Mo'ed Katan

7/23/2019 Mo'ed Katan

1/51

t/c ;s

ihhgnn ihc 'vkhj,c tmha ihhgnn ihc ',hghcacu sgunc ihjkav ,hc ihean /vban

ihaug ihtu /iukhev hnn tku 'ohnadv hnn tk ihean iht kct /vkhj,c tmh tka

sgunc vkhj,c vntv ,t ihaug iht :rnut vhrzg ic rzgkt hcr /ohbpdk ,uhdug,t ihbe,nu ',hghcac vkhj,c vntv ,t ihaug :ohrnut ohnfju ',hghcacu

'i,ut ihyyuju 'ohcrv ,uarca ohnv hkueke ,t ihbe,nu /sgunc ,ukekuenv

'ohcrv hfrum kf ihaugu 'ohnv ,uuen ,tu ,ucujrv ,tu ohfrsv ,t ihbe,nu

tmha ihhgnn rnuk ah t,av /trnd /ohtkfv kg ;t ihtmuhu ',urcev ,t ihbhhmnu

'hkupbhtk h,t tks 'vkhj,c tmh tka ihhgnn 'ihean - hkupbhtk h,ts 'vkhj,c

,hcs tuv tfv :tbhnt vuv - vkhj,c tmha ihhgn tb, ht lhrymht :hrnt - ?thgchn

'vkhj,c tmh tka ihhgn kct /hkupbhtk h,ts ouan 'tk - kgcv ,hc 'iht - ihjkav

tmha ihhgn tba tk :ik gnan te 'hnb kgcv ,hc ukhpt tnht 'hkupbhtk h,t tkshtnu /tk - kgcv ,hc 'iht - ihjkav ,hc 'vkhj,c tmh tka ihhgn tba tku 'vkhj,c

gdhu ;hg v,tu (v"f ohrcs) ch,fs - thv t,ujms tbahk ihjkav ,hc htvs gnan

- thv t,uc,hhns tbahk kgcv ,hc htvs gnan htnu /htku hvkan ,tu :ibhndr,nu

og okug c,u,hns vnf hrt :ibhndr,nu 'vku,c rujc kgch hf (c"x uvhgah) ch,fs

ouenc ukhptu 'tk - vjuurv 'iht - tshxps tb, itn /lhhbc lhudc iuc,hh,h t,ku,c

hcr 'ib,s 'thv cegh ic rzghkt hcr :tbuv cr rnt - ?ibhjry tk hnb jryhn tshxp

vsav ,t veah tka sckcu 'ikhtk ikhtn ohnv ,t ihfaun :rnut cegh ic rzghkt

hn tshxp ouenc tjrhy 'tks vjuurv rzghkt hcrk vhk ,gnas runht - /vkuf

tmuhv ihhgn :thb,s 'thv vsuvh hcr - hbn tv :tpp cr rnt tkt - ?vhk ,gnaiht :rnut vsuvh hcr /rhtn hcr hrcs 'kgcv ,hc vsa ukhpt ubnn ihean vkhj,c

r,h /lf tku lf tk :rnut vhrzg ic rzgkt hcr /vcrja ihjkav ,hc vsa tkt ihean

ka ukujc u,crujku u,bhdk veahu ohnv ,nt ost vbph tk :vsuvh hcr rnt if kg

vcrja :hhct rnt ?vk heans hk vnk - ann vcrj tnhkht ?vcrj htn /sgun

tba tk /lf tku lf tk rnut vhrzg ic rzgkt hcr /rjt ihhgn vk tmhu 'vz ihhgnn

sg tnks ?htnnu /tk - vkhj,c tmha ihhgn 'vbhhgn crj tk tba tku vbhhgn crj

'vkhj,c tmha ihhgn tkt - tk kgcv ,hc 'iht ihjkav ,hc vsuvh hcr rnte tk itf

c/c ;s,hc ukhpt - hkupbhtk h,t tks 'vkhj,c tmh tka ihhgn kct /hkupbhtk h,t tnks

tmha ihhgn tba tk vsuvh hcrk :tkt ?vhhnr, itnt ih,hb,n if ot - /hnb kgcv

htvu /tk - kgcv ,hc 'iht - ihjkav ,hc 'vkhj,c tmh tka ihhgn tba tku vkhj,c

vkhj,c tmuhv ihhgn ukhpts 'rhtn hcrs ujf lghsuvk - vkhj,c tmha ihhgn hb,es

ouan ',cac ohgrzk ohn veanvu afbnv 'rn,t /kgcv vsa ukhpt ubnn ihean


2/51

h,uuf :vcr rnt /gruz ouan :rnt ;xuh cr 'aruj ouan :rnt vcr ?vhc ibhr,n htn

cr rnt /tgrt hhuprn hnb htv 'tgrt hhuprk - aruj ka ufrs vn 'trc,xn hshs

/trhp jnmn hnb tfv 'trhp hjunmk - gruz ka ufrs vn 'trc,xn hshs h,uuf :;xuh

'iht aruj ouan :thae lshsk /thae ;xuh crku 'thae lshsk :vcrk hhct vhk rnt

tfhv kf tnh, hfu ?tk aruj ouan 'iht gruz ouan :thae ;xuh crk ?tk gruz ouan'oh,a chhj - ohmgk lhrmu rnuz :tbvf cr rntvu 'tsj tkt chhjhn tk h,r, tfhts

vpjnvu afbnv :vcrk ;xuh cr vhch,ht /thae /rmue ouan ,jtu gyub ouan ,jt

- gruz ouan tbhnts hshsk tnkac /ohhenv ;t :rnut tcheg hcr 'veuk - ohtkfk

hn ohtkfc vahrj - aruj ouan ,rnts lshsk tkt 'ohtkfc vghrz trhxts ubhhv

'ohhenv ;t rnut tcheg hcr :tphx hb,esn tvu - /ohhen ouan :vhk rnt - ?trhxt

rnte ogy htnu 'thv tcheg hcr vkuf - tuv ohhen ouan utk tne tb,s kkfn

;t rnut tcheg hcra 'ohhen ouan - veuk ohtkfc vpjnvu afbnv ogy htn

hk iht ohtkf grz, tk lsa (y"h trehu) :thb,s - tcheg hcrs tngy htn /ohhenv

sgunc ihjkav ,hc ihean :ib, /tk lsa ohtkf rnuk sunk, ?ihhbn ohhen 'gruz tkt

',hghca tkt /ibcr ura tshxp ouencu 'tuv tjrhy ouan sgun tnkac /,hghcacu

,hghcac vahrju vghrz - aruj ouan rnts itnk ihcu 'gruz ouan rnts itnk ihc

vzu (u"y ohrcs) :rnut hcr 'thb,s /thv hcru 'vzv inzc ,hghcac :hhct rnt - ?hra hn

,yhna ,jtu gere ,yhna ,jt 'rcsn cu,fv ,uyhna h,ac - yuna vynav rcs

ynan v,t hta inzcu 'ohpxf ynan v,t - gere ynan v,ta inzc /ohpxf

'tbnjr rxt ,uct 'ibcr tnh, ukhpt :rnt tcr /ohpxf ynan v,t ht - gere

t/d ;s

.rtk vhvh iu,ca ,ca ,hghcav vbacu (v"f trehu) ch,fs 'tbnjr rxt tk ,usku,t,fkv htnk 'vrhme kkfc vrhmcu 'vghrz kkfc vrhnz 'hsfn /wudu grz, tk lsa

?tku - /chhjhn tk - t,hhbrjtt 'chhjhn - ,usku, hbvts :trnhnk ?tbnjr uvbhc,f

rushgku aufhbk ihbn 'runhzu gurhz tkt hk iht 'rnz, tk lnrfu grz, tk lsa :thb,vu

vftkn kf tku 'lsaca vftkn kf tk /tk lnrf tk lsa :rnuk sunk, ?juxhfku

lsa :rnuk sunk, - ikhtc ihdxpn ihtu 'ihsrzn ihtu 'ihnxren ihta ihbn /lnrfca

ihtu 'ihkczn ihta ihbn /lnrfca vftkn kf tku lsaca vftkn kf tk 'tk lnrf tk

kf 'tk lnrf tk lsa :rnuk sunk, - ikhtc ihbagn ihtu 'ihectn ihtu 'iherpn

tku 'oh,hzv ,j, aeaeh tk kufh /tk lnrfca vftkn kfu 'tk lsaca vftkn:rnuk sunk, - ohbpdk ,uhdug vagh tku 'ohn ohgeb tknh tku 'ohbpdv ,j, rsgh

vghrz vn :lk rnuk 'vhkt ahevk - v,mh vnku 'v,hv kkfc vghrz grz, tk lsa

'ibcrsn - orfcau vsaca vsucg thva kf ;t - orfcau vsaca vsucg ',sjuhn

,hghcavu (d"f ,una) ch,f tvu ?hra hn ,hghcac aueaeu /tnkgc t,fnxt - treu

rc tceug cr rnt - kexkn - v,aybu 'aeaekn - vbyna, /v,aybu vbyna,


3/51

'ruxt - ikht hhurct /hkhp hnu,x - sju 'hbkht hhurct - sj uuv haueae hr, :tnj

'veuk :rnt sj /rzgkt hcru ibjuh hcr ',hghcac arujv 'rn,ht /hra - hkhp hnu,x

ihct hcr rnts 'hdkphne tgkht hcr rnt ihct hcrsc tnhk /veuk ubht :rnt sju

kkfc u,ut ihbs iht - vag, tkc yrpu 'vagc kkf rntba ouen kf :tgkht hcr rnt

ubht rnts itnu 'tgkht hcr rnt ihct hcrs vhk ,hk - veuk rnts itn /kkfu yrpu/tgkht hcr rnt ihct hcrs vhk ,hk tnkg hkufs 'tk - ihct hcrs vhk ,ht - veuk

'vghrz kkfc vrhnz 'hsfn :lk rnt - veuk ubht rnts itnu /rhpa - veuk rnts itn

tuv ,usku, hbvts rnhnk ?tbnjr uvbhc,f t,fkv htnk 'vrhme kkfc vrhmcu

rnz, tk lnrfu grz, tk lsa :thb,vu ?tku - 'chhjhn tk - tbhrjt vsku,t 'chhjhns

tk lsa :rnuk sunk, - juxhfku aueaheku rushgk ihbn 'runhzu gurhz tkt hk iht

ihtu ihnxren ihta ihbnu /lnrfca vftkn kf tku 'lsaca vftkn kf tk 'tk lnrf

'tk lsaca vftkn kf 'tk lnrf 'tk lsa :rnuk sunk, - ikhtc ihdxpn ihtu ihsrzn

sunk, - ikhtc ihbagn ihtu iherpn ihtu ihkczn ihta ihbn /tk lnrfca vftkn kf

tk kufh /tk lnrfca vftkn kfu 'tk lsaca vftkn kf 'tk lnrf tk lsa :rnuk

,uhdug vagh tku 'ohn ohgeb tknh tku 'ohbpdv ,j, rsgh tku 'oh,hzv ,j, aeaeh

'vhkt ahevk - v,mh vnku 'v,hv kkfc vghrz 'grz, tk lsa :rnuk sunk, - ohbpdk

vsaca vsucg thva kf ;t - 'orfcau vsaca vsucg - ,sjuhn vghrz vn :lk rnuk

/tnkgc t,fnxt treu 'ibcrsn - orfcau

c/d ;s

tku 'truypk tsunk, vk chxbu - ,pxu,v kg vekh kufh :rnt hnhs cr t,t hf

kg vekh kufh :rnte hfvu 'vahrj :rnt rzgkt hcr /,pxu, htnu tsunk, htn tbgsh

hyrp hbv kf 'if ots 'truypk tsunk, vhk chxbu 'kkfu yrpu kkfn th,ts 'vahrjkufh :rnte hfvu 'vbav atr hbpk ohnfj uphxuva ohnh :rnt ibjuh hcru ?hk vnk

vk chxbu ',ca, rhmecu ahrjcn (s"k ,una) th,ts 'vbav atr ,pxu, kg vekh

sg :ib,sf - ?vbav atr hbpka ohnh htn /inek rnhnk ibhgcsf 'truypk tsunk,

,hcu 'hrpk vpha inz kf :ohrnut htna ,hc ?,hghca crg ikht vsac iharuj h,n

vsa iharuj h,n sgu /ukt hrcsf ,uhvk ukt hrcs ihcureu /,rmgv sg :ohrnut kkv

,utaen gyhk oharuj ost hbca inz kfu 'vjkv vkf,an - ,hghca crg ickv

:tkt ushc sjtu sjt kfk rugha vru, vb,b - if ot :rnut iugna hcr /,ugksnu

/(jxpv sg :ohrnut kkv ,hcu) /,rmgv sg - ikhtv vsacu 'jxpv sg - ickv vsacubhs ,hcu kthknd icr :trpe rc ouan huk ic gauvh hcr rnt hzp ic iugna hcr rntu

ahek ahr vk hrntu 'uvct hcrk trhz hcr vhk rnt /oukycu ukkv oherp hba kg ubnb

tvu ?kkv ,hcu htna ,hcs t,be, hkycn umn hfhv ubhs ,hcu kthknd icr :ibjuh hcrk

ihbncu vnfjc ubnn kusd if ot tkt urhcj ihs ,hc hrcs kyck kufh ihs ,hc iht :ib,

- kyck vmurv kf :ivhbhc ub,v lf runht :vhk rnt 'vsj vgaf onu,at (ws kthbs)


4/51

ibjuh hcr rnt hxt hcr rnts thv hbhxn vank vfkv ?thv uvshs - /kychu tuch

vfkv - ohnv luxhbu 'vcrg ',ughyb rag :i,ruj ,hc ,gec aht thbujb hcr ouan

u,tu 'vbav atr hbpk ouh ohaka - t,fkv hrhnd hf :ejmh hcr rnt - /hbhxn vank

t,fkv hbvu /kychu tuch - kyck vmurv kf :uvshsc ub,tu /,rmgnu jxpn iue, hbv

',ca, rhmecu ahrjc (s"k ,una) :([thb,s] :x"av ,ruxn) ib,s /uvbhb htre ?uvbhbtrehu) rntb rcf hrva - ,hghca ka rhmeu ahrj rnuk lhrm iht :rnut tcheg hcr

,hghca crg ka ahrj tkt 'rnz, tk lnrfu grz, tk lsa (v"f

t/s ;s

vn :rnut ktgnah hcr /,hghca htmunk tmha ,hghca ka rhmeu ',hghcak xbfba

rc injb cr rnt tkt /vumn thva rnugv rhme tmh ',uar rhme ;t - ,uar ahrj

hrank t,fkvs iuhfu - /vbhez rxhnk - htre 'vskh hrahnk - t,fkv hrhnd hf :ejmh

/tcheg hcrk htre 'ktgnah hcrk t,fkv :tkt - ?vrhxt vbhez tkhnn utk vskh

,ca rnd ?tngy htn /uvk khyc t,hhrutsn ubhs ,hcu kthknd icr :rnt ibjuh hcruthv 'itf ;t 'ihr,un - vhrjtku vhbpk 'vruxt thv ikvk vn ',hatrc ,can ,ca

th,t - t,fkv rnts itn :hat cr vk ;he,n /ihr,un - vhrjtku vhbpk 'vruxt

rnt tkt - ?tre vreg vua vrzd th,t - tre rnts itnu ?t,fkv vreg vua vrzd

hfu 'vk hrhnd t,fkv rnts ktgnah hcrf vk hrcx ubhs ,hcu kthknd icr :hat cr

,hc ihta inzc kct /ohnv luxhbs thnus 'ohhe asenv ,hca inzc - t,fkv hrhnd

tfht - iukhe hn tnkac /iukhev hnnu ohnadv hnn tk kct /tk - ohhe asenv

:ibjuh hcr rnt tgkht hcr rnt - ?tfht tjrhy htn ohnad hn tkt 'trh,h tjrhy

/u,t iukhe hn hshk uvhhpud ohnad hn :rnt hat cr /iukhe hn uyt ohnad hn vrhzd

,urvb :ktuna rnt vhnrh rc vcr rnt trhz hcr rnts /trhz hcrsc hdkphneuhcrs vhk ,ht rn /sgun ka ukujc ivn ,ueavk r,un - ohndtv in ohn ihfaunv

:ktuna rnt vhnrh rc vcr rnt trhz hcr rnt 'tpud /trhz hcrs vhk ,hk rnu 'trhz

hcr vhch,ht /sgun ka ukujc ivn ,ueavk r,un - ohndtv in ohn ihfaunv ,urvb

hbv 'hrc vhnrh :vhk rnt - iukhe hnn tku ohnad hnn tk kct :trhz hcrk vhnrh

ohn utkn,ba ,ufhrcvu ,uehxpv :ibcr ub, /uns hexp tks thnf - kccs ohndt

,rcug ohnv ,nt v,hv otu 'sgun ka ukujc ivn ,ueavk - ruxt - cuy ouh crgn

/ohnv ,nt v,utn v,ua vsa v,ut ka vcura tuvu :tpp cr rnt /r,un - ivhbhc

- th,tu tfan tes iuhf 'v,ua vsa v,ut ka vcur ihta hp kg ;t :rnt hat crvfhrc :ibcr ub, /hnuh t,k,u hr,k h,a, - tnuh sjk th,a tk ht :rnt rnhn

