aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

* + ١١

20

200

١٤٣٧ %م$ا#ام٣٩٢٠١٥

۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ارہ

ارک ن ای ااۃ اارہ ی ی و ری رراں ہــــــــــــــاداری ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تدبرات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

لد آف اا ؟ا ں؟ ا ڑں عصر حاضر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فقھیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ی د ام ادن روی ا راے ں.............. آپ کے مسـائلیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نظر

ڈار ام زرای ج ے وع ررہ اۂ ل فکــــــــر امروز ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اعتقادیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

واا اری د ال ای رت ا اد ون ے اد و رات شــعـــاعــیـــ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اسامیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

واا د روغ اادری ادار م وت سیرتقیق سی تح اب ای ط(آری ق اای اور اای م) سائ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔شخصیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ــــــوار حیات ای نارک (۸-رد ام د ان اا ارروی)ط ادگی ــہ ز ی د ع ارن روی اہ ان اد ردوی آئــی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سیاسیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ک واات تاریــخ وطــــ د در را ای وروی )آری ط(رک ات اور رک ـــــــہ وط واہ اد ام لطی فی ای دی رن رک اور ر وای آئی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔بزم دانش۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ــظــر را ای/واا د اد ی واا اد ی ی ری ت اور وودہ رں فــکـر و

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ادبیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ــظــر ر: ارک ن ای فرۂ اا ــقــد و

حــر ن را ار/ر وی/ڈار ار ی وات خـیـابابات۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مکتو

ت اے بازگش یوروی/د اات رول رد اام صد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سرگرمیاں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ر ور ں ن اد ای/م اان ارس/ واا ا ور،آی ازی وری ر ار/اد آاد ں خــیـر و خــبــر ارہ ا رس/رت ی د د ارد ہ ا ار اراد ں ال ۲۱۱ار وری

ــمش ـــــــــمــــــــ واتــ

mubarakmisbahi@gmail.com ۲ ء۵۱۰۲ور

ںرای رر اہ ررہ ی ی رور

ے ال ے ل زا ے ی رور روای زاوں ر ل و رل ے ازك راے، رل ت ملسو هيلع هللا ىلص رہ ا رے ارے ب ف ل ں، رں ں رک ارک ور ی ر زن ر اہ ررہ ے رور ری ورزررےرور ال اہں وق ی ہ ی ت ے ر

زہ ے ، ہ زووں ی ول دت ے رے رے ی رور روای دروں ں روف ار ں۔ اہ ررہ “ ررہ ” ظے اھ اہہ ی ی اب ڑاا ے رور ے راق ے اھ درہ رور زرر رول ی زوں ے زر ر در رک اہ ی ل ں ووز ے، رس ے ر دل

زی ز ت اہ اہ د رظ رزۂ اظ ت رت وں ے، رس ی ازت ہ وز ورت ہ در ی روز ر ای رررہ ر اہ ررہ را رے ں۔

رز دازی ہ ررۃ ء۰2۲5؍ وری ۰5/ھ ۰۲۲۵؍ورك۵2 ذ ں اۃ رم راذ را اظ ت رت اہ اہ د رزز درا ں، رد و یہ درا ں، وررورا ارک ور رف اے۔ د ےاں در دری درا ں ، ری درا ں، زرا

لروررای درا ں ررں در دات رال زں۔ را ے روای وات و رات در ی اری ں۔ ہ رک ں درت ے درا ووع ے س ر ت ھ ا ا ا ے رور ہ ہ در ی اری ے۔

ے ار رول ی ت ے رزدرا “ زرر رول رل ت درہ ررہ ار رول”ا ررڈ ال اہ ررہ ارک ور ی ے ں۔ اہ ررہ ے گ از ے وع ر ار زرر رل ت رت “ای ”ررہ رے اوں ے اھ رم اہ اہ و ازت د را رت اہ د اہ دك روك ارروی ، اد ت رت اہ اہ ب ررن رڑوی را روی، دروے ازت

، ہ و دث، ف و قی ارس ک ی رز راك ارس ی۔ ارن ررہ درس و رورہ رار رل ت ووز ے۔ ہ ۂ اظ ت ردات، زوت و غ ، و درت رور ات و ازت ے ف دروں ں ااں رور ر ارورں ی ت رے ں۔ ا

در ی ک رور روا ک ررں در دات رال ں ت ڑی درز رور رزدرا ررہ ں ے ت ے وگ رس زا ے ل ے رور ۔ور رل ں دروں رور اوں ں ااں رزے رے ں رور رے رے

اظ ت ر ڈرے ں رور رل ت ی زو ل ریر ات ے اررت ل ذ رم دے رک رم رے ں۔ی ت ے ی۔ رارت اہ رل اہ یی رور زوری ت ے رل د رت اہ د اہ د رری ای ووی

:حضرت محدث اعظم ہند کا تازیخی تاثرہ ذ رم د ال رت ی ے ورے ے رم زررز ک زرر رول ررہ ے ررت ر رے ۔ ال ور ر رت

د رت رور ال ور ب و ار ات ن اے ا ی ی راس ی اای ی ے۔ د وے ے۔ د دواا ے د اہ ڑے وك رور ارف ے۔ د اے ہ اے زرر رول ی ے، ی اك د ے اروں ا ی وا ا، ازت رور زور ردی ں

ے۔ ذل ں م د ا رک ررں در وہ ر رے رور ررہ رف اے، اص ور ر ااہ راس رور ااہ راا ے وع ر د

ای نارک

رزررہ

اھل سنت کے چند اکابر کا وصاڽ پر ماڽ

ادازیہ

5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ا ے۔ء۰2۲۱؍ ی ۵۵/ھ ۰۲52؍ اا رم ۰۱رور اری ار ل رے ں۔ ہ ار ؍ اا درہ ررہ ار رول ے زرۂ ر ے را ہ ا راا ا ا و ر و دث ی دری م ۰۱در ”ہ رور ح ب اے ں ہ ے ے د وش ا، رور را اات ا ال ر ے ے۔ ح ارت وری رور ح

ں ا ا ا۔ از ے ار ی اں راا ذاوت ے ے وی ں رور ہ ہ ررے نورك ا ا، س و ے ے ۔ ردرز ں زے رےرور ر ورك ا ورز دراہ

رور رس یہ ی از ر و ک ے دررس ا را وں رور ا ا راا ی دت ھ ے ی ای ے، ں ر ی اہ ے ا وں ہ رس درہ ے م زور اب ا زرہ زورے دررس ے ا ر ہ ے ڑا ور اا۔ ہ دری

(“ فجزاھم ہ تعالی احسن الجزاءدرہ ی اک وں ا رہ ے۔ ) اون،ررل ی را ک ووں ا ھ(۰۲52؍ اا ۰۱)رز: د د رری ای۔

ذ رم د آں ر رور ازت و ازت ں ی ری اك د ے، د ے لرت و اك ر حک ے اک ے، ر و زرر رول ررہ ے ار ں در و وزے ں ر زا ے رور را ال ووں و ٹ زا ے۔ رک راا ں و روری وے ں

ہ ارت وری ا وا ے، رف و و ے ورد رور را ے ر ك ر ا درت ہ و، ارت وری لہ رک ل ن ے، ب ک ص ذ ہ رور م اہ ا ے، رس ں ی رت ہ ل و ای ے۔ د ے راا ہ ارت وری ے ے د وش ا۔ زورر

ری ر ے ن ے اے اےرم د اغ اغ ر دے ں۔ ال ، ر ررہ ں ور ر راات ں ہ وا ے ہ ہ اص اات ی اہ رف زری “ ے ے ن ں ا ا ا ن ورا اات ا ورك ا ا ”ں رس وت را ی ں ور، ہ رت راے ں

ات ا ارہ ا رور یا، ہ د ے اری اوں ں ی راے ی وش ی ، ر ہ ے اں ی دی رور اوں ے راا ا ںاز ے ار ی اں راا ذاوت ے ے وی ں رور ہ ہ ررے رور ر ”ے اہ ار وے۔د یر راے ں: نرت ہ رت ن ہ ررہ ے رس ال ر در رے ررں در ار و داا ی دی ر ۔ زا “۔ ا ورز دراہ ردرز ں زے رےورك ر ہ ے ڑا ور اا۔ :”ہ “ رس درہ ے م زور اب ا زرہ زورے دررس ے ا

ۂ ررل ی وں رور و زرس اوں ں ر ی ال ذ رم د ہ و ہ را ں ا ہ وا ے رس ا رررف رت ہ ں اۃ رم رت اظ ت ہ ررہ اب خ راہ رت اہ اظ د رررف اوی رور ررہ ے ی راا ے، اں ے را

رور اہ روات ے رور ری ے اھ د ے اون ے راص رور را ی ازہ وں ا ی ذر ر ا۔ ہ ررہ ے ران :اجمل شاہ سنبھلی کا گراں قدز تاثر عامہ مفتیحضرت ی و دو ا ا، د رے رل اہ یو راا ے ے ے رل را رت اہ ء ۰2۲۵؍ ارچ ۸/ھ ۰۲۵5؍ اا رم ۵

و ار ے۔ در رور زور ردی ں ی ر اك رے ے، وی وی ں ی را ا د ت د م فد ے د اہ ال و ق رور ت اظ ت دس رہ ے د ے ھ زوں را ے۔ رس ل اع و ے ال ے د“ اوی رل راء”ا ، را ے اوی ا وہ

رز داز ں ڑا ا۔ دو دو ا اے، رس وت ے ذہ زرروں ے د و نت اظ ت ی ورش وی ہ د و ت راہ ہ ا، راا ے د د ے و ررں در ار وٹ راا وہ ذل ے۔

ل ارک ور ے زرۂ ر رور زر زرات ی رہ ررہ ار روھ و ں ے د۰۲۵5؍ اا رم ۵ در”د ور رور ل اوں ا راا ا۔ ری ازت ی درہ ی رات رور اب زرری ی ں، ہ ہ ے را ی ردرز

ہ ے ی ے۔ اہ رررن رور از ی ت ے رار ے ورا ت رے رور ا ہ ہ ی ا رور ردرز ا ح اق رزی ا درہ ے اے ح ار م ش ر وں رور زات زرری ے رں ہ ی رت، دری ی ت رور

ادازیہ

۲ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ں ہ ی ی رات را وں۔ رس زرر رول ے وز وا و وری ردرزہ ا وں۔ ہ وہ ات ے س ں ہ ں ی ےے ورك ر ے رس ی ح ردرز ا ار ام ا۔ رور ر ت ے رس ی ہ ا ں ے وز م ر راا ا، ر رکہ ا رور ر ر رک و ح ر زا۔ ا ا ا

ذی ردرز اا رور و ض و ے ر رور ے ل، ات ال ررا رور ہ وں ر ہ و، دہ ا ہ و رنری در ق رزی ے زرس ی دت و رال زے ں۔ و در ر رس ے دری ات اں ای رور

و روك رت واا ووی اظ د رزز ا زرل رن ال ل ام ل اع وك و وك اوی روع ل دل ا دہ ے۔ رور رس ن وی ی ار رں ی رت ر ذوہ ال د ن ں۔ ہ اری ار رں ے ز

“ووف ے۔ہ را ال ہ ے ق ے “ رن ذی ردرز اا ہ و”ہ رک ل ریر ہ ا رای ر رور اع ار ے۔ د ا رراز رری

رس ے د ال دری رور اص ور ر “ض و ے ر رور ے ل، ات ال ررا ”ا د ے راا ا۔ زد راے ں ے نری ی رای زرہ ی رف و وف رای۔ ہ رک راذ ا ار ر ے ارز ے ق ے ے و اے وز ڑی ات ے۔در ر

ں ت اہدر اررت ل ے ورہ رس م ے زروں اررت ووز ں۔ دد اوں ے ش ر ںر وت م ے ہ زو رری ے ے، د رار ے ر ر ں ری اك ے وں رور وں ا راہ و ا ے۔ اہ ررہ ارک ور رس وت ری وت و

و ہ ں ڑی یی ے دے ڑھ را ے۔ قت رور م و جامعہ اشرفیہ کی تعمیری سرگرمیاں

ی وع رور ہاہ رر“ ز راد”ے۔ لروف لدروں ے اوہ ری دروں ں ی یارک ور اہ ررہرس م راا د ے۔ رس ں روں ے ردروی وں ں از ا رال و را ے، ر رز ی ت ے رم رور روری ال ای ں۔

وں ا ال ای ے، ری وت وو اوں رور زوں ر ال و را ے۔ ار ا ل رش رل و دورز زے را ے۔ را اے، گب ٹ ووں رور ارررش ے ہ وہ ی رت رر رور ی ت ے ال ای ں، رل ر ررت و ری رول اد ں اے ے ورش د ں را ے

ں ری رول رراك را ر ت ررزوس ں را ر اے ا داز راں۔رل ں ے۔ رم زو زہ رک رای ے اے“ زرر رظ و رود” رس م راا ل؍ وع روں ر ۵۱زرس اہ ر ے دری

رل ں ے۔ رس ارت ی ر ر ؍ روڑ روے ۲ لارت ں ل گ گ ا ے، رس وت رس ے وں زوں ا ال دری ؍ ڑے رے ل و چ رے ں۔5ز ررہ ورں رر اج ں زد ی ات دی ے۔

:جدید داز ااقامہ کا سنگ بنیاداشرفیہ میں جامعہ ز دھ ارہ ج ر س وء ر۵۱۰۲؍ رور ۵ھ /۰5۲5؍ ذی رہ ۵۵رای ال ے روڈ ی اب دد زرر رااہ ی ر زور و ور ے ل ری ے۔

ز ت اہ ررہ ے دس اوں رس ارت ا گ ازٹ ر زی ای زرت رام راہ رررہ ر را رت اہ اہ د رظ ری ررر را رت اہ ی د ال ردن ا۔ رس وع ر ام ات در را رت اہ د رد ای د ہ رای رور در رۂ ررل ی وہ ر ے، رزررہ ے ام ر رار رر رز رد ا زر روی زرل ہ رای ی رے وا و رات ے اھ ووز ے۔ زر را

و رات ے رے ارے ے۔رررن رور د رل ی وہ ر ے۔ رس ر ں ڑی درز ں ااا ول وہ رز ت زرت رام ریہ ے رس رزۂ اظ ت رت ں ہ ے ورے رل ق و ے رروررل ے در ں

ت ا رار راا رور ب ے ، ڈر اری زاں راں، ری ے اھ د ے ال ووزن رور اا رل ت ے ے ی ری ک ورای ے ے ے ار زاں راں۔ ی ر و

ادازیہ

5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

رس زو زہ ارت ں ار روڑ روے ا رچ دے ا، زو زوں اہ ے ام ر رل رال رار رررز رد ا ے راا ہ ٹ ے۔رس ارت ں ااہ گ 85.3ٹ رور وڑری215.6ی ا ے اھ رے وں ے، ارت ی زی ا10x19ں ، رس ں یزہ راش اہ ول ے۔ ن روڈ ے ر ہ رک رای درر ك وا رور ن زے وں ے۔ زن ا ل رہ ا ر

رای زدی زررے ے ے ن ی رورت وی ے۔ راا و ، رکوات ررم ی اں ین رے ورے ہ ے ے وہ ال : د ررت وی ورف ں ہ اہ ررہ ں ی ہ ے اوہ ر ی ہ ی زر م فازن ہاسٹل کی دوسری منزں ال و ال ا ی در ر رال وا ے۔ رس ے ال ے ے۔ رس“ لارا ا”رے ں۔ ر ی ہ ے ے رک ادہ ال اہ

ے اق ی ی زك ر ای ے، رز راہ ا رررزہ ے ہ د ی رس ی زوری زك ا ری ال روع رر زا اے۔ رر ے ے روے را ے۔ 300000غ رس ں رک رے ی ات ور ن اھ روے دے ی ، ر راہ ے

ررش ے ہ رے وی اوا ے رس ر ں ہ ے ر زررن ی دزوں ے رررز ی اب دل وے د ررت ے ۔ڑاں

ھند و پاک کے چند اکابر کا وصاڽت رت واا ور ی :د اگ ب اد حضرت موانا منصوز علی خاں زضوی کا سانحہ ازتحا -(۰)

