafterBIM Textil Mietservice Betriebshygiene GmbH, Gerstungenwww.bim.de

MODERN UND ZUKUNFTSORIENTIERT.Unser Partner BIM Textil Mietservice Betriebshygiene GmbH in Gerstungen.Dienstleister für Leasing und Reinigungsservice.

23

Thema

23

sowohl im Bereich Mietservice als auch zunehmend im Putztuchgeschäft.

Nach erfolgreicher betrieblicher Entwicklung wurden am Unternehmensstandort in den letzten beiden Jah-ren die Voraussetzungen geschaffen, die Kapazitäten neuerlich zu erweitern, um das Unternehmen strate-gisch zukunftsfähig aufzustellen. Auf Grund der gu-ten Auftragslage und positiver Prognosen investierte das Unternehmen in neue Webereitechnik und in eine zweite Waschstraße, um die Kapazitäten zu erweitern.

Umweltschonung

Im Zuge eines kontinuierlichen Verbesserungsprozes-ses stehen bei der BIM GmbH alle Prozesse regel-mäßig auf dem Prüfstand. Neue Investitionen und Veränderungen in den betrieblichen Abläufen werden intern streng nach Umweltgesichtspunkten und dem Effizienzgedanken beurteilt, bevor neue Konzepte und Vorhaben umgesetzt werden. Die BIM GmbH investier-te von 2004 bis 2011 3,6 Millionen Euro allein in innovative Umwelttechnik.

Zwei Millionenprojekte wurden in den vergangenen beiden Jahren realisiert. 2010 wurden die Dächer aller Produktionsgebäude mit Solarmodulen ausgestattet, um damit für das um-weltbewusst geführte Unternehmen auch eine umwelt-freundliche Energiequelle auszunutzen – und das auf fast 2000 Quadratmetern Modulfläche.2011 ging eine regenerative Nachverbrennungsanlage in Betrieb. Mit der Installation der Anlage ist das Un-ternehmen in der Lage, die komplette Abluftreinigung des Standortes Gerstungen zu realisieren. Mit dieser hocheffizienten, autark arbeitenden Abgasreinigung wird gleichzeitig ein energetischer Vorteil genutzt. Die vorhandene Wärme wird im Zuge der Energierückge-winnung dem Produktionsprozess zugeführt und zum Vorheizen der Trockner eingesetzt. Dadurch benötigt die Anlage nur eine geringe Zusatzenergie. Die Abluft-

werte werden - obwohl es seitens der Behörden keine Auflagen dazu gibt - im Unternehmen seit Beginn der Geschäftstätigkeit freiwillig gemessen und liegen im-mer weit unter den deutschen bzw. europäischen Vor-gaben.

Der Solarstrom und die komplette Abluftreinigung fü-gen sich ein in ein ganzes System ökologischer und ökonomisch nachhaltiger Unternehmensprozesse:- Herstellung, Textilreinigung und Recycling von Indus-trieputztüchern nach einem hohen, selbst auferlegten Umweltschutzstandard (Industrieputztücher von BIM entsprechend DIN 61651; Das BIM Basic-Tuch trägt den Oeko-Tex Standard 100.),- die hochmoderne, abwasserfreie Waschstraße, - die umweltschonende Wasserrückgewinnungsanlage,- den patentierten BIM-Kreislauf, - das rezertifizierte Arbeits- und Umweltschutzmanage- ment (Umweltschutzmanagement nach EMAS),- die Teilnahme am NAThüringen, Nachhaltigkeitsab-kommen Thüringen, seit 2009.

Neben der Stärkung des Kundenstamms in Deutsch-land wurden in den letzten Jahren die Kunden-Lie-feranten-Beziehungen zu europäischen Partnern wei-terentwickelt. 2011 hat die BIM GmbH mit der BIM Textil-Service, s.r.o. ein Tochterunternehmen in Prag/Tschechien gegründet.

Die Produkte sind auf die Anforderungen der Kunden ausgelegt: keine Anschaffungskosten, keine Logistik, keine große Lagerhaltung, gleich bleibend hohe Quali-tät, keine Entsorgung. Außerdem bietet das Mehrweg-konzept finanzielle Vorteile gegenüber Einwegware.Mit der Herstellung, dem Waschen und Leasing von Industrieputztüchern schaffte es BIM neben den Spar-ten Mietservice und Betriebshygiene, sich als Unter-nehmen ein weiteres Standbein in einem Mengen-markt und mit Wachstumsaussichten zu schaffen.

BIM – Der reine Unterschied!

24

.Die Taktik für Sieger:Die ŠKODA Sieger-Edition.

Alle ŠKODA Modelle werden von der Fachpresse regelmäßig mit Testsiegen ausgezeichnet.

Ausgezeichnete Leistungen, die sich vor allem für Sie lohnen. Ihre Sieger-Taktik besteht deshalb

aus zwei ganz einfachen Zügen: Entscheiden Sie sich jetzt für einen ŠKODA Fabia, Roomster,

Octavia, Yeti oder Superb. Und Sie bekommen die MwSt. geschenkt. Ganz gleich – Ihre Wahl ist

immer ein Volltreffer. Denn alle Modelle überzeugen nicht nur mit zahlreichen Testsiegen in der

Fachpresse, sondern Sie sparen bis zu 4.000,- € MwSt.

