153

Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

  • Upload
    others

  • View
    57

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
samuelj
File Attachment
200093a2coverv05bjpg

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond Edition

Routledge Modern GrammarsSeries concept and development ndash Sarah Butler

Other books in the series

Modern German Grammar Second Edition by Bill Dodd Christine Eckhard-Black John KlapperRuth WhittleISBN HB 0415272998 PB 0415273005

Modern French GrammarModern Italian GrammarModern Spanish Grammar Second Edition

Modern French Grammar WorkbookModern Italian Grammar WorkbookModern Spanish Grammar Workbook Second Edition

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond EditionHeidi Zojer

Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper

Ruth Whittle

First published 1996

by Routledge

Second edition published in 2003

by Routledge

11 New Fetter Lane London EC4P 4EE

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

29 West 35th Street New York NY 10001

Routledge is an imprint of the Taylor amp Francis Group

copy 1996 Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

copy 2003 Heidi Zojer Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

All rights reserved No part of this book may be reprinted or

reproduced or utilized in any form or by any electronic

mechanical or other means now known or hereafter

invented including photocopying and recording or in any

information storage or retrieval system without permission in

writing from the publishers

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloguing in Publication Data

A catalog record for this book has been requested

ISBN 0ndash415ndash27302ndash1

This edition published in the Taylor amp Francis e-Library 2006

ldquoTo purchase your own copy of this or any of Taylor amp Francis or Routledgersquoscollection of thousands of eBooks please go to wwweBookstoretandfcoukrdquo

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 2: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond Edition

Routledge Modern GrammarsSeries concept and development ndash Sarah Butler

Other books in the series

Modern German Grammar Second Edition by Bill Dodd Christine Eckhard-Black John KlapperRuth WhittleISBN HB 0415272998 PB 0415273005

Modern French GrammarModern Italian GrammarModern Spanish Grammar Second Edition

Modern French Grammar WorkbookModern Italian Grammar WorkbookModern Spanish Grammar Workbook Second Edition

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond EditionHeidi Zojer

Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper

Ruth Whittle

First published 1996

by Routledge

Second edition published in 2003

by Routledge

11 New Fetter Lane London EC4P 4EE

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

29 West 35th Street New York NY 10001

Routledge is an imprint of the Taylor amp Francis Group

copy 1996 Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

copy 2003 Heidi Zojer Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

All rights reserved No part of this book may be reprinted or

reproduced or utilized in any form or by any electronic

mechanical or other means now known or hereafter

invented including photocopying and recording or in any

information storage or retrieval system without permission in

writing from the publishers

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloguing in Publication Data

A catalog record for this book has been requested

ISBN 0ndash415ndash27302ndash1

This edition published in the Taylor amp Francis e-Library 2006

ldquoTo purchase your own copy of this or any of Taylor amp Francis or Routledgersquoscollection of thousands of eBooks please go to wwweBookstoretandfcoukrdquo

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 3: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

Routledge Modern GrammarsSeries concept and development ndash Sarah Butler

Other books in the series

Modern German Grammar Second Edition by Bill Dodd Christine Eckhard-Black John KlapperRuth WhittleISBN HB 0415272998 PB 0415273005

Modern French GrammarModern Italian GrammarModern Spanish Grammar Second Edition

Modern French Grammar WorkbookModern Italian Grammar WorkbookModern Spanish Grammar Workbook Second Edition

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond EditionHeidi Zojer

Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper

Ruth Whittle

First published 1996

by Routledge

Second edition published in 2003

by Routledge

11 New Fetter Lane London EC4P 4EE

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

29 West 35th Street New York NY 10001

Routledge is an imprint of the Taylor amp Francis Group

copy 1996 Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

copy 2003 Heidi Zojer Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

All rights reserved No part of this book may be reprinted or

reproduced or utilized in any form or by any electronic

mechanical or other means now known or hereafter

invented including photocopying and recording or in any

information storage or retrieval system without permission in

writing from the publishers

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloguing in Publication Data

A catalog record for this book has been requested

ISBN 0ndash415ndash27302ndash1

This edition published in the Taylor amp Francis e-Library 2006

ldquoTo purchase your own copy of this or any of Taylor amp Francis or Routledgersquoscollection of thousands of eBooks please go to wwweBookstoretandfcoukrdquo

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 4: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

ModernGERMANGrammarWORKBOOKSecond EditionHeidi Zojer

Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper

Ruth Whittle

First published 1996

by Routledge

Second edition published in 2003

by Routledge

11 New Fetter Lane London EC4P 4EE

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

29 West 35th Street New York NY 10001

Routledge is an imprint of the Taylor amp Francis Group

copy 1996 Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

copy 2003 Heidi Zojer Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

All rights reserved No part of this book may be reprinted or

reproduced or utilized in any form or by any electronic

mechanical or other means now known or hereafter

invented including photocopying and recording or in any

information storage or retrieval system without permission in

writing from the publishers

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloguing in Publication Data

A catalog record for this book has been requested

ISBN 0ndash415ndash27302ndash1

This edition published in the Taylor amp Francis e-Library 2006

ldquoTo purchase your own copy of this or any of Taylor amp Francis or Routledgersquoscollection of thousands of eBooks please go to wwweBookstoretandfcoukrdquo

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 5: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

First published 1996

by Routledge

Second edition published in 2003

by Routledge

11 New Fetter Lane London EC4P 4EE

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

29 West 35th Street New York NY 10001

Routledge is an imprint of the Taylor amp Francis Group

copy 1996 Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

copy 2003 Heidi Zojer Bill Dodd Christine Eckhard-Black John Klapper Ruth Whittle

All rights reserved No part of this book may be reprinted or

reproduced or utilized in any form or by any electronic

mechanical or other means now known or hereafter

invented including photocopying and recording or in any

information storage or retrieval system without permission in

writing from the publishers

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloguing in Publication Data

A catalog record for this book has been requested

ISBN 0ndash415ndash27302ndash1

This edition published in the Taylor amp Francis e-Library 2006

ldquoTo purchase your own copy of this or any of Taylor amp Francis or Routledgersquoscollection of thousands of eBooks please go to wwweBookstoretandfcoukrdquo

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 6: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

Contents

Introduction 1

Section 1 Structures 3

Section 2 Functions 39

Section 3 Functions in context 80

Answer key 96

v

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 7: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

Introduction

Modern German Grammar Workbook is an innovative workbook designed to be usedwith modern approaches to teaching and learning German as a foreign language Thebook addresses learnersrsquo practical needs by combining structural exercises with tasksthat practise communication skills Section 1 provides exercises based on essentialgrammatical structures Section 2 practises individual functions and small groups offunctions such as making introductions expressing needs describing people etcMany of the exercises are based on settings explained at the beginning of this partSection 3 allows you to take on realistic roles in short scenes set in a range of differentcontexts The emphasis here is on finding appropriate ways to express the various rolesSections 2 and 3 are designed so as to make it easy to work through situations as andwhen you need them

The book is intended for all those who have a basic knowledge of German includingundergraduates taking German as a major or minor part of their studies as well asintermediate and advanced students in schools and adult education Ideally it shouldbe used alongside Routledgersquos Modern German Grammar The exercises in Sections 12 and 3 are cross-referenced to the relevant sections of the Grammar with an arrow

sign The references introducing each scene in Section 3 correspond to entries in theindex of Modern German Grammar These help you to find how to express yourself in away appropriate to the particular scene However if you do not have a copy of theModern German Grammar you can complete the exercises using a good dictionary and astandard reference grammar

More advanced exercises are marked with a star ()

1

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 8: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org

1Structures

Word order

Simple sentences and main clauses

Rephrase the following sentences beginning with the word or words in brackets1

ExampleSie reitet am Nachmittag [Montags]Montags reitet sie am Nachmittag

1 Die alte DDR ist zusammengebrochen (collapsed) [erst 1989]2 Er sieht acht Stunden fern [jeden Tag]3 Ich bin gegen diese Idee [mit anderen Worten]4 Das ist sehr gut moumlglich [meiner Meinung nach]5 Sie sind Deutscher [also]6 Ich fand den Film langweilig [um die Wahrheit zu sagen]7 Er spielt Tennis [samstags]8 Sie ist zuruumlckgekommen [nach einer Stunde]9 Sie koumlnnen mich anrufen [wie gesagt]

10 Das stimmt [ja]11 Sie steht jeden Tag um 6 Uhr auf [normalerweise]12 Wir haben uns daruumlber sehr gefreut [Nach einer Schrecksekunde]13 Ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht uumlberzeugt (convinced)

[unter uns gesagt]14 Sie hat ausnahmsweise keine Kopfschmerzen [heute]15 Er sieht die Sache eher gelassen [im Gegenteil]

52 53

Give all the possible word orders for the following sentences2

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessen3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangen

5

Two main clauses

Connect the following main clauses using the word in brackets3

3

ExampleZuerst steckte er im Stau Er hatte eine Panne [dann]Zuerst steckte er im Stau dann hatte er eine Panne

1 Er war krank Er hat es einfach vergessen [oder]2 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung (meeting) kommen Wir sind nicht mehr

da [denn]3 Ich habe Bauchschmerzen Der Kopf tut mir auch weh [und]4 Er haumltte ihr gern geholfen Sie hat das nicht gewollt [aber]5 Nicht ich habe die Situation gerettet Er ist eingesprungen [sondern]6 Ich habe die Blumen vergessen An die Flasche Wein habe ich auch nicht gedacht

[und]7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken Ich habe zu wenig dafuumlr

gelernt [denn]8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder Mit zwei leisen bin ich auch schon

zufrieden [aber]9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub Bleibst du wieder zu Hause [oder]

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen Man sucht nach den Ostereiern[sondern]

6

Direct questions and commands interrogatives

Which questions have just been asked to elicit the following answers Start each of the4questions with the word(s) in brackets

ExampleIch habe meine Tasche vergessen [was]Was hast du vergessen

1 Er hat schon zum dritten Mal seine Hausaufgaben nicht gemacht [was]2 Ich muss gewoumlhnlich um 7 Uhr aufstehen [wann]3 Ich ernaumlhre mich zur Zeit vor allem von Schokolade [wovon]4 Mein Vermieter (landlord) kommt heute noch vorbei [wer]5 Das Konzert gefiel mir ausgezeichnet [wie]6 Er beschaumlftigt sich am liebsten mit seinem Rennauto [womit]7 Wir haben uumlber Christians Party gesprochen [woruumlber]8 Du brauchst ein groumlszligeres Haus [was]9 Er beschwert sich staumlndig [wie oft]

10 Er ist zu spaumlt gekommen [wann]

71 505

Subordinate clauses

Turn the following sentences round so that they begin with the subordinate clause5

ExampleSie erinnerte sich nicht an ihn obwohl sie lange mit ihm gesprochen hatteObwohl sie lange mit ihm gesprochen hatte erinnerte sie sich nicht an ihn

4

STRUCTURES

1 Man muss den Pass dabei haben wenn man Reiseschecks einloumlst2 Ich weiszlig nicht ob er heute kommt3 Ich bleibe hier bis ich den Manager sprechen kann4 Sie hatte eine Flasche Wein getrunken bevor das Essen serviert wurde5 Bayern Muumlnchen wird Meister wenn er dieses Spiel gewinnt6 Sie weigerte (refused) sich in die Schule zu gehen weil sie Bauchschmerzen hatte7 Er fuumlhlte sich rastlos zu Hause nachdem er von seiner Weltreise heimkam8 Es ist sehr fraglich ob dieses Resultat ausreichend ist9 Er musste am Tisch sitzen bleiben bis er alles aufgegessen hatte

10 Sie sagte ihm nicht die Wahrheit weil sie sich schaumlmte

8

Join the two sentences using the word in brackets6

ExampleIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet [damit] Ich konnte ungestoumlrtarbeitenIch habe auf das Klopfen nicht geantwortet damit ich ungestoumlrt arbeitenkonnte

1 Ich konnte nicht schlafen [nachdem] Ich hatte den ganzen Abend Kaffeegetrunken

2 Das ist kein Problem [solangel] Er hat ein gutes Gehalt (salary)3 Danke ich esse keinen Kuchen [denn] Ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid [sobald] Er ruft an5 Du kannst mit mir kommen [oder] Du kannst hier bleiben6 Ich habe stundenlang geuumlbt [so dass] Ich kannte das Stuumlck auswendig7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen (pass) [bevor] Man darf alleine fahren8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen [waumlhrend] Ich habe das Essen gemacht9 Ich kann heute Abend nicht kommen [da] Ich bin schon verabredet

10 Du hast mich einmal angerufen [als] Du warst in Australien11 Der Betrieb ging in Konkurs [obwohl] Die wirtschaftliche Situation war guumlnstig12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor [damit] Ich habe weniger Stress13 Ich werde es dir nie vergessen [wenn] Du hilfst mir noch einmal14 Er war krank [als] Sein Vater wollte ihn auf eine Reise mitnehmen15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen [wenn] Ich besuche Wien

8

Make sentences out of the following beginning with the subordinate clause7

ExampleWenn + du sagst mir nicht die Wahrheit + ich rede nicht mehr mit dirWenn du mir nicht die Wahrheit sagst rede ich nicht mehr mit dir

1 Obwohl + sie arbeitet unheimlich viel + sie vergisst auch nicht ihre Freizeit2 Ob + er hat die Stelle bekommen + ich weiss nicht3 Bis + er zahlt das Geld zuruumlck + er muss bei seinen Eltern leben4 Als + sie kam aus dem Urlaub zuruumlck + Hunderte von Briefen warteten auf sie

5

STRUCTURES

5 Wenn + du hast Interesse + wir koumlnnen heute Abend ins Theater gehen6 Weil + du warst so artig + wir gehen gemeinsam ins Kino7 Solange + du wohnst unter meinem Dach + du folgst meinen Regeln8 Bevor + sie waren verheiratet + sie war unglaublich romantisch9 Waumlhrend + ich erledigte den Abwasch + er saszlig vor dem Fernseher

10 Obwohl + sie hatte kein gutes Gefuumlhl bei der Sache + sie machte mit

85

Begin the sentences using the words in brackets8

ExampleWir muumlssen das Problem schnellstens loumlsen [Er sagt dass]Er sagt dass wir das Problem schnellstens loumlsen muumlssen

1 Er wird es bestimmt haben wollen [Ich bin sicher dass]2 Er haumltte den Wagen nicht kaufen sollen [Ich meine dass]3 Ich habe das Essen bezahlen muumlssen [Er ist verschwunden so dass]4 Ich kann dich zum Flughafen fahren [Ich habe den Morgen frei bekommen

damit]5 Ich haumltte mitfahren wollen [Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte]6 Er wollte mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen [Bist du sicher]7 Sie haumltte den Wettkampf gewinnen koumlnnen [Wenn sie wirklich gewollt haumltte]8 Wir werden uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus bauen koumlnnen [Glaubst du

wirklich dass]9 Er wird nicht die Wahrheit sagen koumlnnen [Ich bezweifle dass]

10 Sie haben alles alleine organisieren muumlssen [Er schreibt dass]

86

Indirect questions

Join the two parts of the sentence to make an indirect question9

ExampleIch habe nicht genau verstanden + Was hat sie damit gemeintIch habe nicht genau verstanden was sie damit gemeint hat

1 Ich weiszlig nicht genau + Wann beginnt der Film2 Ich frage mich + Warum hat sie das gesagt3 Koumlnnen Sie mir sagen + Mit wem ist er ausgegangen4 Keiner konnte sagen + Was fuumlr ein Auto war das5 Wissen Sie zufaumlllig + Wo finde ich hier eine Telefonzelle6 Man weiszlig ja nie + Wie stehen die Chancen7 Ich habe keine Ahnung + Woher kommt das8 Ich weiszlig schon + Wem gehoumlrt der Porsche9 Es ist allgemein bekannt + Welche sind die besten Universitaumlten

10 Ich kann vielleicht erraten + Wo bist du in letzter Zeit gewesen11 Da stellt sich die Frage + Was machst du hier uumlberhaupt

6

STRUCTURES

12 Kannst du mir erklaumlren + Wie hast du das geschafft13 Ich kann mir schon denken + Wer hat mich verraten14 Ich wollte dich schon immer fragen + Welcher Lehrer ist dein Lieblingslehrer15 Kannst du mir verraten + Was soll das

9

Relative clauses

Supply the relative pronoun10

ExampleDas ist das Bild bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hatDas ist das Bild das bei der Versteigerung 1 Million Euro erzielt hat

1 Ist das der Wagen fuumlr du 10 000 Euro gezahlt hast2 Ich kenne eine Kneipe in es irisches Bier gibt3 Die Firma bei ich arbeite zahlt ganz gut4 Das ist der Mann wir geschrieben haben5 Das ist alles ich erwartet habe6 Die Frau Sie Blumen geschenkt haben ist meine Verlobte7 Die Leute mit ich zusammenarbeite sind einfach toll8 Das Einzige er sagen konnte war lsquoEs tut mir Leidrsquo9 Sie hat das Geld ihrem Sohn gegeben es dann sorgfaumlltig zaumlhlte

10 Er nannte zwei Firmen Angestellte fuumlnf Wochen Urlaub bekommen11 Das ist der Mann Vater die Lotterie gewonnen hat12 Ich versuche die zwei Kollegen ich Geld schulde zu vermeiden13 Ich kann ihren Freund sie bald heiraten will nicht ausstehen14 Das ist die Nachbarin ihren Fernseher immer so laut aufdreht15 Hat sich deine Ferienbekanntschaft du so geholfen hast noch einmal bei

dir gemeldet

10

Indefinite relative pronouns

Supply the indefinite relative pronoun11

ExampleDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve ich dich bereits aufmerksamgemacht habeDas ist eine besonders gefaumlhrliche Kurve worauf ich dich bereits aufmerksamgemacht habe

1 Anscheinend haben sie zu viele Hausaufgaben sie sich bereits beschwerthaben

2 Als Geburtstagsgeschenk bekam sie einen Kochtopf sie keine groszlige Freudehatte

3 Ich war sehr erstaunt uumlber den Umzug ich im Vorhinein nichts wusste

7

STRUCTURES

4 Sie kamen viel zu spaumlt an die Unfallstelle sich seine Kondition nochverschlimmerte

5 Sie erschien nicht zu der Verabredung klar hervorgeht dass sie nicht anihm interessiert ist

6 Es war schwer zu sagen ihre Faszination mit diesem Thema lag7 Ich erinnerte mich ploumltzlich ich ihn kannte8 Auch dieses Jahr vergaszlig er meinen Geburtstag nicht ich mich sehr freute9 Sie sprang fuumlr mich ein sie mir einen groszligen Gefallen tat

10 Auch die letzten Sicherheitsmaszlignahmen versagten es schlieszliglich zurKatastrophe kam

106

Order of adverbials

Put the adverbials (in brackets) in the correct order12

ExampleEr bringt [in den Kindergarten] [seine Tochter] [am Morgen]Er bringt seine Tochter am Morgen in den Kindergarten

1 Sie faumlhrt [zurArbeit] [jeden Tag] [mit dem Bus]2 Ich kaufte den Regenschirm [im Kaufhof] [gestern]3 Ich schreibe den Bericht [in aller Ruhe] [zu Hause] [morgen]4 Er fliegt [von Frankfurt] [wohl] [heute]5 Ich lese [morgens] [im Zug] die Zeitung6 Du kannst [bei uns] [doch] [diesen Sommer] arbeiten7 Fahren Sie [langsamer] [jetzt] [diese Straszlige entlang]8 Wir sagen Ihnen [telefonisch] [morgen] unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch gekauft [zum Geburtstag]

10 Sie hat [auf der Konferenz] [letzte Woche] [sehr selbstbewusst] gesprochen11 Ich habe ihn [im Schulhof] [das letzte Mal] gesehen12 Sie wird [zur Vorlesung] [ihr Buch] [morgen] doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien [in Oumlsterreich] [beim Skifahren]

[dieses Jahr]14 Er verschob [die Vorbereitungen] [auf den naumlchsten Tag] [fuumlr den Test]15 Ich habe [bei meinem Fahrtest] [total] [gestern] versagt

11

Noun and pronoun objects

Arrange each of the following sentences in the normal word order13

1 Ich zeige [meiner Kollegin] [den Bericht]2 Ich zeige [ihr] [ihn]3 Ich zeige [ihr] [den Bericht]4 Ich zeige [meiner Kollegin] [ihn]5 Hast du [die Zahlen] [dem Abteilungsleiter] gesagt

8

STRUCTURES

6 Hast du [sie] [ihm] gesagt7 Hast du [die Zahlen] [ihm] gesagt8 Hast du [dem Abteilungsleiter] [sie] gesagt9 Sie gab [ihren Freunden] [die Diskette]

10 Sie gab [ihnen] [sie]11 Sie gab [ihren Freunden] [sie]12 Sie gab [die Diskette] [ihnen]13 Moumlchtest du [deinem Bruder] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du [ihm] [es] jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du [ihm] [das Geschenk] jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du [deinem Bruder] [es] jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren [das Problem] [unserem Chef]18 Wir erklaumlren [es] [ihm]19 Wir erklaumlren [das Problem] [ihm]20 Wir erklaumlren [es] [unserem Chef]

12

Position of nicht

Insert nicht in the following sentences Where a particular element is to be negated14it is italicized

ExampleDas ist mein ProblemDas ist nicht mein Problem

Das ist mein ProblemNicht das ist mein Problem

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt2 Das Fest findet am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen4 Ich moumlchte jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief schicken sollen6 Sie hat diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr zustaumlndig8 Ich bin dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen damit in Verbindung gebracht werden

13

Position of reflexive pronouns

Sich has been omitted Correct the sentences by inserting it in the correct place15

ExampleEr musste in aller Eile anziehenEr musste sich in aller Eile anziehen

9

STRUCTURES

1 Wissen Sie wo die Fabrik befindet2 Er befindet in einer schwierigen Situation3 Gestern haben Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass die beiden gern hatten9 Er traute nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

14

Flexible word order and emphasis

Say which element in the sentence is being emphasized as new or interesting16information

1 Nach einem langen Arbeitstag trinke ich am liebsten einen Cognac2 Es kommen heute aus dem Fernen Osten gleich zwei Delegationen3 Dem Chef habe ich gerade die Verkaufszahlen gezeigt4 Nach langen Verhandlungen wurde heute als neuer Vorsitzender Herr Roloff

genannt5 Die Verkaufszahlen habe ich jetzt dem Chef gezeigt6 Sie hat haargenau verstanden was ich gesagt habe7 Die Urlaubsphotos waren unglaublich verschwommen8 Gestern war sie z B auch nicht da9 Heutzutage kann man sich aber auch auf niemanden mehr verlassen

10 Natuumlrlich werden wir das Fest im Garten veranstalten

15

The case systemThe accusative the dative

Insert dich or dir as appropriate17

ExampleEs freut mich wirklich zu sehenEs freut micht wirklich dich zu sehen

1 Gehoumlrt diese Brieftasche2 Ich suche seit einer Stunde3 Ein boumlses Wort kann nichts schaden4 Es ist gelungen in die Mannschaft zu kommen5 Hat er gestern angerufen6 Der Anzug passt wirklich gut

10

STRUCTURES

7 Mein Dank gilt auch 8 Ich traue 9 Die Jacke hat tausend Euro gekostet

10 Ich antworte morgen11 Ich habe sehr vermisst12 Habe ich nicht schon hundert Mal gesagt dass das so nicht geht13 Auf wartet zu Hause eine groszlige Uumlberraschung14 Ich wuumlrde gerne helfen aber ich habe keine Zeit15 geht es wohl nicht gut

18 19

Insert the correct form of the noun or pronoun in brackets for each of the prepositions18

Exampleausfuumlrmit [das Geld]aus dem Geldfuumlr das Geldmit dem Geld

1 angesichtsdurchmit [die Tatsache]2 auszligermit Ausnahme vonohne [ich]3 gegenlautstatt [dieser Bericht]4 waumlhrendnachbis zu [die Ferien]5 ummitaufgrund [jenes Schreiben]6 inaufgrundentsprechend [diese Situation]7 hintergegenfuumlr [meine Schwester]8 gegenuumlbernebenunter [das Krankenhaus]9 dankauszligermit [deine Initiative]

10 seitnachfuumlr [der gestrige Tag]

18 19

The accusative the dative the genitive

Put the noun or pronoun in brackets into the correct case19

ExampleNach [die Vorstellung] gingen wir sofort nach HauseNach der Vorstellung gingen wir sofort nach Hause

1 Sie kommt gut mit [ihre Familie] aus2 Er ist vor einer Minute aus [das Haus] gekommen3 Ich wohne hier um [die Ecke]4 Nach [das Konzert] aszligen wir eine Pizza5 Hast du etwas gegen [ich]6 Die ganze Familie wird da sein auszliger [mein Bruder]7 Angesichts [diese Tatsache] muss man ihm Recht geben8 Ich musste heute ohne [mein Fruumlhstuumlck] zur Arbeit9 Anstelle [die Wohnung] in der Stadtmitte koumlnnten wir ein Haus auf dem Lande

kaufen

11

STRUCTURES

10 Manchmal will er mit dem Kopf durch [die Wand]11 Ab [der erste Juni] gelten die neuen Regelungen12 Laut [dieser Vertrag] bekomme ich zwanzig Tage Urlaub13 Manchmal treibt er mich bis an [der Rand] des Wahnsinns14 Gemaumlszlig [die Verordnungen] muss das Formular zweifach ausgestellt werden15 Laut [meine Tante] ist dieser Film ganz ausgezeichnet

18 19 20

The accusative

Select the correct form from the options in brackets20

ExampleSie hat ihre Puppe [auf den Bodenauf dem Boden] geworfenSie hat ihre Puppe auf den Boden geworfen

1 Fahren wir morgen [auf dem Landaufs Land]2 Stellen Sie das Buch wieder [ins Regalim Regal]3 Sie hat [neben mirneben mich] gesessen4 Der Zug fuhr [in einem Tunnelin einen Tunnel] ein5 Das Geld habe ich [auf dem Tischauf den Tisch] gelegt6 Sie hat sich [neben mirneben mich] gesetzt7 Er steckte das Geld [in der Taschein die Tasche]8 Den Champagner habe ich [in dem Kuumlhlschrankin den Kuumlhlschrank] gestellt9 Das Geld hat vor fuumlnf Minuten [auf dem Tischauf den Tisch] gelegen

10 [In der KuumlcheIn die Kuumlche] lief sie besorgt herum11 Er rannte [hinter die Garagehinter der Garage] um sich zu verstecken12 Ich wollte schon immer einmal [auf diesen Bergauf diesem Berg] steigen13 Vor Wut schmiss er die Vase [an der Wandan die Wand]14 Er lieszlig seinen Hund [in den Gartenin dem Garten] laufen15 Aus Protest setzte sie sich [vor seine Tuumlrvor seiner Tuumlr]

183

The accusative the dative the genitive

Put the words in brackets into the correct case21

ExampleIch habe [letzter Monat] eine Japanreise gemachtIch habe letzten Monat eine Japanreise gemacht

1 Ist [Ihr Mann] nicht wohl2 Ich bin [die Mitglieder des Vereins] sehr dankbar3 Wir waren [letzter Monat] in der Schweiz4 Nach einem Glas Wein ist sie sogar [ein Bankuumlberfall] faumlhig5 Es ist [das Management] egal wer geht6 [Ein Tag] werde ich Amerika sehen7 Die Stadtrundfahrt ist [das Geld] wert

12

STRUCTURES

8 Sind Sie sich [die Gefahr] bewusst9 Ich war [vorige Woche] in Wien

10 Sie ist ja [ihre Mutter] sehr aumlhnlich11 Die Situation bedarf [keine weitere Erklaumlrung]12 Ich glaube nicht dass er zu [dieses Verbrechen] faumlhig ist13 Er zeigt ihr [seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung]14 Wir schaumlmten uns [die Versaumlumnisse]15 Sie wurden [die Entfuumlhrung (kidnapping)] angeklagt

18 19 20

The genitive

Put the words in brackets into the correct case22

ExampleSie wurde aufgrund [ihr Alter] nicht aufgenommenSie wurde aufgrund ihres Alters nicht aufgenommen

1 Angesichts [diese Bedingungen] legen wir die Arbeit nieder (go on strike)2 Infolge [dieses Ereignis] verschaumlrfte sich das Verhandlungsklima3 Er gewann das Rennen trotz (despite) [widrige Umstaumlnde]4 Es kam unweit [diese Grenzstadt] zu Zwischenfaumlllen (incidents)5 Aufgrund [diese Tatsache] wurde er disqualifiziert6 Das liegt leider auszligerhalb [mein Zustaumlndigkeitsbereich]7 Ich verschob meine Reise um [mein Vater] willen8 Wir treffen uns jenseits [dieser Fluss] in 4 Stunden wieder9 Ich hatte waumlhrend [die Mittagspause] keine Zeit dazu

10 Inmitten [diese Geschehnisse] platzte diese Neuigkeit wie eine Bombe

207

Appositions

Put the words in brackets into the correct case23

ExampleIch habe deinen Nachbarn [der alte Mann] im Supermarkt gesehenIch habe deinen Nachbarn den alten Mann im Supermarkt gesehen

1 Ein Glas [lauwarme Cola] kostet zwei Euro2 Wir haben mit einer Flasche [teurer Sekt] gefeiert3 Ich habe zwei Glas [badischer Wein] bestellt4 Ich bin Ihrem Nachbarn [der Schuldirektor] begegnet5 Die Stimmen von zwei Millionen [Arbeitslose] kann man nicht ignorieren6 Er hat mir eine ganze Kiste [deutsches Bier] mitgebracht7 Darf ich dir Hans [mein Nachbar] vorstellen8 Das Auto gehoumlrt meiner Freundin [die Lehrerin]

13

STRUCTURES

9 Kann ich bitte ein Glas [eiskalter Orangensaft] haben10 Ich bin viel groumlszliger als [meine Freundin]

21

Nouns

Use of the articles

Insert the article where appropriate24

ExampleIch bin erstaunt dass er so gut [das] Deutsch sprechen kannIch bin erstaunt dass er so gut Deutsch sprechen kann

1 Wo haben Sie gelernt so schoumln [das] Klavier zu spielen2 Ist [der] Kapitalismus die beste Gesellschaftsform3 Man glaubt nicht mehr so naiv an [den] Fortschritt4 [Die] Zeit vergeht schnell5 [Das] Frankfurt der dreiszligiger Jahre hat sehr anders ausgesehen6 Ist [der] Rote Platz in Moskau oder St Petersburg7 Wann sind Sie denn aus [dem] Bett gekrochen8 Sie leidet [anam] Lungenkrebs9 Gehen wir vor [dem] Abendessen schwimmen

10 Kommen Sie [anam] Mittwoch vorbei11 Er ist ganz sicher [ein] Schweizer12 Im Sommer fahren wir in [die] Vereinigten Staaten13 Hast du daran gedacht [die] Milch zu kaufen14 Ich fahre immer mit [dem] Bus in die Stadt15 Das Fleisch kostet 8 Euro [das] Kilo

23

Determiners

Fill in the gaps using the word in brackets in its correct form25

Example Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen [dieser]

Dieses Maumlrchen war immer schon mein Lieblingsmaumlrchen

1 die am schnellsten antwortet gewinnt [derjenige]2 Aus Land kommst du [welcher]3 So hat das schon versucht und ist daran gescheitert [mancher]4 Auto hast du dir gekauft [welcher]5 In Situationen ist Vorsicht geboten [solcher]6 Das war Frau die ich schon gestern gesehen habe [derselbe]7 Wie kann man nur Sachen machen [solcher]8 Witz finde ich uumlberhaupt nicht lustig [dieser]

14

STRUCTURES

9 Es hat Teilnehmerin das gleiche Stimmrecht [jeder]10 Geruumlcht (rumour) ist total unwahr [dieser]

241

Gender

Sort the following nouns into three groups according to their gender26

Konkurrenz Studium Verteiler Fabrikant Identitaumlt Testament Fabrikat FaktumVerteilung Fabrik Sozialist Lehrling Juli Drittel Marionette Konkurrent TeilchenMonetarismus Faschismus Opposition Buumlrgertum Interessent Telefonat FruumlhlingFreundschaft Gymnasium Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

25

Gender variations

Give the compound noun and its gender27

Exampledas Haus + die Verordungdie Hausverordnung

1 das Fenster + der Sitz2 das Radio + die Sendung3 der Sommer + das Kleid4 der Abend + das Gymnasium5 das Fenster + die Scheibe6 der Beruf + die Bezeichnung7 die Kuumlche + der Schrank8 die Gaumlste + das Haus9 die Oper + der Saumlnger

10 der Hals + die Kette

26

Noun declensions

Give (a) the genitive singular and (b) the genitive plural of the following nouns28

Exampleder Bruder

(a) des Bruders(b) der Bruumlder

1 der Sommer2 der Franzose3 der Name4 der Tisch5 der Mensch

15

STRUCTURES

6 das Verdienst7 der Junge8 die Tuumlr9 der Gedanke

10 der Fluss11 der Zustand12 das Feld13 die Groszligmutter14 der Kasten15 der Unfall

28

Plurals

Give the plural of the following nouns29

Exampledas Hausdie Haumluser

1 die Gabe2 der Tag3 die Kuriositaumlt4 der Konkurrent5 die Regelmaumlszligigkeit6 die Interferenz7 der Kommunist8 die Klinik9 der Mechaniker

10 die Chefin11 der Interessent12 die Datei13 der Soziologe14 die Stoumlrung15 der Ingenieur16 der Fahrer17 die Durchsage18 der Intendant19 der Film20 der Verteiler21 der Laden22 das Faktum23 der Scheck24 das Kindlein25 die Hand

29

16

STRUCTURES

Pronouns

Pronoun references and forms

Supply the pronoun to match the noun in brackets30

Example[Der Betrieb] ging in KonkursEr ging in Konkurs

1 [Der Schluumlssel] passt nicht2 [Die Stuumlhle] gefallen mir3 Wann macht [die Bibliothek] auf4 Was kostet [der PC]5 [Das Wasser] ist gesperrt6 [Die Angelegenheit] wurde umgehend erledigt7 Vorgestern wurde [das neue Einkaufszentrum] eroumlffnet8 Er verliert [seine Tasche] staumlndig9 Ich habe [das Geschenk] noch nicht geoumlffnet

10 [Die Photos] sind leider nichts geworden11 Wir wurden von [unseren Kindern] sehr enttaumluscht12 Sie hat [diese Tante] sehr gemocht13 Sie mussten [ihre Weltreise] um ein Jahr verschieben14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber [den Chef] gehoumlrt15 Wir sprechen schon sehr lange von [dieser Geburtstagsparty]

301 302

Possessive adjectives

Supply the correct form of the possessive adjective31

ExampleDas Haus ist [mein]Das Haus ist meins

1 Das Mineralwasser ist [mein]2 Der Mercedes ist [ihr]3 Sind die Blumen [Ihr]4 Sein Geburtstag ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [dein]5 Wir koumlnnen uns nicht in meiner Wohnung treffen Wie waumlre es mit [euer]6 Das Landhaus ist [sein]7 In meinem Land kennen wir diesen Brauch nicht Und in [dein]8 Ja das Geschenk ist [mein]9 Diese Ringe sind nicht [dein]

10 Das sind nicht unsere Maumlntel Sind es [euer]11 Der Hochzeitstag meiner Eltern ist vorbei Ich spare jetzt fuumlr [unser]

303

17

STRUCTURES

Pronoun references and forms

Supply the pronoun for the noun in brackets use the appropriate case form32

ExampleHaben Sie gesehen [mein Hund]Haben Sie ihn gesehen

1 Hast du verkauft [der PC]2 Gibst du mir bitte [die Diskette]3 Ich habe mich unglaublich uumlber [mein Chef] geaumlrgert4 Ich glaube nicht [die Politiker]5 Sind Sie schon mit bekannt [die Vermieterin]6 Ich habe gerade einen Brief an geschrieben [der Direktor]7 Bitte verbinden Sie mich mit [Frau Koumlster]8 Das Essen wurde von bezahlt [mein Vater]9 Er kannte [der Witz] bereits

10 Ich habe mit gute Erfahrungen gemacht [der neue Lehrer]11 Er hat [die Buumlcher] immer noch nicht zuruumlckgebracht12 Du haumlttest [das Thema] nicht anschneiden sollen13 Hilfst du mir [mein Kleiderschrank] aufzuraumlumen14 Ich kann nicht genug danken [meine Eltern]15 Kennen Sie [meine Freundin]

301 302

Pronouns used after prepositions

Use the correct pronoun to replace the expression in brackets33

ExampleSie muumlssen an [das Projekt] glaubenSie muumlssen daran glauben

1 Wir sprachen gestern uumlber [Herr Stein]2 Das haumlngt von [die Qualitaumlt der Software] ab3 Ich arbeite gern mit [diese Software]4 Arbeiten Sie mit [Herr Stein]5 Das haumlngt von [Herr Stein] ab6 Ich habe uumlberhaupt keinen Einfluss auf [das Resultat]7 Er beschwerte sich sehr uumlber [der Titel]8 Ich weiss dass man sich nicht auf [mein Nachbar] verlassen kann9 Wir erfuhren erst gestern von [der Unfall]

10 Ich freue mich schon sehr auf [meine Schwester]

32

18

STRUCTURES

Verbs

Verb forms use of tenses

Give the third person singular of the following verbs (a) in the present tense and34(b) in the simple past

Exampleschreiben

(a) schreibt(b) schrieb

1 machen2 testen3 interviewen4 denken5 bringen6 sein7 singen8 fahren9 tanzen

10 erzaumlhlen

33 34

Verb forms

Give the present tense forms of the following verbs in (a) the third person singular35and (b) the second person plural familiar (ihr-form)