؍ ٹ ر واك ر اك و ا۔ را ہ و را رہ رروا۔۲۱؍ ج ر ۲ء و ح ۵۱۰۲؍ رور 5ھ /۰5۲5؍ ذی رہ ۵۰ی ں ا اں ہ ررہت اہ د وز ی اں ہ ر؍ اك ے ی ڑی د دا ورہ ی ں رات و ات را رے ے۔ د وز ت ۲5د

ہ ررہ ے ے ے، د ے ررزر ورز ب ھی ت یی اں ت ید ر ب رل ت رت اہ اہ ررہ ے ف رر رور ان ے،ہ زررز ے ی ی ر زن ر زن و ت ی دت رت واا وز ی اں روی اہ ررہ ارک ور ے ال ں، زووں ررزرر ا رری وار رت واا وز ی اں زرل ہ رای ا اۂ رل زررز راے۔ دن۔روی ای رال زے رے ے۔ رہ ا

ہ و اك ورے ے، وش ق، ک رت، ق و رور رل ت رت واا ور ی اں ہ ررہ ادری وات رور زن و ت ے ااا ے۔ د رات و ات ے اھ روا ی وں رور اروں ں ی رت راے ے۔ وہ اں اے راس ی ے ے اک

ورہ ں ی وز وے ے، زودوں رور واوں ے رز ں و ی رور راک، رم ی ، اررر،اای ی ات ن اے ے۔ را ے زورے وز زہ ے ے ر وے ے، ہ ی ات ہ ے ہ ی ووع را ی ات ا اص ور ا، زر ووات ر ی وز وے ے۔

را ی ے رری ی ت ے ی زا، ہ اں رت ے اری اای اب ی ی ے ی، رں م ے ی ۃے زر ں ں را ے ا رف ال ور ا، رس ے د دز ار را ے ااوں ا ہ ۃ ی ی ار ک ں از درا ےم مع رای”اری را۔ م ووں ے لی اع ی۔ رت ے اری “ وروں ی اررت”ارک ور ے رت ی ور ف “ ر

ق ے د وے وری وں ں وی ری۔ واا ں زے و رت و رت ے ااں وں، اروں رور ای ال ے رار و اے رور وور ے ے ا ے۔

ل ور۔ رس راس ی ااہ ررہ ارک ور ا ی ار ردور ں ور۔ ار ے رال ر دری زا راس “ س ری” ازت رت ے ازل و ی ورزر۔ م ے وات رور اد ات ت رت واا ور ی اں ازری را رے ے۔

ا ذوق و وق زودت ی ارخ ر رر ی۔ ن راق رر ھ ک و ی، ان ی درز ی د ر ی، اری رر ے زوررا ان رت ر ا، رت ے ی ے د زارں ے ورزر۔ ی

رت واا ے ۃ را ے زر رال ررں در دات رال زں، ری ے د ے راا رارک ں اظ ا رر وا رور ل رررل ے وع ر اے رل ت ے وع ت ے ور رور اے ی اع وے۔ وے۔ رس ے اوہ وع ہ راز ری ے

ادازیہ

۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

وا ت رے۔ے ال و ال ا رال ی راےروی اے ررل ۔ ررا رت، اے رل ت رور ررے ررل د ے ذ روی ، رت ی رم د روی ، ر ب رل ت ی، ی وی ث رال رد را

وز ت رت واا وز ی ی ھب ٹ ا ت رت اہ اق رد ای، ارر اری رت اہ ی د رف رق ردی اں ، رز دازی، ا ذ رت اظ ت

ش راے۔ورہ ا و اخ ے د رای زرہ راے رور رں اخ ے وش دل ر ے ی واس د ی از بزہ ں ر درز ں اے ی رور زر رار رل ت رور ورل رل ت ے رت رای۔ دن د رت و

ے ےرورت ے ہ وی وورا ال را ی ت و دات رور ی ۃ رای ارخ ر ل اك ورڑی راا ں وی۔روں ے ی راس ور، د ز راد اہ ررہ ارک ور ں رت واا ور ی اں ازری، رس ں راك ر اك ی ر ن ر

ی، رت رار د رال ای رور خ رت رت ی رو زررز د ازق ازری رور را روی م ررہ ا ذر ر وررت واا وز را خ مٹ ت ۂ ررہ رور ڑی درز ں اے ررہ ے رت رای۔ ااہ ردا رم ی اوت ا راك راس ، رس ی ی شے وررن و ں را

ررہ ے رے اررت ا رار ا، زروز و ال رور زا ے اھ س ا ورز ا ا، رس ر ں ور اص رت واا د رق روی ، راذ اہ رال ور۔

ون و ی زا ے ہ وا و ل د و ن ال ا راے رور س اداا و ر و ر ی وق ر ے ر ت رور زر ں د رررز راے۔ دن۔

؍ ۲ھ /۰5۲5؍ ذی رہ ۰2: طریقت مفتی ابو داؤد محمد صادق قادزی زضوی کا وصا پر ماشیخ ( ۵)؍ ے رزر ی ی۔ از بزہ بر ۲؍ رور روز رورر ہ ر 5ء روز ہ د ا واك ر اك و ا۔ را ہ و را رہ رروا۔ از بزہ ۵۱۰۲رور

رورہ ا ال اس روی ے ڑای، از بزہ ں ر رک اھ رررز ے رت رای۔ یرت وف ام زن اا ں رڈم ورورہ ی ارخ ا ہ ب ے ڑر بزہ ا۔ و

ذ رم ااا رت اہ ی رزرر رد ہ رر ہ ے ذ رد ے۔ د ہ رت خ رت د اہ ام زن رور زرزت ب و ار ے، د ق وی ی از ر دز ار وں ں ے، ق و درت ی رزرری ں د ے داز روت وے

رورہ روں ے اہ اہ ررہ ارک ور ے ا ق رزر را زا ا۔ د م م ار رور د اہ ای ی ے، د ا اہ اہ راے ورورہ ں رل ت ی ی زی زرس اہ ا ال د ا “ اہ ررر رول”زر ں دا ے۔ د ے ور رور د اہ اں ی ں، و

ررل در وے۔ رن راے ا ال ی رم اراہ ے، س ے اری اراہ ے، اں ے ر درز ں اظ، رر، رور د اے؍ 55 ا۔ ر رل ت رک ٹ ارل ر ع و ر رک وت ن ے۔ یک ااا ، یک م وت رور یک ال ں ر ور ہ

ے ے ا رررزہ ے۔ ل رک ذرہ ے۔د ی ت ر اہ زی دات د ی م ت ے ق وات اے ل د زرہ ا راے رور س اداا و ر و ر ی وق ملسو هيلع هللا ىلص رہ ا ی اراہ ں زا ے ہ وہ رں رے ارے ب

ا راے۔ دن۔م و ردوہ ے اھ ہ ر زی ا ری ے ہ :ڑے مرشد طریقت قاضی سید غوث شاہ قادزی کا وصا( ۲)

د رت رت رار ای د وذ اہ ازری ؍ ٹ 5۱؍ ج ر ۰۰ء ح ۵۱۰۲؍ ر ۵۸ھ/۰5۲5؍ ذی رہ ۰۲ای ری ر راک ول ۲۱ ر ؍ ج۰۵ء روز ل ۵۱۰۲؍ ر ۵2ء/۰5۲5؍ ذی رہ ۰5ر راك را ے۔ د ی از بزہ ؍ ٹ ر رزر ی ی۔ بزہ ی از

ووف ے ا زرزہ ورا ار رت واا ی ای د س ردن رای ای ے ڑای، ی ے راا ے رک وے ں دن ے رت رای۔دن، ازرت ررل رور اے عظ ل ،د ی دن وی، از بزہ ں زرروں

رور رتک ،رت ای د وذ اہ اری ہ ررہ واوں رواف و اات ے ال رور د اہ رل ت ے ور ے، زن زرری

ادازیہ

۸ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

دن و ازت ے ش ر خ راال رت اہ د د دی اں زرت رام راہ ے د و ات و رازت ے رر ول ے رز راا۔ ت ون ی درز ی ر ے۔ رز را ے ا ن ی ت ے رری وار رت واا ی ای د س ردن رای ای د

ر ں۔ د ا اب رور ل وك ے رار ے ورے م ےزا ے، د ری وع ع یرال زے رے ں۔ د م ے د رس س د و رے رای وہررہ ں اے اے ے، ااء رہ د و رل ے اا اك راے۔ دن۔ ل ویرور د رت ں۔ وا ا

ت د ے وررن رت ہ ررہ ے ن ا زرزاا رور اچ ا زرزاں ں۔ اہ رور ادری وار ے اھ ر د ا ؍ اك ک زی، ی رور ای ے وذ دات رال زں، د ے واك ر اك ے م ں ہ رف 5۲زدی زرر رے ں۔ د ے

و ی ی رور ارٹ د ر زی ی ی۔ بزہ ے ول ے م و ق ے لہ ورر اہ ڈاك و ا ا۔ ورٹ ررزو رووں ں ری ر ے وس رور ووروں ے رم دات رال زں۔

رہ ا ی اراہ ں زا ے ہ را ی رت راے رور س اداا و ر و ر ی وق ا راے۔ دن۔: ارن ررل و و ا وا ہ رل ت ے سبت حضرت موانا مشہود زضا حشمتیشہزادہ شیر بیشہ اہل ( 5)

ی ء و واك را ے۔ را ہ و را رہ رروا۔۵۱۰۲؍ ر ۰2 ھ/۰5۲5؍ ذی رہ 5ام زن ر ب رل ت ے رزد ررد رت واا وز را خ مٹ

س ے۔ووف ری ادری وات ر د ے زن و ت ے ق ے ررں در دات ور زن و ت ے رور ں ڑے ے ل را ملسو هيلع هللا ىلص وا ا ی اراہ ں زا ے رے ب رال زں، وہ رس زا ے ے ے ر را ی زی و ی دات ہ از رں ی۔

دن۔ر ی وق رق ا راے۔ ی رت راے رور س اداا و ر و:رت ی رم د ے ف رت رار د خلیفہ مفتی اعظم ہند حضرت الحاج محمد اسماعیل جانی( ۲)ء و روز ہ ۃ ۵۱۰۲؍ ر ۵۵ ھ/۰5۲5؍ ذی رہ ۰۵ء و رے وز دہ ورہ ں راك را ے۔۵۱۰۲؍ ر ۵5 ھ/۰5۲5؍ ذی رہ 2رال ای

ے ڑای، ووف ال ور ال ررہ ں، رت رع ں دن وی۔ د ی از بزہ د ے وز ام زن رت واا د رررم وین دا ول ے زن و ت ے ے م ہ رال رد را ام ا، و در رک ڑر رزررہ ے۔ ری ں رال زں۔ د ے را ری ں ا ترار

ت ا ی وك رال ے۔ اہ رال رد را ے د رس ے ڑوں ے ال ے رک اہ اہ ی اری ے۔ رس ے “ م اوا ”ی م و رس رزررے و رس وت رت واا د رررم وی ان ی اع وے ے۔ زی۔ رس ں د ے رم ان رم رور وای وے ں

ای ا رے ں۔ رل ت و ات رور رزررے ے ے د ا واك ر اك رک ای رور را ے ررزر ورز رت واا د ررم وی ی اراہ ں و ر ی وق ا راے۔ دن۔رزا ے ہ را ی رت راے رور وررن و رم اک ازہ ے، واا

ء و ۵۱۰۲؍ ر 2 ھ/۰5۲5؍ ذی دہ ۵5: ررا ے ال ور راذ اعبد الرحمن کا انتقاNCحضرت موانا ( 5) وڑ ی، د ی وازت ررا ے ال در ر ورع ہ رور ے راك ر اك و ا۔ د ے واك ی ر ے ۂ ن ں م ی ز

؍ اك ک د اہ دہ ار وڈ ررا ں رور رس ۰۱ں ال ی، رس ے د ری دازیر رک ارں ں وی۔ ردری م م ے د ررت ال ی ۔ی ف اوں ں رے۔ رور ر

ہ رور رے را ے زراا رہ ا ے د و وك ے۔ د ے ت ر ذات رور وب وت اہ ا رای ی۔ راہ ے ا ں دری دات رال زں۔ ای رورات ے ش ر رك راا۔ زس رس ک د ے اہ دہ روے زرد را

رس ک روا ک رے، رس ے د ر د رے ازر ی ں ت درس دے۔ د زسد زرر ے، زدی ا دری د وی د ی ازت ی، ڑی ات ہ ے ہ ۔ ا رجرر، م ر ، مد ازت و رات ں ی ااں ےں زرل ا ا، ر روس ت از ہ و ے رور د ا واك ر اك و ICUراک ت ررز وی ر ڑے راا و وا ے زر را ا ہ

د و ت ررزوس ں د ال ا راے رور س اداا و ر ی وق ررزری راے۔ دن۔ لللا۔زا ے واا ا

2 ء۵۱۰۲ور asifraza2526@gmail.com-رری، ااا

بايل، ٹیلیٹ اور وماری اواد کھاں سے کیا سن اور پڑھ رىی ىے؟ کیا ىم نے کھی اپنے بچوں اور طلہ کے موه اور پی ڈی اف ر ن کی تقر لیة ٹاپ چیک کیے کہ ان کی هارڈ ڈسک میه کون کون سے مقرر

ڈو کلس اور امیجیز هیه۔ وغیرہ کی شكل میه کن مصنفین کی کب ىیه ا کس قسم کے و

ہ رف ورل ہ ہ م ے “وب ی ،رو رے ن ی”ری رور زروروں ے ی “ڑے”ہ ض ا ے ،راظ ی و

ا ول و ای ات وے ہ رہ رے ردرمل ی زی و ی ے زرن ں ی ھ رے ل اے ں ے و ا ے۔اں ی “ی راے و،ررز وڑزودع ماکدراخذ ماصف”

۔ر رس (را ی اہ)وی مل وری دز واز ے ووز ےرت ۔رر ی اں رای ات ے ازل ر دی ں

ررت ڑے ے و وزوں ی اں ے ،ے رورو راروق زا۔ ے روکملسو هيلع هللا ىلصرم ور ی ای رالوز

(۱۹۱،ص۱۔سن دارمی،ج۹۱،ص۱) رح السنۃ،جزووں “رےرور ررز ”رور “ب ی ں ی”ول ور ہ

ی ی ن ر ل یر ں ڑی ،ب رت راروق ی ررے ے ورق دز ورع ر دات ارہ ازك وں ، رں ع رزا ا وم س ی وار ں ں ۔ذر ر ح ردہ ی اا ر

وں ی ڑاوزوری ات رں اھ ی ہ ازل ے ہ دل واس ں ےےا ،وزورا ہ را ی وی ات ے ،را ی راات ے ے ہ وں ہرےرا ی اوں ےزور رورے

دہ ی ای ،راا وزرال ےزازہ اہ ن وراک ںت وات ے دوال ں ۔ا ے و رل ورازی ا

راز ا وررن وے رور ڑا ے و ی ن وؤن ی اہ راا ودب وظ ےراا رروز ورال ا اہ

ووب رں۔اں ہ ذن ن رے ہ زور ار ں زاا دی اھ ہ ”ورز زے رور ری وری ی رال وت ورزری

ی ار ض ورص و را ال ے۔“اری ے وری ری در رس ے و ا ال رے ی رورت ے اد ے ی ہ ی

ال وں رٹ ، رروک رور ول ڈا)س ک، ور، وں ہا ر درا ں ددی و اری ے واس رپ،ی ررل(ر

ک اروں ے س وری وت ے اھ ووز ں ب ہ رل دے ں ک رررں ، ی ے د “ وب ٹ ورس” ق ے

ذ ر“ گ”ورر ری اب ر ہ ” ا ڑ رے ں ، رارن ی رس وں ے اك اك ر دی“ل وہ ے۔در ول ڈا رد

ی ر ڑوں روس رے ال رات ی ر ں ررل ں ، دل ورز یررور ررے ذرے اا ا را ے ، ڈروں ڈر وڈو ر و رے ں ن و ارے ت

ر س ک ورہ ر ش کلبس رور رم

ف ڑے ں ہ دے ی ارورڈ رے ں ارے ی ای ہ ری ی غ ورات ا ن اے ں۔از رے ہ رور وں دوں ی ررے رور یر ڑے ا ہ وی وی وت ا ں د س وا ے اہ ے ہ رس ا ق زن وراا ے ے ا ہ ر