Mehr Informationen direkt bei uns.

Mehrwertsteuer geschenkt

sparen!4.000,– €Bis zu

Was 2010 als Concept Car die Automobilwelt in hel-le Aufregung versetzt hat, wird endlich Wirklichkeit... und was für eine: Der neue Mercedes-Benz CLS Shoo-ting Brake, ein viertüriges Coupé mit Steilheck, lässt automobile Träume wahr werden. Zwar ist die Markt-einführung erst im Herbst, doch durften wir schon jetzt einen ersten Blick auf die Neuheit des Jahres werfen.

Das Design einer neuen Ikone.

Shooting Brake – schon immer eine exklusive Karosse-rieform, die ein sportliches Coupé mit einem Steilheck abschließen lässt und somit stilvollen Luxus mit dem Gepäckraum eines Kombis verbindet. Dementspre-chend kraftvoll präsentiert sich der neue Mercedes-Benz CLS: Die breite, lange Motorhaube mündet op-tisch direkt im bis zum Heck durchgezogenen Dach. Die Kühlermaske mit dem großen Stern und der präg-nanten Lamelle wird flankiert von Voll-LED-Scheinwer-fern, welche erstmals alle dynamischen Lichtfunktio-nen in LED-Technik anbieten. Beeindruckend auch das Profil, das von einer hohen, nach hinten überspannten Bordkante und der muskulösen Ausprägung der hin-teren Radläufe geprägt ist. Erst auf den zweiten Blick wird deutlich, dass sich hier vier Türen und eine große Heckklappe öffnen – der erste Eindruck wird dominiert vom ästhetisch sportlichen Coupé-Charakter.„Die Tradition stilvoll eleganter Sportlichkeit, die gro-ße Mercedes-Coupés seit jeher auszeichnet, überführt

der neue CLS Shooting Brake in die Zukunft. Visionär ... und atemberaubend schön“, so Geschäftsführer Holger Schade.

Angetrieben von Visionen.

Unter der langgezogenen Motorhaube verrichtet ein Triebwerk der komplett neu entwickelten V-Motoren-Generation seine Arbeit. Und das besonders dy-namisch und effizient: dank der piezoelektrischen Einspritzventile sind auch Mehrfacheinspritzungen möglich, ein erweiterter Magerbetrieb wird durch die Lasterfassung aus Druckinformationen ermöglicht. Das „Kombi-Coupé“ begeistert mit Power, ohne ver-schwenderisch zu sein.

Der neue Mercedes-Benz CLS Shooting Brake ver-spricht also schon jetzt unbändigen Fahrspaß! Ab September wird er den Beweis antreten – natürlich bei Ihrem Autohaus SCHADE.

25

Der neue CLS Shooting Brake

EINE VISION – ZU ENDE GEDACHT.Der Mercedes-Benz CLS Shooting Brake.

26

Aktuelles

Harald Zeidler 40 JahreReiner Krug 20 JahreMario Koch 20 JahreAnke Winter 20 JahreWalter Albusberger 20 JahreHartmut Hunstock 20 JahreLutz Schuchardt 20 JahreErwin Schüler 10 Jahre

Unsere Jubilare

Wir sind stolz, unseren langjährigen Mitarbeitern gratulieren zu dürfen. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Herzlich willkommen bei SCHADE

Wir wünschen unseren Kolleginnen und Kollegen viel Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit und freuen uns, dass wir sie für unser Unternehmen und die neue Aufgabe gewinnen konnten.

Manuel Schäfer Januar LageristSebastian Zöger Januar PersonalreferentCarolin Melzer März Serviceassistentin PkwMaik Gröger April KarosseriebauerFlorian Krieghoff Juni Pkw-MonteurJan Marienfeld Juli Lagerist Christin Bierstädt Juli Serviceassistentin Pkw

Herausgeber: Schade u. Sohn GmbH & Co. KG Redaktion: Susanne Weißenberg (verantwortlich)Konzept und Gestaltung: Gerryland Advertising GmbH WürzburgJoachim Jauker (Konzeption) · Markus Priefer, Eva Scholze(Gestaltung) · www.gerryland.deDruck: Hoehl-Druck Medien + Service GmbH, Bad HersfeldErscheinungsweise: 2 x im Jahr · Druckauflage 13.000 Stück

Ein Haftung aufgrund von Druckfehlern ist ausgeschlossen.

Sollten Sie das Kundenmagazin zukünftig nicht mehr erhalten wollen, so bitten wir Sie, uns dies kurz per E-Mail info@schade.de, per Telefon 03691.8500-0 oder per Fax 03691.8500-11 50 mitzuteilen. Vielen Dank.

Die nächste Ausgabe von mobiles erscheint im Dezember 2012.

Impressum

SCHADE Media.Das Autohaus SCHADE nutzt auch die neuen Plattformen.