Examplearbeiten

(a) arbeitet(b) arbeitet

1 sprechen2 wissen3 haben4 werden5 nehmen6 fahren7 geben8 schlafen9 laufen

10 brechen11 helfen12 halten

19

STRUCTURES

13 fangen14 sehen15 fallen

33

Supply the correct form of sein or haben as appropriate36

ExampleWir nach Berlin geflogenWir sind nach Berlin geflogen

1 er lange gewartet2 du je einen VW-Kaumlfer gefahren3 du das Taxi bestellt4 ihr mit der Bahn gekommen5 Sie mich angerufen6 ihr ihn getroffen7 Wann Sie geboren8 der Zug schon abgefahren9 du nach Stuttgart geflogen

10 ihr lange dort gestanden11 Ein Unfall passiert12 Das zwei Stunden gedauert13 Es euch wirklich gelungen14 Ich dich nicht verstanden15 Es gut geklappt16 Ich ihr zweimal begegnet17 wir schon die Grenze passiert18 Wir es endlich losgeworden19 Was hier geschehen20 Sie meinen Brief bekommen

338

Modal verbs tense forms

For the following verbs give the third person singular (a) in the present tense and37(b) in the simple past

Examplemoumlgen

(a) magmoumlchte(b) mochte

1 koumlnnen2 wollen3 duumlrfen

20

STRUCTURES

4 sollen5 lassen6 muumlssen

352

Supply the appropriate past participle of the verb in brackets38

ExampleWir haumltten nicht zu spaumlt kommen [sollen]Wir haumltten nicht zu spaumlt kommen sollen

1 Sie hat alles gut verstehen [koumlnnen]2 Sie hat nicht sehr gut Spanisch [koumlnnen]3 Ich habe diese Party nicht [wollen]4 Ich habe die Jacke nicht kaufen [wollen]5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen [sollen]6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren [koumlnnen]7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen [koumlnnen]8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun [muumlssen]9 Er hatte ins Gefaumlngnis wenn auch nur fuumlr drei Tage [muumlssen]

10 Sie hat das Geschenk nicht [wollen]11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren [wollen]12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen [sollen]13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen [muumlssen]14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung [muumlssen]15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen (efforts) habe ich deine Schrift nicht entziffern

[koumlnnen]

353

Translate into German39

ExampleShe canrsquot work at the momentSie kann im Augenblick nicht arbeiten

1 She doesnrsquot have to come2 He doesnrsquot need to come3 They mustnrsquot come4 Can we swim here5 I ought to write6 I am supposed to write7 You are not allowed to smoke in here8 I canrsquot help you9 You shouldnrsquot be worried

10 May I say something

356

21

STRUCTURES

Translate the following sentences into German40

ExampleI donrsquot have to agree with youIch muss dir nicht zustimmen

1 She mustnrsquot smoke in here2 You donrsquot have to come in early tomorrow3 We donrsquot need to read this book4 I mustnrsquot forget to tell him that5 He doesnrsquot have to help me6 You mustnrsquot believe every word she says7 We donrsquot need to work tomorrow8 She doesnrsquot need to convince you9 You mustnrsquot forget the tickets

10 We donrsquot need to listen to this

357

What if Translate the following expressions into German41

ExampleIf he hadnrsquot believed me Wenn er mir nicht geglaubt haumltte

1 If I were in Germany 2 If we went towere to go to Germany next week 3 If I had no money tomorrow 4 I would have the money if 5 I would have had the money if 6 She would have come if 7 We would have written if 8 He would have gone to Munich if 9 I could have gone to Germany if

10 I could have had no money if 11 She would have wanted to go to Germany12 He would have been able to buy the car13 I should have said that14 They shouldnrsquot have written this letter15 We would not have been allowed to smoke16 He ought to have told us17 You should have said so18 Do you think we would have been allowed to stay a bit longer19 You ought to have seen that20 I would have been allowed to increase my loan (Darlehen) but I declined

358

22

STRUCTURES

Separable and inseparable verbs

Sort the following verbs according to whether they are (a) separable (b) inseparable42or (c) either separable or inseparable depending on the meaning and give the meaning

ankommen abfahren bekommen aufgehen vergehen mitfahren befahrenzerfahren umfahren entkommen erfahren vorkommen umgehen mitschreibenumschreiben beschreiben

361 362 363

Say whether the following past participles are from separable or inseparable verbs43

1 umgangen2 abgefahren3 erfahren4 umgeschrieben5 aufgenommen6 benommen7 aussortiert8 umgegangen9 verspuumlrt

10 umschrieben11 erschrocken12 weggenommen13 gefruumlhstuumlckt14 mitgenommen15 vergessen

361 362

Give (a) the third person present tense (b) the third person simple past and (c) the past44participle of the following verbs

Exampleausschlafen

(a) schlaumlft aus(b) schlief aus(c) ausgeschlafen

1 verschlafen2 einschlafen3 besprechen4 ausschneiden5 vernehmen6 einbrechen7 begreifen8 verbrechen9 verstehen

23

STRUCTURES

10 begehen11 ausstoszligen12 erfahren13 abfahren14 besitzen15 beschreiben

361 362

Insert the correct case of the verb in brackets using the perfect tense45

ExampleSie hat das ganze Buch in zwei Monaten [uumlbersetzen]Sie hat das ganze Buch in zwei Monaten uumlbersetzt

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze [umfahren]2 Wir haben mit dem Auto die Insel [umfahren]3 Er hat meinen Plan sofort [durchschauen]4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal [durchschauen]5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es [umschreiben]6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz [umschreiben]7 Er hat mich absichtlich [uumlbergehen]8 Das Lied ist in eine andere Tonart [uumlbergehen]9 Er hat mir eine boumlse Absicht [unterstellen]

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle [unterstellen]

363

Reflexive verbs

Supply the appropriate reflexive pronoun46

ExampleNun aumlrgere nicht so sehrNun aumlrgere dich nicht so sehr

1 Du kannst es noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst2 Ich kann deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren 4 Ich muss mit Ihnen unterhalten5 Ich habe in dich verliebt6 Du hast einen PC gekauft7 Was bildest du ein8 Bewirbst du um die Stelle9 Ich muss noch rasieren (shave)

10 Ich muss noch das Gesicht waschen11 Darf ich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten koumlstlich

24

STRUCTURES

14 Ich habe noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

37

Prepositional verbs

Supply the appropriate preposition to go with the verb and the object of the verb47

ExampleIch will mich sie beschwerenIch will mich uumlber sie beschweren

1 Es hat einem harmlosen Witz (joke) angefangen2 Ich erinnere mich gern diese Zeit3 Interessieren Sie sich Musik4 Sie kaumlmpft ihre Rechte5 Ich muss dich meinem Bruder warnen6 Die Jacke passt gut der Hose7 Man redet immer nur das Wetter8 Sind Sie die neuen Oumlffnungszeiten informiert9 Sie brauchen keine Angst dem neuen Chef zu haben

10 Es riecht hier Benzin11 Alle haben dem Geschenk beigetragen12 Dieses Medikament soll ihn einer Infektion schuumltzen13 Der Bericht befasst sich den Problemen der Wirtschaft14 Sie haben meinen Brief gar nicht reagiert15 Ich denke gern die Zeit wo ich in Marburg war16 Sie bewirbt sich eine neue Stelle17 Wenn Sie morgen zelten muumlssen Sie schlechtem Wetter rechnen18 Meine Eltern koumlnnen sogar das Wetter streiten19 Warten Sie auch den Zug nach Muumlnchen20 Darf ich Sie die Tageskarte bitten

381

Complete the following sentences using the expression in brackets in its correct case48

ExampleDie Forschungsergebnisse basieren auf [eine wissenschaftliche Grundlage]Die Forschungsergebnisse basieren auf einer wissenschaftlichen Grundlage

1 Das Schulorchester hat an [das] Konzert teilgenommen2 Mein Argument beruht auf [eine wichtige] Statistik3 Das Buch besteht aus [zwei Teile]4 Erinnern Sie sich an [das alte] Haus5 Er hat auf [die] Startpistole gar nicht reagiert6 Es liegt nicht an [das] Wetter7 Ich gewoumlhne mich langsam an [das] Nichtrauchen

25

STRUCTURES

8 Bei dem Examen kommt es auf [die] Fragen an9 Ich verzichte auf [der] Kaffee danke

10 Meine Frau besteht auf [ein] Urlaub in der Bretagne11 Es tut mir Leid ndash ich bitte um [Ihr] Verstaumlndnis12 Ich freue mich wirklich uumlber [diese] Nachricht13 Haben Sie Angst vor [die] Polizei14 Die Mannschaft (team) musste um [jeder] Punkt hart kaumlmpfen15 Denken Sie bitte sorgfaumlltig uumlber [dieses] Angebot (offer) nach16 Du hast sehr viel zu [die] Diskussion beigetragen (contribute)17 Passt die Jacke zu [dieses] Kleid18 Ich verzichte auf [mein] Teil des Geldes19 Er besteht (insist on) auf [sein] Teil des Geldes20 Ich bin in [die] Stadt verliebt

381

The subjunctive

Give the third person singular subjunctive I and subjunctive II forms of the following49

Examplesie hat gesungensie habe gesungensie haumltte gesungen

1 er hat2 sie ist3 man wird4 es geht5 es kann6 du bist gegangen7 sie hat gesagt8 er hat fahren koumlnnen9 du hast nichts sagen wollen

10 er wollte es kaufen11 sie sollte das nicht sagen12 sie musste das machen13 er war14 ich moumlchte15 du hast gelogen

39

Rewrite the following direct speech as reported speech beginning with lsquoSie meint50

dass rsquo

Seit es den Euro gibt ist alles billiger geworden irgendwie weniger In denSupermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus war amAnfang alles teurer inzwischen ist es wieder billiger Das ist ein ganz schoumlnes

26

STRUCTURES

Durcheinander Ich habe bis zum Ende des Jahres meine D-Mark ausgegebenund mir dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als ich zum erstenMal einkaufen gegangen bin wurde ich an der Kasse gefragt ob ich mit D-Markoder Euro bezahlen will Das war schon merkwuumlrdig Im Moment muss ich nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis ich die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld ist doch ziemlich ungewohnt Mir kommt es so vor als koumlnnteman mehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liegt es daran dass man viel zuviel Geld in der Brieftasche hat

39

Form sentences using the subjunctive II form in51

(a) the present tense

ExampleIch bin sehr in Eile (doch nicht so)Wenn ich doch nicht so sehr in Eile waumlre

1 Er verdient nicht sehr viel Geld (doch mehr)2 Das Wetter ist sehr abwechslungsreich (doch nicht so)3 Sie kommt wahrscheinlich zu spaumlt (doch rechtzeitig)4 Wir fahren nicht sehr schnell (doch schneller)5 Es steht sehr viel auf dem Spiel (doch nicht so viel)

(b) the past tense

ExampleSie hat mir verschwiegen dass sie im Urlaub warWenn sie mir doch nicht verschwiegen haumltte dass sie im Urlaub war

1 Du hast mir nicht gesagt dass du geheiratet hast2 Ich hatte nicht vorausgesehen dass die Preise wieder steigen3 Wir haben sie nicht besucht als sie im Krankenhaus war4 Sie haben nicht gewusst dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Er hat mich nicht kontaktiert als er in der Stadt war

39

Form sentences using the subjunctive to express unreal and unrealistic conditions52

ExampleEr Die Bank nicht ausrauben nicht ins Gefaumlngnis kommen

(a) Wenn er die Bank nicht ausraubteausrauben wuumlrde kaumlme er nichts insGefaumlngniswuumlrde er nicht ins Gefaumlngnis kommen

(b) Wenn er die Bank nicht ausgeraubt haumltte waumlre er nicht ins Gefaumlngnisgekommen

1 ich Im Lotto gewinnen eine Weltreise machen2 wir Genaueres davon wissen daran teilnehmen3 er Nicht krank sein mit ins Kino gehen4 sie Aufhoumlren zu rauchen sich besser fuumlhlen

27

STRUCTURES

5 sie (pl) Die Verhandlungen erfolgeich abschlieszligen den Vertrag (contract)unterschreiben (sign)

6 du Rechtzeitig zum Bahnhof kommen den Zug nicht verpassen7 ihr Die Vorschriften beachten nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten8 du Nicht so schnell heiraten nicht gleich wieder scheiden (divorce) lassen9 sie Geduldiger warten noch eine Karte bekommen

10 ich Die Telefonnummer nicht vergessen alles telefonisch erledigen

39

The passive

Put the following sentences into the passive keeping the verb in the same tense Use53von or durch to express the agent or the instrument of the action where there is one

ExampleSie warf den Brief in den PapierkorbDer Brief wurde von ihr in den Papierkorb geworfen

1 Die Polizei kontrolliert die Geschwindigkeit (speed) der Autos2 Mein Bruder hat das ganze Geld ausgegeben3 Die Werkstatt pruumlft die alten Batterien4 Man kauft immer noch die alten VWs5 Sie mietete eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte6 Dienstags bringt man die Illustrierte7 Spaumlter holt jemand den Reifen ab8 Die Aufwertung des Euro macht deutsche Exporte teurer9 Ich habe das Zimmer vor zwei Monaten gebucht

10 Ein reiner Zufall brachte uns zusammen11 Gestern brachte deine Mutter den Franz zum Bahnhof12 Du musst diesen Brief schreiben13 Man hatte ihr schon damals nicht geglaubt14 Sein Entschluss (decision) hatte alles riskiert15 Da er das Auto illegal geparkt hatte hatte die Polizei es abgeschleppt

401 402 403

Imperatives

Give the du and the ihr forms of the imperative for the following54

ExampleLassen Sie sich nicht einschuumlchternLass dich nicht einschuumlchternLasst euch nicht einschuumlchtern

1 Nehmen Sie es2 Geben Sie es mir3 Beschreiben Sie es

28

STRUCTURES

4 Testen Sie es5 Sagen Sie ab6 Machen Sie den Fernseher an7 Haben Sie bitte Verstaumlndnis8 Seien Sie bitte geduldig (patient)9 Sprechen Sie doch langsamer

10 Helfen Sie mir11 Ziehen Sie das an12 Widersprechen Sie nicht13 Erwarten Sie kein Wunder14 Glauben Sie doch nicht alles15 Machen Sie keinen Witz

411 412

Verbs and their completion the basic sentence patterns

Rewrite the following sentences beginning with Es55

ExampleIhm fehlt es an allemEs fehlt ihm an allem

1 Ihm fehlt nur das Geld2 Venus und Serena Williams spielen im Finale3 Weitere Beispiele koumlnnten hier genannt werden4 In dieser Gegend besteht Brandgefahr5 Andere Gruumlnde duumlrften dazu gefuumlhrt haben6 Dir ist einfach nicht zu helfen7 Gluumlck spielte eine groszlige Rolle dabei8 Ihr wurde nie eine richtige Chance gegeben9 Im Burgenland und in Niederoumlsterreich gibt es viele Schloumlsser

10 Ihm geht es viel zu gut

423g

Translate the following using the verb gelingen56

ExampleHe wonrsquot succeed in changing the flight reservationEs wird ihm nicht gelingen den Flug umzubuchen

1 I succeeded in changing the flight reservation [den Flug umzubuchen]2 She will succeed in changing the flight reservation3 They have succeeded in changing the flight reservation4 You [du] succeeded in changing the flight reservation5 We had succeeded in changing the flight reservation6 Have you succeeded in changing the flight reservation7 I didnrsquot succeed in changing the flight reservation

29

STRUCTURES

8 We wonrsquot succeed in changing the flight reservation9 They havenrsquot succeeded in changing the flight reservation

10 Will he succeed in changing the flight reservation

423h

Adjectives and adverbs

Predicative and adjective endings der declension ein declension

Supply the correct adjective ending where necessary57

ExampleMein Mann hat ein___ neu___ Volkswagen gekauftMein Mann hat einen neuen Volkswagen gekauft

1 Der neu___ VW ist nicht billig___2 Ein neu___ VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alt___ VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alt___ VWs waren gut___5 Die alt___ VWs waren die best___ Autos der Welt6 Dies___ rot___ VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt___7 Ist jed___ neu___ VW heute so gut___8 Alle neu___ VWs sind schoumln___9 Viele neu___ VWs haben Airbag

10 Alt___ VWs waren besser___ gebaut11 Mir ist der alt___ VW immer noch lieber als der neu___12 Bist du ein Fan des alt___ oder des neu___ VWs13 Ich will meinen alt___ VW nicht gegen ein___ neu___ eintauschen14 Die neu___ VWs haben groszlig___ Aumlhnlichkeit mit den alt___15 Alt___ VWs neu___ VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

43 441 451

Der declension ein declension other adjective types

Supply the correct adjective ending where necessary58

ExampleDie neu___ Batterie hielt nicht sehr langeDie neue Batterie hielt nicht sehr lange

1 Der neu___ Chef kommt morgen2 Ein neu___ Chef bringt immer neu___ Ideen3 Er hat kein___ Geld ndash das alt___ Problem4 Italienisch___ Wein ist nicht teuer5 All___ dies___ schoumln___ Ideen sind von ihr gekommen6 Bei all___ unsr___ Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein___ groszlig___ Problem

30

STRUCTURES

8 Hast du schon unser neu___ Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir all___ Gut___

10 Hat er etwas Wichtig___ gesagt11 Das ist kein___ schlecht___ Bier12 Hell___ Bier empfehle ich dir13 Mit dunkl___ Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einig___ klein___ Probleme15 Infolge ein___ schlimm___ Unfalls gibt es Staus auf der neu___ Autobahn16 Er ist mit nichts Neu___ zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessant___ aber nichts Billig___18 Der Preis gut___ franzoumlsisch___ Weins ist nicht so hoch19 Aber der hoh___ Preis dies___ franzoumlsisch___ Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dies___ super___ Kleid gefunden

441 451 47

Der declension ein declension zero declension other adjective types

Supply the correct form of the adjective59

ExampleDen [kurz] Rock finde ich unpassendDen kurzen Rock finde ich unpassend

1 Die [hoch] Kosten machen es schwierig2 Die [Berlin] Mauer hat fast dreiszligig Jahre gestanden3 Mit dieser [super] Leistung hat sie die Goldmedaille gewonnen4 In der [Frankfurt] Innenstadt gibt es jetzt fast nur Banken5 Diese Fernsehsendung ist in [ganz] Deutschland beliebt (popular)6 Sie sieht toll aus in diesem [rosa] Anzug7 Er traumlgt immer nur einen [dunkel] Pulli8 Das war ja ein schoumlner [edel] Gedanke9 Wir mussten das Auto fuumlr [teuer] Geld reparieren lassen

10 Deutsche Produkte sind in [all] Welt bekannt11 Der [arrogant] Dieb hinterlieszlig seine Fingerabdruumlcke (fingerprints) auf der Tuumlr12 [Schnell] Autos [teuer] Wein und die [falsch] Maumlnner besiegelten ihr Schicksal13 Er aszlig nur eine [klein] Salatplatte denn er will abnehmen14 Sie freute sich auf den Empfang fuumlr den [beruumlhmt] Kuumlnstler15 Paris ist nicht immer eine [romantisch] Stadt bei Regen kann es auch ziemlich

[haumlsslich] sein

441 451 461 47

Comparison of adjectives

Give the comparative and superlative (am sten) form of the following adjectives60

Exampleklein

31

STRUCTURES

kleineram kleinsten

1 billig2 kalt3 klug4 groszlig5 beliebt6 unverschaumlmt7 nah8 warm9 jung

10 hoch11 schlecht12 huumlbsch13 weit14 diplomatisch15 gut

48

Fill in the gaps with the comparative or the superlative61

1 Dieses Spiel ist als jenes [alt]2 Das ist sicherlich der Film des Jahres [gut]3 Du warst schon immer als ich [duumlnn]4 Dieser Kaumlse ist viel als er eigentlich sein soll [hart]5 Das ist der Schwindel des Jahrhunderts [groszlig]6 Am war der Sprecher mit der weiszligen Brille [langweilig]7 Der Apfelstrudel ist als der Obstkuchen aber die Sachertorte ist am

[gut]8 Die Kinder sind heute viel als gewoumlhnlich [laut]9 Der neue Wolkenkratzer ist das Gebaumlude der Stadt [hoch]

10 Die meisten Fluumlge sind jetzt als noch vor einem Jahr [billig]

48

Extended adjectival phrases

Identify the extended adjectival phrase and translate the sentence into English62

ExampleDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenDer von mir unterschriebene Vertrag ist verloren gegangenThe contract signed by me was lost

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt

werden

32

STRUCTURES

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen (disadvantages) verbundene Praxis4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik

stark beeinflusst5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde Energiequelle6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum Verhaumlngnis7 Die vom Vermieter verlangte Miete (rent) erhoumlhte sich alle sechs Monate8 Er gewann mit einem von vielen beneideten Vorsprung9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes Ausstellungsstuumlck

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur Konferenzkommen

49

Adverbs interrogatives

Form a question beginning with wo- for each of the following63

ExampleMir ist nach SchokoladeWonach

1 Wir haben noch nicht daruumlber gesprochen2 Dadurch wird es moumlglich3 Darin liegt der Unterschied4 Hat er danach gefragt5 Davon haumlngt alles ab6 Hier riecht es nach Gas7 Er kommt aus den USA8 Der Teig wird aus Mehl Eiern Milch und Salz gemacht9 Ich habe von Goldfischen getraumlumt

10 Sie faumlhrt in den Osterferien fuumlr zwei Wochen nach Marokko

505b

Comparison of adverbs

Insert the comparative form of the adverb then compose a sentence with the64equivalent superlative form

ExampleDer Uli faumlhrt [langsam] als Ute und FranzDer Uli faumlhrt langsamer als Ute und Franz Er faumlhrt am langsamsten

1 Du sprichst [flieszligend] als die anderen Auslaumlnder2 Der Amerikaner sprang [hoch] als der Franzose und der Brite3 Die neuen Maschinen laufen [leise] als die alten4 Sind deutsche Autos [gut] gebaut als andere5 Ich wuumlrde [gern] in einem erstklassigen Hotel bleiben6 Sie benahm sich [frech] als ihr Bruder

33

STRUCTURES

7 Dieser Brief houmlrt sich [optimistisch] an als sein letzter8 Fuumlr mich war der Deutschtest [leicht] auszufuumlllen als der Italienischtest9 Sie erschien viel [belesen] als der Rest der Klasse

10 Arbeiten wir wirklich so viel [langsam] als unsere Konkurrenz

512

Fill in the superlative of the adverb65

1 Sie hat mir am geholfen [viel]2 Die Qualitaumlt deutscher Produkte wird noch immer am gepriesen

[hoch]3 Sie kleidete sich nur in den Farben [hell]4 Er sang am von der ganzen Klasse [laut]5 Die Zwillinge arbeiten von allen am [hart]6 Am gefiel mir das rote Fruumlhlingsmodell [gut]7 Die Vorschriften muumlssen eingehalten werden [streng]8 Sie wurde von ihm empfohlen [warm]9 Lassen Sie mich Ihren Mantel trocknen [wenig]

10 Wer sich am bei mir meldet bekommt die Arbeit [ehe]

514 515

Word structure and word formation

Principle of word formation forming verbs forming nouns forming adjectivesforming adverbs

Give the English equivalent of the following words66

1 die Kaumllte2 das Gesagte3 der Nichtversicherte4 die Mitumziehende5 vertraumlglich6 vertraglich7 die Mutterschaft8 planmaumlszligig9 das Universitaumltswesen

10 entfaumlrben11 testbar12 unschoumln13 deutschfeindlich14 kreditlos15 kreditarm16 ideenreich17 hochverdient18 das Nebenprodukt

34

STRUCTURES

19 die Machbarkeit20 ein durchgehender Zug

52 53 54 55 56

Principles of word formation forming nouns

(a) Form nouns from the following verbs671 schneiden2 brechen3 ziehen4 stehen5 greifen

(b) Form verbs from the following nouns1 der Beginn2 der Flug3 der Schluss4 der Sprung5 der Stoszlig

52 54

Forming adjectives

Find possible suffixes for the following adjective stems68

Example-freundlich kinderfreundlich umweltfreundlich buumlrgerfreundlichfamilienfreundlich

1 -los2 -fern3 -arm4 -frei5 -nah

55

The meaning of verbal prefixes

Find possible verbs for the following verbal prefixes69

1 zu-2 wieder-3 ein-4 zusammen-

57

35

STRUCTURES

Forming nouns

Translate the following compound nouns into English70

1 die Verkehrsstatistik2 die Tiefenpsychologie3 das Wachstumspotential4 das Wachstumshindernis5 die Studentenbetreuung6 die Gaumlstebetreuung7 der Motorenhersteller8 die Werbekampagne9 der Groumlszligenunterschied

10 die Unternehmensleitung

542

Put the following together to form a compound word supplying the appropriate71linking letter(s)

ExampleVerkehr + ZeichenVerkehrszeichen

1 Drehmaschine + Hersteller2 Herstellung + Technik3 Arbeit + Tisch4 Arbeit + Zimmer5 Alltag + Leben6 Kuumlche + Fenster7 Haumlufigkeit + Kurve8 Straszlige + Kreuzung9 Geburtstag + Geschenk

10 Wohnung + Bau11 Wohnung + Not12 Regierung + Krise13 Buchung + Problem14 Verhandlung + Raum15 Mensch + Verachtung

542

The meaning of verbal prefixes separable and inseparable verbs

Supply the appropriate form of the infinitive with zu for the verb in brackets72

ExampleEr hatte vor dir [helfen]Er hatte vor dir zu helfen

36

STRUCTURES

1 Es ist wichtig rechtzeitig [ankommen]2 Ich habe vor ihn [verwoumlhnen]3 Es ist schwierig diese Frage kurz [beantworten]4 Ich habe versucht ihn [ermutigen]5 Er beabsichtigt denVertrag heute [abschlieszligen]6 Versuchen wir unser Geld [zusammenlegen]7 Houmlren Sie auf mir [widersprechen]8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz (law) [umgehen]9 Es ist wichtig nicht [verschlafen]

10 Er hatte immer die Absicht (intention) ein paar Worte [hinzufuumlgen]11 Warum weigerst (refuse) du dich eine kurze Rede [halten]12 Es war fast unmoumlglich genauere Details [erfahren]13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt [mitarbeiten]14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus [verlassen]15 Ist es moumlglich diesen Termin [verschieben]

571 572 573 361 362 363

Style and orthography

Formal and informal style

Formulate the following in a more informal style73

ExampleDa kenne ich mich nicht ausDa kenn ich mich nicht aus

1 Ich habe die Buchung (booking) vorgenommen2 Das Reisebuumlro hat die Flugbuchung vorgenommen3 Wir muumlssen die Vorbereitungen treffen4 Ich brauche etwas mehr Zeit um die Auswahl zu treffen5 Diese Gesellschaft dient der Pflege kultureller Beziehungen (relations) zwischen

Ost und West6 Ich kenne ihn nicht7 Das weiszlig ich nicht8 Das habe ich noch nicht getan9 Das Geld ist endlich nach all diesen langen Telefonaten durchgekommen

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag mit seinem ganzen Geld und derStereoanlage ausgezogen ist

582

Spelling and punctuation

Give the new spelling for the following74

(a) capital or small letter

37

STRUCTURES

1 Gestern hatte ich beinahe einen Autounfall [morgen]2 Sie ist selten guter Laune [morgens]3 Sie haben ihre Aufgaben im und gut erledigt [groszligen ganzen]4 Er ist im sehr umgaumlnglich [allgemeinen]5 Wir mussten alles im bezahlen [voraus]6 Obwohl er mit einer Deutschen verheiratet ist spricht er kaum [deutsch]7 Sie fuumlhlte sich obwohl sie in Deutschland aufwuchs (grew up) nicht wirklich

[deutsch]8 Sie moumlgen es nicht sonderlich wenn man sich mit ihnen auf unterhielt

[deutsch]9 Nach etwa Kilometern fiel ihm ploumltzlich ein (suddenly remembered) dass

er seine Tasche vergessen hatte [hundert]10 Madonna wurde von von Fans auf dem Flughafen begruumlszligt [tausenden]

(b) ss or szlig

1 Wir wu___ten alle da___ das eine Luumlge war2 Wei___t du eigentlich wie spaumlt es ist3 Die Verhandlungen waren leider ein totaler Mi___erfolg4 Er mu___ seinem Doktor versprechen da___ er sich ab sofort beim Essen

mauml___igt5 Diese Woche war es unglaublich hei___ Es hatte jeden Tag fast drei___ig

Grad6 Er lauml___t sich prinzipiell ungern helfen7 Seine Augen leuchteten geradezu ha___erfuumlllt auf8 Du mu___t dir nichts von ihm gefallen lassen9 Erst als der Flu___ uumlber seine Ufer trat wurde Alarm geschlagen

10 Beim Tanzen hat er zwei linke Fuuml___e

59

Write out the following passage from a newspaper report with the correct punctuation75and with capitals for the nouns

minister ermuntert forscher zum austauschdie innovationsschwaumlche der deutschen industrie beruht nach uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen wissenschaftsministers klaus von trotha uumlberwiegendauf kommunikationsproblemen der transfer von wissen und technologie ausden forschungseinrichtungen in die unternehmen sei weniger eine frage desgeldes als vielmehr einer effizienten information koordination und organisationsagte von trotha bei der vorlage des landesforschungsberichts 1995 vormedienvertretern bemaumlngelte der minister sowohl die kommunikation derwissenschaftler untereinander als auch zwischen wissenschaft und wirtschaft lassezu wuumlnschen uumlbrig in diesem zusammenhang verwies er auf einen namentlichnicht genannten spitzenforscher der auf die frage nach dem wichtigsten buch inseiner bibliothek geantwortet habe das telefonbuch

591 595 596

38

STRUCTURES

2Functions

This section provides exercises on particular functions and small groups of functionsMost of them are based on one of two settings explained below It is a good idea toread through the relevant parts of Modern German Grammar before attempting theseexercises

There are three basic types of exercise

bull Play the part of This is a role-play exercise in which you have to render theEnglish sentence in German You need to take care to phrase your answer as if youwere the person indicated by the cue

bull Fill in the gap using the appropriate expression This is a gap-filling exercise inwhich you have to supply the appropriate German word or words OccasionallyEnglish expressions are given in brackets and these have to be rendered inGerman

bull What matches These are exercises on register in which utterance and situation orutterance and speaker need to be matched

Setting A

Two students from the German Department of the University of Birmingham went toGermany to study for two terms at the University of Freiburg The main characters are

bull Clare Mountford 20 years old from Sheffield She studies German and economicsand lives in a student hall

bull Simon Richards 21 years old from London He studies German and mathematicsHe didnrsquot get a room in a student hall and has to rent a room outside the universityHe is looking for a room at the moment

bull Rudi Weigert 23 years old from Neuss He studies medicine and lives on the samefloor as Clare

bull Thomas Weigert 14 years old He is Rudirsquos younger brotherbull Katrin 21 years old from Augsburg She studies mathematics and computer

science She lives on the same floor as Clarebull Ahmed 27 years old from Turkey He studies economics and shares a flat with

Gabibull Gabi 24 years old from the Muumlnster valley near Freiburg She studies history and

shares a flat with Ahmedbull Phil a friend of Simon from England He is also looking for a room

39

Setting B

Lewis Chemicals Ltd Abingdon has the exclusive rights for the marketing sales anddistribution of Super Bond a new industrial glue which has been developped by thesmall German company PZ-Chemikalien Mainz The new product is expected toreplace A1 the top-selling product of this company up to now The main characters are

bull Edward Lorimer 40 Sales Manager Lewis Chemicalsbull Sonya Walsh 28 his personal assistantbull Marita Heck 48 Managing Director PZ-Chemikalienbull Hans Schneider 43 Sales Manager PZbull Rudolf Werner 50 Production Manager PZbull Antje Dietz 31 in charge of buying and selling PZ

Social contact

Greeting making introductions taking leave

Rudi meets Simon in front of the university Simon is accompanied by his new76girlfriend Play the parts of Simon and his new girlfriend

rudi Hallo Simon Gut dass ich dich mal wieder treffe Wie gehtrsquos dennsimon (Greet him as a friend Say you are OK but a bit tired because yoursquove just come

back from a weekend at home in England)rudi Ach so Aber wie ich sehe hast du eine neue Bekannte Ist sie auch aus

Englandsimon (Introduce Charlotte to Rudi Say she is Scottish and only arrived from London

last week She will stay for the semester)rudi Herzlich willkommen Charlotte Sprichst du Deutschcharlotte (Greet Rudi Say that you speak some German Say you heard that he was in

Aberdeen last Easter Ask him whether this was his first visit and whether hewas made welcome there)

rudi Ich war schon einmal als Kind dort Die Leute dort sind alle sehrgastfreundlich Da moumlchte ich gerne mal laumlngere Zeit arbeiten Habtihr heute Abend Zeit im lsquoLoumlwenrsquo ein Bier zusammen zu trinkenDann kann ich euch die Fotos von Nessie zeigen

charlotteand simon (Say that you would like to do this)simon (Ask Rudi to pass on his regards to Ahmed say that you hope he is also

coming tonight)rudi Ja mach ich gern Bis spaumlter dannsimon (Make sure 8 pm is all right)rudi Ja gegen 8 also Tschuumlsscharlotteand simon (Take leave as friends)

60

40

FUNCTIONS

Phil has an interview with the company PZ in order to gain some work experience How77polite should he be in the course of this interview

1 (a) Wie gehtrsquos dir(b) Wie geht es Ihnen(c) Wie gehtrsquos denn so

2 (a) He pass doch auf(b) He Sie da(c) Vorsicht passen Sie auf

3 (a) Nouml will ich nicht(b) Nicht fuumlr mich(c) Nein danke ich habe gerade einen Kaffee getrunken

4 (a) Was(b) Wie bitte(c) Wie war das

5 (a) Tschuumlss(b) Auf Wiedersehen(c) Bis dann

61 62

How polite will the interviewer be78

1 (a) Ja(b) Herein(c) Du kannst ruhig rein kommen

2 (a) Setz dich doch(b) Nehmen Sie doch Platz(c) Mach es dir bequem

3 (a) Moumlchten Sie einen Kaffee(b) Tee Kaffee(c) Willst du was trinken

4 (a) Woher stammst du(b) Woher kommen Sie(c) Woher bist du

5 (a) Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht(b) Hast du schon mal so was Aumlhnliches gemacht(c) Hast du schon einmal in einer Firma gearbeitet

61 62

Match the numbers with the letters79

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte2 Danke fuumlr Ihren Anruf3 Wir fahren morgen nach Paris4 Es ist schon spaumlt5 Wie heiszligen Sie bitte

41

FUNCTIONS

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmen8 Woher kommen Sie9 Spreche ich mit Herrn Muumlller

10 Waren Sie schon einmal in Deutschland

(a) Wir muumlssen jetzt wirklich gehen(b) Auf Wiederhoumlren(c) Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard(d) Mein Name ist Franz(e) Gute Reise dann(f) Nein danke Ich habe es sehr eilig(g) Ich bin Englaumlnderin(h) Nein das ist mein erster Besuch(i) Bedienen Sie sich doch(j) Tut mir Leid Sie sind falsch verbunden

61 62

Eating and drinking

Rudi Ahmed Charlotte and Simon are in the Loumlwen They are talking about where to80sit and what to order Play the parts of Charlotte and Rudi

charlotte (Asks Rudi whether there is a no-smoking area)rudi (Yes over there in the corner or does she want to sit outside)charlotte (Prefers to sit inside she has seen a free table by the window)ahmed Kommt lasst uns dort sitzenThey sit at the tablerudi (Says he is also hungry wants to order Wurstplatte and a beer)ahmed Etwas zu essen ist eine gute Idee Ich moumlchte aber etwas ohne Alkohol

vielleicht eine Cola Rudi kannst du mir bitte die Speisekarteruumlbergeben

charlotte (Says they have already eaten but would like to have an ice-cream AsksAhmed to pass the menu to find out what flavours they have)

simon Ich bin sehr durstig Ich brauche ein kuumlhles Bier Aber ich habe immernoch Hunger Rudi was sind denn Maultaschen

rudi (It is filled pasta they saw them uncooked when they went by the butcherrsquosshop on the way to the Loumlwen)

simon In diesem Fall esse ich doch lieber ein einfaches Schinkenbrot

63

Say what you like and what you donrsquot like Fill in the gap using the appropriate81expression

BeispielIch mag SpaghettiIch mag gerne Spaghetti

42

FUNCTIONS

1 Ich esse Pizza2 Im Sommer essen wir Salat Gemuumlse (like more than)3 Bratwurst Rudi 4 Die Freunde trinken immer ein Bier zusammen5 Mir schmeckt der Apfelkuchen besonders 6 Diesen leckeren Kaumlse musst du mal 7 Bratkartoffeln ich gar nicht8 Rheinwein uns am besten9 Mit diesem Kaumlse ich einen Bordeaux

10 Was du zum Fruumlhstuumlck

512 63

Giving and receiving compliments

Phil is going on his first date with his new German girlfriend He wants to pay her a lot82of compliments Translate the following into German

1 Your new skirt is brilliant2 I like your make-up3 I find your hair very elegant4 Your flat is very cosy5 You really play the piano well6 That was a superb performance7 You speak English very well8 This cake is delicious9 You have beautiful eyes

10 I simply love the way you dress

64

Match the following answers with the compliments above83

(a) Danke ich habe sie selber eingerichtet(b) Danke ich uumlbe sehr oft(c) Danke ich mache aber noch immer viele Aussprachefehler(d) Danke ich habe ihn mir gestern gekauft(e) Danke ich habe ihn selber gebacken(f) Danke ich versuche so viel wie moumlglich selber zu naumlhen(g) Danke aber ich trage kaum welches(h) Danke deine sind auch sehr schoumln(i) Danke ich war gestern beim Friseur(j) Danke hat man nicht gemerkt dass ich unglaublich nervoumls war

64

Expressing commiseration

Rudi just sat an English exam which he thinks didnrsquot go very well He meets Phil who84tries to comfort him Fill in the gap using the appropriate expression