ت ے ش ر ذل روز رو ن ی رر ورح واے ا۔ ہ ی ں م ردا وت رور راف ررل ے داروورك ،دورات رور وں ی ات واخ ے اوی ورورك ی روی ں رل ال رور د ے رور ڑے ے ق اوص رور را ےل وك واری رورط رے ے ارے ں اول ورں ے۔ رس وا ں ارے ی اے ورےرا اب وہ ورل رل ت ں ن و زھ ر د زردوں ی ررك ے ی ےرور د ہ ے ہ ورل و اس ر ں زر وس ررزوں ی ررزوں ے رزرر ا اے رور رلں دزا ر

، تاہم ں ہر مذہب کے ماننے والے ہجرت کرکے امریکہ ازہے ہیمسلسل کمی ہوزہی ہےں کی تعداد میں عیسائیو

؟ا ں؟ ا ڑں د دف راك

ر ار

تدبرات

۰۱ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

اے وروں ی ر زوروں ے اا اے۔رہ ای ق وچ اا رے ی وق ا راے۔ )رن(

ان السمع و رہ رز رزت ردا رم ں رراز راا ے: والفؤادکل اولئک کان عنہ مسؤ (۶۱)بی ارائیل:الب

۔رور دھ رور زك را ب ے ورك وا ے ے ک اا (ترمہ ازكزاامان)ے رس دت ے رال د ن رد س ردن ری

ز ا وا رلس ے ق ت راا:را ں ے رو ے ورروا اے ا،زك ے وا اے ا :س ز ں ور ا رور س ات

ے وا اے ا: ا اا؟رور دھ ے وا ر دہ را؟اااے ا:ازا ا؟رور ہ ی ی اا ا ا ے ہ رہ ا راا ے ر رلس ے ے ارے ں وے اس ا رلس ے زك،اا رور

م :”ے ملسو هيلع هللا ىلصدھ ے راہ ا وارور رس ی اك ہ رراز روك نا ے رور رلس ے رلس ے اںں ے ارے ں ے ررکا ء ر نا ے ۔“ں وا اے ا۔ وں ی راا رے رعض

(۱،ص۱۱)تػسرقرطی،جورہ دت ہ رال درہ ن رد اظ ردن ی

ے ت راے ں :روز ات راا ے ا اے ا:وے وہ اك ں ا،وے وہ وں زا ے ےوں اس ا ا رے

ل ورررزہ وں ا ےزا رے اك ں ا روروری ے ا ل رے (۱۹۶)تػسر نسػی،صاك ں ا۔ ےس ا

ہ ب ےرے رورزار ے راا رور رس ی ر ر ور ا ر و ے ورك وا ے و ر روز ر ہ ی زك ،اا ، دھ ری ر ی ب ی یر وں ڑی ؟د وا اے ا ہ اں دب ب ی رر و ں زا، ڑا رور دے ڑاا؟اں د !رر رر وں ی ؟ا رلس وت وی ورز ن ڑے ا،رز ںرس اے ں س ے و ارے ی ال ررں دوز ور رہ

! رس ا و ور ی روے ڑے ے اں ی۔وش ے ان اللہم احفظنا من کل باء الدنیاوارۃ ۔رے ورا ے۔

رہ ا ے رک رورال ر راا: تتبعوا خظوت یایہا الذین منوا ا دخلوا فی السلم کافۃ و

(۹۱،البقرہ:۹)پالشیظن انہ لکم عدو مبین

رے راا ورو رال ں ورے زرل و رور اا ے دوں )ترمہ ازكزاامان(۔ک وہ ارر ا زن ےےر ہ و

رت ل راے ں ہ وی رال اك ردنہ رر رازت و و از ں ھ زررش ی ے ن ال هللا در

دت رس ر ہ ؟دں ورت رف ی ی م وگ ڑھ ا رں (۹،ص۱)تػسردر منثور،ج رراز رای۔دہ

رہ وے اہ راا د ے ہ ورت رف س ے الے ں وی ک ں ر ب یف ا ار و ی رور وز ے زروں ی راا ں ی ی و رلے ڑے ی ات رازی ی و ر دوز اں،راے رور ول ڈا ر ووز رم رورہ س ی ں

ر ا ررر اے ں؟رں ڑا و درہ روی اا ے دوںبصارا۔ ۔فتدبزوا یااولی ا

رک رورال ر راا ے: رہ ارک واض عنہم حتی و اذا رایت الذین یخوضون یتنا فایخوضوا فی حدیث غیرہ و اما ینسینک الشیظن فا تقعد بعد

ی مع القوم الظلمین (۱)اانعام: الذے ے ورے ب و رں زے و اری دوں ں رور رو را ے ھ رے ب ک رور ات ں ڑں رور ڑے ں

و ں ے اا اوے و از دے ر اوں ے اس ہ ھ۔ )ترمہ ازكزاامان(

رز دازی یدرراال رس دت ے م ردن رس دت ے ول ور ہ ے زوں ی س س :ت راے ں

ں زن ا رررل ہ ا اا و اا و واں ا ا ں ، رس ے ات و ا ہ ار رور ے زوں ے ے ن ں وہ زن ے اف

رت را ا ں رور رز ےررں رے ں را ں اا ، ے ے ا ی )اا مل ل ش ں ہ رار ق ے وع ں ےرز ے و و

وں ارز رے ی ۔(اے ں وہ رس م ں زرل ں و را د )خزائن العرفان(

خ ردث ورر ی د ام ازری ا زددہ ن ں راے رری دت ے ۰۲5،ہ ۲رررب راا ،د

وں ی ل ں اا رور را ی رر ا اا و ررل ں: از رے ہ د ی و اری ر ش رے ورا ال ے را ی ارر ، رور رے د و د

تدبرات

۰۰ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ہ ر، ری اں ے ا زم دات ردہ ر ل وں ورہ رازث ار ن ن ہ رر ور ر ورع ے ہ ،ا ر ز ا ںرھ ر ی رں

ارہ ص ری رر ں ردا و دث ی رر ووات ی دڑ ں رور ی ی ی ا زا رے ں رور وی دہ ہ ووع ا ھ اں ری د

ر زك ں ر ادہ ے ہ وہ اں رر ے ورے ے ذن ں ررخ ور ای ں۔ ی وہ ے ہ ارہ و ے زن ی رر و و ے ورا و وز ی ارہ و اا ے۔ ارے راف رے راا ے ارے ں ے د

و ہ ٹ ضو جب ور رے ے ،ذر اووزہ ہ وہ دے ں رایب ی ات ا ر ز وررر ہ راے ے ررہ وہ وے ر ی وہ ی د

و ار ن زای ررا ہ ں رف ردا و دث اا روں ا۔ اہ رس ں ت، واا اہ رال رد را ا ر رت، رال رل

دا د ن ’’ارے ں راف ا ل ل رے وے راے ں : ب ا۔ ا ن اس درہ ر ارز ھ :و ررہ ں رک د

ا ی :ا را اا وں۔ راا رک ہ۔ را :ں ا ں اا۔ دزا ظ ی ی ونصف کلمۃ:روا ا ے رے ر رھ ر راا

ا ی رس ا ا ے ں ے “ارل ”ہ:راا ؟ں۔ ووں ے ے ی اروں ں ے ے۔

ب ے اس زو د رال د ن رن ارز رس ا ی ں ا ں :د و اں ! راا ال رہ ھ دات :دے۔ ا ی ں ا ں :اں ! رااملسو هيلع هللا ىلصھ رازث ی:اا۔

ا ں را اا رزووں رھ ا م :اا۔ روں ے رررر ا۔ رااا ی: رے رال! وں۔ در وہ اب و ار ے ے۔ ووں ے ں ے :د ا ا رر ا رر وہ ھ دں ا دں اے؟ راا

وف ا ہ وہ دات و رازث ے اھ ری ھ اول اں رور وہ ں۔ر ارے زك ں رہ اے و اک و

دہ و و ہ وف رور رز ورل :راا ت ے( )رال رلرذت ے ۔ ز ! راا ی ررہ وی ے و ں ارے و ہ

.ایاکم وایايم یضلونکم ویفتنونکم:ے ایملسو هيلع هللا ىلصی ارےوں ( ے زور رو رور رں رے ے زور رو، ی را )د

ں وہ ں ارہ ہ رزں ، ں وہ ں ہ ں ہ ڈرك زں۔ :ز ! ات ی ررہ وی ے و ارے رز ے ای

ی بعد تقعد فا ’ القوم مع الذ (۱)انعام:‘‘ن الظلمی

ر اس ہ ھ اوں ے۔ وے ے را ں ے از دے ۔ری ے اس ھ ے و و از دے ر ورر ڑے و ا

یہ،ج (۱۱۱،ص۱۹)فتاوی رضو

ہ ں ارر رورزار رز ےرے وے ی او!ور ا روں ی ت راے رور را ی راا وزاں ے ے ع را

راع ات وای ری ں ے ہ م رلا ی ت ےے ،رس راوہ رور رر ویر ے ل ور رب رں۔ردا رم ے اھ ت وررز ے۔دے رس اھ رازث رہ ں ی را اات ی

:ےاہ ملسو هيلع هللا ىلصورے ے ررازرت روك ررل ا زرر رت ر اروق اراہ رات ں

ں وں ری ی ں ل وے:م وزوں ے ی ری اں

ا ں رازت ےہ م را ں ے ھ اں ھ ا رں؟ے راا:ا م زن رال ے ل رور ای وے ملسو هيلع هللا ىلص مر یور

رف وہ زے و اوں یں ررا وراا و ہ زوروں ی ب ں ر و ے رور رہ ا ہ وزی رور ای رے ا

ے زی وے ر راء ہ ر ے رزررلزر روف و ے۔ں رے اس ہ ورح رور ازہ رت ے ر داوں۔ا

(۹۱،ص۱)رح السنۃ،جوی ے ہ ور ی رت اذ ے ملسو هيلع هللا ىلص رمے

ب ی رف رس ل ر ا اہ رلس ی ےرراز راا: و ی د رال و ڈاے ر دز ی۔ م وور رے رلس ے (،ص۱)حلیۃ ااولیا،ج

وی ے ہ ور ی رم رت درہ ن ر ے ب ے ض ی وہ ے را ہملسو هيلع هللا ىلص ے راا: س ے ی د

رلس ے زك و رن رور راا ے ر زے زوری رف را رہ ا رلے ب ے اس اے ے روک ا رہ ا ارور س ے ی و دب روز ات ڑی ررٹ ے اوا راے ارور س ے ی دراك ا و ال ا،رلس ے وش ور ا رور وی ے اھ رلس ا ل ی و رہ ا ے رت د ر ملسو هيلع هللا ىلص رلس ے رلس ی ون و

(۱،ص)حلیۃ ااولیاء،جرلارر ے۔ب و ڑا رہ ر ک رورت ں وں ے:س ے ی د

ا رلے ڑی ررٹ ے رن ا راے ارور س ے ی

تدبرات

۰۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

رلس ے ب و ذل ا رہ ا ۔زرے د راے ا۰۱۱د(۹۹۱)الصواعق امحرقۃ ،ص

ب ی ے زرک رورت ں ہ دا ے :س ے ی د ت ں رس ا رک زرہ د را زے ا۔ ی رہ ا

(۹۱۱،ص)حلیۃ ااولیا،ج ملسو هيلع هللا ىلص ے رورت ے ہ ور ی رم رت اس

ب ا وی ل وك ں راا اں ک ہ ے راا:رہ ا دی وڑزے۔ (۹۹۱)الصواعق امحرقۃ ،ص د

وی ے ہ ور ی رم رت روررہ ے دری زاہ ں وے زاك وں ے و ’’ ے رراز راا: ملسو هيلع هللا ىلص

و ہ م ے ں ، ہ ارے وہ رازث اں ےارے اس را و رے رور رے و را ے زور رو، وہ ں ں ے ، را زرزر

(۱۱)صحیح مسلم،مقدمہ،صارہ ہ رزں ، ہ ں ہ ڈرك زں۔ز او!ور راے ہ ارے ارے ی رے

ی ی ملسو هيلع هللا ىلصرم وں رور را ی د اا ے د ے ری زاا ق ت رای ہ روں ے اس اے رور رلا ی م و رال ا س در

ڈااروررں ال را ا وش ور اا راك رازن ی ون ررر وں ے ہ رے وروں و راا ر ری رور ی وشزاہ د

را و ڑے وروں و ی زرات ی ارت ا رای۔ہ ی رارہ راا رے راك وك ں و ر رلا ے اس اے وروں ،را ہ ب رلا ے

ی یرڑے رورررے وروں و ا ادہ ال وا؟دررذررورت ں و ال ررت ے اھ رازا:وہ ارے اس ری دں رورزن ی اں اں ے و م ے ی وں ی ہ ارے ا زرزرے ۔وں ے رال ں ت ے ی د دوں ں رل ال رورد

ورات راز رے ازق ودوق وری رم ے اددق ت رزی ۔ملسو هيلع هللا ىلص اذنااہ تعالی من اعی رس ی ر ر

وررورہم و عقائديم الباطلۃوں اں ے ہ اہ راے ہ ارے راف ررل ا د

ے اھ ا روہ اوہ رلا و ا اد رے ے رور را ی ت ،رر رور یر ے س دری ے ع رے ے۔ارے راف روں

ر ررر زے ےے وزوی و راا ول ے س ے ی : ے راا ے،اہ رت ل ن اا

ب ے زے ارور رلس ے ی رہ ا رس ا ل اع را د (۹۹۱)الصواعق امحرقۃ ، ص زك ے راا ا ور اك زے ا۔ے:اق ی ررہ ے اوہ ہ ن ی ں ہ وی د ی ا وك

ب ے رے۔ ی د ل

(۶۹۱، ص۹)اابانۃ الکری ابن بطۃ، ج روں ے اس و اا زہ اے ے ف ان

ب ے ااوے ر ررہ دل رے ا ی ہ ررے ں دب ے اس ے ےا ہ رت ن ے راا:د (۹،ص۹)البدع ابن وضاح،ج ہ و،ہ زك و ار رزے ے۔

رے ے رک ص وت ل ن اا رت ب ے اھ ت ھ ے وں ہوے راا:د ےھ ر ت رل

(۱۶،ص۱)اعتقاد اهل السنۃ الالکای،ج ے۔ ا وفد ی ا راا ے:س ے اس وی ص ورہ رے ب ے اس اے ا او رلس ے زن دارور رلس ےرلے ی د

وں ے اس اے ے ورال ے وں ہاھ درری ی ۔م د (۱۶،ص۱)اعتقاد اهل السنۃ الالکای،ج وہ ق ے روے ں۔راے ں:رر ی ررے ر رو ر روررت ح ن

ب ے اا و اے و وہ ررہ وڑ ر زورر ررہ رار رو۔ د(۶۹،ص۱لاجری،ج)الریعۃ

ر ہ ہ زدی و زدی ری وہ وس دہ و را ے بزوں اہ،رت ررر زا رے۔ ں رت وی ب رلہ ی ا

ب ے بزہ ے اا ن ہ ے راا :و ی د ے ب ں را ے۔ اھ ا وہ ورس وے ک رہ ا

(۹۹۱امحرقۃ ،ص)الصواعق ب و اق رات ے ہ رلس ے وی وں ی ہ ررت د

ب ص زن وزات ی اظ وں ہدث اا رے ددہ ودےوا: ے رن ں وا۔ی ے رت اا وری

و رک ص در ا ر ے ،ا ں رلس ے ے از ڑھ ا وں؟د ے راا: رے رال ہ ار۔ رس ے ا: ارں ں وی رال ے

د ے روی دورز ں راا: ر رس ے اوہ وی رال ں ے۔ ہ ن(۹،ص)حلیۃ ااولیاء،جرے رال ت ار ،رلے رال ت ار ۔

)جازی(................................................