- /,rjt ihjkav ,hc vsa vbnn ,ueavk r,un - uz ihjkav ,hc vsan ohn ,pyuba

tka tuvu :hhct rnt /,pypyn thv ihhsgu :vhnrh hcr rnt - texps tshcg tvu

tk - uzn vkgnk uz ,udurg h,a :rnut thxbn ic iugna hcr 'thb, /iuatr ihhgn exp

ukhpt :iugna rc rzgkt hcr rnt if kg r,uh /vbuhkgv ,t veahu vbu,j,v in vksh


5/51

ub, /vucd ouenk veahu lunb ouenn vksh tk - vucd vhmju lunb vhmj ',jt vdurg

vtpxu, vcru tbhcr /ruxt - i,uphhk khcac otu 'ikfutk hsf ,uerhk ihksn :ibcr

vhk rnt /tsguns tkujc tkuus hks vuvs trcd tuvvk uzj 'tjrutc hkzt te uuv

hsf ,uerhk ihksn :thb,vu :vhk rnt - vh,nak rn h,hk :tbhcrk vtpxu, vcr

htn ?thn ihksn - ihksn htn ,rcx hn :vhk rnt - ikfutkc/s ;s

kac kshn tuv lf - ukac kshn tuva oaf 'ohbpdc kshnv :ib,sf /hpuka - ihksn

rnt - /ohhbg kac htar ubhtu 'htar - ukac :rnut rhtn hcr /vsuvh hcr hrcs 'ohhbg

ihaug ihtu /thb, - thb, ht :vhk rnt - ikfutk hsf ,uerhk ohn ihksn :thb,vu :vhk

ihshsc - ,uhdug iv ukt :hfv hnb thb, /hfbc :vsuvh cr rnt ?,uhdug htn ohbpdk ,uhdug

scgnk ht,hm rc hbck tra vsuvh cr tvu ?hbht - /ohbpd hrehgcau oh,hz hrehgca

iht rnut vhrzg ic rzgkt hcr /heh,gc - tv 'h,sjc - tv 'thae tk - iuvhnrfk hfbc

udhkp ?tngy htn - ,hghca tkt 'jry tes ouan - sgun tnkac /vntv ,t ihaugrhafna hbpn :rnt sju 'rsugf vtrba hbpn :rnt sj /knn rc tct hcru trhz hcr vc

hbpn rnts itn /vhr,c thn u,t tes uvhhbhc tfht ?uvhhbhc htn /vghrzk vhpdt

rnts itnku /tfhk - rsugf vtrba hbpn rnts itnu 'tfht - vghrzk vhpdt rhafna

tes uvhhbhc tfht :tkt vghrzk vhpdt rhafna hbpn aujhk - rsugf vtrba hbpn

itnk 'tfhk - vghrzk vhpdt rhafna hbpn rnts itnk /htrck hsau vhbhn khea

aujhk 'vghrzk vhpdt rhafna hbpn rnts itnku /tfht - rsugf vtrba hbpn rnts

vk hb,n rnhnt /vhk jbn vh,fusc - khea te hf 'hnb rsug - ?rsugf vtrba hbpn

hnu :vhrzg ic rzgkt hcrst vhrzg ic rzgkt hcrs vhk thaeu 'rsugf vtrba hbpn

/rmut ukcz ,t ost vaug :hvbhnru ?ruxt rsugf vtrba kf vhrzg ic rzgkt hcr rntrcs uk vhv /ohjpy vaka vhcdha sg ut 'ohjpy vaka ehngha sg rxut rhtn hcr

sg ut 'vaka ehngha sg rxut vhrzg ic rzgkt hcr /lkuvu uhkg ;hxun - ygun

iudf :rnt sj 'knn rc tct hcru trhz hcr /gkxv kg i,ha sg ut 'vaka vhcdha

?,kekuen htn 'sgunc ,kekuenv ,t ihbe,nu /uhkg jhfun ukchz :rnt sju 'ehngva

jpy hmj 'tyhap /ohjpy vaa kg vshngn - jpy veung v,hv ota :tct hcr rnt

tes 'rag ohba kg ohhjpy /tuv oukf tk - thn rcg tks iuhf 'ohjpy vaka kg

vanj tfvu ehngn te vanj tfv ?uvn vgca kg ohhjpy /tk - trh,h tjrhy jry

tra hhct /ueh, ?hpy tjrhy tfht - trh,h jpy tfhts iuhf 'tnks ut 'ehngn te/tnhny trvb trfhnk t,ufx hbck uvk tra vhnrh hcr /trvb hpujak lsnv rc hbck

ohcr vhbhn u,as iuhf :rnt /.hbruc rvb hjusetk thxjn t,n hbck uvk tra hat cr

,t ihbe,nu /ohcr hfrum kf ihaug :ib,u 'hns ohcrf -

t/v ;s

rnt cegh hcr rnt /tk - vrhpj 'iht - vyhyj /wufu ohcrv ,uarca ohnv hkuekhe


6/51

vrhpj ukhpt - ovk ihfhrm ohcr kct 'ovk ihfhrm ohcr ihta tkt uba tk :ibjuh hcr

'shjh ka ,urgnu ihjha ,uruc ihyyuj :thb,vu ?hra hn ovk ihfhrm ohcr hfu /r,un

rnuk lhrm ihtu 'ohcr ka ,urgnu ihjha ,uruc ihrpuj ihtu 'ohcr ka rnuk lhrm ihtu

hcd v,uufs /ovk ihfhrm ohcr ihtac 'tk - ovk ihfhrm ohcrac - utk htn /shjh ka

- shjh ka ,urgnu ihjha ,uruc :thb,vu ?hra hn vyhyj 'ovk lhrm shjh ihta - shjhi,ut ihyyuj - ohcr kau /ivhesx ,t ihpa tku 'ihyyuj tk kct 'ifu,k ohn ihxbuf

ihfhrm ohcrac - ohcr hcd v,uufs 'ovk lhrm shjhac - htn tktu /ivhesx ,t ihpau

ohn ihxbuf shjh ka ,urgnu ihjha ,uruc :thb,vu ?rhxt hn vrhpj 'ovk

i,ut ihsx tku 'ifu,k ihyyuj tku 'ivhesx ,t ihpa tk kct 'i,ut ihyyuju'ifu,k

:hfv .hr, t,hhne lv thae tkt /shxc i,ut ihsxu 'i,ut ihrpuj - ohcr kau /shxc

ohcraf ohcr kac rnuk lhrm ihtu 'ovk lhrm shjhac - shjh ka ,uruc ihyyuj

ihtac ohcr ka ,urgnu ihjha ,uruc ihrpuj ihtu 'r,un vrhpj ukhpts 'ovk ihfhrm

vyhyj ukhpt - ovk lhrm shjh iht hfs 'shjh ka rnuk lhrm ihtu 'ovk ihfhrm ohcr

hhu,tk kf /ohcr hfrum kf ihaug :hb,es 'tehs hnb ih,hb,n :hat cr rnt /ruxt hnb

ie,ku 'ohfrsv ,t .uuek ihtmuh :thb,s tv hhu,tk 'tk - ?vrhpj hhu,tk utk - htn

ohgcrt uc ihta vuen kfu /,utuenv ,t sunku ',utyryxtv ,tu ,ucujrv ,t

ohns kfa 'ukt kf uagu utmh tk ota ihbnu /vtx ohgcrt ufu,k ihkhdrn vtx

vhvu (y"h ohrcs) rnuk sunk, - ?oufpa ov ukhtf cu,fv ovhkg vkgn oa ufpaba

,tu ',ucujrv ,tu 'ohfrsv ,t ihbe,nu :vk hb,e thsvc - tv /ohns lhkg

/vbhn gna - ?vrhpj hhu,tk utk 'htn hhu,tk /ohcr hfrum kf ihaugu ',utuenv

- ihbn vru,v in ,urce iuhmk znr :hzp ic iugna hcr rnt /,urcev ,t ihbhhmn

:hat crk tbhcr vhk rnt /iuhm ukmt vbcu ost omg vtru (y"k ktezjh) rnuk sunk,,ru,n vz rcs :tsxj cr rnts tv 'lhngyhku - ?rnt itn ktezjh h,hks hnen tv

ck krg rfb ic kf (s"n ktezjh) :ubsnk hzuc ic ktezjh hrcsn 'ubsnk tk ubhcr van

trnd :tkt ?rnt itn ktezjh h,hks hnen '(hb,rak) hasen kt tuch tk rac krgu

ktezjh t,tu vk hrhnd trnd :hnb tfv /tret vfnxtu ktezjh t,tu 'vk hrhnd

vtrue vtnuy - treh tny tnyu (d"h trehu) :tfvn rnt uvct hcr /tret vfnxtu

vtrue vtnuy :vcr kthzug hcrs vhrc rc kthzug hcr rnt ifu /aurp :uk ,rnutu 'uk

tny tnyu :thb,sfk vhk hgchn tuvv ?t,ts tuv hfvk htvu /aurp :uk ,rnutu uk

tnyu cu,fhk if ot - ohnjr uhkg ihaecn ohcru 'ohcrk urgm ghsuvk lhrm - trehtk rug hbpku (y"h trehu) :tfvn rnt hhct /h,r, vbhn ,gna - tny tnyu htn treh

unhrv :rnt tbbhj cr /lrs ubp ukx ukx rntu (z"b uvhgah) :rnt tpp cr /kafn i,,

lrsv ,t ovk ,gsuvu (j"h ,una) :rnt hsht crs vhrc gauvh hcr /hng lrsn kuafn

cr /o,tnyn ktrah hbc ,t o,rzvu (y"h trehu) :rnt tryuz rn /vc ufkh (rat)

:rnt tbhcr /h,rnank ,rnan uag - h,rnan ,t o,rnau (j"h trehu) :rnt hat


7/51

vturu vfuz - uh,ujrut oav kf :huk ic gauvh hcr rnt /ohvkt gahc ubtrt lrs oau

oau tkt oau hre, kt 'lrs oau (wb ohkv,) rntba 'tuv lurc ausev ka u,guahc

'vhk haen vuv tnuh kfs tshnk, tuvv vhk vuv htbh hcr /ohvkt gahc ubtrt - lrs

/vhk haen vuv tk tkdhrs t,cac

c/v ;s,hzf kg tk ihbhhmn iht :ibcr ub, /ohvkt gahc ubtrt lrs oau (wb ohkv,) :vhkg hre

kg ihbhhmn kct /kvtc tnyn ubhta rcs kg tku 'vrugaf omg kg tku ',nv in

kct ',utsuuv kg ihbhhmn ihtu /,nv ihbn cur kgu ihbc cur kg ',kudkudv kgu 'vrsav

ihshngn ihtu 'xrpv ,hcu ',ugrpu ',uffx :,uehpxv iv uktu /,uehpxv kg ihbhhmn

- vtnuy ouenn iuhm ihehjrn ihtu ',urvyv ,t shxpvk tka - vtnuy ouenc iuhm

,ruxn) (thb,) tvu ?kvtc tnyn ubht ,nv in ,hzfu /ktrah .rt ,t shxpvk tka

,hzfc tfv :tpp cr rnt - ,nv in ,hzf - kvtc ihtnyna ukt :([ib,] :x"av

'vga hpk ohaseu vnur, uhkg uprah cyun 'rxj rxjhn ;ux ;uxs 'ibhexg omnumnkg lxhnv ikht - ,uffx ,ugrpu ,uffx :,uehpxv iv uktu /okugk uhkg uprah ktu

,t arujv :ib,sf - xrpv ,hc /rsdv in ,utmuhv ,ugurp ohbct - ,ugrp '.rtv

xrpv ,hcu /vnt vtn vbgn tkn - vaug tuv vnfu 'xrpv ,hc vaug tuv hrv rcev

cru /lkuvu xrpv ,hc ost jpbn :ktuna rnt vsuvh cr rntvu ?kvtc tnyn hn

thae tk :tpp cr rnt ruvy ashba xrpv ,hc :rnt tkugs vhnan hnt rc vsuvh

,hc rce vc arjba vsau /rce vc arjba vsac - itf 'rce vc scta vsac - itf

vsau 'rce vc sctba vsa :iv xrpv ,hc vaka :ib,vu 'iht - ?vhk hre xrpv

:rnt tkugs vhnan tct rc gauvh cr ?ihfuc vsa htn /ihfuc vsau 'rce vc arjba

/vc ugdb ohkgc auth ouan :hnhct rnt ?htn tngyu /oh,n vc ihrhypna vsa/vchy vn gush ihtu ',bhhumn vsa tmn :thb, tvu ?iuhm hgc tk rce vc arjba vsau

hcr /rce vc scta gushc - ,ubkht vc iht 'rce vc arjba gushc - ,ubkht vc ah

:tpp cr rnt /rcsc ihthec kfv ihta hpk 'shnk, ut iez oa tvha sg :rnut vsuvh

vc arjba gushc - ,ubkht vc ah /vubhhms 'rce vc scta vsac - thvv thb, hf

rceu htudn ,ubkht tnks aujhku - /rce vc scta gushc - ,ubkht vc iht /rce

/ihkucdv kg ihsnugc :hnb tfv 'ihkucdv kg ihsnugc :tkug rntsf - htrcn

t/u ;s

iht irnt tv :tnht ,hgchtu /ihfcuxnc - htrcn ,ubkhtu htudn vtnuy tnksusg :rnut vsuvh hcr /ktrah .rt ,t shxpvk tka 'vtnuy ouenn iuhm ihehjrn

tcrum :vbhn gna :hhct rnt /rcsc ihthec kfv ihta hpk 'shnk, ut iez oa tvha

- ,bhhumn ict tmn :vsuvh cr rnt /thnr vhkg t,ns hkhn kf - t,nc tfhts ibcrn

ivhbhc - ivhbhc shx iht otu 'tny ivhbhc - ivhbhc shx ah ot 'oh,a /tny vh,j,

/tny vh,j, - ,bhhumn ,jt ict tmn :thb,vu ?aruj tfhks cd kg ;tu - /ruvy


8/51

tfv :tpp cr rnt - tny ivhbhc - utk otu 'ruvy ivhbhc - ivhbhc aruj ah ot 'oh,a

'ruvy ivhbhc - ivhbhc aruj tfht ht /itfku itfk vsurnu ivhatr kg lupa shxvaf

:hxt hcr rnt /tnyu 'tuv hbhc hbhcs shx - tk htu /kpehts tuv aruj ,njn runhts

vsav kfu 'ihtny ov - ohba /vruvy vkuf vsav kfu 'tny tuv - ihumn sjt rmn

kfu 'ihruvy iv - vgcrt /vruvy vkuf vsav kfu 'ihtny ov - vaka /vruvy vkuf,t shxpvk tka 'vtnuy ouenn iuhm ihehjrn iht :rn rnts /vtny vkuf vsav

sjtc :uvbhnru ?ibhepb sgun ka ukujc ohtkftu ohtkfv kg ;t ihtmuhu /ktrah .rt

'ohfrfc vkhdnv ,t ihrue uc rag vanjc 'ohtkfv kgu ohkeav kg ihghnan rstc

'ohcr hfrm kf ihaugu ',utuenv sunku ',ucujrv ie,ku 'ohfrsv ,t .uuek ihtmuhu

itf :rnt sj tbhbj rc hxuh hcru rzgkt hcr ohtkfv kg ihtmuhu ',urcev ,t ihbhhmnu

hcr rnt hxt hcr rnt /,uerhc - itf 'ohgrzc - itf :rnt sju /khptc - itf 'rhfcc -

ka ukujc tba htn /ivhkg ihtmuh - rfhb imhb kct 'rfhb imhb ihta tkt uba tk :ibjuh

cr rnt /icd hkzuns 'vkugp rfa ouan :ibjuh hcr rnt cegh hcr rnt ?ibhepbs sgun

ibhcvh vfakv ,nur,n - rfa uvk ibhcvh hf vbhn gna :tharan cr tnh,htu shcz

i,hk ugcs vnf kf 'uvhhbhn ik tepb htn - uvk ibhcvh uvshsn l,gs tekx hts /uvk

vc aha vtx kf :ubhbaa v,utf :ejmh rc ktuna cr rnt ?vnf sgu uvk

c/u ;s

tk - vkuf vsav kf ihrhepn uvha ubhe,v :thb,vu /ygnh - rjt ihnn grz gcur -

ihfhkanu ihreug uhv vbuatrc :thb,s /vbe, rjtk - itf 'vbe, osue - itf :thae

,jtu 'ivh,usa ovk ihafbna ,jt :,ujna h,a ihjna oh,c hkgc uhvu 'i,nvc hbpk

uhv ihhsgu /ohfrsv kg ihfhkanu ihreug uvha ubhe,v 'o,nvc hbpk ihfhkana -

/vkuf vsav kf ihrhepn uvha ubhe,v 'ivh,usa ihafbna vkusd vjna ihjnaveah tka sckcu 'ikhtk ikhtn ohnv ,t ihfaun :rnut cegh ic rzghkt hcr /vban

vzc ihrh,n ohnfju /sgunc oeah tk - sgunv hbpk u,a tka ohgrz /vsav kf ,t

urntaf :hfv hnb thb, /r,un - ,bbuyn vsa v,hv ot :vsuvh cr rnt /trnd /vzcu

ohgrz kct 'sgunv hbpkn u,a tka ohgrzc tkt urnt tk - sgunc i,ueavk ruxt

ihtu /r,un - ,bbuyn vsa v,hv otu /sgunc i,ueavk r,un - sgunv hbpk u,aa

htv 'vbhn gna :tbhcr rnt /vzcu vzc ihrh,n ohnfju 'sgunc shrd vsa ihean

vk huan tkpts - tngy htn shrd vsa /tsguns tkujc hmucr,k hra tmhcr,

kct ',hghcac ick vsa ihmhcrn :ibcr ub, /tprj vk huan tkpt - hnb tfv 'tprjtv :thae tk :tbuv cr rnt - ,hghcac ihc sgunc ihc ihmhcrn :thb, tvu /sgunc tk

hsf ,hghca crg ick vsa ihmhcrn :lsht thb, /ibcr - tv 'cegh ic rzghkt hcr -

,uerh utmha hsf ,hghcac ick vsa ihmhcrna tkt sug tku ',hghcac ,uerh utmha

ickv vsanu ikhtv vsan ohrcfgv ,tu ,uahtv ,t ihsm /vban /,hghca htmunk

tka - ickv vsanu 'ufrsf - ikhtv vsan :ohrnut ohnfju /,hghcacu sgunc 'ufrsf


9/51

cr rnt ?,uaht htn /trnd /ufrsf vbuc ,hghcacu 'sgunc vmrhpv ,t ihrenu /ufrsf

htn :thnka rc rnhh cr tnh,htu 'ktgnah rc tcr rnt /ohbhg vk ihta vhrc :vsuvh

,t ihsm :ibcr ub, /ana uzj kc ,at kpb lkvh xn, kukca unf (j"b ohkv,) ?tre

smhf 'ohknb hruj ihchrjnu 'ufrsf ikhtv vsanu ickv vsan ohrcfgv ,tu ,uahtv

ivu 'vz ruj lu,k i,ubu vz rujn rpg thcn :rnut kthknd ic iugna icr ?ihchrjn'trvb hrcg hr,c htes tuvu :hhcts vhnan thnka rc rnhh cr rnt /vz ,t vz ihebuj

