ASIAMIDNIGHT inTHAILANDIApor Almudena GilIRAK, ORÍGEN DEORÍGENESpor Ahmed KudamaCOREA DEL NORTEJuche o barbariepor Kevin ÁlvarezABU DHABIel paraíso de los escombrospor Gema SorianoINDIAMarcados antes de nacerpor Silvia Marcos

TOTOROEl MickeyMouse japonésAndrea Soler

TANNEDTINpor Rocío Ortiz

LOSVIDEOJUEGOSJAPONESES YANO GUSTANpor Alberto Porta

MONE MONKEY

L levaba meses desaparecida,escondiéndome de Él. Yaunque fueron los peores meses de mi vida, no fue nadacomparado con vivir a su sombra. Me fui de casa de mispadres con doce años y desde entonces, desde que meencontró vagabundeando en la calle, Él se convirtió en miúnica opción.La primera noche me obligó a dormir juntos. No pudeconcil iar el sueño, aterrorizada, pensando en la infinidad deformas en las que podría acabar conmigo si cerraba los ojos.No pasó nada. Hasta que se hizo de día. Esa mañana meató a la cama y me explicó cómo sería todo a partir deentonces, cómo me tratarían sus clientes y cómo debía dejarque lo hicieran. Después de hacerme daño de todas lasmaneras que pudo, me desató, se tumbó y comenzó adarme indicaciones de qué debíahacer yo para que estuvieran contentos. Los diez siguientesaños de mi vida los pasé repitiendo esa maldita noche contodos los hombres que estuvieran dispuestos a pagar lacantidad que a Él le apeteciera.Una noche, me dio las l laves de la habitación de un hotel enla zona rica de la ciudad. Recuerdo que me sentí al iviadaante la imagen de un sitio que no fuera la sucia calle, y nohacerlo entre contenedores de basura o con ratascorreteando a mi alrededor. Aunque por otra parte, era laprimera vez que no sabía a qué atenerme ni con quién meiba a encontrar.El lugar era enorme y muy luminoso, adornado con todaclase de muebles y objetos de lujo. Pero el hombre que meesperaba allí no tenía nada que ver con mis expectativas;extremadamente tatuado y musculado, vestido únicamentecon una toalla, me miraba obscenamente desde la cama.Esa mirada, que me dejó helada, no me auguraba pasar unbuen rato. Aun temblándome las piernas, decidí sal ircorriendo y huir de allí. Pero me alcanzó antes de llegar a lapuerta y me arrastró por la habitación hasta que me tiró a lacama. Se apartó para sacar una pequeña navaja de uno delos cajones de la mesita de noche, y comenzó a acercarse amí mientras jugueteaba con ella. Se me tiró encima y,

aunque lo intenté, no pude zafarme de él. Me tapo la bocacon la mano para que no gritaray me penetró con la navaja. Mis gritos ahogados noescondieron sus carcajadas. Y una vez se aburrió de aquelmacabro juego, me violó él mismo.Lo siguiente que recuerdo es despertarme en casa, sudandopor la fiebre. Al parecer l levaba allí días, inconsciente,mientras Él me había estado cuidando. Pero, cuando abrí losojos, me golpeó en la cara y me prohibió mencionar lo que

había pasado en aquella habitación con aquel hombre.Semanas después me enteré de que estaba embarazada y,por miedo a lo que podría hacerme si se enteraba, o a lo quepudiese pasarte a ti , huí. Me fui de aquella casa para volvera malvivir en la calle, lo cual no era una opción ni mejor nipeor que lo que había sido mi vida hasta ese momento.Me mantuve como pude los meses que duró el embarazo,pero una noche logró dar conmigo. Salí corriendo todo lo quemis pocas fuerzas me dejaron y me escondí en un callejón.Fue allí donde, entre bolsas de basura y ratas muertas, di aluz una niña preciosa. Tú. Y fue allí también donde teabandoné. No me lo perdoné nunca, y no lo haré mientrasviva; pero no quería para ti mi vida, sino algo mejor. Sé queeso no me redime de lo que hice, de dejar a mi hi ja, a mibebé, desprotegida en mitad de la calle, pero no me quedóotra opción. Sólo espero que sobrevivieras a aquella noche,y que hoy por hoy estés bien. Ojalá algún día puedasperdonarme.

La prostitución forma parte de la idiosincrasia de Tailandia. Elturismo sexual mueve mil lones en este país, dónde pareceestar aceptado, a pesar de que mueran tantas mujeres yniños al año a causa de este tipo de comercio.

MIDNIGHT INTHAILANDIAMICRORRELATO

MONE MONKEY 02

por Almudena Gil

E sta es la historia de cómo te alejéde mi vida. De cómo me deshice de ti. Decómote condené a una existencia enblanco, a nacer sin nada. Y escribo estaslíneas sin conciencia de si sigues viva osi moriste, como yo, en aquel cal lejón.Porque mivida acabó en el momento enque me separé de ti.

CONTENIDO

MONE MONKEY 03

MONEMONKEY

05 10 12 14 22

16tANNEDtIN

IRAK ABU DHABI INDIA TOTORO VIDEOJUEGOS

Edición: AsociaciónQuatre Gossos.

Diseño yMaquetación: DavidSegarra

Redacción : AhmedKudama, KevinÁlvarez, GemaSoriano, SilviaMarcos, Andrea Soler,Rocío Ortiz, AlbertoPorta.

Fotos: fl ickr creativecommons, image.net,sindicato TIMECRISIS(Jorge Alamar,TxemaAmat,ChristianRobles,Paco Poyato)

ISSN 21 72-6442

COREA DELNORTE

08

Actualmente, determinadospaíses adquieren fama en función delas veces que aparecen o laimportancia que se les da a través delos medios de comunicación; algunosen base a noticias de carácter positivo yotros, por contra, a sucesos negativos.Por ejemplo, países desarrol lados dejande ser lo que son y de cara a losmedios se convierten en paísesazotados por la crisis ecológica, otrosen países en crisis o en desarrol loeconómico y, en algunos casos, pordesgracia, en países en guerra; entremuchos otros calificativos.

Los medios focalizan lainformación en determinados aspectos,como si todo lo demás no importara yestos países, convertidos en fuentes deinformación para los mass media, dejande ser lo que eran de cara a laaudiencia y se relaciona su existenciacon conceptos e ideas que acotan suhistoria, su esencia, su cultura,etcétera; aspectos de vital importanciapuesto que dan explicación a muchascosas y explican el porqué de lossucesos, “somos lo que somos por loque hemos sido”.

