Modulo2-Manual Lavadoras Caroline Rev2

MANUAL DE SERVIÇOS LAVADORASDE ROUPAS TOP LOAD 6kg

ELETRÔNICAS TOP6/TOP6F/TOP6STOP6/TOP6F/TOP6S ELETRONICS WASHING MACHINES,

TOP-LOADEDSERVICE MANUAL

REVISÃO 2REVISION 2

LÍDER MUNDIAL EM ELETRODOMÉSTICOS.

MÓDULO IIDESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES

DJ

Text Box

http://www.eletrodomesticosforum.com/

1

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES .................................................................... 21.1 Dispositivo de Segurança da Tampa ........................................................................................................ 21.2 Pressostato ............................................................................................................................................ 21.3 Válvula de Entrada de Água .................................................................................................................... 31.4 Bomba de Drenagem e Bomba de Drenagem/Recirculação ..................................................................... 31.5 Atuador de Freio ...................................................................................................................................... 31.6 Capacitor ................................................................................................................................................. 41.7 Motor ...................................................................................................................................................... 41.8 Resistência de Aquecimento ................................................................................................................... 41.9Termostato ............................................................................................................................................... 41.10 Placas Eletrônicas ( VILECTRON ) ........................................................................................................ 51.10.1Composição da Placas Eletrônicas ..................................................................................................... 51.10.2 Faixas de Operação ........................................................................................................................... 51.10.3 Tabelas dos Programas de Lavagem .................................................................................................. 51.10.4 Tempos para acionamento do Motor durante a Agitação ..................................................................... 141.11 Teclas .................................................................................................................................................... 141.11.1 Teclas TOP6 ....................................................................................................................................... 141.11.2 Teclas TOP6F ..................................................................................................................................... 151.11.3 Teclas TOP6S .................................................................................................................................... 171.11.4 Informações do Painel e Falhas de Funcionamento ........................................................................... 191.11.5 Teste de Ação .................................................................................................................................... 23

2


1. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES

1.1 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DA TAMPA (INTERRUPTOR DA TAMPA)O dispositivo de segurança da tampa é um dispositivo elétrico composto de um interruptor elétrico. Está localizadono lado direito inferior do topo e é acionado pela dobradiça direita da tampa.O interruptor está ligado a placa eletrônica e abre o circuito quando a tampa é aberta parando o funcionamento daLavadora.

• O Dispositivo de Segurança garante que a lavadora somente funcione com a tampa fechada. Se durante ofuncionamento a tampa for aberta a lavadora pára. Para continuar o programa basta fechar a tampa.

• Se durante a centrifugação a tampa for aberta, a Placa Eletrônica desliga o motor e aciona o freio para evitaracidentes.

1.2 PRESSOSTATO

DescriçãoO pressostato controla os níveis de água (Segurança, Baixo, Alto e Transbordamento), ou seja, a quantidade deágua que deve entrar na lavadora. Nas lavadoras com aquecimento (TOP6S) o pressostato garante que a resistênciasomente seja acionada se existir água no tanque através do nível de segurança.

Níveis TOP6 e TOP6FBaixo (Pressostato)Médio (Controlado pela placa eletrônica sendo o nível médio calculado como Tm= Tb + 10%)Alto (Pressostato)Transbordamento (Pressostato)

Níveis TOP6SSegurança (Pressostato)Baixo (Pressostato)Médio (Controlado pela placa eletrônica sendo o nível médio calculado como Tm= Tb + 90%)Alto (Pressostato)Transbordamento (Pressostato)

LAVADORA NÍVELVOLUME

(litros)FECHA(mmca)

ABRE(mmca)

TOP6/TOP6F

Transbordante 75 425+/-25 -----

Alto 64 360+/-15 250+/-60

Médio 46 Calculado pela placa

Baixo 25 160+/-12 70+/-40

TOP6S

Transbordante 75 425+/-25 -----

Alto 75 360+/-15 250+/-60

Médio 64 160+/-12 70+/-45

Baixo 46 110+/-10 47.5+/-22.5

Segurança 25 90+/-10 55+/-10

3


1.3 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA

TOP6A válvula possui 2 solenóides que permitem a entrada da água em 2 posições distintas conforme abaixo:Solenóide 01 – a água entra na canaleta de sabão para Lavagem e Alvejante.Solenóide 02 – a água entra na canaleta de Amaciante (Enxágüe).Obs.: durante o full spray do Enxágüe é acionado o solenóide 1 (Canaleta de Sabão).

TOP6F e TOP6SA válvula possui 3 solenóides que permitem a entrada da água em 3 posições distintas conforme abaixo:Solenóide 01 – a água entra na canaleta de sabão para Pré-Lavagem.Solenóide 02 – a água entra na canaleta de sabão para Lavagem e Alvejante.Solenóide 03 – a água entra na canaleta de Amaciante (Enxágüe).Obs.: Durante o full spray do Enxágüe é acionado o solenóide 1 (Canaleta de Sabão para lavagem).

Especificações da Válvula

Tensão (V) 127 220

Corrente (A) 0,140 0,054

Potência (W) 5 a 7 5 a 7

Resistência (Ohm) 1.060 +/- 105 2.715 +/- 27

1.4 BOMBA DE DRENAGEM E BOMBA DRENAGEM/RECIRCULAÇÃO

1.5 ATUADOR DO FREIO

ESPECIFICAÇÕES

Tensão (V) 127 220

Faixa de tensão (V) 107 a 132 198 a 242

Corrente (A) 122/42* 66/26*

Resistência (Ohm) 457/805 1568/2665

Potência aparente (VA) 6.2 a 17.7 7.2 a 17.7

Curso de operação (mm) 24 + 1.7/-1.0

Tempo de operação máximo 6 segundos

* Tracionando/tracionado

ESPECIFICAÇÕES

Tensão (V) 127 220

Corrente (A) 0,6 0,3

Potência (W) 34 34

Resistência (Ohm) 26+/-7% 95+/-7%

4


1.6 CAPACITOR

Tensão da Lavadora 127V 220V

Capacitor 45µF / 250VAC 12µF / 400VAC

1.7 MOTOR

ESPECIFICAÇÕES

Tensão (V) 127 220

Carga Vazio Nominal Vazio Nominal

Corrente (A) 2.2 3.3 1.0 1.9

Potência (W) 260 415 260 420

Rotação (rpm) 1770 1600 1770 1600

Testea. Para se testar a condição do motor da lavadora, deve-se fazer a ligação direta do mesmo, fazendo-o girar nos dois

sentidos e observando a sua corrente, conforme descrito a seguir.b. Com o motor em uma bancada, fazer as ligações conforme descrito abaixo:

Agitação• Ligar o capacitor entre os fios Vermelho e Amarelo do motor.• Ligar a Fase no fio Branco do motor.• Ligar então a 2ª Fase ou Neutro no fio Vermelho do motor (Gira no sentido Horário)• Para inverter a rotação do motor: Ligar a 2ª Fase ou Neutro no fio Amarelo do motor (Gira no sentido Anti-horário).

CentifugaçãoA centrifugação ocorre quando o motor gira no sentido Horário (visto pelo lado da polia do motor).Neste momento é liberado o freio fazendo com que o movimento de rotação vindo do motor seja transmitido pelacarcaça da transmissão, não havendo a redução proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com que ocesto gire a 700 rpm.

Protetor de sobrecarga do motorTemperatura de Atuação: 130 +/- 10ºCTemperatura de Desarme: 95 +/- 10ºC

1.8 RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO (TOP6S)

Tensão (V) 127 220

Potência (W) 1450 1450

Resistência (Ohm) 11.03 11.03

Fusível (ºC) 200-380 200-380

1.9 TERMOSTATO (TOP6S)Temperatura de Abertura: 60°CTemperatura de Rearme: 42°C

RESISTÊ NCIA ÔHIMICA

Terminais 127V 220V Unidade

1 e 2 7 16 Ω

1 e 3 13 31 Ω

Variação +/- 2 +/- 5 Ω

5


1.10 PLACA ELETRÔNICA

1.10.1 Composição da Placa EletrônicaTodo o controle eletrônico deve estar integrado em duas Placas Eletrônicas:Placa Superior ou de Comando - contém a interface com o usuário.Placa Inferior ou de Potência - contém a região de potência e o fornecimento de energia para a placa de comando(5V cc) e para os componentes elétricos (127 ou 220V ca).

TOP6 - 4 teclas para comandos e 12 LED´s.TOP6F - 11 teclas para comandos e 21 LED´s.TOP6S - 16 teclas para comandos, 27 LED´s e 1 Display com quatro dígitos de sete elementos e com backlight.

As Placas Eletrônicas devem conter a identificação da tensão e freqüência de operação, assim como o códigoElectrolux (abaixo), em local de fácil visualização.