43

FUNCTIONS

1 Leid dass die Pruumlfung nicht gut gelaufen ist2 (poor) Rudi so ein 3 Ich habe wirklich fuumlr deine Probleme bei der Pruumlfung4 Letzten Montag hatte ich auch eine schwierige Pruumlfung Ich kann dir

wie schlecht du dich fuumlhlst5 Aber vielleicht ist es doch gar nicht so wie du meinst6 Zum kann ich dir sagen dass die meisten Studenten einmal solche

Probleme haben7 Ich kann mich wirklich in deine Lage 8 Erwarte aber nicht zu viel von den anderen Studenten Ich habe gehoumlrt

dass es ihnen auch nicht viel besser gegangen ist

65

Expressing good wishes

Find the good wishes which match the following situations85

1 Geburtstag2 Ahmed ist krank3 Charlotte hat eine Pruumlfung4 Simon hat eine neue Wohnung5 Sabine hat eine Flasche Sekt aufgemacht6 es ist der 3112 Mitternacht7 die Kinder gehen ins Bett8 Katrin hat ein Baby bekommen9 Thomas hat gerade geniest

10 Rudi setzt sich an den Tisch um sein Mittagsbrot zu essen

66

Giving and receiving thanks expressing appreciation

When do you say the following Find the situations andashj which fit the statements 1ndash1086

1 Wir danken Euch sehr fuumlr die Einladung2 Hiermit bestaumltigen wir dankend den Erhalt Ihres Briefes3 Ich weiszlig gar nicht wie ich Ihnen danken soll4 Das ist sehr lieb von dir dass du heute Abend zum Babysitten kommen

willst5 Auch im Namen meines Mannes moumlchte ich Ihnen fuumlr Ihre Unterstuumltzung

(support) danken6 Sie haben uns einen groszligen Dienst erwiesen7 Die Kollegen wissen Ihre Arbeit durchaus zu schaumltzen (appreciate)8 In Anerkennung (recognition) Ihrer langjaumlhrigen Dienste fuumlr unsere Firma

moumlchten wir Ihnen ein Geschenk zukommen lassen9 Hiermit moumlchten wir uns fuumlr die Zusendung Ihres Prospektes bedanken

10 Wir bedanken uns fuumlr Ihre Anfrage vom vierten Juli

44

FUNCTIONS

(a) in a letter from one company to another(b) in a speech for a retiring colleague(c) official confirmation of receipt(d) thank you for invitation among friends(e) thank you for overwhelming support(f) in a formal speech for a successful colleague(g) in a formal thank-you letter(h) thank you from adult to teenager(i) more formal spoken thank you probably at the work place(j) thank you for your enquiry

67

Rudi has helped Simon to move into his new apartment Play the part of Simon87

rudi Uff das waumlre geschafft Haben wir allessimon (Thank him for helping you Say you think that is all)rudi Gern geschehen Soll ich morgen nochmal vorbeikommensimon (Decline the offer but thank him anyway Say how much you appreciated his

help today)rudi Das war doch nicht der Rede wert Tschuumlss dann bis demnaumlchst

675

Expressing apologies and regret

Gabi has invited friends to a grill party but nobody can come Which excuses did her88guest make on the phone Fill in the gap with the appropriate expression

rudi dass ich nicht kommen kann aber meine Mutter will mich heutebesuchen

sabine aber ich bin heute so muumlde und moumlchte schlafenclare ich kann leider nicht kommen denn ich muss heute Abend noch

ein Referat zu Ende schreibencharlotte Kannst du uns noch einmal aber wir haben den Termin vergessen

und etwas anderes geplantsimon Bitte hab aber mein zukuumlnftiger Chef hat mich heute Abend auch

eingeladen

and katrin writes kann ich heute Abend nicht kommen Ich habe naumlmlich eineKarte fuumlr die Oper

68

Find at least three possible answers she could give89

68

Giving seeking factual information

Talking and enquiring about existence

Fill in the gap using the appropriate expression90

45

FUNCTIONS

1 Wer da2 Ich 3 Ist hier im Saal ein Rotkreuzhelfer 4 Nach dem Unfall war sofort die Polizei 5 Bitte unterschreiben Sie das in ( ) eines Juristen [in the

presence of]6 Wo hier einen Wasserfall sehen7 Warst du als die Berliner Mauer abgerissen wurde8 Es kann dass nicht genuumlgend Stuumlhle da sind9 Das von Naturgas unter der Nordsee muss festgestellt werden

10 Der Kundendienst in der ersten Etage11 Die Preisliste im Anhang finden12 Der dieser Handtasche ist uns nicht bekannt [person who found]13 Koumlnnten Sie mich bitte Klavier [accompany]14 Ich moumlchte nicht alleine gehen Kommst du zum Friseur15 Mach dir nichts draus Das kann leicht

69

Talking and enquiring about absence and non-existence

Fill in the gap using the appropriate expression91

1 Der Abteilungsleiter heute leider [isnrsquot here]2 Hier eine Gabel [is missing]3 Er seine Katze4 Mein Geld reicht nicht Das Buch kostet 25 Euro noch 15 Euro5 Wir sind zu spaumlt gekommen und haben den Zug [missed]6 In dieser Stadt mangelt (lack of) es guten Weinstuben7 Wir koumlnnen uns das nicht leisten Wir sind bei Kasse8 Der Knopf an meinem Hemd ist 9 Die Alte Oper steht nicht mehr sie wurde [torn down]

10 Polio ist noch nicht ganz [eradicated]11 Mein Nachbar wohnt nicht mehr hier Er ist [moved]12 Sie lebt nicht mehr mit ihrem Mann zusammen Sie hat ihn [has left

him]13 Der Zucker ist (informal)14 Dem Patienten geht es besser Er ist fast beschwerde 15 Ich brauche dein Geld nicht Ich kann darauf 16 Er sagte nichts er 17 Der Solist ist erkrankt Das Konzert muss leider 18 Er ist arm und allein Er hat Geld Freunde19 Ich bin verzweifelt Mein Pass mein Geld alles ist 20 Kurz bevor die Mauer gebaut wurde wurde der Straszligenbahn- und Schienenverkehr

zwischen Ost- und Westberlin

70

46

FUNCTIONS

Expressing and enquiring about availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box92

1 Sie koumlnnen meinen Wagen gern haben Ich ihn gern [lend]2 Das Ausstellungsstuumlck wurde uns von einer Firma zur Verfuumlgung 3 Bitte bedienen Sie sich Die Buumlromaschinen ganz zu Ihrer Verfuumlgung4 Ich muss nachsehen ob wir noch Batterien haben5 Das Oumll wird teurer Wir muumlssen bestellen6 Haben Sie zufaumlllig ein Handy (mobile) 7 Koumlnnen Sie mir sagen wie man an diese Aktien (shares) 8 Sie hat es einen Tag laumlnger Urlaub zu bekommen [managed]9 Briefmarken sind auf der Post

10 Sie koumlnnen die Kleider auch per Katalog [order buy]11 Kann ich kurz deinen Kuli 12 Wir wollen das Haus nicht kaufen sondern nur auf ein paar Monate [rent]13 Morgen muss ich nicht arbeiten Ich habe Da koumlnnen wir

wegfahren14 Die Wurst muss gegessen werden Sie ist nur noch zwei Tage [keep]15 Haben sie auch Uumlbergroumlszligen

haltbar geschafft auf Lagerim Haus leiheborge Ihnen vorraumltigaufLager (heran)kommt freiZeit mieten habenborgenleihen zurHandparatdabei stehen Ihnen bestellenanfordernkaufen noch mehrauf Vorrat gestellt erhaumlltlichzu habenzu kaufen

71

Talking about non-availability

Fill in the gap using the appropriate expression from the box93

1 Ich brauche das Buch jetzt wieder Sie koumlnnen es nicht mehr 2 Die Schluumlssel sind mir gekommen3 Er hat kein Geld mehr Er hat alles 4 Die Flasche ist leer Jemand hat sie 5 Ich kann mein Buch nicht finden Ich muss es wohl haben6 Es tut mir wirklich Leid Wir haben diese Hose in dieser Farbe nicht 7 Koumlnnen Sie spaumlter noch einmal vorbeikommen Ich habe Ihren Aufsatz im

Augenblick nicht 8 Sie muumlssen schnell zugreifen Dieses Modell wird in zwei Wochen 9 Die billigsten Fluumlge waren sofort [booked out]

10 Zur Mittagszeit waren alle Sonderangebote schon [sold out]

auslaufen zur Hand veregt habenbenutzenleihen auf Lagervorraumltigausgebucht ausgetrunkenausgegossen ausverkauft abhandenausgegebenverbraucht

72

47

FUNCTIONS

What is the opposite of the expressions printed in italics94

1 Die Regentonne ist voll2 Die Toilette ist besetzt3 Der Bus ist schon weg4 Fuumlr die Nachmittagsvorstellung sind noch Plaumltze frei5 Das Gemaumllde ist verkaumluflich6 Wir haben noch Badeanzuumlge auf Lager7 Die Dame ist verheiratet8 Von dem neuen Bestsellerroman sind noch Exemplare zu haben9 Der pensionierte Professor hatte viel Zeit

10 Dieser junge Mann ist leider schon vergeben

72

Explain why somebody is not available95

1 Explain he is busy with the report2 Say she has three children She is very busy3 Say the manager is on the phone at the moment4 Say the owner (-r Besitzer) is out5 He has gone to the pub with his colleagues6 Says he is busy with something else7 Say you are unable to make the appointment (-e Verabredung)8 Say you have no time for a chat9 Say he is busy washing his car and canrsquot come to the phone

10 Say your flatmate is on the phone at the moment

724

Conversation in the bookshopThomas wants to buy the books for the new school year Fill in the gap with the96appropriate expression from the box

thomas Bitte wo sich die Schulbuchabteilungverkaumlufer Die Schulbuchabteilung in der zweiten Etagethomas Guten Tag kann ich bitte mit Herrn Wagner sprechenbuchhaumlndlein Tut mir Leid Herr Wagner Kann ich Ihnen

helfenthomas Ja ich moumlchte ein paar Buumlcher fuumlr das achte Schuljahr buchhaumlndlerin Ja welche Titel Siethomas Einen Diercke Schulatlasbuchhaumlndlerin Ja den haben wir Was sonst nochthomas Das Westermann ndash Mathematikbuch fuumlr die achte Klasse bittebuchhaumlndlerin Tut mir Leid das ist nicht mehr thomas Dann brauche ich noch das Grammatikbuch fuumlr die neue

Ausgabe von Learning English 2Abuchhaumlndlerin Tut mir Leid die Grammatikbuumlcher sind alle thomas Also gut Dann bitte das neue Geschichtsbuch von Schoumlningh

48

FUNCTIONS

buchhaumlndlerin Das Geschichtsbuch ist schoumln laumlngst thomas Das ist mir ja noch nie dass die meisten Buumlcher warenbuchhaumlndlerin Entschuldigung Aber das neue Schuljahr hat schon begonnen da

kann es ja dass nicht mehr alle Buumlcher sindthomas Wo koumlnnte ich die Buumlcher denn sonst noch Kann man sie

denn nicht uumlber den Groszlighandel buchhaumlndlerin Tut mir Leid sie sind nirgendwo mehr thomas Wenn man die Bucher schon nicht kaufen kann kann man sie

dann wenigstens buchhaumlndlerin Das kann ich Ihnen nicht sagen Fragen sie doch mal in der

Bibliothekthomas Gut Dann nehme ich jetzt den Atlas mitbuchhaumlndlerin Das macht 17 Eurothomas Kann ich bitte Kredit bekommen Ich habe alles Bargeld

und bin im Moment knapp buchhaumlndlerin Also junger Mann

beziehen ist nicht da brauchen vorraumltig erhaumlltlich vorkommenauf Lager vorraumltig ausverkauft vergriffen bei Kasseist passiert befindet bestellen bekommen Schade (aus)leihenausgegeben weg

72

Identifying and seeking identification

Simon was in Lucerne At the GermanndashSwiss border he is stopped by an official who97is asking a lot of questions Play the part of the customs official and ask him

1 where his main residence (-r Hauptwohnsitz) is2 what colour his eyes are3 his telephone number4 whether he is from a country in the EU5 how tall he is6 whether he has children7 where he has got the white powder (-s Pulver) from8 whether he has been in Germany before9 when he was born

10 how long he wants to stay in Germany

73

Express Simonrsquos answers98

1 Freiburgstudying there2 dark brown3 doesnrsquot have a phone4 Great Britain5 178 m

49

FUNCTIONS

6 none7 from the chemist for his sore feet8 yes on a school exchange programme9 17 July 1985

10 till the end of the semester

73

Describing people

Fill in the gap using the appropriate expression99

1 Bitte Sie den kleinen Jungen [describe]2 Welche sind Ihnen aufgefallen [(physical) characteristics]3 Wir haben alle unsere und [strengths weaknesses]4 Der neue Zahnarzt ist ihm [not very likeable]5 Er raucht [likes to]6 Sie ihre Romane vor dem Fruumlhstuumlck zu schreiben [used to]7 Koumlnnen Sie [speakunderstand German]8 Meine Tochter spielt [the piano]9 Mein Onkel hat eine seltene dichterische [gifttalent]

10 Die Kandidaten werden gepruumlft [highly talented]11 Heute Abend bin ich nicht besonders [in a good mood]12 Ich war von der Disziplin in der Klasse sehr [impressed]13 Die Zwillinge sehen sich gar nicht so [resemble]14 Sie hat die die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen [disposition]

74

Express the following100

1 Say that his sister is a waitress2 your brother is a carpenter (-r Zimmermann -r Schreiner) by profession3 your niece is working as a consultant in a company4 most of you work as part-timers5 the firemen can be recognized by their uniform6 he is an experienced pilot7 your parents are still quite young8 you have just met good friends from university9 she is a great talent

10 you want to become a teacher

74

Express the following101

1 Say that theyrsquove known each other since they were at school2 Find out how your friend met his fianceacutee (-e Verlobte)3 Say that you and your brother were good friends before you opened the business

(-s Geschaumlft) together

50

FUNCTIONS

4 Mention that all her former fellow students came to the opening (-e Eroumlffnung) ofthe new building

5 Say that you are the eldest of four brothers and sisters

74

Fill in the gap using the appropriate expression102

1 Es war ihnen nicht bewusst dass sie miteinander waren [related]2 Meine Groszligeltern haben im Zug [got to know each othermet]3 Seine ist eine charmante junge Dame [stepdaughter]4 Ihre Eltern sind seit drei Jahren [divorced]5 Er hat ein enges seiner Sekretaumlrin [relationship with]6 Wir haben uns im Kino [met]7 Sollen wir uns zum Kaffee [make a datearrange a meeting]8 Er Martin auf der Automobilausstellung [bumped into]9 Wir haben unglaublich viele und Verwandte [close and distant]

10 Sie wartet ungeduldig auf ihr erstes [grandchild]

749

Express the following103

1 Say your (female) boss looks very slim in this outfit (-s Kostuumlm)2 Point out that Ulla takes care of her outward appearance (-s Aumluszligere)3 Mention that your brother looks like a film star4 Compliment your cousin by saying that her red jumper suits her very well (gut

stehen)5 Say that you can tell from your friendrsquos clothes that she has been out all night

743

Describing objects

Fill in the gap using the appropriate expression104

1 Eine Linie zwei Punkte [connects]2 In diesem Kapitel werden verschiedene beschrieben [geometrical

forms]3 Sie ist nur 151 m [tall]4 Die Eiswuumlrfel waren fast groszlig Walnuumlsse [as big as]5 Mein neues Buumlro hat 100 meter [square metre]6 Der Fernsehturm ist fast 300 Meter [high]7 Der Schuh mir ausgezeichnet [fits]8 Alle Kostuumlme mussten werden damit sie der neuen Solistin passen

[changed]9 Der Koffer sollte nicht mehr als 20 kg [weigh]

10 Nach dem Sturm waren die Pflanzen in einem schlimmen [condition]11 Die Preise sind zwischen 1990 und 2000 24 gestiegen [by]12 Die Zahl der Arbeitslosen ist [by] 35000 [to] 180000 gefallen

51

FUNCTIONS

13 Heutzutage ist Fliegen viel als noch vor einem Jahr [cheaper]14 Diese Statistik zeigt wie sehr die Leistungen (achievements) gefallen sind

[clearly]15 Deutschland liegt als Exportland immer noch [at the top]

75

Describing actions and processes

Fill in the gap using the appropriate expression105

1 Was soll ich damit die Alarmanlage nicht losgeht2 Klaus soll heute Fruumlhstuumlck [make]3 Sie hat mich geschimpft obwohl ich nichts Boumlses hatte4 Hoffentlich ist ihm nichts 5 Was hier vor6 Es ist ein Wunder 7 Hier ist ein Unfall 8 Bist du dir sicher dass deine Uhr richtig 9 Jetzt er schon wieder Pause

10 Das dich nun wirklich nichts an

761

Express the following differently Replace the words printed in italics106

BeispielDas Diktiergeraumlt gehtDas Diktiergeraumlt funktioniert

1 Er weiss nicht einmal wie man den Staubsauger (hoover) anmacht2 Bitte beginnen Sie mit dem Test3 Wie macht man die Stereoanlage an4 Die Parkanlage soll groumlszliger gemacht werden5 Du kannst den Rasensprenger jetzt ausmachen6 Das Projekt ist jetzt abgeschlossen7 Bitte sagen Sie das noch einmal8 Zuerst blitzte und donnerte es und dann ging das Gewitter erst richtig los9 Jetzt muss ich zum dritten Mal von vorne anfangen

10 Diese Holzbloumlcke muumlssen noch kleiner gemacht werden

762 763

Clare is explaining to Katrin how to cook an egg in the microwave Fill in the gap107choosing the appropriate expression from the box The English expressions in bracketswill help you

(First) muss man die Mikrowelle (switch on) (then) muss mandas Ei aufschlagen und in ein Gefaumlszlig (put) (Then) gibt man einenEssloumlffel Wasser (to it) (Afterwards) muss man das Eigelb aufstechenSalz (add) und das ganze (cover) (Afterwards) (set) man die

52

FUNCTIONS

Mikrowelle auf lsquoAuftauenrsquo und kocht das ganze etwa eine Minute (for a minute) (until) das Eiweiszlig fest ist Anschlieszligend (take) man das Ei (from)

der Mikrowelle und laumlsst es ein bis zwei Minuten (stand) (until) man esessen kann

danach anstellen geben dazu zudecken lang biszuerst nimmt aus dann danach bevor hinzufuumlgenstellt dann stehen

76

Living-room rugFrau Weigert wants to buy a rug for the living room Fill in the gap with the appropriate108expression from the box

frau weigert Guten Tag ich suche einen Teppich fuumlr mein Wohnzimmerverkaumlufer Wie ist denn das Zimmerfrau weigert 4 5 Meterverkaumlufer Mm also etwa 20 Und suchen Sie eine Auslegeware oder

einen Perserfrau weigert Eine Auslegewareverkaumlufer Welche suchen Sie dennfrau weigert Ich suche etwas aus Wolle und Polyester Mit einem hohen

an Wolleverkaumlufer Ja diese hier sind von erster Und an welche Farben hatten

Sie gedachtfrau weigert Ich weiszlig es nicht Was koumlnnen Sie empfehlen (recommend) Er soll

zu meinen Vorhaumlngen (curtains) und dem Sofa verkaumlufer Sind die Vorhaumlnge und das Sofa frau weigert Ja die Vorhange sind gebluumlmt aber das Sofa ist verkaumlufer Dann vielleicht dieser beige Das ist eine neutrale Farbe und passt

frau weigert Gut Bis wann koumlnnen Sie den Teppich liefern und auslegenverkaumlufer Ich muumlsste das Zimmer erst dann es etwa zwei bis drei

Wochen bis wir mit dem Auslegen koumlnnenfrau weigert Gut dann kommen Sie doch bitte gleich morgen

etwaungefaumlhr mal anfangenbeginnen Anteil einfarbig groszligdauert gemustert Quadratmeter zu allem Guumlte ausmessenpassen

76

Avoiding describing the agent of actions and processes

Express the following differently109

BeispielDieses Gemaumllde ist unersetzbar (use man + koumlnnen)Dieses Gemaumllde kann man nicht ersetzen

53

FUNCTIONS

1 Mir wurde die falsche Rechnung (bill) geschickt (use man)2 Diese Tuumlr kann man nicht abschlieszligen (use lassen)3 Die roten Beeren sind nicht essbar (use man + koumlnnen)4 Man musste waschen und putzen (use es + werden)5 Die Briefe muumlssen abgeschickt werden (use sein and zu)6 Der Unterschied ist leicht feststellbar (use man + koumlnnen)7 Diese Entscheidung ist schwer zu rechtfertigen (to justify) (use lassen)8 Man muss mit der notwendigen Disziplin einschreiten (use es + werden)9 Meine Schwester will um 11 Uhr abgeholt werden (use sein + zu)

10 Diesen Verschluss kann man nicht oumlffnen (use lassen)

77

CampingKlaus Martin and a couple of friends are going camping A lot of things still have to be110done before their departure Klaus is telling the others what still has to be done but hedoesnrsquot say who should do what Find as many alternatives as possible

Beispielder Campingplatz [bezahlen]Der Campingglatz ist zu bezahlenDer Campingglatz muss bezahlt werdenJemand muss den Campingplatz bezahlen

1 das Zelt [ausfegen]2 die Waschbecken [saumlubern]3 das Zelt [abbauen ]4 das Zelt [einpacken]5 der Abfall [wegbringen]6 das Geschirr [spuumllen]7 die Koffer [packen]8 die Schlafsaumlcke [aufrollen]9 die nassen Sachen in Plastikbeutel [stecken]

10 die Heimkehrroute [planen]

77

Describing origins and provenance

Express the following111

1 Say that the place of origin (-r Herkunftsort) of the ring cannot be ascertained2 Find out where the starting point of the car rally (-e Autorally) was3 Confirm that the footpath (-r Fuszligweg) originally went along the river4 Say that the mountain originated before the Ice Age5 Mention that the president was of Irish descent (-e irische Abstammung -e irische

Herkunft)6 Say that the village was probably founded by Ruzilo7 Establish whether the shop was bought or inherited (geerbt)

54

FUNCTIONS

8 Say that the lyrics (die Verse pl) of the folk song probably came from HeinrichHeine

9 Say that the author has sold the copyright (-s Copyright -s Urheberrecht)10 Confirm that this tradition dates back to Celtic customs (die keltischen Braumluche

pl)

78

Martin and Sabine are at the flea market112

Sabine is looking for something special and wants to find out as much as possibleabout the objects for sale Play the part of Sabine What questions did she ask to getthe following answers

1 Der Kupferkessel kommt aus der Tuumlrkei2 Das Oumllgemaumllde ist aus dem 18 Jahrhundert3 Das Taumlsschen wurde in einer Berliner Manufaktur hergestellt4 Ich habe die alten Muumlnzen von meinem Groszligvater geerbt5 Dieser Helm stammt von einem alten preuszligischen Polizisten6 Diese Vase wurde in Deutschland gefunden7 Diesem Ring werden magische Kraumlfte nachgesagt8 Diesen Schaukelstuhl hat schon meine Groszligmutter benutzt9 Diese Ohrringe kommen aus Russland

10 Diese Briefmarkensammlung habe ich von meinem Onkel geerbt

78

Putting events into a wider context

Giving reasons and purpose

Reasons

Fill in the gap using the appropriate expression from the box113

weil da naumlmlich deshalb um zu denn

1 Ich habe kein Geld mehr ich alles im Buchladen ausgegeben habe2 Er hat es mir aufgeschrieben ich ihn darum gebeten hatte3 Sie musste schnell wegfahren konnte sie den Fernsehfilm nicht zu Ende

sehen4 Ich habe die Zeitung abbestellt sie ja doch keiner gelesen hat5 Ich habe auch die Zeitschrift abbestellt Es hat sie noch nie jemand gelesen6 Wir konnten nicht zur Party kommen wir hatten beide eine Erkaumlltung7 Er ist extra aus Amerika angereist uns aus dieser Krise helfen

79

PurposeFill in the gap using the appropriate expression114

55

FUNCTIONS

1 Ich habe mir einen neuen Computer angeschafft ich die neuen Spieleausprobieren kann

2 Du musst noch viele Fahrstunden (driving lessons) nehmen du die Pruumlfungbestehst

3 Wir haben die Geschenke im zollfreien (duty free) Geschaumlft gekauft dieMehrwertsteuer sparen

4 Was kann man tun fit bleiben5 Sie macht nun Joga sie entspannter und ruhiger wird

Fill in the gap using the appropriate expression from the box115

weshalb aus welchem Grund wozu warum wieso

1 glaubst du mir nicht2 kommst du schon wieder zu spaumlt3 antwortest du mir nicht4 fehlen in der Schlussabrechnung immer ein paar Cents5 soll das gut sein

793

Providing spatial context

Express the following116

1 Find out where your friend found this data file2 Check in which countries you need a warning triangle (-s Warndreieck)3 Estimate that the distance from your bank to the supermarket is about 100 metres4 Find out how far Bremerhaven is from Bremen5 Ascertain how long it takes by car from Leipzig to Frankfurt am Main6 Say that you can see the River Rhine from the castle over there7 Say that the other hikers (die Wanderer pl) have gone ahead8 Ask your friend where he has put your car keys9 Ask your daughter to come down and go across to the bank

10 Check if the passengers are listed in alphabetical order (-e alphabetischeReihenfolge)

80

Providing temporal context

Express the following differently Rephrase the words printed in italics117

1 Wir haben im Moment leider kein Zimmer frei2 Gegenwaumlrtig sind alle Schalter besetzt3 Sie haben ihn verpasst Er ist eben weggefahren4 Wissen Sie was mir neulich passiert ist5 Vorige Woche haben die Mandelbaumlume gebluumlht6 Das Buch soll in Kuumlrze erscheinen

56

FUNCTIONS

7 In einer Woche findet das Sportfest statt8 Das Geschaumlft ist nur an Werktagen geoumlffnet9 Ich habe ihn vor kurzem getroffen

10 Damals waren die Dinge viel einfacher

81

What is the opposite of the following118

1 Das Modell wird noch nicht hergestellt2 Er ist viel zu spaumlt gekommen3 Wir spielen sonntags immer Skat4 Vor dem Essen wird gebetet5 Unsere Nachbarn fahren selten weg6 Das Telefongespraumlch kam zur falschen Zeit7 Es ist schon lange her dass mir jemand eine solche Frage gestellt hat8 Er sagte dass er gleich kommen werde9 Das muss sofort erledigt werden

10 Dieses Gemaumllde wird aus Sicherheitsgruumlnden nicht mehr ausgestellt11 Diese Frage wird haumlufig gestellt12 Bitte rufen Sie nicht vor acht Uhr an13 Hast du schon mal erlebt dass sie rechtzeitig kommt14 Sie haben den Zug gerade noch geschafft15 Alle Daten muumlssen bis zum Jahresende geaumlndert werden

81

Talking about cause and effect

Express the following119

1 Say that if it rains the fireworks display (-s Feuerwerkskonzert) will becancelled

2 Complain that in the evenings the later it gets the noisier (lauter) the musicbecomes

3 Say that the lung cancer (-r Lungenkrebs) was caused by smoking4 Say that the fine (-s Buszliggeld -e Geldstrafe) failed to have the desired effect5 Ask if watering the young plants will cause them to grow more quickly6 Express your regret that as a result of the rail strike (-r Eisenbahnstreik) the

company has suffered great losses7 Confirm that the accident was found to have had a number of causes (die

Ursachen pl)8 Say whether you can go camping depends on your boss9 Ask if winning the lottery (-r Lotteriegewinn) will make you a different

person10 Say the more people support this cause the better the chances of success (die

Erfolgsaussichten pl)

82

57

FUNCTIONS

Drawing conclusions

Fill in the gap using the appropriate expression from the box120

1 Er hat uumlberhaupt keine fuumlr seine Theorie2 den gesammelten Daten geht dass die Luftverschmutzung (air

pollution) uumlber dem zulaumlssigen Wert liegt3 Die klinische Untersuchung des Patienten ergab keinen 4 Er hat dieses Jahr sehr wenig in der Schule gearbeitet muss er jetzt das

Schuljahr wiederholen5 Sie wollen das Haus doch nicht kaufen6 Das gesamte verschwand spurlos7 Wir haben noch nicht alle [facts] uumlberpruumlft8 Sie hat zu voreilig den Schluss dass die Behandlung ein Misserfolg war9 muss festgehalten werden dass die Untersuchung kein groszliger Erfolg war

10 Der musste aus Sicherheitsgruumlnden geheim gehalten werden

folglich deshalb Fundort aus hervor Befund alsoBeweise Beweismaterial Fakten gezogen

83

Referring to sources of information

Fill in the gap using the appropriate expression from the box below121

1 der Allgemeinen Zeitung hat die lsquoSonnenapothekersquo heute Nachtdienst2 Zeugenberichten war das Kind zuletzt zur Mittagszeit gesehen worden3 Nach meines Mandanten waren die Verluste (losses) nicht zu vermeiden4 Ich aus dem Bundesgesetzbuch lsquo rsquo5 Das nicht im Text das hast du erfunden (you made it up)6 Sein Kommentar bezieht (refers to) Punkt drei der

Tagesordnung(agenda)7 Ich nach Schiller lsquoGegen die Dummheit kaumlmpfen selbst Goumltter vergebensrsquo8 Die Annahme auf die neuesten Wirtschaftsprognosen9 Sie haben schlampig zitiert Der genaue Text anders

10 Ich mich auf eine sehr verlaumlssliche Quelle (a very reliable source)

beziehen lautnach zitieren (2) lauten zufolge stehtsich stuumltzen Aussage (AnsichtMeinung etc) sich auf

84

Express where the information comes from122

1 Say that according to the weather forecast (-r Wetterbericht -e Wettervorhersage)it will be sunny at the weekend

2 Insist that according to your dictionary the word is spelt with an lsquohrsquo3 Point out that thatrsquos what it says in Duden

58

FUNCTIONS

4 Say that the exact passage reads5 Mention that in his farewell letter (-r Abschiedsbrief) to his wife the following

(wording) is to be found6 Indicate that you are quoting from his article7 Refer to your last letter8 Say that with reference to the report you would like to assume the following9 Say that you and your colleagues base your conclusion (-e Folgerung) on the above

evidence10 Tell a friend not to keep invoking (berufen auf) the ex-prime minister11 Establish from your opponent where heshe got this quote from

84

Reporting other peoplersquos words and claims

Fill in the gap using the appropriate expression123

1 den groumlszligten Fisch aller Zeiten gefangen zu haben [he claims]2 sich nicht zu kennen [they claim]3 Der Einbruch ( ) von Elfjaumlhrigen ausgefuumlhrt worden sein

[is (allegedly) supposed to]4 aber das Schwimmbad wird

geschlossen [lt is hard to believe really]5 Die Soldaten hatten den Hilfstransport vorbeifahren lassen [indeed]6 wollte er zu Hause bleiben und arbeiten Aber die Einladung war doch zu

verlockend also ist er ausgegangen [really]7 Koumlnnten Sie bitte den genauen Wortlaut [repeat]8 Kannst du ihnen dass ich spaumlter komme [give a message]9 Koumlnnen Sie sich bitte diese Nummer [notetake down]

10 Hat der Arzt sich irgendwelche uumlber deine Beschwerden (complaints) [taken notes]

11 Der Tennisstar zum vierten Mal heiraten [is said to be about to]12 dass er im Lottoin der Lotterie gewonnen hat [word

has spread]13 dass der Manager gekuumlndigt (handed in his notice)

hat [rumour has it]14 oder haben Sie mit ihr persoumlnlichdirekt

gesprochen [do you know that from hearsay]15 Ich habe finanziell [taken advice]16 dass die Zinsen (interest rates) erhoumlht werden [I have heard]

85

Sabine has heard the rumour that U2 will play in Munich but she doesnrsquot know124anything for sure

Ich habe neulich in der Disco gehoumlrt dass U2 vor oder nach ihren Konzerten auchin einem Club auftreten In zwei Wochen kommen sie nach Muumlnchen insOlympiastadion und haben am Abend vorher einen Auftritt im Parkcafeacute Meine

59

FUNCTIONS

Freundin Rita sagt dass sie Oldies singen werden aber auch ein paar neue Songsdarbieten Otto meinte dass man Karten bekommt wenn man direkt zum Clubhingeht Die geben einem dann auch noch ein weiteres Erkennungszeichen Schonviele Leute wissen davon und wir muumlssen uns beeilen wenn wir auch hin wollen

Ahmed tells Gabi the story what does he say

BeispielNach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nachihren Konzerten auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen

85

You have heard the following on the radio Use the expression in brackets and indicate125the source

BeispielWetterbericht Die naumlchsten Tage wird es heiszlig und schwuumll [Nach Angaben ]Nach Angaben des Wetterberichts wird es die naumlchsten Tage heiszlig und schwuumll

1 Wirtschaftsminister Eine Steuererhoumlhung erscheint unumgaumlnglich [NachPrognosen]

2 Bundeskanzler Nach den Wahlen (elections) werden die Steuern (taxes) gesenkt[ zufolge ]

3 Wirtschaftsminister Die Inflationsrate stieg im letzten Quartal um 3 [Laut ]4 Polizeichef Es ist unwahrscheinlich dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit

zuruumlckgehen [Nach Angaben]5 auf dem Verkehrsschild (traffic sign) Man darf nicht mehr als 30 kmh

fahren [ stand ]6 Staatsanwalt Das Ungluumlck war unvermeidbar [ zufolge ]7 der Bankraumluber Er war zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort [ behauptet ]8 Die Demonstranten Sie wurden von der Polizei angegriffen [angeblich]

85

Expressing necessity

Simon and Phil find student life in Freiburg difficult because they have to deal with a126lot of lsquodorsquos and donrsquotsrsquo How can you express the following less bureaucratically

BeispielStudenten haben den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zu zahlenStudenten muumlssen den Sozialbeitrag bis zum 1 Oktober zahlen

1 Bei Ankunft im Studentenheim ist die Anmeldung beim Hausmeisterobligatorisch

2 Im Studentenwohnheim ist das Rauchen verboten3 Nach 2000 Uhr ist Besuch verboten4 Der Sprachkurs muss bestanden werden bevor man mit dem Studium richtig

anfangen darf5 Die britischen Studenten sind im Einwohnermeldeamt meldepflichtig6 In Deutschland ist ein Personalausweis oder Reisepass immer mitzufuumlhren7 Einstieg in den Bus nur vorne

60

FUNCTIONS

8 Zahlen beim Fahrer9 Auf dem Buumlrgersteig rechts halten ndash links nur fuumlr Radfahrer

10 Einsteigen und Tuumlren schlieszligen

86

Action contrary to obligation

Fill in the gap using the appropriate expression from the box127

1 Es ist im Ort mehr als 50 kmh zu fahren2 Wenn ein Schauspieler einfach die Truppe verlaumlsst wird er 3 Es dass Sie mir von den Maumlngeln am Haus nichts

gesagt haben4 Eltern ihre Pflichten (responsibilities) wenn sie abends ausgehen und ihre

kleinen Kinder alleine lassen5 Der Fahrer war als er den Lastwagen (truck) fuhr obwohl er wusste dass

die Bremsen (brakes) nicht in Ordnung waren

vertragsbruumlchig verstoumlszligt gegen den Vertrag pflichtvergessenfahrlaumlssigverboten verletzen

863

Expressing ability to do something

Rudi is ringing Simon to arrange to meet They want to study together for an exam128Fill in the gaps

rudi Hallo Simon bist du es Ich wollte fragen ob wir uns morgennachmittag zum Lernen treffen Hast du da Zeit

simon Ah Rudi leider geht das nicht Ich habe Grippe und bin aufzustehen

rudi Das tut mir Leid Bist du denn dir etwas zu essen zu machenOder ich dir helfen

simon Danke fuumlr dein Angebot aber mein Zimmernachbar bringt mirmanchmal etwas Er ist zwar total zu kochen aber er kauft mirObst und Sprudel Aber stell dir vor ich wollte zum Arzt und dieerklaumlrten sich mich vor uumlbermorgen zu sehen

rudi Du mal meinen Hausarzt anrufen Die sind dort sehr nett undman am gleichen Tag kommen

simon du mir bitte die Nummer gebenrudi Ja hier 75378 Dr Burgersimon Gut ich habe sie Jetzt gehe ich am besten zuruumlck ins Bett Ich hoffe

bloszlig ich bin bald mit dem Lernen anzufangen sonst wird esetwas spaumlt

rudi Ja also ich rufe morgen wieder an Gute Besserung einstweilensimon Danke schoumln Auf Wiederhoumlren dann

87

61

FUNCTIONS

Conveying doubt and certainty

London is always full of rumours Express the following129

1 Interest rates (-e Zinsen) are supposed to go up this week2 For some other banks the collapse of Berings Bank must have come as a big

shock3 Andrew Lloyd-Webberrsquos latest musical is said to be a great success4 According to eye-witness accounts (die Augenzeugenberichte pl) hundreds of

Londonrsquos pigeons (die Tauben pl) died in the heatwave (-e Hitzewelle) lastsummer

5 Reliable sources claim that a royal wedding is to take place in a few months6 According to union reports another strike of Underground train drivers next

Thursday is unlikely (unwahrscheinlich)7 Going by what one hears the employment market (-r Arbeitsmarkt) must be much

improved this year8 A Conservative Party source claimed that the next elections would not be held for

another two years9 The newest Rich List is said to contain few surprises

10 Train passengers are said to face another week of delays (die Verspaumltungen pl)and strikes

88

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Clare is homesick If she were at home in England everything would be easier130What does she say to Ahmed

BeispielIn den Seminaren gibt es nicht so viele StudentenWenn ich in England waumlre gaumlbe es nicht so vieleweniger Studenten in denSeminaren

1 Es gibt viel mehr Partys2 Man lebt nicht so anonym3 Man darf bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 Sie isst dort fast jeden Tag Baked Beans5 Die Atmosphaumlre in den Wohnheimen ist besser6 Das Leben ist nicht so buumlrokratisch7 Sie kennt dort mehr Leute8 Ihre Eltern wohnen nicht so weit weg9 Sie vermisst auch ihre Freunde