I rak, país del suroesteasiático cuya capital, Bagdad, haacaparado en gran medida los mediosdada la guerra que ha sufrido, laincomprensible pobreza que padece unpaís tan rico en recursos naturales,dada su crítica situación tanto políticacomo social que le hace estar al bordede una guerra civi l , por una dictaduraque duró aproximadamente 24 años.Todos estos acontecimientos hanfomentado el hecho de que gran partede nuestra sociedad vincule a este paísde historia milenaria confl ictos,regímenes autoritarios y su ya famosariqueza en “oro negro”; pero hemosdado la espalda a su otra realidad, unarealidad que ha convertido a este paísen la cuna de la civi l ización a nivelmundial, en el origen del actualconcepto de sociedad, en definitiva, enun patrimonio de la humanidad quemucho nos ha enseñado y nos quedapor aprender y, por tanto, debemosrespetar y proteger.

A pesar de esto, el actualsistema capital ista ha convertido a losgobiernos a nivel mundial eninstituciones que lo único que buscanes un beneficio económico a costa decualquier situación, a costa de losderechos humanos, a costa de lahistoria. En definitiva, luchan por lariqueza y no por el bien. Irak es uno delos países que ha sufrido estadevoradora avaricia de estos círculosgubernamentales dada su riqueza enpetróleo; de hecho, las reservaspetrolíferas alcanzan los 1 43.000mil lones de barri les, convirtiéndose enel tercer mayor país productor de crudoa nivel mundial.

IRAK, Orígen deorígenesقارعلا

OPINIÓN

MONE MONKEY 05

por AhmedKudama

Esta condición evidencia que Irakes un país rico en recursos naturales,concretamente en petróleo, por tanto, susubsistencia reside en su propia capacidadpara gestionar estos recursos y no en la deterceros. Estos últimos, aprovecharon laprimera oportunidad que tuvieron parainvadir y hacerse con la riqueza de la quegoza este país.

Una guerra con implícitospropósitos que se vendió con el lema de“lucha contra la i legal fabricación de armasde destrucción masiva”; armas que a día dehoy todavía no han dado mínima señal deexistencia. Una guerra que se cobró la vidade entre 1 2.000 y 37.000 civi les, ademásde 50.000 heridos de guerra, unadesmesurada destrucción deinfraestructuras públicas (escuelas,hospitalesS), desaparición de invaluablestesoros de la antigüedad.

Sabido todo lo anteriormentecitado, resulta más que evidente el hechode que Irak vive actualmente una completacrisis institucional, política y social, es decir.“Sufre una ocupación gubernamental y novive una verdadera democracia, por tanto,tanto el futuro como el presente nomuestran pinceladas de esperanza para elpueblo” según palabras de un ciudadanode Bagdad.

La palabra Irak posee unsignificado que hace gala de su milenariahistoria, en árabe significa “país conprofundas raíces”. Lo que simboliza estapalabra pone de manifiesto un hechohistórico de gran importancia para nuestrahumanidad y para el desarrol lo de lamisma: este país ha sido y es la cuna de lacivi l ización.

Gran cantidad de investigacionesevidencian que aproximadamente 1 2.000años antes de Cristo existieron poblacionesrecolectoras, de tipo mesolítico, cazadoresque habían comenzado incluso adomesticar animales con una final idadtanto laboral como de suministro dealimentos. El hal lazgo de cuchil los,

artefactos de trabajo, máquina para molermateriales fueron los acontecimientos queotorgaron a este país el atributo de cuna dela civi l ización; a partir de ahí empezó todo:“es como hacer un viaje atrás en el tiempoen busca de nuestros orígenesS Noshablan a través de sus vestigios y noscuentan una historia lejana y cercana almismo tiempoS” Afirman los arqueólogos.

Este origen de la civi l izaciónnació concretamente en la antiguaMesopotamia. Justamente ahí fue donde seinventó el primer sistema de escritura anivel mundial: la escritura “cuneiforme”, querepresentó un gran avance durante laépoca.

Mesopotamia también eraconocida como “La Tierra de los Dos Ríos”dado que presenta una idónea ubicaciónpara el desarrol lo entre dos famosos ríos, através de los cuales, a parte del agua,fluyen leyendas e historias detranscendencia para la humanidad: el ríoTigris y el río Éufrates.

Según tanto la Bibl ia como elCorán, resultan realmente curiosos yl lamativos dos hechos plasmados en losmismos: en primer lugar, se afirma que elviaje de El Arca de Noé tuvo como destinofinal del trayecto tierras iraquíes,concretamente, un monte ubicado en elval le formado por estos dos famosos ríos. Yaparte de esto, Noé habitaba junto a sufamil ia en una región de la antiguaMesopotamia entre el río Tigris y elÉufrates, y fue ahí donde Bibl ia y Coránafirman que Dios le encomendó su misión.

Como ya hemos comentado, ElValle del Tigris y Éufrates es de sumaimportancia en el origen de nuestracivi l ización. A parte delo comentado en elpárrafo anterior, es interesante destacarque estudiosos Bíbl icos nos dicen que, deacuerdo a lo descrito en la Bibl ia, el paraísode Adán y Eva estuvo localizado tambiénentre los ríos Tigris y Éufrates.

MONE MONKEY 06

Otro monumento histórico a destacar, apesar de que su existencia no es del todocierta, es la Torre de Babilonia ubicada en lafamosa ciudad de Babilonia, al sur de Irak.La existencia de esta escultura cuyaconstrucción posee un explícito significadorel igioso es mencionada en la Bibl iajudeocristiana. Su construcción tenía comoobjetivo divino, algo que podemoscomprobar mediante la traducción delnombre de esta Torre: “Puerta a Dios”; estesignificado resume el propósito rel igioso deltemplo.

Tal y como se ha comentado en elpárrafo anterior, su existencia siempre haestado en entredicho, sin embargo,inspecciones arqueológicas han localizadoruinas de la misma.Todo esto, nos debe hacer reflexionar, verlas cosas de otro modo y darnos cuenta deque todo país posee su propia historia: unahistoria (cultura, leyendasS), que en casode conocer, nos dará a entender el porquéde su existencia y que ha aportado a lolargo de su cronología; porque todos hanaportado o tienen cosas que aportarvertiendo su grano de arena con tal dehacer de este mundo uno mejor. Elproblema surge cuando no se respeta a unpaís y los intereses de unos se sobreponenadquieren mayor importancia que cualquierotro aspecto.

En definitiva, la destrucción deIrak está l levando consigo la de la cuna dela civi l ización humana. Se está destruyendoa la madre de las civi l izaciones que tantonos ha portado.

Sin lugar a duda, todos estosdatos, dan a entender la granimportancia de la que ha gozado elterritorio irakí tanto a nivel dedesarrol lo civi l como en leyendasde la antigüedad; esto es, laantigua Mesopotamia jugaba unpapel preponderante a nivelmundial.

Visitar Irak, nos brindaría laoportunidad de visitar una de lassiete maravil las del mundo: LosJardines Colgantes, construidospor Nabucodonosor para su esposadado que esta vivía en Babilonia yechaba en falta las montañas y lavegetación de los bosques, algo

que no había en la ciudad deBabilonia. Por tanto, estemonumento presenta unaestructura alta con varias terrazas,en cada una de las cuales habíauna clase de vegetación diferente.