۰۲ ء۵۱۰۲ور در ہ را اہ ررہ، ارک ور

کیا فرماتے ھیں مفتیان دین/سواڽ آپ بھی کر سکتے ھیں

آپ کے مسائل ے مے یود ال ردن ر ی ی ررہ زد ا ر ی وہ و رے اھ وی ی رر را ا ے؟

ے ر ی وہ دہ و رے اھ زورے زد رے ی ارں ا ے ا ے رور رک دت ے رے رک ی اا ں رے وے ے، زووں زا و ور ی رر زدی زرر رے ں، ز دہ ق ی ں زی ے رور ہ ہ زووں ری رس ے ور ر ے رے

ہ ر رے ں۔ را زووں ے رذل ت ے از درے ں ہ وارے ں رت رہ ا ا م ے رور ردا و رازث ں رے

اا ات ے ارے ں ا ودں وررز ں؟وں ا اص ور ر را ے ر وروں ا ق را ارا ے

ل م ے اووز را ے ا ے ا ں؟ را ے ر ورے رس وی ق رے ں، اھ ں اروار ی رے ں رور ر ں دے زے ں و را ے ر وروں ے ارے ں ا م ے؟

ق رس ے ں زے ہ زد رے زر ری اراا وہ و رے ا ار ں ہ ا ے، ر ے ے رس ورت اك ں ا م

ت راں ۔ ے؟ ر دا و رازث رور رورك ی روی ں ورز ور۔ ور و

الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر ار ں۔ اں وی ا ق قزد و دہ اہ ار ہ رور

ی اع ، وس و ار ورہ ور رور وی ے اھ ی ا ں رور ررل رور زا و اہ رہ ے۔ قرا ے ور ی رور ے اھ ہ

:رراز اری ےوجہم حفظون علی ازوج ﴾﴿ والذین ہم ل ہم او ما ا

فمن ابتغی وراء ذلک ﴾﴿ انہم غیر ملومین ملکت ایمنہم ف (۵-۲)رلمو ووا:﴾ فاولئک ہم العدون ﴿ر ری ،اوں ی ات رے ں رور وہ و ری رل

وں ا ری ادوں ر و را ے اھ ی ل ں ہ را ر وی

و و را زو ے ور ھ رور اے وی د ے ڑے ۔ات ں ۔ورے ں

ے دث رف ں ے: رت رہ ن دز راے ں ہ ررت ں ے زا ہ زو ملسو هيلع هللا ىلص وی ے ہ ور ردس س دے رور ے زن دس ی رف ے ے )رس ص رے ا

ہ ات ی ے( دث ں د ادرت اا راے ، را ں رکم رک وررز ے اس ے و ور ی رر رور گ ے رور ے ازہ، ز رور ورں رہ رس ں دگ ل ری ے رور رس دگ ں ھ

وا ے و وہ وگ رور داے ں رور ب ں۔ ب دگ ا ہ دے م و اے ں و ے ے اھ وہ ی ردر ے اے ں)ہ وا ز رور ورں ں۔ وگ ں، را ے ق اا راا( ہ زری

)ح اری رف(را زووں ر را ے ہ ورر رک زورے ے در و ر اہ ع

ں ری د اری ے وہ رں رور رہ ی دوز ے دے ہ ڑں، نرر را ر ں و ک ورہ اا را ے ع ق ر ں رور را ے اھ ل وك، ال و ال، اا ا، را ا رور ازی اہ ورہ ں

روں و ی ی م ے ہ وہ رک را د ر زں۔ زد رور دہ ے ر وی اوں ے اھ را ا ااٹ رں رور رر وہ را زووں ا اھ زں ، را ی ات رں و اا را ے ی ع ق ر ں۔

ق ت زے ر دزر ر زے، اہ ور و اے ہ دہ رک ر رے۔ رے دزرز وہ د دت اں اے ار ر ے اك ور

وڑ زا ہ اں اے رے رور رے دی ے روے ی وش ہ ق زا ورب ہ و را وز ے۔ ہ رگ ات ے ہ ور ر اہ ا ور ے۔ ذر ور اا ں ، ر ہ ال ت رر ے ہ وہ ا

۔ق زے ر رس ے ری ت ع ر ے ۔ ورہ ر ا ر اا ے ووہ رم ری ں ر ك و س ے ے ی ے

ر اا ے ے وے ے ے وی ر ی ار -(۰)

فقہیات

۰5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ی ر را ا ے؟ دزورری ، راا ی ار زورری رور ر اا ے رن ے ہ زے وت ہ ہ زا و ہ -(۵)ت ر ے رس چ رں و رز رو اے ی ای رور ڑک ی

ی ر درے وی ر ی ار زورری، راا ے راے رور ں رچ ر ے ں ا ں؟ زوں ی روی ں یر راں۔

الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرف رں، ے رار ن ے س ے رم زی رس ں ص

ے ے زے وں ت ذر و روے اے ی ای رور ڑک ی رف رں رور و رو ے زوری ترں ای رور ے راں ص

ں رچ رں رور رر رذا ال زا و و راے زے وں رں ری رف تی ر و د، درہ رور راا ی ار زورری ں ص

۔ ر ے ں۔ ورہ ا ر ذری رش ں ی رال و راا را ا ے

ا ے ہ زد اں د ا رال ے رور ر زوری د ا ی ے، ن وہ ذری رش ی وہ ے رے ورق دزوں و زد ی

ر ڑر رورا اا ے، ذر ور ورا ے د ں ج ر ہ از روزررش ے ہ رے رال ے ارے ں ذری رش ی وہ ے رر وی رال ے ے ا رے و رس ی رس از ا ا م ے و رس ے زد ے ے ڑی رور ا ی ص ے ے ہ زرت ے ہ وہ ی رال

ت ے ڑر رے؟ رور ی ص ے ے ے ے رال وے ی زرت ے وہ رب ررے رور رٹ اے؟

الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ۔ وں ڑر از و وں ی اا ے رور د ں اار رای ے ے رب را ررا رور رٹ اا ی ی ی ی راا و اہ ے، ر ی اا ے اھ د ای رور رف وم ی ا

ر رس ر رزرل اا ی اا و اہ ے۔ر رورا اا ے ۔ رس ڑال ا ے ہ :زد ہ از رور

ا وت ا ے، اا و زك ے وا ے، رے زك ا اك ے ول رٹ اا و ا ول ور ہ رس ے رب ررا، رہ ا ور، رے ے

زد ے وز رے ڑ ر رٹ اا ا رس ے ے ر زورے ے، ا ہ اری رٹ س ہ ا، رس ا اا و و ک ررے۔ ر

اں ش ں، ب ک را اوں ا وت ہ ررم و، ی وت ش ا ا ں، ال ں ے اےر را وی رزرل ا

رے، ورہ رس رر ی د ای ے از در اب و۔ رال ےو رال ۔ ی ات ا ور ے رور وی رار رے۔ ورہ ا ر

رک د ں زورر ہ ام رے ا مۂ ذل ے ا راے ں اے زن و اا رع ن

ارے ں ہ ارے ے ں رک زو زہ د ے س ں از ہ و ج اہ ر س اك ے ام ے رور رل ہ ے ے د ای ے، رہ از ہ ے ے ھ وگ ار ے دے ں و د ے د ے رررف و ورب ں ال رے ں، س ی وہ

اای و ای ے رور از ہ رزر رے ے ے د ے ار ی ں رور ے درا ں ای ای ای ے، س ں وگ از ہ رزر رے ں، ن د زوں ے ھ ووں ا ا ے ہ ری د ں

ر از رزر رے ہ ی زوری ات ام ی اے اہ ووں و اں زو رور ارش ی ف ہ و رور وگ ہ ی زوری ات ں دررل ے از رزر ر ں، ب ہ رس د ے رررف و ورب

؍ ٹ ے اے ر ں۔۵؍ ا ۲ں ی دں ں و رف ری ورت ں ر ہ ے ہ ا رک ہ ے د ر

ی زوری ات ام ر ے ں؟ رس ارے ں رت ہ رہ ا ا م ے؟

الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــورت وہ ں رس د ں زوری ات ہ ام را رز ا ں ہ ب رک ار رات ر و ی و زوارہ رس

ی ات ں۔ ر ر ص از ہ ا رال و د ں رات ر ب ی ں و ا۔ ہ از ج اہ ی رر ں ہ و ص ی

ررءت ح و وی رال ال از و ارت ے ورف و رور رس ین اے ہ رال ے ے روری ے ہ ای رال و ا رس ا

اں ہ زووں ہ وں واں ام ن ااق ررے رر رزہ و رور ۵۱۸ے ے اوی روہ د ول، ص: لے ب ر ں۔

وہ را رڈی ا اہ رں، ر س د ا ہ ہ ے واں ۔ ای رت ے رذا ا ا ا ے۔ ورہ ا ر

للل

ghulamzarquani@yahoo.com ۰۲ ء۵۱۰۲ور

یےبند ک یںسے انکھ یاتسہول یاوزنہ ہ یںبہتر ہ یںزبان یہوئ یکرت یمدح وسرائ یںمحبت م ینہ اندھ

یدوتجریحہوئے جازحانہ تنق یوے ورے ے زرے ازوں ے ور ں اہ ہ رور

۔ت ن ے ہ زاا ے م اےو ردر ے ا ر رھ ز ت راہوں ، ام ے ے ازے ی وںراں ر اراز د ے دس ں ای یزرے درز ں یال ے ہ ارے وز ورذاا ڑ نل اہ ر رراے و ے۔ ر ازت ر وہ اں رے ں وں ی ے ے نو ت راہ ن، اد ررے ں یاک رار

، و ی ں ی ےھ ر رور د ررے ں ں ورز ی اكر ۔ ڑڑررے ں ے ے ور ات ں وں ے اھ اراہ ر

ررہ ررت د ے اب ف ررف رے وے ، ں یک چ ر ار زز رار روس رور زاے رت ی وں ہ ا ، و درے ی دورز راا زرے ی ؟ ر ں م وای اںذہ زرر وہ ال ں نر نہ ر ۔ رور وہ رس ے زے ی اف ایے اع ے ، ہ ب ج ی ری یار ارتز ے ہ اں ی

زوزا ے ے یرور را واے و واں اا ر اا ارہ ہ اں اے ر اف وی ات ی ہے ںوااے ۔ذہ رور درت ی تے ، واں ے اات ، وا ارںق اے ہ یر ں وت ے ر و ، ر ف ورہ ی یزررر ے ر رور وظ ے رور رں ںر اب ررہ وں ری

۔ ہ رں ھ ر ای وظ اے ںرہ اہ ڈرے راات ے یو وز رررف وورب ر ا

؛ں یز دررء ای زو رر ی اوں ے زراورے ے ا داا ے اے ای زن ں در ورری ادرا ی ای ،یوے د ے ے دں ت،ال وا یرور زور زاں وی رہ اا زووں رر ی ں كا ے۔ رویحد راہا

ے ہ م ہ ہے ۔ ااے دك وراف ر ی طررے رررب ور

را ی رور ہ ی رں د ے ووں ے دں ادرا ی ای اے ہ، ہ وا ازر ڈرے رں ز ی ر ق واوی ںواودوں ے ر دے ورے اق ووات ے رے اے ی ہ

ری ی توا اق ال اش رور اق ت ںر ی وہ ر ۔ ںر ت ی رور یرہ زوںہ ک ام وررت ں ی ، ں ے ن ت اارا ، ی اوررز ے زرا ررے ے ب ارررہرزورے و ر ے رور ی ر اں ال اش و ر اں یرر ی ر ے ں ہ ور ب ک، اا رر ل اں یے ارتج وز ہ ں ں ہ تا ی ۔ رس د ل ی یاا

)ر ( ؛را اے م ارے راات وراات و زو وں ںے۔)ز( وہ روریوت زوروں ے یوہ راات ، و وز ۔ وز رے ں ی یراات ، و وز رت،ر ی نر د رن ے ے ے ق رور ں ںد راق ر ں كا ے۔ ر رں رری رور ای ھر ھز

ے ۔ ہ و ریرور ا ر ی تہ ا ہراات ا یے ہ وز یر ں ں رری زے ا ، ہ ای ص زای وی ارت ں۔ وس وی ی وی ں ھر ھز رور ہ ی ی دیہ ر رے یرے ، ہ وز ں ی یارے رور وز ہرے ہ كا

ر رتر ن۔ ار زوروں ے رورے ں ایہ ،، رن

ےرال ز یوز ے ق ارے رور ر ھر ھرور ز ورری ی، ر ش، د واک ، ہ ز ں ھدا و وز ار ز ں ن۔ ں

ز اک ے رررزرت ے رن ے نر ا رور زورے ے ۔ ںز روف ل زای راے ں

نر ۔رن رز ذرر زك ال ر زورے ے ر اہ ڈرے

ڈرر ال زرای

فکر امروز

حج کے موقع پر ر رں زا ے ادہ ررت رہ اۂ ل

نظریات

۰5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

رے ورے رای اات ے ے زرورزوں رور زری ویے رات، ی ے یڑ راار، ہ ہ راوں رور وے رے زرر ،

ے ے ںارورو یوس ، ردرز م ۔ے وری توا ززہ ں ے ے ےرال ز ، ں رور ں ےہ ر ، ور رررن وص ر ی تا زار ے ر یار ی ۔ ی ں ن ی یوزرورراا ےق ر وہ ز کر کر وری ے اھ اای یاررر

ہ ے رری وت ی یے ہ وز ں۔ د رررف ر ر ے ا ں، واا ںررا ورے رال ج ے ورے ے و ھ ی ی ںہ ووےم

۔ ج ہ ے ق ں ب ری ، وہ ب ی ں ںرور ے ردراو وہ ٹ ےے وچ ھ ںال رے ورے وش و دزں ی ارتوز، زار، اررور ڈرٹ زم ل ہ،رو م ے رات دز یوزرل ون رور زورے اوں ے ، ز روزرز اں ن لو ی ٹڈ

ے ہ ںو رس رت ے اھ ز اں دل اورت ی اے زراات اوں ے ورے ے وری ہل رت ددرں رہ اے ۔ے در د وے ے وںذہ زرر ات ی ، ری وز اات ی

ر ی تا ترر ے ہ را ی ہازاہ ررے ی تا و ق ،و وںذہ زرر ز رور ااہ وے ے اھ اھ ی ، ر ہد

نے ۔ یہ ے ا ورف ی ی یرور ا ہ اے ے ے، چ ھٹ ےوس ے ررہ و رور واں ن ے اھ ےدا و ر ں، و اے رای ، وی ے ہ ے ول ں ںے و ورز ز زس ں

زورے ے ہ ا کر ے ا۔ وہ دس ں ں ی رس ا ورز ی زورے ے ے کر ی ے رور ی ںز رے وے زای ر اں ں كا ے۔ ر اے ں ےز رے زوڑے وے ی رق ی یت ڑ اے ں ے ن ووی وںذہ زرر ی اہ رں ہ

۔ ں راوںغ ے ں ازہ ر و رے ے ے اہ ۔ ذررع رات ی ہورے ے رزہ اا ن روز یہ وز ں ر زاع ی یروک ز کر ر ا اہ زرے ے ش وںاڑ راری وز یے رے ذز ر توزرر یرے ہ وز ك۔ اوہ ی ، وازہ ی ی یراك ہ م وز ، دزرزرہ ذررع ے ی ے ۔ رف ارورہ ررر ز یو ۔ ام ، ازہ ے ل ی ذ یرور ہ رے ں وق ی اا

ے ، رس ے اف ردرزہ وراے ہ اے یے ز ر پ ں

اھ ددورت ی ے رور اھ ی ا ہ ں ریو ازہ روی ں دی یہ ر ں ات ے ی ہے ۔ وی رر ری یورے اھ ل ے ۔ ری ن ی تا دل ووزی ہ ی ریوراک ڑک ر ڑ ہ زورررف ے دے وری وہ ہ ز ی یوز رس وت زرت وی وہ ہ۔ ےاال م ارے ے ،ی ڑھ ی

،ب ہ ب داا ے د زرر رررز وزڑے رور درز راک ڑھ ای، وہ ب ے ب ف ے ہ و ار واں ک ے ں ہاہ

ر رروں ے ل ر ے ں یذہ زرر رور ے ررں ی رای ہ۔ ، و ھ زورے ی ی یور ری ڑ زازہہ رر واں رورت ے ی

ردں ، د د۔ ز ای ی رای رف ووں ی ازك رروں یہ واں ت ےےز و اف زای ںز وج ررت ے رررف ی

ے ہ ب ارے ار ررل ا رز ی ہے۔ ل ں ڑ ازہز ، و ر ی ں ڑ ازہررت ے ررزرز ت ز ررف ا رو ررت ی ار ع ں ں درز یوہ ے اے ازہ ر راک ڑ اری ی