10 Die Filme im Fernsehen sind nicht synchronisiert

89

62

FUNCTIONS

Transactions getting things done

Attracting attention

Who says the following Match the situations andashj to the statements 1ndash10131

1 Hilfe2 Darf ich Sie mal gerade stoumlren3 Hallo Sie da druumlben4 Ja bitte5 Nicht jetzt bitte6 Womit kann ich Ihnen helfen7 Bei mir sind Sie da falsch8 Moment noch9 Ihr Wagen ist leider erst in einer Stunde fertig

10 Wenn ich noch um ein paar Minuten Geduld bitten duumlrfte

(a) Surly office clerk whom you are asking for help(b) Polite boss trying to talk to his secretary who is typing a letter(c) Someone in a dangerous situation(d) Someone wanting to alert somebody else urgently (dringend)(e) Shop assistant to a customer(f) Busy professor to a student who has already stepped into his office(g) Someone responding to a knock at the door(h) Mechanic to customer enquiring when she can pick up her car(i) Busy father responding to his curious son(j) Conference organizer when the main speaker is late

90

Helping and advising

Match the situations 1ndash5 to the answers andashe132

1 Koumlnnten Sie mir bitte den Koffer ins Gepaumlcknetz heben2 Duumlrfte ich Sie bitten sich diesen Bericht mal kurz durchzusehen3 Wuumlrde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich heute nachmittag nur bis 1500

arbeite und dafuumlr morgen laumlnger bleibe4 Ich dachte ich kaumlme heute nachmittag mal auf eine Tasse Kaffee bei Dir

vorbei5 Wir suchen das Charlottenburger Schloss Koumlnnten Sie uns sagen wie man da

hinkommt

(a) Heute passt es mir leider gar nicht Kannst du nicht morgen kommen(b) Es tut mir Leid aber ich habe selbst keine Ahnung wo es ist(c) Im Moment bin ich leider mit einer Terminsache beschaumlftigt Waumlre Ihnen heute

Nachmittag noch recht

63

FUNCTIONS

(d) Aber selbstverstaumlndlich(e) Ja gut aber es sollte nicht die Regel werden

91

How can you express the following more politely133

BeispielBevor Sie diese Tabletten nehmen sprechen Sie erstmal mit Ihrem ArztBevor Sie diese Tabletten nehmen sollten Sie erstmal mit Ihrem Arzt sprechen

1 Warten Sie mal ab was sonst noch auf Sie zukommt2 Mein Rat (advice) ist Halten Sie sich da rsquoraus3 Fragen Sie Ihre Frau ob es ihr auch recht ist morgen zu uns zu kommen4 Fuumlr Ihren Anbau brauchen Sie doch sicher eine Genehmigung5 Fliegen Sie doch6 Ich finde Warte noch mit dem Autokauf7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef8 Ich sage Geh auf keinen Fall ein Risiko ein9 Frag doch einen Spezialisten

10 Wird das nicht zu teuer

913

Help and support

Fill in the gap using the appropriate expression from the box134

1 Alleinstehende Muumltter die kein Geld verdienen koumlnnen haben oft nur die zum Leben [income support]

2 Viele Entwicklungslaumlnder brauchen um eine eigene Wirtschaft aufbauen zukoumlnnen

3 Dieser Schuumller war lange krank Wir muumlssen jetzt damit er den Stoffaufholen kann

4 Er ist wegen zum Mord angeklagt5 In Deutschland ist man verpflichtet bei einem Unfall zu leisten6 Moumlglicherweise werden viele Landwirte in Zukunft nicht mehr von der EU 7 Die Arztrechnung nach dreimonatiger uumlbertraf meine schlimmsten

Befuumlrchtungen8 Ich muss so schnell es geht eine Arbeit finden Von der kann ich nicht leben

[unemployment benefit]9 Er leistete nicht nur finanziellen sondern vor allem auch moralischen

10 Um finanzielle vom Staat zu erhalten muss man eine Menge Formulareausfuumlllen

Behandlung Erste Hilfe StarthilfeEntwicklungshilfe Beihilfe (2)Beistand Arbeitslosenunterstuumltzung Sozialhilfe unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen unterstuumltztsubventioniert

915

64

FUNCTIONS

Asking for something to be done

Mr Lorimer from Lewis Chemicals Abingdon is visiting PZ-Chemikalien in Mainz133

This morning he is talking to Antje Dietz He has made a list of things he wants herto do

(a) Was sagt er Frau Dietz

Beispielphone BA to change the return flight to LondonKoumlnntenWuumlrden Sie bitte BA anrufen um meinen Ruumlckflug nach London zuaumlndernumzubuchen

1 find me a phone where I can make some urgent calls (dringende Anrufe)2 photocopy some advertising3 send a fax to my firm4 find me a room where I can prepare a meeting for later in the afternoon5 reserve a table for four in the Schifferstuben for 12 orsquoclock6 ask Hans Schneider whether he could provide (liefern) more copies of the German

advertising for Superbond7 book a table for dinner8 get tickets for a show in the evening9 set up an early meeting for the next day

10 arrange a further meeting (-e Besprechung) in the near future

(b) Mr Lorimer doesnrsquot do these things himself he gets someone else to do them Howdo you express this

Beispielphone BA to change the return flight to LondonEr laumlsst Frau Dietz BA anrufen um seinen Ruumlckflug nach London zu aumlndernumzubuchen

92

Expressing needs wishes and desires

Rudi Simon Clare and Ahmed want to go camping They are discussing in German136

what to take with them

rudi (has a tent which they could use but it is in need of repair)clare (probably also needs water-proofing (impraumlgnieren))rudi (agrees and the hooks (-r Hering -e) need counting ndash enough)armed (asks what cooking facilities they will have)rudi (has a little gas stove (-r Gasherd -r Gaskocher) which should be OK if

they are not too demanding (anspruchsvoll) anyway daily requirements forfood need discussing)

clare (loves ham and eggs in the morning)ahmed (would be desirable to keep the drinks cool)

65

FUNCTIONS

clare (this is wishful thinking they will only have enough space to keep the milkand meat chilled (kuumlhl halten) )

rudi (asks whether anybody would like vegetarian food or has any other specialrequirements (Beduumlrfnisse) )

ahmed (wouldnrsquot it be best to make a shopping list first so everyone can state theirneeds and desires)

93

Expressing objections and complaints

Here are some complaints Put them in order starting with the most polite137

1 Das ist aber eine Sauerei von Ihnen2 Hier kann wohl etwas nicht stimmen3 Das geht doch nicht dass Sie so einfach ohne Einladung kommen4 Ich moumlchte mich uumlber den Krach hier im Hotel beschweren5 Da haben Sie aber einen Riesenmist gebaut6 Unverschaumlmtheit Sie7 Ich bin mir sicher dass hier ein Irrtum vorliegen muss8 Wenn Sie die Guumlte haumltten das noch einmal zu uumlberpruumlfen9 Unerhoumlrte Schweinerei

94

Fill in the gap with the appropriate expression from the box138

1 Er legte gegen das Urteil ein [appeal]2 Sein Alibi wimmelte vor [contradictions]3 Nach jahrelangen Streitereien der Nachbar Anzeige bei der Polizei [press

charges]4 Er wurde des Doppelmordes [charged with]5 Obwohl sie alles unternahm um dies zu verhindern erhielt sie eine vor

Gericht zu erscheinen (to appear in court)6 Die Oumlffentlichkeit wurde aus Sicherheitsgruumlnden von der ausgeschlossen7 Da sie das Urteil nicht akzeptierte ging sie in die naumlchste [instance]8 Es musste ein Pflichverteidiger werden da der Angeklagte nicht uumlber

ausreichende finanzielle Mittel verfuumlgte9 Er war nur schwer davon abzubringen eine Klage bei Gericht

10 Die Beziehung (relationship) zwischen Vater und Tochter verschlechterte sichdermaszligen dass sie ihren eigenen Vater auf Unterhaltszahlungen [to sue]

Instanz Vorladung Widerspruumlchen erstattete verklagteeinzurichten Verhandlung Berufung bestellt angeklagt

942d

Giving and seeking promises and assurances

Hans Schneider sales manager at PZ-Chemikalien is giving Antje Dietz her daily139

briefing Play her part and reply as appropriate

66

FUNCTIONS

herr schneider Frau Dietz koumlnnen Sie mir mal die Akten uumlber Lewis Chemicals Ltdraussuchen

frau dietz (1) (Says that shersquoll get them immediately)herr schneider Aha laut ihrem letzten Auftrag wollen sie naumlchste Woche eine

groumlszligere Lieferung als normal Wuumlrden Sie mal nachfragen ob wirso viel produzieren koumlnnen

frau dietz (2) (Yes of course)herr schneider Bitten Sie die Produktion uns den Liefertermin zu gebenfrau dietz (3) (Suggests having production confirm the delivery date (-r

Liefertermin) in writing)herr schneider Ja gute Idee Wuumlrden Sie mir bitte auch eine Liste mit allen

bisherigen Bestellungen von Lewis Chemicals fertigmachenfrau dietz (4) (Agrees to have it ready for him around 4 orsquoclock)herr schneider Gut dann muumlssen wir noch eine letzte Sache klaumlren naumlmlich frau dietz (5) (Interrupts him says itrsquos about the warranty (-e die Garantie))herr schneider Ja genau Was haben wir denn da zuletzt mit Lewis Chemicals

vereinbart

95

Issuing accepting and declining invitations and offers

Which answer andashe matches which invitation 1ndash5140

1 Hiermit moumlchte ich Sie und Ihren Mann zur Feier meines 50 Geburtstags am 25Mai um 11 Uhr ins Hotel Diel einladen

2 Kommt doch heute Abend auf ein Glas Wein bei uns vorbei3 Wir wuumlrden uns freuen wenn du mit deinen Kindern naumlchsten Sonntag zum

Kaffee zu uns kaumlmst4 Am Samstag nachmittag machen wir bei mir zu Hause eine Disco Kannst du

auch kommen5 Zu unserem Polterabend am 15 August laden wir Euch herzlich ein

(a) Ja wir kommen gerne Gegen halb vier vielleicht(b) Au ja Prima(c) Wir koumlnnen Ihre freundiche Einladung leider nicht annehmen da wir zu dieser

Zeit verreist sind(d) Ja gerne gegen acht Uhr(e) Wir nehmen Eure Einladung zum Ende Eures Singledaseins gerne an

96

Phil moved into a small apartment last week His new neighbours are very nice and141

offer him help Play the part of the neighbours and express the following

1 They want to know whether he has already heard of the special offer (-sSonderangebot) on weekends by the Deutsche Bundesbahn

2 They ask him whether he wants Frau Meier the neighbour to keep a key to his flatjust in case he locks himself out

67

FUNCTIONS

3 They enquire whether somebody should go shopping with him to show him thebest shops

4 They ask whether they should bring something from town5 They assure him that it doesnrsquot bother them (nichts ausmachen) at all if he

knocks at their door6 They assure him that they will help him if he has a problem with the authorities

(die Behoumlrden pl)

96

Seeking granting and denying permission

Ask politely Fill in the gap using the appropriate expression142

1 ich mal Ihr Telefon benutzen2 wenn ich die Miete erst naumlchste Woche zahlen wuumlrde3 ich heute bitte mal dein Fahrrad nehmen4 dir etwas das Radio leiser zu stellen5 ich das Referat eventuell noch morgen abgeben

97

Making accepting and declining suggestions

Clare Mountford meets the other students in the corridor of the student hall They143make suggestions How could you express the following differently Give bothpossibilities

BeispielEine Tageskarte fuumlr den Bus ist eine gute Investition um die ganze Stadtkennenzulernen

(a) Ich schlage vor dass du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kaufst um dieganze Stadt kennenzulernen

(b) Wie waumlre es wenn du dir eine Tageskarte fuumlr den Bus kauftestkaufenwuumlrdest um die ganze Stadt kennenzulernen

1 Es lohnt sich in die Altstadt zu gehen um die Straszligenmusikanten zu houmlren2 Auf den Schauinsland kann man mit der Kabinenbahn fahren3 Die Konzerte im Muumlnster sind sehr schoumln4 In der Altstadt gibt es viele Weinstuben wo man auch drauszligen sitzen kann5 Von Freiburg aus kann man leicht nach Straszligburg fahren6 Ein Ausflug in die Schweiz lohnt sich immer7 Die Buumlcher fuumlr ihre Seminare soll sie bald kaufen8 Neue Bekannte kann man in der Mensa (Kantine) treffen9 Im Stadtzentrum gibt es einige Boutiquen die nicht zu teuer sind

10 Abends kann man gemuumltlich in der Altstadt bummeln

98

68

FUNCTIONS

Issuing and responding to warnings

Fill in the gap using the appropriate expression from the box144

1 in den Bergen sollte man immer ernst nehmen2 Am Ende des 2 Weltkriegs waren in Deutschland vor allem gefuumlrchtet3 Wenn man mit dem Wagen auf der Straszlige liegenbleibt muss man die

einschalten4 Bei heiszligem Wetter besteht eine erhoumlhte (increased) Smog 5 In suumldlichen Laumlndern sollte man unbekannte Speisen (unknown unfamiliar

food) mit genieszligen6 Trotz der seiner Eltern hatte Erich sich nicht und verlor seinen

Fuumlhrerschein (driving licence) wegen zu viel Alkohol im Blut7 Durchfahrt eines Zuges8 in Groszligstaumldten sollte man nichts in seinem Auto

zuruumlcklassen9 Nach der zweiten Uumlberschwemmung wurde die naumlchste sehr ernst

genommen10 Wegen des umgestuumlrzten LKWs musste ein Teil der Autobahn gesperrt

werden

Tieffliegeralarme Achtung Achtung Explosionsgefahr vorgesehenSeien Sie vorsichtig Warnblinkanlage gefahr SturmwarnungenVorsicht Warnungen Hochwasserwarnung

99

Conveying attitudes and mental states

Asserting and denying the truth of something

Simon Clare and Ahmed have to sit an exam in economics Fill in the gap using the145appropriate expression

clare Mensch die Pruumlfung in Makrooumlkonomie ist naumlchsten Dienstag und ich gar nicht was eigentlich gefragt wird

simon Ich habe ein gehoumlrt dass man eine Fallstudie beschreiben muss[rumour]

ahmed Ja ich sicher dass das letztes Jahr verlangt wurdeclare ihr euch noch was der Professor in der Vorlesung gesagt hat Ich

habe im dass es eine aktuelle Fallstudie sein sollsimon Ja das stimmt es handelte sich um die europaumlische

Auszligenhandelsbilanz Aber ich kann die ganzen Zahlen nie im Soll man die wirklich alle

ahmed Nein nein da bekommt man Statistiken Aber man hat nie genug Zeitsich alles genau anzusehen Deshalb ist es doch nuumltzlich wenn man eingutes hat [memory]

clare Da haben es die Geistes besser Da gibt es keine Zahlen die mansich muss

69

FUNCTIONS

simon Das ist nur teilweise Schlieszliglich muss man all die Autoren undihre Lebensdaten oder

clare Da hast du recht Ich aber doch es muss leichter sein [thinkbelieve]

100

Expressing knowledge

wissen or kennen Fill in the correct verb in the appropriate form146

1 Ich diese Familie nicht2 Wir nicht wieviele Kinder Ihr habt3 Mein Mann meine Kollegen noch gar nicht (past tense)4 Nach so vielen Jahren der Trennumg die Kinder ihre Groszligeltern nicht mehr

(past tense)5 Wer dass es eine Baustelle auf der Autobahn gab (past tense)

101

Remembering and forgetting

Fill in the gap with the appropriate expression from the box147

1 Die zu Ehren ihres Jubilaumlums fielen eher bescheiden aus2 Ich mich gerne an meine Kindheit3 Die wurde mit Grafiti beschmiert4 Ich weiszlig dass ich fuumlr die Pruumlfung alle Regeln haben muss5 Schwimmen ist wie Fahrrad fahren Man es nie6 Ich werde deinen Anteil an diesen Erfolg nicht in Vergessenheit lassen7 Heute wir der Toten im Zweiten Weltkrieg8 Ich werde mir seinen Gesichtsausdruck (expression) fuumlr immer im Gedaumlchtnis

9 Sie musste sich die genauen Details dieses Gespraumlchs ins Gedaumlchtnis

10 Die wurde von der ganzen Nation eingehalten

Gedenktafel gedenken zuruumlckrufen Gedenkfeiern paratgeraten behalten verlernen erinnern Gedenkminute

102

Expressing future intentions

Clare and Simon have many plans What do they tell Katrin148

Beispieldieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

Variante 1 Wir haben uns vorgenommen dieses Semester einen Tenniskurs zubelegen

Variante 2 Wir haben vor dieses Semester einen Tenniskurs zu belegen

70

FUNCTIONS

1 am naumlchsten Tag Lebensmittel einkaufen gehen2 abends neue Leute im Wohnheim kennenlernen3 Dienstag zur Sprechstunde von Professor Lange gehen4 Dienstag nachmittag die Uni erkunden5 Freitag auf einen Bummel durch Freiburgs Weinstuben gehen6 morgen Fruumlh ins Freibad zum Schwimmen falls es heiszlig ist7 Samstagmorgen mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahren8 Vor Semesterbeginn ein Monatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel kaufen

103

Expressing likes and dislikes people things and situations

Mr Lorimer has just arrived at his hotel lsquoRheinterrassenrsquo He is not entirely happy with149

his room and he goes back to the reception to complain Play his part

lorimer ((1) Attract attention and ask to speak to the manager (-r Geschaumlftsfuumlhrer))empfangschef Der Geschaumlftsfuumlhrer ist leider gerade nicht im Haus Kann ich Ihnen

behilflich seinlorimer ((2) Tell him your room leaves something to be desired You booked a room

with a shower but you have got a bath Also there is no hot water)empfangschef Das tut mir Leid Ist sonst noch etwas nicht in Ordnunglorimer ((3) Say that the room is also quite chilly and you think it hasnrsquot been

cleaned before your arrival The only thing you really like about it is the viewout on to the Rhine)

empfangschef Das ist wenigstens etwas Wir koumlnnten Ihnen ein anderes Zimmeranbieten aber das haumltte keinen Blick auf den Rhein

lorimer ((4) Say that that is not reasonable Can they not do something about hispresent room)

empfangschef Also die Heizung funktioniert erst ab 1600 Uhr wieder aber ichkann Ihnen sofort das Zimmermaumldchen zum Saubermachenschicken Bitte nehmen Sie doch in unserem Cafeacute Platz und wirservieren Ihnen unterdessen einen Kaffee

lorimer ((5) Tell him you accept the offer and thank him)

104

Choose the appropriate verb and put it into the correct form150

moumlgen moumlchten gefallen lieben

1 Ich dich und dich heiraten2 Blumenkohl ich uumlberhaupt nicht3 Deine Stirn ist heiszlig und du bist so blass du mir uumlberhaupt nicht4 Das Kleid mir Es hat eine schoumlne Farbe5 Den kleinen Magnus ich sehr gerne6 Schokolade Frau Weigert schon immer (past tense)7 Mir der neue Plan uumlberhaupt nicht8 Es war auf den ersten Blick klar dass er sie aus ganzem Herzen

71

FUNCTIONS

9 Ich mich bei allen ganz herzlich bedanken10 Wir wussten nicht dass du Fisch nicht

1042

When one does not like someone or something

Fill in the gap using the appropriate expression151

1 Ich kann es gar nicht wenn sonntagmorgens das Telefon klingelt2 Die beiden Ehepartner koumlnnen sich einfach nicht mehr 3 Fuumlr mexikanisches Essen hatte ich noch nie etwas 4 Du hast es nicht so wenn deine Tochter nach Mitternacht nach Hause

kommt5 Die Hitze im Juli kann ich uumlberhaupt nicht 6 Eigentlich sollte man niemanden [hate]

104

Indicating preference expressing indifference

The friends in the student hall are comparing their experiences This is what they have152

to say

1 Simon Freiburg seems to be more expensive than many other university towns2 Rudi But it is also more beautiful3 Clare The British students prefer a smaller town4 Katrin (already has discovered a preference for Badischen Wein)5 Ahmed (prefers white wine to red wine)6 Simon (doesnrsquot mind whether he finds a flat or a room in hall)7 Gabi (likes Freiburg just as much as Straszligburg where she spent a semester)8 Simon and Clare (less keen on taking exams but do like the style of the seminars)

105 106

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

Fill in the gap using the appropriate expression choosing from those in the box below153

1 Seine den Auslaumlndern gegenuumlber ist ziemlich rechts2 Bei der ganzen Trauerfeier hat die Familie bewahrt3 Mit seinen halberwachsenen Soumlhnen hat man als Eltern oft einen 4 Es ist einfach gegenuumlber behinderten Menschen eine zu haben5 Mein Mann und ich wir waren uumlber unsere Ferienplaumlne 6 Bist du Christ aus

Uumlberzeugung Haltung Einstellung geteilter MeinungMeinungskonflikt vorgefasste Meinung

107 108 109

72

FUNCTIONS

Match the sentences andashf with the statements 1ndash6154

1 Wir sind dagegen2 Sie haben eine fuumlr alle akzeptable Loumlsung gefunden3 Der Kanzler verweigerte seine Zustimmung4 Die Mehrheit stimmte dem Plan fuumlr das Wochenende zu5 In der Frage der Steuersenkung kamen die Parteien zu einer Einigung6 Die Gesetzesaumlnderung wurde zur Abstimmung gebracht

(a) Wir lehnen das ab(b) Die Verhandlungspartner haben sich auf einen Kompromiss geeinigt(c) Sie waren dafuumlr(d) Sie waren schlieszliglich einer Meinung daruumlber(e) Er sagte lsquoneinrsquo zu dem Gesetzesentwurf(f) Die Abgeordneten durften frei waumlhlen ob sie dafuumlr oder dagegen waren

107 108 109

Talking about physical well-being

Sabine and Katrin are talking about health issues Play the part of Sabine155

1 Say that you are very well2 Ask Katrin how she is3 Say that you feel healthy4 Say that Ulrike is well under the circumstances5 Ask Katrin if there is anything wrong with her6 Tell her that Ahmed is very healthy but Thomas is looking unwell today7 Say that playing sport is supposed to be very healthy

1101 1102 1103

Clare is worried about Ahmedrsquos health She gives him advice156

She tells him

1 to swim regularly2 to eat sensibly3 to lose 10 kg4 to stop smoking5 to take time to relax

1104 1106 1107

Talk to your doctor about your son Thomas (7 years old)157

Tell him that

1 he is unwell2 he has caught a cold3 he suffers from a severe headache4 he is running a temperature

73

FUNCTIONS

5 he has been plagued by hay fever for many years6 he is too ill to come to the surgery

1108 11011

The doctor comes to see Thomas Play the part of the doctor and ask Thomas if 158

1 he is cold2 he is dizzy3 he has caught a cold again4 where he has hurt himself5 if he has felt like this before

1108 11011

Now you are Thomas Tell your doctor that 159

1 your legs also hurt2 you feel sick (need to vomit)3 you are thirsty4 you feel very tired5 you have a very sore throat

1108 11011

You are a doctor Discuss your patients with a colleague160

1 Say that the patient has caught measles from his brother2 Tell him the cause of death cannot be ascertained3 Say that the child must be innoculated against tetanus

1109 11010

Fill in the gap using the appropriate expression161

1 In diesem neuen Kleid sie gut 2 Ich bin zu dick ich muss 3 Er hat sich noch nicht das heiszlige Wetter [got used to]4 Morgen brauchst du nicht fruumlh aufzustehen da kannst du richtig

[sleep in]5 Er hat seinem Freund ausgesprochen6 Haben Sie ihrer Krankheit erholt7 Die laute Musik geht die Nerven8 Wo hast du erkaumlltet9 Er in einer Privatklinik behandeln [has himself treated]

10 Ich muss roumlntgen [get myself X-rayed]11 Herr Doktor koumlnnen Sie bitte ein Rezept 12 Er wurde gestern Magen operiert

110

Healthy eating which endings match There are several possibilities162

-frei ohne -reich -arm -haltig

74

FUNCTIONS

1 Obst ist vitamin 2 Sie sollten das Fleisch nur essen wenn es fett ist3 Diese Zigaretten sind angeblich nikotin im Rauch4 Die gesuumlnderen Suumlszligigkeiten sind Farbstoffe5 Trinkwasser sollte keim sein

11010

Fill in the gap using the appropriate expression163

1 Nimm die Hand vor den Mund wenn du nieszligt damit du niemanden 2 Wenn du keine Masern bekommen willst musst du werden3 Zieh dich warm an sonst du 4 Benutze eine damit du keinen Sonnenbrand bekommst

11010

Which word can be added to both words164

Vorsichts-Schutz-

110

Which word fits in both sentences165

Es ist wahrscheinlich dass man einem Herzinfarkt mit Aspirin kannWenn man ein Lagerfeuer macht muss man einem Brand

110

Expressing happiness fear and sadness

Translate the expressions in the brackets and fill in the gaps166

1 Er ist heute [in a good mood]2 Sie schrie [with sheer joy]3 Sie kennenzulernen [We are pleased]4 Die Kinder die Party [are looking forward to]5 einen Fensterplatz zu bekommen [We were lucky]6 Dein schlechtes Zeugnis [worries me greatly]7 Ich uumlber die Verspaumltung [am frustrated]8 Der Kunde den Geschaumlftsfuumlhrer [was annoyed about]9 Der Kuumlnstler durch die Kritik [feels insulted]

10 Er versuchte [to make them laugh]

1111 1112 1113

Fill in the gaps167

1 Sie freuen die morgige Schifffahrt auf dem Rhein2 Meine russische Freundin hatte Heimweh ihrer Groszligmutter3 Es uns sehr Herzen dass der Streit beigelegt wird4 Haumlnsel und Gretel hatten der Hexe

75

FUNCTIONS

5 Er war zutiefst weil sie ihn lsquoDummkopfrsquo nannten6 Die kranken Kinder waren traurig Der Clown versuchte sie 7 Sie hat sich sehr das Geschenk weil es so toll war

1111 1112 1113 1114

Thomas in Neuss is writing a letter to Rudi his older brother Play the part168

of Thomas

1 Date the letter2 Open the letter with a greeting3 Ask how he is4 Find out if he has recovered from his flu5 Tell him you are well6 Thank him for sending you the CD-ROMs with computer games7 Tell him how much you enjoyed them8 Ask him what you could send him to cheer him up9 Say that you are looking forward to seeing him in the summer holidays

10 Finish the letter

110 111

Rudy is talking about his younger sister He says169

1 Ulla has fallen in love with her art teacher2 She is on cloud nine3 Sometimes she is terribly unhappy4 Her mood changes very quickly5 She never stops talking about him

1111 1112 1113

Expressing satisfaction and dissatisfaction

A patient is talking about his stay in hospital Play hisher part170

1 Say that you are satisfiedpleased with the treatment2 Say that the result of the examination (-s Untersuchungsergebnis) was

satisfactory3 Say that there was sufficient space4 Say that you had to make do with little sleep5 Say the food wasnrsquot enough

1121 1122 1123 1124 1125

Fill in the gap using the appropriate expression171

1 Du musst abfinden das Auto nicht zu reparieren ist2 Ich muss wohl mit dem geringen Stundenlohn 3 Er hat noch nicht abgefunden dass er nicht Medizin studieren kann

1126

You are the inspector for a travel agency Write a report on a BampB based on the172

following notes Write complete sentences

76

FUNCTIONS

1 Fruumlhstuumlck plentiful you can eat as much as you want2 Zimmer sufficiently big3 Unterkunft pretty good4 Aufenthaltsraumlume comfortable but not cosy5 Besitzer quite nice6 Verpflegung adequate7 Sauberkeit leaves a lot to be desired8 Angestellte friendly and helpful9 Feueralarm und Notausgaumlnge meet regulations

10 Im Groszligen und Ganzen satisfactory meets the needs of hikers

1121 1122 1123 1124 1125

Expressing hopes wishes and disappointment

How do you express the following173

1 Say that we hope for better weather2 Say that he managed to postpone the operation3 Say that you wish you had more money4 Say that his expectations of the course were disappointed5 Say your hopes werenrsquot fulfilled

1131 1132 1133

Fill in the gap using the appropriate expression from the box174

1 Ich moumlchte es gar zu gerne wissen Ich bin wer die Lotteriegewinnt

2 Clare hatte einen Autounfall ist ihr nichts passiert3 Er moumlchte mir so gerne einen Wunsch 4 Eile dich sonst du noch den Zug5 Die alte Dame hat ihre Handschuhe im Zug 6 Obwohl Simon auf der Wanderung im Schwarzwald eine Wanderkarte bei sich

hatte hat er sich total 7 Entschuldigung ich dachte Sie waumlren Herr Meier Ich habe Sie wohl miteinander

8 Ich ich haumltte mehr Freizeit9 Seine Hoffnungen auf einen besseren Job gingen nicht

10 Ich moumlchte mir nicht schon wieder Hoffnungen machen

verpasst wuumlnschte verirrtverlaufen gespannt darauf erfuumlllenHoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise verwechselt in Erfuumlllungliegenlassenvergessenverloren leere

1131 1132 1133

Expressing surprise

How do you express the following175

77

FUNCTIONS

1 Say that he surprised her with a big present2 Say that you caught him playing with your computer3 Find out if the news of their engagement (Verlobung) surprised him4 Tell your friend that you have brought him a little something as a surprise5 Report that he was caught smoking at school6 Confess that you and your friends were surprised by the thunderstorm7 Say that she was amazed how much he had grown8 Confess that you were caught cheating (schwindeln) in a German test9 Say that your little sister was surprised at winning the spelling contest

10 Say that passing the driving test (Fahrpruumlfung) came as a big surprise toyou

1141 1142 1143 1144

Translate the expressions in brackets and fill in the gap176

1 Ich hatte einer Gehaltserhoumlhung [firmly counted on]2 Das Auto fuhr langsam [incredibly]3 Ich warum die Straszlige immer noch nicht

repariert worden ist [wonder]4 Es ist wie viele Menschen hungern (starve) [incomprehensible]5 Ich hatte Sie so fruumlh [not expected]6 Wir konnten das Problem nicht [foresee]

1141 1142 1143 1144

Expressing enjoyment and pleasure

Fill in the gap using the appropriate expression The English expressions in brackets will177help you

1 Das neue Fahrrad macht dem Maumldchen groszlige viel [joy]2 Wir waren uumlber die Verlobung der beiden [delighted]3 Sie wollten sich beim Schwimmen [have a good time]4 Wir haben das koumlstliche Essen im Restaurant [enjoyed]5 Wie hat dir der Kuchen 6 Wir haben ein paar schoumlne Tage an der Riviera [spent]7 Lasst uns eine Party veranstalten [just for fun]8 Deutsch lernen richtig [is fun]9 ins Kino zu gehen [Do you feel like]

10 du ein Eis [Do you fancy]11 Du solltest dir ein schoumlnes neues Radio [treat yourself to]12 Ich kann mir die hohe Miete nicht mehr [afford]13 Wir seinen Erfolg [donrsquot begrudge him]14 Sie gern [to joke]15 Meinst du es [serious]16 Er hat nur eine gemacht [funny remark]

115

78

FUNCTIONS

Blinddarmoperation

Frau Weiger and her son Thomas are discussing his imminent appendectomy178

Fill in the gap using the appropriate expression from the box

mutter Thomas der Arzt hat gesagt dass dein Blinddarm herausgenommenwerden soll

thomas Aber warum denn Es tut doch gar nicht mehr mutter Das stimmt aber es koumlnnte wieder anfangenthomas Wann muss ich denn dann ins mutter Gleich heute Nachmittagthomas Das geht nicht da habe ich Fuszligballmutter Tut mir Leid da muss der Fuszligball eben einmal thomas Ich habe aber keine ins Krankenhaus zu gehenmutter Ja das verstehe ich aber es muss seinthomas Also gut Aber du musst mich jeden Tag besuchen sonst ich

einsammutter Aber natuumlrlich besuche ich dichthomas Was wird denn da gemachtmutter Also das ist gar nicht so Wenn du hinkommst zeigt dir die

dein Bett Dann wirst du und gemessen Vielleichtbekommst du eine Roumlntgen und der Arzt houmlrt dir die Brust abHeute Abend bekommst du nichts zu essen nur vielleicht einen TeeMorgen fruumlh musst du dann ein weiszliges Hemd anziehen Dann gibt dirdie Schwester (nurse) eine Dann wirst du in deinem Bett in denOperationssaal gefahren Dort bekommst du eine Spritze und dann

du einthomas Wie weiszligt du dass ich einschlafemutter Der Arzt sagt dass du bis hundert zaumlhlen sollst Aber soweit kommst du

gar nicht Dann wird dein Bauch ein kleines Stuumlckchen aufgeschnittenund der Blinddarm Am Schluss wird er zugenaumlht Und dann istalles Wenn du aufwachst bist du noch etwas muumlde aber bismorgen Abend kannst du schon wieder aufstehen

thomas Und wann kann ich wieder nach Hausemutter Das muss der bestimmen der dich Der schreibt dir noch

ein Rezept fuumlr ein Schmerzmittel und dann wirst du entlassenthomas Und dann kann ich am Samstag Fuszligball spielenmutter Das kann ich dir nicht versprechen Es bestimmt noch ein paar

Tage bis du dich erholt hast und wieder Sport darfst Aber dannbist du wieder kerngesund

thomas mir die Daumen und mach dir keine Sorgen Es wird schon gutgehen

Kinderarzt fuumlhle gewogen ausfallen dauert michherausgenommen SchwesterKrankenschwester druumlcke Krankenhausweh Beruhigungstablette schlaumlfst vorbei Lust schlimmbehandelt treiben -untersuchung alles

110 111 112 113

79

FUNCTIONS

3Functions in context

This section provides exercises in context covering several functions which are notnecessarily related All exercises are referenced to the index of Modern GermanGrammar The section has two parts one based on setting A and one on setting B(as explained in the introduction to Section 2)

Setting A

Useful vocabulary

einziehen lsquoto move inrsquo-e Kaution lsquodepositrsquo-s Vorlesungsverzeichnis lsquolist of lectures seminars practicals etcrsquo-s Anmeldeformular lsquoregistration formrsquosich einschreiben lsquoto enrolrsquo-e Gebuumlhr lsquofeersquo-r Tuumlrke lsquoTurkrsquo-s Kloster lsquomonasteryrsquo-r Asylbewerber lsquoasylum seekerrsquo-r Gebrauch (Gebrauche) lsquocustomrsquo-s Mittelalter lsquoMiddle Agesrsquo-r Schwarzwald lsquoBlack Forestrsquo-r Abwasch lsquowashing-uprsquoausziehen lsquoto move outrsquozugeben lsquoto admitrsquo-e Krankenkarte lsquomedical insurance record cardrsquo-r Blutdruck lsquoblood pressurersquo-e Brauerei lsquobrewerrsquoes ernst meinen mit jemandem lsquoto be serious about someonersquo-e WG Wohngemeinschaft lsquoaccomodation sharingrsquo

This practises introducing [60] (informal introductions [615]) permission [97]Szene 1(seeking permission [971]) spoken cues [1172] availability [71] (making or havingsomething available [711]) thanking [67] (informally [671])

Clare Mountford has just arrived in Freiburg and registers with the reception ofthe student hall Play the role of Clare in the following conversation with thereceptionist

80

(a) Say hello and introduce yourselfGruumlszlig Gott Wollen Sie sich anmelden

(b) Say yes you are supposed to have a room in House 42Mountford sagen Sie Mmm ja hier istrsquos Tatsaumlchlich Haus 42

(c) Ask if it would be possible to move in todayMeinetwegen Nur muumlssen Sie sofort die Kaution in Houmlhe von 100 Euro bezahlen

(d) Say you havenrsquot understood that Ask him to repeat itDie Kaution muumlssen Sie bezahlen Die bekommen Sie dann zuruumlck wenn Siewieder ausziehen und mit dem Zimmer alles in Ordnung ist Verstehen Sie

(e) Tell him you understand and that yoursquoll pay today if you have toUnd wie moumlchten Sie zahlen

(f) Say you have travellersrsquo chequesKoumlnnen Sie denn nicht bar bezahlen

(g) Say you would have to go to the bank firstGut Sie gehen jetzt zur Bank und den Schluumlssel bekommen Sie nachdem Sie dieKaution bezahlt haben Einverstanden

(h) Ask if he cannot issue the key now as you have your cases with youLeider geht das nicht Aber die Koffer kann ich hier einschlieszligen wenn Sie wollen

(i) Thank him and say that is OK with you

This practises inviting somebody [606b6196] (to come in [619]) greeting [60]Szene 2(initial greeting [602]) introducing [61] (informal introductions [615]) personaldetails [732] goodbye [621]

Clare has just moved into her new room when there is a knock on the door Playthe role of Clare in the following discussion

(a) Say come inStoumlre ich Ich moumlchte mich vorstellen Ich bin die Katrin und wohne hier nebenan

(b) Greet her and introduce yourselfDu bist nicht von hier oder Woher kommst du

(c) Say you come from EnglandAch du bist Englaumlnderin Kannst aber schoumln gut Deutsch Warst du schon einmalin Deutschland

(d) Say this is your first time hereNa ja ich hoffe es gefaumlllt dir Du ich muss gleich in die Uni Wir unterhalten unsnoch mal ein biszligchen spaumlter nicht

(e) Say goodbye and that yoursquoll see her later

This practises availability [71] (through purchase [715] reaching for or gettingSzene 3[714] borrowingrental [716]) locating [693] processes [76] (continuation [764])identifying [73] (means of identification [731]) processes [76] (agent of process [403])

Clare has met Rudi She tries to find out more about the university Play the role ofClare

(a) Ask Rudi where you can get hold of a list of lectures(b) Ask him if you could borrow his for a moment(c) Find out where the library is