OPINIÓN

Hay algo que se escapa a nuestra comprensión, algosobre lo que discernir resulta tan complicado que a nuestraimaginación no le queda más remedio que echarse a volary abandonarse a las más esperpénticas especulaciones.Es el inagotable complejo de vieja balconera que ejercenuestro capital ismo occidental, habituado a ver y saberabsolutamente todo lo que sucede a su alrededor, uncalumniador que se altera cuando se topa con algúnreducto acotado con muros losuficientemente altos comopara no dejar asomarse achismosos. Por eso cuando unpaís como la RepúblicaPopular Democrática de Corease pone de actual idad, y losmedios se dan de brucescontra un muro de cementoque imposibi l ita la entrada deobjetivos que disparan de todomenos objetividad, no quedamás remedio que hablar dezombis norcoreanos que notienen bicicleta.Desde que el pasado 1 7 dediciembre de 2011 fal leciera de un infarto a los 69 añosKim Jong-i l , presidente del Partido de los Trabajadores yComandante Supremo del Ejército Popular, es decir, lamáxima autoridad mil itar en el país, esta fortalezasocial ista auto aislada del resto del mundo y su gobierno,han estado en boca de casi todos. Si ya es fácil paraciertas agencias distorsionar la realidad de naciones de lasque la información entra y sale con total l ibertad, Corea delNorte supone un lienzo en blanco sobre el que dibujarcualquier cosa, al medirse con cuentagotas todarevelación que haya de atravesar las fronteras del paísasiático, occidente dispone prácticamente de los mismosdatos de los que cualquiera de nosotros puede teneracceso tan solo ejecutando una investigación

mínimamente rigurosa y ecuánime, aunque el uso que sehace de éstos no sea el mismo en ambos casos. Tras lamuerte del mandatario coreano, pocos han sido quieneshan intentado arrojar luz sobre la ya de por sí opacarealidad de éste pueblo y su política regida por la doctrinaJuche, base ideológica y fi losófica basada en laautosuficiencia y una vía social ista derivada del leninismoque pretende entre otras cosas, erradicar las diferenciasde clase. De Kim Jong-i l se ha dicho que era la máxima

autoridad del estado,cal idad heredada de suprogenitor Kim I l-sung,ideólogo y padre delJuche, lo cual no es cierto,ya que Kim Jong-i l sólofue Primer Ministrotemporalmente tras lamuerte de su padre, talcargo lo ocupaactualmente Choe Yong-rim y la jefatura delestado, lejos de habersido heredada por el hi jodel recientementefal lecido, continua a cargo

de Kim Yong-nam, que al igual que Choe, no tiene ningúnparentesco ni con Kim Jong-i l ni con Kim I l-sung. Con tallío de nombres, puede resultar comprensible que lamayoría de los medios prefieran omitir tantos datos yreducir el gobierno de Corea del Norte a un solo y únicodictador comunista, en lugar de dar a conocer un complejosistema de altos cargos, políticos y mil itares, elegidos deforma democrática por la Asamblea Popular Suprema, quesupone el máximo órgano de representación popular delpaís y es escogida cada cinco años por el propio pueblo.

COREA DEL NORTE,Juche o Barbarie

“Corea del Norte es un régimenarmado con misi les y armas dedestrucción masiva. Estadoscomo éste y sus aliados

terroristas constituyen el eje delmal, armados para amenazar la

paz mundial. ”- George W. Bush -

“Cada vez que vemos imágenes sobre Corea del Norte (S) siempre vemos que lascalles están prácticamente vacías, esto me recuerda casi a The Walking Dead, novemos coches, no vemos motocicletas, no vemos ni siquiera bicicletas.”- Antonio García Ferreras (director de La Sexta, presentador y director de Al Rojo Vivo)-

MONE MONKEY 08

por Kevin Álvarez

Desde el año 1 950, Corea del Nortemantiene una guerra abierta con los Estados Unidosde América, para la cual y hasta fecha de hoy, el paísnorteamericano se ha negado a firmar un tratado depaz que pusiera fin, de paso, al riguroso control al queestá sometida la Republica Popular desde susfronteras, donde tanto soldados estadounidensescomo surcoreanos vigi lan y sitian todo lo que circulapor el las. No es difíci l de entender pues, que unanación que ya padeció antaño más de tres décadasde ocupación japonesa y que hoy, ante unaaterradora situación internacional en la queincesablemente se devastan territorios en nombre delos Derechos Humanos, se resigna a permanecer enel punto de mira del terrorismo neoliberal, dispongade un amplio arsenal armamentístico que le sirvecomo póliza de seguros ante cualquier ataquepreventivo. Guste o no, el homogéneo y discipl inadosistema de Corea del Norte está dispuesto apreservar su soberanía hasta las últimasconsecuencias, a lo cual no estamos acostumbradosen un occidente que únicamente conoce y emplea lapolítica de tierra quemada. Quizá por eso me estéacordando de algo que siempre me decían depequeño cada vez que veía una avispa: “no le hagasnada y no te picará”.

El Juche o Zuche es labase ideológica de la RepúblicaDemocrática Popular de Corea. Unafrase atribuida al político Kim I l Sungdefine juche del siguiente modo: Enpocas palabras, la idea Juchesignifica que los propietarios únicosde la revolución y la construcciónposterior son las masas.(Extraído deWikipedia)

OPINIÓN

MONE MONKEY 09

La imagen actual dela capital de losEmiratos Árabesparecía imposiblehace 50 años, antesde que exploradoresbritánicosdescubrieran debajode la ciudad la quinta

reserva de crudo más grande del mundo.Con apenas 46.000 habitantes y 5 escuelas, la gente másadinerada vivía en cabañas de barro y la más pobre encasas construidas con hojas de palma. Hoy, Abu Dhabiposee la décima parte de todo el petróleo de la Tierra y casiel PIB per cápita más alto del mundo (l legó hasta los 63.000dólares) después de Luxemburgo y Noruega. El crecimientode la ciudad es imparable, en pocos años ha conseguido undesarrol lo a gran escala muy poco común y solocomparable con gigantes como China. Y todo gracias a lospetrodólares.El emir de Abu Dhabi y presidente de los Emiratos Árabes,Jal ifa bin Zayed Al Nahayan, posee una de las mayoresfortunas del planeta (23 bil lones de dólares según la revistaForbes). El ego del jeque árabe llega hasta límitesinsospechados, pues tiene una de las mayores coleccionesde coches (incluidos varios Mercedes bañados en oroblanco y los coches más grandes del mundo). Además,entre otros negocios internacionales planea comprar eledificio Chrysler de Nueva York valorado en 800 mil lones dedólares y mantiene inversiones multimil lonarias conCitibank.El antiguo presidente de los Emiratos Árabes, Hamad Bin

Hamdan, tampoco se caracterizó por su modestia y mandóescribir en medio de una isla su nombre (“Hamad”) deltamaño necesario (3,5 km.) para que pudiera verse desdeel espacio. A partir de ahora no solo será la mural la China laque se pueda observar desde lo más alto.