Código Electrolux:TOP6Placa Controle: 5VDC: 64800105Placa Potência: 127-220V / 50-60 Hz: 64800168

TOP6FPlaca Controle: 5VDC: 64800109Placa Potência: 127V / 50-60 Hz: 64800169Placa Potência: 220V / 50-60 Hz: 64800170

TOP6SPlaca Controle: 5VDC: 64800113Placa Potência: 127V / 50-60 Hz: 64800171Placa Potência: 220V / 50-60 Hz 64800172

1.10.2 Faixas de Operação das Placas100 a 142V para as Placas 127 V198 a 256V para as Placas 220 V

Temperatura: 0 a 75°CUmidade relativa do ar: 30 a 95%

1.10.3 Tabelas dos Programas de Lavagem

1.10.3.1 TABELAS DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM TOP6

Lavagem Enxague

Agitação X ligado desligado desligado

Molho X ligado desligado desligado


Drenagem desligado ligado ligado

Centrifugação Rampa B Rampa B ligado ligado

Enchimento X desligado desligado desligado

Agitação+EnchimentoX

(Durante 2')ligado desligado desligado


Centrifugação Rampa E ligado ligado

Depende do Sensor de Pressão

8

CENTRIFUGAÇÃOApós nível baixo desligar

10

LAVAGEM

Não

Funciona

8

40

8

ENXAGUE

Após nível baixo desligar

40 segundos

TEMPO TOTAL 74

Programa Super - TOP6

CICLO DE LAVAGEM ESTÁGIO Tempo (minutos)Válvula de Água

Motor Bomba FreioSe a Porta

EstiverAberta

Enchimento Depende do Sensor de Pressão X desligado desligado desligado

6


Lavagem Enxague







Agitação+EnchimentoX



Centrifugação Rampa E ligado ligadoCENTRIFUGAÇÃO


8

TEMPO TOTAL 50

ENXAGUE


40 segundos


8

desligado

Não

Funciona

6

20

8

desligado desligado

LAVAGEM

Enchimento Depende do Sensor de Pressão X

Programa Normal - TOP6



Estiver

Lavagem Enxague








Agitação

+Enchimento

X (Durante

2')ligado desligado desligado



Programa Colorido - TOP6



EstiverAberta

Não

funciona


6

10

8


40 segundos


8


8

40

LAVAGEM

ENXAGUE

TEMPO TOTAL

CENTRIFUGAÇÃO

Lavagem Enxague








Agitação

+Enchimento

X




TEMPO TOTAL 58

8


8

LAVAGEM


Não

Funciona

12

20

10

ENXAGUE


40 segundos


Programa Jeans - TOP6



EstiverAberta

Lavagem Enxague








Agitação

+Enchimento

X



Centrifugação Rampa D ligado ligado

TEMPO TOTAL 30

6


Rampa D

LAVAGEM


Não

Funciona

6

10

8

ENXAGUE


40 segundos


Programa Delicado - TOP6



EstiverAberta

7


Lavagem Enxague






Agitação

+Enchimento

X (Durante

2')ligado desligado desligado




7

TEMPO TOTAL 25

LAVAGEMDepende do Sensor de Pressão

Não

funciona

12

ENXAGUE


40 segundos


6

CENTRIFUGAÇÃO

Programa Rápido - TOP6



EstiverAberta

8


1.10.3.2 TABELAS DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM TOP6F

Pré Lavagem EnxagueEnchimento X desligado 1 2 3 4 5 6 desligado desligado

Agitação X ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado

Drenagem* desligado 1 2 3 4 5 6 ligado ligado

Enchimento X desligado 1 2 3 4 5 6 desligado desligado


Molho X ligado 1 2 3 4 5 6 ligado** desligado


Drenagem desligado 1 2 3 4 5 6 ligado ligado

Centrifugação Rampa B Rampa B 1 2 3 4 5 6 ligado ligado

Enchimento X X desligado 1 2 3 4 5 6 desligado desligado

Agitação ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado








Centrifugação Rampa E 1 2 3 4 5 6 ligado ligadoCENTRIFUGAÇÃO

Até o nível baixo desligar

10

PRIMEIRO ENXAGUE

8

SEGUNDO ENXAGUE

Até 30s após o nível baixo desligar

Depende do Sensor De Pressão

8

TERCEIRO ENXAGUE



Válvula de ÁguaBomba Freio

Programa Super - TOP6F

CICLO DE LAVAGEM ETAPA Tempo (minutos) MotorEtapas deLavagem


8


Encher até o nível selecionado

8

40

8


40 segundos


8

PRÉ LAVAGEM

LAVAGEM

Pre Lavagem Enxague
















Centrifugação Rampa E 1 2 3 4 5 6 ligado ligado

SEGUNDO ENXAGUE

Programa Normal - Top6F

Etapas deLavagem

Válvula ÁguaFreio

CENTRIFUGAÇÃOAté o nível baixo desligar

8

TERCEIRO ENXAGUE

Até 30s após nível baixo desligar


8

8

Bomba

8



LAVAGEM

Completar até nível selecionado

6

20

8

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


CICLO DE LAVAGEM Estágio Tempo (minutos) Motor

Pre Lavagem Enxague

















Etapas deLavagem

Valvula de ÁguaBomba Freio

8


8

TERCEIRO ENXAGUE


Dependo do Sensor de Pressão

8

8


Dependo do Sensor de PressãoSEGUNDO ENXAGUE

LAVAGEM

Completar até o nível selecionado

12

20

10

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


CICLO LAVAGEM ETAPA Tempo(minutos) Motor

Programa Jeans - Top6F

9


Pre Lavagem Enxague


Agitação X ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5'' lig. - 5'' desl.) desligado


Agitação X ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5'' lig. - 5'' desl.) desligado




Agitação ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5'' lig. - 5'' desl.) desligado








Centrifugação Rampa D 1 2 3 4 5 6 ligado ligado

PRIMEIRO ENXAGUE

SEGUNDO ENXAGUE

Etapas deLavagem

Valvula de ÁguaFreio


Rampa D

TERCEIRO ENXAGUE



6

LAVAGEM


6

Bomba


6



6

10

8


40 segundos

CICLO LAVAGEM ETAPA Tempo(minutos) Motor

Programa Delicado - Top6F

Pre Lavagem EnxagueEnchimento X desligado 1 2 3 4 5 6 desligado desligado

Agitação 12 X ligado 1 2 3 4 5 6 ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado













LAVAGEM

Programa Rápido - Top6F

Motor Bomba FreioCICLO LAVAGEM ETAPA Tempo(minutos)Valvula de Água Etapas de

LavagemDepende do Sensor de Pressão

PRIMEIRO ENXAGUE

Até o nível baixo selecionado

40 segundos


6

SEGUNDO ENXAGUE

CENTRIFUGAÇÃOAté o nível baixo selecionado

7

Até 30s após nivel baixo desligar


6

TERCEIRO ENXAGUE



6

10


1.10.3.3 TABELAS DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM TOP6S

X1: a válvula de enxágüe deve operar neste estágio se apenas 1 enxágüe foi selecionado;X2: a válvula de enxágüe deve operar neste estágio se 2 enxágües foram selecionados;X3: a válvula de enxágüe deve operar neste estágio se 3 enxágües foram selecionados.

A válvula de enxágüe é responsável pela entrada de amaciante sobre as roupas. Mas para uma boa eficiência doamaciante, este deve ser liberado apenas no último enxágüe. A válvula de enxágüe é ligada juntamente com delavagem durante a etapa de enchimento do ultimo ciclo de enxágüe .

QuenteNívelMedio

QuenteNível Alto

Pré Lavagem Enxague

Enchimento X desl. desligado desl. desligado 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Molho X ligado ligado** desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Drenagem* desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Enchimento enche 2 enche 3 X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Molho 43 48 X ligado ligado** desligado ligado*** 1 2 3 4 5 6Enchimento X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Molho X ligado ligado** desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Drenagem desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Centrifugação Rampa B Rampa B ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Enchimento X X1 desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Drenagem* desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Enchimento X X2 desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Drenagem* desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Enchimento X X3 desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6Drenagem desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6Centrifugação Rampa E ligado ligado desligado 1 3 4 5 6