رت ت و وی ے ، و ب ی وے رور رر ارا رے ویار ی ہے ے اھ وج ۔ ری ی ے ، ام ال رک ں

یے رور وگ ی اری راوٹ زور ی وی ہ ں یوراے ہ در ےے ہ ڑ ہ۔رس ے اف ب ے دے ڑھ رے ں

۔ ی یڑ و ای ،ی یہ ر ای ل ریے راہ راہ ہ ں اے ہ ں ارس رر ے ے ز ے ۔ ے رور وہ ت د ک ذہ زرر ی ت وی

رس رر ے ے زر ے زں رے ہ رای كاو! ا حت ار رے ی اال ے ر ی ، ن ازات ارے ں

یے وز ہ وز ری یورح رے ہ ر ی ہے اھ ۔ری ں ر ہ ے ،ہ رت ے را ی ے رورہ ی یزا زرر ی وں

، رں اں یے ز اںداے ن رف رس در ے ہ و ذہ زرراے زے ر رل اا گر رں ا، اں یرے وروں و ز رت اوا ے ہ رن ری نر ے اھ رراز وت ے وزاہ راات ےڑے ڑ ں زا یار ر ے ر راات ے ے ں

اے، اہ رہ ی ای کرورے ورے ذہ زرروں ر ل رو ر ے ر رزری رر ب ل ل ر ور ور ے د اک ج یو ۔للل اں

۰۵ ء۵۱۰۲ ور در ت رڈی، اا ورmmziai4@gmail.com

اراے وے رراز را اے رس روك ا ا رہ ارس ے د رراے اہ ے و وز ہ و ا ل لدر رور ر ر ہد روك رہ

رس ملسو هيلع هللا ىلصزے راے ہ بز د ہ ورہ ے رور وہ وری رہ ا ی)اہ اہ ص وا و رس ے ذر ا ہوت رس( ے روك ں

ے رور رس رہ ے روك ں ملسو هيلع هللا ىلص ہ بز د ااےا لے ے ر ا ا زاا ر رت دزل ب ے و رل رال ی

ے روك رہ ی دے ۔ ب اا ارہ را رہ یوار یار تاوف ی ہ ر ا۔ ے درے ں اممود روك رہ ’’ یر ے درء

ر ہ ا رس ر ف ے رور ردرء رس ی ندر ووف ے رور ورذد نورذ ا یے ہ وك ار ہ ے رور رو و ااےال ا ہہ و ی راے ۔ ااب و ا ےررت اہ

ع ے ی ع ے رورراء رم دیظ ردرء د ں ہر تد ہ ہو ں رورے ررت ا ررل ار ے ے رای ی

ا نوگ )ا ررل(را)ار( ے ز ے ، زاا ، زك رور وررر )رعض ہ دس ںہو رم زك ں اترور دس ں (ے ا ںے رراز ہ رہ ا یزور ہا زورے ے ورق ں کررر رف رور دررک ا ر ینالکفر عی ۃاعز نامؤمن عی ۃاذل ارا رس د ک ی رور ارری ار ر ی ے ہ ررت ا ررل ی ں ےرا ے ڑوں ے ہ وے ز رے م ے ڑوں و ی ہہ ی وی

ے ارےوے ز ے رور رے وں و را ے وں ے س ںون وی ہ ب ی ک ی اں ل زی رف دس ں ی۔ رور زورات را ہو وہ زووں اہ رور اہ رے ۔ ازورے ون و ز ی

یے اھ رہ ا و ات را ی رور یھ دوں ے ا ررت ی ۔ ارا اا ے رے ے ں رے رہ اے ہ م ہ ا ی رکعا سجدا یہمتر ا یوك ار ہروع رے ورے رور دہ رے ورے ارے رور را ا اك رں

را ے اب وں ے ل رور رس ی وا ہ وہ رس رر رہ اے و دوں ے رررت اں ات را ے روں ر ا ے ۔ را ی

وہ رت وز ی ں وں ا و را ی وہ ای ی دی ں زے وودوت رہ ی لا لو رس و وررت را ے روں ی ا ے ن یے ۔ رس رےررت ے ے ر ا لو ا ا رای ے رں اتہ بالل رمن كثوك ارک ے ہا ملسو هيلع هللا ىلصور زل ی یلصلوی

و ررت و رت ورل رزرراے رس ا رہ حسن وجهہ بالنهارے ہ ہ را ے روں ر ای ا۔ ےےز وت ور زایزا ے

ے زا ے تروت رور دہ رے ے ا ی وورے ے د ای ور ے ۔ ں ار ہاھ ے ا

ورہ ررہ ال ا ررل ے ال ے ارے ں تد ے نر ض ر ں ص ی ے ی ے را ں حص ررت ات رور ب کر رس ں روں ے ۔ رای اا ز و ے ارے ں نے ر ظ وررت اے ررد ترس د

ا یہ وك ار اہ راے ں ےوص ال ر ق اوہ ہرف رارہ راے و ی قہ رت رور د نورذے رور ے ار ے ای ملسو هيلع هللا ىلص مے و بز روك ر د ی

اذداء عیرے ے ۔رور ں ت رر د ی رور ں ہرف رارہ ے و ی ے رت ر ن از الکػار

رماء ا یرور وك ار ی دت وری ار ے اف د ی ہو ارارہ ا وصرف ی ے رت اا ی ینهمب

اریے رور وك ال ت ں ااور رور ا ،رم ک د رای رت ی را در ں ا ہے و اا ذر وص ا ر

ور ے رور رال زرد ی ار ں ی د اد ، زرد ،ررع رور اد ے ۔ر کوات ے رور ر ازہز رس ے ا اے س ں اال ی

ردرزے ۔ صات ا و

راے وے ر ر ے رے ے ی ہر تورہ د : راے ں ری رہ ہ رۃ اردا رت ا و

ورہ رواف ی ا یوك ار’’ اےرف رارہ ا ذک ے ۃالتور مثلهم یرور ا رس ر یلااج ومثلهم یر ے رس ی یی

ں شعاعی

ں تفسیرات احمدیہ کی زوشنی می

ے اد و رات رت ا رد واج آخری قسط

واا اری د ال ءی

اعتقادیات

۰۸ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

راا ت وے وے ب ورہ رواف را ی ہ یف ے رہ وررت ورل وك ےے رار ووزے ۔ رس ی ں را ا

ہو ال اف اے ا رور وی ل ا ر زرع رس ی ا یاررور ااےو در ا یلااج ومثلهم ی ا یا ے ہ وك ار ی

ں ے رور رل ں توف را ا ور ہ یر ررر اے زرع رس یو س ے را ا اا ر رے وت ی کر ے ہ ے ہرا ا وف ی یز ڑر ار د ڈی ،ر وہ ری دا ں ے ی ،ر وہ و، ور ہ ات ، وت، و،ے رور و ری وا اات ر د ری ی۔ وا

ررت ا ررل ردرے رال ین ر ے اا و ا ا ے ارور رال ا را رت ا رای ے رں ت م ے ر رہ ا ں

ی ر ب رے ے ۔ رس ی ھز ھہ وگ ز ر اے ا ر را اال ہ ں رلہ ا ررل ے ارے ں ےاا ی ہ ں ر

ے ،زن رے ی یاڑ و ی یول دے یر کر اورا ہ روف ام زے ی ال رے ی روررف د رور ر ے روے رور ۔ی ہہ ارس ے را بهم الکػار یغیظلے را ے ے رہ ا س رر ی ی یز ں ے اھ و ی ہ اے ہ را ی یت ا زرر ررت ا ررل ے ری رور وت ڑی ازہے ز ووا ای ی ہ۔ داں ے ت د ت ے رت رور ف ے وت ں ی

ے رس وك رہ ا ہ ا ں ر ں ھز رس ے وا اہ ار رںررت ی ۔ را راظ ارہ ں اے ے ے ذر ا ل ودرہ ی

رارہ ے ۔ رف ار ی رن اے ررہ رورا رہ مے راے تے رور ہت ررا اف ے اے ہ

زرہ قرت رور د اخرج ذطاہہ ںی فاستغلظرت ر فا

فاستورور رت اا ی یی رف ی رت ی سوقہ عیی اے۔ ایر رارہ ے ۔ا دررک ے ی

وعداہ ا یہ وك ار راے ں رت رال ای ت روافض لعنهم ینالذ منواوعملواالصلحی ا رز ے و اہ ایور روراات رن ہ ررت ا ررل رورا رہ م ے ںے ہ ں ی وات ے د ار وے ے )اذرہ( ر ی ملسو هيلع هللا ىلصرز ا ررل یمم ل اح’’ بهم یغیظلے ے رور رہ ا ے

ہ را ررت ے ض رے ورے ار ں ارراز را ور ہ الکػار )وذ اہ ہ(

:راے ں ری رت ر ے ں یے در ر ی اترا د

ذر راے ں ال ی یے را ررت ے رررز رہ ا ،رت وررز ں اتد ت ی در ں ی ق۔رت رور د

ی ، رت اا ی ں دی اترت د ں فر ی ر ہ رر رت ی ے ۔ ری دی ں اتد کر ی فر

ے ن ں رل ت ں اتوص رور ھ د ں اتد ت ت یڑے ورے ا ہ ں اے را ال و رس ے وڑز ے ۔ ں وی اا

ے مردا ر زك ہ رااے ۔ال ا ررل رورا رہ مرہ رور ذر ارمموز ’’ ارہ ں ازثرورر ںممدور’’ را ی را ا

رہ م،ور ،ا، روا ، یرہ راے ۔ را ررت ے ے ہ ت زردرء ر ات دل را ی ں ے ۔رہ ا رد ر ی ازہے ز ا

راے رور اروں ے م ر وی رے ۔ را ے راز اریصہ ا ت ے ں

اے رے ۔دن دوروں رور را ے زوں ے ن ( ۸2۲ا ۸2۱ص۔ )رمما ہات ے د ی ملسو هيلع هللا ىلص ن ع مروز ر روك ر

ۃفا تنػعهم ذػاع ردی تد ارار رت ا و : رے وے راے ں ر ی نالشافع ہ ا ی نالشافع ۃفا تنػعهم ذػاع ا یرور وك ار’’

۔ رس ے ع ہ زے ی ات وی ے ہ ار و ات رے وروں یے و زووک ردرز ی ہول ور ہ اوں و ات ے ع وا و

و ہے ہ ی ی ءرا رس ر زات راے ہ رس ے اوہ را اا ںت رق ے ر ہ ھ اا ت ا ال ے رور ں ار ے ے ے رہ ا ں مردا ر ں ۔ اوہ رز ں ل ت ی رور رس ی وی

ے یاہ رراز ار اووں ے ے ات رے ا ورح رراز رات۔ وللمؤمننواستغػر لذنبک وامؤمنی

ی رس ارے ں ات ( رور زہ ے زراارے )رل اوں ے ووں ے ہے ہ ر ہراف ے ۔ارر وف

رز ی ورز ہواے ۔ ف ے ات را ا ے اہ را ے ےورہ ے ات ے رور را )زہ ( ثرور راز اتد ی مردا ررز و زور ے ے و ی ازیز ورز ی ات رف کزز ے

ے وہ ے ررت ی ۔ ا اف ے رس ی رے ے ے ں ہو ے زا ات ع زے ی تے ہ ا زل ں ت: رس د ںرس ے ا ہ ہ۔ راہ رے ی ہ ووں ے زرات ں دہد

ب را ا ےاں اف ر زےمم اہ ہر’’ کزہ ے ززوہ ے ل اہ ی ہے راز رارا رور رمم اوں ہر’’

اعتقادیات

۰2 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

ات اا ے رور وہ ے د را اوں ے ے ات ی ای (2۸۱ص ۔)رمم ے ے وی ازیز رف ورز یا ہور ہرس د ا ور ںملسو هيلع هللا ىلصاات ور رور کانا اعط اتد رات ردی ان ذانئک وواابرا الکوثر ینی

رہ رت ا و از ے ری اے وا ے ۔ ا رے وے ور حر ی رہا اتورہ د ں ممہرد رتر’’ : راے ں ری م ے د و ری ملسو هيلع هللا ىلصے ہ رے وز ! ہ ی یرس ا ر’’ ، ل، رر ہرا ۔ ردرزہ ں رت ا وی س ی یا رز ورر ر

رز اے ، ورت ں رواز، ر اع رور رت ے ا ی مم ردام’’رس ے رور ں ے اص وہ رہ رزرر راے دی رف ش ے ذر د از یات ے ے رور را ی ں ے ور ر رزر ر ہا ے ر ی رہ ا

ز ا ر ں ز رای رور دہ ی وز اا وں ے رے ل اك ار نو رے ے را ووں یااہ ر ں رز رے اوں ر م ااےارور جوں و ورزووش وروے رے ں ےت واے و ال راا ہے ور ر روٹ ور روررای ں رزر ر رااز د ا۔ ےز ں ھ یکذا ی ںرراا رور ں از ر رزرر ززہ ں یع ا یضاویالب هیاز ے زوررا ی ں رمم ر’’ روراز ڑں اوی ں ز یرا ں ی ا۔ ےا ااف ے ا ہا اھ ر رں اھ اں اں زر

رز یوڑ اب د روع رور دے ے زرا و رں رف رے ے ہ۔ ں ر ایر ی اے ے ڑے وں رور زووں دوں ے زرا

ے ا ے۔ یزرد ر

اص ن ی ا زن ان ذانئک وواابرا ا یوك ار ے ے د رس رور ہ ی رے ی ہ ل ای ے س ی ابر ورل یرے رواز ای رے وز! د رور د ی ے ال ے ا ن رای ا وی( ی )ہ د ں ک تے ل ے دار ات رور د د ی یورہ یمم ور’’۔ ذر ظ ےرں ای ا راك راے و ررہ ہے ہ ہررت ا ار نرل ال رور ر ن ں وں ں رے رور ور روراات و ت ںمم ر ور’’ اے مم وا ور’’

ےر ے س ا ر کر ت ںم م ور’’ے ہ یو یے ملسو هيلع هللا ىلص، ا ازہے ۔ د ے ز ر ر ۔ رس ں ےرز ے ھ ے ودہ راا

ل ے ۔ ازہے ز نڈر رور ازہ، رف ے ز د ازہزوزھ ے ز، رس ے رس ے ارے زرد ے ں یے وی یزرد ے ر

ہ وا رور اا وہ ی ا ے ی ،س ے رس ں ے ں یاد نر

اہ ی کات ر وا ی ے:ر اے را ملسو هيلع هللا ىلصور روراات زوزھ ، رس ا ای )وے( ررر ں ات ے ررر ے رور رس ے زروے

رور رس ے ررے ے ہہ ازازوک ے ز ے ، رس ی د ازہے زے ا وہ ہ ی کے ر رس ں ۔ و ی ں ازہاروں ے ز دای: اے را ملسو هيلع هللا ىلصہ وا ۔ رور ور روراات اے ے ا ہ ہ۔ رس ے اروں یزمم ر ’’ کداا ے رور ک ر ں ے او ںو رور زرد ے ے وے ں اوتے و ے فر و ل ے رس ۔ ں ، ل ۔؟ ےا ہے وا : ے ں لو ر از رگ ا ردہ ز کر ر ۔ اےے د و ا راز وا ور ے ۔ رہ ا ہ م اورز ز وا ور ے ال ہ ا را رور رے ی ی رے رہ !ں

ورر ہ ا را رور ں ات ا ی ی ملسو هيلع هللا ىلص رت د دزت وہ ا را رور ارر ر ے م ں رور ری درررے زہ اا اہ وان حمدا عبدہ اناذهد یر اہ را

یاال

وك وی اف رازے ک اں یراہ را ۔ ار ورسولہ (22۱ص )رمم اا ے ۔ ترے ورا اااے اردرزہ ا ے را ال راات ے وی ہرد رتر

درت ے وی اہ رس ے ف رت اردو، ا ملسو هيلع هللا ىلص مر رور ی و رل ت وات ے ں ں اتور

د ع ان ،ررل ، ان اے ررور ز ان ے، روا ن، رمرگ وا ،ال ملسو هيلع هللا ىلصدر رزاں ۔ ی رت ے ات ں ا د رز در