/trmn tfhks tuvu 'tknd tfhks tuvu 'trad tfhks tuvu

t/z ;s

/ufrsf tka ickv vsanu ufrsf ikhtv vsan :rnut vsuvh hcr /vxrp sg - vnf sg

'supa .gub - ufrsf tka smhf /vsumn vc vku,u 'tnud rpuj - ufrsf smhf :ibcr ub,

:x"av ,ruxn) (rzgkt ic iugna hcr) 'thb, /vh,j,n vnstv vsrnu 'ousruec vfnu

vfunxv ick vsac tkt urnt tk - ufrsf tka ick vsan urntaf :rnut ([h"c t"r]

ickv vsan utmh tna 'ufrsf ukhpt - ikhtv vsak vfunxv ick vsac kct 'rhgktmuvc :rnt ;xuh cr ?ihren smhf /sgunc vmrhpv ,t ihrenu /,ubkhtv ,t uchrjhu

k,uf tkt uba tk :tsxj cr rnt /yhyc jy ubhtu rurmc rm :tb, t,hb,nc /tbpsu

- ohcrv ,uark vjudv k,uf :vhk ghhxn tnhk /ufrsf vbuc - rmjv k,uf kct 'vbhdv

t, 'hrnts tfhtu /vbfxv hbpn :tngy hb,esf o,v /vbfxv hbpn ufrsf vbucu r,ux

- vbfxv hbpn /vbfxv hbpn ufrsf vbucu r,ux - ohcrv ,uark vjudv k,uf :gna

:tsxj cr lk rnt - tsxj crs vh,cuh, huvh, tnhk /tk - vbfxv hbpn tka 'iht

if ot - hbchk tku ru,xhk hnb o,v - /r,ux tku vbuc - tfv 'vbucu r,ux - o,v

/ufrsf vbuc ,hghcacu :hb,es 'tehs hnb ih,hb,n :hat cr rnt /r,ux tku gbnhn

itnf hzjhns cd kg ;tu 'vbhds - utk tkt ?rnhnk tfhrm - rmjs tnhkht ?tfhvsohgdbv ,t ihtur :rnut rhtn hcr /vban /vbhn gna - hrhpk t,urhyb shcgs

/trnd /rhnjvk tku kevk tk :ohrnut ohnfju /rhnjvk tk kct 'kevk (vkhj,c)

tk :rnut hxuh hcr /rhnjvk tk kct 'kevk ohgdbv ,t ihtur :rnut rhtn hcr 'thb,

ihtrb :hcr rnt /rhnjvk ;t uk eezb - kevk uk eezb v,t ota /rhnjvk tku kevk

tk tnkg hkuf - ruvyc :tcr rnt /ykjunc hxuh hcr hrcsu 'rdxunc rhtn hcr hrcs

- hdhkp hf 'vhk hzjs hdhkp tk tnkg hkufs - iuatr rdxvc 'vhk uzj tks hdhkp

c/z ;s

/eh,a - tny htu 'ruvy vhk rnt - ruvy ht 't,khn thk, ivfc :rcx rn /hba rdxvchxuh hcr hrcs ihtrb :hcr rnt 'rn rnt /ch,f utnyk ut urvyk (d"h trehu) :rcx rnu

rcx rn 'hcrs tchkt thv htb, - tfpht thb,vu /rdxunc rhtn hcr hrcsu ykjunc

r,un ykjuns trnhnk /vhk tphsg u,ats t,uum rcx rnu 'vhk ;hsg tnkgs t,uum

tvha - ohnh ,gca ukvtk .ujn cahu (s"h trehu) :thb,vu 'iht - ?vynv ahna,c

ucua ovk rnt lk (wv ohrcs) rntba 'u,at tkt ukvt ihtu 'vynv ahna,c ruxt


10/51

tku 'urhpx hnh - uk urpxh ohnh ,gca (s"n ktezjh) :rnut vsuvh hcr /ofhkvtk ofk

rntu /uyukj hnhk rnuju ke 'urhpx hnh vgca :rnut vsuvh hcrc hxuh hcr /uyukj hnh

'uyukj hnhc tkt uvhzugk uk vhv tk o,uh 'ubhcr ub,snhk :hcr hbpk h,bs :thhj hcr

hnhc tbnjr hkd :rcx vsuvh hcrc hxuh hcr ?hdkphne htnc /h,rnt lf hbt ;t :uk rnt

/hkd tk - hkd tks htnu 'hkd - hkds htn :rcx rnu /uyukj hnhc ifa kfu 'urhpxouh ah - uc ,utrv ouhcu (d"h trehu) :thb,vu 'iht - ?t,khn thk, ivfcs trnhnk

uk ihb,ub - gdb uc skuba i,j :urnt itfn /uc vtur v,t hta ouh ahu 'uc vtur v,ta

hcr hrcs 'kdrv hnh ,gca uk ihb,ub 'kdrc ifu /u,uxfku u,hcku uk 'v,anv hnh vgca

ot ',hcv ,t ubpu ivfv vumu (s"h trehu) rnut tuv hrv 'lhrm ubht :rnut hcr /vsuvh

,ugnan :hhct rnt ?uvhhbhc htn /vumn rcsk ifa kf - ,uarv rcsk uk ohbh,nn

tk o,vn :vsuvh hcru - /uvhhbhc tfht ,uarv rcs :rnt tcru /uvhhbhc tfht iharus

tuv aushjs 'ibhrnd

t/j ;sc,f hts 'lhrymt :rnt hcru /utnyn tfvu 'utnyn tk tnkgc ohbctu ohmg tvs

c,f /tk - ,uarv rcsk 'iht - vumn rcsk :tbhnt vuv - uc ,utrv ouhcu tbnjr

vtnuy utks 'iht - hbv :tbhnt vuv - ivfv vumu tbnjr c,f htu /ivfv vumu tbnjr

v,ta ouh ah :rn rnt /tfhrm 'vhk thzj tzjhn tnht - vhpuds vtnuy kct /vhpuds

tbnjr cu,fhk if ot :hhct rnt ?gnan htn /uc vtur v,t hta ouh ahu uc vtur

tcr /uc vtur v,t hta ouh ahu uc vtur v,ta ouh ah :vbhn gna - ouhcu htn 'ouhc

:vbhn gna - ouhcu htn ,utrvcu tbnjr cu,fk if ots /tuv trh,h tre vkuf :rnt

tku ouhc :vhk hgchn tuvv :hhctu - /uc vtur v,t hta ouh ahu 'uc vtur v,ta ouh ah

hbhg vtrn kfkn (d"h trehu) vhk tepb - ?vhk tbn vkhkc tku ouhc 'tcru - /vkhkchfvk vhk hgchn hnb tcru - /uhbhgn ,jtc tnux hyugnk vhk hgchn tuvv :hhctu /ivfv

vtrb gdbfn (s"h trehu) vhk tepb - ?vhk tbn vkhkc tku ouhc tktu /hnb hfv 'iht -

utks vtnuy - hkhn hbv :tbhnt vuv o,vn ht :hhctu - /hrutk tku - hk ',hcc hk

hcr rnt sugu /vban /ik gnan te 'hnb urutk ukhpt - vhpuds vtnuy kct 'vhpuds

tuv kct :rnut hxuh hcr /uk thv vjnaa hbpn 'untu uhct ,unmg ost yekn :rhtn

:uvbhnru /trnd /ouh ohaka kdrk osue ubshpxh tku 'u,n kg ost rrugh tk /uk

/ivhkg kct,n iht crgku 'ouhv kf ovhkg kct,n vz hrv - untu uhct ,unmg yeknv

/uhkg kdrv ,jnaa hbpn 'tnht :hhct rnt /ubhsxc uk ihrurm ukhpt :tsxj cr rntu:hrnt tcrgnc tbspx rsv sf :cr rnt ?u,n kg rgrgh tk htn /u,n kg rgrgh tku

cr rnt ?ouh ohaka tba htn /ouh ohaka kdrv osue /tchk hrhrn kf vhng iufch

ispx tcu 'kdrk ,ukgk ,ugn xbhfa sjt ostc vagn :cr rnt vsuvh cr rnt tbvf

tk :urnt vga v,utc /vkg tku gbnbu 'uk i,b,bu u,at i,kybu 'u,hc j,p kg sngu

c/j :rnt ktunau /ouh ohaka kdrk osue ubshpxh tku 'u,n kg rrugh


11/51

shcges uvhhbhc tfht - ?uvhhbhc htn /ouh ohaka ckv in jf,an ,nv ihta hpk

ihaugu /sgunc ihfufv ,t ihfbjn kct 'sgunc ,urceu ihfuf ihrpuj iht /vban /objc

/ohrxb ung ah if ot tkt 'rxut vsuvh hcr /rmjc ,nv og iurtu 'sgunc ,frcb

thb, /ihbcc - ,urceu 'vrhpjc - ihfuf :vsuvh cr rnt ?,urce htnu ihfuf htn /trnd

ihfbjn kct /ihbcc - ,urceu 'vrhpjc - ihfuf ',urce iv uktu ihfuf iv ukt :hfv hnb:tb, t,hb,nc /urmen - lurt vhv ota :vsuvh cr rnt ?ihfbjn smhf 'ihfufv ,t

- /ghec uz :vsuvh cr rnt ?,frcb htn 'wufu ,frcb ihaugu /uc chjrnu uc lhrtn

og iurtu /tvhd rcu tvhd :tbvf cr tnh,htu hhct rnt - ghecvu ,frcbv :thb,vu

uk ihxcfnu 'urga uk ihzzud :,nv hfrum kf ihaug :ibcr ub,s tvk tbhb, /rmjc ,nv

:rnut kthknd ic iugna icr /cuy ouh crgn ihrxubnv ihrxbn iurt uk ihaugu 'u,uxf

tk 'sgunc ohab ihtaub iht /vban /u,hc lu,c tgbhmc irxbnu 'ohmg ihthcn ;t

/u,aurd ,t tuv rhzjn kct 'uk thv vjnaa hbpn 'ihnchhn tku ',ubnkt tku ,uku,c

/vk tuv kuuhba hbpn 'sux, tk :rnut vsuvh hcr 'sgunc vhyhaf, vat vaugu

/ihj,nn :rnut hxuh hcr ',uynv ,t ihdrxnu /chkfn inutvu 'ufrsf rpu, yuhsvv

rzgkt hcr rnt ifu 'ktuna rnt vsuvh cr rnt ?huv htn uk thv vjna hfu /trnd

vjna ihcrgn ihta hpk :tbhbj hcr rnt rzgkt hcr rnt vk hrntu 'thgaut hcr rnt

/u,at ,jnac exugu kdrv ,jna jhbna hbpn :rnt tbuv [cr] rc vcr /vjnac

rc kthbs cr rnts 'tuv crs - tbuv [cr] rc vcrs tv :;xuh crk hhct vhk rnt

'ldjc ,jnau (z"y ohrcs) rntba - sgunc ohab ihtaub ihta ihbn :cr rnt tbhye

vhrp kuyhc hbpn :rnt tjpb ejmh hcr /jruyv hbpn :rnt tkug /l,atc tku - ldjc

sgunc tahk ihruxt urnta ukt kf :hch,hn /vhcru

t/y ;srehg - vjna ouan rnts itnk :thae tk - uvkufk thae /kdrv crg tahk ihr,un

itnk /tuv tnuh sj tjrhy rehg - tjrhy ouan rnts itnk /tuv tnuh sj vjna

ihcrgn ihtsu /vhapb ahbht hvan tk tnuh sjk - vhcru vhrp kuyhc ouan rnts

kfu djv ,t thvv ,gc vnka aghu (wj wt ohfkn) ch,fs ?ikbn vjnac vjna

ohnh ,gca [ubhvkt wv hbpk] ohrmn kjb sg ,nj tuckn kusd kve ung ktrah

vhk hgcht - vjnac vjna ihcrgns t,ht otu /ouh rag vgcrt ohnh ,gcau

tfhvu 'ibhryb tk - rybhn :tnksu - /tfvku tfvk vgca scghnu 'djv sg rybhnk

- ibhrhhan tk asenv ,hc ihbc hruha - /t,rup hruhak vhk hgcht - ibhscg - hnr,ts'tkt - tuv ,hcv ihbc lrum crug thkf vnt -- /crug thkf vntc hruhak vhk hgcht

gna ?hk vnk ohnh ,gcau ohnh ,gca ouh rag vgcrt ch,f hsfn tre r,hhnsn

ktrah uag tk vba v,ut :ibjuh hcr rnt lbrp hcr rnt - /sujk hbvu 'sujk hbv :vbhn

'vhhkf ktrah ka ivhtbua uchhj,b tna :ohrnutu ohdtus uhvu 'ohrupfv ouh ,t

ke :urnt ?aurs htn /tcv okugv hhjk ihbnuzn ofkuf :ovk vrntu kue ,c v,mh


12/51

ruxhts ',ca vjus - shjh icreu 'okug ,ause u,ause ihta ifan vnu rnuju

tk - ,rf aubgs ohrupfv ouhu 'rucm icreu 'okug ,ause u,auses 'asen 'vkhex

'hnb tfv /yuhsv lrum - tfv 'vucd lrum - o,v - ?ohdtus uhv htnt tkt - - ?ifa kf

ifanu /vh,au vkhft tkc vjna iht - u,ahk tku ukfhb tk kfhn 'uscghk - scghn

tnks - hghcav ouhcu '''iuatrv ouhc (wz rcsnc) ch,fsn tnhkht ?ikbn ,ca hjss'ouh rag h,ag ouhc (wz rcsnc) tre rnt :ejmh rc injb cr rnt - ,ubcrek hghca

tre ch,f - ihhutrv ohnh tnksu - /ihpumr ikuf rag h,ag ;t - ;umr ukuf ouh vn

ikuf ouh rag ohba ;t - ;umr ukuf ouh vn 'ouh rag ohba ouhc (wz rcsnc) :tbhrjt

vjuss asenu ?hk vnk htre hr, 'if ot - ihhutrv ohnh :hnb tfv tnksu - /ihpumr

rnd - ?ihhutrv ohnh tnksu - ouh rag vgcrt ch,fsn tnhkht ?ikbn ohrupfv ouh

ikbnu /tcv okugv hhjk ihbnuzn ofkuf :ovk vrntu kue ,c v,mh /o,vn ouh ouh

,t ufrchu ogv ,t jka hbhnav ouhc (wj wt ohfkn) :tphkj, hb,s - uvk khjts

uscg susk wv vag rat vcuyv kf kg ck hcuyu ohjna ovhkvtk ufkhu lknv

uhzn ubvba - ohjna 'vrvyc ovhab utmnu ufkva - ovhkvtk /ung ktrahku

v,mha - vcuyv kf kg 'rfz icc u,at vrcg,b sjtu sjt kfa - ck hcuyu 'vbhfav

ung ktrahku uscg susk /tcv okugv hhjk ihbnuzn ofkuf :ovk vrntu kue ,c

rnt - ?thv htn uscg susk tkt 'ohrupfv ouh iug uvk khjts - ung ktrahk tnkac

'vzk vz ohrga uecs asenk iurt xhbfvk vnka aehca vgac :cr rnt vsuvh cr

ohrga uta (s"f ohkv,) :rntu j,p /vbgb tku ,ubbr gcrtu ohrag vnka rnt

ljhan hbp ca, kt ohvkt wv (wu wc ohnhv hrcs) rnta iuhf /vbgb tku wudu ofhatr

vrhse hkuaf sus htbua hbp ufpvb vga v,utc /vbgb shn - lscg sus hsxjk vrfz

ic vsuvh hcru hhnxg ic i,buh hcr /iug u,ut kg tuv lurc ausev uk kjna kfv ugshurusv trpmk /t,rutc vhbhn ruypht 'hjuh ic iugna hcr hc ohrsb ,arp ub, ohrd

'ubhcr ub,snk :vhk urnt ?t,rutc hbhn u,hrypht utku :uvk rnt 'vhbhn hrypn teu

ouhc rntba ',rjt ogp ubnn ryphk lhrm - rhgv v,utc iku ucrn rypba shnk,

vakau ohrag ouhcu (wz wc ohnhv hrcs) ch,fu lknv ,t ufrchu ogv ,t jka hbhnav

- rhgv v,utc iku ucrn rypbv shnk,k itfn tkt ogv ,t jka hghcav asjk

'ov vrum ka ohabt ukkv ost hbc :vhrck vhk rnt /,rjt ogp ubnn ryphk lhrm

xkp (ws hkan) ch,f hssvt htre unr tes uvbhjfat 'kzt /lufrchks iuvhcd khz

- itf :thae tk - xkp, ip ohhj jrt (wv hkan) ch,fu 'ubfh lhfrs kfu lkdr kdgn'ohrjt hsh kg v,uagk rapta vumnc

c/y ;s

ch,f :uvk hgcn teu hc,h rsv /ohrjt hsh kg v,uagk rapt hta vumnc - itf

ch,fu 'vc uuah - ohna hmpj tv 'vc uuah tk lhmpj kfu ohbhbpn thv vreh (wd hkan)

vumnc itf - vc uuah tk ohna hmpj ukhpts - vc uuah tk ohmpj kfu (wj hkan)


13/51

/ohrjt hsh kg v,uagk rapt hta vumnc - itf 'ohrjt hsh kg v,uagk rapta

:vhk urnt - /lufrchks uvhhcd khz :tct hk rnts :uvk rnt ?tfv ,hgc htn :vhk urnt

cu,hku l,hc curjhk 'khhg, tku euph, 'euph, tku khhg, 'smj, tku grz,s tugr tvh

tk :vhk rnt 'vuct hcdk t,t hf /t,sj t,a hzj, tku 'lru,p kckck 'lzhpaut

hfvu hfv - ?lk urnt htn :vhk rnt - /irugm hrugm kct - ifrhc tk hfurcs thgcn/u,unh tku ohbc shku, - smj, tku grz, uvbhb t,frc uvkuf lbv :vhk rnt - /hk urnt

shku, - khhg, tku euph, /iuephks lbc u,unhk tku t,kf khhg, - euph, tku khhg,

tnkg htvs - lzhpaut cu,hku l,hc curjhk /lh,uk ursvhku uvhhrcud u,unh tku t,bc

hre, kt okugk unh,c ocre (y"n ohkv,) ch,fs 't,hc tnkg thvvu lzhpaut

,un, tks - t,sj t,a hzjh, tku 't,bcu hbcc - lru,p kckck /orce tkt ocre

vhk rnt 'crs vhbhn rypt t,pkj ic iugna hcr /h,hrjt t,,bht cxb, tku l,bt

tks tugr tvh :vhk rnt - /lfrchks vhcdk khz :([vhrck] :x"av ,ruxn) (vuct)

tnkgc ihkhn :vhk rnt - ?lk rnt htn :vhk rnt /vuct hcd t,t /ahhc,, tku ahhc,

'vc tb,u ktrahk tuv lhrc tasue ifrcs t,frc lfrc :vhk rnt - /hk rnts tuv

hf o,gshu okugk hng uach tku wudu o,kkvu gucau kuft o,kftu (wc ktuh) ch,fs

iv ukt :ibcr ub, /vhyhaf, vat vaugu /okugk hng uach tku wudu hbt ktrah crec

'vhbp kg ([era] :x"av ,ruxn) (erx) vrhcgnu ',xeupu ',kjuf :ohab hyhaf,

hpbtc tyaen tsxj crs uv,hcs /vyn ka vhbp kg erx ,rcgn :hrnts tfhtu

'vskh tkt uba tk :rnteu ch,hu 'tsxj crs vhne tbbhj rc tbuv cr ch,h /v,kf

,snug ukhptu 'lnhts tnht ukhptu 'lnt ukhpt ohvktv :vhk rnt /tk - vbez kct

tk rnut vsuvh hcr /tyvr tkcy kek ',ha ,cf ih,ha ,c :habht hrnts /vrce kg

vsuvh hcr vsunu /vk tuv kuuhba hbpn 'sux, tk vat :rnut vsuvh hcr 'thb, /sux,- uhafg thv vrhmna hp kg ;ta 'sgunc u,kpuya sgunc ukpek vkufha shxc