117 122Médio Alto

135 140

NIVEL SELECIONADO Baixo

TEMPO TOTAL(DISPLAY) 130

CENTRIFUGAÇÃOaté desligar nivel baixo

10

TEMPO TOTAL (UM ENXAGUE) 112

TERCEIRO ENXAGUE



8

SEGUNDO ENXAGUE



8

PRIMEIRO ENXAGUE

até desligar nivel baixo

40 segundos


8

LAVAGEM

enche 2

5

38

Completar até o nivel selecionado

8

20

8

Quente NívelBaixo

PRÉ-LAVAGEM


5

5

5


Programa Brancos Encardidos - TOP6S

CICLO DE LAVAGEM ETAPA

Tempo (minutos) Válvula de Água

Motor Bomba FreioAquecime

ntoLEDs DOSESTÁGIOS


Enchimento X desligado desligado desl. desl. 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desl. desl. 1 2 3 4 5 6Molho X ligado ligado** desl. ligado*** 1 2 3 4 5 6Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desl. desl. 1 2 3 4 5 6Drenagem desligado ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6Centrifugação Rampa B Rampa B ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6Enchimento X X1 desligado desligado desl. desl. 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desl. desl. 1 2 3 4 5 6Drenagem* desligado ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6Enchimento X X2 desligado desligado desl. desl. 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desl. desl. 1 2 3 4 5 6Drenagem* desligado ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6Enchimento X X3 desligado desligado desl. desl. 1 2 3 4 5 6Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desl. desl. 1 2 3 4 5 6Drenagem desligado ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6Centrifugação desl. desl. desl. Rampa E ligado ligado desl. 1 2 3 4 5 6

TEMPO TOTAL (DISPLAY) 91


10


TERCEIRO ENXAGUE



8

SEGUNDO ENXAGUE



8

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


8

Nível Baixo Quente (somente)

LAVAGEM

até nível baixo

8

40

8

Programa Tira Manchas - TOP6S

CICLO DE LAVAGEM ETAPATempo (minutos) Válvula de Lavagem

Motor Bomba FreioAqueci-mento

LEDs DOSESTÁGIOS

11


QuenteNívelBaixo

QuenteNívelMedio

QuenteNível Alto


Enchimento X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6

Drenagem* desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6

Enchimento enche 2 enche 2 enche 3 X delsi desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6

Agitação X ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6

Molho 28 33 38 X ligado ligado** desligado ligado*** 1 2 3 4 5 6



Molho X ligado ligado** desligado desligado 1 2 3 4 5 6


Drenagem desligado ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6

Centrifugação Rampa B Rampa B ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6

Enchimento X X1 desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6

Agitação ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligado 1 2 3 4 5 6








Centrifugação Rampa E ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6

95 100 105

Baixo Médio Alto

113 118 123

NIVEL SELECIONADO B/M/A



10


TERCEIRO ENXAGUE



8

SEGUNDO ENXAGUE



8

8

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


8

5 6


LAVAGEM

enche1

5

20


8

20

1 2 3 4ligado ciclo (5''lig. - 5''desl.) desligado desligadoX

Frio

PRÉ-LAVAGEM


Agitação 8

Programa Super - TOP6S

CICLO DE LAVAGEM ETAPA

Tempo (minutos) Válvula de Água



NívelBaixo

Quente

NívelMédioQuente

Nível AltoQuente

Pre Lavagem Enxague

Enchimento enche 2 enche 2 enche 3 X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6









Enchimento X X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6










75 80 85

Baixo Médio Alto

92 97 102




8


TERCEIRO ENXAGUE



8

SEGUNDO ENXAGUE



8

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


8

Frio

LAVAGEM

enche1

5

20


8

10

8

Programa Normal - TOP6S

CICLO DE LAVAGEM STAGE

Time (minutes) Water Valve



NívelBaixo

Qeunte

NívelMedioQeunte

Nível AltoQuente

Pre Lavagem Enxague




















86 91 96

Baixo Médio Alto

103 108 113




8

TEMPO TOTAL(UM ENXAGUE) 74

TERCEIRO ENXAGUE



8

SEGUNDO ENXAGUE



8

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


8

Frio

LAVAGEM

enche 1

5

15


12

15

10

Programa Jeans - TOP6S

CICLO LAVAGEM ETAPA

Tempo(minutos) Valvula de Água



12


Legenda:ah = motor ligado no sentido anti-horárioh = motor ligado no sentido horáriop = motor parado

As seguintes observações são validas para todas as tabelas de Programa de Lavagem e para os 3 modelos delavadora (TOP6, TOP6F e TOP6S):

Rampa BNa etapa inicial da centrifugação devem ser realizadas acelerações progressivas:1. Ligar motor por 15,0 segundos e desligar por 5,0 segundos;2. Ligar motor por 20,0 segundos e desligar por 100,0 segundos;3. 6x (ligar motor por 7,0 segundos e desligar por 15,0 segundos, e ligar válvula de água por 8,0 segundos);4. Ligar o motor continuamente.

A tabela de tempo corresponde a centrifugação contínua, sem acelerações.No final das etapas de centrifugação, o motor deve ser desligado por 100 segundos; a bomba e o freio continuamfuncionando.Após este tempo o motor deve funcionar por 3 segundos, desligando em seguida juntamente com o freio e a bomba.

NívelBaixo

Qeunte

NívelMedioQeunte

Nível AltoQuente

Pre Lavagem Enxague


Agitação X ligado cycle (5''on - 5''off) desligado desligado 1 2 3 4 5 6









Agitação ligado cycle (5''on - 5''off) desligado desligado 1 2 3 4 5 6








Centrifugação desligado desligado desligado Rampa D ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6

51 56 61

Baixo Médio Alto

66 71 76




Rampa D


TERCEIRO ENXAGUE



6

SEGUNDO ENXAGUE



6

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


6

Frio

LAVAGEM

enche 1

3

10


6

10

8

Programa Delicado - TOP6S

CICLO LAVAGEM ETAPA

Tempo(minutos) Valvula de Água



Pre Lavagem EnxagueEnchimento X desligado desligado desligado desligado 1 2 3 4 5 6













Centrifugação desligado desligado desligado Rampa E ligado ligado desligado 1 2 3 4 5 6



7


TERCEIRO ENXAGUE



6

SEGUNDO ENXAGUE



6

LAVAGEMDepende do Sensor de Pressão

12

PRIMEIRO ENXAGUE


40 segundos


6

Programa Rápido - TOP6S

CICLO LAVAGEM ETAPA Tempo (minutos)Valvula de Água



13


Rampa DNa etapa inicial da centrifugação devem ser realizadas acelerações progressivas:1. 19x (ligar motor por 5,0 segundos e desligar por 9,0 segundos).

No final das etapas de centrifugação, o motor deve ser desligado por 100 segundos; a bomba e o freio continuamfuncionando.Após este tempo o motor deve funcionar por 3, segundos desligando em seguida juntamente com o freio e a bomba.

Rampa ENa etapa inicial da centrifugação devem ser realizadas acelerações progressivas:1. ligar motor por 15,0 segundos e desligar por 6,0 segundos;2. ligar motor por 20,0 segundos e desligar por 40,0 segundos;3. ligar motor por 25,0 segundos e desligar por 60,0 segundos;4. ligar motor por 55,0 segundos e desligar por 60,0 segundos;5. ligar motor por 40,0 segundos e desligar por 60,0 segundos;6. manter o motor ligado continuamente.

No final das etapas de centrifugação, o motor deve ser desligado por 100 segundos; a bomba e o freio continuamfuncionando.Após este tempo o motor deve funcionar por 3 segundos, desligando em seguida juntamente com o freio e a bomba.

Notas

1. A tabela de tempo corresponde a centrifugação contínua, sem acelerações.

2. Ao final das etapas de centrifugação, o motor deve ser desligado por 100 segundos; a bomba e o freio continuamoperando. Após este tempo o motor deve funcionar por 3 segundos, desligando em seguida juntamente com ofreio e a bomba.

3. A válvula de enxágüe (Amaciante) deve somente operar no último ciclo de enxágüe; nos enxágües anterioressomente a válvula de lavagem deve operar.

4. A letra X indica que a válvula de água pode estar operando ou o nível de água indicado pelo sensor de pressãoestá abaixo do nível selecionado (parar a agitação).

5. Com a tampa aberta a lavadora não funciona: significa que todas as cargas devem ser desligadas e o programade lavagem fica pausado enquanto a tampa estiver aberta. Quando a tampa for fechada, o programa de lavagemcontinua do ponto que parou.

6. O tempo de enchimento depende somente do sinal do sensor de pressão, quando o nível de água selecionadoestiver completo (Baixo, Médio e Alto), a lavadora deve passar para a etapa de agitação.

7. Drenagem: o tempo de drenagem depende do sinal do sensor de pressão, quando o nível baixo desligar, apróxima etapa pode ser iniciada. Se no princípio da drenagem o nível baixo estiver aberto, executar a próximaetapa.

8. Se o nível baixo de água estiver atuado (Tanque já com água dentro) quando o programa de lavagem for iniciado,e no programa selecionado o nível médio foi escolhido, então o tempo para alcançar o nível médio será baseadono último tempo de nível baixo realizado.

9. Na lavadora TOP6S, quando selecionada temperatura fria da água, então desabilitar a resistência no programade lavagem.

10. Na lavadora TOP6S, quando selecionada temperatura morna da água, durante o molho, baseado nas tabelas delavagem, existem agitações em intervalos de X segundos (basear pela tabela de tempo) durante tempo demolho, nos primeiros X/2 segundos a resistência mantém-se ligada e no segundo X/2 segundos a resistênciamantém-se desligada.

