Moksha

  • View
    384

  • Download
    11

Embed Size (px)

Transcript

- - -

-- -- -- 14 : . . (, ), . . , . . ( ) , . . . .

2011

81.374(038)=511.152 81.2-4 89

, " : , , ". () .

: . . , , . .. ; . . , , , . . .. ; , , , (); . . , , , . () -- 14 /: . . , . . , . . . . . . . . - . , 2011. - 532 . -- , , , . , , .ISBN 978-5-91940-080-6

-- - , , . , , , . . (, ) , , 422 01.11. 2010 . . , , . : ., ., ., . (, , , ). : . . . . : , 1985; (. . . . ). / . . .: , 1981 1984; . . . - . - . . : , 1993; . . . - . - . : , 1993; - (: . . , . . , . . , . . , . . ) . . , . . , . . . : , 1993; - (: . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ). . . , . . , . . . : , 1998; Reverse Dictionary of Mordvin/ . Jorma Luutonen, Mikhail Mosin, Valentina Shchankina/ , , . SOCIETE FINNO-UGRIENNE Helsinki, 2004.3

, . (, ) , : ', ', ' . : , , , , , , () - . : ' (, , ); ' ( ); ' ( ); ' (); ' (); ' (); ' () .. - (, , ) , : 1 1. , (); 1. , ; 2. () 2. , , /, / 2 , (: ) , : 1 . 2 . 1. - (, ); 1. -; 2. , (, ) 2. ,

. . 1, 2 . . . : 1 ( ) / ; ( ; ) ; , ( / ), : / / /.4

( ) . . , , . : ' (), ' (), ' (), ' (), ' (), ' () . .

5

. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . 7

7

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , -, , / , , , , , , , 1. (, ); ; 2. . , () 1. ; (, ); 2. . , () , , -, , / , , , , 1. ; ; 2. . 1. ; ; 2. . ,

'

'

'1

' 2

. ( ; )

.

8

' '

, 1. , ( ); 2. ( ); ( ); 3. , () - , , , , , (, ) 1. (); 2. . () , , 1. , (); 2. () , , 1. (); 2. (); 3. () 1. ( ); 2. ( )

' ' ' ' ': ' 1 ' 2 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

1. , ; 2. , ( ); ( ); 3. , () - , , , , 1. , ; 2. . , , , , , , , 1. ; 2. , 1. ; 2. , ; 3. 1. ; 2.

9

' ' ' ' '. ' ' ' ' '

' 1 ' 2

'

' ' '

1. , . ; 2. , () , - , , 1. ( ); 2. (; /) ( ) 1. ( ); 2. -; (; ) 1. ( ); 2. (: ; /) 3. (); 4. . (: ) -; 1. -; (); 2. (: ); 3. . 1. , ( ); 2. ( )10

1. , , ; 2. , , , , , 1. ; 2.

1. ; 2. , , ; , 1. ; 2. ; 3. ; 4. . ,

, -, -; , 1. -, -; 2. ; 3. . 1. ; 2.

'

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

,

, . . ' '

, , , 1. ( ); (: ; /); 2. (, ); 3. , ( : - ); 4. (: , ; ); 5. (: ); 6. (: ) ; - ; ;

, , , , / , , , / 1. ; ; 2. ; 3. , ; 4. ; 5. ; 6. ;

, . 1. , (

, , , 1. ; 2. . -

11

' ' ' ' '

' ' '

'

' ' ' ' ' ' '

); 2. . () , , , 1. , ( ); 2. . ( , ) / , , 1. ( /); 2. ( ) 1. ( /); 2. ( ); 3. () 1. . ; 2. , ( ) , , , , , , , , ; , 1. , , (); 2. . , ( )

, , , , , 1 . , , ; 2. . , , 1. ; 2. 1. ; 2. ; 3.

1. ; 2. , , , , , , , , , ; , , 1. , ; 2. . ,

12

' ' ' ' ' ' '

, , ' , , ' ' ' - , ' 1. , ; 1. , ; 2. . , , , (, , ); 2. . , (, ); ' ' , , , , ' ' , ' ' , ' , , ' , ' 1. ; 2. . 1. ; 2. . , / , ' ' , ' , ,

1. ( ); 2. ( ) , , , , , , ,

1. ; 2. , , , / , / ,

13

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' '

, , , , , , , ; , , ; 1. , ; ( ); 2. , ( , ); 3. . . ( , ) , , , , , , , , 1. ( ); 2. ( ); 3. ., . ,

, , , , , , , ; , ; 1. , , ; , ; 2. ; 3. . . , , ; , , , , , , , , , , , , ; . 1. ; 2. ; 3. ., . ,

, , 14

' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

1. ( ); 2. ( ); 3. ( ) , , , , , , 1. ( ); 2. (, ); 3. , , (, ) , , - , 1. ( ); 2.

1. , ; 2. , ; 3. , , , , , , , , , 1. ; 2. , ; 3. , , , , ; . , , , , 1. ; 2.