No es oro todo lo que reluce

Ante este paraíso económico emergente que parece unabuena noticia para todos los ciudadanos de Abu Dhabi,algunos escépticos se plantean ¿Cómo crece tan rápidouna ciudad? ¿Cómo se pasa de 0 a 1 00 en tan pocosaños?La respuesta es sencil la: indios, paquistaníes, fi l ipinos,vietnamitasS ellos son la mano de obra barata quelevantan los majestuosos rascacielos que caracterizan laciudad. Con un máximo de 500 euros al mes trabajan de sola sol sin descanso. Además, para evitar que se paseen porla ciudad y den “mala imagen” al paraíso de Abu Dhabi, lostrabajadores viven a 45 kilómetros de la ciudad encampamentos con habitaciones compartidas por más de 1 0personas. De día construyen el paraíso y por la nochevuelven a las afueras, para dormir entre los escombros.Los derechos de los trabajadores se vulneran todos losdías, ya que está prohibido crear sindicatos independientes(pueden ser deportados por el lo) y no se permite lanegociación colectiva. Además, a los trabajadoresemigrantes se les puede confiscar el pasaporte paraobligarlos a trabajar hasta acabar la construcción, no tienenninguna medida se seguridad ni protección de la salud y aveces ni siquiera les pagan el salario del mes (Fuente:Informe anual sobre las violaciones de DerechosSindicales).

Abu Dhabiel paraiso entre escombrospor Gema Soriano

OPINIÓN

MONE MONKEY 1 0

En qué ciudad del mundo puedes decir “Quiero unaaerolínea” y boom, dos años después tienes 21aviones y 37 destinos habil itados. En qué país dices“Necesito 1 5 mil habitaciones de hotel” y boom, yatienes 1 00 nuevos hoteles operando en la ciudad. Encuántos lugares del mundo puedes decir “Quiero unhospital de clase mundial, universidades y museos” yboom, ahí tienes instalada La Sorbonne de Paris, laCleveland Clinic, el Guggenheim y el Louvre todos enun mismo lugar.Khaldoon Khalifa al Mubarak, empresario en AbuDhabi

Mientras los ricos corren con sus coches decarreras en el Gran Premio de Formula 1 deAbu Dhabi, los pobres arriesgan su vidaconstruyendo sus enormes rascacielos contechos de oro. Sin ir más lejos, el HotelEmirates Palace de 7 estrel las es el edificiomás caro del mundo (costó 3 bil lones dedólares) y tiene una de las cúpulas másgrandes del mundo bañadas en oro. Paraconstruir todos estos edificios, en AbuDhabi se rigen por un sencil lo lema: “El finsiempre justifica los medios”.

Por otro lado, en un país donde cometer

adulterio o ser madre soltera es un delito,los derechos de las mujeres también estánmuy limitados. Ejemplo de estas leyesabsurdas es el de Marnie Pearce, unaciudadana británica que quedó en libertaden abri l de 201 0 tras haber cumplido 68días de una condena de tres meses decárcel. ¿La razón? Cometer adulterio, algoprohibido en Los Emiratos Árabes. Noobstante, la británica aún podrá decir quetuvo suerte, ya que según la legislaciónemiratí, el adulterio es un delito que sepuede penar hasta con la muerte.

Encontrar petróleo en Abu Dhabi es paraalgunos la mejor noticia en la historia deLos Emiratos Árabes, pues ha conseguidoque Abu Dhabi esté a la altura de ciudadescomo Nueva York, Chicago o Seattle. Encambio, para otros ha sido la perdición deunos jeques ambiciosos y la consolidaciónde un panorama con las mayoresdesigualdades económicas y sociales delmundo.Abu Dhabi

el paraiso entre escombrospor Gema Soriano

OPINIÓN

MONE MONKEY 11

Poco importa el esfuerzo y el empeño conel que realizan su trabajo o los sueñosque quieran cumplir. En India, quien nacedentro de una clase, se queda ahí parasiempre.Por: Silvia Marcos

Imagínese que su sueño es ser profesorde una escuela. Le gustan los niños,quiere formar parte de su aprendizaje y yano solo enseñar día a día, sino tambiénaprender. Sin embargo, sabe que jamáspodrá dedicarse a lo que siempre hadeseado. O, dentro de un aspecto másemocional, imagínese que conoce a unapersona y se enamora de ella perosabiendo, desde el principio, que nuncapodrá nacer una relación entre ambos. Yno porque la otra persona no lecorresponda, sino porque no le estápermitido estar con usted.Así es como se vive en India, donde elsistema de castas funciona desde haceaproximadamente 2500 años. Basado enel hinduismo y en su dios creador deluniverso Brahmā, esta forma deestratificación social divide a la sociedadindia en cuatro varnas (nombre con el quese conoce a las diferentes clasessociales). La creencia dice que cada unade ellas nace de una parte del cuerpo deBrahmā: la cabeza, los brazos, la cintura ylos pies. Cuanto más arriba esté la parte ala que pertenece la casta, más poderosa yreconocida será socialmente. Esto define,ya no solo a qué clase pertenece unapersona, sino que prohíbe a la vezcasarse con alguien que no sea de lamisma casta y dedicarse a un oficio que

no sea el que realizaban sus antecesores.Y es algo que no cambia fácilmente, puessolo hay una manera de aspirar a unacasta superior o retroceder a una inferior:la reencarnación.

Cuatro reconocidas de cincoEnseñanza del sánscrito (lengua clásicade la India), vida monástica, cuidado delos templos y otras prácticas rel igiosas.Esas son las actividades que realizan losBrahamanes, la casta más alta ydominante. Tradicionalmente la educaciónha sido uno de los trabajos másimportantes para la India, por el lo, saberleer e interpretar textos sagrados es algoque solo una minoría podía hacer. Por el lose convirtieron en los más respetados ysus consejos son muy valiosos. Es lanacida de la cabeza del dios Brahmā.

Guerreros y encargados de laadministración de la sociedad y delEstado son los que conforman la segundacasta, aquella que nace de los brazos deBrahmā, los Khatriya. Consiste en teneruna serie de habil idades como ser capazde defender al Estado y protegerlo conjusticia.Los Vaishya son la tercera casta y sutrabajo es el comercio. Por tanto,terratenientes, propietarios, productores y,por supuesto, comerciantes son laspersonas que se encuentran dentro deeste grupo. Pertenecen a la cintura deldios.

India, Marcados antes de nacerpor Silvia Marcos

India, Marcados antes de nacerEnseñanza del sánscrito (lengua clásica de la India),vida monástica, cuidado de los templos y otrasprácticas rel igiosas. Esas son las actividades querealizan los Brahamanes, la casta más alta ydominante. Tradicionalmente la educación ha sidouno de los trabajos más importantes para la India,por el lo, saber leer e interpretar textos sagrados esalgo que solo una minoría podía hacer. Por el lo seconvirtieron en los más respetados y sus consejosson muy valiosos. Es la nacida de la cabeza del diosBrahmā.