14


1.10.4 Tempos Para Acionamento do Motor durante a Agitação

Cada perfil de agitação consiste no acionamento do motor nos sentidos horário e anti-horário, da seguinte forma:• Liga no sentido horário, então,• Desliga no sentido horário, então,• Liga no sentido anti-horário (mesmo tempo do sentido horário), e então,• Desliga no sentido anti-horário (mesmo tempo do sentido horário).

1.11 TECLAS

1.11.1 TECLAS TOP6

TECLA LIGAR/DESLIGAR

Liga ou desliga o controle da lavadora.Quando a tecla Ligar/Desligar é pressionada, a lavadora é ligada. Os LED's do último programa selecionado ouexecutado são ligados. Esta tecla permite a operação de outras teclas da lavadora.Quando desligada, apaga todos os LED's e não faz nada até que esta tecla seja novamente pressionada para ligar alavadora.Para iniciar o programa de lavagem selecionado, esperar 10 segundos após a última tecla pressionada fará com queo programa de lavagem inicie. Após ser selecionado o programa basta esperar 10 segundos para que a lavadorainicie sozinha o programa escolhido de lavagem.Na primeira vez que a lavadora é ligada o programa inicial é: Lavagem Normal e Nível de Água Alto.

TECLA DE PROGRAMAS ESPECIAIS

São três Programas Especiais (Turbo Limpeza (Jeans), Coloridos e Delicados) que podem ser selecionados peloConsumidor.A cada vez que esta tecla for pressionada, antes que a execução do programa de lavagem tenha início, deve seralterada a seleção dos programas especiais entre Turbo Limpeza (Jeans), Coloridos e Delicados.Quando um deles for escolhido, então os LED's (super, normal e rápido) deverão permanecer desligados. Os LED'senxágue e centrifugação ligam após o início do funcionamento da lavadora, ou seja, 10 segundos após a última teclapressionada.

TECLA PROGRAMA DE LAVAGEM NORMAL

Toda vez que esta tecla é pressionada, antes de ter sido iniciado o programa de lavagem, a seleção do programadeve ser alterada e os respectivos LED's devem ser ligados de acordo com as tabelas a seguir. Quando somente oLED da centrifugação estiver ligado e esta tecla for pressionada novamente, então seleciona a Super Lavagem. Sealgum programa especial estiver selecionado, esta tecla pode desabilitar o programa especial selecionado, habilitandoassim a escolha do programa de lavagem entre “Super”, “Normal”, “Rápida”, "Enxágüe" e "Centrifugação".

FUNÇÃO

LIGAR/DESLIGAR

PROGRAMAS ESPECIAIS

PROGRAMAS NORMAIS

NÍVEL DE ÁGUA

15


Configuração Inicial:

LED Super Normal Rápida Enxágüe Centrifugação

Se a tecla de seleção de Programa for pressionada:


Se a tecla de seleção de Programa for pressionada novamente:


Se for pressionada novamente:






Enquanto o programa de lavagem esta sendo executado, o LED que indica o ciclo em operação (Turbo Limpeza(Jeans), Coloridos, Delicados, Super, Normal, Rápida, Enxágüe ou Centrifugação) devem permanecer acesos. Quandoo programa selecionado iniciar nos estágios de Enxágüe ou Centrifugação, os tempos que serão executados são osmesmos descritos na tabela de Lavagem Normal.

TECLA NÍVEL DE ÁGUA

A cada vez que a tecla Nível de Água for pressionada, deve ser alterado o nível de água selecionado entre Baixo,Médio e Alto, com a indicação do respectivo LED.Obs.: o nível de água não pode ser alterado após o início do programa de lavagem.

1.11.2 TECLAS TOP6F

TECLA LIGAR/DESLIGAR

Liga ou desliga o painel de controle da lavadora. Quando a lavadora é ligada, ao pressionar esta tecla, o últimoprograma selecionado (completo ou não) deve aparecer como opção.Quando desliga, apaga todos os LED's e não faz nada até que esta tecla seja novamente pressionada para ligar alavadora.Para iniciar o programa de lavagem selecionado, pressionar a tecla Iniciar/Pausar. Na primeira vez que a lavadoraTOP6F é ligada o programa inicial é: Normal, Alto e 1 Enxágüe.

TECLA TURBO LIMPEZA (JEANS)Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado Turbo Limpeza (JEANS), será executadopela lavadora conforme descrito na tabela de programa correspondente.

FUNÇÃO

LIGAR/DESLIGAR

TURBO LIMPEZA (JEANS)

SUPER COM PRÉ-LAVAGEM

LAVAGEM NORMAL

LAVAGEM DELICADOS

LAVAGEM RÁPIDA

CENTRIFUGAÇÃO

INICIAR/PAUSAR

NÍVEL DE ÁGUA

NÚMERO DE ENXÁGUES

TURBO CENTRIFUGAÇÃO

16


TECLA SUPER C/ PRÉ-LAVAGEM

Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado SUPER, será executado pela lavadoraconforme descrito na tabela de programa correspondente.

TECLA NORMAL

Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado NORMAL, será executado pela lavadoraconforme descrito na tabela de programa correspondente.

TECLA DELICADOS

Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado DELICADOS, será executado pela lavadoraconforme descrito na tabela de programa correspondente.

TECLA RÁPIDA

Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado RÁPIDA, será executado pela lavadoraconforme descrito na tabela de programa correspondente.

TECLA CENTRIFUGAÇÃO

Se esta tecla é pressionada, o programa de lavagem especial selecionado CENTRIFUGAÇÃO, será executado pelalavadora conforme descrito na tabela de programa correspondente.

TECLA INICIAR / PAUSAR

Quando a tecla Iniciar/Pausar for pressionada enquanto o programa de lavagem estiver operando, o programa deveser pausado. O LED Iniciar/Pausar deve ficar aceso quando o programa de lavagem está sendo selecionado eapagado quando o programa estiver sendo realizado.Se a tecla Iniciar/Pausar for pressionada enquanto o programa de lavagem estiver pausado, o programa volta a operarnovamente do ponto onde havia parado.Durante a execução do programa, somente esta tecla Iniciar/Pausar e a tecla Liga/Desliga estão operando.


Pressionando a tecla Nível de Água, o Consumidor pode escolher o nível desejado de água, a cada vez que a teclaé pressionada muda o nível desejado bem como o LED correspondente ao nível desejado.

O nível de água pode ser alterado após o início do programa de lavagem:1. De um nível mais baixo para um mais alto:

Se o nível de água estiver abaixo do nível selecionado, a válvula de entrada de água correspondente ao ciclo emexecução deve ser (continuar) acionada até que este nível seja indicado pelo pressostato, a função que estásendo executada deve ser pausada para acionamento da válvula (observar descrição do nível), conforme abaixo:

• Enchimento: continuar enchimento até o novo nível selecionado;• Centrifugação: continuar centrifugação e somente no próximo estágio de enchimento (se existir) deve atualizar até

o novo nível selecionado;• Drenagem: continuar drenagem e somente no próximo estágio de enchimento (se existir) deve atualizar até o novo

nível selecionado;• Agitação: pausar agitação e iniciar estágio de enchimento até o nível selecionado, após, então, continua-se a

agitação;• Molho: pausar molho e iniciar estágio de enchimento até o nível selecionado, após então continua-se o molho.

2. De um nível mais alto para um mais baixo:Se o nível de água já estiver acima do nível selecionado a lavadora deve continuar o ciclo em execução, semacionar a bomba de drenagem para reduzir o nível de água. O novo nível de água deve ser assumido apenas nociclo com entrada de água que ocorra após um ciclo com drenagem de água.

TECLA NÚMERO DE ENXÁGÜES

Cada vez que esta tecla é pressionada, deve-se alterar o numero de enxágües que serão executados no programade lavagem: 1, 2 ou 3 enxágües. O respectivo LED deve ficar aceso quando a opção for selecionada.

TECLA TURBO CENTRIFUGAÇÃO

Quando esta tecla for pressionada, a Turbo Centrifugação será executada no final da etapa de centrifugação doprograma de lavagem. O tempo do último ciclo de centrifugação será acrescido de 5 minutos além daquilo que estádescrito na tabela do programa de lavagem, exceto no programa de lavagem delicada. Atenção: esta função é válidasomente na última centrifugação que será executada pela lavadora.

17


1.11.3 TECLAS TOP6S

TECLA LIGA/DESLIGA

Liga ou desliga o painel de controle da lavadora.Quando desliga, apaga todos os LED's e não faz nada até que esta tecla seja novamente pressionada para ligar alavadora.Quando a lavadora é ligada, sendo pressionada a tecla Ligar/Desligar, os LED's do último programa selecionado(executado por completo ou não) são ligados.Para iniciar o programa de lavagem selecionado, pressionar a tecla Iniciar/Pausar.Na primeira vez que a lavadora é ligada, o programa inicial é: Lavagem Normal, Alto, Fria e 1 Enxágüe.