81

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you are just in the process of filling in your registration form for the library(e) Ask if you have to prove your identity each time you enter the library(f) Find out if there is any fee to pay when you enrol at the university

This practises talking about convictions [108] absence [70] (negating existenceSzene 4[701]) apologizing [68] (seeking forgiveness [681]) describing [74] (dating [7410]social relationships [748]) inheriting [787] passing things on [853] truth [100](commenting on the truthfulness of something [1001]) origin [78] (geographicalorigin [781]) meeting [7410] engagement [749f] liking [104] (people [10411042b]) personal details [73] origin [78] (by birth and descent [784]) cause [82](interdependence [825])

Simon has seen a note on a blackboard at the university two students arelooking for a flatmate He goes there to look at the place and meets AhmedPlay the part of Ahmed in the following conversation

(a) Ask him what he thinks of the flatSie gefaumlllt mir sehr Aber es gibt noch jemand in der WG oder

(b) Say Gabi is not in at the moment She sends her apologies but she had already arrangedto meet a friend in townWer ist das denn die Gabi

(c) Tell him she is a fellow student and that it is her flatAch so Wieso hat denn eine Studentin eine eigene Wohnung

(d) Explain that her old aunt left it to herDa hat sie aber Gluumlck gehabt

(e) Say thatrsquos true Ask Simon where he comes fromAus London aber ich studiere zur Zeit in Manchester

(f) Tell him you happened to meet another student from Manchester todayDas war wohl die Clare Wir sind hier die einzigen aus Manchester

(g) Find out if she is going out with anyoneJa sie hat einen Freund in Manchester

(h) Find out if they are engagedNicht das ich wuumlszligte

(i) Say yoursquore pleased because you really like herWoher kommst du eigentlich

(j) Tell him you are from Stuttgart but that you are Turkish by birthWie machen wir das denn Darf ich einziehen Oder soll ich zuerst mit der Gabisprechen

(k) Say thatrsquos up to Gabi Yoursquoll talk to her as soon as you can Tell him to phone again thiseveningAlles klar Tschuumlss

This practises non-availability [72] (finished consumables [722b]) missing [702]Szene 5impression [746] disagreeing [109b] promising [95] (promises between people[952])

Gabi arrives home and Ahmed tells her about the English student who had a lookat their flat Play the part of Ahmed in the following conversation

82

FUNCTIONS IN CONTEXT

Gruumlszlig dich Mensch ich habe Durst Was gibtrsquos zu trinken(a) Tell her shersquoll have to have mineral water or tea as the beer is finished

Macht nichts Ich trinke Wasser(b) Tell her she has just missed Simon

Simon Wer ist denn das(c) Say hersquos the Englishman who wanted to look at the flat

Ach ja Und wie findest du ihn(d) Say he made a really good impression Say you wouldnrsquot have anything against him

moving inDann sollte ich ihn auch kennenlernen

(e) Say he promised to phone this eveningGut Dann versuchen wir uns morgen zu treffen

1 TeilSzene 6This practises introducing [61] (informal introductions [613]) complimenting [641](on a houseflat [641c]) happiness [111] (being lucky [1112f]) greeting [60] (personalgreetings [601602]) non-availability [72] (not available for a caller [724]) describing[74] (friends and acquaintances [748b])

Simon has moved into the flat in the meantime Gabi Simon Rudi and Katrin arein the flat Play the part of Katrin

(a) Introduce yourself to Simon(b) Introduce Simon to Rudolf say everyone calls him Rudi(c) Tell Gabi the flat is really comfortable(d) Tell Simon he was lucky to find such a nice flat(e) Say Clare sends her best wishes(f) Say she couldnrsquot come today as she is busy with her theatre group(g) Ask how long he and Clare have been friends

2 TeilThis practises introducing [61] (introducing someone else [615b] offering refreshment[619c]) absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) reservation [1172e]reporting [85] (second- and third-hand knowledge [854]) processes [76] (next step[765]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) wishes [113266] (for anexamination [663]) happiness [111] (being lucky [1112f])

Ahmed enters Now play the part of Gabi

(h) Ask Ahmed and Rudi if they already know each otherJa ja Wir haben uns beim Tischtennis kennengelernt nicht

(i) Tell Ahmed there is wine on the table and that he should help himselfDanke Wir waren schon in der Kneipe Ich will nichts mehr Uumlbrigens wie war dieVorlesung heute

(j) Say it had to be cancelled as Hauptmann is illNaja das ist nicht so tragisch Der ist doch ein ganz langweiliger Typ

(k) Ask him if he really means that Tell him Ulrike is supposed to have said he was one of thebest in the whole university

83

FUNCTIONS IN CONTEXT

Wohl kaum Weiszligt du noch wie er damals uumlber das alte Freiburg gesprochen hatStinklangweilig

(l) Say well maybe hersquos right Tell him incidentally the flat needs cleaning and itrsquos his turnAch was schon wieder Gut das mache ich aber erst uumlbermorgen denn morgenhabe ich ja die Muumlndliche

(m) Wish him good luck for the exam Say yoursquoll cross your fingers for him

This practises origin [78] (foundation [785]) time [81] (in the distant past [815])Szene 7absence [70] (demolished [704b] destroyed [704f]) locating [80] (here and there[802]) origin [78] (geographical [781]) locating [80] (spatial sequences [808]) time[81] (at specified time in past [814]) reason [79] (explaining a particular use [799])origin [78] (tracing the origin back [781f] by social status and family [784d]) locating[80] (direction [805] covering distances and areas [804] describing distances [803])

Clare has met Gabi through Simon Gabi gives Clare a guided tour of Freiburg Playthe part of Gabi

(a) Tell Clare the city was founded in the twelfth century and that in those days it was just avillage

(b) Say part of the city was destroyed in the war and many buildings were demolished(c) Explain that there was originally an old monastery on this spot(d) Tell her that adjoining this church there is a large museum(e) Point out that the building over there served a few years ago to house asylum seekers(f) Tell her the language and customs of the city date back to the Middle Ages(g) Say your family comes from the Black Forest(h) Inform her that the Alps can be seen from the Schauinsland(i) Tell her the forest stretches over thousands of square kilometres(j) Say it takes only 40 minutes to get from Freiburg to Straszligburg by car

1 TeilSzene 8This practises attention [90] (attracting when busy [902]) helping [91] (acceptinghelp [914]) objecting [94] (making complaints [942]) preferences [105] (makingcomparisons [1051]) suggestions [98] (making 98a98c) helping [91] (acceptinghelp [914]) truth [100] (commenting on truthfulness [1001]) well-being [110](stress [1107b]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943])

In the kitchen of the student hall Clare discovers that somebody has taken herfood for the second time and that her coffee has disappeared Apparently Rudi isthe one to blame Play the part of Clare in the following conversation

(a) Knock on his door and ask if you can disturb him for a momentJa gern Komm doch rein

(b) Ask him to be kind enough in future not to use your things in the kitchenJa ich wollte dich eigentlich fragen ob ich den Kaffee nehmen darf aber du warstnicht da Was sollte ich denn machen

(c) Tell him itrsquos not on for him simply to take things out of cupboards without askingAch komm doch ich habe nichts dagegen wenn du etwas von mir ausleihst

84

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Say you would prefer it if everyone used his or her own thingsVielleicht willst du dass wir dann alles verschlieszligen Das soll doch ein Wohnheimsein und kein Gefaumlngnis

(e) Say perhaps that would be a good idea Why didnrsquot you think of it firstAlso jetzt houmlr mal Bevor du hier eingezogen bist hat es keine Probleme gegebenHier wird doch alles geteilt

(f) Tell him thatrsquos nonsense the only thing he shares is his washing-upJa wenn es dir hier nicht gefaumlllt solltest du vielleicht ausziehen

(g) Tell him hersquos getting on your nerves Perhaps he should be the one moving out Insist inany case that he doesnrsquot use your things againAch hau ab Lass mich endlich in Ruhe

2 TeilThis practises doubt [88] (at improbableunexpected [883]) objecting [94](complaining rudely [942c]) fillers [116] (not knowing the exact word [1163])objecting [94] (not satisfactory [942b]) sadness [1113b] (saying one has had enough[1113n]) objecting [94] (demanding onersquos rights [943]) helping [91] (requesting afavour [911b] offering advice [913]) complimenting [64] (general expressions ofdelight [641g])

Clare goes to the kitchen where the dishes are piling up again She finds Katrinthere

(h) Say oh no you cannot believe it What a bloody messWas Ach die Teller meinst du Die sind noch von gestern wir haben Pizzagegessen Clare was ist

(i) Say itrsquos a bit of a tricky matterWas denn Was ist denn los

(j) Say you have just complained to Rudi because hersquos been using your thingsAch so Ja leider macht er das allzu oft Ich habe auch mal mit ihm daruumlbergesprochen

(k) Say you are really fed up with him Hersquos clearly in the wrong but wonrsquot admit itJa so ist er halt manchmal ganz stur

(l) Ask Katrin to do you a favourJa gern Was denn

(m) Say what about if she were to talk to Rudi She knows him better than youGut mache ich Aber dann sollten wir uns alle hinsetzen und ein paarKuumlchenregeln festlegen

(n) Say that would be great

This practises well-being [110] (feeling unwell [1108a] suffering [11011c]) advice [91]Szene 9(offering [913]) well-being [110] (medication [11012d] medical investigation[11012c]) helping [91] (replying to a request for help [912])

Simon hasnrsquot been well in the last couple of days Katrin visits him Play the partof Simon

(a) Tell her you feel dizzy

85

FUNCTIONS IN CONTEXT

(b) Say you are tired all the time and are also plagued by headaches and a sore throat(c) Say you think you maybe suffering from flu

Now play the part of Katrin

(d) Tell him that in his position you would go to the doctorAch ne das ist nicht noumltig

(e) Say if hersquos really ill he can get a prescription for somethingKopfschmerztabletten habe ich ja schon genommen

(f) Tell him he should have himself properly examined thenJa du hast wahrscheinlich recht

(g) Advise him to find a Kassenarzt and to take his medical insurance card with himWie mache ich das Koumlnntest du nicht vielleicht anrufen

(h) Say yoursquoll be happy to do it for him

This practises well-being [110] (losing weight [1104c] giving up habits [1106b]Szene 10exercising and keeping fit [1104a]) warnings [99] (threat-like warnings [992])understanding [117] (not understood [1173] checking understanding [1174]) truth[100] (commenting on truthfulness [1001]) future intentions [103] inviting [96](declining [963b])

Simon has been to the doctor and gives Katrin a call to tell her about it Play thepart of Simon in the following conversation

Na was hast du denn(a) Tell her nothing apparently

Was hat der Arzt denn gesagt(b) Tell her he said you must lose weight and give up smoking

Und sonst nichts Was ist mit den Kopfschmerzen(c) Say he thinks yoursquore not keeping fit and that you ought to do more sport

Und warum ist dir schwindlig(d) Say your blood pressure is supposedly a little high Tell her he said something else which

you didnrsquot catchEigentlich wundert mich das nicht

(e) Ask her what she means by thatJa du treibst doch gar keinen Sport

(f) Tell her thatrsquos not quite true actually you play table tennisSehr witzig Simon sag mal Was machst du denn am Samstag

(g) Say you havenrsquot got any definite plansGut dann kommst du mit uns wandern

(h) Say unfortunately you canrsquot after all Yoursquove just remembered yoursquove got something else onWas denn

(i) Tell her you and Rudi are visiting a breweryAch Simon du bist ein hoffnungsloser Fall

This practises introducing [61] (introductions on the telephone [617]) inviting [96]Szene 11(issuing invitations [961]) pleasure [115] (feeling like doing something [1157])permission [97] (consent [972]) suggestions [98] (making a suggestion [98a98c])

86

FUNCTIONS IN CONTEXT

indifference [106]) inviting [96] (offering to do something [962c]) helping [91](offering advice [913]) thanking [67] (acknowledging thanks [674])

Ahmed calls Clare in the student hall Play the part of Ahmed

(a) Ask to speak to ClareAm Apparat

(b) Say hello tell her who is callingHallo Ahmed Wie gehtrsquos

(c) Say you are well and that you wanted to ask whether she felt like coming to a partyWann denn

(d) Tell her it is this evening Ask if it is convenientLeider nicht Wir gehen heute ins Kino

(e) Ask if she would like to go to a concert tomorrow insteadJa das waumlre prima

(f) Suggest going on for a drink afterwardsWo denn

(g) Say yoursquoll leave that up to herGut Wo sollen wir uns denn treffen In der Stadt

(h) Ask her if she would like you to meet her at the hall of residenceAber du wohnst doch gar nicht in der Naumlhe

(i) Say itrsquos really no bother to pick her up Ask whether 7 orsquoclock would be all rightJa das waumlre mir recht Vielen Dank

(j) Tell her shersquos welcome Say yoursquoll see her tomorrowJa Tschuumlss

This practises insulting [1113m] anger [1113l] liking [104] (people [10411042b)Szene 12moods [111] (general [1111]) disagreeing [109b]) objecting [94] (demanding onersquosrights [943]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e]) surprise[114] (incomprehension [1145] unforeseen events [1142])

Clare and Gabi talk in the Mensa Clare tells her about her problems with RudiPlay the part of Clare

(a) Tell her you insulted him in a fit of angerClare ich bin erstaunt Du bist normalerweise so ruhig

(b) Tell her you are really annoyed about itJa das sieht man auch

(c) Say you canrsquot stand him any more He always seems to be in a bad moodIch weiss er ist ein schwieriger Typ Aber er kann ja auch ganz nett sein

(d) Say you know thatrsquos just the problem Tell her you are in two minds about staying in thehall of residenceAch du so schlimm kann es doch nicht sein Du darfst auf keinen Fall ausziehenDer Streit wird sich bald legen

(e) Say shersquos probably right Ask her what the German is for lsquohomesickrsquoHeimweh meinst du Du hast Heimweh

(f) Explain that you are missing your boyfriend in EnglandDu meinst es also ernst mit ihm

87

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Say yes but you wonder sometimes if he is equally seriousDa wird der Ahmed wohl enttaumluscht sein

(h) Say you hadnrsquot reckoned on meeting someone like Ahmed Die arme Clare Lauter Probleme

Setting B

Useful vocabulary

-e Verabredung lsquomeetingrsquo-r Anmeldeschein lsquoregistration formrsquo-r Assistent lsquotrained technical assistantrsquo-e Abteilung lsquodepartmentrsquo-r Chefingenieur lsquosenior engineerrsquo-r Rohstoff lsquoraw materialrsquo-s Werbedokument lsquoadvertising documentrsquo-e Entwicklungsphase lsquodevelopmental phasersquo-r Klebstoff lsquogluersquo-e Werbekampagne lsquoadvertising campaignrsquo-e Verpackung lsquopackagingrsquo-e Tube lsquotubersquo-r Entwurf lsquodesignrsquo-r Marketingberater lsquomarketing consultantrsquo(-s) Marketing lsquomarketingrsquo(-r) Verkauf lsquosalesrsquo-s Verteilernetz lsquodistribution networkrsquoliefern lsquoto deliverrsquo-s Muster lsquosamplersquo

This practises introducing [61] (on the telephone [617]) spelling [1183] availabilitySzene 13[71] (establishing if someone is free to do something [717]) attention [90] (turningonersquos attention to somebody [903]) passing on messages [853] apologizing [68](seeking forgiveness [681]) taking leave [62] (goodbye [621621d)

Mr Lorimer calls PZ-Chemikalien He wants to visit the company in order todiscuss business strategies Play the part of Mr Lorimer in the following discussionwith the operator of the company PZ

(a) Say who is calling(b) Spell your name(c) Ask to speak to Frau Heck(d) Ask when she will be available(e) Say it concerns your visit next week(f) Ask the telephonist to pass on the message that you will arrive by plane in Frankfurt on

Monday at 8 am(g) Ask if the telephonist can connect you to Herr Schneider

88

FUNCTIONS IN CONTEXT

Hans Schneider comes to the phone

(h) Say you would like to discuss plans for next week(i) Say you are very sorry but will only be able to stay for two days as you have another

meeting in Berlin on Thursday

Mr Schneider asks you not to forget to bring along the latest advertising brochures

(j) Tell him not to worry You will bring everything with you(k) Ask if you will have the opportunity to see the city(l) Say you are looking forward to meeting him at last and finish the conversation

appropriately

This practises talking about eating and drinking [63] (hunger and thirst [631] orderingSzene 14food and drink [633]) complimenting [64] (on use of language [641e]) liking [104](people and things [10411042]) detail [1196] preferences [105] (makingcomparisons [1051])

Mr Schneider met Mr Lorimer and Ms Walsh at the airport They go into a cafeacute firstPlay the part of Mr Schneider

(a) Ask your guests what they would like to drink(b) Catch the waiterrsquos attention and order one tea with lemon and two coffees(c) Ask Ms Walsh if itrsquos her first visit to Germany(d) Say she speaks very good German(e) Ask Lorimer how he likes Germany(f) Find out where exactly he lives in England(g) Ask if it is near London(h) Say you have been to London several times and you prefer it to Frankfurt(i) Say it is 1030 You must go Mr Lorimer has a meeting with Frau Heck at 1230(j) Say you will take your guests to their hotel first

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) introducing [61] (informalSzene 15introductions [613]) help [91] (asking for help [911]) asking for something to be done[92] (asking somebody else to do something [924]) topic [119] (developing [1191])

At the hotel Mr Lorimer has to register at the reception Play the part of Mr Lorimerin the following discussion

Guten Tag Darf ich Ihnen helfen(a) Greet the receptionist give your name and say you have a reservation

Ja und bis wann wollen Sie bleiben Herr Lorimer(b) Say you are on business in Mainz and will be staying until the 26th

Was fuumlr ein Zimmer brauchen Sie(c) You want a room en suite

Ja sonst noch etwas(d) You want a room with a view of the Rhine

Ja geht in Ordnung(e) Ask what time breakfast is served

Fruumlhstuumlck gibt es ab sieben Uhr

89

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Ask if the receptionist wants to see your passportNein das ist im Moment nicht noumltig

(g) Ask if heshe can help you to fill in the registration formJa selbstverstaumlndlich

(h) Find out if you can change money in the hotelJa das kommt darauf an was Sie wollen

(i) Say you want to cash travellersrsquo chequesDas koumlnnen Sie bei mir machen Bitte schoumln

(j) Ask if you could have your case taken up to your room Explain you are in a hurry

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) welcoming somebody [606])Szene 16introducing [61] (formal introductions [613]) inviting somebody [606b6196] (tocome in [619]) professions [747] availability [71] (making or having somethingavailable [711)

At the company Ms Heck greets Mr Lorimer Play the part of Ms Heck

(a) Say hello and ask him in(b) Welcome him to the firm and say you are very pleased to meet him(c) Ask if he had a good journey(d) Say you hope he likes the hotel you have chosen for him(e) Invite him to sit down

Mr Werner the Production Manager enters

(f) Introduce Mr Lorimer to Herr Werner(g) Say Werner is your Production Manager(h) Explain that Werner is a chemical specialist by profession(i) Say Werner will have time tomorrow to discuss the technical aspects of the project(j) Say your office will be available for them to use tomorrow from 9 am onwards

This practises detail [1196] obligation [862] (legal or contractual [862]) responsibilitySzene 17[797] (taking on responsibility [797]) interrupting [1204] sources of information [84](literarywritten [841]) concluding [83] (from evidence [831]) commitment 862h[less binding [862i]) surprise [883114] (in general [1141]) reporting [85] (second-and third-hand knowledge [854]) topic [119] (changing [1192] narrowing [1195])

During this visit Sonya Walsh made friends with Antje Dietz They discusslogistics in Antje Dietzrsquos office Play the part of Sonya Walsh in the followingconversation

(a) Tell Antje Mr Lorimer wants further information about transport costsAber das wurde doch schon auf der letzten Konferenz in Abingdon besprochen

(b) Say that according to the contract Lewis Chemicals is responsible for themJa genau So ist es ja auch Frau Heck hat

(c) Interrupt her politely and say it also states in the contract your firm is responsible for thecosts from the border onlyWas sagen Sie da

(d) Say it follows that PZ must organize transport to Ostend or CalaisSind Sie ganz sicher Ich muss noch mit Frau Heck daruumlber reden

90

FUNCTIONS IN CONTEXT

(e) Ask if she really did not know that PZ had committed itself to thisNein das hat mir niemand gesagt Entschuldigung das muss Ihnen sehr seltsamvorkommen

(f) Say it doesnrsquot surprise you word has spread Frau Heck is not particularly interested inthe projectJa da haben Sie Recht ndash aber ich habrsquo Ihnen nichts gesagt

(g) Say of course matter closed Suggest you talk about something elseJa bitte Was will Herr Lorimer abends machen

(h) Say you have a small request Explain that Mr Lorimer wants to go to the theatretomorrow Would it be possible to get ticketsIch glaube das waumlre kein Problem Ich werde mich erkundigen

This practises responsibility [797] (giving someone responsibility [921b]) absence [70]Szene 18(being missed and missing something [702]) absence [70] (lack and shortage [703])existence [69] (being present [691]) availability [71] (items in stock [712] use-by date[718]) reporting [85] (reaffirming the truth [852])

Mr Werner gives Mr Lorimer a guided tour of the company shortly before theirmeeting Play the part of Mr Werner

(a) Say you are responsible for all technical questions here(b) Say two colleagues are away today Consequently you wonrsquot be able to see everything(c) Ask Lorimer if his company too has a shortage of trained technical assistants(d) Say that this department is where the new glue is being developed(e) Explain that all experiments take place in the presence of the senior engineer

Now play the part of Mr Lorimer who wants to ask a couple of questions

(f) Ask how many trained chemists there are in the firm(g) Ask if a chemist is always on the spot if there is a problem(h) Say the stock of raw materials seems to be very large(i) Ask if the firm has all the chemicals needed for the project in stock(j) Ask if they really only have a shelf-life of three months

This practises asking for something to be done [92] (emphasizing the importance of aSzene 19task [922]) availability [71] (being out ofhaving run out of [722]) opinion [107]absence [70] (cancelled or failing to happen [705]) future intentions [103] satisfaction[112] (being satisfied and dissatisfied 1121]) thanking [67] (informally [671]) invitingsomebody [606b6196] (issuing invitations [961])

Mr Werner and Mr Lorimer meet in the office of Ms Heck Play the part of MrLorimer in the following conversation

(a) Say you have brought the advertising documentsDas ist ja hervorragend Herzlichen Dank

(b) Say you would be grateful if Werner could check the technical detailSelbstverstaumlndlich Ich schaue sie mir gleich an

(c) Ask him if everything is OKJa es sieht so aus Ausgezeichnet

91

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Ask how much longer the developmental phase will lastHoumlchstens noch drei bis vier Monate

(e) Ask when the old product is to be discontinuedDas soll erst naumlchsten November sein

(f) Ask whether he thinks it can be replaced by the new glue next springDas glaube ich nicht Beide Produkte werden wahrscheinlich eine Zeitlangnebeneinander angeboten

(g) Tell him the planned exhibition in London has unfortunately had to be cancelledJa das hatte ich schon gehoumlrt Schade

(h) But say your Managing Director intends to organize an advertising campaign in theNew YearDas ist auch dringend noumltig

(i) Tell him you are very satisfied with the collaboration with his teamAuch wir freuen uns uumlber die Moumlglichkeit mit einer so bekannten britischenFirma zusammenzuarbeiten

(j) Thank him for his tour of the factory and say he is welcome to visit the Abingdon siteNichts zu danken Ich wuumlrde mich ja freuen einmal nach England zu fahren

This practises health [110] (ill health [1108]) pain [11011]Szene 20

Mr Lorimer doesnrsquot feel well after a long hard day He goes to the pharmacyPlay the part of Mr Lorimer

(a) Tell the chemist you are not feeling well(b) Say you are afraid you have caught a cold(c) Say you have a cough(d) Tell him you do not have a temperature(e) But explain that you have a terrible headache(f) Ask if the chemist has anything for the cough and headache

This practises satisfaction [112] (satisfactory achievements [1123) objecting [94]Szene 21(putting somebody right in polite way [941]) describing [75] (a state [754])apologizing [68] (expressing regret [682]) opinion [107] altering [768] advice [91](offering [913]) rights [94] (demanding onersquos rights [943]) dimension [753c]astonishment [1144] quality [756]

Mr Lorimer feels much better the next day He has an appointment with Ms HeckPlay the part of Ms Heck in the following conversation

(a) Say the advertising documents are most convincingDas freut mich Wir haben lange daran gearbeitet

(b) But tell Lorimer you think he has made a mistake in the packagingJa tatsaumlchlich Worum geht es denn

(c) Say he should have another look at the question of lsquomodern packagingrsquoWas stoumlrt Sie daran Ist es etwa der Entwurf der Klebstofftube

(d) Say you realize the tube is still at the planning stageJa allerdings in einem ziemlich fortgeschrittenen

(e) Express your regret but say you are firmly convinced the whole design should be changedDas wird uns aber viel Zeit kosten Was genau wuumlrden Sie vorschlagen

92

FUNCTIONS IN CONTEXT

(f) Advise against using the colours yellow and blue Say you insist on the colours blackred and goldAlso die Farben kann man ohne weiteres aumlndern Aber warum wollen Sie das

(g) Say you are surprised he does not know these are the German national coloursAch ja Entschuldigung Daran hatten wir ja nicht gedacht

(h) Express your view that the tube should only be 7cm thick but almost twice as long as atpresentDas wird doch komplizierter sein Aber wenn Sie wollen

(i) Remind him finally that the tube must state what the glue consists ofJa ja das ist uns schon klar

This practises greeting [60] (initial greeting [602]) restaurantcafeacute (finding a place to sitSzene 22[632] ordering food and drink [633]) food and drink [63] (likes and dislikes [636b])restaurantcafeacute (getting the menu [633a] consulting the waiter [633b] dealing withproblems [634])

Mr Schneider and Mr Lorimer meet at the restaurant for lunch Play the part ofMr Schneider

(a) Greet the waiter and tell him you have a reservation(b) Ask Mr Lorimer if he would like to sit inside or outside on the terrace(c) Offer Mr Lorimer the menu and ask him what he would like(d) Ask him if he prefers beer or mineral water(e) Tell the waiter you wish to order(f) Ask the waiter what he recommends today(g) Say you will have the Soup of the Day for starters(h) Order two Jaumlgerschnitzel with mixed salads for your main course

After fifteen minutes the soup still hasnrsquot arrived You want to know why Younotice another problem

(i) Call the waiter over to find out why it is taking so long and how much longer you willhave to wait

(j) Say your spoon is not clean Get it changed

1 TeilSzene 23This practises wishes [66113] (with food and drink [665]) convictions [108]disagreeing [109b] reasons [79] (justifying an action [796] naming the reason [794])complaining [94] (making complaints [942])

At lunch Mr Lorimer and Mr Schneider discuss the Super Bond project Play thepart of Mr Schneider in the following conversation

(a) Tell Mr Lorimer you hope he enjoys the mealDanke gleichfalls

(b) Find out what he thinks about the cost of the projectJa sie sind in letzter Zeit zwar gestiegen aber ich finde sie noch in Ordnung

(c) Disagree with him Say you think the cost cannot be justifiedWarum meinen Sie das Das muumlssen Sie doch begruumlnden

93

FUNCTIONS IN CONTEXT

(d) Find out what the reasons were for employing the new marketing consultantDer Berater spielt doch eine wichtige Rolle bei der Vermarktung des Produkts

(e) Say your colleagues in PZrsquos marketing department have complained to Frau Heckabout this

2 TeilThis practises taking on responsibility [797] knowing [101] cause [82](interdependence [825]) consequences [832] future intentions [103] restaurantcafeacute(paying the bill [635])

Play the part of Mr Lorimer who wants to calm down Mr Schneider

(f) Tell Herr Schneider your firm has taken over responsibility for marketing and sales becauseyou have a larger distribution network

(g) Say the new marketing consultant (female) knows the international market better thananyone else in the two firms

(h) Tell him that the success of her work depends on the support of her German colleagues(i) Say that consequently she intends to visit the main factory as soon as she can(j) Catch the waiterrsquos attention(k) Say you will pay for everything(l) The bill comes to 43 euro Round it up to 45 euro

This practises ability [87] anger [1113l] doubt [88] (limited knowledge [882d])Szene 24agreeing [109a] processes [76] (hindering a process [769e] starting a process [763])frustration [113i] worry [1113a] obligation [862] (acting contrary to [863])punctuality [8115] help [91] (asking for help [911]) shaping a conversation [119](developing the current topic [1191]) asking for something to be done [92](errands [92a]) disappointment [1133] (at failing to do something [1133e])

Antje Dietz wants to show Sonya Walsh the city at night but Ms Walsh still wantsto discuss work Play the part of Ms Walsh

(a) Say Frau Heck has apparently managed to annoy Mr LorimerJa anscheinend Das wundert mich aber nicht

(b) Say as far as you are aware agreement had been reached on the packaging last yearJa aber ich habe Ihnen doch gesagt Frau Heck wuumlrde sich am liebsten das ganzeProjekt neu uumlberlegen

(c) Say Frau Heck is preventing you starting the advertising campaignAch ich glaube es handelt sich nur um eine kleine Verzoumlgerung

(d) Say Mr Lorimer is frustrated about itJa das kann ich gut verstehen

(e) Explain he is worried about the contractWieso Der Vertrag ist schon unterschrieben PZ wird ja seinen Verpflichtungennachkommen

(f) Explain that Mr Lorimer doesnrsquot think PZ would default on the contract but fears ratherthat Lewis Chemicals would be in breach of contract if it could not start the marketingcampaign at the right timeNa ja vielleicht aber ich bin ganz sicher dazu wird es nicht kommen Und nunvergessen wir die Arbeit ndash wohin gehtrsquos auf unserer Stadtbesichtigung

94

FUNCTIONS IN CONTEXT

(g) Ask if she minds if you were to do it a little later Explain that you must first get MrLorimer some plane tickets for ThursdayJa gut Oder wuumlrden Sie es lieber ganz ausfallen lassen Vielleicht sind Sie dann zumuumlde

(h) Say no you donrsquot want to miss the opportunity of getting to know the cityGut dann hole ich Sie um 6 Uhr vom Hotel ab

This practises letter writing (formal openings [6111] beginning a letter [607])Szene 25regret [682] thanking in a formal letter [673] assuring [95] (assurance of services[951]) time [81] (eventually [819]) letter (finishing a formal letter [623])

Mr Lorimer is back in Abingdon He receives a request for more information aboutthe new product from Dr Birgit Gutmann in Berlin He drafts a response for hissecretary Play the part of Mr Lorimer

(a) Start lsquoDear Dr Gutmannrsquo(b) Thank her for her letter of 9 September(c) Say you are pleased she is interested in your new product Super Bond(d) Say that unfortunately you will only be able to deliver in April(e) Assure her you will send some samples in the near future(f) Enclose a copy of your price list with the letter(g) Tell her to contact your colleague Mr Adams if she has any further queries(h) Say you are sure your new product will be of interest to her company(i) Tell her you hope this is of some help(j) Close the letter appropriately

95

FUNCTIONS IN CONTEXT

Answer key

Section 1 Structures

1 Erst 1989 ist die alte DDR zusammengebrochen12 Jeden Tag sieht er acht Stunden fern3 Mit anderen Worten ich bin gegen diese Idee4 Meiner Meinung nach ist das sehr gut moumlglich5 Also Sie sind Deutscher6 Um die Wahrheit zu sagen ich fand den Film langweilig7 Samstags spielt er Tennis8 Nach einer Stunde ist sie zuruumlckgekommen9 Wie gesagt Sie koumlnnen mich anrufen

10 Ja das stimmt11 Normalerweise steht sie jeden Tag um 6 Uhr auf12 Nach einer Schrecksekunde haben wir uns daruumlber sehr gefreut13 Unter uns gesagt ich bin von diesen neuen Erziehungsmethoden nicht

uumlberzeugt14 Heute hat sie ausnahmsweise keine Kopfschmerzen15 Im Gegenteil er sieht die Sache eher gelassen

1 Ich habe nach dem Unfall die Polizei angerufen2Nach dem Unfall habe ich die Polizei angerufenDie Polizei habe ich nach dem Unfall angerufenAngerufen habe ich nach dem Unfall die PolizeiAngerufen habe ich die Polizei nach dem Unfall

2 Gestern hat er nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenEr hat gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNach seinem Mittagessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er gestern nach seinem Mittagessen gegessenNoch zwei Stuumlck Kuchen hat er nach seinem Mittagessen gestern gegessenGegessen hat er gestern nach seinem Mittagessen noch zwei Stuumlck KuchenGegessen hat er gestern noch zwei Stuumlck Kuchen nach seinem Mittagessen

3 Wir sind nach der Vorstellung noch in ein Restaurant gegangenNach der Vorstellung sind wir noch in ein Restaurant gegangenIn ein Restaurant sind wir nach der Vorstellung noch gegangen

96

Gegangen sind wir nach der Vorstellung noch in ein RestaurantGegangen sind wir noch in ein Restaurant nach der Vorstellung

1 Er war krank oder er hat es einfach vergessen32 Wir koumlnnen nicht zu dieser Besprechung kommen denn wir sind nicht mehr da3 Ich habe Bauchschmerzen und der Kopf tut mir auch weh4 Er haumltte ihr gern geholfen aber sie hat das nicht gewollt5 Nicht ich habe die Situation gerettet sondern er ist eingesprungen6 Ich habe die Blumen vergessen und an die Flasche Wein habe ich auch nicht

gedacht7 Du musst mir fuumlr den Test fest die Daumen druumlcken denn ich habe zu wenig

dafuumlr gelernt8 Ich wuumlnsche mir zwei brave und artige Kinder aber mit zwei leisen bin ich auch

schon zufrieden9 Faumlhrst du naumlchste Woche auf Urlaub oder bleibst du wieder zu Hause

10 Man sucht zu Ostern nicht nach dem Osterhasen sondern man sucht nach denOstereiern

1 Was hat er schon zum dritten Mal nicht gemacht42 Wann musst du gewoumlhnlich aufstehen3 Wovon ernaumlhrst du dich zur Zeit vor allem4 Wer kommt heute noch vorbei5 Wie gefiel dir das Konzert6 Womit beschaumlftigt er sich am liebsten7 Woruumlber habt ihr gesprochen8 Was brauchst du9 Wie oft beschwert er sich

10 Wann ist er gekommen

1 Wenn man Reiseschecks einloumlst muss man den Pass dabei haben52 Ob er heute kommt weiszlig ich nicht3 Bis ich den Manager sprechen kann bleibe ich hier4 Bevor das Essen serviert wurde hatte sie eine Flasche Wein getrunken5 Wenn er dieses Spiel gewinnt wird Bayern Muumlnchen Meister6 Weil sie Bauchschmerzen hatte weigerte sie sich in die Schule zu gehen7 Nachdem er von seiner Weltreise heimkam fuumlhlte er sich rastlos zu Hause8 Ob dieses Resultat ausreichend ist ist sehr fraglich9 Bis er alles aufgegessen hatte musste er am Tisch sitzen bleiben

10 Weil sie sich schaumlmte sagte sie ihm nicht die Wahrheit

1 Ich konnte nicht schlafen nachdem ich den ganzen Abend Kaffee getrunken6hatte

2 Das ist kein Problem solange er ein gutes Gehalt hat3 Danke ich esse keinen Kuchen denn ich versuche abzunehmen4 Ich sage dir Bescheid sobald er anruft5 Du kannst mit mir kommen oder (du kannst) hier bleiben

97

ANSWER KEY

6 Ich habe stundenlang geuumlbt so dass ich das Stuumlck auswendig kannte7 Man muss die Fahrpruumlfung bestehen bevor man alleine fahren darf8 Er hat die ganze Zeit am Tisch gesessen waumlhrend ich das Essen gemacht habe9 Ich kann heute Abend nicht kommen da ich schon verabredet bin

10 Du hast mich einmal angerufen als du in Australien warst11 Der Betrieb ging in Konkurs obwohl die wirtschaftliche Situation guumlnstig war12 Ich bereite das Mittagessen fuumlr morgen vor damit ich weniger Stress habe13 Ich werde es dir nie vergessen wenn du mir noch einmal hilfst14 Er war krank als sein Vater ihn auf eine Reise mitnehmen wollte15 Ich moumlchte unbedingt in die Oper gehen wenn ich Wien besuche

1 Obwohl sie unheimlich viel arbeitet vergisst sie auch nicht ihre Freizeit72 Ob er die Stelle bekommen hat weiss ich nicht3 Bis er das Geld zuruumlckzahlt muss er bei seinen Eltern leben4 Als sie aus dem Urlaub zuruumlckkam warteten Hunderte von Briefen auf sie5 Wenn du Interesse hast koumlnnen wir heute Abend ins Theater gehen6 Weil du so artig warst gehen wir gemeinsam ins Kino7 Solange du unter meinem Dach wohnst folgst du meinen Regeln8 Bevor sie verheiratet waren war sie unglaublich romantisch9 Waumlhrend ich den Abwasch erledigte saszlig er vor dem Fernseher

10 Obwohl sie kein gutes Gefuumlhl bei der Sache hatte machte sie mit

1 Ich bin sicher dass er es bestimmt wird haben wollen82 Ich meine dass er den Wagen nicht haumltte kaufen sollen3 Er ist verschwunden so dass ich das Essen habe bezahlen muumlssen4 Ich habe den Morgen frei bekommen damit ich dich zum Flughafen fahren

kann5 Wenn ich den Tag frei bekommen haumltte haumltte ich mitfahren wollen6 Bist du sicher dass er mich vor meiner Abfahrt gerne noch einmal sehen wollte7 Wenn sie wirklich gewollt haumltte haumltte sie den Wettkampf gewinnen koumlnnen8 Glaubst du wirklich dass wir uns im naumlchsten Jahr ein eigenes Haus werden bauen

koumlnnen9 Ich bezweifle dass er die Wahrheit wird sagen koumlnnen

10 Er schreibt dass sie alles alleine haben organisieren muumlssen

1 Ich weiszlig nicht genau wann der Film beginnt92 Ich frage mich warum sie das gesagt hat3 Koumlnnen Sie mir sagen mit wem er ausgegangen ist4 Keiner konnte sagen was fuumlr ein Auto das war5 Wissen Sie zufaumlllig wo ich hier eine Telefonzelle finde6 Man weiszlig ja nie wie die Chancen stehen7 Ich habe keine Ahnung woher das kommt8 Ich weiszlig schon wem der Porsche gehoumlrt9 Es ist allgemein bekannt welche die besten Universitaumlten sind