Guerreros y encargados de la administración de lasociedad y del Estado son los que conforman lasegunda casta, aquella que nace de los brazos deBrahmā, los Khatriya. Consiste en tener una serie dehabil idades como ser capaz de defender al Estado yprotegerlo con justicia.

Los Vaishya son la tercera casta y su trabajo es elcomercio. Por tanto, terratenientes, propietarios,productores y, por supuesto, comerciantes son laspersonas que se encuentran dentro de este grupo.Pertenecen a la cintura del dios.

Por último, la clase trabajadora nacida de los piesde Brahmā conocida como Sudra conforma lacuarta clase, siendo los trabajos comunes losdedicados a la agricultura o artesanía. Son, portanto, los que ocupan el mayor porcentaje depoblación india.

Pero no toda la población que existe en India estádentro de las cuatro castas reconocidas. Existe unporcentaje que lejos de ser respetado, esmaltratado, denigrado y obligado a hacer lostrabajos más duros y sucios. Son conocidos comolos dalit o intocables. Entre algunos de los trabajosrealizados dentro de este grupo están lostrabajadores del cuero, los granjeros pobres y losjornaleros sin tierra, los artesanos callejeros,artistas populares o lavanderos de ropa.

1

2

3

4

5

Por último, la clase trabajadora nacida delos pies de Brahmā conocida como Sudraconforma la cuarta clase, siendo lostrabajos comunes los dedicados a laagricultura o artesanía. Son, por tanto, losque ocupan el mayor porcentaje depoblación india.

La a-varna, la quinta que faltaPero no toda la población que existe enIndia está dentro de las cuatro castasreconocidas. Existe un porcentaje quelejos de ser respetado, es maltratado,denigrado y obligado a hacer los trabajosmás duros y sucios. Son conocidos comolos dalit o intocables. Entre algunos de lostrabajos realizados dentro de este grupoestán los trabajadores del cuero, losgranjeros pobres y los jornaleros sintierra, los artesanos callejeros, artistaspopulares o lavanderos de ropa.La existencia de los intocables fueoficialmente abolida por la ley, sinembargo en la práctica no ha sidoeliminado debido a la lealtad de clases,especialmente en las zonas rurales. Espor el lo por lo que entre la comunidad delos dalits las violaciones, l inchamientos yasesinatos son muy comunes, pues parael resto de la comunidad india, no sonnada. Incluso, tradicionalmente, era tal elasco que les tenían el resto de clasessuperiores, que éstas evitaban incluso elcontacto entre sus sombras. Cualquierroce con ellos es considerado unacontaminación.

Las consecuencias de la división

Pero no solo la discriminación o laintolerancia son algunos de los problemasque afectan a la sociedad india debido aesta estructuración social, sino que hayotros ámbitos que también se ven muydañados. Uno de ellos, y muy importante,es la educación. En India no todos losniños pueden tener acceso a la escuela,no solo porque no tengan los medios, sinoporque su futuro ya está decidido por laclase a la que pertenecen. Y si se estádentro de clases como la de loscomerciantes o los agricultores sí que sepuede tener alguna oportunidad. ¿Peroqué hay de los dalits? Jamás podrántener un futuro mejor.Otro de los problemas es la pobreza. EnIndia, la discriminación y la aceptación delas penurias de una persona se justificanpor el mero hecho rel igioso de que esapersona se ha portado mal en una vidapasada. Mientras, ricos y poderososdisfrutan de un estatus como premio desu buen comportamiento en una vidaanterior. Y no hay más, simplemente esasí. Poco importan las humil laciones yataques que tenga que aguantar unapersona, incluso, poco importa su muerte.Si así ha ocurrido es porque, según lascreencias, se lo ha merecido. Quienquiera progresar o mejorar su nivel devida jamás podrá hacerlo.La pregunta entonces es ¿Pero acaso nodeberíamos ser todos iguales?

MONE MONKEY 1 3

En India, quien nace dentro de una clase, se queda ahípara siempre.

Totoroel Mickey Mouse Japonespor Andrea Soler CortésS tudio Ghibl i se fundó en 1 985gracias a la unión de Hayao Miyazaki eIsao Takahata, director de Toei Animación(encargado de realizar series comoHeidi). La primera película queestrenaron fue Nausicaä del Valle delViento, basada en el manga del propioMiyazaki.El nombre del estudio no es unacasualidad. Ghibl i significa “vientocaliente que sopla a través del desiertodel Sahara”, y fue uti l izado por los

aviones ital ianos de reconocimientodurante la Segunda Guerra Mundial.Miyazaki, amante de los aviones y delpaís de los coliseos, se decantó por estenombre para el estudio.Hayao Miyazaki, un conservador encuanto a la animación se refiere,defendió hasta el último momento quelos dibujos se hicieran a mano. Inclusoen un momento afirmó que “¿por quénecesitamos ordenadores para hacer loque las manos humanas pueden hacer?”.Sin embargo, con el paso de los añoscomprobó que los gráficos por ordenador

suponían un ahorro de esfuerzo y tiempoa los animadores.Por lo que respecta a la temática, todaslas historias que se producen desde elestudio de animación nipón tienensiempre el sel lo Ghibl i : no hayproducción que no esté impregnada porlos valores de la amistad, el amor y elrespeto hacia la naturaleza y haciaaquellos que no son como nosotros.

MONE MONKEY 14

ANIMACIÓN

Su obra másrecienteOtro tema muy recurrente es el respetohacia aquellos que no son comonosotros. Prueba de ello es la últimaproducción del estudio: Arrietty y elmundo de los diminutos (estrenada en201 0 en Japón y en 2011 en España).Aquí se nos presenta la historia de unafamil ia cuya altura no supera los 1 0centímetros. El los viven en una casitaoculta bajo las tablas del suelo de unamansión campestre. La historia empiezacuando Arrietty, a pesar de la norma deno dejarse ver por los humanos, esdescubierta accidentalmente por un niñoque vive en la casa. Entre el los se crearáuna amistad, pero todo tendrá unasconsecuencias. En España se distribuyóa los cines a través de Aurum, y elnúmero de copias proyectadas fue de1 30 (superando a otra producción delestudio, Ponyo en el acanti lado,estrenada en 2009 en España).

Siguiente parada:videojuegosTeniendo el campo de la animaciónprácticamente monopolizado en Japón,el estudio decidió embarcarse en unanueva aventura. De esa forma, junto a laempresa Level-5 se encargó dedesarrol lar los gráficos del videojuego derol Ni no Kuni. El espíritu Ghibl i sereconoce con solo ojear a los personajesy la historia vuelve a colarse en nuestroscorazones: el protagonista Oliver seembarcará en una trepidante aventurapor resucitar a su madre. Y solo loconseguirá adentrándose en Ninokuni,

una realidad paralela.Esto supone abrirse camino hacianuevos mercados que el estudio jamásse había planteado antes. Studio Ghibl ino ha querido l levar a cabo proyectoscomo series de televisión por variosmotivos: los plazos tan ajustados y elpresupuesto. Al encontrarse todo másencorsetado, medido y planificado, sehacía imposible que el estudio pudieseponer en marcha sus grandes ideas (quea veces han tardado un año en poderrealizarse para la gran pantal la). Aún así,se arriesgó con Umi ga Kikoeru, cuyopresupuesto era desorbitado para otrosproductos enfocados hacia la televisión.