TECLA PROGRAMA BRANCOS ENCARDIDOS

Se a tecla Brancos Encardidos é pressionada, o programa de lavagem selecionado que será executado pela lavadoraserá o mesmo descrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED BrancosEncardidos fica aceso.

TECLA TIRA MANCHAS

Se a tecla Tira Manchas é pressionada, o programa de lavagem selecionado que será executado pela lavadora seráo mesmo descrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Tira manchas ficaaceso.

TECLA TURBO LIMPEZA (JEANS)Se a tecla Turbo Limpeza é pressionada, o programa de lavagem selecionado que será executado pela lavadora seráo mesmo descrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Turbo Limpeza ficaaceso.

TECLA SUPER COM PRÉ-LAVAGEM

Se a tecla Super com Pré-Lavagem é pressionada, o programa de lavagem selecionado que será executado pelalavadora será o mesmo descrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Supercom Pré-Lavagem fica aceso.

TECLA NORMAL

Se a tecla Normal é pressionada, o programa de lavagem que será executado pela lavadora será o mesmo descritopela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Normal fica aceso.

FUNÇÃO

LIGAR/DESLIGAR

BRANCOS ENCARDIDOS

TIRA MANCHAS

TURBO LIMPEZA (JEANS)

SUPER COM PRÉ-LAVAGEM

LAVAGEM NORMAL

LAVAGEM DELICADOS

LAVAGEM RÁPIDA

CENTRIFUGAÇÃO

INICIAR/PAUSAR

NÍVEL DE ÁGUA

TEMPERATURA

NÚMERO DE ENXÁGUES

TURBO CENTRIFUGAÇÃO

INÍCIO PROGRAMADO

AUMENTAR TEMPO INÍCIO PROGRAMADO

DIMINUIR TEMPO INÍCIO PROGRAMADO

18


TECLA DELICADOS

Se a tecla Delicados é pressionada, o programa de lavagem que será executado pela lavadora será o mesmodescrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Delicados fica aceso.

TECLA RÁPIDA

Se a tecla Rápida é pressionada, o programa de lavagem que será executado pela lavadora será o mesmo descritopela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Rápida fica aceso.

TECLA CENTRIFUGAÇÃO

Se a tecla Centrifugação é pressionada, o programa de lavagem que será executado pela lavadora será o mesmodescrito pela tabela de programa de lavagem. Após esta opção ser selecionada, o LED Centrifugação fica aceso.

TECLA INICIAR/PAUSAR

Quando a tecla Iniciar/Pausar for pressionada enquanto o programa de lavagem estiver operando, o programa deveser pausado. O LED Iniciar/Pausar deve ficar aceso e o display deve mostrar “IP” (Iniciar/Pausar) e o tempo restantedo programa de lavagem, alternadamente.Se a tecla Iniciar/Pausar for pressionada enquanto o programa de lavagem estiver pausado, o programa volta a operarnovamente do ponto onde havia parado. O LED Iniciar/Pausar fica desligado e o display deve mostrar o temporestante do programa de lavagem.Durante a execução do programa, somente as teclas Iniciar/Pausar e Ligar/Desligar estão operando.


Pressionando a tecla Nível de Água, o usuário pode escolher o nível desejado de água, a cada vez que a tecla épressionada muda o nível desejado bem como o led correspondente ao nível desejado.

O nível de água pode ser alterado após o início do programa de lavagem:1. De um nível mais baixo para um mais alto:

Se o nível de água estiver abaixo do nível selecionado, a válvula de entrada de água correspondente ao ciclo emexecução deve ser (continuar) acionada até que este nível seja indicado pelo pressostato, a função que estásendo executada deve ser pausada para acionamento da válvula (observar descrição do nível), conforme abaixo:

• Enchimento: continuar enchimento até o novo nível selecionado;• Centrifugação: continuar centrifugação e somente no próximo estágio de enchimento (se existir) deve atualizar até

o novo nível selecionado;• Drenagem: continuar drenagem e somente no próximo estágio de enchimento (se existir) deve atualizar até o novo

nível selecionado;• Agitação: pausar agitação e iniciar estágio de enchimento até o nível selecionado, após então continua-se a

agitação;• Molho: pausar molho e iniciar estágio de enchimento até o nível selecionado, após, então, continua-se o molho.

2. De um nível mais alto para um mais baixo:Se o nível de água já estiver acima do nível selecionado, a lavadora deve continuar o ciclo em execução, semacionar a bomba de drenagem para reduzir o nível de água. O novo nível de água deve ser assumido apenas nociclo com entrada de água que ocorra após um ciclo com drenagem de água.

TEMPERATURA DO MOLHO

Cada vez que esta tecla é pressionada, deve-se alterar a temperatura do molho entre Quente, Morno e Frio, acendendoassim o LED correspondente.Ocorre um aumento de, no mínimo, 18ºC na temperatura de entrada da água.

TECLA NÚMERO DE ENXÁGÜES

Cada vez que esta tecla é pressionada, deve-se alterar o número de enxágües que serão executados no programa delavagem: 1, 2 ou 3 enxágües. O respectivo LED deve ficar aceso quando a opção for selecionada.

19


TECLA TURBO CENTRIFUGAÇÃO

Quando pressionado a tecla Turbo Centrifugação, o LED Turbo Centrifugação fica ligado e indica que a TurboCentrifugação será executada no final da etapa de centrifugação do programa de lavagem. O tempo do último ciclo decentrifugação será acrescido de 5 minutos alem daquilo que esta descrito nas tabelas dos programas de lavagem,exceto no programa de lavagem delicada. Relembrando que esta função é válida somente na última centrifugaçãoque será executada pela lavadora.

FUNÇÃO INÍCIO PROGRAMADO

Esta função permite selecionar o tempo de espera para o início do programa de lavagem através das teclas Aumentare Diminuir o Tempo de Início Programado. Quando uma dessas duas teclas é pressionada pela primeira vez após amáquina ter sido ligada, o timer digital é ligado e mostra 00:00, fica piscando indicando o inicio do processo deconfiguração do Inicio Programado e se mantém piscando durante todo o processo e o display mostra o tempo deinicio programado. Toda vez que uma tecla é pressionada aumentando ou diminuindo o tempo e para uma rápidaseleção, mantenha pressionada a tecla para iniciar automaticamente a mudança de maneira rápida que antes era de30’ a cada segundo, após 3 segundos com a tecla pressionada passa a ser de 30’ a cada 500ms, parando quandosolta a tecla. Depois do tempo ter sido selecionado, a tecla Iniciar/Pausar inicia o processo de Inicio Programado eo timer digital para de piscar e se mantém acesso durante todo o tempo de IP, desliga-se os LED's dos programasde lavagem mantendo apenas o tempo restante no display. Se durante o tempo de espera qualquer das teclas forpressionada, os LED's indicando o programa de lavagem selecionado ligam e após 10 segundos desligam-se masnão é possível fazer nenhuma mudança no IP .A maneira para modificar o IP é pressionando a tecla Iniciar/Pausarque ligará os LED's dos programas de lavagem e fará piscar novamente o timer digital indicando que está emprocesso de configuração, terminada o processo, pressionar Iniciar/Pausar novamente para iniciar o processo járeconfigurado. As três únicas teclas que funcionam no IP são Aumentar e Diminuir o Tempo de Início Programado eLiga/Desliga. Terminado o tempo de espera do IP, soa um beep, o timer digital se apaga e a lavadora inicia seuprograma de lavagem, acendendo também o backlight e todos os leds correspondentes ao programa de lavagem emexecução. Quando houver uma interrupção no fornecimento de energia, o tempo restante deve ser salvo e quando aenergia retornar, imediatamente reiniciar com o tempo que foi salvo na EEPROM.

TECLA DE AUMENTAR TEMPO DE INÍCIO PROGRAMADO

Quando esta tecla é pressionada a função Início Programado é acionada e o display é acrescido de 30 em 30minutos até o máximo de 24 horas.De 00:00 até 24:00 tem passos de 30 minutos. Ver exemplo abaixo:

A tecla é pressionada. O display mostra 0:30 e o LED do display fica piscandoA tecla é pressionada. O display mostra 1:00 e o LED fica piscandoA tecla é pressionada. O display mostra 1:30 e o LED fica piscandoSegue assim até:A tecla é pressionada. O display mostra 24:00 e o LED fica piscandoA tecla é pressionada. O display mostra 0:00 e o LED desliga.

TECLA DE DIMINUIR TEMPO DE INÍCIO PROGRAMADO

Quando esta tecla é pressionada a função Início Programado é acionada e o display diminui de 24 horas até 0 horas.O funcionamento da tecla é o oposto da tecla de aumento de tempo de início programado. O tempo base é 30minutos, isto é, cada vez que a tecla é pressionada, diminui o início programado de 30 minutos.