ن را ورال ا ام ب ۃر ہ مر وا ،ی رل ور ں و مر وا ، ی ے ای ے تدر ویر ی ی ے ی وا ، ال اہ ں رف ے ی ، رہ ی ر زروز ا رور دك ی ، ی وال ا ۃر ملسو هيلع هللا ىلصن و ع ملسو هيلع هللا ىلص مر ے زا اررا رت ی تاا رور ا ر

رف ے ی ور ا رہ ا اوك وا ، و ں یات اراہ درودرور رس رر ے ال ہ ہ . ارس ا اک ا ز ی اروك و ا را زو ررس ص ے ں ی رل ت وات ے ں اتاد ورص وہرور رہ ے روك ے ر ے ے را ملسو هيلع هللا ىلصروك رہ

و ا ۔ ں ون وی رس ے ہ رس ے ر ے را ے و ون

ے ے اا ، اق روك کر ارت ا رد و ررتی ے ن ی نرور رل ت وات ے ے وذ رور ص ام ز

ات ، درت ور ں توا ات ور رور اترا ے را ے ی ں ا ور اا ور ر داے ۔ رہ ا اتوررت وا لللل۔ نامے ہ ا راے ی وو

mfquadri@hotmail.com.uk ۵۱ ء۵۱۰۲ور

قادیانی کے دعواےنبوت کے بعد بر صغیر کے علماے اسا میدان عمل میں اتر آئے اوز انھوں نے اس جھوٹے مرزا

نبی ککے مکر و فریب سے امت مسلمہ کو محفوظ زکھنے کے لیے سر دھس کی بازی لگا دی، انھوں نے ہر محاذ پر ے اس کا بھر پوز مقابلہ کیا، اس کی جھوٹی اس کا مقابلہ کیا، اس سے مناظرے کیے اوز دائل و براہین کی قوت س

نبوت کے زد میں بے شماز کتابیں لکھیں، تاکہ لوگ اس کے شر سے محفوظ زہ سکیں۔

رای دے ے اق راے ررل ی دد ا ہ رس وت ے روع و ا ب ہ راا و در ر ے رس و ووزہ زن ر داز ا

ے راا ے رور ے ی ی، را ے د ر ا۔ رت دزل ر زاے ں ل ے اھ راے ررل وہ ر وے رے رور زور رور

ں ک ۔ے رے۔ اوں دی در ا ردی و ردی ال ووملسو هيلع هللا ىلص ے ادرر ور ام راا ںوی ے رع روك ں وا و ا

رف اے۔ د ر رز اات ے از ردا ازك رای۔ رس رہ ے روك ں رور ری ملسو هيلع هللا ىلص راا ر زا ا ہ د از ں ااہ

ے اھ وہ وں ے ام ی ت ی رے ں۔ ام ا ل (Seal) ے ی ز و دری ور ر د رے ے ں، ی رس ا

را اہ س ے د رس ں ی رور ز ا راہ ن ہ و۔Seal : To close completely

ا راا رے “ م وت”ے رے د ملسو هيلع هللا ىلص ر رال )ح راری از رااء( ی رے “ ا نی بعدی”وے راا ہ

د وی ی ں دے ا۔ م وت ا ق م رورت وت ے ے ۔ ی رر ے د وت و رات ا ہ د ر زا ا ملسو هيلع هللا ىلص را درہ ود

ہ را ے د رز ی ے ی ی دد ی رورت ای ں رہ ی، ہ رز وی ل ی وا،ہ روزی ی وا، ہ ای ی وا، ہ ری، ر ری

ے ے اے وے زن رقملسو هيلع هللا ىلص ی وا، ور ی در رزاں اھ رای ور ر را ور ہ وہ ال ور ر وظ ر اا۔ رور ب زن ل ور ر وظ و اے و رس ے د ی وظ زن درت ال رے ا د ذرہ ن اا ے۔ در ی درت و اے ے ے رل

رم ے رے رورت وظ زن ی ے، رور رس زن ی ات رز ذم رل ں ی ے رور ات ی ح ک ری ال وات ے اھ

ے اھ رای ورملسو هيلع هللا ىلص ای رے ورا ے۔ ر رری وار

(Exeptional) یرات اے دی ہ د و ری ڑ درز ں ای ی ہ وہ ری راز را رور اں اروں ی ات ن اب رہ ا

اا ر رای ووں ے ر و ر ر اوی وے ا وہ رے ے۔ ہ رک رای ات ور م ی۔ ورن رور رت اروں ی ازت ز ے ل و ل ا وہ ررں ا۔ رس وت ے اق رس م ا ر رز

ووز ے، ا ار زو ڑے ری رور اای ری ۔ ہ زی ری رای ت ے اف و ے ے، رس رر زووں ے زووں ری زراا ررر ور، رس ررر ا ہ ہ ور ہ رل رال و ت وی رور وٹ ر م و ے۔ ی وہ م ورہ ے س و ال ں زووں ری

رزی اڑ رزہ رزہ وں ”وی را راظ ں اا ا ا ے۔ور And everlasting mountains were scatters۔“ے

ے واك ارک ے ملسو هيلع هللا ىلص رس رر روك رری وار وری د رک م م ت ن ی و رال ی ت ای ر رک

روك رور رل وب ای ات ی ت ری ی۔ راز رال ا ہ ای ہ ارخ ا رک رای ورہ ا۔ ورن ے ال

The historicalrole ofور ر رس ا رررف ا ے۔

Islam ے ف ے رس رای راز ا ذر رے وے رے ال زرت ں ڑر زہ ررر زا ے۔ وہ ا ے ہ:

The expansion of Islam is the most

miraculous of all miracles.

ے دس اہ ے ردا م رور رت ملسو هيلع هللا ىلص ی رری وار ی ات ا م رہ رال زا۔ ردا و ڑا ، ردا و ملسو هيلع هللا ىلص روك

ا، را ی ازہ زدی ا ب ے وز ہ ا۔ رس رر راز

سیرت

واا د روغ رازری تاجدار ختم نبوت

اسامیات

۵۰ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

زدہ اہ ن ی، ر ب م ت ام روك ی ات وا ہوی و ات ردا ی م و رک ای ات ی اد ی ال و ی۔ ات ردا ا ہ ہ ر رک زرر اك ک ر ع ور ر ا

ی دم زاے ں ی را۔ ہ ی از ی ات ا رای اہ ا وام ”از ے اھ ش ں دا۔ ہ ال اں ری ے ں ہ د

ن ر وہ ر وے۔ س رر د ی وت و رات ای “ رنرے وری ے ری رر د ی وت ہ رور ازت اہ ر ور راا ری ی ال وہ از ن ی ای رے وری ے و د ی ات

دروں ے اھ ازك وی ے۔ارے زن ی از رور راس ے۔ ردا “ دۂ م وت”

و ت ں رس ی رت رور ت ورح ور ر اا را زی ی ے۔ رور وری ت راہ ا اہ ے در ک راع ے ہ ور

ت ی رت رال راون و رآرن ۂ وت و رات ی ی دری ڑی ں۔ د رہ ے دری ی ں رور د ے د رر وی ۂ رال ے ارر وت ا زوی رے ا و رز، زج ك رور زراا رردا رت د رہ رن اس وا۔ د ررن

اس ں راے ں ی رح رے وے ر ر“ ام رن”ہ: “ ختم اہ بہ النبین قبلہ فا یکون نی بعدہ:” ہ

ام رن ا ہ ے ہ رہ رم ے ہ وت د ی ذرت ردس ر م ر زا ے۔ رور د ے د وی ی ں دے ا۔ راے اہ اظ از ردن رن ر ری ر ر ر ں

ہ( ی ے س ہ دت رس ات ں ص رح ے ہ ” -ں:) د ے د وی ی ں و ا، و ب وی ی ہ ور، و روك درۂ روت وت ے اص ے۔ ر روك ا ت رات، ہ وا۔ وں ہ

ں۔ رور ری ر ی وا روری ے۔ ن ر ی ا روك وا روری وی ملسو هيلع هللا ىلص روك رہ ہ وی ں ن و ا ررل ے رازث ورات ے د ے ل ا ے۔ رت رال رم ے زاے ی ڑی

ں رک ص ے وت ا زوی ا رور رس ے ا ہ ے ت زو اہ ے راا ہ و ری وت ر زال ش روں۔ رت رال رم

ے د زوذ وت رے وہ ی ار ے رور و رس ے ص ور زل رے وہ ی ار ے، وں ہ ور ے راا ے ہ رے

“د وی ی ں ے۔اوی روہ ں رال رل ت دز زن و ت دی رال رد

اے ں:رراز ر را اا ال روی ن ملسو هيلع هللا ىلص ور ر ور ” ا ام ی ت ں در ع را و

اول و ص وا رورات زن ے ے و رس ا ر و ا رس ں رہ د وا ے۔ د ک و ہ و ی ررہ زے، ار ولکن ”رز

ہ “ رسول اہ و خام النبین ے “ نی بعدی ا”و دث وروہ ے ا ا ی ے ں ہ ور رد سال رت

ر ا ں دری ی وے۔ ور ے اھ ا ص الملسو هيلع هللا ىلص ك ے۔ “ور ے د ات ک ی و وت ی ا ہ دے “ وت”ہ ات ذن ری اے ہ

ذر رس ا رات رف ردا م ی دات رہ ے ق را ے۔ہ ے ی و ا ے۔ رار راز ی اد ی رحر ے رور رازث ور

ہ ی اہ ے م رورك رس ث ں وی ادہ ے ای ں ں رور ی غ ں ے رہ ا ے رت ۔ ے ں۔ ی رس راا و ے

ر اور ا۔ ورہ وہ رت اہ و ا ددہ۔ وا وہ رے رہ ا ب رور وا ے۔ ہ ات ال رای راررت ے اا ے ہ وہ رے ادرت و اات ے ذرہ ی ن اے۔ رہ ے اے وت ا

ی ی ررط ے ہ ے راے۔ہ ن اب رہ وذ وے ں۔ہ وہ ری درت ر زہ ش رے۔ وں ہ ر زہ ے وت ازہ رور وت اذہ ں راز ں و ا۔ ز ح اری ں ے ہ راء ں ے وی ی ہ ا، ر رے ری ااں زی ں و رک ر ے راا

۔ ی ے ے ہ ی رب ے ہ وہ س ول ی اے ے ے ای ںوذ و ، رس ی زاا اے ورا و۔ رہ ا رراز راا ے۔ رف

ہ: ]م ے ی ول ی رف روك ں ا، ر ری ول ی زاا ( رور ہ و ال دی ات ے ہ ی ر و وی ازك وی 5ں[ )رررم: وہ رس ا مل و ب و ں زوروں ا جر ں وا۔ے

زر ال رد ازای ے ری اہ ال روك دی ے ں ہ ے ارا لکن رسول اہ و خام النبینوت و ات رے رور

راے ے ے ر ل وت ا ارر ا ے۔رور رس اظ ے وہ ی رے د و ری ی، ی ر ری ی رور ی ی و روزی ی ا ے۔ ہ ے ن ال راات ر رای ں۔ ردا م رور رازث وررا ا وی وت ں ا۔ ی ی ت رس ے ور ھ ں ہ وہ رہ

ورہ رے رت اہ ی ا ے وی ال ر ے ووں و ۔ے، وی ی اے ا ددہ ی۔ رور س ص و رہ ے ہ ب زے زا وہ

اسامیات

۵۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ی، ل، رور ری ی ے۔ ل ررز، ری ی ا رال ں وی ور ں۔ ردا م ے رراز ے ہ ات ار ے ہ ی وہ وا ے س ی

ی ا ا ے ہ ی ے ذہ وی ے ال رف رہ وی راے رور ہدہ رال و اا را ے۔ س و ص وی ا زوی را ے وہ ت ب قل ا زوی را ے۔ س رر رہ ورب رور ق ازت ں وت ے رس ے ور روت ا رور وی مل ں ے، ری رر وی رور رس

ر وت ا وی مل ں ے۔ رور س رر وی ص ی ی غ ے ورور روزی در ں و ا ، ری رر وی ص ی رور روزی ی ں و ا / رہ ارک و ا ے رس اات ں س در زں در رای ں

ے رے اك را و درا رے اك ی ک ۔ا ے۔ ب ک وی دے رے ی ک ں ی رس وت ک رس ں ررای ررت

ں رور ب وہ ررای ازك ے ری وی رے اے اك ک چ ی ے ر ری ے رور رس ں وی ای ے و در ر ک وہ ری

م ا، ررع رور ں وی۔ رس ج ر رہ ا ے ال رت اراات ا ہ رت دزل ے روع و ر رے ررای ازك ے

ک چ ر رے اے اك ک د۔۔ ملسو هيلع هللا ىلص را ور ور د ام رس رر رات، وت رور رت ی س در راں ں وہ ب

و ا۔ ر م و ں رور د ے د را ں راہ ں ملسو هيلع هللا ىلص د )اات دی(

ا اف رور ورح ب ہ ے ہ ت را ا “ ام رن”ہ ور ر م و ا ے رور د ے د وی رور ی وذ ں و ے۔ رور زر ال رد ازای ے ززک ام ا ا، ن ر ص ب ہ ے ہ ور و رہ ے وت ی اا ے۔ رور س

ور ری ا زں وہ ی ں ن اا ے )راذ اہ( اں ہ ں ی رس ے ورز ں ہ ا اے ا ہ “ ی ن ا وں۔ےور ی

ی اا رہ ا ال ے، ور ا ب ں ے۔ رراز اری ا ے: ( رہ وز اا ے ۰۵5)راال:“ اہ اعلم حیث جعل رسالتہ”

ے، ور وہ ے روك اے ا۔ ول ور ہ رات ا اق رہ ا و د رے ے د رس ر ل رور ا زے ں

ں ں۔ س شی ں ختم اہ ”ے ر رے ں، ے راا ا۔ “ م”رس و

بهم زوں ر رہ ے ا زی ے۔ ی ار و رن ے“ عیی قلورز را ں درت ں دی۔ ری رر م وت ا ب ہ ے ہ ۂ وت ر ور ے ذرہ رور ل ا زی ے۔ رز ور ے

د رس ں ی ی زد وت ا راہ ں و ا ے۔ ارک ں ب ہ ور ام رن ہ رۃ ورا ے

ذرز وی وت ا زوی ا و د ے ۂ رم رور یک م وت ے رے ات ں ے اد روك رت دا دق رر

وری وت ے اھ رس ے ی روی رای۔ ور ے واك اری راع ور وہ م رکۃ ا ے د س ے ر ا ررل ا ب ے ا

زر ال رد ازای ی رر ور ہ ا ، ااں ہ ہ ذرز ی زر ازای ملسو هيلع هللا ىلص رور اات ی وت رور ردا م ا ر ہ ا۔ ہ

ی رر ور ی وت ر راا اے ے اھ ری وت ا ی دی ارر “ اذود ان حمد رسول اہ”ی رذرا ں اں ک ہ رس ا۔

ھ ں و ہ ا و 2اا رور وہ وز ی وت رذرا رس ی ازت زے ا۔ ں ار ور ا، رس ں ہ ذرز ی ملسو هيلع هللا ىلص ود اراہ روك

ا ی ہ ملسو هيلع هللا ىلص ا۔ رس ے ور رور اات ی اراہ ردس ں د را ام ال اے ا ودہ رں و ں اا رر د ے رے

ر وں۔ رس وت ور ررل ے زت ارک ں ملسو هيلع هللا ىلص وے و ور ی رک از ی، د ے ہ از ی رف رارہ رے وے

“رر و ھ ے ور ی ہ از ی اے ا و ں ے ں زوں ا۔”راا: رز ب رے ں ۔ و رس ے وت ا زوی ر ہ ذ

ے ہ “ د روك رہ”زا رور رس ے اوں ے ہ ور ر زا ہ ( رت دا نعوذ باہ من ذالکو را رک ار م ر ا ے۔ )

ے اس ب رس ذرز ی ر ی و د ے دق رر رک ر رورہ ا ، د رزرں رس ن ری ل ی ازت ں رت رہ

ی دز ے ے رت رل ن ہ ی ازت ں رک ر ا، ن ے زے رس ے ی ر رت اد ن د رور ی زر ا

روی ے ے رورہ ے ے۔ ورن ی ررے ے ہ زوۂ در ے ہ ا، گ اہ ں ی ا ررل د اہ ا ہ ب ے ڑر ا رۂاہ د ر ے وی وت ے رس ے و ہ “ ا درہ”ے