10 Ich kann vielleicht erraten wo du in letzter Zeit gewesen bist

98

ANSWER KEY

11 Da stellt sich die Frage was du hier uumlberhaupt machst12 Kannst du mir erklaumlren wie du das geschafft hast13 Ich kann mir schon denken wer mich verraten hat14 Ich wollte dich schon immer fragen welcher Lehrer dein Lieblingslehrer ist15 Kannst du mir verraten was das soll

1 den 4 dem 7 denen 10 deren 13 den102 der 5 was 8 was 11 dessen 14 die3 der 6 der 9 der 12 denen 15 der

1 woruumlber 3 wovon 5 woraus 7 woher 9 womit112 womit 4 wodurch 6 worin 8 woruumlber 10 wodurch

1 Sie faumlhrt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit122 Ich kaufte den Regenschirm gestern im Kaufhof3 Ich schreibe den Bericht morgen in aller Ruhe zu Hause4 Er fliegt wohl heute von Frankfurt (ie today not tomorrow) Er fliegt heute wohl

von Frankfurt (ie not from Stuttgart)5 Ich lese morgens im Zug die Zeitung6 Du kannst doch diesen Sommer bei uns arbeiten7 Fahren Sie jetzt langsamer diese Straszlige entlang8 Wir sagen Ihnen morgen telefonisch unsere Entscheidung9 Sie haben mir dieses Bilderbuch zum Geburtstag gekauft Sie haben mir zum

Geburtstag dieses Bilderbuch gekauft10 Sie hat letzte Woche sehr selbstbewusst auf der Konferenz gesprochen Sie hat auf

der Konferenz letzte Woche sehr selbstbewusst gesprochen11 Ich habe ihn das letzte Mal im Schulhof gesehen12 Sie wird ihr Buch morgen zur Vorlesung doch wohl mitnehmen13 Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr beim Skifahren in

Oumlsterreich Wir verbringen unsere Weihnachtsferien dieses Jahr in Oumlsterreichbeim Skifahren

14 Er verschob die Vorbereitungen fuumlr den Test auf den naumlchsten Tag15 Ich habe gestern bei meinem Fahrtest total versagt Ich habe bei meinem Fahrtest

gestern total versagt

1 Ich zeige meiner Kollegin den Bericht132 Ich zeige ihn ihr3 Ich zeige ihr den Bericht4 Ich zeige ihn meiner Kollegin5 Hast du dem Abteilungsleiter die Zahlen gesagt6 Hast du sie ihm gesagt7 Hast du ihm die Zahlen gesagt8 Hast du sie dem Abteilungsleiter gesagt9 Sie gab ihren Freunden die Diskette

10 Sie gab sie ihnen11 Sie gab sie ihren Freunden

99

ANSWER KEY

12 Sie gab ihnen die Diskette13 Moumlchtest du deinem Bruder das Geschenk jetzt uumlberreichen14 Moumlchtest du es ihm jetzt uumlberreichen15 Moumlchtest du ihm das Geschenk jetzt uumlberreichen16 Moumlchtest du es deinem Bruder jetzt uumlberreichen17 Wir erklaumlren unserem Chef das Problem18 Wir erklaumlren es ihm19 Wir erklaumlren ihm das Problem20 Wir erklaumlren es unserem Chef

1 Das Fest findet am kommenden Wochenende nicht statt142 Das Fest findet nicht am kommenden Wochenende statt3 Ich moumlchte jetzt nicht daruumlber sprechen4 Ich moumlchte nicht jetzt daruumlber sprechen5 Sie hat diesen Brief nicht schicken sollen6 Sie hat nicht diesen Brief schicken sollen7 Ich bin dafuumlr nicht zustaumlndig8 Ich bin nicht dafuumlr zustaumlndig9 Wir wollen damit nicht in Verbindung gebracht werden

10 Wir wollen nicht damit in Verbindung gebracht werden

1 Wissen Sie wo sich die Fabrik befindet152 Er befindet sich in einer schwierigen Situation3 Gestern haben sich Manfred und Gabi verlobt4 Wissen Sie warum sich das Buch so gut verkauft5 Es ist wichtig sich Zeit zu nehmen um die Zeitung zu lesen6 Er unterhaumllt sich gerne mit ihr7 Sie bekaumlmpften sich die ganze Zeit8 Es war ganz offensichtlich dass sich die beiden gern hatten Es war ganz

offensichtlich dass die beiden sich gern hatten9 Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen

10 Bei diesem Unfall verletzte sie sich so schwer dass sie drei Wochen im Krankenhausbleiben musste

1 einen Cognac 6 haargenau162 zwei Delegationen 7 unglaublich3 dem Chef 8 gestern4 Herr Roloff 9 heutzutage5 die Verkaufszahlen 10 im Garten

1 dir 4 dir 7 dir 10 dir 13 dich172 dich 5 dich 8 dir 11 dich 14 dir3 dir 6 dir 9 dich 12 dir 15 dir

1 angesichts der Tatsachedurch die Tatsachemit der Tatsache182 auszliger mirmit Ausnahme von mirohne mich

100

ANSWER KEY

3 gegen diesen Berichtlaut diesem Berichtstatt dieses Berichts4 waumlhrend der Feriennach den Ferienbis zu den Ferien5 um jenes Schreibenmit jenem Schreibenaufgrund jenes Schreibens6 in dieser Situationaufgrund dieser Situationentsprechend dieser Situation7 hinter meiner Schwestergegen meine Schwesterfuumlr meine Schwester8 gegenuumlber dem Krankenhausneben dem Krankenhausunter dem

Krankenhaus9 dank deiner Initiativeauszliger deiner Initiativemit deiner Initiative

10 seit dem gestrigen Tagnach dem gestrigen Tagfuumlr den gestrigen Tag

1 ihrer Familie 6 meinem Bruder 11 dem ersten Juni192 dem Haus 7 dieser Tatsache 12 diesem Vertrag3 die Ecke 8 mein Fruumlhstuumlck 13 den Rand4 dem Konzert 9 der Wohnung 14 den Verordnungen5 mich 10 die Wand 15 meiner Tante

1 aufs Land 6 neben mich 11 hinter die Garage202 ins Regal 7 in die Tasche 12 auf diesen Berg3 neben mir 8 in den Kuumlhlschrank 13 an die Wand4 in einen Tunnel 9 auf dem Tisch 14 in den Garten5 auf den Tisch 10 In der Kuumlche 15 vor seine Tuumlr

1 Ihrem Mann 6 Eines Tages 11 keiner weiteren Erklaumlrung212 den Mitgliedern 7 das Geld 12 diesem Verbrechen3 letzten Monat 8 der Gefahr 13 seine beruumlhmte Gemaumlldesammlung4 eines Bankuumlberfalls 9 vorige Woche 14 der Versaumlumnisse5 dem Management 10 ihrer Mutter 15 der Entfuumlhrung angeklagt

1 dieser Bedingungen 6 meines Zustaumlndigkeitsbereichs222 dieses Ereignisses 7 meines Vaters3 widriger Umstaumlnde 8 dieses Flusses4 dieser Grenzstadt 9 der Mittagspause5 dieser Tatsache 10 dieser Geschehnisse

1 lauwarmes Cola 6 deutsches Bier232 teurem Sekt 7 meinen Nachbarn3 badischen Wein 8 der Lehrerin4 dem Schuldirektor 9 eiskalten Orangensaft5 Arbeitslosen 10 meine Freundin

1 Klavier 6 der Rote Platz 11 Schweizer242 der Kapitalismus 7 aus dem Bett 12 die Vereinigten Staaten3 an den Fortschritt 8 an Lungenkrebs 13 Milch4 Die Zeit 9 vor dem Abendesssen 14 mit dem Bus5 Das Frankfurt 10 am Mittwoch 15 8 Euro das Kilo

101

ANSWER KEY

1 Diejenige 3 mancher 5 solchen 7 solche 9 jede252 welchem 4 welches 6 dieselbe 8 diesen 10 dieses

der Verteiler Fabrikant Sozialist Lehrling Juli Konkurrent Monetarismus26Faschismus Interessent Fruumlhling

die Konkurrenz Identitaumlt Verteilung Fabrik Marionette OppositionFreundschaft Tiefe Fahrlaumlssigkeit Brisanz Muumlhsal

das Studium Testament Fabrikat Faktum Drittel Teilchen Buumlrgertum TelefonatGymnasium

1 der Fenstersitz 6 die Berufsbezeichnung272 die Radiosendung 7 der Kuumlchenschrank3 das Sommerkleid 8 das Gaumlstehaus4 das Abendgymnasium 9 der Opernsaumlnger5 die Fensterscheibe 10 die Halskette

1 (a) des Sommers (b) der Sommer282 (a) des Franzosen (b) der Franzosen3 (a) des Namens (b) der Namen4 (a) des Tisches (b) der Tische5 (a) des Menschen (b) der Menschen6 (a) des Verdienstes (b) der Verdienste7 (a) des Jungen (b) der Jungen8 (a) der Tuumlr (b) der Tuumlren9 (a) des Gedankens (b) der Gedanken

10 (a) des Flusses (b) der Fluumlsse11 (a) des Zustandes (b) der Zustaumlnde12 (a) des Feldes (b) der Felder13 (a) der Groszligmutter (b) der Groszligmuumltter14 (a) des Kastens (b) der Kaumlsten15 (a) des Unfalls (b) der Unfaumllle

1 die Gaben 14 die Stoumlrungen292 die Tage 15 die Ingenieure3 die Kuriositaumlten 16 die Fahrer4 die Konkurrenten 17 die Durchsagen5 die Regelmaumlszligigkeiten 18 die Intendanten6 die Interferenzen 19 die Filme7 die Kommunisten 20 die Verteiler8 die Kliniken 21 die Laumlden9 die Mechaniker 22 die Fakten

10 die Chefinnen 23 die Schecks11 die Interessenten 24 die Kindlein12 die Dateien 25 die Haumlnde13 die Soziologen

102

ANSWER KEY

1 Er passt nicht 9 Ich habe es noch nicht geoumlffnet302 Sie gefallen mir 10 Sie sind leider nichts geworden3 Wann macht sie auf 11 Wir wurden von ihnen sehr enttaumluscht4 Was kostet er 12 Sie hat sie sehr gemocht 5 Es ist gesperrt 13 Sie mussten sie um ein Jahr verschieben6 Sie wurde umgehend erledigt 14 Man hat nachtraumlglich nur Gutes uumlber7 Vorgestern wurde es eroumlffnet ihn gehoumlrt8 Er verliert sie staumlndig 15 Wir sprechen schon sehr lange von ihr

1 meins 5 eurer 9 deine312 ihrer 6 seins 10 eure3 Ihre 7 deinem 11 unseren4 deinen 8 meins

1 ihn 4 ihnen 7 ihr 10 ihm 13 ihn322 sie 5 ihr 8 ihm 11 sie 14 ihnen3 ihn 6 ihn 9 ihn 12 es 15 sie

1 uumlber ihn 6 darauf332 davon 7 daruumlber3 damit 8 auf ihn4 mit ihm 9 davon5 von ihm 10 auf sie

1 (a) macht (b) machte 6 (a) ist (b) war342 (a) testet (b) testete 7 (a) singt (b) sang3 (a) interviewt (b) interviewte 8 (a) faumlhrt (b) fuhr4 (a) denkt (b) dachte 9 (a) tanzt (b) tanzte5 (a) bringt (b) brachte 10 (a) erzaumlhlt (b) erzaumlhlte

1 (a) spricht (b) sprecht 9 (a) laumluft (b) lauft352 (a) weiszlig (b) wisst 10 (a) bricht (b) brecht3 (a) hat (b) habt 11 (a) hilft (b) helft4 (a) wird (b) werdet 12 (a) haumllt (b) haltet5 (a) nimmt (b) nehmt 13 (a) faumlngt (b) fangt6 (a) faumlhrt (b) fahrt 14 (a) sieht (b) seht7 (a) gibt (b) gebt 15 (a) faumlllt (b) fallt8 (a) schlaumlft (b) schlaft

1 Hat 5 Haben 9 Bist 13 ist 17 Haben362 Hast 6 Habt 10 Habt 14 habe 18 sind3 Hast 7 sind 11 ist 15 hat 19 ist4 Seid 8 Ist 12 hat 16 bin 20 Haben

1 (a) kann (b) konnte 3 (a) darf (b) durfte 5 (a) laumlsst (b) lieszlig372 (a) will (b) wollte 4 (a) soll (b) sollte 6 (a) muss (b) musste

103

ANSWER KEY

1 Sie hat alles gut verstehen koumlnnen382 Sie hat nicht sehr gut Spanisch gekonnt3 Ich habe diese Party nicht gewollt4 Ich habe die Jacke nicht kaufen wollen5 Du haumlttest ihm nichts davon sagen sollen6 Ohne dieses Geld haumltte ich gar nicht studieren koumlnnen7 Ohne diese laute Musik haumltte sie alles gut verstehen koumlnnen8 Ich wollte nichts sagen aber ich habe es doch tun muumlssen9 Er hatte ins Gefaumlngnis gemusst wenn auch nur fuumlr drei Tage

10 Sie hat das Geschenk nicht gewollt11 Wir haben eigentlich nicht nach Oumlsterreich fahren wollen12 Ich haumltte ihn um vier Uhr abholen sollen13 Die Kinder hatten die Hausaufgabe fertig machen muumlssen14 Sie hat noch schnell zu einer Besprechung gemusst15 Trotz groumlszligter Bemuumlhungen habe ich deine Schrift nicht entziffern koumlnnen

1 Sie muss nicht kommen Sie braucht nicht zu kommen392 Er braucht nicht zu kommen Er muss nicht kommen3 Sie duumlrfen nicht kommen4 DuumlrfenKoumlnnen wir hier schwimmen5 Ich sollte schreiben6 Ich soll (eigentlich) schreiben7 Du darfst hier nicht rauchen8 Ich kann dir nicht helfen9 Du solltest dir keine Sorgen machen

10 DarfKann ich was sagen

1 Sie darf hier nicht rauchen402 Du musst morgen fruumlh nicht hereinkommen Du brauchst morgen fruumlh nicht

hereinzukommen3 Wir brauchen dieses Buch nicht zu lesen4 Ich darf nicht vergessen ihm das zu sagen5 Er muss mir nicht helfen6 Du darfst nicht jedes Wort glauben das sie sagt Du darfst nicht alles glauben was

sie sagt7 Wir brauchen morgen nicht zu arbeiten8 Sie braucht dich nicht zu uumlberzeugen9 Du darfst die Karten nicht vergessen

10 Wir brauchen uns das nicht anzuhoumlren

1 Wenn ich in Deutschland waumlre 412 Wenn wir naumlchste Woche nach Deutschland gingengehen wuumlrdenfuumlhrenfahren

wuumlrden 3 Wenn ich morgen kein Geld haumltte 4 Ich haumlttewuumlrde das Geld haben wenn

104

ANSWER KEY

5 Ich haumltte das Geld gehabt wenn 6 Sie waumlre gekommen wenn 7 Wir haumltten geschrieben wenn 8 Er waumlre nach Muumlnchen gegangengefahren wenn 9 Ich haumltte nach Deutschland gehenfahren koumlnnen wenn

10 Ich haumltte kein Geld haben koumlnnen wenn 11 Sie haumltte nach Deutschland gehen wollen12 Er haumltte den Wagendas Auto kaufen koumlnnen13 Ich haumltte das sagen sollen14 Sie haumltten diesen Brief nicht schreiben sollen15 Wir haumltten nicht rauchen duumlrfen16 Er haumltte uns Bescheid sagen sollen Er haumltte uns es sagen sollen17 Du haumlttest das sagen sollen18 Glaubst duGlauben Sie wir haumltten ein bisschen laumlnger bleiben duumlrfen19 Du haumlttest das sehen sollen Sie haumltten das sehen sollen20 Ich haumltte mein Darlehen vergroumlszligern koumlnnen aber ich lehnte (das) ab

separable ankommen abfahren aufgehen mitfahren vorkommen mitschreiben42inseparable bekommen vergehen befahren zerfahren entkommen erfahren

beschreibenpossibly both umfahren (sep = to run (sb) over insep = to avoidtravel round)

umgehen (sep es geht um = it is spreading (eg a rumour a disease)insep = to circumvent) umschreiben (sep = to rewrite insep = toparaphrase)

1 umgangen ndash inseparable 9 verspuumlrt ndash inseparable432 abgefahren ndash separable 10 umschrieben ndash inseparable3 erfahren ndash inseparable 11 erschrocken ndash inseparable4 umgeschrieben ndash separable 12 weggenommen ndash separable5 aufgenommen ndash separable 13 gefruumlhstuumlckt ndash inseparable6 benommen ndash inseparable 14 mitgenommen ndash separable7 aussortiert ndash separable 15 vergessen ndash inseparable8 umgegangen ndash separable

1 (a) verschlaumlft (b) verschlief (c) verschlafen442 (a) schlaumlft ein (b) schlief ein (c) eingeschlafen3 (a) bespricht (b) besprach (c) besprochen4 (a) schneidet aus (b) schnitt aus (c) ausgeschnitten5 (a) vernimmt (b) vernahm (c) vernommen6 (a) bricht ein (b) brach ein (c) eingebrochen7 (a) begreift (b) begriff (c) begriffen8 (a) verbricht (b) verbrach (c) verbrochen9 (a) versteht (b) verstand (c) verstanden

10 (a) begeht (b) beging (c) begangen11 (a) stoumlszligt aus (b) stieszlig aus (c) ausgestoszligen

105

ANSWER KEY

12 (a) erfaumlhrt (b) erfuhr (c) erfahren13 (a) faumlhrt ab (b) fuhr ab (c) abgefahren14 (a) besitzt (b) besaszlig (c) besessen15 (a) beschreibt (b) beschrieb (c) beschrieben

1 Meine Schwester hat gestern eine Katze umgefahren452 Wir haben mit dem Auto die Insel umfahren3 Er hat meinen Plan sofort durchschaut4 Ich habe die gesamte Bilanz noch einmal durchgeschaut5 Sie konnte sich nicht an das Wort erinnern deshalb hat sie es umschrieben6 In nur 20 Minuten hat er den ganzen Aufsatz umgeschrieben7 Er hat mich absichtlich uumlbergangen8 Das Lied ist in eine andere Tonart uumlbergegangen9 Er hat mir eine boumlse Absicht unterstellt

10 Wir haben uns waumlhrend des Unwetters an einer Bushaltestelle untergestellt

1 Du kannst es dir noch eine Woche uumlberlegen wenn du willst462 Ich kann mir deine Eltern kaum vorstellen3 Ich glaube Sie irren sich4 Ich muss mich mit Ihnen unterhalten5 Ich habe mich in dich verliebt6 Du hast dir einen PC gekauft7 Was bildest du dir ein8 Bewirbst du dich um die Stelle9 Ich muss mich noch rasieren

10 Ich muss mir noch das Gesicht waschen11 Darf ich mich vorstellen mein Name ist Sophie Schmid12 Ich kann mir einfach nicht vorstellen dass sie uns belogen hat13 Wir amuumlsierten uns koumlstlich14 Ich habe mich noch nicht angezogen15 Wenn die Zwillinge sich nicht gerade bekaumlmpfen spielen sie gut miteinander

1 mit 5 vor 9 vor 13 mit 17 mit472 an 6 zu 10 nach 14 auf 18 uumlber3 fuumlr 7 uumlber 11 zu 15 an 19 auf4 umfuumlr 8 uumlber 12 vor 16 um 20 um

1 an demam 6 an demam 11 Ihr 16 der482 einer wichtigen 7 das 12 diese 17 diesem3 zwei Teilen 8 die 13 der 18 meinen4 das alte 9 den 14 jeden 19 seinem5 die 10 einem 15 dieses 20 die

1 er habe er haumltte492 sie sei sie waumlre

106

ANSWER KEY

3 man werde man wuumlrde4 es gehe es ginge5 es koumlnne es koumlnnte6 du seiest gegangen du waumlrest gegangen7 sie habe gesagt sie haumltte gesagt8 er habe fahren koumlnnen er haumltte fahren koumlnnen9 du habest nichts sagen wollen du haumlttest nichts sagen wollen

10 er habe es kaufen wollen er haumltte es kaufen wollen11 sie solle das nicht sagen sie haumltte das nicht sagen sollen12 sie muumlsse das machen sie haumltte das machen muumlssen13 er waumlre er sei gewesen14 ich moumlchte ich haumltte gemocht15 du habest gelogen du haumlttest gelogen

Sie meint dass seit es den Euro gebe alles billiger irgendwie weniger geworden sei50In den Supermaumlrkten gehen die Preise rauf und runter Zum Beispiel bei Plus seiam Anfang alles teurer gewesen inzwischen sei es wieder billiger Das sei ein ganzschoumlnes Durcheinander Sie habe bis zum Ende des Jahres ihre D-Mark ausgegeben undsich dann am 1 Januar 300 Euro am Automaten gezogen Als sie zum ersten Maleinkaufen gegangen sei sei sie an der Kasse gefragt worden ob sie mit D-Mark oderEuro bezahlen wolle Das sei schon merkwuumlrdig gewesen Im Moment muumlsse sie nochziemlich in der Brieftasche rumsuchen bis sie die richtige Summe zusammenhabedenn das neue Geld sei doch ziemlich ungewohnt Ihr komme es so vor als koumlnnte manmehr mit dem Euro kaufen als voher Vielleicht liege es daran dass man viel zu vielGeld in der Brieftasche habe

(a)51

1 Wenn er doch mehr Geld verdiente2 Wenn das Wetter doch nicht so abwechslungsreich waumlre3 Wenn sie doch rechtzeitig kaumlme4 Wenn wir doch schneller fuumlhren5 Wenn doch nicht so viel auf dem Spiel stuumlndestehen wuumlrde

(b)

1 Wenn du mir doch gesagt haumlttest dass du geheiratet hast2 Wenn ich doch vorausgesehen haumltte dass die Preise wieder steigen3 Wenn wir sie doch besucht haumltten als sie im Krankenhaus war4 Wenn sie doch gewusst haumltten dass ich schon uumlbermorgen wegfahre5 Wenn er mich doch kontaktiert haumltte als er in der Stadt war

1 (a) Wenn ich im Lotto gewaumlnnegewinnen wuumlrde machte ich eine Weltreise52wuumlrde ich eine Weltreise machen

(b) Wenn ich im Lotto gewonnen haumltte haumltte ich eine Weltreise gemacht2 (a) Wenn wir Genaueres davon wuumlsstenwissen wuumlrden naumlhmen wir daran

teilwuumlrden wir daran teilnehmen(b) Wenn wir Genaueres davon gewusst haumltten haumltten wir daran teilgenommen

107

ANSWER KEY

3 (a) Wenn er nicht krank waumlre ginge er mit ins Kino(b) Wenn er nicht krank gewesen waumlre waumlre er mit ins Kino gegangen

4 (a) Wenn sie aufhoumlrteaufhoumlren wuumlrde zu rauchen fuumlhlte sie sich besserwuumlrde siesich besser fuumlhlen

(b) Wenn sie zu rauchen aufgehoumlrt haumltte haumltte sie sich besser gefuumlhlt5 (a) Wenn sie die Verhandlungen erfolgeich abschloumlssenabschlieszligen wuumlrden

unterschrieben sie den Vertragwuumlrden sie den Vertrag unterschreiben(b) Wenn sie die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen haumltten haumltten sie den

Vertrag unterschrieben6 (a) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof kaumlmstkommen wuumlrdest wuumlrdest du den

Zug nicht verpassen(b) Wenn du rechtzeitig zum Bahnhof gekommen waumlrst haumlttest du den Zug nicht

verpasst7 (a) Wenn ihr die Vorschriften beachtetetbeachten wuumlrdet gerietet ihr nicht mit

dem Gesetz in Konflikwuumlrdet ihr nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten(b) Wenn ihr die Vorschriften beachtet haumlttet waumlret ihr nicht mit dem Gesetz

in Konflikt geraten8 (a) Wenn du nicht so schnell heiraten wuumlrdest lieszligest du dich nicht gleich wieder

scheidenwuumlrdest du dich nicht gleich wieder scheiden lassen(b) Wenn du nicht so schnell geheiratet haumlttest haumlttest du dich nicht gleich

wieder scheiden lassen9 (a) Wenn sie geduldiger wartetewarten wuumlrde bekaumlme sie noch eine Kartewuumlrde

sie noch eine Karte bekommen(b) Wenn sie geduldiger gewartet haumltte haumltte sie noch eine Karte bekommen

10 (a) Wenn ich die Telefonnummer nicht vergaumlszligevergessen wuumlrde erledigte ichalles telefonischwuumlrde ich alles telefonisch erledigen

(b) Wenn ich die Telefonmummer nicht vergessen haumltte haumltte ich allestelefonisch erledigt

1 Die Geschwindigkeit der Autos wird von der Polizei kontrolliert532 Das ganze Geld ist von meinem Bruder ausgegeben worden3 Die alten Batterien werden von der Werkstatt gepruumlft4 Die alten VWs werden immer noch gekauft5 Eine schoumlne Wohnung in der Stadtmitte wurde von ihr gemietet Eine schoumlne

Wohnung wurde von ihr in der Stadtmitte gemietet6 Die Illustrierte wird dienstags gebracht7 Der Reifen wird spaumlter abgeholt8 Deutsche Exporte werden durch die Aufwertung des Euro teurer gemacht9 Das Zimmer ist vor zwei Monaten von mir gebucht worden

10 Wir wurden durch einen reinen Zufall zusammengebracht11 Gestern wurde der Franz von deiner Mutter zum Bahnhof gebracht12 Dieser Brief muss von dir geschrieben werden13 Es wurde ihrIhr wurde schon damals nicht geglaubt14 Durch seinen Entschluss war alles riskiert worden15 Da das Auto von ihm illegal geparkt worden war war es von der Polizei

abgeschleppt worden

108

ANSWER KEY

1 Nimm es Nehmt es 10 HilfHelft mir542 Gib es mir Gebt es mir 11 Zieh das an Zieht das an3 Beschreib es Beschreibt es 12 Widersprich nicht Widersprecht nicht4 Teste es Testet es 13 Erwarte kein Wunder Erwartet kein 5 Sag ab Sagt ab Wunder6 MachMacht den Fernseher an 14 Glaub doch nicht alles Glaubt doch7 HabHabt bitte Verstaumlndnis nicht alles8 SeiSeid bitte geduldig 15 Mach keinen Witz Macht keinen Witz9 SprichSprecht doch langsamer

1 Es fehlt ihm nur das Geld552 Es spielen Venus und Serena Williams im Finale Es spielen im Finale Venus und

Serena Williams3 Es koumlnnten hier weitere Beispiele genannt werden Es koumlnnten weitere Beispiele

hier genannt werden4 Es besteht in dieser Gegend Brandgefahr5 Es duumlrften andere Gruumlnde dazu gefuumlhrt haben6 Es ist dir einfach nicht zu helfen7 Es spielte Gluumlck eine groszlige Rolle dabei8 Es wurde ihr nie eine richtige Chance gegeben9 Es gibt im Burgenland und in Niederoumlsterreich viele Schloumlsser

10 Es geht ihm viel zu gut

1 Es gelang mirEs ist mir gelungen den Flug umzubuchen562 Es wird ihr gelingen den Flug umzubuchen3 Es ist ihnen gelungen den Flug umzubuchen4 Es gelang dirEs ist dir gelungen den Flug umzubuchen5 Es war uns gelungen den Flug umzubuchen6 Ist es dir gelungen den Flug umzubuchen Ist es Ihnen gelungen den Flug

umzubuchen7 Es gelang mir nichtEs ist mir nicht gelungen den Flug umzubuchen8 Es wird uns nicht gelingen den Flug umzubuchen9 Es ist ihnen nicht gelungen den Flug umzubuchen

10 Wird es ihm gelingen den Flug umzubuchen

1 Der neue VW ist nicht billig572 Ein neuer VW kostet ungefaumlhr siebentausend Euro3 Mein alter VW hat nur achthundert Euro gekostet4 Die alten VWs waren gut5 Die alten VWs waren die besten Autos der Welt6 Dieser rote VW ist jetzt dreiszligig Jahre alt7 Ist jeder neue VW heute so gut8 Alle neuen VWs sind schoumln9 Viele neue VWs haben Airbag

10 Alte VWs waren besser gebaut

109

ANSWER KEY

11 Mir ist der alte VW immer noch lieber als der neue12 Bist du ein Fan des alten oder des neuen VWs13 Ich will meinen alten VW nicht gegen einen neuen eintauschen14 Die neuen VWs haben groszlige Aumlhnlichkeit mit den alten15 Alte VWs neue VWs Wen kuumlmmertrsquos Hauptsache VW

1 Der neue Chef kommt morgen582 Ein neuer Chef bringt immer neue Ideen3 Er hat kein Geld ndash das alte Problem4 Italienischer Wein ist nicht teuer5 Alle diese schoumlnen Ideen sind von ihr gekommen6 Bei allenall unsren Freunden ist es auch so7 Das ist fuumlr mich kein groszliges Problem8 Hast du schon unser neues Haus gesehen9 Ich wuumlnsche dir alles Gute

10 Hat er etwas Wichtiges gesagt11 Das ist kein schlechtes Bier12 Helles Bier empfehle ich dir13 Mit dunklem Bier kann ich nichts anfangen14 Es gibt einige kleine Probleme15 Infolge eines schlimmen Unfalls gibt es Staus auf der neuen Autobahn16 Er ist mit nichts Neuem zuruumlckgekommen17 Hier gibt es allerlei Interessantes aber nichts Billiges18 Der Preis guten franzoumlsischen Weins ist nicht so hoch19 Aber der hohe Preis dieses franzoumlsischen Weins ist unverschaumlmt20 Wo hast du dieses super Kleid gefunden

1 Die hohen Kosten 10 in aller Welt bekannt592 Die Berliner Mauer 11 Der arrogante Dieb 3 Mit dieser super Leistung 12 Schnelle Autos teurer Wein und die 4 In der Frankfurter Innenstadt falschen Maumlnner 5 in ganz Deutschland beliebt 13 eine kleine Salatplatte 6 in diesem rosa Anzug 14 fuumlr den beruumlhmten Kuumlnstler7 einen dunklen Pulli 15 eine romantische Stadt ziemlich8 ein schoumlner edler Gedanke haumlsslich 9 fuumlr teures Geld

1 billiger am billigsten 9 juumlnger am juumlngsten602 kaumllter am kaumlltesten 10 houmlher am houmlchsten3 kluumlger am kluumlgsten 11 schlechter am schlechtesten4 groumlszliger am groumlszligten 12 huumlbscher am huumlbschesten5 beliebter am beliebtesten 13 weiter am weitesten6 unverschaumlmter am unverschaumlmtesten 14 diplomatischer am diplomatischten7 naumlher am naumlchsten 15 besser am besten8 waumlrmer am waumlrmsten

110

ANSWER KEY

1 aumllter 5 groumlszligte 9 houmlchste612 beste 6 langweiligsten 10 billiger3 duumlnner 7 besser am besten4 haumlrter 8 lauter

1 Dieser von BMW entwickelte Motor ist revolutionaumlr62This engine developed by BMW is revolutionary

2 Der von allen akzeptierte Plan konnte letztendlich doch nicht ausgefuumlhrt werdenThe plan accepted by everyone couldnrsquot be carried out after all

3 Es ist eine mit vielen Nachteilen verbundene PraxisIt is a practice with many disadvantages

4 Die um eine bessere Umwelt kaumlmpfenden Oumlkologen haben die deutsche Politik starkbeeinfluszligtThe environmentalistsecologists fighting for a better environment have had agreat influence on German politics

5 Wasser- und Windenergie ist eine sich staumlndig erneuernde EnergiequelleWater and wind energy is an energy source which constantly renews itself

6 Die im Vertrag kleingedruckte Klausel wurde ihm zum VerhaumlngnisThe clause hidden in the small print in the contract proved to be his undoing

7 Die vom Vermieter verlangte Miete erhoumlhte sich alle sechs MonateThe rent demanded by the landlord increased every six months

8 Er gewann mit einem von vielen beneideten VorsprungHe won with a lead envied by many

9 Das ist ein vom Publikum sehr bewundertes AusstellungsstuumlckThis is an exhibit which is very much admired by the public

10 Der von seinen Kollegen hochgeschaumltzte Professor konnte nicht zur KonferenzkommenThe professor who is held in high esteem by his colleagues couldnrsquot come to theconference

1 Woruumlber 3 Worin 5 Wovon 7 Woher 9 Wovon632 Wodurch 4 Wonach 6 Wonach 8 Woraus 10 Wohin

1 Du sprichst flieszligender als die anderen Auslaumlnder Du sprichst am flieszligendsten642 Der Amerikaner sprang houmlher als der Franzose und der Brite Er sprang am

houmlchsten3 Die neuen Maschinen laufen leiser als die alten Sie laufen am leisesten4 Sind deutsche Autos besser gebaut als andere Sind sie am besten gebaut5 Ich wuumlrde lieber in einem erstklassigen Hotel bleiben Ich wuumlrde am liebsten dort

bleiben6 Sie benahm sich frecher als ihr Bruder Sie benahm sich am frechsten7 Dieser Brief houmlrte sich optimistischer an als sein letzter Er houmlrte sich am

optimistischen an8 Fuumlr mich war der Deutschtest leichter auzufuumlllen als der Italienischtest Fuumlr mich

war er am leichtesten auszufuumlllen

111

ANSWER KEY

9 Sie erschien viel belesener als der Rest der Klasse Sie erschien ambelesensten

10 Arbeiten wir wirklich so viel langsamer als unsere Konkurrenz Arbeiten wir amlangsamsten

1 meisten 3 hellsten 5 haumlrtesten 7 strengstens 9 wenigstens652 houmlchsten 4 lautesten 6 besten 8 waumlrmstens 10 ehesten

1 coldness 11 testable662 what was said 12 not nice3 the (male) uninsured person 13 hostile to Germans 4 the (female) person moving house germanophobe

as well 14 without any credit5 agreeable digestible 15 with not much credit6 contractual 16 imaginative7 motherhoodmaternity 17 richly deserved8 according to plan 18 by-product9 the university system 19 feasibility

10 to remove the colour bleach 20 a through train

(a)67

1 der Schnitt2 der Bruch3 der Zug4 der Stand5 der Griff

(b)

1 beginnen2 fliegen3 schlieszligen4 springen5 stoszligen

1 -los kinderlos ahnungslos ideenlos ruumlcksichtslos682 -fern zukunftsfern buumlrgerfern praxisfern wirklichkeitsfern3 -arm kinderarm phosphatarm vitaminarm sauerstoffarm fettarm kalorienarm4 -frei koffeinfrei ideologiefrei fettfrei5 -nah zukunftsnah praxisnah buumlrgernah wirklichkeitsnah

1 zu- zumachen zuschlagen zuhauen zuhoumlren zufluumlstern692 wieder- wiederkehren wiedersehen wiederbewaffnen wiederentdecken3 ein- einschalten einkehren einschraumlnken einarbeiten4 zusammen- zusammenbrechen zusammenfallen zusammenhauen5 fern- fernsehen fernbleiben fernsteuern

112

ANSWER KEY

1 traffic statistics 6 (task of) looking after guests702 depth psychology 7 engine manufacturer3 potential for growth 8 advertising campaign4 obstacle to growth 9 difference in size5 (task of) looking after students 10 management of the company

1 Drehmaschinenhersteller 9 Geburtstagsgeschenk712 Herstellungstechnik 10 Wohnungsbau3 Arbeitstisch 11 Wohnungsnot4 Arbeitszimmer 12 Regierungskrise5 Alltagsleben 13 Buchungsproblem6 Kuumlchenfenster 14 Verhandlungsraum7 Haumlufigkeitskurve 15 Menschenverachtung8 Straszligenkreuzung

1 Es ist wichtig rechtzeitig anzukommen722 Ich habe vor ihn zu verwoumlhnen3 Es ist schwierig diese Frage kurz zu beantworten4 Ich habe versucht ihn zu ermutigen5 Er beabsichtigt den Vertrag heute abzuschlieszligen6 Versuchen wir unser Geld zusammenzulegen7 Houmlren Sie auf mir zu widersprechen8 Es ist nicht schwierig dieses Gesetz zu umgehen9 Es ist wichtig nicht zu verschlafen

10 Er hatte immer die Absicht ein paar Worte hinzuzufuumlgen11 Warum weigerst du dich eine kurze Rede zu halten12 Es war fast unmoumlglich genauere Details zu erfahren13 Koumlnntest du dir vorstellen an diesem Projekt mitzuarbeiten14 Es fiel mir sehr schwer dieses Haus zu verlassen15 Ist es moumlglich diesen Termin zu verschieben

1 Ich habe (es) gebucht732 Das Reisebuumlro hat den Flug gebucht3 Wir muumlssen (es) vorbereiten4 Ich brauche etwas mehr Zeit um auszuwaumlhlenum zu waumlhlen5 Diese Gesellschaft pflegt kulturelle Beziehungen zwischen Ost und West6 Den kennrsquo ich nicht7 Weiszlig ich nicht8 Habrsquo ich noch nicht9 Das Geld ist endlich durchgekommen nach all diesen langen Telefonaten