1.11.4 INFORMAÇÕES DO PAINEL E FALHAS DE FUNCIONAMENTO

TOP6

• Enchimento: A válvula de entrada de água, correspondente ao ciclo em execução, deve ser aberta e permanecerassim ate que seja alcançado o nível indicado pelo LED. O sensor de pressão não tem o nível médio paradetectar, então o nível médio é calculado usando o tempo de enchimento. O nível médio é alcançado quando otempo de operação da válvula, após o nível baixo, é igual a 90% do tempo para alcançar o nível baixo. Quandoocorrer um transbordamento, indicado pelo sensor de pressão, deve-se desligar a válvula de entrada de águapara ligar a bomba de drenagem por 4 minutos, devem piscar os LED's: Alto, Médio e Baixo. Deve soar ‘beep’durante este período. Depois, a bomba deve ser desligada mas continua piscando os LED's.

• Se alguma válvula operar por mais de 60 minutos, sem que alcance o nível selecionado, deve piscar o LEDBaixo. Se o nível de água for alterado, deve ser considerado somente na próxima etapa de enchimento.

• Agitação: observar o tempo de operação do motor para cada programa selecionado de acordo com a tabela deprograma de lavagem.

20


• Drenagem: Deve operar a bomba ate detectar o desligamento do nível baixo no sensor de pressão. Se nopróximo início de drenagem o nível baixo estiver desligado, então ir para a próxima etapa O tempo máximo emque a bomba fica ligada é de 10 minutos. Se após este tempo o nível baixo não desligar, detectado pelo sensorde pressão, deve desligar a bomba e piscar o LED Alto.

• Centrifugação: Observar o tempo nas tabelas. O tempo contido nas tabelas corresponde a centrifugação continua,sem acelerações. Se a porta for aberta nesta etapa, deve-se desligar imediatamente o motor e a bomba. Oretorno da centrifugação, após a porta ser fechada, deve ocorrer da seguinte maneira: ativar a bomba e o freio,esperar 5 segundos, ativar o motor para continua a centrifugação do ponto de parada. A centrifugação devesempre ser realizada com o bomba de drenagem ligada.

• Quando a porta é aberta durante a execução do programa de lavagem, deve-se desligar todas as cargasimediatamente, enquanto a porta permanecer aberta. Devem piscar todos os LED's do programa de lavagemenquanto a porta permanecer aberta.

• Conexão com a rede elétrica: quando a lavadora é conectada a rede elétrica, todos os LED's devem ficar acesospor 3 segundos, desligando em seguida. Isto é necessário para diferenciar este estado do estado de falta deenergia.

Falta de energia elétrica: quando detectada esta anomalia, deve armazenar o último programa em execução e aetapa na qual foi parado. Retornando a energia, deve continuar a execução da etapa onde o programa fora interrompido.

CONTROLE DOS LED'S• Quando a tecla Ligar/Desligar é pressionada para ligar a lavadora, a configuração inicial ou o último programa

selecionado (executado por completo ou não) deve ser mostrado pelos LED correspondentes.• Quando o programa de lavagem é iniciado, o LED correspondente ao ciclo em execução deve permanecer ligado

até o final do ciclo. Existem 8 programas disponíveis: Turbo Limpeza (Jeans), Coloridos, Delicados, Super,Normal, Rápida, Enxágüe e Centrifugação. Então o LED Turbo Limpeza ou o LED Coloridos ou o LED Delicadosou o LED Super ou o LED Normal ou o LED Rápida, respectivamente estarão ligados durante a execução. Aomesmo tempo o LED Enxágüe e o LED Centrifugação ficam ligados até o final do estágio.

O programa de lavagem está sendo executado no modo Normal


Ciclo de Enxágüe está sendo executado


Ciclo de Centrifugação está sendo executado


Se algum dos programas Turbo Limpeza, Coloridos ou Delicados está sendo executado, então os LEDEnxágüe e Centrifugação ficam ligados, e funcionam como o programa normal que foi explicado acima.

• Quando a tampa é aberta durante a execução do programa de lavagem, devem piscar os LED: Super, Normal,Rápida, Enxágüe e Centrifugação. Todos os outros LEDs ficam desligados.

A tampa é aberta durante a execução do ciclo de enxágüe:Ciclo de Enxágüe está sendo executado


A tampa é aberta, então os LED devem piscar


A tampa é fechada, retorna a execução da última função


21


• Se a etapa de drenagem opera por mais de 10 minutos sem que o sensor de pressão indique nível Baixo, devepiscar o LED Baixo. Favor verificar erros de funcionamento.

• Se qualquer válvula opera por mais de 60 minutos sem que seja alcançado o nível selecionado, o LED Alto devepiscar. Favor verificar erros de funcionamento.

• Os LED's “enxágüe” e “centrifugação” sempre deverão permanecer desligados quando o programa de lavagemestá sendo selecionado. Mas estes permanecerão acesos durante a execução do programa de lavagem.

OBSERVAÇÕES

• Alteração de Programa: Neste modelo de Lavadora (TOP6), não é possível alterar o programa depoisdo mesmo ter sido inicializado.

• Início do Programa de Lavagem: o programa de lavagem selecionado será iniciado após 10 segundos da ultimatecla ter sido pressionada. Somente se a lavadora tenha sido ligada a partir da tecla Ligar/Desligar. Quandoocorrer alguma falta de energia, durante a execução do programa de lavagem, então o reinício será automáticosem que nenhuma tecla tenha sido pressionada, do ponto onde parou.

Stand By - Desligado: A única tecla que funciona quando a lavadora está em stand by (Desligada) é a tecla Ligar/Desligar. Quando o programa estiver em andamento a única tecla que funciona ainda é só a tecla Ligar/Desligar.Quando a tampa estiver aberta, a tecla Ligar/Desligar também está funcionando, neste caso a lavadora é desligada.

TOP6F

• Quando a tecla Ligar/Desligar é pressionada para ligar a lavadora, a configuração inicial, ou o último programaexecutado ou selecionado deve ser mostrado pelos LED correspondentes.

• Se um transbordamento ocorrer, então os LED's Alto, Médio e Baixo ficam piscando.• Quando o programa de lavagem é iniciado, o LED correspondente ao ciclo em execução deve permanecer ligado

até o final do ciclo. Por exemplo este ciclo: Pré-Lavagem, Agitação 1, Molho, Agitação 2, Enxágüe e Centrifugação,então os LED's correspondentes mostram qual ciclo está sendo executado. Quando o ciclo termina, então oLED correspondente é apagado.

• Quando a tampa é aberta durante a execução do programa de lavagem, deve piscar o LED correspondente aoprograma de lavagem que foi selecionado. Todos os outros LED's ficam desligados.

• Se a etapa de drenagem opera por mais de 10 minutos sem que o pressostato indique nível Baixo, deve piscaro LED Baixo.

• Se qualquer válvula opera por mais de 60 minutos sem que seja alcançado o nível selecionado, o LED Alto devepiscar.

• Do LED Pré-Lavagem ao LED Centrifugação são os 6 LED's que indicam as etapas de lavagem que estão sendoexecutadas. Cada programa de lavagem tem uma seqüência para apagar os LED's (como descrito na tabela dosprogramas de lavagem). Quando o programa de lavagem está sendo selecionado, estes LED's ficam acesos deacordo com o programa selecionado, conforme página seguinte:

→→→→→ PROGRAMA TURBO LIMPEZA (JEANS)

→→→→→ PROGRAMA SUPER COM PRÉ-LAVAGEM

→→→→→ PROGRAMA NORMAL

→→→→→ PROGRAMA DELICADOS

→→→→→ PROGRAMA RÁPIDA

→→→→→ PROGRAMA CENTRIFUGAÇÃO

22


TOP6S• Quando a tecla Liga/Desliga é pressionada para ligar a lavadora, a configuração inicial, ou o ultimo programa

executado ou selecionado deve ser mostrado pelos leds correspondentes.• Se um transbordamento ocorrer, então os LED's Alto, Médio e Baixo ficam piscando.• Quando o programa de lavagem é iniciado, o LED correspondente ao ciclo em execução deve permanecer ligado

até o final do ciclo. Por exemplo este ciclo: Pré-Lavagem, Agitação 1, Molho, Agitação 2, Enxágüe e centrifugação,então o LED1 ou LED2 ou LED3, LED4, LED5 e LED6 respectivamente mostram o ciclo que está em execução.Quando terminado o ciclo, então o LED é desligado( de acordo com tabela dos programas de lavagem).