:rnut vsuvh hcr 'ib,vu ?trcx htv vsuvh hcrk vhk ,ht hnu /inz rjtk thv vjna

rnt - inz rjtk tuv jna - uhafg rmna hp kg ;t :uk urnt /rmna hbpn ivn ihgrpb

/uvbhb inz rjtk jnau uhafg rmn uvkufs 'sgun ,ufkvk jbv :ejmh rc injb cr

ierhpk ughdva ktrah ,ubc :vsuvh cr rnt /rmn okugk iugrp ihbgk hrfb :rnt tbhcr

,ubc ',kuxc i,ut ,ukpuy - ,urhag 'shxc i,ut ,ukpuy - ,uhbg 'ohbak ughdv tku

cr ?runv ina htn /rnv inac ohasj vaa (wc r,xt) rntba 'runv inac - ohfkn

'thb, /ahka thcv tka ,hz ina :rnt hnt rc vhnrh cr /,fyx :rnt thhj rc tbuv,t rhana - u,ut ihfx vnku /ahka thcv tka ,hz ina - iubhehpbt :rnut vsuvh hcr

gcrt vc kea 'rct rct vkpy 't,rc vhk vuv hchc cr /racv ,t isgnu rgav

:rnt /v,nu - tbnz sjc vkpy 't,rc vhk vuvs vh,uccac hrfb tuvv vuv /hzuz vtn

tks ibt 'tkpy vh,bc ihhgc - trfha h,as hchc cr :injb cr rnt /h,rck hchc tkye

/tkpy ih,bc ihhgc tk - trfha ibh,a


14/51

t/h ;s

tkn thmuvk kufh ubhta kf :htbh hcr hcs hrnt ?yuhsv hns hfhv /ufrsf rpu, yuhsvv

/ueukj ,pjc trnht ihufk kufh ubhta kf :rnt tbhbj rc hxuh hcr /,jt ,cc yjn

/t,ckf hbha :rnt ktuna rc vcr 'ghxpn :rnt ibjuh hcr ?chkfn htn 'chkfn inutvu

hcr vc hdhkp :rnt hnhs cr t,t hf ?ihj,nn htnu ihdrxn htn ',uynv ,t ihdrxnh,a - ihdrxn :rnt sj ibjuh hcru vhezjs vhnan uvhhur,u 'hxt cru tct rc thhj

ota - ihj,nnu 'crg tkc h,a ihdrxn :rnt sju /crg tkc h,a - ihj,nnu 'crgu

ohkcj ihkhapn ihta ihuau :kuta rc tphkj, cr hb, tvu ?hbht /uj,nn hupr vhv

ubhhv - crg tkc h,a ihj,nnu 'crgu h,a ihdrxn rnts itnk tnkac /vkj,fk

:rnts itnk tkt /vkj,fk ohkcj ihkhapn ihta ihuau :kuta rc tphkj, cr hb,es

crgu h,a t,av /uj,nn vhv hupr vhv ota - ihj,nn 'crg tkc h,a - ihdrxn

rc thhj hcrk ejmh rc injb cr vhk rnt /thae thgchn vkj,fk ohkcj 'tk ,rnt

- vynv :rnut rhtn hcr 'ib,vu ?crg tkc h,a ihdrxn rnts itnk tfht hn :ihcthdhkp tk tnkg hkuf - ihdrxnc :rnt ihcr t,t hf 'tkt oh,c vaka vc durxhan

:rcx rnu 'crg tkc h,a ihj,nn :rcx rn 'ihj,nnc - hdhkp hf tkt /crgu h,as

hrcs 'ihj,nna rnuk lhrm ihtu vynv ,t ihdrxn :hch,hn /uj,nn - hupr vhv ota

kf ihj,nn iht :ohrnut ahu /ihdrxn tk kct 'ihj,nn :rnut hxuh hcr /rhtn hcr

/hdukphtk ohrnut ah u,ts ubhhv - crg tkc h,a ihj,nn rnts itnk tnkac /rehg

iuhf 'iht - ?tk hnb uj,nn ohrnut ahk 'uj,nn hupr vhv ota rnts itnk tkt

hcr /sgunc ohjhru ohrhfu rub, ihshngn /vban /ibhjry tk - hbtnc vhhknnk rapts

:rnt vsuvh cr ?ihacfn htn /trnd /vkhj,c ohjhrv ,t ihacfn iht :rnut vsuvh

sckcu 'sgunc ohrhfu rub, ihshngn :hch,hn /tbhg ,c :rnt kthjh cr 'thjhr rebnrnut vsuvh hcr /rundh ;t :ohrnut ohnfju /rzghkt hcr hrcs 'i,ftkn rundh tka

/rehg kf ihacfn iht :ohrnut ahu /vbahv ,t ihacfnu 'vasjv ,t ihshngn :unan

itnk tkt /vbahc vk ,jfans ubhhv - thjhr rebn ihacfn rnts itnk tnkac

tbuv cr /t,rup hpy hjuurtk hgc tes iudf ?vk vnk tbhg ,c 'vbah - tbhg ,c rnts

vhpud khj,ht ?htv itn :rnt 'tsguns tkujc thjhr rebn tes trcd tuvvk vhgna

/sgunc ohjhr ihreub :tnj cr ars /ohrnut ahf vk rcx /tsguns tkuj khjn tes

,ruxnc) (r,unu) uhkg cfura runju uhkg cfura xux ukhpt :rnt rhtn hcr ouan

/sgun ka ukujc ohbrpm kuyhk ([r,un] :x"avc/h ;s

hnueutku 'thjhrs trnjk vhrpuy keahnk hra vsuvh cr /tk - thjhrs trnj kct

'thxux heurxk tra tcr /thrut hbchnku 'thjhr ,nt hbchnku 'thjhr hbchnku 'thjhr

tns keahnk tra ([cr] :x"av ,ruxn) (tcr) /tcymht hbchnku 'tyhpret hbchnku

ihtu 'vnvck os ihzhen :lk ghhxns thb, :hhct vhk rnt /tsguns tkujc vnvck


15/51

vagn - tngy htn /hnrhe hxufxfk tra tcr /sgun ka ukujc vnvck vtupr ihgbun

- tngy htn 'rhxt - hrhc hruyhe :tsxj cr rnt hnt rc ejmh cr rnt /tuv yuhsv

t,gst 'hra - hrs hcs t,gst 'tgrt khe,ns itn :tcr rnt /tuv inut vagn

thkun kea 'hrs hcs t,gst - tmbc tmbu thkunc thkun ?hns hfhv /rhxt - tgrts

'hra - hchms t,gst hfhz hfzs itn htv :tcr rntu /tgrts t,gst - tmbc tsaukea 'hchms t,gst - hryuz ehcau hcrcr khea ?hns hfhv /rhxt - tgrts t,gst

t,gst 'vhgrtk thn j,ps itn htv :tcr rntu /tgrts t,gst - hryuzu hcrcr

sju htkhgn sj 'hcc hr, j,p ?hns hfhv /rhxt - tgrts t,gst 'hra - hruufs

japs itn htv :tcr rntu /tgrts t,gst - tcc sj j,p 'hruufs t,gst - ht,,n

sjn vhkuf khea ?hns hfhv /rhxt - tkehss t,gst 'hra - t,uhjs t,gst tkehs

:tcr rntu /rhxtu 'tkehss t,gst- txhd htvnu txhd htvn 't,uhjs t,gst - txhd

- hgk,ns iuhf :rnt tpp cr /rhxt - uvbhmhhn 'hra - uvbhrzdhn 'hbkju, hrn, hbv

rc hxuh hcr rnt /ruxt tuva kf thynerp :tcr rntu /hrau 'hns sctv thynerpf

'hpkt t,hac icszn vuvs texhg tuvv vhk vuv tbhcr /r,un - sctv rcscu :ihct

hbcc hzuz ehxn vuv tbhcr /hpkt rxhr,c vhbczu tsguns tkuj r,c vhbuczk vhhva

rnt ?uvhhkg tbshtv kzhnk uvn :vhk rnt 'hat crs vhnek t,t 't,tubas tret

thynerpf - uvk ,jfan tk hbhrjt hnuhc 'uvk ,jfans tuv tbshtvs iuhf :vhk

ihfkuv :tbuud htv hf vrz vsucg hcd hnb thb, /hrau 'hns sctv

t/th ;s

vkgnu c,ufu /ohnrfu ,usa oh,c ,ujpau ohscg vnvc ohjeuku 'ohrfb ka shrhk

hrvut ksdhnk hat rc thhjk tra cr /ishn khmnf tuva hbpn 'ivka ,utfrgc

- tngy htn 'ruxt - hkzht kct 'tuv yuhsv vagn - tngy htn /tsguns tkujcksdhnk hcag rc vcrku 'hrub, ksdhnk trub, hntk tra vsuvh cr /tuv inut vagn

:thae tk - vkhj,fk rub, ihksud ihta ihuau :ktuna rc vcr hb, tvu ?hbht /t,kuvn

vagn ,xprnku ddk vegn ihaug /vban /ohnadv ,unhc - itf 'vnjv ,unhc - itf

'kdrcu shc vkhdgnc i,ut ihkhdgnu ihesxv ,t ihpa /inut vagn tk kct 'yuhsv

'sgunc ibe,n - urcaba j,pnvu kugbnvu vruevu rubhmvu rhmv /ohmkjnc tk kct

sgunc ivn kuftk kufh - tuva ihacf kfu /sgunc u,ftkn ,uagk ihuf,h tka sckcu

:tb, t,hb,nc /tbpsu tmuvc :rnt ;xuh cr ?yuhsv vagn hns hfhv /trnd /iacuf -

vkhdgnc t,av /vkhdgnc i,ut ihkhdgnu ihesxv ,t ihpa /yhyc jy ubhtu rurmc rmihgf i,ut ihkhdgnu ihesxv ,t ihpa :rnte hfv ?thgchn kdrcu shc 'hra ,rnt

j,pnvu kugbnvu vruevu rubhmvu rhmv /ohmkjnc tk kct 'kdrcu shc vkhdgn

'iht - uhnh sg /wuf ohkaurhc vfn ahyp vhv uhnh sg :hvbhnru 'sgunc ibe,n urcaba

:tsxj cr vk ;he,n /hrdbsc - itf /hjpbsc - itf thae tk - tk - lkhtu itfn

- tv thae tk :tsxj cr rnt tkt - hra - ryuz tke 'rhxt - vcr tke urnth


16/51

hat cr /vrhzd rjtk - itf 'vrhzd osue - itf :rnt tpp cr /hbhmjc - tv 'hkdnc

hubha tb, itn :hnhsct rc ejmh hcr rnts /hxuh hcr - tv 'vsuvh hcr - tv :rnt

t,uhce tbshtv ibhksn itnf :tbhcr rnt /hxuh hcrf tks - sctv rcsc sgunc

/iacuf - sgunc kuftk kufh tuva ihacf /hxuh hcrf - itnf 'tsguns tkujc tass

/uvhhbhn jknhnk tcr uvk tra /truuf u,hht 'sum tnkg hkuf khzt /hruuf htck t,hsciuhf :vhk rnt iacuf - sgunc ivn kuftk kufh tuva ihacf :ib, tvu :hhct vhk rnt

'hns sctv thynerpf - hsxp uvk ehca htu 'uvbh,hht vkhfts t,gst trehgns

tvu :hhct vhk rnt /jknhnu 'hhu,hht 'kzhn 'smhn tcr uvk hra :hrnts tfhtu /hrau

/tmmht cdt hkft,hn hnb hbv :vhk rnt ib, iacuf ivn kuftk kufh tuva ihacf ibt

vhk hscg 't,ukd ahr hck gkeht tcr /kftu 'hmmht ih,ha vhk uscg ktunas tv hf

t,kh, 'truuf tuvv uvhhnek u,hht 'rhpa cr hck gkeht cr /kftu hmmht ih,ha

lunx truuf 'tshhm tst hk rnt :cr rnt /thuuy t,kh,u 'tjkhn t,kh, 'tkuahc

'vuctc vheuxt 'vujtc thhuuy 'truuf :tshhm tst hk rnt :cr rntu /hkgn vhjrxhnk

tckju hkj, truuf :tshhm tst hk rnt 'cr rntu /vuct vhkg h,at 'vhrcc hkfhn

- tckju 'hkj, 'truuf :tshhm tst hk rnt 'cr rntu /thrup iugyhk tku tpud iugyhk

/ihjkav ,hc ihean lkg irsv /trnj tku trfha 'trfha tku thn

c/th ;s

vrue iguy - ohkgup uvugyva ut 'xbut ut kct ugrhtu 'uh,hz ,t lpva hn /vban

/ufrsf ;du rnudu ;kuz :rnut hxuh hcr /vsuvh hcr hrcs 'sgunv rjtk vjhbnu 'vbuatr

ohrcs ,rnut ,tz :hsht crs vhrc taha cr rnt sgunc ohhxu kctc j,p /trnd

thgchn tk :rnte thgchn tk :rnt hat cr /ukct hnhc ohruxt - sgunc ihr,unv

't,hhrutsn vftkn ruxhts 'sgunc ukhpt tkt 'hrau 'tuv ibcrsns ukct hnhcohrcs ukt :hsht crs vhrc taha crs vh,uuf thb, - /ibcr ura - tshxp ouenc

in ,ukgvk ub,apu ';udk usfu 'uk ihbguy - ihfupv uh,hz :ukct hnhc kctk ihaugv

hcr /uka ohnv ,bug ghd,an uvsa ohmhcrnu 'vruhv in ,ukgvk urnmu /vranv

grz, tk ot :uk urnt /i,apk ,snugv vsau 'rhb vsa uk ihgruz ;t :rnut vsuvh

kthknd ic iugna icr /rjt ihnn grz, - i,ap grz, tk ot 'kptc grz, - rhfcc

ub,ap 'tuv tkt inut oa ihtu ;udk usf 'tuv tkt inut oa ihtu ihfupv uh,hz :rnut

vagh vz hrv - tuv tkt inut oa ihtu vruhv in ,ukgvk urnmu 'vranv in ,ukgvk

ikcu rpxu 'ohcrk inut vhv ot :kthknd ic iugna icr rnt if kg r,h /tgbhmcihrhfjvu ihxhrtv /vagh vz hrv - tuv tkt inut oa ihtu kdrv ,g ghdvu 'ohcrk

/uagh tk ukt hrv - ihbpxvu ihkndv ihrnjv /ikhcac ohrjt uagh ukt hrv - ihbkcevu

rhgc ukhpt 'ouh rhfa /uagh ukt hrv - ohrjt kmt ihrfaun ut ihrfjun uhv otu

kg ;t /vagh tk - ,kucheca hp kg ;t 'ushc ohrjt ,ftkn v,hv /vagh tk - ,rjt

:tnht 'tkt hns vhshsf ,kuche 'vcrst ?,kuche vbhta thgchn tku ',kucheca hp


17/51

'uagh tk - u,hcc 'ohrjt shc u,ftkn v,hv /vagh tk ,kuche vbhta ihc ,kuche ihc

tuvv uvk vuv tcrs vhrc tjt crs vhrc rnu ihcrs vhrc iuhrn /uagh - rjt ,hcc

'tcrs vhrc tjt crs vhrc rnc t,khn vhc tgr,ht 'hssv hsvc tru,s tknd

hvb ?hfv shcg tjt crs vhrc rnf vcr trcd :hat cr rnt /vhkndk vhexpu

ihrfjun ut ihrfaun uhv ot :thb, tvu ?ahhj tk ohrjtst 'ahhj tk vhshs tshxpks/hbta cuaj ost :rcx tuv - uagh ukt hrv - ohrjt kmt

t/ch ;s

:tpp cr rnt /r,un - ouj,k .uj 'ruxt ouj,v lu,c ',kuche hkcen :ktuna rnt

t,n tfht kct 'o,vk tcrens t,n tfhks tkt irnt tk ouj,k .uj ukhptu

tk 'hnb o,vk tcrens t,n tfhk hfu :tharan cr rnt /ruxt - o,vk tcrens

ka ukujc kct /o,vk hkzts habht hjhfa tks 'ohcuy ohnhcu ,u,cac tkt irnt

vhk ubc injb crs vhrc tryuz rn /ruxt - o,vk u,tu hkzts habht hjhfas 'sgun

ukg tku 'tbbhj rc tbuv cru trpx cr gkeht /ouj,k .uj ,kuche hkcen tbsptlu,c ',kuche hkcen :ktuna rntvu - /vhuudc kg tk hnb tuv :hrnts tfhtu /vhcdk

ghhx hguhx :hrnts tfhtu /hbta cuaj ost - r,un - ouj,k .uj 'ruxt - ouj,v

t,shcg uvk scghnk t,ukd ahr hcs hrdbuctk uvk tra tnj cr 'uvhhsvc tbch,c

ik ,hku /vhk uaran tes tuv hhuara - hkea te tk rdts iuhf :rnt /tsguns tkujc

ka ukkf /ruxt - sguncu 'sgunv rjtk v,uagk sgunc ,kuche ihkcen :ibcr ub, /vc

/vaugu hrfbk rnut ubht - vaug ubhta kfu 'vaugu hrfbk rnut - vaug tuva kf :rcs

tkau susnh tka sckcu 'sgunv rjtk v,uagk sgunc ,kuche ihkcen :lsht thb,

ka ukujc vnvc ihghcrn iht :ibcr ub, /kujc vaug tuva lrsf vbnh tkau kueah

ihghcrn iht :lsht thb, /ihaseunv hkuxpc tku 'rufcc ihghcrn iht uc tmuhf 'sgunkhcac rfz vhkg ihghcrn - vgc,a vrunj :rnut vsuvh hcr 'sgun ka ukujc vnvc

tk ihrhhsn iht :ibcr ub, /,ureck i,ut ihxhbfn ,unvcv kf rtau 'ibym, tka

ihtu /r,un - ivhktn utc otu /sgun ka ukujc tku /ohcuy ohnhc tku ',u,cac

'asj rhfa ',ca rhfa vhv /obtm ,t rgbk rnua ovk ihrxun ihtu 'i,ut ihghhxn

:rnut hcr /obtm ,t rgbk rnua ovk ihrxunu 'i,ut ihghhxn - guca rhfa 'vba rhfa

/hcrf t,fkv :;xuh cr rnt /rfac - sgunc ',ubuznc - cuy ouhc 'vcuyc - ,cac

;du rnudu ;kuz - uvugyva ut 'xbut ut kct ugrhtu rucv lu,c ubhh vhva hn ifu /vban

/trnd /.hnjh tka khcac ohsunhk uk vaug :rnut vsuvh hcr /hxuh hcr hrcs 'ufrsf/vhshxp ahpb tjahns ouan 'hxuh hcr rnte thvvc - t,hhne ibhgnat hts 'tfhrmu