10 Weiszligt du dass sie gleich am naumlchsten Tag ausgezogen ist mit seinem ganzen Geldund der Stereoanlage

(a) 1 Morgen 4 Allgemeinen 7 deutsch 10 Tausenden742 morgens 5 Voraus 8 Deutsch3 Groszligen Ganzen 6 Deutsch 9 hundert

113

ANSWER KEY

(b) 1 wussten dass 5 heiszlig dreiszligig 9 Fluss2 weiszligt 6 laumlsst 10 Fuumlszlige3 Misserfolg 7 hasserfuumlllt4 muss dass maumlszligigt 8 musst

Minister ermuntert Forscher zum Austausch75Die Innovationsschwaumlche der deutschen Industrie beruht nach Uumlberzeugung desbaden-wuumlrttembergischen Wissenschaftsministers Klaus von Trotha uumlberwiegend aufKommunikationsproblemen Der Transfer von Wissen und Technologie aus denForschungseinrichtungen in die Unternehmen sei weniger eine Frage des Geldes alsvielmehr einer effizienten Information Koordination und Organisation sagte vonTrotha bei der Vorlage des Landesforschungsberichts 1995 Vor Medienvertreternbemaumlngelte der Minister sowohl die Kommunikation der Wissenschaftleruntereinander als auch zwischen Wissenschaft und Wirtschaft lasse zu wuumlnschen uumlbrigIn diesem Zusammenhang verwies er auf einen namentlich nicht genanntenSpitzenforscher der auf die Frage nach dem wichtigsten Buch in seiner Bibliothekgeantwortet habe lsquodas Telefonbuchrsquo

Stuttgarter Zeitung 12 September 1995

Section 2 Functions

Greeting making introductions taking leave

simon Hallo MartinGuten Tag Martin es geht aber ich bin ein bisschen76muumlde denn ich bin gerade (erst) von einem Wochenende zu Hause inEngland zuruumlckgekommenwiedergekommen

simon Martin das ist Charlotteich moumlchte dir Charlotte vorstellen Sie istSchottin und ist erst letzte Woche aus London gekommen Sie bleibt das(ganze) Semester hier

charlotte Hallo MartinGuten Tag Martin Ich kann ein bisschen Deutsch Ichhabe gehoumlrt dass du Ostern in Aberdeen warst Bist du das erste Maldort gewesen War das dein erster Besuch Und hat man dir einherzliches Willkommen bereitet Wurdest du dort nett empfangenaufgenommen

charlotteand simon Ja das waumlre schoumln Ja primasimon Gruumlszlig auch Ahmed von mir Ich hoffe er kommt heute Abend auchsimon Also um 8 (Uhr) Sollen wir uns um 8 Uhr treffen Passt euch 8 Uhr

Ist euch 8 Uhr rechtcharlotteand simon Tschuumlss dann Auf Wiedersehen Bis spaumlter (dann)

1(b) 2(c) 3(c) 4(b) 5(b)77

1(b) 2(b) 3(a) 4(b) 5(a)78

1 Wie schreibt man Ihren Namen bitte79Schaumlfer das ist Siegfried Caumlsar Heinrich auml Friedrich Emil Richard

114

ANSWER KEY

2 Danke fuumlr Ihren AnrufAuf Wiederhoumlren

3 Wir fahren morgen nach ParisGute Reise dann

4 Es ist schon spaumltWir muumlssen jetzt wirklich gehen

5 Wie heiszligen Sie bitteMein Name ist Franz

6 Dieser Wein schmeckt ausgezeichnetBedienen Sie sich doch

7 Moumlchten Sie nicht doch Platz nehmenNein danke Ich habe es sehr eilig

8 Woher kommen SieIch bin Englaumlnderin

9 Spreche ich mit Herrn MuumlllerTut mir Leid Sie sind falsch verbunden

10 Waren Sie schon mal in DeutschlandNein das ist mein erster Besuch

Eating and drinking

charlotte Rudi gibt es hier eine Nichtraucherecke80rudi Ja da druumlben in der Ecke Oder moumlchtest du lieber drauszligen sitzencharlotte Ich sitze lieber drinnenmoumlchte lieber drinnen sitzen (Schaut mal)

da druumlben ist ein Tisch freiein freier Tischrudi (Also) ich habe auch Hungerbin auch hungrig Ich moumlchte dieeine

Wurstplatte und ein Biercharlotte Wir haben schon (zu Abend) gegessen aber wir moumlchten gerne ein Eis

Ahmed kann ich auch die Speisekarte sehenhaben bitte Ahmed gibmir mal die Speisekarte bitte Ich willmoumlchte sehen was fuumlr Eissortenes hier gibt

rudi Das sind gefuumlllte Nudeln Wir haben ungekochte auf dem Weg zumLoumlwen im Schaufenster der FleischereiMetzgerei gesehen

1 gerne812 lieber als3 schmeckt gutisst gernmag gern4 gern5 gut6 probieren7 magesse8 schmeckt9 empfehle

10 isst

115

ANSWER KEY

Giving and receiving compliments

1 Dein neuer Rock ist toll822 Dein Make up gefaumlllt mir3 Ich finde dein Haardeine Haare sehr elegant4 Deine Wohnung ist sehr gemuumltlich5 Du spielst wirklich gut Klavier6 Das war eine hervorragende LeistungAuffuumlhrung7 Du sprichstkannst wirklich gut Englisch8 Dieser Kuchen ist lecker9 Du hast schoumlne Augen

10 Mir gefallen deine Kleider unglaublich gut Mir gefaumlllt dein Kleidungstilunglaublich gut

1(d) 2(g) 3(i) 4(a) 5(b) 6(j) 7(c) 8(e) 9(h) 10(f)83

Expressing commiseration

1 Es tut mir 5 schlimm842 Armer Pech 6 harrgenau3 Verstaumlndnis 7 versetzen4 nachfuumlhlennachempfinden 8 Mitleid

Expressing good wishes

1 Herzlichen Gluumlckwunsch zum Geburtstag852 Gute Besserung ( Ahmed)3 Alles Gute Viel Gluumlck bei der Pruumlfung4 Alles Gute in der neuen Wohnung5 Prost ZumWohl6 Guten Rutsch Alles Gute zum Neuen Jahr Prosit Neujahr7 Gute Nacht schlaft gut8 Herzlichen Gluumlckwunsch zum neuen Baby9 Gesundheit

10 Guten Appetit

Giving and receiving thanks expressing appreciation

l(d) 2(c) 3(e) 4(h) 5(g) 6(i) 7(f) 8(b) 9(a) 10(j)86

simon Danke fuumlr deine Hilfe Ich glaube das ist jetzt alles87simon (Nein) danke Es ist nett dass du mir geholfen hast Das ist sehr

freundlich dass du mir heute geholfen hast Das ist sehr lieb dass dumir heute geholfen hast

Expressing apologies and regret

rudi Es tut mir Leid 88sabine EntschuldigungEs tut mir Leid

116

ANSWER KEY

clare Es tut mir Leid charlotte Verzeihensimon Verstaumlndniskatrin Leider

for Clare Das macht doch nichts89

for Charlotte Das kann ja jedem passieren

for Simon Das ist nicht so schlimm

Talking and enquiring about existence

1 ist 9 VorkommenVorhandensein902 binrsquos 10 befindet sich3 anwesendzur Stelle 11 ist zu4 zur Stelle 12 Finder5 (der) Anwesenheitim Beisein 13 am begleiten6 gibt es zu 14 mit mir7 dabeidadort 15 vorkommen8 seinpassieren

Talking and enquiring about absence and non-existence

1 ist nicht daist nicht 11 umgezogenverreistausgezogen91anwesend weggezogen

2 fehlt 12 verlassen3 vermisstsucht 13 alleaus4 Mir fehlenEs fehlen 14 -frei5 verpasst 15 verzichten6 an 16 schwieg7 knapp 17 ausfallenverschoben werdenabgesagt werden8 abwegverloren 18 kaum oder9 abgerissen 19 weg

10 ausgerottet 20 eingestellt

Expressing and enquiring about availability

1 leihe(borge) Ihnen 9 erhaumlltlichzu habenzu kaufen922 gestellt 10 bestellenanfordernkaufen 3 stehen Ihnen 11 habenborgenleihen4 auf Lagerim Haus 12 mieten5 noch mehrauf Vorrat 13 freiZeit6 zur Handparatdabei 14 haltbar7 (heran)kommt 15 vorraumltigauf Lager8 geschafft

117

ANSWER KEY

Talking about non-availability

1 habenbenutzenleihen 6 auf Lagervorraumltig932 abhanden 7 zur Hand3 ausgegebenverbraucht 8 auslaufen4 ausgetrunkenausgegossen 9 ausgebucht5 verlegt 10 ausverkauft

1 leer942 frei3 noch danoch nicht abgefahren4 sind (alle) ausgebuchtgibt es keine Plaumltze mehr5 unverkaumluflichnicht zu kaufenkann man nicht kaufen6 haben keine Badeanzuumlge mehr Es sind keine Badeanzuumlge mehr da (Alle) Die

Badeanzuumlge sind ausverkauft7 ledigunverheiratet(noch zu haben)8 alle vergriffenschon alle Exemplare ausverkauftschon alle Exemplare verkauft

Der neue Bestsellerroman ist schon vergriffen9 keine

10 (Gott sei Dank) noch zu haben

1 Er ist mit dem Bericht beschaumlftigt952 Sie hat drei Kinder Sie hat viel zu tun3 Der ManagerAbteilungsleiter ist im Augenblickim Moment gerade am Telefon4 Der Besitzer ist unterwegsnicht danicht zu Hause5 Er ist gerade mit seinen Kollegen in ein Lokalin eine Kneipe gegangen6 Sie ist gerade mit etwas anderem beschaumlftigt7 Ich kann die Verabredung leider nicht einhalten8 Ich habe (leider) keine Zeit zum Redenfuumlr eine kurze Unterhaltung9 Er waumlscht gerade das Auto und kann nicht zum Telefon kommen

10 Mein WohnungskollegeMitbewohner istspricht gerade am Telefon

Gespraumlch im Buchladenthomas befindet sich96verkaumlufer istbuchhaumlndlerin ist nicht dathomas bestellenbuchhaumlndlerin brauchenbuchhaumlndlerin auf Lagerbuchhaumlndlerin vorraumltigthomas Schadebuchhaumlndlerin ausverkauftbuchhaumlndlerin vergriffenthomas passiert wegbuchhaumlndlerin vorkommen vorraumltig

118

ANSWER KEY

thomas bekommenbeziehenbuchhaumlndlerin erhaumlltlichthomas (aus)leihenthomas ausgegeben bei Kasse

Identifying and seeking identification

1 Wo ist Ihr Hauptwohnsitz972 Welche Augenfarbe haben Sie3 Wie ist Ihre Telefonnummer4 Kommen Sie aus einem Land in der EUeinem EU Land5 Wie groszlig sind Sie6 Haben Sie Kinder7 Woher haben Sie das weiszlige Pulver8 Sie Sie schon einmal in Deutschland gewesen Waren Sie schon einmal in

Deutschland9 Wann sind Sie geboren

10 Wie lange moumlchtenwollen Sie in Deutschland bleiben

1 Ich habe meinen Hauptwohnsitz in Freiburg Ich wohne in Freiburg und studiere98da

2 Meine Augenfarbe ist dunkelbraun Ich habe dunkelbraune Augen3 Ich habe kein Telefonkeinen Telefonanschluss4 Ich bin auskomme aus Groszligbritannien5 Ich bin 178m (einen Meter achtundsiebzig) groszlig6 Nein ich habe keine Kinder7 Das habe ich aus einerder Drogerie Es ist fuumlr meine wunden Fuumlszlige8 Ja ich habe als Schuumller an einem Schulaustauschprogramm teilgenommen9 Ich wurde am 17 Juli 1985 geboren

10 Ich werde bis zum Ende des Semesters bleiben Ich bleibe bis zum Ende desSemesters

Describing people

1 beschreiben 8 Klavier992 EigenschaftenZuumlge 9 Begabung3 Staumlrken Schwaumlchen 10 hochbegabten4 unsympathisch 11 gut gelauntguter Laune5 gern 12 beeindruckt6 pflegte 13 aumlhnlich7 Deutsch (sprechenverstehen) 14 Veranlagung

1 Seine Schwester ist Kellnerin1002 Mein Bruder ist ZimmermannSchreiner von Beruf3 Meine Nichte arbeitet als Beraterin in einer Firma4 Die meisten von uns arbeiten als TeilzeitkraumlfteTeilzeitkraft5 Feuerwehrleute erkennt man an ihrer Uniformsind an zu erkennen

119

ANSWER KEY

6 Er ist ein erfahrener Pilot7 Meine Eltern sind noch ziemlich jung8 Ich habe gerade gute Bekannte von der UniversitaumltKommilitonen getroffen9 Sie ist ein groszliges Talent

10 Ich moumlchte Lehrer werden

1 Sie kennen sich schon seit der Schuleseit sie in der Schule waren1012 Wie hast du deine Verlobte kennengelernt3 Bevor wir das Geschaumlft zusammen aufgemacht haben waren mein Bruder und ich

gute Freunde4 Alle ihre fruumlheren KommilitonenStudienfreunde kamen zur Eroumlffnung des neuen

Gebaumludes5 Ich bin dieder aumllteste von vier Geschwistern

1 verwandt1022 sich kennengelernt3 Stieftochter4 geschieden5 Verhaumlltnis zumit6 getroffen7 verabreden8 isthat begegnet9 enge entfernte

10 Enkelkind

1 In diesem KostuumlmIn diesen Kleidern sieht meine Chefin sehr schlank auswirkt103meine Chefin sehr schlank Das Kostuumlm macht meine Chefin schlank

2 Ulla achtet auf ihr Aumluszligeres3 Mein Bruder sieht wie ein Filmstar aus4 Der rote Pullover steht dir sehr gut5 Man sieht dir an der Kleidung anan deiner Kleidung dass du die ganze Nacht aus

drauszligen warst

Describing objects

1 verbindet 5 Quadrat- 9 wiegen 13 billiger1042 geometrische Formen 6 hoch 10 Zustand 14 deutlich3 groszlig 7 passt 11 um 15 an der Spitze4 so wie 8 geaumlndert 12 um auf

Describing actions and processes

1 tunmachen 5 geht 9 macht1052 machen 6 geschehen 10 geht3 getan 7 passiert4 passiertgeschehen 8 geht

120

ANSWER KEY

1 anstellt 4 vergroumlszligert 7 wiederholen 10 verkleinert1062 fangen an 5 abstellen 8 fing an3 stellt an 6 beendet 9 beginnen

zuerst anstellen dann geben dann dazu danach hinzufuumlgen zudecken danach107stellt lang bis nimmt aus stehen bevor

Wohnzimmerteppichverkaufer groszlig108frau w etwaungefaumlhr malverkaumlufer Quadratmeter

frau w Anteilverkaumlufer Guumltefrau w passenverkaumlufer gemustertfrau w einfarbigverkaumlufer zu allemverkaumlufer ausmessen dauert anfangenbeginnen

Avoiding describing the agent of actions and processes

1 Man hat mir die falsche Rechnung geschickt1092 Diese Tuumlr laumlsst sich nicht abschlieszligen3 Die roten Beeren kann man nicht essen4 Es musste gewaschen und geputzt werden5 Die Briefe sind abzuschicken6 Man kann diesen Unterschied leicht feststellen7 Diese Entscheidung laumlsst sich schwer rechtfertigen8 Es muss mit der notwendigen Disziplin eingeschritten werden9 Meine Schwester ist um 11 Uhr abzuholen

10 Dieser Verschluss laumlsst sich nicht oumlffnen

1 ist auszufegen muss ausgefegt werden Jemand muss das Zelt ausfegenes110ausfegen

2 sind zu saumlubern muumlssen gesaumlubert werden Jemand muss das Waschbeckenessaumlubern

3 ist abzubauen muss abgebaut werden Jemand muss das Zeltes abbauen4 ist einzupacken muss eingepackt werden Jemand muss das Zeltes einpacken5 ist wegzubringen muss weggebracht werden Jemand muss den Abfallihn

wegbringen6 ist zu spuumllen muss gespuumllt werden Jemand muss das Geschirres spuumllen7 sind zu packen muumlssen gepackt werden Jemand muss die Koffersie packen8 sind aufzurollen muumlssen aufgerollt werden Jemand muss die Schafsaumlckesie

aufrollen9 sind zu stecken muumlssen gesteckt werden Jemand muss die nassen Sachen in

Plastiksaumlckesie in Plastiksaumlcke stecken10 ist zu planen muss geplant werden Jemand muss die Heimkehrroutesie planen

121

ANSWER KEY

Describing origins and provenance

1 Der Herkunftsort des Ringes kann nicht festgestellt werdenist nicht festzustellen 111Den Herkunftsort kann man nicht feststellen

2 Wo war denn der Ausgangspunkt der Autorally3 Der Fuszligweg fuumlhrte urspruumlnglich am Fluss entlang4 Der Berg entstand vor der Eiszeit5 Der Praumlsident war irischer HerkunftAbstammungwar seiner Herkunft nach Ire6 Das Dorf wurde wahrscheinlich von Ruzilo gegruumlndet7 Ist der Laden gekauft oder geerbt (worden)8 Die Verse fuumlr das Volkslied stammen wahrscheinlich von Heine9 Der Schriftsteller hat das CopyrightUrheberrecht verkauft

10 Diese Tradition ist auf keltische Braumluche zuruumlckzufuumlhrengeht auf keltischeBraumluche zuruumlck

1 Woher kommtist der Kupferkessel1122 Wie alt ist das Oumllgemaumlldeaus welchem Jahrhundert stammt das Oumllgemaumllde3 WoIn welcher Manufaktur wurde das Taumlsschen hergestellt4 Woher haben Sie die Muumlnzen Von wem haben Sie die Muumlnzen geerbt5 Von wemWoher stammtkommt dieser Helm6 WoIn welchem Land wurde diese Vase gefunden7 Was ist das Besondere an diesem Ring Was wird diesem Ring nachgesagt Was hat

es mit diesem Ring auf sich8 Von wemWoher kommt dieser Schaukelstuhl Von wemWoher haben Sie diesen

Schaukelstuhl Wer war der letzte Besitzer dieses Schaukelstuhls9 Woher kommenstammen diese Ohrringe Aus welchem Land kommen diese

Ohrringe10 Von wemWoher haben Sie diese Briefmarkensammlung Wer hat diese

Briefmarkensammlung erstellt

Giving reasons and purpose

1 daweil 3 Deshalb 5 naumlmlich 7 um zu1132 weilda 4 weilda 6 denn

1 damit 3 um zu 5 damit1142 damit 4 um zu

1 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund glaubst du mir nicht1152 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund kommst du schon wieder zu spaumlt3 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund antwortest du mir nicht4 WarumWeshalbWiesoAus welchem Grund fehlen in der Schlussabrechnung

immer ein paar Cents5 Wozu soll das gut sein

122

ANSWER KEY

Providing spatial context

1 Wo hast du diese Datei gefunden1162 In welchen Laumlndern braucht man ein Warndreieck3 Von meiner Bank (bis) zum Supermarkt sind es ungefaumlhr 100 Meter Der

Supermarkt ist etwa 100 Meter von meiner Bank entfernt Die Entfernungzwischen dem Supermarkt und meiner Bank betraumlgt etwa 100 Meter

4 Wie weit ist Bremerhaven von Bremen entfernt Wie weit ist es von Bremerhavennach Bremen

5 Wie lange braucht man mit dem Auto von Leipzig nach Frankfurt am Main6 Von der Burg da druumlben kann man den Rhein sehen Der Rhein ist von der Burg da

druumlben zu sehen7 Die anderen Wanderer waren vor(aus)gegangen8 Wo hast du meine Autoschluumlssel hingetanhingelegt9 Wuumlrdest DuKoumlnntest Du bitte herunterkommen und zur Bank hinuumlbergehen

10 Sind die PassagiereMitfahrer in alphabetischer Reihenfolge aufgefuumlhrt

Providing temporal context

1 im Augenblickmomentan 6 balddemnaumlchst1172 Zur Zeit 7 in acht Tagen3 geradesoeben 8 werktags4 kuumlrzlichvor kurzem 9 kuumlrzlich5 Letzte 10 EinstFruumlherVor langer Zeit

Als ich noch klein war

1 nicht mehr 8 bald1182 viel zu fruumlh 9 irgendwann einmal3 nie 10 wieder4 Nach 11 selten5 oftoumlftershaumlufig 12 nach6 zur rechten 13 zu spaumltzu fruumlh7 Vor kurzemkuumlrzlich hat mir jemand 14 nicht mehr

eine solche Frage gestellt 15 nach dem

Talking about cause and effect

1 Wenn es regnet faumlllt das Feuerwerkskonzert auswird das Feuerwerkskonzert119abgesagt

2 Je spaumlter der Abend desto lauter istwird die Musik3 Der Lungenkrebs war durch (das) Rauchen verursacht worden Der Lungenkrebs ist

auf (das) Rauchen zuruumlckzufuumlhren4 Das BuszliggeldDie Geldstrafe hat seineihre (gewuumlnschte) Wirkung verfehlt5 Bewirkt das Gieszligen der kleinen Pflanzen dass sie schneller wachsen6 InfolgeWegen des Eisenbahnstreiks hat die Firma (leider) groszlige Verluste

gemacht

123

ANSWER KEY

7 Der UnfallDas Ungluumlck wurde auf mehrere Ursachen zuruumlckgefuumlhrtkonnte auf zuruumlckgefuumlhrt werden

8 Es haumlngt vom Chef abEs kommt auf den Chef an ob wir zeltencampen gehenkoumlnnen

9 Wird dich der Lotteriegewinn veraumlndern Wird der Lotteriegewinn einen anderenMenschen aus dir machen

10 Je mehr Menschen diese Sache unterstuumltzen desto groumlszliger sind dieErfolgsaussichten

Drawing conclusions

1 Beweise 3 Befund 5 also 7 Fakten 9 Folglich1202 Aus hervor 4 Deshalb 6 Beweismaterial 8 gezogen 10 Fundort

Referring to sources of information

1 LautNach 6 sich auf1212 zufolge 7 zitiere3 Aussage (AnsichtMeinung etc) 8 stuumltzt sich4 zitiere 9 lautet5 steht 10 beziehe

1 Nach dem WetterberichtLaut Wettervorhersage wird es am Wochenende sonnig1222 LautNach meinem WoumlrterbuchWie es in meinem Woumlrterbuch steht schreibt sich

das Wort (aberdoch) mit lsquohrsquo3 So steht es im Duden4 Der genaue Absatz lautet wie folgt5 In seinem Abschiedsbrief an seine Frau steht der folgende Wortlautdas folgende

ist zu finden6 Ich zitiere aus seinem ArtikelBeitrag7 Ich beziehe mich aufBezugnehmend auf meinen letzten Brief mein letztes

Schreiben 8 In Bezug auf den BerichtHinsichtlich des Berichtes moumlchte ich folgendes

annehmen9 Meine Kollegen und ich stuumltzenbasieren die Folgerung auf obige Beweise

Hinweise10 Beruf dich (doch) nicht staumlndig auf den fruumlheren Premierminister11 Woher haben Sie denn dieses Zitat

Reporting other peoplersquos words and claims

1 Er behauptet 9 notierenaufschreiben1232 Sie behaupten 10 Notizen gemacht3 soll (angeblich) 11 soll4 Es ist kaum zu glauben wirklich 12 Es hat sich herumgesprochen5 tatsaumlchlich 13 Es gibt ein Geruumlcht6 Eigentlich 14 Wissen Sie das vom Houmlrensagen7 wiederholen 15 mich beraten lassen8 ausrichtenmitteilen 16 Ich habe gehoumlrt

124

ANSWER KEY

Nach dem was Sabine in der Disco gehoumlrt hat sollsollen U2 vor oder nach ihren124Konzerten in Muumlnchen auch in einem Club auftreten Angeblich kommenkaumlmen siein zwei Wochen nach Muumlnchen ins Olympiastadion und habenhaumltten am Abendvorher einen Auftritt im Parkcafeacute Ihre Freundin Rita behauptet dass sie Oldies singensingen wuumlrdensaumlngen aber auch ein paar neue Songs darbietendarboumltendarbietenwuumlrden Laut Otto bekommtbekaumlme man Karten wenn man direkt zum Clubhingehthinginge Nach seinen AngabenAngeblich wuumlrde einem dann auch noch einweiteres Erkennungszeichen gegebenwuumlrden die einem auch noch ein weiteresErkennungszeichen geben Es wuumlszligten schon viele Leute davon und wir muumlssten unsbeeilen wenn wir auch hinwollenhinwollten

Das haben wir im Radio gehoumlrt125

1 Nach Prognosen des Wirtschaftsministers erscheint eine Steuererhoumlhungunumgaumlnglich

2 Dem Bundeskanzler zufolge werden die Steuern nach den Wahlen gesenktsollendie Steuern nach den Wahlen gesenkt werden

3 Laut (dem) Wirtschaftsminister stieg die Inflationsrate im letzten Quartal um 3soll die Inflationsrate im letzten Quartal um 3 gestiegen sein

4 Nach Angaben des Polizeichefs ist es unwahrscheinlichsei es unwahrscheinlich(very formal) dass Autodiebstaumlhle in naumlchster Zeit zuruumlckgehen

5 Auf demVerkehrsschild stand dass man nicht mehr als 30 kmh fahren darfduumlrfe(very formal)

6 Dem Staatsanwalt zufolge war das Ungluumlck unvermeidbarsei das Ungluumlckunvermeidbar gewesen (formal)

7 Der Bankraumluber behauptet dass er zur Tatzeit uumlberhaupt nicht am Tatort gewesenist (spoken language)sei (news speak)

8 Die Demonstranten wurden angeblich von der Polizei angegriffensollenangeblich von der Polizei angegriffen worden sein

Expressing necessity

1 Studenten muumlssen sich bei ihrer Ankunft im Studentenheim beim Hausmeister126anmelden

2 Im Studentenwohnheim darf nicht geraucht werden Man darf imStudentenwohnheim nicht rauchen

3 Nach 2000 Uhr darf man keinen Besuch mehr bekommenempfangen4 Sie muumlssen den Sprachkurs bestehen bevor Sie mit dem Studium richtig anfangen

duumlrfen5 Die britischen Studenten muumlssen sich im Einwohnermeldeamt melden6 In Deutschland muss man (s)einen Personalausweis oder Reisepass immer

mitfuumlhrenmit sich fuumlhren7 Man darf nur vorne in den Bus einsteigen8 Man muss beim Fahrer zahlen9 Auf dem Buumlrgersteig muss man sich rechts halten ndash links duumlrfen nur die Radfahrer

fahren10 Steigen Sie (bitte) ein und schlieszligen Sie die Tuumlren Bitte einsteigen und Tuumlren

schlieszligen

125

ANSWER KEY

Action contrary to obligation

1 verboten1272 vertragsbruumlchig3 verstoumlszligt gegen den Vertrag4 verletzen5 pflichtvergessenfahrlaumlssig

Expressing ability to do something

rudi koumlnnen128simon unfaumlhignicht in der Lagerudi imstandefaumlhig kannsimon unfaumlhig auszligerstandenicht im Standerudi kannst kannsimon Kannstsimon imstandefaumlhigin der Lage

Conveying doubt and certainty

1 Die Zinsen sollen diese Woche steigen1292 Fuumlr ein paar andere Banken muss der Zusammenbruch von Berings Bank ein groszliger

Schock gewesen sein3 Andrew Lloyd-Webbers neuestes Musical soll ein groszliger Erfolg sein4 Nach Augenzeugenberichten starben bei der Hitzewelle letzten Sommer Hunderte

von Tauben in London5 VerlaumlsslicheZuverlaumlssige Quellen behaupten dass in ein paar Monaten eine

koumlnigliche Hochzeit stattfindetstattfinden soll6 Nach Gewerkschaftsberichten ist ein weiterernoch ein Streik der

Untergrundzugfahrer naumlchsten Donnerstag unwahrscheinlich7 Nach dem was man houmlrt muss der Arbeitsmarkt dieses Jahr viel besser sein8 Eine Quelle der Konservativen Partei behauptete dass die naumlchsten Wahlen erst in

zwei Jahren stattfinden werdenwuumlrden9 Die neueste Liste der (Super)Reichen soll keine groszligen Uumlberraschungen enthalten

10 Zugpassagiere sollen eine weitere Woche mit Verspaumltungen und Streikaktionen vorsich haben

Expressing assumptions discussing possibility probability and conditions

Wenn ich in England waumlre130

1 gaumlbe es viel mehr Party2 lebte ichman nicht so anonymwuumlrde ich nicht so anonym leben3 duumlrfte man bei Rot uumlber die Straszlige gehen4 koumlnntewuumlrde man dort fast jeden Tag Baked Beans essen5 waumlre die Atmosphaumlre in den Wohnheimen besser6 waumlre das Leben nicht soweniger buumlrokratisch

126

ANSWER KEY

7 wuumlrde ich dort mehr Leute kennen8 wuumlrden meine Eltern naumlhernicht so weit weg wohnen9 wuumlrde ich meine Freunde nicht so vermissen

10 waumlren die Filme im Fernsehen nicht synchronisiert

Attracting attention

l(c) 2(b) 3(d) 4(g) 5(i) 6(e) 7(a) 8(f) 9(h) 10(j)131

Helping and advising

l(d) 2(c) 3(e) 4(a) 5(b)132

1 Vielleicht sollten Sie erst noch abwarten was sonst noch auf Sie zukommt1332 (Ich meine) Sie sollten sich da heraushalten lch rate Ihnen dazuwuumlrde Ihnen

dazu raten sich da herauszuhalten3 SolltenMoumlchten Sie nicht erst Ihre Frau fragen ob es ihr auch recht istwaumlre

morgen zu uns zu kommen4 Wuumlrden Sie fuumlr Ihren Anbau nicht eine Genehmigung brauchen5 Wie waumlre es wenn Sie floumlgenfliegen wuumlrden6 An Ihrer Stelle wuumlrde ich mit dem Autokauf noch warten7 Warum sprechen Sie nicht einfach mit dem Chef Wie waumlre es wenn Sie mit dem

Chef sprechen wuumlrden8 Ich wuumlrde von einem Risiko abraten9 Ich wuumlrde sagen dass hier ein Spezialist zu Rate gezogen werden sollte

10 DuumlrfteKoumlnnte das nicht etwas zu teuer werden

Help and support

1 Sozialhilfe 6 unterstuumltztsubventioniert1342 StarthilfeEntwicklungshilfe 7 Behandlung3 unterstuumltzende Maszlignahmen treffenhelfen 8 Arbeitslosenunterstuumltzung4 Beihilfe 9 Beistand5 Erste Hilfe 10 Beihilfe

Asking for something to be done

(a)135

1 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte ein Telefon fuumlr mich suchenfinden damit ich einigedringende Anrufe erledigen kann

2 KoumlnntenWuumlrden Sie (mir) bitte das Werbematerial kopieren3 Koumlnnten SieWuumlrden Sie bitte ein FAX an meine Firma schicken4 Koumlnnten Sie mir bitte einen Raum suchen wo ich eine Besprechung am spaumlten

NachmittagSpaumltnachmittag vorbereiten kann5 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben

reservieren

127

ANSWER KEY

6 Wuumlrden Sie bitte Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare derdeutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnte

7 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgen

organisieren9 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisieren

arrangieren10 KoumlnntenWuumlrden Sie bitte eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft

organisierenarrangieren

(b)

1 Er laumlsst Frau Dietz ein Telefon fuumlr ihn suchenfinden damit er einige dringendeAnrufe erledigen kann

2 Er laumlsst sie Werbematerial kopieren3 Er laumlsst sie ein FAX an seine Firma schicken4 Er laumlsst sie einen Raum suchen wo er eine Konferenz am Spaumltnachmittag

vorbereiten kann5 Er laumlsst sie fuumlr 12 Uhr einen Tisch fuumlr vier in den Schifferstuben reservieren6 Er laumlsst (sie) Herrn Schneider fragen ob er weiterenoch mehr Exemplare der

deutschen Werbung fuumlr Superbond liefern koumlnnekoumlnnte7 Er laumlsst sie fuumlr den Abend einen Tisch reservieren8 Er laumlsst sie Karten fuumlr eine Abendvorstellung besorgenorganisieren9 Er laumlsst sie eine Besprechung fuumlr morgen fruumlh organisierenarrangieren

10 Er laumlsst sie eine weitere Besprechung in naumlchster Zukunft organiserenarrangieren

Expressing needs wishes and desires

rudi Ich habe ein Zelt aber es ist reparaturbeduumlrftigmuss repariert werden136clare Wahrscheinlich muss es auch impraumlgniert werdenrudi Ja und wir muumlssen die Heringe zaumlhlen ob genug davorhanden sindahmed Was fuumlr Kochgelegenheiten gibt es dennrudi Ich habe einen kleinen GasherdGaskocher Das ist wohl OKDas reicht

wohl wenn wir nicht zu anspruchsvoll sind Wir muumlssen sowiesoauchden taumlglichen Bedarf an Lebensmitteln besprechen

clare Ich mag morgens gerne Eier mit Schinkenahmed Es waumlre wuumlnschenswertgut wenn wir die Getraumlnke kuumlhlhalten

koumlnntenclare Na das ist aber WunschdenkenWir haben nur genug Platz um Milch

und Fleisch kuumlhl zu haltenrudi Moumlchte (hier) jemand vegetarisches Essen oder hat jemand besondere

irgendwelche anderen besonderen Beduumlrfnisseahmed Waumlre es nicht am bestendas beste eine Einkaufsliste zu machenwenn

wir eine Einkaufsliste machen wuumlrden wo jeder seine Beduumlrfnisseund Wuumlnsche sagen kannwo jeder sagen kann was er braucht undwill

128

ANSWER KEY

Expressing objections and complaints

8ndash7ndash2ndash4ndash3ndash5ndash6ndash1ndash9137

1 Berufung 4 angeklagt 7 Instanz 10 verklagte1382 Widerspruumlchen 5 Vorladung 8 bestellt3 erstattete 6 Verhandlung 9 einzurichten

Giving and seeking promises and assurances

1 Ja sofort1392 Ja natuumlrlich3 Ich wuumlrde vorschlagen wir bitten die Produktion uns den Liefertermin schriftlich

zuzusichern4 Gut ich habe das gegen 4 Uhr fuumlr Sie fertig5 Wenn ich unterbrechen darf ndash es handelt sich da um die Garantie ( oder)

Issuing accepting and declining invitations and offers

l(c) 2(d) 3(a) 4(b) 5(e)140

1 Haben Sie schon vom Sonderangebot der Deutschen Bundesbahn an141Wochenenden gehoumlrt

2 Moumlchten Sie dass Frau Meier die Nachbarin einen Wohnungsschluumlssel fuumlr SievonIhnen aufbewahrt falls Sie sich ausschlieszligen (sollten)

3 Soll(te) jemand von uns mit Ihnen einkaufen gehen damit wir Ihnen die bestenGeschaumlfte zeigen koumlnnen

4 KoumlnnenSollen wir Ihnen etwas aus der Stadt mitbringen5 Es macht uns wirklich (gar) nichts aus wenn Sie bei uns anklopfenan die Tuumlr

klopfenwenn Sie bei uns klingeln6 Lassen Sie uns wissenWir helfen Ihnen gerne falls Sie ein Problem mit den

Behoumlrden haben

Seeking granting and denying permission

1 KannDarfKoumlnnteDuumlrfte 4 Macht es aus1422 Geht esGinge es 5 KannKoumlnnte3 KannDarf

Making accepting and declining suggestions

According to (a)143

1 Ich schlage vor dass du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrst2 Ich schlage vor dass du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland faumlhrst3 Ich schlage vor dass du zu einem Konzert im Muumlnster gehstdu dir ein Konzert im

Muumlnster anhoumlrst4 Ich schlage vor dass du in eine Weinstube in der Altstadt gehst und drauszligen sitzt

129

ANSWER KEY

5 Ich schlage vor dass du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg faumlhrst6 Ich schlage vor dass du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machstunternimmst

Es lohnt sich einen Ausflug in die Schweiz zu machen7 Ich schlage vor dass du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufst8 Ich schlage vor dass du in die Mensa gehst denn da kann man neue Bekannte

treffenum neue Bekannte zu treffenwenn du neue Bekannte treffen willst9 Ich schlage vor dass du in das Stadtzentrum gehst denn da gibt es Boutiquen die

nicht zu teuer sind10 Ich schlage vor dass du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln gehst

According to (b)

1 Wie waumlre es wenn du die Straszligenmusikanten in der Altstadt houmlrtesthoumlrstwenn duin die Altstadt gingestgehst um die Straszligenmusikanten zu houmlren

2 Wie waumlre es wenn du mit der Kabinenbahn auf den Schauinsland fahrenwuumlrdest

3 Wie waumlre es wenn du ein Konzert im Muumlnster houmlren wuumlrdestzu einem Konzert imMuumlnster gingestgehen wuumlrdest

4 Wie waumlre es wenn du in eine Weinstube in der Altstadt gingest und drauszligensaumlszligestsitzen wuumlrdest

5 Wie waumlre es wenn du von Freiburg aus (mal) nach Straszligburg fahren wuumlrdest6 Wie waumlre es wenn du (mal) einen Ausflug in die Schweiz machenunternehmen

wuumlrdest7 Es waumlre gut wenn du dir die Buumlcher fuumlr deine Seminare bald kaufen wuumlrdest8 Wie waumlre esEs waumlre gut wenn du in die Mensa gingest um neue Bekannte zu

treffen9 Wie waumlre es wenn du in das Stadtzentrum gehen wuumlrdest denn da gibt es

Boutiquen die nicht zu teuer sind10 Wie waumlre es wenn du abends gemuumltlich in der Altstadt bummeln wuumlrdest

Issuing and responding to warnings

1 Sturmwarnungen 6 Warnungen vorgesehen1442 Tieffliegeralarme 7 Achtung Achtung3 Warnblinkanlage 8 Seien Sie vorsichtig4 gefahr 9 Hochwasserwarnung5 Vorsicht 10 Explosionsgefahr