Llegados a este punto es imposiblenegar el esplendor en el que seencuentra Studio Ghibl i . Sus obrascuentan con el reconocimiento suficientecomo para hacerse hueco entre lasgrandes del mundo de la animación. Y sitodo esto no ha sido suficiente para queel lector comprenda su trascendencia, talvez debamos mencionar que el estudiocuenta con un museo propio, del cual sepueden comprar las entradas desdecualquier parte del mundo.Quien no conociese Studio Ghibl i tendráque mantener los ojos bien abiertos,porque quien sabe: tal vez sus películasserán las que recuerden los niños (y notan niños) de las próximas generaciones.

Totoroel Mickey Mouse Japonespor Andrea Soler Cortés

ANIMACIÓN

MONE MONKEY 1 5

Totoro,su masterpiece

El respeto a la naturaleza queda totalmentepatente en producciones como La princesaMononoke (1 997) y Mi vecino Totoro (1 988).Ésta última nos relata la historia de Mei y Satsuki,dos hermanas que se mudan con su padre a viviral campo. Así, descubren la existencia de lostotoros: espíritus guardianes del bosque que sólolos niños de corazón puro son capaces de ver. Ya pesar de no contar con el mismoreconocimiento que otras películas del estudio (Elcasti l lo ambulante estuvo nominada al Oscarcomo Mejor Película de Animación en 2005) surepercusión fue enorme.Esto es visible en las palabras que la prensa leha dedicado desde su estreno. Según elFinancial Times “Totoro es más genuinamenteamado de lo que Mickey Mouse podría esperaren sus sueños más salvajes”. La fama del estudioes tal que algunos ya lo han bautizado como elDisney Japonés.

Así, la influencia de Totoro es visible tantodentro como fuera de Studio Ghibl i .Dentro, el estudio decidió que seconvirtiese en la mascota, y fuera, solotenemos que prestar atención a lapelícula Toy Story 3. John Lasseter, eldirector creativo de Pixar, tiene tanta

admiración hacia Studio Ghibl i y supersonaje estrel la que decidióincorporarlo como uno de los juguetes delfi lm. De esta forma se acercó la figura deojos saltones a la sociedad occidental.

Tanned Tin

MONE MONKEY 1 6

StandstillTxema Amat

Tanned TinD espués de sus trece ediciones no hace faltademasiado para presentar al Tanned Tin.Vanguardista, independiente y de calidad; sonsolo algunos de los epítetos que suelenencontrarse acompañando al nombre del festival,cuyo éxito trasciende a la cantidad de cabezas decartel que lo conformen. El Tanned Tin es unfestival de pequeñas joyas, y dejarse sorprenderpor el las en el incomparable marco del Teatre

Principal es un lujo anual que muchos esperamoscon ansia. Haber descubierto al público nacional aAnimal Collective, Deerhunter, M. Ward o BeachHouse avala al festival y le da un nombre propioque cada año es alimentado con nuevaspropuestas.

MONE MONKEY 17

Texto: Rocio Ortiz / Fotos: Sindicato TIMECRISIS (Jorge Alamar,TxemaAmat,Christian Robles,Paco Poyato)

El rotundamente americano GregTrooper fue el encargado de arrancarel primer día de Tanned Tin. Afrontó laresponsabil idad solo, con su folk deguitarra, armónica y letra simpática.Era imposible no emocionarse cuandoTrooper interpretaba canciones como‘They call me Hank’, simples pero degran belleza, perfectas comointroducción a los conciertos que aúnquedaban por venir.

El segundo concierto de la noche corríaa cargo de otro cantautor, esta vez unviejo conocido del público. NachoVegas hizo un concierto acústico y deextraño repertorio, prefiriendo alejarsede sus composiciones para tocar unaversión de “Porque te vas” de Jeanettey el himno minero “Santa Bárbarabendita”. El espectáculo fue sin dudaintenso, pero al acabar se pudoescuchar una queja general izada sobresu brevedad. Aún así, la escasa mediahora que duró Vegas en el escenariofue suficiente para demostrar laelegancia y sobriedad de su propuesta,que funciona en tanto en el formatohabitual con banda o en solitario.

No fue del todo así lo que ocurrió conLaetitia Sadier, antigua vocalista deStereolab, que dejó al personal con unsabor de boca más bien agridulce.Sadier sal ió al escenario acompañadade bajo y batería locales, que laacompañaron en alguna de lascanciones. Fue al quedarse solacuando pudimos observar la mismainseguridad que en el ciclo Sons a lahora de defender sus composicionessolo con la guitarra, instrumento con elque no parece sentirse demasiadocómoda. Aún así el trabajo en solitariode Laetitia Sadier gravita en el mismouniverso que los Stereolab más líricos,y su calidad es suficiente paradisimular algunas de sus carenciastécnicas.

Con Tim Hecker l legó el punto críticode cualquier noche de Tanned Tin:concierto o cena. Ahora podríamosadjuntar una traducción a la reseña enPitchfork de su Ravedeath, 1 972 yalabar el directo del canadiense, perola verdad es que la oscuridad total quenos encontramos al entrar en el teatroy su propuesta ambiental un tantodescafeinada no invitaron a quedarnosmás que a un par de canciones.

Con fuerzas renovadas asistimos alepatante espectáculo de Standsti l l , losgrandes triunfadores de la noche.Rooom es la presentación de AdelanteBonaparte, un triple EP en el que elgrupo recorre tres etapas vitales,diferentes pero interconectadas, partede un mismo ciclo. La puesta enescena de este ambicioso proyecto nose queda atrás; tres pantal las abrazanal grupo y muestran unas proyeccionesad hoc sin las cuales el dinamismo y laemoción del espectáculo se perderíapor completo. Más allá del concepto,los de Barcelona también demostraronsu madurez en el escenario con unaejecución potente pero cuidada,fundida a la perfección con la partevisual. El normalmente frío público delteatro respondió a esta emotivaexhibición audiovisual como pocasveces, dejando claro que Standsti l ljuegan en otra división.

Fair OhsTxema Amat

Aunque si Standsti l l lograron impresionarcon su delicada actuación, Austin TV, losotros vencedores, lo hicieron por la víaopuesta. Los mexicanos salieron alescenario disfrazados de una especie demineros siderales, casco iluminadoincluido, todo parte de su peculiar forma deentender la música. Por si la potencia desu post rock no fuera suficiente, el grupohizo gala de un nervio que logró contagiaral público, desmitificando la idea de que lasbutacas refrenan los conciertos de estecalibre energético.