- t,hhr,c ibhgnat htu /vsuvh hcrk vhk hsun tnht - vhshxp ahpb tks trnj kct

rc ejmh cr rnt /tfhrm 'hxuh hcrk vsun - tnht lvc kct 'vsuvh hcr rnte thvvc

hcrf vfkv :;xuh cr rnt /hxuh hcrf tks - sctv rcsc sgunc hubha tb, itn :tct

rnt ?tsguns tkujc trfhas t,hcj gahnk uvn :ejmh rc injb crn vhbhn ugc /hxuh


18/51

- ?rnt hn trfhac 'trnjc hxuh hcr rnts runht - /hxuh hcrf vfkv :rnt hbhx :uvk

'hhct rnts /tshxp vc ,ht hnb trfha 'vhshxp ahpbs ouan - htn tngy trnj

rnt thrud rc tnj cr rnt /ghha tku hbn, rcn - ghhau hutx ,ha rc :ot hk vrnt

tbhye rc kthbs cr rnt - ?t,fkv htnk /vfkvc oh,uf ,ufkvf sgun ,ufkv :cr

ihtu 't,zuf ih,puz :ktuna rnts /uzn uz ,ushnk ihtu ',urueg iva rnuk :(cr rnt)ahhj rn /t,zuf ih,puz ihtu t,hcj ih,puz :rnt tgsrvbn hnhs cr /t,hcj ih,puz

,ca ,ufkvf sgun ,ufkv 'ibhyeb :hhct rnt /tjrhyk ahhj rnu 'tshxpk

c/ch ;s

/tsgunc tsmj vhk usmj tbuv cr /vkj,fk r,un ivn ahu 'ruxt kct ruyp ivn ah

lrumk tkau 'sgunv lrumk sgunc jne ihbjuy :tbuv crk tbuv cr rc vcr vhch,ht

- sgunc suct ubhta rcs 'sgunc u,uagk r,un - sgunc sucta rcs /ruxt - sgunv

ukuf ukhpt - gerek rcujn kct 'gerev in ihauk,c - ohrunt ohrcs vnc /ruxt

sckcu 'ijuyu 'rrucu 'vruzu 'asu 'rngnu 'rmue - kfth vn uk iht otu /ruxt suctrnt kkf 'thb,s /vh,uuf ik trhcx tku 'thv vtshjh :vhk rnt - /,urpc aush tka

- suct u,men ukhpt 'gerev in auk,v rcs :hxuh hcr ouan kthknd ic iugna icr

tv ',urpc hnb aush - hxuh hcr htu - /ruxt suct ukuf ukhpt - gerek rcujnvu /r,un

:lk rnt - hxuh hcrf tks - sctv rcsc sgunc hubha tb, itn :tct rc ejmh cr rnt

:ibcr ub, /tuv hubha utk hnb tbshtv - hahhs ,urpc utk tnuh kfs iuhf 'hnb tfv

vz hrv - rh,uvu ijy otu /ruxt - sgunv lrumk tkau 'sgunv lrumk sgunc ihbjuy

.me otu 'ruxt - sgunv lrumk tkau 'sgunv lrumk sgunc ohmg ihmmue /r,un

'ruxt - sgunv lrumk tkau 'sgunv lrumk sgunc rfa ihkhyn /r,un vz hrv - rh,uvu

sgunc rfa ihkhyn :uvbhnru /ohrgh tka sckcu /r,un vz hrv - rh,uvu khyv otu;tu /ohruga rfa sjtu 'ohrn, rfa sjt /ruxt - sgunv lrumk tkau 'sgunv lrumk

hcr 'lfc ihnhrgn iht :thb,s thv htb, - asjv in v,uau ohrgn - iah uk aha hp kg

ktuna gna 'tsguns tkujc tsmj vhk usmj cr /ihnhrgn :rnut vsuvh rc hxuh

/shxp vuv tks 'vuv hyhjs tsmj 'tk - ?vhk trhcx vtshjhf ktuna tnhk /speht

ht /vhne vunhhx tk - ktunau - /vuv kfth vn uk iht - ?hfv shcg tngy htn cru

ohjts thn h,atu 'tausns t,rnujc epb vthab vsuvh hcr /hbta cuaj ost :hnb

ouan ht ?speht tngy htn :;xuh cr rnt /speht hnt hcr gna /vtnrt tkhpe

ihkyhbv ohkfv kff iv hrv - ,ugcyvu ohnzbv ihrhav :thb, tv - tausns t,rnujrnt ejmh rc ktuna rnt tv - vtnrt tkhpe ohjts thn h,ahts ouan ht /rmjc

rnt /hbta cuaj ost - ohrfb hkuahc ouan uc iht - hj tuva ,unf kftba kf :cr

/uka ,ruxbk tkt lhrm ubhta hp kg ;t 'sgunc kes ost .mue :cr rnt ktbbj cr

rnt /tsguns tkujc vhhmehnk kzt 'thhbkac tct vhk vuv hat cr /hhct vkg yhhk

ost .mue :cr rnt ktbbj cr rntes - lh,gs htn :hat crk thhbkan tkha cr vhk


19/51

:vhk rnt - hhct vkg yhhk tv 'uka ,ruxbk tkt lhrm ubhta hp kg ;t sgunc kes

'vheca /vheak vhexphnk hgc 'tdrb yhn,aht /hk trhcx tk :rnukf 'hk ghna tk

rnt /hnanua reghnku 't,uaf kyehnku 'tb,hf reghnk tra vsuvh cr /t,t rsvu

hnanua tkt 'trfhak hzj - t,uaf 'vphpjk hzj - tb,hf tnkac :;xuh crk hhct vhk

tkujc vhbnz tyns txhsrp tuvv vhk vuv htbh hcr /uvc ,hts hhzbk hzj - ?hzj htnkhcr vhrept /tsguns tkujk uvhhxhsrpk tnkg hkuf vuhva vbak /vhpye 'tsguns

in ub,ap vkuau 'ohcbdv hbpn uh,urhp ost xhbfn /vban /t,a tuvv vhxhsrpk htbh

ubuuf ot 'ikufu /sgunc u,ftkn ,t ihufh tka sckcu 'sct, tka khcac vranv

vuv ;xuh cr /u,hc lu,k tgbmc oxhbfha sckcu :tb, /trnd /uscth - sgunc i,ftkn

u,hc lu,c tgbmc oxhbfha sckcu :thb,vu 'hhct vhk rnt /tnnhc uvbhkhhg 'hruaf vhk

- trubs hrfusn ugcu 'hrh,h trcd ugc thkhkcs iuhf 'tuv tnnh - hbvs tgbm :vhk rnt

iuuf :trhz hcrn vhnrh hcr vhbhn hgc wuf vranv in ub,ap vkuau /t,khn tauut

/rnuk hmnh, ot ?uhrjt uhbc uxbeha uvn ',nu sgunc u,ftkn

t/dh ;s

rfn :rnuk hmn, otu /t,hhruts truxhts ouan - uhrjt ubc uxbe rufc izt orm

?htn tfv ',umnn vhk gepn tnuh kfs ouan - uhrjt ubc uxbe ,nu hrfbk uscg

:vhk rnt - vh,ht tvu 'ibcr xhbe tbunn :tnks ut 'vh,hk tvu - ibcr xhbe trcd

tk - vrhhsb ut vchhyb ',hghca htmunk grz, - ,hghcac vmuue,ba vsa 'vu,hb,

/vgruz ubc - ,nu vchyv 'ibhyeb :tbhbj rc hxuh hcr rntu /,hghca htmunk grz,

'ibcr uxbe - vhshsk :hnb tfv /ibcr uxbe tk - vhrck 'ibcr uxbe - vhshsk - :tnkt

/uhrjt ubc uxbe tk - ,nu uh,urvy tnhy 'ibhyeb :hhct rnt /ibcr uxbe tk - vhrck

uxbe tk - vhrck 'ibcr uxbe - vhshsk /ezhv vhna tk rfhb ubhta ezhv - tngy htnrfunv lrumk ut 'sgunv lrumk tkt vnvcu ohscg 'oh,c ihjeuk iht /vban /ibcr

kfth vn uk ihta vkugp rfa :injb crn tcr vhbhn tgc /trnd /kfth vn uk ihta

hhu,tk utk - htn hhu,tk /kfth vn uk ihta rfunv lrumk ut 'tbhb, :vhk rnt - ?uvn

cuj hrya ihc,uf iht :hhct vhch,ht /arpn te haurp 'tk :vhk rnt - ?vkugp rfa

kfth vn uk ihta /cu,fh vz hrv - kfth vn uk ihta ut ubhntn ubht otu 'sgunc

:ohrnut ohnfju :,aa cr ch,un /vbhn gna ?vkugp rfa hhu,tk utk - htn hhu,tk

/ihxcufvu 'ihrpxvu 'ihyhhjv :,umj sg ohjxp hcrgc vftkn ihaug ,uhbnut aka

ihtcv ifa - ihxcufvu ihrpxv 'sgun ka ukujc ufrsf rpu, yuhsv ifa - ihyhhjvtekx htu /sgun ka ukujc xcfku rpxk ihr,un ihruxtv ,hcn tmuhvu ohv ,bhsnn

rfa tfht tvs 'ur,ahk hnb ,uftkn kf - hra kfth vn uk ihta vkugp rfa l,gs

k,uf ifa 'hr,ahk ihbc 'v,gn tkt :tpp cr vk ;he,n - kfth vn uk ihta vkugp

'v,gn tkt :tbhcr vk ;he,n vbfxv hbpn ufrsf vbucu r,ux - ohcrv ,uark vvudv

sgun :hat cr rnt tkt ihrcuau ihyhd ohab haushe ihc,uf ifa 'hr,ahk rkck


20/51

/ibcr ura - tshxp ouencu 'tuv tjrhy ouan - sgun ?,hnr te rag vgcrtt

utks hshn 'ibcr ura - cuy ouh lrums hshn 'tuv cuy ouh lrum ouan - rag vgcrt

iht /urmjk tuv vbpn kct ',hck ,hcn ihbpn iht /vban /ibcr ura tk - cuy ouh lrum

tahr ,rntvu /trnd /,rjt rmjk ibpn - ovk aauj ot 'inutv ,hcn ohkf ihthcn

/inutv ,hcn ohkf ihthcn ihtu /rmjca ,hck it,t tphx :hhct rnt - kkf ihbpn ihtihfhkun :uvbhnru /inutv ,hcn ohkf ihthcn iht 'ib, :tcr ik ehsc :tpp cr rnt

vgcrtc - itf :vhk ibhbau sgunv lrumk ibhta hp kg ;tu inutv ,hcn ohkf ihthcnu

'ubhntnc - itf sgun ka ukujc tvu tv :tnht ,hgcht /sgun ka ukujc - itf 'rag

/ubhntn ubhtac - itf

c/dh ;s

rnm tk kct 'ddzv ,hcn xufu 'rsfv ,hcn sf iudf inutv ,hcn ohkf ihthcn :thb,vu

/ukmt ujhbnu 'urfa uk i,ub - kfth vn uk iht otu /inutv ,hcn ohkf tku 'gcmv ,hcn

rmjk ibpn) - ucbdh tna ovk aauj otu 'uk lunxv ,hcc ujhbn - ubhntn ubht otuthae - ihfhkun 'ihthcn ,mr, - /u,hc lu,c vgbmc ithcn (ubhntn ubht otu ',rjt

/vban /trehgn ihhbasf t,ruujn :tkt ihfhkun ihta ifa kfu 'ihthcn iht :hb,es

- ohkfu ,uxf ',urhp hrfun /ihcgn ;t :rnut vsuvh hcr 'aec ,ughmev ,t ihpjn

lrumk vgbmc ihaug - ,uxurdvu ,uauasvu ihshhmv /sgunv lrumk vgbmc ohrfun

hcru tct rc thhj hcr vc hdhkp /trnd /inmg kg urhnjv ov :rnut hxuh hcr /sgunv

/hfunxt - ihcgn 'hauket - ihpjn :rnt sj /ibjuh hcru vhezjs vhnan uvhhur,u 'hxt

hnb thb, /hrf ihnf u,ut vaug - ihcgn 'hfunxt ihc hauket ihc - ihpjn :rnt sju

ihrfun ohkfu ,uxf ,urhp hrfun /vsuvh hcr hrcs 'hrf ihnf u,ut vaug - ihcgn :hfv

uuvs :tnks ut 'kkf hscg uuv tks - inmg kg urhnjv iv :uvk thgcht /wufu vgbmchcr 'sgunv lrumk vgbmc ihrfun ohkfu ,uxf ,urhp hrfun :gna t, ?vgbmc hscg

,uhj hsm /rehg kf ihrfun uvh tka inmg kg urhnjv iv thrcy hrd, :rnut hxuh

inmg kg urhnjv iv ufg hsm :rnut hxuh hcr 'sgunv lrumk vgbmc ihsm ohdsu ,upugu

'sgunv lrumk vgbmc ihaaus hbxhyu xhdry tekhj hauas /rehg kf ihsm uvh tka

rnt /rehg kf ihaaus uvh tka inmg kg urhnjv iv hruphm hauas :rnut hxuh hcr

cr t,t hf /vgcrtk tsj - hbxhy ',k,k tsj - xhdry 'h,r,k tsj - tekhj :hhct

itnk tnkac /ouen kfc ihtny - hbxhyu xhdry tekhj :hch,hn /t,buf :rnt hnhs

tkt 'ruaf,ts 'ouen kfc ihtny hfv ouan - vgcrtku ,k,k h,r,k tsj rntshts 'ipkehns iudf - ruaf,ht tk tv ?ouen kfc ihtny htnt - t,buf rnts itnk

/uvhekj keas - tekhj vhk hre htntu /tpkehn vuv tk - thnc uvk tras utk

tekhjc 'zrutc r,unu 'jkc r,unu 'ach hrmnv kupc ;t ruxt idsv in rsubv :hch,hn

'rhpa - vgcrtk tsju ,k,k tsj h,r,k tsj rnts itnk tnkac /hbxhyu xhdryu

tra tbuv cr /thae tuv thkgn ids - t,buf rnts itnk tkt /ids ,ru,n uvk uepbs


21/51

,ubj :tbvf cr vhch,ht /teuac uvhhjrut hf hbuczk kzhnk t,hhpurf uvbvk uvk

',jt kgubu ,jt j,up - ohcrv ,uark vju,p 'ufrsf kgubu j,up - uhyxk vju,p

ouh sucf khcac ,urhpc rhgv heua ,t rygnu 'thmun - dj ka iurjtv cuy ouh crgu

tk - tk - cuy ouh sucf hbpn tka 'iht - iurjtv cuy ouh sucf hbpn /iurjtv cuy

:sgunc ihjkdn uktu /vban /lpva hn lkg irsv /ihkc,c - tv 'hrhpc - tv :thae'ohnfj uk urh,va vsubnvu 'ihruxtv ,hcn tmuhvu 'vhcav ,hcnu 'ohv ,bhsnn tcv

:sgunc ihxcfn uktu /u,rvyk u,tnuyn grumnvu rhzbvu 'r,uvu ofjk ktaba hn ifu

/ihruxtv ,hcn tmuhvu 'vhcav ,hcnu ohv ,bhsnn tcv

t/sh ;s

,ujpynu 'ohshv ,ujpyn /r,uvu ofjk ktaba hn ifu 'ohnfj uk urh,va vsubnu

vtnuyn ihkugv kfu ',uskuhvu ,usbvu ,uczvu ihczv 'dpxv ,ujpynu 'ohrpxv

tngy htn ost kf rtau /trnd /ihruxt ost kf rtau /ihr,un ukt hrv - vrvyk

'ihr,un hahnjcu 'xcfku rpxk ihruxt sngn habtu rnan habt :ib,sf - ?ihruxtuxbfh tka hsf - tngy htn :rzgkt hcr rnt vbj rc rc vcr rntu /,cav sucf hbpn