Asserting and denying the truth of something

clare weiszlig145simon Geruumlchtahmed weiszligbinclare Erinnert Gedaumlchtnissimon Kopf behalten (auswendig) koumlnnenwissenahmed Gedaumlchtnisclare wissenschaftenwissenschaftler merken

130

ANSWER KEY

simon wahrrichtig lemenkoumlnnenwissenim Kopf habenclare meinefinde

Expressing knowledge

1 kenne 3 kannte 5 wusste1462 wissen 4 kannten

Remembering and forgetting

1 Gedenkfeiern 5 verlernt 9 zuruumlckrufen1472 erinnere 6 geraten 10 Gedenkminute3 Gedenktafel 7 gedenken4 parat 8 behalten

Expressing future intentions

1 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor morgen Lebensmittel einkaufen zu148gehen

2 Abends haben wir vor neue Leute im Wohnheim kennenzulernen Wir habenvor abends

3 Fuumlr Dienstag haben wir uns vorgenommen zur Sprechstunde von Prof Lange zugehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag zur

4 Fuumlr Dienstag nachmittag haben wir vorgenommen die Uni zu erkunden Wirhaben uns vorgenommenWir haben vor Dienstag nachmittag

5 Fuumlr Freitag haben wir uns vorgenommen auf einen Bummel durch die FreiburgerFreiburgs Weinstuben zu gehen Wir haben uns vorgenommenWir haben vorFreitag auf einen Bummel

6 Fuumlr morgen Fruumlh haben wir uns vorgenommen zum Schwimmen ins Freibad zugehen falls es heiszlig ist Wir haben uns vorgenommen morgen fruumlhWir habenvor morgen fruumlh zum Schwimmen

7 Fuumlr Samstagmorgen haben wir uns vorgenommen mit der Kabinenbahn auf denSchauinsland zu fahren Wir haben uns vorgenommen Samstag morgenWirhaben vor Samstag morgen mit der Kabinenbahn

8 Wir haben uns vorgenommenWir haben vor vor Semesterbeginn einMonatsticket fuumlr die oumlffentlichen Verkehrsmittel zu kaufen

All sentences can also be rephrased using wollen (eg Wir wollen morgenLebensmittel einkaufen gehen)

Expressing likes and dislikes people things and situations

1 Entschuldigung (aber) ich moumlchte bitte den Geschaumlftsfuumlhrer sprechenmit dem149Geschaumlftsfuumlhrer sprechen

2 Mein Zimmer laumlsst (wirklich) zu wuumlnschen uumlbrig Ich habe ein Zimmer mit Duschegebucht aber jetzt habe ich ein(es mit) Bad Das heiszlige Wasser geht auch nicht Auszligerdem gibt es kein heiszliges Wasser

131

ANSWER KEY

3 Das Zimmer ist auch ziemlich kuumlhlkalt und ich glaube nicht dass es vor meinerAnkunft geputztgesaumlubert worden ist Das einzige was wirklich gut ist ist derBlick auf den Rheinder Rheinblick

4 Das ist unzumutbar Koumlnnen Sie das Zimmer wasdas ich jetzt habe nicht inOrdnung bringen lassen

5 (Also)(Ja) Gut das ist nett von Ihnen Danke schoumln

1 liebe moumlchte 6 mochte1502 mag 7 gefaumlllt3 gefaumlllst 8 liebt4 gefaumlllt 9 moumlchte5 mag 10 magst

When one does not like someone or something

1 habenausstehenleiden 4 gern1512 ausstehenleiden 5 habenausstehenleiden3 uumlbrig 6 hassen

Indicating preference expressing indifference

1 Freiburg scheint teurer als viele andere Universitaumltsstaumldte (zu sein)1522 Aber es ist schoumlnerhuumlbscher3 WirDie britischen Studenten haben eine kleinere Stadt lieberziehen eine kleinere

Stadt vor (more formal)4 Ich habe schon eine Vorliebe fuumlr badischen Wein entdeckt5 Ich habe Weiszligwein lieber als Rotwein6 Mir ist es egalgleich ob ich eine Wohnung oder ein Zimmer im

Studentenwohnheim finde7 Mir gefaumlllt Freiburg genauso gut wie Straszligburg wo ich ein Semester war8 Wir machen nicht so gerne Pruumlfungen aber uns gefaumlllt der SeminarstilStil der

Seminare

Voicing opinions expressing firm convictions expressing agreement anddisagreement

1 Einstellung 4 vorgefasste Meinung1532 Haltung 5 geteilter Meinung3 Meinungskonflikt 6 Uumlberzeugung

l(a) 2(b) 3(e) 4(c) 5(d) 6(f)154

Talking about physical well-being

1 Es geht mir sehr gut1552 Wie geht es dir3 Ich fuumlhle mich gesund

132

ANSWER KEY

4 Es geht (der) Ulrike den Umstaumlnden entsprechend gut5 FehltIst dir etwas6 Ahmed ist sehr gesund aber Thomas sieht heute krankschlecht aus7 Sport treibenmachen soll sehr gesund sein

1 Geh regelmaumlszligig schwimmenSchwimm regelmaumlszligig1562 Emaumlhre dichIss vernuumlnftig3 Du musst 10 kg abnehmen4 Du musst dir das Rauchen abgewoumlhnenmit dem Rauchen aufhoumlrendas Rauchen

aufgeben5 Du musst dir Zeit nehmen (um) dich auszuruhenzu entspannen

1 Es geht ihm schlechtEr ist krank1572 Er hat sich erkaumlltet3 Er leidet anunter starken Kopfschmerzen4 Er hat Fieber5 Er quaumllt sich schon seit (vielen) Jahren mit HeuschnupfenEr leidet schon seit

vielen Jahren an Heuschnupfen6 Er ist zu krankfuumlhlt sich zu krank um in die PraxisSprechstunde zu kommen

1 Ist dir kalt1582 Ist dir schwindlig3 Hast du dich wieder erkaumlltet4 Wo hast du dich verletztdir wehgetan5 Hast du dich schon einmal so gefuumlhlt

1 Die Beine tun mir auch weh1592 Mir ist schlecht (Ich muss spuckenmich uumlbergebenbrechenkotzen [vulgaumlr])3 Ich habe Durst4 Ich binfuumlhle mich sehr muumlde5 Ich habe starke Halsschmerzen

1 Der Patient hat sich bei seinem Bruder mit Masern angesteckt1602 Die Todesursache laumlsst sich nicht feststellenkann nicht festgestellt werden3 Das Kind muss gegen TetanusWundstarrkrampf geimpft werden

1 sieht aus 7 mir auf1612 abnehmen 8 dich3 an gewoumlhnt 9 laumlsst sich4 dich ausschlafen 10 mich lassen5 sich mit 11 mir verschreibenaufschreibengeben6 sich von 12 am

1 reichhaltig 3 arm 5 frei1622 arm 4 ohne

133

ANSWER KEY

1 ansteckst 3 erkaumlltest dich1632 geimpft 4 Sonnencreme

maszlignahme164

vorbeugen165

Expressing happiness fear and sadness

1 gut gelauntguter Laune 6 macht mir groszlige Sorgen1662 ausvor lauter Freude 7 bin frustriert3 Wir freuen uns 8 aumlrgerte sich uumlber4 freuen sich auf 9 fuumlhlt sich beleidigtgekraumlnktverletzt5 Wir hatten Gluumlck 10 sie zum Lachen zu bringen

1 sich auf 5 beleidigtgekraumlnktverletzt1672 nachwegen 6 aufzuheiternzu amuumlsierenzu belustigen3 liegt am 7 uumlber gefreut4 Angst vor

1 Muumlnchen den 472003 (give todayrsquos date)1682 Lieber Rudi3 Wie geht es dir4 Hast du dich von deiner Grippe erholt5 Mir geht es gut6 Vielen Dank fuumlr die Disketten mit den Computerspielen die du mir geschickt hast7 Sie haben mir groszligen Spaszlig gemachtsehr gefallen8 Was koumlnnte ich dir schicken das dich ein bisschen aufheitertum dich

aufzuheitern9 Ich freue mich darauf dich in den Sommerferien zu sehen

10 Herzliche Gruumlszlige dein Thomas

1 Ulla hat sich in ihren Kunstlehrer verliebt1692 Sie ist im siebten Himmel3 Manchmal ist sie schrecklich ungluumlcklich4 Ihre Laune wechselt unglaublich schnell Sie ist sehr launenhaft5 Sie spricht die ganze Zeit uumlber ihn

Expressing satisfaction and dissatisfaction

1 Ich bin mit der Behandlung zufrieden1702 Das Untersuchungsergebnis war zufriedenstellend3 Es gab genuggenuumlgendausreichend Platz4 Ich musste mich mit wenig Schlaf zufriedengeben5 Das Essen war nicht ausreichend

1 dich damit dass 3 sich damit1712 mich zufriedengeben

134

ANSWER KEY

1 Das Fruumlhstuumlck ist reichhaltig und man kann so viel essen wie man will1722 Die Zimmer sind groszlig genug3 Die Unterkunft ist ziemlichrecht gut4 Die Autenthaltsraumlume sind bequem aber nicht gemuumltlich5 Der Besitzer ist recht nett6 Die Verpflegung ist angebrachtausreichendadequat7 Die Sauberkeit laumlsst viel zu wuumlnschen uumlbrig8 Die Angestellten sind freundlich und hilfreich9 Feueralarm und Notausgaumlnge entsprechen den gesetzlichen Vorschriften

10 Im Groszligen und Ganzen ist die Pension zufriedenstellend und genuumlgtentsprichtden Anspruumlchen von Wanderern

Expressing hopes wishes and disappointment

1 Wir hoffen auf besseres Wetter Wir hoffen dass das Wetter besser wird1732 Er hat es geschafftfertiggebrachtEs gelang ihm die Operation zu verschieben3 Ich wuumlnschte ich haumltte mehr Geld4 Seine Erwartungen an den Kurs wurden enttaumluscht5 Meine Hoffnungen haben sich nicht erfuumlllt

1 gespannt darauf 6 verirrtverlaufen1742 HoffentlichZum GluumlckGluumlcklicherweise 7 verwechselt3 erfuumlllen 8 wuumlnschte4 verpasst 9 in Erfuumlllung5 liegenlassenvergessenverloren 10 leere

Expressing surprise

1 Er uumlberraschte sie mit einem groszligen Geschenk1752 Ich habe ihn dabei erwischt wie er mit meinem Computer spielte3 Hat ihn die Nachricht von ihrer Verlobung uumlberrascht4 Ich habe dir eine kleine Uumlberraschung mitgebracht5 Er wurde in der Schule beim Rauchen erwischtertapptuumlberrascht6 Wir wurden von dem Gewitter uumlberrascht7 Sie war voumlllig uumlberrascht wie sehr er gewachsen war8 Ich wurde beim Schwindeln im Deutschtest erwischtertapptuumlberrascht Ich

wurde dabei erwischtertapptuumlberrascht wie ich im Deutschtest geschwindelthabe

9 Meine kleine Schwester war uumlberrascht den Buchstabierungswettkampf gewonnenzu haben

10 Den Fahrtest zu bestehen war eine groszlige Uumlberraschung fuumlr mich

1 fest mit gerechnet 4 unverstaumlndlichunfassbar1762 unglaublich 5 nicht erwartet3 frage michwuumlrde gerne wissen 6 vorhersehen

135

ANSWER KEY

Expressing enjoyment and pleasure

1 Freude Spaszlig 9 Hast du Lust1772 entzuumlckterfreut 10 Hast Lust auf3 vergnuumlgen 11 goumlnnenleisten4 genossen 12 leisten5 geschmeckt (gefallen would just refer to the look of it) 13 goumlnnen ihm6 verbracht 14 macht WitzeSpaszlig7 nur so zum Spaszlig 15 ernst8 macht Spaszlig 16 lustige Bemerkung

Blinddarmoperationth weh178th Krankenhausm ausfallenth Lustth fuumlhle michm schlimm SchwesterKrankenschwester gewogen -untersuchung

Beruhigungstablette schlaumlfstm herausgenommen vorbeim Kinderarzt behandeltm dauert treibenth Druumlck(e) alles

Section 3 Functions in context

Setting A

(a) Guten Tag ich heiszlige Mountford Clare MountfordSzene 1(b) Ich soll ein Zimmer im Haus 42 haben(c) Ware es moumlglich heute schon einzuziehen Koumlnnte ich heute schon einziehen

Ginge es dass ich heute schon einziehe(d) Das habe ich nicht verstanden KoumlnnenKoumlnnten Sie das bitte wiederholen(e) Alles klarJa ich verstehe schon Ich bezahle heute wenn es (denn) sein muss(f) Ich habe Reiseschecks(g) Ich wuumlrde zuerst zur Bank gehen muumlssen lch muumlsste zuerst auf diezur Bank

(gehen)(h) Koumlnnen Sie den Schluumlssel nicht sofort aushaumlndigen Koumlnnen Sie mir den Schluumlssel

nicht sofort geben Ich habe jadoch meine Koffer dabeibei mir(i) Vielen Dank Das ist mir recht Das geht

(a) Herein Ja Ja bitteSzene 2(b) HalloGruumlszlig dich Ich heiszligelch bin (die) Clare(c) Ich komme aus England(d) Nein ich bin zum ersten Mal hier(e) Tschuumlss Bis spaumlterbald

136

ANSWER KEY

(a) Rudi wo ist ein Vorlesungsverzeichnis zu habenkaufen Wo bekommefindeSzene 3erhalte ich ein Vorlesungsverzeichnis Wie komme ich an einVorlesungsverzeichnis

(b) Koumlnnte ich mir deins leihenborgen(c) Wo befindet sich die Bibliothek Wo ist die Bibliothek zu finden Wo ist hier die

Bibliothek(d) Ich bin gerade dabei mein Anmeldeformular fuumlr die Bibliothek auszufuumlllen(e) Muss man sich jedesmal ausweisen wenn man in die Bibliothek (rein)geht(f) Ist (irgend)eine Gebuumlhr zu bezahlen wenn man sich an der Uni einschreibt

(a) Na was haumlltst du von der WohnungSzene 4(b) Gabi ist im Moment nicht da Sie laumlsst sich entschuldigen aber sie hatte sich schon

in der Stadt mit einer Freundin verabredet(c) Sie ist eine KommilitoninStudienkollegin Die Wohnung gehoumlrt ihr Es ist ihre

Wohnung(d) Ihre alte Tante hat sie ihr hinterlassenvermacht Sie hat sie von ihrer alten Tante

geerbt(e) Ja das stimmt (Uumlbrigens) woher kommst du(f) ZufaumllligZufaumllligerweise habe ich heute eine Studentin aus Manchester getroffen

kennengelernt lch bin heute zufaumlllig einer Studentin aus Manchester begegnet(g) Geht sie mit jemandem(h) Ist sieSind sie (denn) verlobt(i) Das freut michDa bin ich froh denn ich mag sie (sehr)(j) Ich komme aus Stuttgart aber von Geburt (her) bin ich Tuumlrkebin aber gebuumlrtiger

Tuumlrkebin aber in der Tuumlrkei geboren(k) Das haumlngt von (der) Gabi ab Ich sprecherede mit ihr so bald wie moumlglich Ruf

heute Abend noch (ein)malwieder an

(a) Du musst Mineralwasser oder Tee trinken das Bier ist allees gibt kein Bier mehrSzene 5(b) Du hast gerade den Simon verpasst(c) Das ist der Englaumlnder der (sich) die Wohnung anschauen(an)sehen wollte(d) Er hat einen sehr guten Eindruck (auf mich) gemacht Ich haumltte nichts dagegen

wenn er einziehen wuumlrde(e) Er hat versprochen heute Abend anzurufen Er hat (mir) versichert dass er heute

Abend anrufen wuumlrdeanruft

(a) Hallo Simon Ich bin (die) KatrinSzene 6(b) Simon das (hier) ist (der) Rudolf Alle nennen ihn Rudi(c) Du Gabi es ist wirklich gemuumltlich bei euchdie Wohnung ist wirklich gemuumltlich(d) Simon du hast ja Gluumlck gehabt eine so schoumlne Wohnung zu finden(e) (Uumlbrigens) Clare laumlsst (dich) schoumln gruumlszligen(f) Sie konnte heute nicht kommen denn sie ist mit ihrer Theatergruppe beschaumlftigt(g) Wie lange seid ihr (schon) miteinander befreundet(h) Ahmed Rudi ihr kennt euch ja schon oder(i) Ahmed auf dem Tisch steht (eine Flasche) Wein Bedien dich (selbst) bitte Nimm

dir bitte (selbst)

137

ANSWER KEY

(j) Sie musste ausfallenabgesagt werden (Der) Hauptmann ist krank(k) Meinst du das wirklich (Die ) Ulrike soll gesagt haben er sei einer der besten in der

ganzen Uni(l) Naja vielleicht hast du recht Uumlbrigens die Wohnung solltemuss geputzt werden

und du bist an der Reihe(m) Viel Gluumlck bei der Pruumlfung Alles Gute fuumlr das Examen Ich druumlckehalte dir dieden

Daumen

(a) Die Stadt wurde im 12 Jahrhundert gegruumlndet Damals war sie nurerst ein DorfSzene 7(b) Ein Teil der Stadt wurde im Krieg zerstoumlrt und viele Gebaumlude wurden abgerissen(c) An dieser Stellediesem Ort stand urspruumlnglich ein altes Kloster(d) An diese Kirche angebautNeben dieser Kirche gibt es ein groszliges Museum(e) Das Gebaumlude druumlben diente vor ein paar Jahren zur Unterbringung von

Asylbewerbern(f) Die Sprache und die Gebraumluche der Stadt gehen auf das Mittelalter zuruumlck(g) Meine Familie stammt aus dem Schwarzwald(h) Vom Schauinsland aus sind die Alpen zu sehen(i) Der Wald erstreckt sich uumlber viele tausend Quadratkilometerdehnt sich uumlber viele

tausend Quadratkilometer aus(j) Von Freiburg nach Straszligburg braucht manfaumlhrt manistsind es nur 40 Minuten

mit dem Auto

(a) Darfduumlrfte ich mal kurz stoumlrenSzene 8(b) Wuumlrdest du bitte in Zukunft so freundlichnett sein und meine Sachen in der

Kuumlche nicht benutzen(c) Das geht doch nicht dass du einfach Sachen aus den Schraumlnken nimmst ohne

darum zu bittenohne zu fragen(d) Mir waumlre es lieber wenn jeder seine eigenen Sachen benutzen wuumlrde(e) Das waumlre (wohl) eine gute Idee (Mensch) dass ich darauf nicht selbst gekommen

bin(f) So ein Unsinn Bloumldsinn Quatsch Das einzige was du teilst ist dein Abwasch(g) Du gehst mir (langsam) auf die Nerven Velleicht bist du es der ausziehen sollte

solltest du ausziehen Auf jeden Fall bestehe ich darauf dass du meine Sachen nichtmehr benutzt

(h) Das ist doch (einfach) nicht zu fassenglauben Das glaube ich nicht Das gibt esdoch nicht So eine SauereiSchweinerei

(i) Ja das ist so eine Sache (j) Ich habe mich gerade bei Rudi beklagt weil er meine Sachen benutzt hat(k) Ich habe jetzt die Nase von ihm voll Er ist eindeutigganz klar im Unrecht aber er

will es nicht zugeben(l) Katrin kannst du mir einen Gefallen tun(m) Wie waumlre es wenn du mit Rudi sprechen wuumlrdest Du kennst ihn ja besser als

ich(n) Das waumlre ja phantastischausgezeichnetprimaklasse

(a) Mir ist schwindlig Mir schwindelt (es)Szene 9

138

ANSWER KEY

(b) Ich bin die ganze Zeitimmer muumlde und quaumlle mich mithabe Hals- undKopfschmerzen

(c) Ich glaubemeine ich habe Grippe(d) An deiner Stelleln deiner SituationWenn ich du waumlreln deinem Fall wuumlrde ich

zum Arzt gehen(e) Wenn du wirklich krank bist kannst du dir ein Rezeptetwas gebenverschreiben

lassen(f) Also solltest du dich richtig untersuchen lassen(g) Ich rate dir einen Kassenarzt zu finden Und vergiszlig nicht deine Chipkarte

mitzunehmen(h) Das mache ich doch gern (fuumlr dich)

(a) Anscheinend nichtsSzene 10(b) Er sagte ich soll(e) abnehmen und das Rauchen aufgebenmir das Rauchen

abgewoumlhnen(c) Er meint ich haltehielte mich (koumlrperlich) nicht fit und ich sollesollte mehr Sport

treiben(d) Mein Blutdruck ist angeblich ein bisschen zu hoch Er sagte noch etwas was ich

nicht mitbekommenmitgekriegt habe(e) Was willst du damit sagen Was meinst du (damit)(f) Das stimmt (eigentlich) nicht ganz ich spiele ja Tischtennis(g) Ich habe nichts Bestimmtes vorkeine festen Plaumlne(h) Leider geht das doch nichtkann ich doch nicht Mir ist gerade eingefallen dass ich

doch schon etwas vorhabe(i) Rudi und ich besuchen eine Brauerei

(a) Kann ich bitte (die) Clare sprechenSzene 11(b) Hallo Clare Ich binrsquos der Ahmed Hier (ist) Ahmed(c) GutMir gehtrsquos gut danke Ich wollte fragen ob du zu einer Party kommen willst

ob du Lust hast zu einer Party zu kommen(d) Heute Abend Passt dir das(e) Moumlchtest du dannstattdessen morgen ins Konzert (gehen)(f) NachherAnschlieszligend koumlnnten wir einen trinken gehen Wollen wir vielleicht

nachheranschlieszligend einen trinken gehen(g) Das uumlberlasse ich dir(h) Moumlchtest du dass ich dich im Wohnheim treffe Soll ich dich im Wohnheim

treffenabholen(i) Es macht mir wirklich nichts aus dich abzuholen Wie waumlre es mit 7 Uhr Waumlre 7

Uhr OK Wuumlrde dir 7 Uhr passen(j) Bitte schoumlnsehr Nichts zu danken Keine Ursache Gern geschehen Bis morgen

(a) Ich habe ihn vor lauter ZornAumlrger beleidigt Ich war so veraumlrgertsauer dass ichSzene 12ihn beleidigt habe

(b) Ich aumlrgere mich so daruumlber(c) Ich kann ihn nicht mehr leidenausstehen Er scheint immer schlechter Laune zu

seinhat ja wohl immer schlechte Laune

139

ANSWER KEY

(d) Ja ich weiszlig Das ist gerade das Problem Ich bin geteilter Meinung daruumlber ob ichim Wohnheim bleiben sollte

(e) Du hast wahrscheinlich recht Wie sagt man auf deutsch lsquohomesickrsquo Wie heiszligtlsquohomesickrsquo auf deutsch

(f) Weiszligt du ich vermisse meinen Freund in England(g) Ja aber manchmal frage ich mich ob er es genauso ernst (mit mir) meint(h) Naja ich hatte nicht damit gerechnet dass ich (so) jemand wie (den) Ahmed

kennenlernen wuumlrde

Setting B

(a) Hier Lorimer Firma Lewis Chemicals EnglandSzene 13(b) Ich buchstabiere L wie Ludwig O wie Otto R wie Richard I wie Ida M wie Martha

E wie Emil R wie Richard(c) Koumlnnte ich bitte (mit) Frau Heck sprechen Ist es moumlglich Frau Heck zu sprechen

Bitte verbinden Sie mich mit Frau Heck(d) Wann ist sie freihat sie Zeit(e) Es gehtEs handelt sich um meinen Besuch naumlchste Woche(f) Bitte richten Sie Frau Heck aus dass ich naumlchsten Montag um 8 Uhr mit dem

Flugzeug in Frankfurt ankomme(g) Koumlnnen Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden(h) Ich moumlchte unsere Plaumlne fuumlr naumlchste Woche besprechen(i) Es tut mir sehr Leid aber ich werde nur zwei Tage bleiben koumlnnenkann nur zwei

Tage bleiben Ich habe am Donnerstag noch eine Konferenz in Berlin(j) Machen Sie sich bitte keine Sorgen Ich bringe alles mit(k) Kann ich auch die Stadt besichtigen Habe ich auch Gelegenheit die Stadt zu

besichtigen(l) Ich freue mich darauf Sie endlich (ein)mal kennenzulernen Auf Wiederhoumlren

(a) Frau Walsh Herr Lorimer was moumlchten Sie trinkenSzene 14(b) Herr Ober Fraumlulein (Wir haumltten gernBringen Sie unsWir moumlchten) einen Tee mit

Zitrone und zwei Tassen Kaffee bitte(c) Frau Walsh sind Sie zum ersten Mal in Deutschland(d) Sie koumlnnensprechen (aber) sehr gut Deutsch(e) We gefaumlllt es Ihnen in Deutschland Herr Lorimer(f) Wo wohnen Sie genau in England(g) Ist das in der Naumlhe von London(h) Ich war schon oumlfters in London und es gefaumlllt mir besser als Frankfurt(i) Es ist schon halb elf Wir muumlssen gehen Herr Lorimer Sie haben ja um halb eins

eine Verabredung mit Frau Heck(j) Ich bringe Sie erst (ein)mal insin Ihr Hotel

(a) Guten Tag Ich heiszlige Lorimer Mein Name ist Lorimer Ich habe ein ZimmerSzene 15reserviert Sie haben eine Reservierung (fuumlr mich)

(b) Ich bin geschaumlftlich in Mainz Ich bleibe bis zum sechsundzwanzigsten(c) Ich moumlchte ein Zimmer mit Bad

140

ANSWER KEY

(d) Ich moumlchte ein Zimmer mit Blick auf den Rhein(e) Wann gibt es hierbei Ihnen Fruumlhstuumlck Wann kann man hierbei Ihnen

fruumlhstuumlcken(f) Wollen SieMoumlchten Sie meinen Reisepass sehen(g) Koumlnnen Sie mir bitte helfen den Anmeldeschein auszufuumlllen(h) Kann ich hierim Hotel Geld wechseln(i) Ich willmoumlchte Reiseschecks einloumlsen(j) Koumlnnten Sie meinen Koffer bitte auf das Zimmer bringen lassen Ich habrsquos naumlmlich

eiligbin naumlmlich in Eile

(a) Guten Tag Herr Lorimer Bitte kommen Sie hereinSzene 16(b) Herzlich willkommen in unserer Firma Es freut mich sehr Sie kennenzulernen(c) Haben Sie eine gute Reise gehabt(d) Hoffentlich gefaumlllt Ihnen das Hotel das wir fuumlr Sie ausgewaumlhlt haben(e) Bitte nehmen Sie (doch) Platz Bitte setzen Sie sich(f) Herr Lorimer darf ich Sie mit Herrn Werner bekanntmachendarf ich Ihnen Herrn

Werner vorstellen(g) Herr Werner ist unser Produktionsleiterder Produktionsleiter unserer Firma(h) (Der) Herr Werner ist Chemiker von Beruf(i) Herr Werner hat morgen Zeitwird morgen Zeit haben die technischen Aspekte des

Projekts (mit Ihnen) zu besprechen(j) Mein Buumlro steht Ihnen (und Herrn Werner) morgen ab 9 Uhr zur Verfuumlgung

(a) Herr Lorimer moumlchte weitere Informationenetwas Naumlheres uumlber dieSzene 17Transportkosten haben

(b) Laut VertragVertragsgemaumlszlig ist die Firma Lewis Chemicals dafuumlr verantwortlich(c) Darf ich Sie (mal) (kurz) unterbrechen Im Vertrag steht auch dass wir fuumlr die

Kosten erst ab (der) Grenze verantwortlich sind(d) Daraus folgt dass PZ den Transport nach Ostende oder Calais organisieren muss(e) Haben Sie denn wirklich nicht gewuszligt dass sich PZ darauf festgelegt hatte(f) Das uumlberrascht mich nicht Es hat sich ja herumgesprochen Frau Heck interessiert

sich nicht besonders fuumlr das Projekt(g) Natuumlrlich Lassen wir das Reden wir von etwas anderem(h) Ich haumltte eine kleine Bitte und zwar moumlchte Herr Lorimer morgen ins Theater

Waumlre es moumlglich Karten zu bekommen

(a) Ich bin hier fuumlr alle technischen Fragen zustaumlndigSzene 18(b) Heute fehlen zwei Mitarbeiter InfolgedessenDeshalbDaher werden wir nicht

alles sehen koumlnnen(c) Mangelt es auch bei Ihnenin Ihrer Firma an ausgebildeten technischen

Assistenten Haben Sie auch nicht genug ausgebildete technische Assistenten(d) Hier (in dieser Abteilung) wird der neue Klebstoff entwickelt(e) Alle Experimente geschehen in (der) Gegenwart des Chefingenieurs(f) Wieviele ausgebildete Chemiker gibt eshaben Sie in der Firma(g) Ist immer ein Chemiker zur Stelleda wenn es ein Problem gibt(h) Der Bestand an Rohstoffen scheint sehr groszlig zu sein

141

ANSWER KEY

(i) Hat Ihre Firma alle fuumlr das Projekt erforderlichen Chemikalien auf Lagervorraumltig(j) Sind sie wirklich nur drei Monate haltbar

(a) Ich habe die Werbedokumente mitgebrachtSzene 19(b) Ich waumlre dankbar wenn Sie die technischen Details uumlberpruumlfennachpruumlfen

koumlnnten Bitte (uumlber)pruumlfen Sie die technischen Details(c) Ist alles in Ordnung(d) Wie lange wird die Entwicklungsphase noch dauern Dauert die

Entwicklungsphase noch lange(e) Wann soll das alte Produkt auslaufen(f) Glauben SieMeinen Sie es kann naumlchsten Fruumlhling durch den neuen Klebstoff

ersetzt werden(g) Leider musste die geplante Ausstellung in London ausfallenabgesagt werden(h) Aber unser Geschaftsfuumlhrer hat vorhat sich vorgenommen im Neuen Jahr eine

Werbekampagne zu organisieren(i) Wir sindUnsere Firma ist mit der Zusammenarbeit mit Ihrem Team sehr zufrieden(j) SchoumlnenVielen Dank fuumlr die Betriebsbesichtigung Ich moumlchte Sie gerne mal nach

Abingdon einladen Kommen Sie uns mal in Abingdon besuchen Besuchen Sieuns doch mal in Abingdon

(a) Ich fuumlhle mich schlechtnicht wohl Es ist mir nicht gut Mir ist nicht gutSzene 20(b) Ich fuumlrchte ich habe michich bin erkaumlltet(c) Ich habe Husten(d) Ich habe kein Fieber(e) Ich habe aber furchtbare Kopfschmerzen(f) Haben Sie etwas gegen Husten und Kopfschmerzen

(a) Die Werbedokumente sind sehraumluszligerst uumlberzeugendSzene 21(b) Aber ich glaube bei der Verpackung ist Ihnen (wohl) ein Fehler unterlaufen(c) Sie muumlszligten sich die Frage der lsquomodernen Verpackungrsquo noch mal ansehen(d) Es ist mir klarIch weiszlig ja dass die Tube noch im Planungszustand ist(e) Zu meinem groszligen BedauernBedauerlicherweise bin ich der festen Meinung

Uumlberzeugung dass der ganze Entwurf geaumlndert werden muss(f) Ich rate Ihnen von den Farben Gelb und Blau ab Ich bestehe auf die Farben

Schwarz Rot und Gold(g) Es erstaunt michlch wundere mich dass Sie nicht wissen dass diesewas die

deutschen Nationalfarben sind(h) Meiner Meinung nachMeines Erachtens sollte die Tube nur 7cm breit sein aber

die Laumlnge sollte fast verdoppelt werdenfast zweimal so lang wie jetzt sein(i) Sie sollten nicht vergessenBitte vergessen Sie nicht dass auf der Tube stehen muss

woraus der Klebstoff besteht

(a) Guten Tag Wir haben (schon) reserviertSzene 22(b) Herr Lorimer moumlchten Sie drinnen oder drauszligen auf der Terrasse sitzen(c) Hier istBitte nehmen Sie die Speisekarte Was nehmenmoumlchten Sie(d) Trinken Sie lieber Bier oder (Mineral)wasser

142

ANSWER KEY

(e) Herr Ober wir moumlchten (gern) bestellen(f) Was empfehlen Sie (uns) heute(g) Als Vorspeise nehmen wir die Tagessuppe(h) Als HauptgerichtDanach moumlchten wir zweimal Jaumlgerschnitzel mit gemischtem

Salat(i) Herr Ober Augenblick Warum dauert es denn so lange Wie lange muumlssen wir

denn noch warten(j) Mein Loumlffel ist nicht (ganz) sauber Koumlnnten Sie ihn bitte auswechseln Bringen Sie

mir bitte einen anderen

(a) Lassen Sie es sich schmecken Guten AppetitSzene 23(b) Herr Lorimer was halten Sie von den Kosten des Projekts(c) Da bin ich nicht mit Ihnen einverstandenstimme ich Ihnen nicht zu Ich finde

glaubemeine sie sind nicht zu verantworten(d) Aus welchen Gruumlnden hat man denn den neuen Marketingberater eingestellt(e) Meine Kollegen in der Marketingabteilung haben sich bei Frau Heck daruumlber

beklagtbeschwert(f) Unsere Firma hat die Verantwortung fuumlr das Marketing und den Verkauf

uumlbernommen weil wir ein groumlszligeres Verteilernetz haben(g) Die neue Marketingberaterin kennt doch den internationalen Markt besser als alle

anderen in den beiden Firmen(h) Aber der Erfolg ihrer TaumltigkeitArbeit haumlngt von der Unterstuumltzung ihrer deutschen

Kollegen ab(i) FolglichDemzufolgelnfolgedessen hat sie vorhat sie sich vorgenommen den PZ-

Betrieb in Mainz so bald wie moumlglich zu besuchen(j) Zahlen bitte Die Rechnung bitte(k) Das geht zusammen Zusammen bitte(l) 45 Euro Stimmt so

(a) Frau Heck hat es anscheinend fertiggebrachtist es anscheinend gelungen HerrnSzene 24Lorimer zu veraumlrgern

(b) Soweit mir bekannt ist haumltte man sich schon letztes Jahr auf die Verpackunggeeinigt

(c) Frau Heck hindert uns daran mit der Werbekampagne anzufangen(d) Herr Lorimer ist daruumlber sehr frustriert(e) Wissen Sie er macht sich Sorgen wegen des Vertrags(f) Herr Lorimer glaubt ja nicht dass PZ vertragsbruumlchig wurde Er fuumlrchtet eher dass

Lewis Chemicals gegen den Vertrag verstoszligen wuumlrde wenn siedie Firma mit derWerbekampagne nicht rechtzeitig anfangen koumlnntenkoumlnnte

(g) Wuumlrde es Ihnen etwaswas ausmachen wenn wir das ein bisschen spaumlter machtenmachen wuumlrden Ich muss naumlmlich zuerst fuumlr Herrn Lorimer Flugkarten fuumlrDonnerstag besorgen

(h) Nein ich will doch nicht die Gelegenheit verpassen die Stadt kennenzulernen

(a) Sehr geehrte Frau Dr GutmannSzene 25(b) Wir bedanken unsHaben Sie vielen Dank fuumlr Ihr Schreibenlhren Brief vom 9

September

143

ANSWER KEY

(c) Wir freuen uns dass Sie sich fuumlr unser neues Produkt lsquoSuper Bondrsquo interessierenanunserem Produkt interessiert sind

(d) Wir muumlssen Ihnen leider mitteilen dass wir erst im April (werden) liefern koumlnnen(e) Wir versichern Ihnen in Kuumlrzedemnaumlchstin naumlchster Zeit einige Muster

Warenproben zu schickenuumlbersenden(f) Wir legen diesem Brief unsere Preisliste bei Unsere Preisliste liegt diesem Brief bei

Anbei erhalten SieIn der Anlage finden Sie unsere Preisliste(g) WennFalls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an meinen

Kollegen Herrn Adamssetzen Sie sich bitte mit meinem Kollegen Herrn Adams inVerbindung

(h) Ich bin sicher dass unser neues Produkt fuumlr Ihre Firma von Interesse sein wird(i) Wir hoffen Ihnen hiermitdamit weitergeholfen zu habengedient zu habenetwas

dienen zu koumlnnen(j) Mit freundlichen Gruumlszligenfreundlichem Gruszlig

144

ANSWER KEY

  • Book Cover
  • Half-Title
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Introduction
  • 1 Structures
  • 2 Functions
  • 3 Functions in Context
  • Answer Key
Page 9: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 10: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 11: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 12: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 13: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 14: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 15: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 16: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 17: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 18: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 19: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 20: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 21: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 22: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 23: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 24: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 25: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 26: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 27: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 28: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 29: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 30: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 31: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 32: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 33: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 34: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 35: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 36: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 37: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 38: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 39: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 40: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 41: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 42: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 43: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 44: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 45: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 46: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 47: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 48: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 49: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 50: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 51: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 52: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 53: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 54: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 55: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 56: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 57: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 58: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 59: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 60: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 61: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 62: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 63: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 64: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 65: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 66: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 67: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 68: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 69: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 70: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 71: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 72: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 73: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 74: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 75: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 76: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 77: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 78: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 79: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 80: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 81: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 82: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 83: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 84: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 85: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 86: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 87: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 88: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 89: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 90: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 91: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 92: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 93: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 94: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 95: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 96: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 97: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 98: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 99: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 100: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 101: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 102: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 103: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 104: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 105: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 106: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 107: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 108: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 109: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 110: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 111: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 112: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 113: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 114: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 115: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 116: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 117: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 118: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 119: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 120: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 121: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 122: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 123: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 124: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 125: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 126: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 127: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 128: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 129: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 130: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 131: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 132: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 133: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 134: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 135: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 136: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 137: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 138: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 139: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 140: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 141: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 142: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 143: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 144: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 145: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 146: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 147: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 148: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 149: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org
Page 150: Modern German Grammar Workbook - mercaba.org