Por último, unos repetidores Triángulo deAmor Bizarro cerraron la primera jornadadel festival. El incremento de ruido y ganasdel cuarteto respecto al año pasado no fuedel todo eficaz; se quedaron a medio gas,con una Isa pidiendo sin éxito por segundavez consecutiva que la gente se levantarade sus butacas. Aún así el concierto dejóalgún que otro momento reseñable, comola curiosa colaboración de Nacho Vegaspara cerrar el concierto.

El segundo día empezó con una de esasclásicas propuestas Tanned Tin, diferentesy difíci les de encontrar en otrasprogramaciones a lo largo del año. DeadWestern, todo histrionismo, con la carapintada y sobre las puntas de sus pies, dejóclaro porqué llaman weird folk a su música.Nat Baldwin le acompañó en algunascanciones, y después salió solo paradefender sus temas únicamente con uncontrabajo. Quien esperara un concierto enla onda de Dirty Projectors quedaríadecepcionado; el proyecto en solitario deNat Baldwin carece de las texturas sonorasde su grupo y, aunque con buenascanciones, acabó resultando un tantomonótono debido a las l imitaciones delformato.

Otra historia es la de Papercuts. Es verdadque las expectativas eran altas trasescuchar el fresco y convincente FadingParade, l leno de hits de un pop ensoñadorque, por algún motivo, no supieron l levar aldirecto. Ofrecieron un concierto correctopero plano, en el que las canciones nodeslumbraron como deberían y la emociónbri l ló por su ausencia.

Todo lo contrario a lo ocurrido con TheHistory of Apple Pie. Era fácil serescéptico al verlos por primera vez,jóvenes, muy jóvenes, con sus Squier ysus looks de los noventa, pero justoeso, su gran actitud y la falta decomplejos fueron los que hicieron de suconcierto una gran exhibición delshoegaze más fresco. The History ofApple Pie son uno de esos grupos a losque la madurez no tiene porqué sentarbien, ya que parte de su encanto resideen el amateurismo y la i lusión queimprimen en cada una de suscanciones.

Otro gran concierto fue el de Oh! Pears,proyecto de Corey Duncan muy a teneren cuenta de cara al futuro. Solo él y subatería, Chris Ward, dieron unespectáculo de canciones popredondas, conjugando delicadeza en lascomposiciones con contundencia en lasoberbia interpretación.

Y quizá el problema de MAIN fuera justoese, tocar detrás de unos bri l lantes Oh!Pears que dejaron al público excitado ycon ganas de más. La electrónicaambiental del dúo necesita un respetoque no encontró en el teatro, y RobertHampson, visiblemente molesto, l legó apedir si lencio al público de los palcos enun par de ocasiones. Este cl imaenturbió un concierto frío en el que lacomunión con el dúo fue imposible.

En este contexto Like a Stuntmanfueron recibidos con alegría, y seconvirtieron en la antítesis de losanteriores. Rítmicos, rotundos einstantáneos, conquistaron confacil idad, aunque el gran concierto de lanoche –y puede que del festival- estabapor l legar. Za! cerraban la jornada, auna hora en la que el teatro suelealetargarse después de toda una nochede conciertos. Pero relajarse con Za! esimposible; se anticipaba la grandezaque quedaba por venir nada másempezar el concierto, con Papa Dupauy Spazzfrica Ehd a la trompeta y elpiano, adaptándose a la morfología delteatro para resultar sorprendentes ydesquiciados. Los discos del dúobarcelonés no son aptos para todo elpúblico, y por eso mismo asombra vercomo es en la inmediatez del directodonde se encuentran más cómodos yconsiguen llegar hasta todos losestratos. Za! suenan tribales, sucios yhonestos, perfectos para acabar el díaen plena cúspide, con ganas de másfestival.

AUSTIN TV

Standstill, Nat Baldwin, Oh! Pears,Triangulo de Amor Bizarro

Second day

MÚSICA

MONE MONKEY 1 9

Paco Poyato

El tercer y último día de conciertos en elTeatre Principal dejó también grandesconciertos, quizá no tan espectaculares comolos de días anteriores, pero con un nivel decalidad por encima de la media.

Pete Dale dio un espectáculo para el que solose nos ocurre el término delicioso. Sencil lascanciones pop que recuerdan a un DanielJohnston más comedido y mejor ejecutado.De estas canciones adolescentes pasamos ala plena madurez de la delicada música deElle Belga. Las siluetas del ex Manta RayJosele García y Fany Álvarez nos hacenpensar inevitablemente en unos Low patrios,mezclando las melodías y el saber estar delos de Duluth con unos juegos vocales aveces incluso teatrales.

La tensión sonora de Elle Belga se disipó con

Fair Ohs: tropical ismo sucio, de garaje, yresuelto al máximo. Ya lo dejan claro con elnombre de su debut, Everything is dancing,toda una declaración de intenciones del tríolondinense. Disfrutables al máximo.

The 99 Call , el proyecto actual de losseminales Tram, nos ofrecieron la dosis mássosegada y cuidada del día. El nuevo grupode Paul Anderson conjuga las melodíaspreciosistas de Tram con unos riffs deguitarra protagonistas, que despuntan porencima del resto de instrumentos y acercan elsonido al alt-country más AOR. Unadelicadeza de las que no asustan a nadie,pero pueden aburrir a los que asisten alfestival en busca de propuestas másvanguardistas.

Nos trasladamos a otro espacio sonoro conPatterns, los benjamines del día. Guitarras ysintetizadores para un grupo que parece estarpidiendo a gritos el escenario Vice delPrimavera Sound o por lo menos una sala enla que la media de edad baje de los treintaaños. Patterns son una banda con altasprobabil idades de convertirse en el nuevohype británico, pero nada mucho más allá.

La sensación durante el concierto de TheOrchids fue radicalmente opuesta. El Teatrefue sin duda alguna el mejor escenarioposible para ver a este grupo de Glasgow,que vivió su época dorada al publicar sussingles junto a la mítica Sarah Records. Antela saturación del revival del twee y el C86 delos últimos tiempos es extremadamenteplacentero asistir al concierto de músicos deesta tal la, que van más allá de actitudes oposes, y se dedicaron simplemente a ofrecerla mejor música que tienen. Sin adornos, solocon canciones redondas de pop mayúsculo,consiguieron crear una atmósfera deinmersión e hicieron disfrutar a un públicoentregado al máximo.

También había ganas de The HiddenCameras, cuyo pop de cámara creció tantocomo se esperaba. La actitud de un Joel Gibbserio y ataviado con una máscara durante lasprimeras canciones no fue la más adecuada,pero el espíritu festivo del resto del grupo,más acorde con las canciones, hizo que el

concierto se acabara arreglando. Los siempreagradecidos vientos y cuerdas redondearonun concierto divertido y con momentos entrelo grandioso y lo grandilocuente.