• Quando a tampa é aberta durante a execução do programa de lavagem, deve piscar o LED: “LED8” ou “LED9” ou“LED10” ou “LED11” ou “LED12” ou “LED13” ou “LED14” ou “LED15”, ou seja, deve piscar o LED do programa delavagem que está sendo executado. Todos os outros LEDs ficam desligados.

• Se a etapa de drenagem opera por mais de 10 minutos sem que o sensor de pressão indique nível Baixo, devepiscar o LED Baixo (led19).

• Se qualquer válvula opera por mais de 60 minutos sem que seja alcançado o nível selecionado, o LED Alto(led17) deve piscar.

• Do LED 1 até o 6 são os LE 's de estágios. São responsáveis por mostrar o estágio de lavagem que está sendoexecutado. Cada programa de lavagem tem sua sequencia particular para o desligamento dos LED's, comodescrito na tabela de lavagem. Quando o programa de lavagem é selecionado, então tais LED's ligam de acordocom o programa de lavagem selecionado.

→→→→→ PROGRAMA BRANCOS ENCARDIDOS

→→→→→ PROGRAMA TIRA MANCHAS

→→→→→ PROGRAMA TURBO LIMPEZA (JEANS)

→→→→→ PROGRAMA SUPER

→→→→→ PROGRAMA NORMAL

→→→→→ PROGRAMA LAVAGEM DELICADA

→→→→→ PROGRAMA LAVAGEM RÁPIDA

→→→→→ PROGRAMA CENTRIFUGAÇÃO

23


CONTROLE DO BUZZER (BEEP) - TODOS OS MODELOS

• Quando a lavadora for conectada na energia elétrica, o buzzer deve operar por 3 segundos.• O buzzer deve operar por uma fração de segundo toda vez que uma tecla for pressionada, para obter um estimulo

(retorno sonoro) do ato realizado.• Durante a execução do programa, somente Ligar/Desligar está operando. Se alguma outra tecla for pressionada,

o buzzer deve operar por uma fração de segundo, de maior duração que do ítem anterior, para indicar que estaoperação não é válida.

• Quando é terminado o programa de lavagem, todos os LED's indicadores do ciclo devem ser desligados e apitarseis ‘beeps’. O controle eletrônico volta para “desligado”.

• Quando a tampa é aberta durante a execução do programa de lavagem, deve soar quatro “beeps” a cada dezsegundos, durante o tempo em que a tampa estiver aberta.

• Quando ocorrer um transbordamento, indicado pelo sensor de pressão, deve-se desligar a válvula e operar abomba de drenagem por quatro minutos, devem piscar os LED's: Alto, Médio e Baixo (o buzzer apita duranteeste período). Após, a bomba deve ser desligada mas os LED's continuam piscando.

• Se o estagio de drenagem operar por mais de 10 minutos sem que o sensor de pressão indique nível Baixo, devesoar ‘beeps’ durante quatro minutos.

• Se alguma válvula operar por 60 minutos sem que seja alcançado o nível selecionado, deve soar ‘beeps’continuamente (durante 4 minutos, máximo).

1.11.5 TESTE DE AÇÃO (ENTRADAS E SAÍDAS)Este teste é usado para verificar se as entradas e saídas estão funcionando normalmente sem precisar iniciar umprograma de lavagem.

TOP6

Para acessar o teste de ação pressionar simultaneamente as teclas Programas Especiais e Programas Normaisdurante quatro segundos, com a lavadora desligada.Quando o comando for aceito, será aceso o LED Ligar/Desligar, o qual piscará durante todo o teste de ação.Durante este teste o controle da lavadora espera por comandos para ligar cargas o mostrar a situação das entradase saídas.

SAÍDAS:Agitação: quando a tecla programas Especiais for pressionada é iniciada a seguinte execução:0.6 segundos anti horário ? 0.6s parado ? 0.6s horário ? 0.6s parado, e o LED Jeans acende. Se a tecla programasEspeciais é pressionada novamente, então pára a agitação e o LED Jeans apaga.Para fazer a agitação o nível de água não importa.Centrifugação/Drenagem: quando a tecla Programas Normais é pressionada uma centrifugação é iniciada daseguinte maneira: liga a bomba, o freio e o LED Enxágüe, faz a drenagem, quando desligar o nível baixo entãocontinua por mais 20 segundos antes de iniciar a centrifugação. Quando ligar o motor iniciar a centrifugação, desligao LED Enxágüe e liga o LED Centrifugação. Se a tecla Normais for pressionada novamente (a qualquer momento),então a centrifugação é parada, a bomba e o LED Centrifugação são desligados. Atenção: o tempo máximo em que a bomba permanece ligada é de 10 minutos. O freio deve estar ativado 5segundos antes do início da centrifugação e a bomba de drenagem deve ficar ligada. Para realizar a centrifugação onível baixo tem que estar desligado.

ENTRADAS:Válvulas: Pressionando a tecla Nível de Água uma vez faz com que a válvula de lavagem e o LED Normal sejamligados. Pressionando outra vez, ira desligar a válvula e o LED Normal, ligando em seguida a válvula de enxágüe e oLED Rápido. Pressionando outra vez, desliga a válvula de enxágüe e o LED Rápido.Nível de Água: para ver se o nível de água está funcionando, quando estiver testando as válvulas de entrada da águana lavadora. O controle fica constantemente lendo o nível e mostra através dos LED's: nível baixo atingido, o LEDBaixo acende (enquanto a válvula estiver ligada e enquanto o nível baixo estiver desligado, o LED Baixo fica piscando).Atingido o nível médio o LED Médio acende (enquanto a válvula estiver ligada e enquanto o nível médio estiverdesligado, o LED Médio fica piscando). Atingido o nível alto o LED Alto acende (enquanto a válvula estiver ligada eenquanto o nível alto estiver desligado, o LED Alto fica piscando). Se ocorrer um transbordamento, acenderão os 3LED's (Baixo, Médio e Alto).Se o nível alto for atingido antes do nível médio calculado, então pula para o nível alto.Para terminar o Teste de Ação, pressione a tecla Ligar/Desligar e para desligar a lavadora, pressione novamente atecla Ligar/Desligar.

24


OBSERVAÇÕES:No Teste de Ação, as cargas são ligadas uma de cada vez. Por exemplo, se a função drenagem, das saídas, estiverligada, a função agitação também das saídas deve estar desligada e será impossível iniciar a agitação com a bombaligada. Ou, é impossível iniciar a agitação se a função de saída centrifugação estiver ligada ao invés da bomba.As entradas podem funcionar a qualquer momento. Mas as saídas deverão ser uma de cada vez. Podem ser ligadastodas as entradas e somente uma saída no teste de ação.Qualquer tecla pressionada no teste de ação irá testar o ‘buzzer’ que irá emitir um som em um pequeno período detempo (200ms).Quando o Teste de Ação estiver sendo executado, a tecla Liga/Desliga permanece piscando durante todo o tempo.Quando a centrifugação estiver sendo executada a porta deve estar fechada. Caso a porta seja aberta durante acentrifugação, para imediatamente a centrifugação. Se a tampa for aberta antes do início da centrifugação deve-seesperar a porta ser fechada. Executa-se a centrifugação até o operador desligar a função. Nas outras etapas atampa pode estar aberta ou fechada, mas somente durante a centrifugação ela deve estar fechada. Caso preciserecomeçar a centrifugação, então ligar o freio e esperar por 6 segundos para reiniciar a centrifugação novamente.Quando o teste de ação está sendo executado, a qualquer momento que um transbordamento é detectado todas asválvulas de lavagem são desligadas. Os LED's permanecem piscando até que o transbordamento seja desligado(caso a bomba for selecionada).

TOP6FPara acessar o teste de ação pressionar simultaneamente as teclas Normal e Iniciar/Pausar durante quatro segundos,com a lavadora desligada.Quando o comando for aceito, será aceso o LED Ligar/Desligar durante o teste de ação.Durante este teste o controle da lavadora espera por comandos para ligar cargas o mostrar a situação das entradase saídas.

SAÍDAS:Agitação: quando a tecla Turbo Limpeza (Jeans) for pressionada é iniciada a seguinte execução: 0.6 segundos antihorário – 0.6s parado – 0.6s horário – 0.6s parado, e acende o LED Turbo Limpeza (Jeans). Se a tecla Turbo Limpeza(Jeans) é pressionada novamente, então pára a agitação e o LED apaga. Para fazer a agitação o nível de água nãoimporta.Centrifugação: quando a tecla Turbo Centrifugação é pressionada uma centrifugação é iniciada e o LED TurboCentrifugação acende. Se a tecla Turbo Centrifugação for pressionada novamente, para a centrifugação e o LEDapaga. O freio deve ser ativado 5 segundos antes do início da centrifugação e a bomba de drenagem deve ficar igadadurante toda a centrifugação.Atenção: Para realizar a centrifugação, o nível Baixo deve estar desligado. Se houver água na lavadora durante stáação, então uma recirculação é iniciada, para drenar utilize somente a função drenagem descrita a seguir.Drenagem: quando a tecla Nível de Água é pressionada a bomba de drenagem é ligada junto com o freio e o LEDBaixo. Para desligar a bomba a tecla Nível de Água deve ser pressionada desligando também o LED.Atenção: o tempo máximo em que a bomba permanece ligada é de 10 minutos.Recirculação: quando a tecla Centrifugação é pressionada, liga-se a apenas a bomba juntamente com o LEDCentrifugação. Se a tecla Centrifugação é pressionada novamente, então a bomba é desligada juntamente com oLED.