ا ہ م ے ے ود اک ر زا۔ رت دا دق رر راا اراہ ات ک ادن م وت ے ے ررہ ی ت

ا ے۔ رس ے د س ذرز ے ی ری وی وت ا زوی رے ے رار رے ی وش ی و رل راا ے ق رات ے و ر روۂ دی ر ے وے را وے وں ی وی ووں ے

ا ہ ا ررل ے ارک ات و زن وس ر زا۔ م وت

اسامیات

۵۲ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ے ر در ک رای ہ را ے، رور رس ر رت ے ال رررز ا ے ر زور رور ر زاے ں راز را ے۔ ہ ا ررل ا ہ ل دے وری

ررہ ی ت را ے۔ وں ے ے ء ی گ دزرزی ے د ررز رااا د ے ۰۸۲۵

ے د زرہ وف ززہ ے، وں ہ رں ا ہ رت رور وق از ب ک رس رروش ول ے زوں ے از اا ں اا ب ک رس ول وال ں اا ا ا۔ رس ے روں ے رک رے ص و ر رے ا ااک وہ اا و اوں ے زوں ے از و ا

زر ال رد ازای ے ال ر زے ۔ ہ رہ ررزوں ے رک ک ورر ا۔ س ے ے ح ووز رور ر ااہ ی وے ا زوی ر زا۔ رور ا ہ ری وت ں از رے ا م وز ر زا ا ے۔ رز ر ر

ے رور ازرر ن ر را ں ے ورے اوں و ررزی وت ا واے ے زرزرر واا اے۔ از ے

وت ے د ر ر ے اے رال زر ازای ے زورےدرا ل ں ر دے رور روں ے رس وے ی ے ر و ر ے ر ہ و وظ رے ے ے ر زڑ ی ازی ا زی، روں ے ر ذ ر رس ا اہ ا، رس ے ارے ے رور زال و ررن ی وت ے رس ا ر ور اہ ا، رس ی وی وت ے رز ں ے ار اں ں، اہ وگ رس ے ر ے وظ رہ ں۔ زوری رف ررزی رے ورں ے ے اے م وت ے ے و دد رگ ں ش

ا رت اہ راك و ب ور، وں ے ہ رف ر ر ں ازات و ے ہز ا، ہ ور ں ی رس ے ے اف ر ور زر ازای وت ا زوی ہ ی دورز رای۔ اہ راك ی ررے ں رر

ر دہ ں ال را رور رف از ی ی ات را، ب ی وہ ں رہ ا۔ وں ہ رت از ا م ردا م ں ووز ے۔ رور ۂ رال ے ارر ر زے ے۔ اہ ردا د ی ی ص ا رار ی زر

ی اد ے س ے ار “ رگ ش”راك ے ززک ری وت ل ہ و۔ وہ وز راے ں:ں وت و وت رور زی ت ا ا

شوہ وت ے اں ے ے رگ س وت ں ں وت و وت ا ال

ں م وت ے ورے “ روز وزی”ری اہ ار ف ے راے ں: رز م تر روك ا را ت م رزرس در ر ا

ر رال لا رز روق ، و ا رورل ررمرر رلرو ر ا در رت رزۂ اوس زن رت ا ی دی ز رراك ے ڈت ورر اك رو و رک ڈرررک وع ر

وز ا ورز زے وے ورح راظ ں ا:ں رے ذن ں رس ر ے ق وی ہ ں اا ہ ” “)ازای( رال رور دواا زووں ے درر ں۔ردی

Thoughts and reflections of Iqbal, P.306

ن رور “اۃ رازر ررف ارہ ر” ام رال ی دم ہ رور اے ساز و ر زر اوں ں ے ے، رور واں ے را

ت ی اہ ے زا اا ے۔ ررل ی درر و ام رال ں ڑی در و زء ں ازاوں ے وش ی ہ س رر اۃ رازر ے ا ے ۰2۲2

ری اد ں وی ال ا اے۔ رس روہ ا اك ا ہ رر ی زوہ ے وی ری یر “ رازر”زی ، ر اری رور ن ازی ے ے ں

س ے ازاوں ی ات ا و ا و ا اا ا ال ر ی اے، ا و، و رس ے ذرہ ے زا ے ت ے اوردہ م ورل و رے زرل ر ں ے ا وع ر داے ا۔ رس ااک د ی ل ے ے ے زو ازای ن ر ے ے۔ رور رں اب ی ت اۃ رازر ے ۃ روك ردن ں زرل ررا ا۔ زرل ے ی را زووں ن ے ر ں ازات ے روغ ے ے ال روع ر

ی اے رادہ ”رور “ م رادۃ”زا۔ رور ردر ں روں ے زو ا ی۔ ورح ا ر ری اوں ں اے ی وش“ ا

ا ہ ا ارف ا۔“ رہ ازات”رے ہ ر زن ر ر رس زاے ں ی خ د دہ ے ذ رد رور اہ ڈرر راكج

ری خ رازر ے۔ را و ب ازاوں ی رے زوت خ رردن ے رررہ رخ رس ااک رت ا ور و روں ے ۃ روك

د رد راا ی ررزی ں رک وی ی ام ی، س ے رز ہ ال ور ہ وہ را زووں اب وں ے اے ی ات رے ہ ب ا ہ وا وگ ں، س رے ے را اق ے۔ را ا زن و

ے رور ہ وگ اے ا ں۔ں اۃ رازر ے دز د ا ی ال ے۔ را رس ی

ررت ے را زووں رررز ے ے ں ل ات ی، ازاوں ری ر ے رر ا اہ ا رور در ں رک اع رورٹ خ رازر ہ ے ے د اا و ش ی ۔ رس رورٹ ں ازاوں ے اد ا ا

اسامیات

۵5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ۂ رال ے ارر ں۔ رس رورٹ ے ا ہ ازای ار ں رور زرد ررر زے ے رور رں ورہ زووں ازای ہ ار و ے د اۃ رازر ےارر ر زا ا۔ رور دہ اۃ رازر ں ازای ہ ے

زی ی۔زرے ر ہ ے ے ادی اد ررس وت وری زا ں م وت ے ر ای ا ازای ں۔ ی ں رک را رو ووز ے و ی اہ ی وت ا ال ہ رور رے۔ ای رور ی اہ ے رو ار ت م درز ں ں، ب ے زازہ

زر ال رد ازای ے رو ار ں۔ را ے زو رے ازای ں، و زر ال رد ازای و ی رور روك ای ں، را ی اب ررت ذ اا ے۔ رے زر ازای و د ز رور ے)اذ رہ( زورر رہ

زر و رال رور وی ں اوری ات ا اا ے۔ را ا ا ے ہ اوہ ال اوں و ار ے ں۔ را ے رےراہ و ا۔ ازای

زر ال رد ازای ی وت ر راا ہ اے وہ ار ے۔ ززک و ی ز راف ی رف ے ااا ی وی ۰2۵5؍ وا ۲۱ ء و ں رک ررر زرز ش وی، ہ ررر زرز ور اد (Parliament)ری

ے ش ی، س ر رل ت رت اہ اہ رد ورری دی ؍ رراا اراٹ ے زط ے۔ رس ے اھ ی ور اوا ر ۲۰

د رظ ر زرزہ ے رک یک ش ی، س ں وری وی ری و رر زے ا ہ ا ا۔ رور رس ے اے ور رے ے وی ی ر

ے زو ررر زرزں ش ی ں۔ راس ں ہ ی ے ور ہ رس وی ز ردرر رور ۲۱ی ے ے اس رراا ا ورل وا۔ ؍ ۰۱؍ رراا

ز راف ے وں ے۔ رس ے اھ ی زو ے ے ے رراا ا راس ری ر زا ا۔ رور وی ی ا راس روع ور، وی ری

وی ری ں ازای ے ر ث روع وی۔ رس ے اق ازای رور اوری زووں رو ے رے ر اے وی ری )ااا( ں ے ادہ ادہ ف روات ں ش ے۔ را ے ورز ں ا

ے ال ے را ی “ ازای ہ رور ت راہ”رل ت ے ی ی وف ش ا۔ ہ وف زو وں ر ل ا۔ رک ہ ب راا ا، شہ ا ت ازری ے اث ر ل ا ے اہ د رو رلرم و اد ے ارے ب ہ زورر ہ ازای ات رور را ے

رزۂ ور در ررہ اہ د ر ں ا۔ ے خ ردث ب ا ا۔ را ررت ی اوت ا رہ رال ری رازری ے

د ب ای ری، اد ت یزے وے ذ ور اظ ت اہ

ل رد اا رای ے یہ ااا اہ د ررر اا ازی، اورہ ات ی ں ااں رزرر ش ا۔ ن اادہ زووں ر اوں ے ورز ں اہ اہ رد ورری ے اراٹ ں زرزت از راا رور را ے رف ے راے ے ورات ے ورات

زر ال رد ازای ے اے وروں ی رف ے رس وت ا زے۔ زر ار رد وی ری ں ش ور۔ ؍ ۵۱؍ رت رور ۰۱؍ ے ۲رررہ

زر ار رد ا اا، رس ے ورات و ۵5ے ؍ رت ک ل ارہ رز ر وی، را ارہ زوں ں زر ار ر 5۵ورات رور رس ر ؍ ے

ورری ے رے رورا ں دۂ م وت ر ر وی۔ اہ اہ ردب وا ارے و زدرا ن ورات زے۔ ق رات ں ڈوی وی را ی د دور دورز ے ازای ادوں و ری ل ں ت و ز وں ش ال دا رور ورہ رت ے زو ار ر زا۔ اآر را ا

د ررر زا۔ ء و ۰2۵5؍ ر ۵ ااا ی وی ری ے ازاوں و ار و ا ا۔ رور اای زور ں ر م رت ی ت ے رں م

ز راف ے اد رور ت اے ااا ے وی ری ں ے اف و ارای ڈر اہ اہ رد ورری ہ ررۃ ے ازاوں

اع ررر زرز ش ی ی، رس ا اہ ہ ے:ے د ملسو هيلع هللا ىلص زر ال رد ازای ے دری ی رت د ”

ی وے ا زوی ا ے رور وں رس ے ت ی دات ردی و اا ےے۔ از و م رے، اوں ے راز و اہ رے، رال ے ڑ

ت ی اف ورزی رے ی وش ی ے۔ ر ہ ا رس ڑے راازر ال رد ازای ے رو ار اے رس ی وت ر ر راق ے ہ ی را ی ت ے رے ن رے وں ا ر رے رک ح ا ۂ رال ے ارر ں۔ رس ے روار رے اے اے وں۔ زر

ل ر رور رال ا رک رہ وے لوں ے اھ ا ں، ر ہوی ال زا اہ ا ر ردروی رور روی ور ر ری رروں ں روف ں، زر ال رد رز رس ری و ہ راا رے ی ارروری ری اے ہ

۔ رور ہ ہ وی ری ازای رں اے وی ی ال زں، اا ںں رک راری ل ش ا اے ہ رس راا و ؤر اے ے ے رور رای ورہ ااا ی رک ر م رت ے ور ر را ے ا وق و ازرت ے ظ ے ے رال وع رے ی ار دن ں

ات ی اں۔ “اب رور روری ر( 5۱......................................)ای ص:

payamee@gmail.com ۵۲ ء۵۱۰۲ور

اام اور اس

اور اای م ق اانظر میں س کی اسا اور سائ

اای د اور ااد درد ام

ی رے ے اظ ے اای م ب ے ڑا اورام ے زود ے۔ ہ ہ رػ ام م و روی ورر ڈای رن

ن ،اب اورااے ے ہ م ے وراوں )ہ ،اک ،ورا خ(ں ادر ک ای ے۔ ہ آھ ے ڈے ر ی ہ اک ارک اػ ی ی ل اار ری ے۔ زد ہ ہ م روود

ں د ے زاے ۔۔ ہ د م ال اور ان یا و روی دوں اورووں ے ای ے۔ ز رام اور ے اعض

داروں ے ے ے ی وظ ری ے۔ اد در وردی ان Ultra) اوں ارا واٹے اوہ ورج ے آے وای

Violet Rays) م ے۔ ے ی م و اا ای د ں ون اک اگ ری ام واے اورون ی

ارک ااں د ے ادروی ے ں ت زادہ ی وی اتوی ۔۔د ی روی ح ر ااب ے ت ے ر اے اے ۔ و م و روی ورر درش اات ی ااات داغ

ک ا ے ۔۔ ی ر ک0.65 ی ر ے 0.05ی د ی ویی اا

وی ے۔ ہ آھ ے ووں ر ب ے ی اوراؤں ے ووں ر ل وزن ے اڑے ڈایب ے وی وی ے۔ اای د

ارو ک واے۔ ہ وزن ور م ے وزن ے ووں ے دذ ے رار اورر ا داغ ے وزن ے دوا واے۔ م ں اک ای اد ی ح ک اے۔ اد رے واے ار ون

رع ی ر ے ی ا اے ی وار ے ر 20000ل ی رہ اا اے و دو ر ای اوراک ر وڑای ی اک ادر ی ے۔

(Cells)ات3000000 ں لاد ے ر رع ی ر

ود، 10اے اے ۔۔ن ں او ال ، ای دارے وای ، س ی رک وول رے ے 4ی ات،ی رں3000ااب ے 200اری آات ،درد و رارڈ رے واے 25 ے

ی وول رے 2ر ،ڈک ود رے واے آات اورآات اے اے ۔۔ اب وری د ں ان اوں 12واے ل

ے رب د 20000ی داد وم رے ے ے ان اداد و ں۔

وٹ ے۔ ہ م ے روی راوں ے اػ ی اک روٹ ے اث رام م ں راہ رات دال ں و اد ر

ے۔ ا ی وہ ے م ر د ہ اػ ں ٹ ٹ اے و اد ہ ے م ا و ااے اورراوں ے ے ادر دال ر دای ام ے وے راہ ل ااے۔ ام م ے ود

ون ے ںں ے ر ر و اے ۔ اث ہ رام ار اور اد دوران د ر ے واا ہ زم اک ار رو ے ی زادہ ار اہ اداز ں ودود دل وااے، اد ے د ے واا ون اڑاو ااے اورر ی ی رح م ااے اورزم ہ ود ود

اد ے وے ون ں وے رے وے ۔ د و ااے۔ے ں ی وی ال ا ن دے ۔۔وڑ و اک رح

رت وای ے اور ا و ا ون آہ آہ ی دری ور ر د ت و ر رڈ ن ااے اورر ودود ڑااے۔

وود وےاعض ا اہ ی ےد ں ہ ہ ے ا س ،رارت، ردی ،داؤ اوردرد و ود رے ۔۔ہ ی اعض ۔۔اورم ے ف اات ر ان ی دا د ف وی ے۔ ہ ا ک ااب رزی ی ام ے آے وای رات و ہ اعض ا ے آے وای را ت و رزی ی ا م اے ۔ اور ہ اعض

مہتاب پیامی

طآری

اسامیات

۵2 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ارہ

ک اے ۔۔رزی ی ام ے آے واے و ااب د ں (Dermisدال وے ۔،وہ د ی ادروی ہ ادہ ) ں

وود وی وی راوں ی دوار ے ادہ ات ں مواے ۔۔ز اوں و رت دے واے ات اورد ں

ود ں ی ہ ااب وود وے اے اے واے ے ی ۔۔د ے رزی ام ی ی رػ اات ے اے واے ااب ے ر وص اورف و ں ے وے ۔۔ ہ ر رد ے اول ں وے وای دوں ے ار وے ۔

ں داغ اورر ہ رزی ی ام و و اات ے ۔ اد ے ےں ااات داوے ۔۔ وں ان ذراع ے م اے م ے

د ے اول ے ار ں م ال رے ۔۔ اردود اں راہ رات ڑی ۔ ارا واٹب ی د ر

ں دل (Vitamin D)ں ے ے وود اک ادہ وین ڈی ں م ں ب و ااے اورک ے وین د و ااے۔ ہ

اک ت زادہ ور ی و اذاب ں ام ردار ادا راے۔ دے۔ اد ں اے ااب ے ر اے اے ۔ و وے ،درد ود رے اوردرہ رارت ں دی و داغ ں ود