:trhz hcr hgc /ihkuubn ivaf kdrk uxbfh tka hsf :hnb tfv /ihkuubn ivaf i,rnank

- t,khn tjfun tks iuhf :tnks ut 'r,un - xhbts iuhf 'kdrv crg vshct uk vsct

tv 'lhngyku - ?ihr,un xu,hhc hehrx ihruxt ihehrxv kf :urnth :hhct rnt ?tk

ukujc uxcfk r,un - sjt eukj tkt uk ihta hn kf :ibjuh hcr rnt hxt hcr rnts

rn,t tv - ihr,un xu,hhc hehrx ihruxt ihehrxv kf urnth :hnb o,v 'sgun ka

vscta inut trhz hcr hgc :hb,n hat cr /uhkg jhfun uruzht :hat cr rc rn rnt 'vkg

tks iuhf :tnks ut 't,khn tjfun - tuv inuts iuhf ?uvn kdrv crg vshct uk

'thb,s 'vsuvh hcrf tks ih,hb,n /ohv ,bhsnn /ueh, - ?tk - lbv hf t,khn tjfun:tcr rnt /,uarc tka tmha hbpn 'jkdh tk - ohv ,bhsnn tcv :rnut vsuvh hcr

rn /tjhurvk tkt uekjb tk 'r,un kfv hrcs - ,ubuznk 'ruxt kfv hrcs - yuak

vsuvh hcr hrcs ihtrb :hcr rnt 'hch,hn /,ubuznkf vhk hnsn rnu 'yuakf vhk hnsn

- yuak tnhkht ?,uarc tka htn /,uarc tmhaf ohnfj hrcsu ',uarc tka tmhaf

- tyhap tkt r,un kfv hrcs ,rntvu - ,ubuznk tktu /ruxt kfv hrcs ,rntvu

tnhkht ?,uarc htn /,uarc tmhaf ohnfj hrcs ihtrb :tphx tnht 'tjhurvk

hcr hrcs ihtrb ,rnt tvu - tjhurvk tktu 'r,un kfv hrcs ,rnt tv - ,ubuznk

uvhb htnu ',uarc tka tmhaf ibcrk vsuvh hcr hrcs ihtrb :rnte hfv - tvc vsuvhihtrbu /vhk usun - yuak kct 'tjhurvk tkt uhkg uekjb tk ohnfj ukhpta 'yuak -

tk vsuvh hcr ukhpta ',ubuznk - uvhb htnu ',uarc tmhaf vsuvh hcrk ibcr hrcs

skubv iye :ktuna rnt /uvk vsun - ,ubuznk kct 'tjhurvk tkt ovhkg ekjb

- trehgn 'iht - sgunc /vzn kusd ihruxtv ,hc lk ihta 'sgunc jkdk r,un - sgunc

tv /ukct hnhc jkdk r,un - sgunc jkdk r,un urnta ukt kf :xjbp hcr ch,n 'tk


22/51

/ukct hnhc jkdk ruxt - sgunc jkdk ruxt

c/sh ;s

iyek ihgren :thb,vu /iyec ,dvub ,ukhct ,tmnb - t,dukp vhc ,ht iye ,rnt htu

ivn ahu 'ruxt ivn ah :tnks ?ihruxt tv hb,e hn :hat cr rnt - apb ,ndg hbpn

r,un iye :ktuna rnt :hfv hb,n 'hsht crs vhrc taha cr tnh, htu 'rnhnt /r,unhnb ibt ;t :xjbp cr rnt /trehgn skub tba tku sgunc skub tba tk 'sgunc ujkdk

jkdk ihruxt tv 'ukct hnhc jkdk r,un - sgunc jkdk r,un urnta ukt kf :tbhb,

/iyec ,dvub ,ukhct ,tmnb - ruxt iye ,rnt ht /ukct hnhc jkdk ihruxt - sgunc

ah tnks ?ihruxt tv hb,e hn :hat cr rnt - /apb ,ndg hbpn iyek ihgren :thb,u

,jnau (z"y ohrcs) rntba 'kdrc u,ukhct dvub ubht kct /r,un ivn ahu ruxt ivn

,ukhct htu /shjhs vag hjsu 'ohcrs vag h,t - tuv trehgns ,ukhct ht /ldjc

?kdrc uhushb duvbha uvn 'vsubn /ohcrs vag hjsu shjhs vag h,t tk - tuv t,avs

- tbhs ,hhm tk htu /,ubunn hbhsu ',ufn hbhsu ',uapb hbhs ihbs :gna t, :;xuh cr rnth,t - trehgn h,tu ,nuan - kdrc uhushb dvub ubht l,gs tekx htu /vhk ibh,nan

tk hts 'vhbhsc hbuhgk tnksu :hhct vhk rnt - ?ibt vhk ibh,nan t,av 'vhk hjs kdr

ouh ,jnan hgbnhn te tvu ?vhk ihkyes hnb hfv 'hb,es ,uapb hbhs - hfv tnh,

ihta apbv ,t udrva (sjtc utra) ihrsvbxk ihbn :rnut tcheg hcr 'thb,s /cuy

hbuhgk - tkt /osv kg ukft, tk (y"h trehu) rnuk sunk, - ouhv u,ut kf ihnguy

u,t - ubhs ,t vbgn ,tmnb if ot :vhk rnt - /vhbhsc hbuhgk - hnb tfv 'vhbhsc

vnjv ,gheac u,t rsvu 'tnuh hkuf u,au hkftu hkhhgu 'vhbhsc hbhhgnu trpmn

rnt - /ohnfj uk urh,va vsubnu :gna t, 'hhct rnt /vhk ukyeu 'vhbhsk ibhrndu

'vhbhs kgck vhxhhpu kzts 'hb,e ohnfj uk urh,va ?ohnfj uvurh,va hb,e hn :tcr:gna t, 'hhct rnt ?kdrc u,grm dhvbha uvn grumn /vhk urau 'ibcrs hne h,tu

tk rnte thgchn tk /dhvb - u,tnuy hnhc tv /u,rvyk u,tnuyn grumnvu rhzbvu

gnane 'uh,ubcre vvah tna ruzdhb - u,rvyk kct 'dhvb tks u,tnuy hnhc thgchn

kfs 'kusd ivf tvu /kusd ivf ,ucrk - gurmvu (d"h trehu) :gna t, 'tcr rnt /ik

dvub :vbhn gna /kfut ubhtu ibut chren kusd ivf :ib,s 'hns tnkg hkufk kdrf vbav

irvt hbck tbnjr uvk rntesn ',rupx,c ruxt kct /vbhn gna 'kdrc u,grm

/ruxt tnkg hkufs kkfn - ugrp, kt ofhatr (wh trehu)

t/uy ;s/xcfku rpxk ihruxt ihgrumnu ihsubn :gna t, ?,rupx,c iv vn ihgrumnu ihsubn

ohbct kd uhkg ushngha tk :rnut vsuvh hcr 'uburt ,t ihkeux ihs ,hc - ,na vsubn

vsb,nv kfa lsnkk /uburt kg vkusd ict ihjhbnu ihjkua ihs ,hc :tkt 'ifg ka ukdf

tbnjr vhk rntesn 'atrv ,phygc chhj kct /uburt ,t ihkeux ihs ,hc uhushbc ,nu

uvn vsubn /hchhjhn tnkg hkufs kkfn - opa kg vyg, tku (s"f ktezjh) ktezjhk


23/51

sg ohkctfu ihsubnf ihcauhu ihpyg,n ivu :gna t, :;xuh cr rnt ?atrv ,phygc

/rhnjs 'hbta ohnak vsubn tnks :hhct vhk rnt - /ohnav in ovhkg unjrha

chhja kkfn - vygh opa kgu (d"h trehu) :gna t, ?atrv ,phygc uvn grumn

ktezjhk tbnjr vhk rntesn 'ihkhp, jhbvk ruxt kct /vbhn gna 'atrv ,phygc

- ?ihkhp,c uvn vsubn /ruxt tnkg hkufs kkfn - lhkg aucj lrtp (s"f ktezjh)uhsdc 'kusd ivf ,ucrk - gurmvu (d"h trehu) :gna t, - ?ihkhp,c uvn grumn /ueh,

kushd tkt vghrp iht - gurp vhvh uatru (d"h trehu) 'ohgruen uvha - ohnrp uhvh

vn 'sdcc vhhuv vrntbu atrc vhhuv vrntb :rnut tcheg hcr /rzghkt hcr hrcs 'rga

htn /upudn .uja rcs - atrc vhhuv ;t 'upudn .uja rcs - sdcc vruntv - vhhuv

'ouka ,khtac ruxt kct /trsuxu t,nuft 'tk :tpp cr rnt - ?ihkhp,t - utk

?ouka ,khtac uvn vsubn 'os ebtv (s"f ktezjh) ktezjhk tbnjr vhk rntes

/ouenk ihpuzbv ost hbcf urhcjk ost ihca ouka ,khtacu :gna t, :;xuh cr rnt

t, - ?ouka ,khtac uvn grumn /rhnjs 'hbta ohnak vsubn tnks :hhct vhk rnt -

ruxtu 'kctfu vsubnf tvha 'uzc uz ,uecusn uh,u,pa uvha - vygh opa kgu :gna

vhnan xjbp rc tjt cr rnt - vsubnk vbhn yuaphbu /vbhn gna 'ouka ,khtac

hnb ruxtu 't,hhbrjt hkhnc - [hb,e] kctfu vsubnf tvha ?ruxta hb,e hn :;xuh crs

uvn vsubn /os ktezjhk tbnjr rntesn 'vru, hrcsc ruxt kct /ouka ,khtac

/uk ihrfabu rfab 'uk ihbuau vbua - vsubn :gna t, ';xuh cr rnt ?vru, hrcsc

tka unmgk tuv vbua kct 'uk ihrfab tku rfab tk 'uk ihbua tku vbua tk - orjun

t,epc thn hbucz :cr rntu /u,xbrp khcac vbye ,ubj uk vaugu /usunk ,t ehxph

lhbck o,gsuvu (ws ohrcs) :gna t, ?vru, hrcsc uvn grumn /vbhn gna /,ucrgs

,,rcu vtrhcu vnhtc ikvk vn 'crujc lhvkt wv hbpk ,sng rat ouh lhbc hbckuohthcbcu vru,c ,urek ihr,un ,usb hkgucu ihgrumnvu ihczv :urnt itfn - vghzcu

gna 'ihruxt ihhre hkgcu ',usdtcu ,ufkvc 'sunk,cu arsnc ,ubaku 'ohcu,fcu

oan jehu vgue, ctuh jkahu (s"h wc ktuna) ch,fs ',xucf,c ruxt kct /vbhn

vatf ,hhvu ina hfux, ktu kct hsdc tb hacku tb hkct,v vhkt rnthu vnfj vat

ihsubn :gna t, - ?,xucf,c iv vn ihgrumnu ihsubn /,n kg ,kct,n ohcr ohnh vz

tbnjr uvk rntes vghrec chhj kct /vbhn gna /xcfku rpxk ihruxt ihgrumnu

- ?vghrec uvn vsubn /hchhjhn tnkg hkufs kkfn - unrp, tk (wh trehu) irvt hbck

'ihgruen uvha - ohnrp uhvh uhsdc (d"h trehu) :gna t, - ?vghrec uvn grumn /ueh,:trpe rc hb,s 'vynv ,hhpfc chhj kct /vbhn gna

c/uy ;s

vn grumnu vsubn /vhkg ivh,uyn upf - vh,fpv ovh,ubugcu 'ivc h,,b hbeuhs ,uns

h,fpvu (wj xung) ch,fs 'vftkn ,hhagc ruxt kct /ueh, - ?vynv ,hhpfc iv

,hhagc uvn vsubn /vftknc ruxt kct ;t - vftknc ruxt dj vn kctk ofhdj


24/51

tkt urnt tk - vftkn ,hhagc ruxt urntaf :gna t, ';xuh cr rnt - ?vftkn

'tk - ?uvkuft - utk htn /kctcu vsubnc tmun v,t ifu /r,un vkhkc kct 'ouhc

uvn grumn /vbhn gna /uk ihrfabu rfab 'uk ihbuau vbua vsubn :gna t, /trtat

'ina hfux, ktu (s"h wc ktuna) ch,fs 'vmhjrc ruxt kct /ueh, - ?vftkn ,hhagc

ruxt urntaf :gna t, ';xuh cr rnt ?vmhjrc uvn vsubn /vfhx kkfc vmhjruvsubnc tmun v,t ifu /r,un - uhkdru uhsh uhbp kct 'upud kf tkt urnt tk - vmhjrc

ruxt kct /ueh, - ?vmhjrc uvn grumn /trtat 'tk - ?uvkuft utk htn /kctcu

- lhkdrc oha, lhkgbu (s"f ktezjh) ktezjhk tbnjr vhk rntesn 'ksbxv ,khgbc

:gna t, ';xuh cr rnt ?ksbxv ,khgbc uvn vsubn /ruxt tnkg hkufs kkfn

?smhf tv /r,un - lrsc kct 'rhgc tkt urnt tk - ksbxv ,khgbc ruxt urntaf

?uvkuft utk htn /kctcu vsubnc tmun v,t ifu '.kuj - rhgk xbfb 'kgub - lrsk tmh

ch,fs 'vynv ahna,c ruxt kct /ueh, - ?ksbxv ,khgbc uvn grumn /trtat 'tk -

/ruxt trehgns kkfn - vhkt tchu u,at gca ,c ,t sus ojbhu (c"h wc ktuna)

ktrah uhva ohba i,ut kf :gna t, ';xuh cr rnt ?vynv ahna,c uvn vsubn

'hbta ohnak vsubn tnksu :hhct vhk rnt /ivh,uyn uanhau 'uhv ihsubn rcsnc

tfv khzu 'vhk hjsne - tfv khz 'vhk tepxn heupx - rhnj ,rnt tvu ?khe - ?khes

.ujn cahu (s"h trehu) :thb,s 'gna t, ?vynv ahna,c uvn grumn /vhk hjsne -

rntba 'u,at tkt ukvt ihtu /vynv ahna,c ruxtu 'kctfu vsubnf tvha - ukvtk

- vsubnk hnb yuaphbu /vbhn gna - ofhkvtk ofk ucua ovk rnt lk (wv ohrcs)

vsubnf tvha ?ruxta hb,e hn :;xuh crs vhnan xjbp crs vhrc tbuv cr rnt

'uh,ubcre jkan ubht kct /vynv ahna,c hnb ruxtu 't,hhbrjt hkhnc - kctfu

uvn vsubn /ibut tuva inzc tku 'oka tuva inzc - ohnka :rnut iugna hcr 'thb,sihsubn rcsnc ktrah uhva ohba i,ut kf :gna t, ';xuh cr rnt - ?uh,ubcre jkaha

?khe - ?khes 'hbta ohnak vsubn tnksu :hhct vhk rnt - /ivh,ubcre ujkau 'uhv

t, ?uh,ubcre jkaha uvn grumn /vhk hjsnu 'vhk tepxn heupx - rhnj ,rntvu

urpxh ohnh ,gca ',nv in u,ahrp rjt - u,rvy hrjtu (s"n ktezjh) :thb,s 'gna

,hnhbpv rmjv kt asev kt utc ouhcu (s"n ktezjh) 'urhpx hnh ,gca ukt - uk

u,tyj chreh asec ,rak

t/zy ;s

- chreh utcc (s"n ktezjh) :rnut iugna hcr /vsuvh hcr hrcs 'uka vphtv ,hrhag uzrnt /vcrevk hutr ubht - vthck hutr ubhta inzc 'vcrevk hutr vthck hutra inzc

(z"y rcsnc) ch,fs - tbhsk vhk ibhbnznu 'tbhs hcs tjhka ihrsans ikbn :tcr

rcsnc) ch,fs - tbhsk ibhbnzns ikbnu /cthkt hbc orhctku i,sk trek van jkahu

hbpk (z"y rcsnc) ch,fs -vcr trcd hnek /l,sg kfu v,t jre kt van rnthu (z"y

r,c tbnhz /rjn ch,fs - tbnhz ibhgces 'irvtu ovu v,t ch,fs - thbkpu ,t 'wv


25/51

ikbnu /sgunv rhcgv iuta ohrmn lkn vgrp oa utre (u"n uvhnrh) ch,fs - tbnhz

ch,fs - tahc tbahkf hzj,hn tk 'rntu h,tu 'tbhs hcs tjhkac rep,n hts

urut (wv ohypua) ch,fs - ibh,nans ikbnu /reb, ovv ohabtv hbhgv (z"y rcsnc)

urt ch,fs - ibhnrjns ikbnu /wv ltkn rnt ch,fs 'vcr trcds trcx hfvs 'zurn

ibhyrps ikbnu /vhcah ch,fs - vhshs ,unt gcrtc hteu vhsvc h,au khfts 'rurtvtn gcrtc :tkug rntu /wv ,rzgk utc tk hf (wv ohypua) ch,fs - truchmc vhtyj

'vuv tcfuf :hrnts tfhtu 'vuv vcr trcd :hrnts tfht /zurnk erc vh,na hrupha

trzg) ch,fs - vhxfb ibhrepns ikbnu /ohcfufv unjkb ohna in (wv ohypua) rntba

ksch tuvu uaufr kf orjh ohbezvu ohrav ,mgf ohnhv ,akak tuch tk rat kfu (wh

vhnjb) ch,fs - ibhgcanu rgha ibhak,u ibhjnu ibhyhhku ibhmbs ikbnu /vkudv kven

ibh,pfs ikbnu /oghcatu oyrntu ohabt ovn vftu okketu ong chrtu (d"h

ihxfb abgk iv haurak iv ,unk iv (wz trzg) ch,fs - vpsrv ibhscgu ibhrxtu

ihct rc thhj cr rnt lurc rc vhnjb rnt hrn tst rnt - ?haurak htn /ihruxtku

,kha rc ktuna crs vhrc vsuvh cr rnt - ?vpsrv htn /vpsrv :vsuvh cr rnt

cr vhk rnt /ohaa rjtk ihnhrjnu 'ohaka rjtk ihbuau 'r,ktk ihsbn :crs vhnan

'tbunnk - hkhn hbv /hbau hahnju hba vhc ihr,n 'tsxj cr rnt hfv :tbbhj rc tbuv

vhkg ubnht 'vb,n rc hcuy crc rep,hts tjcy tuvv /r,ktk - t,urheptk kct

vhk hrahk ?shcghk hfhv :hhct rnt /vhbhs kgck vhxhhp kzt ;uxk /uvu,nau tcru hhct

vhk rnt - kghnk ibcr ugc te - vhk hrahk tk 'ihnuh ih,k, vhkg t,na kj tk -

hnhct rc tphkj, cr rnt hfv :vhk rnt - ?tvc lk ghna hshn :ihct rc hsht crk

- t,urheptk kct 'tbunnk - hkhn hbv :vhk rnt - /hra yuyu 'rxt yuy :ktuna rnt

tk - u,hnas t,k, hc hbv :hhct rcxe tnkt /ihnuh ih,k, vhkg t,na tkhhjs sgt,k, h,hnk uvn 'u,hnas t,k, hc hbv :uvk thgchts /vhk urau hbhrjt t,k, u,t

ubht - shnk,k vsubn 'shnk,k vsubn - crk vsubn :gna t, - ?vhk urau hbhrjt

/urhgk vsubn ubht - ,rjt rhgk vsubn ,rjt rhgk vsubn - urhgk vsubn /crk vsubn

iugna hcr /thabk vsubn ubht - ktrah kfk vsubn 'ktrah kfk vsubn - thabk vsubn

,k, vbhn gna /rpun ubht uekj - ,nu vshba ohshnk,v in sjt :rnut kthknd ic

'uekj rphn sjtu sjt kf :vbhn gnau 'hushb uhushb - usucfk vshba shnk, :vbhn gna

:rnhnt rnt /vhk urau hbhrjt t,k, u,t tk - u,hnas t,k, hc hbv :vbhn gnau

hat cr vhk rnt /vhk urau hbhrjt t,k, hc u,t - u,hnas t,k, hc hbv 't,fkv- ,nu vshba ohshnk,v in sjt :rnut kthknd ic iugna hcr thb, tvu :rnhntk