ENTRADAS:Válvulas: Pressionando a tecla Número de Enxágües uma vez faz com que o LED (1) Número de Enxágües e aválvula de pré-lavagem sejam ligados. Pressionando outra vez, ira desligar a válvula de pré-lavagem e o LED (1), emseguida liga a válvula de lavagem e o LED (2). Mais uma vez pressionada a tecla Número de Enxágües, desliga aválvula de lavagem e o LED (2) e liga a válvula de enxágüe e o LED (3). Pressionando outra vez, desliga a válvula deenxágüe e o LED (3).Nível de Água: para ver se o nível de água está funcionando, quando estiver testando as válvulas de entrada da águana lavadora. O controle fica constantemente lendo o nível e mostra através dos LED's: nível baixo atingido, o LEDBaixo acende (enquanto a válvula estiver ligada e enquanto o nível baixo estiver desligado, o LED Baixo fica piscando).Atingido o nível médio o LED Médio acende (enquanto a válvula estiver ligada e enquanto o nível médio estiverdesligado, o LED Médio fica piscando). Atingido o nível alto o LED Alto acende (enquanto a válvula estiver ligada eenquanto o nível alto estiver desligado, o LED Alto fica piscando). Se ocorrer um transbordamento, os LED's Alto,Médio e Baixo piscarão e desliga-se todas as válvulas.Atenção: esta situação ocorre sempre que estiver no Teste de Ação. Se o nível alto for atingido antes do nível médiocalculado, então pula para o nível alto.

Para terminar o Teste de Ação, pressione a tecla Ligar/Desligar e para desligar a lavadora, pressione novamente atecla Ligar/Desligar.

25


OBSERVAÇÕES:• No Teste de Ação, as cargas são ligadas uma de cada vez. Por exemplo, se a função drenagem, das saídas, estiver

ligada, a função agitação também das saídas deve estar desligada e será impossível iniciar a agitação com abomba ligada. Ou, é impossível iniciar a agitação se a função de saída centrifugação estiver ligada ao invés dabomba.

• As entradas podem funcionar a qualquer momento. Mas as saídas deverão ser uma de cada vez. Podem serligadas todas as entradas e somente uma saída no teste de ação.

• Qualquer tecla pressionada no teste de ação irá testar o ‘buzzer’ que irá emitir um som em um pequeno período detempo (200ms).

• Quando a centrifugação estiver sendo executada a tampa deve estar fechada. Caso a tampa seja aberta durante acentrifugação, pára imediatamente a centrifugação. Se a tampa for aberta antes do início da centrifugação deve-seesperar a tampa ser fechada. Faz-se a centrifugação até o operador desligar a função. Nas outras etapas a tampapode estar aberta ou fechada, mas somente durante a centrifugação ela deve estar fechada.

Rotina de Teste Forçado TOP6S

1. Para acionar o auto-teste, com a Lavadora desligada pressionar simultaneamente as teclas Ligar/Desligar eIniciar/Pausar durante 3 segundos. Inicia da rotina de auto-teste e acenderão todos os LED's e todos os segmentosdo display por um segundo ( junto com o ‘buzzer’) -> Liga a válvula de pré-lavagem. Acendem os LED's Pré-lavagem e Molho (Etapas de Lavagem). O LED Ligar/Desligar permanece ligado todo tempo, até o final da rotinade auto-teste.

2. Espera atingir o nível baixo -> Acendem o LED Nível Baixo e todos os segmentos do display. Continua com aválvula de pré-lavagem ligada. E os LEDS de Pré Lavagem e Molho se apagam.

3. Pressionar a tecla Nível de Água -> Acende o LED Nível Médio. A válvula de lavagem é ativada. LED's do Displayapagam-se.

4. Espera atingir o nível alto no pressostato ( ou a tecla de Nível de Água ) -> Acendem os LED's Nível Alto eEnxágüe. Liga a válvula de enxágüe.

5. Pressionar a tecla Temperatura da Água para ligar a resistência -> Acender os LEDs Quente, Morna e Fria.Apagam-se os LED's de nível de água Baixo, Médio e Alto. A resistência continua ligada e desliga a Bomba deágua.OBS.: Somente obedecerá este comando se os LED's de níveis de água Baixo, Médio e Alto estiverem acesos.

6. Pressionar a tecla Número de Enxágües -> Acendem LED's 1, 2 e 3 (Número de Enxágües). E desliga-se aresistência.

7. Pressionar a tecla Brancos Encardidos -> Acendem LED's Brancos Encardidos, Agitação 1 e 2 (Etapas deLavagem). Inicia a agitação com o seguinte perfil: 0,35 anti horário, 0,2 parado, 0,45 horário e 0,25 parado(permanece na agitação).

8. Pressionar a tecla Tira Manchas -> Acende o LED Tira Manchas e liga a resistência. Continua a agitação como mesmo perfil (passo 7). E os LED’S agitação 1 e agitação 2 (etapas de lavagem) apagam-se. Continua aagitação até o final do auto-teste

9. Pressionar a tecla Turbo Limpeza (Jeans) -> Acende o LED Turbo Limpeza (Jeans). Inicia a agitação com operfil:0,35 anti horário, 0,3 parado, 0,43 horário e 0,4 parado (permanece na agitação).

10. Pressionar a tecla Super com Pré-Lavagem -> Acende LED Super com Pré-Lavagem. Inicia a agitação com oseguinte perfil: 0,4 anti horário, 0,3 parado, 0,5 horário e 0,4 parado (permanece na agitação).

11. Pressionar a tecla Normal -> Acende LED Normal. Inicia a agitação com o seguinte perfil: 0,4 anti horário, 0,6parado, 0,5 horário e 0,7 parado (permanece na agitação).

12. Pressionar a tecla Delicados -> Acende LED Delicados. Inicia a agitação com o seguinte perfil: 0,5 anti horário,0,9 parado, 0,4 horário e 0,9 parado (permanece na agitação). Liga as válvulas de lavagem e enxágüe.

26


ELECTROLUX DO BRASIL S.A

Divisão de Serviços ao ConsumidorElaboração:Engenharia de Serviços

Agosto/2003Revisão 2

Rua Ministro Gabriel Passos, 360Guabirotuba CEP 81520-900Curitiba Paraná BrasilTel: (0XX41) 371-7000

13. Esperar atingir o nível de transbordamento no pressostato -> Acendem os LED's Alto, Médio e Baixo. Liga aBomba/Freio.

14. Esperar desligar o nível baixo no pressostato -> Desligam os LED's Alto, Médio e Baixo. A Bomba/Freio permaneceligada.

15. Pressionar a tecla Rápida -> Acende o LED Rápida. A Bomba/Freio permanece ligada.

16. Pressionar a tecla Centrifugação -> Acende o LED Centrifugação. Aciona o freio e espera por 5 segundos antesde iniciar etapa de centrifugação. Acende o LED Centrifugação (Etapas de Lavagem).

17. Abrir a tampa -> Desliga Bomba/Freio e o motor. Piscam LED's Brancos Encardidos até a tampa ser fechada.

18. Fechar a tampa ser fechada -> Acende LED Centrifugação (Etapas de Lavagem), liga Bomba/Freio, espera 5segundos e inicia a etapa de centrifugação. Se a tampa for aberta então repetir passo 17, caso contrário permaneceem centrifugação esperando o próximo passo, passo 19.

19. Pressionar a tecla Turbo Centrifugação e continuar a centrifugação -> Acende LED Turbo Centrifugação e desligaLED Centrifugação (Etapas de Lavagem). Se a tampa for aberta, então deve-se parar o motor e desligar Bomba/Freio. Se a tampa for fechada novamente então reiniciar a etapa de centrifugação ligando a Bomba/Freio e após5 segundos iniciar a centrifugação.

20. Pressionar a tecla Iniciar / Pausar -> Acende LED Iniciar / Pausar. Desliga o motor e a Bomba/Freio.

21. Pressionar a tecla “Seta para Cima” do Timer Digital então aparecerá “8888” no display e liga o LED do TimerDigital.

22. Pressionando a tecla “Seta para Baixo” aparecerá “1111” no display e apagará o LED do Timer.

23. Pressionar a tecla Liga/Desliga para terminar a rotina de auto-teste.

Documents

Modulo2-Manual Lavadoras Caroline Rev2