Alle Infos auch bei Facebook:www.facebook.com/Schade.Gruppe

Einfach QR-Code scannen und auf unsere Facebook-Seite gelangen.

2727

Handtasche DamenFliederfarben, italienisches Leder, Nieten-verzierung, Hauptfach mit Reißverschluss, Handytasche und weitere Taschen innen, Mercedes-Benz Stern-Niete an der Seite.Maße ca. 40 x 25 x 15 cm.

B6 695 0987 EUR 349,90

Schreibmappe TRUCKERNylon mit Lederbesatz, dunkelbraun, Ring-buchmechanik, Stifthalterung aus Leder, DIN A4, viele praktische Fächer, Klemmvorrich-tung für Block, Reißverschluss, LogoprägungMaße ca. 30,5 x 37 cm.

B6 787 4448 EUR 49,90

Kinderfahrzeug 300 SL Mit Pedalantrieb, für Kinder von 3 bis 5 Jahren, Elfenbein.

B6 604 1200 EUR 209,90

Sunglasses unisex Schwarz, mit Azetat-Rahmen, 100% UV-resistente Gläser, inklusive stylischem Etui und bedrucktem Mikrofasertuch

B6 799 3514 EUR 99,90

Yeti SchlüsselanhängerAus satiniertem Metall mit Fußabdruck und YETI Logo, kombiniert mit einem Stück „YETI-Fell“, 3 x 9 cm

EUR 5,90

Geschenkideen

Alle Preise inkl. MwSt.

thermos bottleSchwarz matt, aus Edelstahl, mit Ringlogo, Piktogramm, praktischer Druckverschluss.Volumen: 0,75 l

B6 799 3519 EUR 29,90

Windbreaker Citigo DameAtmungsaktiv, winddicht und wasserabwei-send, 100% NylonGröße S-XXL

EUR 64,90

polo shirt, ladiesAsphalt, aus 100% Baumwolle, tailliert, mit pinkfarbenen Akzenten und Stickereien, geraffte Ärmel und Brusttasche.Größen: XS - XL

B6 799 3491-3495 EUR 44,90

Kulturtasche / KosmetikbeutelAus hochwertigem Rindsleder mit 2 großen Reißverschlussfächern, 2 Steckfächer innen, 1 Reißverschlusstasche innen und außen.

EUR 59,90

GESCHENKIDEEN.Unsere Kollektionswelten.

Thema

Unsere Standorte in Ihrer Nähe.

Center Bad HersfeldAm Giegenberg 136251 Bad HersfeldTel.: 06621.404-0Fax: 06621.404-42 00

Center Bad HersfeldCarl-Benz-Str. 236251 Bad HersfeldTel.: 06621.202-0Fax: 06621.202-62 00

Center KirchheimIndustriestr. 736275 KirchheimTel.: 06625.9220-0Fax: 06625.9220-52 00

Center EisenachKasseler Str. 21499817 EisenachTel.: 03691.8500-0Fax: 03691.8500-12 00

Center MühlhausenAm Felchtaer Bach 9999974 MühlhausenTel.: 03601.8500-0Fax: 03601.8500-22 00

Center Bad LangensalzaTonnaer Str. 2799947 Bad LangensalzaTel.: 03603.8502-0Fax: 03603.8502-32 00

Egal wie Sie sich entscheiden, Hauptsache es ist ein Mercedes-Benz Transporter vom Autohaus SCHADE. Denn sowohl Sprinter als auch Vito genießen bran-chenübergreifend einen erstklassigen Ruf. Das liegt nicht nur an den zahlreichen Auszeichnungen, son-dern auch an ihrer Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Sichern Sie sich beim Kauf, eines Neuwagen Vito oder Sprinter bis zum 31.12.2012 eine kostenlose Neu-fahrzeug-Anschlussgarantie*.

DAS SCHADE TRANSPORTER GARANTIE-PAKET.Garantieleistungen aus besten Händen.

Kostenlose Anschlussgarantie, gemäß der gülti-gen Garantiebedingungen, beim Kauf eines Neuwa-gen Vito oder Sprinter mit gewerblicher Zulassung.Laufzeit der Anschlussgarantie: 24 Monate (für das 3. und 4. Jahr nach Erstzulassung) bis max. 80.000 km Gesamtlaufleistung.

Gerne informiert Sie Ihr zuständiger Transporterverkäufer über die näheren Details dieses Wettbewerbsvorteils.

*Garantiebedingungen: Vergabe an alle Transporter bis 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht. Ausgeschlossen sind Taxen, Mietwagen, Selbstfahrer-Mietwagen, Fahrschulfahr-zeuge, Fahrzeuge für Kurier-, Eil- und Paketdienste, Fahrzeuge für Kranken- und Behindertentransporte, Fahrzeuge, die zur gewerbsmäßigen Personenbeförderung genutzt werden, Leistungssteigerung und Wiederverkäufer. Aktion gültig bis 31.12.2012. Auslieferung des Fahrzeuges bis 31.12.2012.

2 Jahre Anschlussgarantie geschenkt

= 4 JAHRE SICHERHEIT!