/vhk urau hbhrjt t,k, hc u,ts sg 'tk - ?kkf rpun ubht - utk htn /rpun ubht uekj

ihta hp kg ;tu /ohnh vgcan ,ujp vphzb ihtu 'ouh ohakan ,ujp hushb iht :ibcr ub,

,gca okf, tkv vhbpc erh erh vhctu (c"h rcsnc) rntba :rcsk rfz - rcsk vhtr

hcr tvu ?tk u,u 'vgca uvshs vphzbu /ivka vphzbf ubka hushb :tsxj cr rnt /ohnh


26/51

iugna hcr vhk rnt /t,gna uvk thae 'hxrd teu hc,h uuv trpe rcu hcr rc iugna

rcsc rnut hcr vnu :iugna hcrk trpe rc vhk rnt /hcr lhrm vz rcs :trpe rck

'trpe rc :vhk rnt 'vhk hhuzj,htk trpe rc t,t /speht /vuctk vhk rnt kzt ?vz

'cua /ihnuh ih,k, vhapbc t,uphzb dvb 'vh,gsc t,khn yebs gsh /okugn lrhfn hbht

heunj (wz ohrhav rha) - ars htn /euac ohshnk,k ubah tka hcr rzd sjt ogp- r,xc lrh vn 'ohtkj unf lhfrh

c/zy ;s

/vbj rc rc vcrku crk 'euac uhjt hbc hbak vbau thhj hcr tmh /r,xc vru, hrcs ;t

?.ujc lk true hn 'thhg :vhk rnt 'vhk hhuzj,htk thhj hcr t,t /speht - hcr gna

:vhk jka ih,k, ouhc /ihnuh ih,k, vhapbc t,uphzb dvb 'vh,gsc t,khn yebs gsh

:rcx trehgn - ?rcx htn ;uxcku rcx htn trehgn /h,hk tks vhk jka rsv 't,

:vhk rnt 't,t ;uxk /ukuff ouhv ,men ibhrnt tk :rcx ;uxcku 'ukuff ouhv ,men

vz :vhk rnt - ?h,h, tks lk hjka tvu /h,hks rn hk jkas :vhk rnt ?,h,t htntokah uhchut od aht hfrs wv ,umrc (z"y hkan) :vhkg hre /h,htr tk - vzu 'h,htr

rnt /vbr, .ujc ,unfj (wt hkan) ch,fs :vhk rnt - ?hfv rn scg tngy htn /u,t

,unfj /lk uarhp tk - ,akha otu ',akha tk - ,hba otu ',hba tk - ,hre ot :vhk

uhkg ,zrfn u,ru, - ohbpcn vru,c exugv kf :tcr rnts /tcrsf - vbr, .ujc

hcru - /vkfs hnuhc tuvv - h,rcs r,xc atrn tk (j"n uvhgah) ch,f tvu /.ujcn

'tnkt /ohsxj ,ukhndcu vesmc vk heun ?vk shcg htn lhfrh heunj htv 'thhj

tv hf /tnuh sj - ?huv vnf ishs vphzbu /hbta thab ,phzb - ihnuh ,k, uvshs vphzb

ktunas vhne tceug rn ch,h vuv - t,gna hxrd hc,h uuv hf 'tceug rnu ktunas

eujrc tceug rns vhne ktuna ch,h vuv - tbhsc hc,h uuv hfu ',unt gcrt eujrchfhv hf 'vhukhg ch,hu t,phmc tceug rnk t,fus vhk hehhj uuvu /,unt gcrt

sj tnuh 'vhzhpaut sg ktunak tceug rn vhk hukn vuv tnuh kf /vhkhn ign,ahks

hrahk ?lk vdb tk :vhk rnt vh,hck tyn hf 'vhr,c ktuna khzt vuv /vhbhsc shryht

thvv /tnuh sj vhapbc t,uphzb dvb 'vh,gsc t,khn yebs gsh vhrdh,c rn hk

khztu ;hkj vuvu 'htkauj vphbn teu vgrf vyap ,uuv 'tkhcac vc,h ,uuvs t,,ht

crs vhnek ht,t t,,ht thvv tphmj vnf :rnt /vhnen vgbfht tku 'ibcrn tcrum

hduvb 'hkhz :vk rnt /tk :vhk vrnt - ?vhnupn t,na ,gna hn :vk rnt 'injb

hf 'vsuvh crs vhne trshx ehxpe vuv vhcuy rc tryuz /lhapbc tnuh sj t,uphzb- ohburjt :vhk rnt ohbrjtv sus hrcs vktu (d"f wc ktuna) teuxp htvk tyn

rnt rsv /hshn tku vhk rnt tku eh,a ?uvbhb htn ohbuatr 'ohbuatr tfhts kkfn

'l,gs htn :vhk rnt - ?thv htn ohbuatr 'ohbuatr tfhts kkfn - ohburjt :vhk

dvb 'vh,gsc t,khn yebs gsh ?tuv vcr trcd utk - tre htvs taurhp gsh tks

'ohbuatr tfhts kkfn - ohburjt tvhn 'vkg i,tsu /tnuh sj vhapbc t,uphzb


27/51

khmv ouhc ,tzv vrhav hrcs ,t wvk sus rcshu (c"f wc ktuna) ?thv htn ohbuatr

v,t vrha 'sus :susk tuv lurc ausev uk rnt /kuta ;fnu uhchut kf ;fn u,t wv

/uhbpn sus vnf h,scht - sus tuvu kuta v,t hknkt ?kuta ka u,kpn kg rnut

?una auf hfu /hbhnh ic auf hrcs kg wvk ra rat susk iuhda (wz ohkv,) ch,fs ubhhv

rcsc tmuhf /uhagnc vbuan kuta ;t - urugc vbuan hauf vn :tkt una kuta tkvutkvu ?vna ,hauf hfu 'jek rat ,hafv vatv ,ust kg (c"h rcsnc) :rnut v,t

tmuhf /vhagnc vbuan vruphm ;t - vrugc vbuan ,hauf vn :tkt vna vruphm

vhesm tkvu ?una hauf hfu 'haufv lkn scg gnahu (j"k uvhnrh) rnut v,t rcsc

:rnut v,t rcsc tmuhf /uhagnc vbuan vhesm ;t - urugc vbuan hauf vn :tkt una

ohhauf hfu 'ktrah ([hbc] :x"av ,ruxn) (,hc) hk o,t ohhaf hbcf tukv (wy xung)

ivhagnc ihbuan ktrah ;t - urugc vbuan hauf vn :tkt ina ktrah tkvu ?ina

(d"f wc ktuna) ch,fs htn :i,buh hcr rnt hbnjb rc ktuna hcr rnt /,unutv kfn

/vcua, ka vkug oheva 'hah ic sus otb - kg oev rcdv otbu hah ic sus otb

,trh kaun ehsm ostc kaun ktrah rum rcs hk ktrah hvkt rnt (d"f wc ktuna)

'ktrah rum rcs hk :ktrah hvkt rnt :rnte hfv 'uvct hcr rnt ?rnte htn 'ohvkt

vkt (d"f wc ktuna) /vkycnu vrzd rzud hbta /ehsm - hc kaun hn 'ostc kaun hbt

'rnte hfv 'uvct hcr rnt - ?rnte htn 'wudu ,cac cah susk rat ohrcdv ,una

cauh vhv tk vchahc cauh vhva vgac - ,cac cauh :sus ka uh,urucd ,una vktu

- ohhe hrhthv trhg vhcr vuvs vnf kfs /gere hcd kg tkt ',u,xfu ohrf hcd kg

vuvu 'ibcrk sus hb,n vuv - vhapb jb hf ',u,xfu ohrf hcd kg ibcrk uvk hb,n vuv

- hbnfj, /vhkg khce tk - ,u,xfu ohrft rn ch,hk :vhk urnt /gere hcd kg ch,h

rzud hbta 'hbunf tv, - lnmg ,kpavu khtuv 'tuv lurc ausev uk rnt :cr rnt- hbmgv ubhsg tuv /,uct ,akak atr tv, - ohahkav atr /vkycn v,tu - vrzd

vhv - vnjknk tmuha vgacu ',gku,f unmg isgn vhv - vru,c exugu cauh vhvaf

vbuna khpnu - .j eruz vhva - ,jt ogpc kkj ,utn vbna kg /.gf unmg vaen

sjt ;srh vfht (c"k ohrcs) ch,fs /oh,tn kg jbt,n vhvu ',jt ogpc kkj ,utn

oujb, hcr rnt /h,jv vhrut rcsc er (u"y wt ohfkn) :vrntu kue ,c v,mh ;kt

vk hrntu 'htkna hcr rnt tjt rc cegh hcr rnt ufg rpf aht thhj hcrs vhrc

:vhsujk tbuv cr rnt vk hrntu 'tbuv cr rnt oujb, hcr rnt

t/zh ;svsubn 'shnk,k vsubn - crk vsubn :thb,s /hushb uhusb - usucfk vshba shnk,

ht ?htnk /vsubn - tnkg hkufk tv 'vsubn ubhts tuv crk /crk vsubn ubht - shnk,k

sucfk - utk tkt wv sdbk vmg ihtu vbuc, ihtu vnfj iht (t"f hkan) - /thnas hkhnc

tuvv /vhk tehxps t,khnc vhapbk tbhs shcg ibcrn tcrum :;xuh cr rnt /unmg

vhk hfhrm - vh,nak ?shcghk hfhv :vsuvh cr rnt /vhbgnua ubx uuvs ibcrn tcrum


28/51

ghna hshn :vbj rc rc vcrk vhk rnt /thnas tna khj,hn te - vh,nak tk 'ibcr

urnah ivf h,pa hf (wc hftkn) ch,fs htn 'ibjuh hcr rnt hfv :vhk rnt :tvc lk

uaech - wv ltknk crv vnus ot tuv ,utcm wv ltkn hf uvhpn uaech vru,u ,gs

cr akjht ;uxk /vsuvh cr vh,na /uhpn vru, uaech kt - utk otu /uhpn vru,

rnt lhhj vsuvh cr vhhzj sf /uvhhsvc hnb uvht t,tu 'vhc hkuhak ibcr u,t 'vsuvhlshsc utk :vhk rnt ?hc lhhj hnb hfujt tkt trcd tuvvk vh,nas lhh,xn tk :vhk

hphbj tk l,uuf trcdk ukhpts ht,gs tjhsc tnkg tuvvk tbhkzt hfs tkt tbfhhjn

trcd :ibcr vhk urnt hk ura :uvk rnt tarsn hck t,t 'vsuvh crs vhapb jb /vhk

hrahks vthab vsuvh hcrs vhcdk khz tkt 'lk hrahks tfv tfhk vsuvh crf chajs

hra - vhk trahnk hgchn ht 'vhbhsc ihhg eup :hnt hcrk vhk rnt 'vhnek kzt 'lk

uhkdr kg hbnjb rc ktuna hcr sng /vhk trahnk rcx 'vhbhsc hnt hcr ihhg /vhk

vsuvh - ohba aka vhushbc atr ,uke ohnfj udvb tk hcr ,hc ka vjpa vnu :rntu

hcc tcx htv tbshtv t,ts ines htn :trhz hcr rnt vnfu vnf ,jt kg ubhrhcj

epb /vhk tra tk /vhk trahnk hgchn tk vbhn gna /t,t tk hba vnf tvs 'tarsn

- hshxjs t,rgnk uvukhhg /chfau 'vh,ntt vheryu truchz t,t 'khztu hfc te hf

/htgkht hcrf scgs - ?tngy htn /uvukcheu - hbhhss t,rgnk uvukhhg 'uvukche tku

ihta ouenk lkh - uhkg rcd,n urmha ost vtur ot :rnut htgkht hcr 'thb,s

oa kkjh ktu '.pj ucka vn vaghu 'ohruja ;yg,hu ohruja ackhu 'u,ut ihrhfn

trcd tuvvk vh,hzj hcr hcs t,nts ?thv htn hcr ,hc ka vjpa /thxvrpc ohna

(y"h trehu) ouan rcges 't,nac trcd tuvv huvhk :vrnt 'kusd ubck hjn vuvs

cu,fv kusd ubck vfnc - kafn i,, tk rug hbpku :thb,s /kafn i,, tk rug hbpku

'tke vhc tnr /hbht, khfteu trcd tuvv t,t 'txhsrp rybn vuv ahek ahr /rcsntrcd tuvv huvk 'vcrst :vhk rnt - /t,nac trcd tuvv huvk :rnt /vhc jdat tku

:vhk urnt - /tarsn hck t,t ?lk h,chhj,b hn hushb - lk h,chhj,b iunn ot t,nac

/vhk tbgsh tk - /lk hrahks vhcdk khz - ?vh,be, htnu - /hushb ubht - lka 'hushb - uka

kmt lkh - uvshb hn gsuh ubhtu uvushb :thb,s 'lk hrahks vthab hcdk khz :vhk urnt -

ihsbn iht - jrxa ihs ,hc ct :ubhe,v tautc :tbuv cr rnt /uhusb uk rh,hu 'thab

hbpn 'u,ut ihsbn - jrxu rzj /l,hcc cau scfv (s"h wc ohfkn) :uk rnut tkt 'u,ut

ihsbn iht - jrxa ofj shnk, :ahek ahr rnts /ahek ahrs tdhkpu /oav kukhj

uvxf - vkhk lng thcb od kafu ouhv ,kafu (ws gauv) rntba 'thxvrpc u,ut'vhapb ,hnan tahrc - t,na ibcrn tcrum chhjhn hf 'tshxj tryuz rn /vkhkf

vhk hra rsvu vhapbk vhk hra - vhzhpautc khhg vuv hf /vhshsk ,hnan rsvu

:tpp cr rnt /unmgk rphnu 'unmgk vsbn ofj shnk, :cr rnt kshd cr rnt /vhshsk

t,na ibcrn tcrum chhjhn te hf 'tkt /okugn ibcrn tcrum h,hna tks hk h,h,

htn /t,nat ubnhn tku ibcrn tcrums tshdbt ubnhn tcrgncs 'tv hf - ?shcg hfhv


29/51

/trub,c thjhy hf vhc thbvnu 'vhvh vnna :rnt ktunau 'v,hn oa :cr rnt ?t,na

vbunau ohgcrtu oh,tnc ,xbfba oaf :ahek ahr rnts /ahek ahrs tdhkpu

,xbfb thvaf /ohrcht vbunau ohgcrtu oh,tnn vtmuh - vtmuh thvaf lf ohrcht

/uuv vbunau ohgcrtu oh,tn thrynhdc orj 'orj rhgv v,hvu (wu gauvh) ch,fs -

cr rnt /uuv hfv thrynhdc ojr rufz, ojr zdrc (wd euecj) ch,fs - vtmuh thvafkhft vuvs tckf tuvvs /vscg vshs hvhtu - tckfs t,cubdt t,na hsa :;xuh

/vh,kftu 'vh,cubdc trub vhc hk,ht /vhk u,nau /ubn hgsh te uuv tku 'ibcrs hbtxn

rnt /;xuh crs vhnek t,t 'ibcrn tcrum tuvvk vhk rgmn te vuvs tnkt tuvv

kf - /vhkg tjh,p hkhea :vhk rnt - /vhbhn tbhp,xn :vhk rnt - /vh,na khz :vhk

'tsfc vh,jt vhkea vhk rnt - /vhbhn tbhp,xns ifa

c/zh ;s

'tsf gep /hfv shcg khzt /ihnuh ihgcrtc hrupa tpkt vhc hreu 'hrce hc vh,jtu

:vsuvh crs vhrc ejmh cr rnt ?trc, htn /ubnn ihgrpba - ?hrupa htn /tnkt ,hnu- ovhbhg ohnfj ub,ba ouen kf :kthknd ic iugna icr rnt 'thb,s /hnr h,c hrc,

hcrn vhnrh hcr vhbhn tgc /u,rvyk u,tnuyn grumnvu rhzbvu /hbug ut v,hn ut

ukt kf 'tbhb, :vhk rnt - ?htbp ovk vhvac ;t tnks ut 'htbp ovk vhv tkac :trhz

/ohruxt - htbp ovk vhv kct 'htbp ovk vhv tkac - sgunc jkdk ihr,un urnta

ivfv :tb, /ivh,ubcre uvah tka 'ohr,un - htbp ovk vhva hp kg ;t 'grumnu rhzb

- kdrv crgc uka hbhna kja tnhkht ?hns hfhv kct htv /jukhdc ihr,un kctvu

hgcht - kdrv crg ,cac ,uhvk uka hbhna kja tkt 'kdrv crgc hjukdk vhk hgcht

'kuta tctf vfkv :tkha rc tbhcr rnt tsxj cr rnts ',ca crg hjukdk vhk

jkdk r,una 'kdrv crg ,cac ,uhvk uka hbhna kjac kuta tctk ohnfj ohsunuvk rcx trc tb, /kdrv crg ,cac ,uhvk uka hghca kja 'tfhrm tk - ,ca crgc

,cas iuhfu /itfku itfk uk vkug hghca ouhu 'ukuff ouhv ,men rnts 'kuta tctf

h,ftu 'ukuff ouhv ,men ibhrnt tk :hrnts 'ibcrf vk rcx ishs tb, /tuv xubt - huv

- kdrv crg u,rnan ohkas tnhkht ?hns hfhv ivf htv /vgcas ,ukhct ohka tk

iuhf :rcx ishs tb, /kdrc u,rnan ohkas 'tfhrm tk - kdrv crg hjukdk vhk hgcht

ojk eukhjcu ohkdrv hrunhtc ,uua ,urnanv kf uhv vbac oherp vakac :ib,s

lbvc lhhas cd kg ;t :rcx trc tb,u /hns kdrc u,rnan ohka tks itnf - /ohbpv

sgunc jkdk ihr,un urnta ukt kf :ibcr ub, /vhk tnhka tvhn vh,rnan - ,urnanthb, hf :tkha cr rnt tsxj cr rnt - ohruxt thb,vu /ikct hnhc jkdk ihr,un -