En el pequeño escenario de la segundaplanta quedaba otro concierto de los que dancarácter al festival: la Orquesta del PotroGanador. Za! , Mursego, Oh! Pears y MarcosJunquera en un ejercicio de improvisacióncautivador que divirtió tanto o más que losconciertos ‘serios’ de dichos grupos.

El último gran nombre del festival era el deMatt El l iot, uno de los artistas estrel la deAcuarela. Había ganas de escuchar lasnuevas canciones de The Broken Man, peroel horrible horario en el que tocó hizo que aveces tuviéramos que prestar más atenciónen no caer rendidos en la butaca que en lainterpretación de su folk oscuro. Con la ayudade un secuenciador Matt El l iot creó loops deguitarra y voz, haciendo que las cancionessonaran cada vez más profundas ypantanosas. El l iot hizo del intimismo su mejoral iado, y deleitó a quienes decidieron resistiren el interior del teatro.

Era complicado mejorar el embriagadorconcierto de Matt El l iot, pero desde luegotampoco debió resultar fácil a Kites,pseudónimo de Christopher Forgues,acometer semejante despropósito. Forguesempezó a caldear al público con suinterminable prueba de sonido, parte ya enrealidad de la actuación del showman.Después de que el público le jaleara, Kitescomenzó su espectáculo, consistente en ruidoen extremo minimalista y a alto volumenlanzado desde su sintetizador. La actitudchulesca de la que hizo gala durante todo elconcierto l legó a su punto culmen cuandoForgues hizo un corte de mangas al público,recibiendo de este a cambio palabras poco onada cariñosas.

Con la provocación y el ruidismo de Kites bajóel telón el Tanned Tin 201 2; una amalgama deconciertos arriesgados y momentosmemorables que, como cada año, han hechodel Teatre Principal el mejor refugioimaginable contra el frío del invierno.

MONE MONKEY 20

MÚSICA

The History of Apple PiePaco Poyato

KitesJorge Alamar

MONE MONKEY 21

Detal le ProyecciónChristian Robles

Ya se veía venir desde hace unos años pero hasta elpasado 2011 ninguna empresa nipona decidióaceptarlo. Desde el resurgir de la séptimageneración de videoconsolas la competencia deMicrosoft frente a Nintendo o Sony se ha hechomucho mayor. El monopolio comenzó a romperse apartir del 2005 y, a día de hoy, no puede estar más

igualada esta guerra competitiva. No obstante, fuerade las opiniones de qué consola posee mayorcalidad, el cambio real ha sucedido con laproducción de videojuegos. ¿Cuáles han sido losfactores que han llevado a la industria de softwarede entretenimiento nipona al declive?

por Alberto Porta

MONE MONKEY 22

VIDEOJUEGOS

Un cambio “casi humillante”Hay diversos casos de estudios japoneses que se hanvisto obligados a dar un giro inesperado en su planempresarial . Un ejemplo reciente es el de Castlevania:Lords of Shadow, producido por un estudio español(Mercury Steam) cuando la empresa propietaria de lasaga es la mismísima Konami. Pero no sólo buscanmano de obra extranjera, sino que en otras ocasionesforman o compran nuevos estudios en tierrasamericanas, como el caso de Square-Enix. Dichaempresa ha ido perdiendo beneficios de sus másclásicas creaciones como Final Fantasy y DragonQuest. Las producciones de este género siguentriunfando nacionalmente, pero el verdadero beneficiolo encuentran cuando son capaces de exportar suproducto fuera. El problema surge en el momento enque el público occidental no quiere sus productos.Como respuesta, Square-Enix decidió centrarse enproducciones americanas como Tomb Raider, Hitman oDeus Ex comprando la empresa de Eidos oinaugurando su sede enMontreal. Square-Enix hasido consciente de queeste cambio de rumbo eranecesario pero igualmenteel decl ive de losvideojuegos japoneses es“casi humil lante”, tal ycomo dijo el ejecutivo de lacompañía, Koji Taguchi.Sin duda está habiendo uncambio de gustos por losconsumidores que,cansados del rol japonés oproducciones idénticasentre el las, buscan nuevasaventuras en juegos como Mass Effect 3, Uncharted oGrand Theft Auto V.La olvidada edad de oro enEspaña (1983-1992)Sí, aunque parezca increíble, los españoles tambiénprogramaban videojuegos a nivel internacional. Desdela comercial ización de los primeros ordenadoresdomésticos, España fue convirtiéndose en el segundopaís productor europeo de software deentretenimiento. Todo un lujo, hasta que llegaron laNES y la Sega Mega Drive, que fueron derrocando eltrono poco a poco. Hoy en día pocas empresasespañolas han sobrevivido al decl ive, pero estudioscomo FX Interactive o Pyro Studios han sabidomantenerse en la industria. Actualmente la producciónen Europa está en auge y busca la calidad de losvideojuegos en todo momento. Según datos de aDeSe

(Asociación Española de Distribuidores y Editores deSoftware de Entretenimiento) las cuatro principalespotencias europeas son Reino Unido, Francia,Alemania y España, obteniendo nuestro país unbeneficio total de 1 ,1 2 mil lones de euros en 201 0.La octava generación podría ser la últimaEn España el 50% de los juegos más vendidos estasNavidades proceden de estudios americanos, mientrasque en Japón únicamente constan un 1 0% de lasventas totales. Para que la industria japonesa puedamantenerse en pie tiene que adaptarse a los nuevosconsumidores. WiiU, Nintendo 3DS y PSVita son lasnuevas apuestas por las mayores empresas devideojuegos en Japón. No cabía duda que el públiconipón aceptaría tales estrenos como un bien casinecesario, pero es lógico cuando esta industria estátan vinculada a la cultura. Las presentaciones de estasnovedosas consolas, tanto portáti les como desobremesa, han sido un tema muy debatido en Europay América. En un primer lugar está la sucesora de lavictoriosa Nintendo DS; una mejorada portáti l conefecto 3D y un pad todavía por añadir en una revisión.Es un evolución, eso no se puede discutir, pero cuando

han salido al mercadoun total de cuatrorevisiones de la NDS,el público occidentalno está muy conformecon volver a gastarsedinero en una portáti lde Nintendo. Ensegundo lugar, pororden de presentación,está la PSVita, otraportáti l que no acabade cuajar. La idea dela distribución digitalaún tiene que

convencer a muchos demandantes, pero sobre todo elcatálogo es lo más vigi lado por los consumidores deSony. Además unir la función de móvil a una consolaya se intentó una vez y no obtuvo buenos resultados.Por último esa gran despechada, la WiiU, que sepresentó como un mando al puro esti lo tablet pero queprometen que es mucho más. Todas estas consolasson nuevas alternativas tanto para los productorescomo para los jugadores y se espera que complazcanhasta los más recelosos al cambio. No se puedeespecular con precisión lo que sucederá a lo largo delaño 201 2, pero si estas nuevas consolas no logranalzar el vuelo esto podría conllevar al fin de la industriade videojuegos, al menos en Japón.

MONE MONKEY 23

VIDEOJUEGOS

EUROPAproximamente