' ' ' ' ' ' '

15

' ' ' ' ' ' ' ' '

(, ) 1. ( ); 2. . () ; , , , , ,

1. ; 2. . , , , ; ,

' '

' ' '

' '

, , , / 1. / 1. , ; ( ); 2. , 2. , () , , , , , 1. ; ; 1. ; 2. /; (; , 3. ); 2. (); 3. () , , , , 1. , 1. , , . ; 2. ; (, ); 3. 2. , (); 3. () , , , , 1. , ; 1. , (, ); 2. - 2. , ; 3. , , (; 4. , ); 3. -

16

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

/ , ( ); 4. (, : ) , , , , ; , , , , , , , 1. , - (); 2. () 1. (); 2. . () - ,

, , , , , ; , , , , , , 1. , -; 2. , 1. ; 2. . , , , , , , , , , 1. , ; 2. , 1. , ; 2. , ,

, , 1. - (); 2. () 1. () 2. () , , 1. () ; 1. ; 2.

17

2. , () ' ' ' ' , ' , ' ' 1. , (); 2. ( ) ' 1. , ( , ); 2. , (, ) ' , ' 1. , , , ( ); 2. , , , (; ) ' , ' ' , ' 1. , (); 2. . , () ' , ' ' , , , 1. (); 2. . , , ( ; ) ,

, , 1. , ; 2. 1. , ; 2. / , 1. , , ; 2. , , , , 1. , ; 2. . , , , , , , , 1. , ; 2. . , ,

'

18

' ' ' '

'

'1 . ' 2 '

, , 1. (); 2. (: ); 3. , , , (, ) , , 1. (); 2. (: ); 3. , , (); 4. , ( ); 5. , , (); 6. (); 7. ( ) ; ; - 1. (, ); 2. (); 3. , ( -); 4. , (: ); 5. , (, ); 6. . ( ) 1. (); 2. . . . () , () ! ! ; , ; ( ; ; ) , , 19

, , 1. , ; 2. ; 3. , , , , , 1. , ; 2. ; 3. , , ; 4. , ; 5. , ; 6. ; 7. ; ; -

1. ; 2. ; 3. , , ; 4. , ; 5. , , ; 6. .

1. ; 2. . . . , ! ! ; , ; ,

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

, , , , ,

, , ,

' ' ' ' ' ' ' ' ' '

'

, , , , , , , , / , , , , , , , , , , 1. , 1. , (, - ; 2. ); 2. () , , , , , -, - , -, , 1. , ; 2. . 1. (); 2. . , () - , , 1. , 1. , -

20

' ' ' '

' '

' ' ' '

'

, , 1. , 1. , , ; , (); 2. , (: - ; 2. , , ; ); 3. . 3. . / / , , , 1. (, 1. , ; ); 2. 2. / ; / (, ); (: / ) , , - / 1. , ; 1. , ; , , , ; 2. (; ); 2. (: ) , ,

(); 2. . () 1. (); 2. . () 1. (); 2. . () 1. , (, ); 2. (, ) 1. , (, ); 2. () ,

; 2. . 1. , ; 2. . 1. ; 2. . 1. ; 2. 1. ; 2.

21

' '

'

' ' ' ' ' ' (') ' '

1. , , ( ); 2. , (); 3. . -, , / 1. . , (: ); , (: , , ); 2. . , , , - (); 3. . , () , , , , , , , 1. - (); 2. ( , ); 3. () 1. , ( ); 2. () , /

1. , ; 2. ; 3. . -, - , / 1. . , ; , ; 2. . , , ; 3. . ,

, , , , , , 1. ; 2. ; 3. , 1. , ; 2. ,

' '

22

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. , , 1. (); 2. (); 3. () , , , , , , , , , 1. ( ) ; 2. , , () , , 1. , (); 2. . ( ) 1. (); 2. (: , ); 3. ( ) 1. , , (); 2. () , 1. , ( );

. , , 1. , ; 2. ; 3. , , , 1. ; 2. , , 1. , , ; 2. . 1. ; 2. ; 3. 1. ; 2. 1. ; 2.

' '

23

'

': - '

' ' ' ' ' '

2. () , , 1. . , () ; ; 2. , : / 1. ( ); 2. ( ); 3. ( ); 4. . , () , 1. ( ); 2. , ()

, , 1. . , /; 2. / , 1. ; 2. ; 3. ; 4. . ,

, 1. ; 2.

'1

' 2 '

, , , , , 1. (); 2. . 1. , , ; , , 2. . ( ) , , , , , , , ( ) 1. , ; 1. (); 2. , - 2. , () 1. , ; 1. , 2. -, ; (); 2. , 3. /, , ( ); 3.

24

' ' 1 ' 2 '

'

' ' ' ' 1 2 '

, ( ) , () ( ) , 1. , (); 2. . (, ); 3. ; . 1. . . ( ) ; 2. . . ( ) ; 3. . , ( ) , : , () (. ) 1. / ( ); 2. . , , , 1. , ( ); 2. . ()

, , 1. , ; 2. . ; 3. , / ; . 1. . . ( ) ; 2. . . ( ) ; 3. . , , : , , , 1. /; 2. . , , 1. , ; 2. .

' ' ' ' ' ' ' '

25

'

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 2 '

1. (); 2. -, (, ) ; 3. . , ( ) 1. (); 2. . , () 1. ( , , ); 2. . , ; 3. . , - , , (); () ( ) , ,

1. , ; 2. , ; 3. . ,

1. ; 2. . , , , , 1. , ; 2. . ; 3. . , , , , , , (); () , ,

26

' ' ' ' ' ' ' ' 1 2. ' ' ' '

, 1