?urnta ukt kf thrht htn 'uhkct uvupf,ac ht - /uhkct uvupf,ac - ihr,un tfv

'rg,c kehn - urga shcfv 'vz rjt vz uhkct uvupf, :thb,s hnb tnkg hkuf ukhpt

ohnc 'ohrpxnc tku rg,c :tsxj cr rnt 'vkg rn,t tv - /ohnc u,uxf xcfnu

:ibcr ub, /,xucf,c ruxt kct :,rnut ,tz :tsxj cr rnt /kvtc tku r,bc tku


30/51

/vsuvh hcr hrcs 'sgunc ohbrupm kuyhk ruxt lf - sgunc jkdk ruxt urnta oaf

ohbrupm kuyhk ruxt lf - ukct hnhc jkdk ruxt kct :urnta oafu /rh,n hxuh hcru

'kctc vsuvh hcrf vfkv :tkug rnt /rh,n hxuh hcru /vsuvh hcr hrcs 'ukct hnhc

:rnt ktuna 'sgunc hxuh hcrf vfkvu

t/jh ;svujt xjbp /kctc kehnv hrcsf vfkv :ktuna rnts /kctcu sgunc hxuh hcrf vfkv

uuvs hrpuyk uvbzj /vhbhn tngy ktahnk ktuna kg 't,khn vhc gr,ht 'ktuna rns

vhc ,kzkzn hn 'vuv vhshsc ht :vhk rnt - ?uvk ,kea tk htnt :vhk rnt 'iahpb

/ktunac t,khn vhc gr,htu 'yhkav hbpkn tmha vddaf (wh ,kve) htsuv ?htv hkuf

:vhk rnt 'vhptk uvbhycj vhrpuyk uvbhkea 'vhbhn tngy ktahnk vujt xjbp kg

rntba - oh,pak v,urf ,hrca ihbn :ibjuh hcr rnts ?oh,pak v,urf ,hrc lk ,hk

sg vfkb rgbvu hbtu runjv og vp ofk uca uhrgb kt ovrct rnthu (c"f ,hatrc)

'iht - shs :vhbhn rucx /uvhhur, rusvs t,kn tghh,xhtu ofhkt vcuabu vuj,abu vf'shs tba tk :ktunas vhbhn hk tarpn hshsk :tphkj, rc ibg cr rnt /tk - kdrs

rc ina cr rnt /ruxt tryxubdcu :cr rnt hat rc thhj cr rnt /kdrs tba tku

vhrpuyk uvbhkeau 'sgun ka ukujc tarsn hc ibjuh hcrs vhne tbnhte vuv :tct

'sgun ka ukujc ohbrpm kuyhk r,un :vbhn gna ,k, vbhn gna /uvbherzu vhbhac

vaka :thb,vu ?hbht - /ierzk r,un :vbhn gnau 'xuthn ouan ivc iht :vbhn gnau

'htn tngy /gar - ieruz 'shxj - iprua 'ehsm - ircuev :ohbrpmc urntb ohrcs

ihbnhz :tnh, hfu /tjhfa tk tarsn hc vat - khp,u vrcug vat ivhkg rucg, tna

tc duz :cr rnt vsuvh cr rnt /hb,aht - hb,ats iuhf 'htrct uvk hsau uvk habfhns

- ohbrpm ubnn uaecu 'hcr hbpk i,njn tc duz :hb,n tryuz rnu 'hcr hbpk i,njnvpa ubnn uaec ;t :rnt ktunau /ovk rh,v - vpa ubnn uaec otu 'ovk rh,vu

:hnt hcr rnt /,huzk ,huzn vpa :(tpp) crs vhnan trpx kuyhct rnt /ovk rh,vu

kuyhct rntu /hk hns ,cfgnv vpaf hshsk :ejmh rc injb cr rnt /,cfgnv vpacu

ue,anrpu 'vnt ubezu vnt tuv van hnhc vhva vgrp :(tpp) crs vhnan trpx

trpx kuyhct rntu /vhkg oheh ohabt kpau (ws kthbs) rntba vn ohhek ',rzu vnt

tmh vbv (wz ,una) rntba 'vhv haudnt van hnhc vhva vgrp :(tpp) crs vhnan

hn :ibjuh hcr rnt hxt cr rnt ohv ,bhsnn tcv sgunc ihxcfn uktu /wudu vnhnv

ihxcfn ukt :vhnrh hcr ch,n /sgun ka ukujc uxcfk r,un - sjt eukj tkt uk ihtavhk rnt - tk - sjt eukj tkt uk ihta hn 'iht - hbv /wuf ohv ,bhsnn tcv 'sgunc

cr jka /hpbynu hr, vhk ,hts cd kg ;t - ih,hb,n 'lk vrcxt :vhnrh hcrk cegh hcr

/sgun ka ukujc ixcfk r,un i,ap hkf :ibjuh hcrs vhnan hruhd rc cegh rc ejmh

,ujpyn 'ohshv ,ujpyn :tcr ch,n

c/jh ;s


31/51

rnt /hbhn rtas ukhpt ih,hb,n :hhct vhk rnt - tk - i,ap hkf 'iht - hbv /ohrpxv

tkujc tb,hf hbns hkfhan vk hepns 'vhrcy ka vnh hk hzj hshsk :thshv rc

iumrc tka tnks ?hscg ohnfj iumrcs ik tnhk itn :hhct vk ;he,n /tsguns

'vb,n 'heh,hhs 'ihrcuau 'ihyhdu 'ohab hause :sgunc ihc,uf uktu /vban /hscg ohnfj

,urzd 'ihrurhc hryau 'ohbuthnu 'vmhkj hrya 'iuzn ,urdhtu 'oua ,urdht 'ihkuczurpu'sgun ka ukujc vat xrtk r,un :ktuna rnt /trnd /,uar ka ,urdhtu 'ihs ,hc

hrya utk htn /ohab hause :sgunc ihc,uf uktu :vhk ghhxn tnhk /rjt ubnseh tna

:cr rnt kshd cr rnts /cr rnt kshd crsfu 't,ehxp hrya 'tk - ?ann ihause

iv /ube - uaseu usng /lfu lf - l,ck i,ub v,t vnf 'lfu lf - lbck i,ub v,t vnf

,uku,c tk 'sgunc ohab ihtaub iht :vhk ghhxn tnhk /vrhntc ihbebv ohrcsv iv

rnte thgchn tk - hra - xrtk tv /uk thv vjnaa hbpn 'ihnchn tku ',ubnkt tku

/ruxt - vumn shcg tes 'hnb tahk ukhpt tkt 'vumn shcge tks - xrtk thgchn tk

tku 'ihxurht ,sugx ihaug ihtu 'ihxbuf tk kct ihxrtn :ktuna hcs tb,s 'gna t,

rntvu ?rjt ubnseh tna ktuna rnt hnu /vbhn gna /uk thv vjnaa hbpn 'ihnchn

vsa 'hbukpk hbukp ,c :,rnutu ,tmuh kue ,c ouhu ouh kfc :ktuna rnt vsuvh cr

trcd tuvvk vhgna tcrs tv hf /ohnjrc rjt ubnseh tna :tkt - hbukpk hbukp

tk - lk thzj ht /hfv hnjr hgch, tk :vhk rnt - /t,hbkp hk insz, :rntu hnjr hgcs

ut vnen ,unhk uvht ut :rntes vhgna hfv r,c /wvc ,rpf - tk htu 'lbhn tkzt

cr rnt hfv ?t,khns vkg hgch, tk lk tbhnt utk :vhk rnt /vhnen ,un, hvht

vat wvn ohcu,fv inu ohthcbv inu vru,v in :hkhcurymt ic icutr hcr ouan

in 'rcsv tmh wvn urnthu ktu,cu ick ighu (s"f ,hatrc) ch,fs - vru,v in /ahtk

ch,fs - ohcu,fv in /thv wvn hf ugsh tk untu uhctu (s"h ohypua) ch,fs - ohthcbvic icutr hcr ouan cr rntu /,kfan vat wvnu ,uct ,kjb iuvu ,hc (y"h hkan)

ost iht :hkhcurymht ic icutr hcr rnt 'tb, t,hb,nc vk hrntu - 'hkhcurymht

u,men vag tk otu 'u,men vag - ukuf vag tk otu 'utag if ot tkt rcsc sajb

ch,n /jnau 'uaga ohrjt vtr - u,uagk uckc rvrv tk otu 'u,uagk uckc rvrv -

o,v - ovhvkt wv kg if tk rat ohrcs ktrah hbc utpjhu (z"h wc ohfkn) :cegh hcr

cr 'wv ause irvtk vbjnc vank utbehu (u"e ohkv,) :gna t, /sucgs tuv xhgfvk

tuv vtba ouan o,v - vann u,atk tbhe sjt kfa snkn :rnt ejmh rc ktuna

rntu /uc ihtu rcsc u,ut ihsauja hn og hekj tvh :hxuh hcr rnt 'gna t, /sucgstks tkec - tv 'ehxps tkec - tv thae tk - hc vuv tku iusaj hshsk :tpp cr

/tdkpu tnuh t,ns hnus :ot hk vrnt :hhct rnt ?vnf sg ehxp tks tkeu /ehxp

tk - hbhc hbhc exp hfu /vc ik ,hk - hbhc hbhc exp kct 'hbhc hbhc exp tks - hkhn hbvu

tks tkt irnt tku /tk - vtrh ,njn exp kct 'vtrh ,njn exp tks tkt irnt

ohchut vhk ,ht kct 'ohchut vhk ,hks tkt irnt tku /tk - ycb rsv kct 'ycb rsv


32/51

'ubhntn ubht otu /sgunc cuj hrya ihc,uf iht /vban /tkek vuepts tuv ohchut -

ihtu 'sgunc ,uzuznu ihkhp, ohrpx ihc,uf iht /cu,fh vz hrv - kfth vn uk ihta ut

,uzuznu ihkhp, ost c,uf :rnut vsuvh hcr /trzg rpxc ukhpt ,jt ,ut ihvhdn

'unmgk

t/yh ;s'unmgk ,uzuznu ihkhp, ost c,uf :ibcr ub, /trnd /u,hmhmk ,kf, ufhrh kg vuuyu

:rnut vsuvh hcr /rhtn hcr hrcs 'vcuyc ohrjtku 'u,hmhmk ,kf, ufhrh kg vuuyu

hsf ufrsf rfunu c,uf :rnut hxuh hcr /unmgk c,ufu rzuju 'uka ,t rfunu ohrgn

c,uf 'vfkv :ktbbj crk vbj rc rc vcr vk hrntu 'ktbbj crk cr vhk hrut /u,xbrp

,kf, ufhrh kg ost vuuy :ibcr ub, ',kf, ufhrh kg vuuyu /u,xbrp hsf ufrsf rfunu

rnut vsuvh hcr /ictc ;t :ohrnut ohnfju /rzghkt hcr hrcs 'ictc tk kct 'u,hmhmk

rnt vsuvh cr rnt /lkpc ihc ictc ihc :ohrnut ohnfju /lkpc tk kct 'ictc :unan

:vfkvu /lkpc ihc ictc ihc 'vfkv :ibjuh hcr rnt tct rc thhj hcr rnt ifu 'ktuna- kdrk osue ohnh vaka u,n ,t rcuev /vban /u,xbrp hsf rfunu ufrsf c,uf

vkug ,ca :urnta hbpn /ohaka ,rzd ubnhv ukyc - vbuna 'vgca ,rzd ubnhv vkyc

asenv ,hc crjan :rnut rzghkt hcr /ihkug ibhtu ihehxpn - ohkdr /,expn vbhtu

:ohrnut ohnfju /ohkdrf ohrupfv ouhu vbav atr :rnut kthknd icr /,caf ,rmg

/,caf - ohrupfv ouhu vbav atr 'ohkdrf - ,rmg :tkt 'vz hrcsf tku vz hrcsf tk

- ohnh 'ukyc - ,rzd :tbuv cr rnt ifu /ukyc tk - ohnh 'ukyc - ,rzd :cr rnt /trnd

tk ota ?ukyc tk ohnh tngy htn /ukyc hnb ohnh ukhpt :rnt ,aa cru /ukyc tk

/kdrv rjt jkdk ruxt - kdrv crg jkhd

c/yh ;svbuna 'vgca ,rzd ubnhv vkyc - kdrk osue ohnh vaka u,n ,t rcuev :thb,vu

crg jkhd tk ot 'kdrv crg jkdnu /ohaka ,rzd ubnhv vkyc - kdrk osue ohnh

oafa /kdrv rjt jkdk r,un :rnut kuta tct /kdrv rjt jkdk ruxt - kdrv

?vgca /ohaka ,rzd ,kycn vgca ,umn lf - vgca ,rzd ,kycn vaka ,umna

itfk uk vkug hghca ouhu 'ukuff ouhv ,men :kuta tct rcxe - ib, vbuna ibtvu

tctk ohnfj ohsunu /kuta tctf vfkv :tkha rc tbhcr rnt tsxj cr rnt /itfku

tkzt itnf /,ca crgc jkdk r,una 'kdrv crg ,cac ,uhvk uka hbhna kjaf kuta

itnf /vmhjrc r,un - ukmtn ihnjbn usnga iuhf 'kct :cr rnt orng cr rnts tvkuta tctk ohnfj ohsunu 'vgca ouhc kuta tctf vfkv :hhct rnt /kuta tctf -

'ohaka ouhc kuta tctf vfkv :rnt tcr /ukuff ouhv ,men :ibhrnts 'ohaka ouhc

rnts /uzcu uzc kuta tctf vfkv :hrnt hgsrvbu /vgca ouhc kuta tctf vfkv ihtu

ch,f :rhzbn grp grp ;hkh - ?ikbn ouh ohaka /kctc kehnv hrcsf vfkv :ktuna

vn 'uatr rga grp ksd (wu rcsnc) o,v ch,fu ugrp, kt ofhatr (wh trehu) tfv


33/51

/ouh ohaka ,urhzb o,x :vb,n cr rnt - ?ikbn o,vu /ohaka itf ;t - ohaka ikvk

cr rnt /uuv ih,k, thrynhdc vhvh /vhvh ase (wu rcsnc) tre rnt - tngy htn

vmhjrc ruxta kdrv crg ,uhvk uka hahka kjaf ihsun kfv :gauvh crs vhrc tbuv

hc,hs tpp crku hpp crk uvbh,jfat :gauvh crs vhrc vhnjb cr rnt /crgv sg

crs vhrc vhnjb cr rnt 'hrnts tfht /gauvh crs vhrc tbuv crf vfkv :hrnteukfv :hrnteu hc,hs gauvh crs vhrc tbuv crku tpp crku hpp crk uvbh,jfat :;xuh

vhbhn tgc /crgv sg vmhjrc ruxta - kdrv crg ,uhvk uka hahka kj ota ohsun

iht ut ohaka ihbnk uk vkug kdr 'kdrc urce :([vcrn] :x"av ,ruxn) (tcrn) hhct

vgca ,umn tdvb tks - hk thgchne tk vgca ihbnk ?ohaka ihbnk uk vkug kdr

:vhk rnt ?htn /kdrc ohaka ,umn tdvb tes 'ohaka ihbnk - hk thgchn te hf /kdrc

rjt ohnh vanj vbun - kdrv osue ohnh hba u,n ,t rcuev :vhch,ht /vkug ubht

ihtu 'u,hc lu,c tgbmc ohaug uh,ujpau uhscgu 'ohrjt hsh kg ,hagb u,ftknu 'kdrv

'ung ihexg,n ohcr

t/f ;s

tuva kfu 'uehxpn kdr - kct ouan tuva kf :rcs ka ukkf /kdrc uc uexg,b rcfa

rjt vgca vbun - kdrv ;uxc ohnh vaka urce /uehxpn kdr iht - ohcr hexg ouan

ohcr iht - ohburjtv ohnh vaka 'uc ihexg,n ohcr - ohbuatrv ohnh vgcrt /kdrv

/tahrt 'tk - ?tphxt utk htn /uk vkug kdru 'kdrc uexg,b rcfa 'uc ihexg,n

rjt vgca vbun - kdrv ,khj,c urce ?smhf 'ohaka ihbnk uk vkug kdr :vhch,ht

ihtu 'u,hc lu,c tgbmc ihaug uh,ujpau uhscgu 'ohrjt hsh kg ,hagb u,ftknu 'kdrv

rnt ihcr t,t hf /t,cuh, uk vkug kdru 'kdrc uc uexg,b rcfa 'uc ihexg,n ohcr

urce ukhpt :vhrc ,sp hcrk rzgkt hcr vhk hrut ifu /kdrc urce ukhpt :ibjuh hcrrjt v,upfk lhrm ubht - kdrv osue ohnh vaka vynv ,hhpf ohhe 'ibcr ub, /kdrc

hcr rnt /,jt vga ukhptu 'sjt ouh ukhpt :ohrnut ohnfju /rzghkt hcr hrcs 'kdrv

:ohrnut htna ,hca /kkv ,hc hrcs iv iv 'htna ,hc hrcs iv iv :iugna hcrc rzgkt

tct rc thhj hcr rnt tbuv cr rnt /sjt ouh ukhpt :ohrnut kkv ,hcu 'ohnh vaka

rc thhj hcrk ibjuh hcr ([uvk] :x"av ,ruxn) (vhk) rnt vk hrntu 'ibjuh hcr rnt

rnts 'ishs tb,f vfkv :rnt tcr /,jt vga ukhpt 'sjt ouh ukhpt :tbuv crku tct

rnt - ?htn t,fkv :tbhcrk tchcj cr vhk rnt ',rps truxk gkeht tbhcr /vaka

ejmh hcru hnt hcru tct rc thhj hcr ch,h /,jt vga ukhptu 'sjt ouh ukhpt :vhk- ?vgca ,ukhctk ihbn :uvhhbhcn t,khn epb 'rzgkt ic ejmh hcrs tgkhet tjpb

tnhtu - /vgca ,ukhct ;t - vgca dj vn kctk ofhdj h,fpvu (wj xung) ch,fs

vsuvh hcr ouan ahek ahr rnts 'ahek ahrsfk vhk hgchn tuvv - tnuh sjs ',rmg

ofhdj h,fpvu ch,fs - sjt ouh tkt ,dvub vbhta veujr vgunak ihbn :vthab

vgca ,dvub vcure vguna :ibcr ub, /dj tnuh sj hrehts ,rmg ijfatu 'kctk


34/51

?veujr thv uzhtu vcure thv uzht /sjt ouh tkt ,dvub vbht veujr vguna 'ohakau

:ohrnut ohnfju /tcheg hcr hrcs 'ohaka rjtk - veujr 'ohaka lu,c - vcure

rc rc vcr rnt /ohakau vgca ,dvub - veujr vguna ,jtu vcure vguna ,jt

'ohcrf vfkv - ihrhnjn ohcru khen shjh tmun v,ta ouen kf :ibjuh hcr rnt vbj

rnts /tcheg hcrf vfkv - ihrhnjn ohnfju khen tcheg hcra hp kg ;ta 'uzn .uj'htzuj hcn vucts vguna vhk th,t tbhbj cr

Documents

Mo'ed Katan