اا ااات اک ام راے رہ راام دے ۔۔اری دے ود و دور ذرہ ے ن ی ار م ی آگ ی ان دہ روں

۔ اوراے آپ و وظ ام ر ے اے ۔۔ رےوی ے۔ اک لات ے اظ ے د دو وں ر

ے ۔۔ہ ہ (Epidermisی ہ س و رادہ ) رویو ام ت ے (ںں ر ل وی ےEpithelialری )

سے وے ۔۔اد ے ے اک ادروی وی ہ وی ھن زادہ ٹ

ہ دووں ں اک ای ے۔( Dermisے،و ادہ )د و دوری ے اھ وی ے ڑی وی وی ۔۔اہ ا

ں رادہ ل ر ادہ ے اگ ت زادہ ر ے واد ے ے و ای ے،ے ڈا وا ن ر ے ے اؤں ی ال ل ای ے۔ ت زادہ ر ے ب رادہ ادہ ے اگ و اے و ان

(Interstitial Fluidدووں ے دران ن وی ال ) ے دورع و اا ے س ے ے ں ہ دووں ں زد اک

اگ و ای ۔ اوروں رادہ اے ی ل اارر ی ے۔ ادہ

ے۔اد (Suhcutaneous Layerہ ) ے ے اک زر دیا (Superficial Fascia or Hypodermis) ہ و ت الج لد

ے۔ادہ ے لاوں ر شحمیااے۔ ہ ہ وی اوررے ل ر ے اد زر ادہ ں دال وے ۔ اورد و اد زر ادہ ہ ے اھ ک رے ۔۔ہ زر ادہ آے ے ا ے وی ے اھ ڑی وی ے۔ وود اوں اوراعض

وی ے۔ رادہ ی لرادہ ار ا اچ وی وں ر ارر م ں د ے وعع ر ے۔ ان وی وں ی د اد

اں د و روی ر ب ے زادہ اا را ڑاے ،ے اں اورو ،واں رادہ ی اچ ں ۔۔ اد ے اوہ

در ام اات ر اد ی ار ں وی ۔۔''ی ا ید ی ادروی ہ ادہ ے ے ض اوات ''د

ااے۔ اد ں ون ی اوں ،لمفی اوں ،اای روں ود ا ال ا ا واے۔ ہ ام زں اک ک دار اوردی

ں ( Connective Tissueاوررے دار ات، وای ات )اؤ وی ے ی وی ۔۔ہ س دار رے درال د ں

رار رے ۔۔ڑاے ں ہ رے زور و ر ااک ی اروں ی ررح ڈے ڑاے ۔ اوروں د ں راں ڑای ۔۔ہ ادہ وں اورووں ں ت وی اورآھ ے ڈے ،ذر اورووں ں ت ی وی ے۔ ر م ے ی واب ی ادہ ی ویی

ن ری ے۔ راود دو رح ے د ے اد ے ں اے اے واے

ود۔ ے ے وے ود ، دور رے ۔۔اک ے ے ود ار ے ت ام ود ہ اے ے ذہ دار ۔۔ہ ودوں ی وہ ے ار م درہ رارت اک ۔ وہ ان

ود اک رح ی ری اا۔اص د ے ڑے ں رے ا ااے۔ ( Sebum) شحمارج رے رے ۔ ،ے

م راام دی ہ ری م ی ح ے ے اک اظ ے ای د ی ادہ ں وود وی ۔۔ یے۔ اوں ی ڑں ای

و م مام ور ر دوں ے وگ ی ات اے ے ہ اا ی گ اے وا اد ے درد ااد واے۔ا ای و ہ رػ ارہ ے و درد ود و، ور م و درد ااد

اسامیات

۵2 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ارہ

واے۔اور اد وت وگ اد ات و ں اے ے ہ اان ی ری د ے ادر ھ وص رں اورااب ۔ و درد ی س اور دو

وں و ود رے ۔ ،ن ے اان م ار واے اور وہ Painاا ردل ار راے۔ ی اان ی د ے ادر

Receptors ا ں دد اے اے ۔۔ اور ای ہ م ااعض ق ے د ہ ات اے آی ے ہ اان و ر م ے درد ااد

وص رگ س و ن ی د ں اے اے واے ااب اور،اا ے ۔،ے ذرے واے۔ (Nerve Ending)رگ ی

ے ادر ام رن رں ن رح ی ۔ و ماان ے ف زوں و ود ری ۔۔

ون وے ے وی ز ۔ وے ااد:۰(Corpuscles اد س و)ے ود راےMeissners

and Merkels Corpuscles۔۔ ے ہ د ں وود رگ ی ے ذرے درد ااد : ۔۵

ود واے۔ اد س ی ذہ ورارت ااد: ی:۔ 3 روی ے۔ Ruffini Cylinders Corpusclesداری

ےو درد ااد و د ے ے ی وہ د واے۔د ے ے و ن دروں ں م ا اا ے۔

ی ے د ی …ے درے ا: ورج ی ش اور ار و ای ے اور اد ہ ں (Epidermisوای ح ) اور

ون اور ورم دا واے اور ہ ری ال و ای ے۔س ہ ف دو ے وررام راے۔اور ودے اان ف

ن دن ں و ای ے۔اد درے ے ے ں …دور درے ا:

اور ادروی ہ (Epidermis) اور واا ہ اان ی د (Dermisدووں زی و اے، ) ۔ ا ل اے ۔۔دووں

ے آس ں دہ و اے ۔۔س ے ے ں ان دووں وں ے دران دن ی روات ون ے اگ ور ع و ای ۔۔ اد ورت ں ارہ آدی و ت ت درد و اے اورآہ ا اہ ن اے ے د رگ ی ی و ای ے اور باد و ر ی ے و اد ی ف اور درد ں اور ااہ و

ااے۔ اد رح ی د و ای ای ات ں واس آے اور ت د وے ں ر دو ے گ اے ۔۔

اد درے ں د ی وری ہ …ر درے ا:ں ک چ ے اور و اے ہ زم وں اور ڈو ل ای

و ای ے۔اور وہ ک اے۔اد ورت ں د ں ک اور ردری و ای ے۔ اد ات ں ارہ ص و زادہ درد

رے واے ااب ر ودں وا وہ رگ ی اوردرد و رہ واے ۔۔ای ات ی رػ ل ورر ے ی وہ ے ا

اہ ا ے رآن د ں ا ے۔ اراد واے:اارہ و کلما طا بایتناسوف نصلیھم نارا)ان الذین ک

ان طنضجت جلودھم بدلنھم جلودا غیرھا لیذوقواالعذاب ) اہ کان عزیزا حکم

ااررداے ںں ے اری آات و ا ے'' ن وم آگ ں وں ے اور ب ان ے دن ی اناں

ال ل اے ی واد ی ہ دوری ال داردں ے اہ وہ اب زا ں'اہ ڑی درت راے اوراے وب

۔ وں و ل ں اے ی ت وب ااے''ی اں اہ ا ے ہ ں ا ہ '' ے ان ے وںال ل اے ی '' وہ ا و وڑا ی واے۔ہ راا '' ے ان ے وں ی ال ل اے ی ''ی ب

رواے ااب اور رں ل اں ی و ب اہ دردوودزہ رںں وای د ا د ا ہ س ے ان و ا ان ی ہ ا

وا رے۔ لدرد ی ف ااد ی ن) ی ی ٹ Professor Dr. Tegataرور ٹ

Tejasenم'' ے ہ ی( و ای ڈ ی ''اگ ای وور ا ) رح ے د اوں ے ر ن ۔ ، ( Anatomyااعض

یسنیپ ٹ ر ز ر ں اے اے ں ت وت رػ ق واے ن ریا ے۔ روع ں وہ اد ات ر ن ں رے ے ہ رآن

ال ے ان ا وا۔ د ۰0۱۱ے اد ی ای و قر ومں ے رآن د ی اد اص آت ے ں اوااز

ی ی ،رآن د ی اد ے ے ں رور قووی۔ اد ٹ

اسامیات

۵2 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ارہ

ای ات ر اد در ار وے ہ راا ں '' رآن وت ں ای ااں '' ے ووع ر وے وای آوں رس ں ارن ے اے ڑ ر ے ہ ودی ڈل

ہ ڑے اان ردا۔ادراک ب دد ے درات ا ے ہ وہ اا ب و درد

ی وردی ی وہ رے ۔ واہ وہ درد وٹ ے ،ے ا دد ے و وہ ااب ط د ں اے اے ۔ ،ی ا م ں وی وی اے و درد رػ د ر وا ن ا وی د ے

ارد ی اے وہ ںت ں ی اواع درد ں و ا۔ ی آے وہ ے ہ اہ ا م ں دوزوں ی د ے ے د اد و

اب راروارے۔ دل رارے ا اہ ان و ے اہ دد اس ے س وال ں درات

ال ے رآن د ں ۰0۱۱ے۔اہ ا ے اد و ااب ی ا وی رآن د و اہ ا ام ہ وازل را دا ا،

۔ر اے و وہ ای دی ودی ا م گر رٹ

فپ

ات ے ر اد ات و ا ے ے ال ر ں ۔ ہ وہ اان ہ س ی ڈاں رے ے د ل ڑ ر و ای

رح ن ے ہ ر س ا ،ہ ۔ ،ات ے دن ر ی اے اان و ل وورت ے ر دوارہ زدہ و اے ا۔ اہ ا

ے اد واب درج ذل آت ں دا ے:نشان الن نجمع عظامہ ۔ بلی قدرین علی )ایحشب ا

ان نشوی بنانہ( ے؟ ں'' ا اا ن ہ اے ہ م اد ی ڈاں ای ہ ر

وں ں،م اد ات ر ادر ۔ ہ )ر ے (اد ی اوں ے ور ور ک درت ا دں''

اں ے ٹ ں ل ے وے ے ں ن ی اوں ر ے داش ے ے ر رے ک اک واات ے ۔ ،

ار روں ر رے ۔۔اوں ے ان ،آڑی ری ،ںل اورل وے ۔۔ و اان ی د ے ادروی وروی وں ی آزذ ے ے ۔۔ ی ی اان ی ان اور ات ے ے اھ ی رں ادی ردار ادا ری ۔۔ دو و ال ے اوں ے

اات اد در ام ہ ے وہ اوں دی ے آر ں ہ ات درات وی ی ہ ااوں ی اوں ے ان اک دور ے

Henryء ں اک ارز اس دان ۰22۱ف وے ۔۔

Faulds ے اے اک اے ں و ''ر''ای رد ں اع ا ہ وںں ی اوں ے ان ب ر وا ،اد ات ااػ ا

دل ں وے اوران ی اد ر اے ہ وگ ن ی اوں ے ے ورہ ر رہ اے ۔' دہ اا ان ی ے ر

ء ں وا ہ اوں ے اات ی ۰220ااے۔ اا ی ار ار را ا ا۔ اد دن ے ات ی ار اک ل ے ز م و

اوں ے اات ات ات دہ رہ ن ے ۔۔ام ا ول ر ی ہ واو ا ہ دد اس ے وں دی ے ل۰1

اوں ے اات ی ر دار رں ی ھ ی ری ۔ اان ی اا ے۔ اوران ر ور ی ا

ہ ات ں اا، ات ے اظ ے د ا ہ م ے دو وں رل وی ے۔ اک روی ی ہ س و رادہ

(Epidermis( ے ۔۔ہ ہ ری)Epithelial ںں ر)ل وی ے و ام ت زادہ وت وے ۔۔اد ے ے

(ای ے۔ ادہ Dermisہ وی ے،و ادہ ) اک ادروی ویی ح ت ے اات ر اوں ی رح ے ااروں ی ورت ں ای وی ے۔ ہ اار رادہ ں ے وے وے ۔۔اں ال

(Papillae( اادی ال)Dermal Papillae ے ۔۔ہ)اوراؤں ی اوں ے (ر ب ے اار ی اورووں )ہ اھ

زادہ ااں وے ۔۔اص ورر اھ اوراؤں ی اوں ی دی اب ان ااروں ی ارں اد د ک واح وی ۔ ہ ان ے اات ا ی ی ز ر ال ے ا ے ۔۔ر رد ی اوں

اوراداز ف وے ۔۔ی اوراوے ں ان ااروں ی راک آدی ی اوں ے ہ اات ی ی دور آدی ے ں ہ ڑواں وں ے ی ں۔ زاک آدی ں ہ ے۔ااراک ے رے ۔ اورزدی ے ی ی رے ں دل ں

ڑ وے اے ۔۔وے۔ اہ ب ے اھ اھ ہ از ںے ں ہ اار ل ے ر اوروے ے ے دران ں اد وت داوے ۔ ب رادہ ے وود ادی ااروں ے

اسامیات

۵1 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ارہ

دوال ے واق وای ے۔ ان ااروں ی ی ہ دل وے ی ات ر اان ی ارادی ان اک رن ذرہ ود ی اا ں رادی ااروں ی ووں ر ے۔وہ وں ے ی ۔ ،ای ے ب ی وار ز و وااا ے و ای ر اوں )ا

اؤں (ے اات ت و اے ۔۔ دد اس ے ال ں ااػ اے ہ رام ی

ے اات ے وںں ات ں وس و ت د اوںے رززدی ے ار ں ی ام وات ال و ں ی ن ی دد ے اں رم ک ے ں ت دد ے ی۔ راہ ں وے وای اک ق ے اے ااات داوے ۔ ن ے رٹ وی 'ات ے اال ا اوں ے اات ں

ے اھ روا وے وای دوں ا اا ا اے۔ ب یلر ا ے ہ ب اان ی ز و وا ۔ و ھ ڈارج کپ

ت اوں ے وروں ے اد ز ر گ اے اای ر۔۔اوں ے ا ہ اوں ے وروں ں ت ے اای ت اے اے ۔ اورہ ت ے ااات و م دے ر۔۔اد رح اک اای ر س ے ورول ی

اد ں اا ااے۔ ہ ر ے وروں ں ڑی د اایاے وے وای ز ر رہ سون ا ااے اای اھ ے

ااے۔ اد روای رے ا اای آھ ے ا اا ان ے۔ یلر ے اق اوں 'وں اورب ردہ وںں ی ڈار ج کپ

ت زوں ر ے اوں ے ف وت ے اای ر۔۔ اد ے اوہ ات اال رے واوں ی ا وں ے ت زوں ر ے ۔ اد ں ان ہ وروں ے و اای ر آور اا ے ارات ی اے اے ۔ و وہ اال رے ۔۔اہ ا درہ ااآت ں رااے ہ وہ ہ رػ اری

ں و دوارہ ال ای رح وڑ د ا ا ہ وہ ے ہ ان ڈوی اوں ے وروں ے اات ی ال وے وں ے ا ہ ے ے۔ رآن اں ر ااوں ی ات ے واے ے اوں

ء ے ے اوں ۰22۱ے اات و وں ات د را ے ہ ات ے ذرے ی اان ی ارادت ا ات رر ی ے ا

ں ا ا ااا۔ اہ ارو ں روں ااوں ی ات ے د ات ے دن دوارہ ان و زدہ را ب ہ ان ی ڈاں رزہ رزہ

دوارہ ای ل وورت ں دارا ہ اورم ل ڑ ے وں ے ،ں ے ور ور ک ای ی اوٹ ں وا ،اہ ا ی ت و او

ڑای اک ہ وا وت ے۔اہ ہ ات ی دل ی اج ں ے ہ اہ ا ے اان ی اوں ی روں ں و راز اں را

ے وہ اد ی درت ی اوں ں ے اک ای ے۔ اور اہ ا گ اور ڈزاگ رػ د رع ی ر ے

ئ یے و ے ال ان

رے ں ی ے ی اان ے س ی ات ں ے ہ اان اد ات رر ی ں ر ا ہ ای وی ی ہ ے ادر اروں ،

ر ے ا ے ۔۔ م و ے ک اہ رب ازت روں وے و ارا اق ے اور و ااے ہ اان ی داش س رح ر ، ، ر اد اام ا وا۔وی

لے۔حوا http://www.nmsl.chem.ccu.edu (۔ ۰) http://www.islamicmedicine.org(۔۵) 0:۲2ااء، (۔3)(0)-www.islam-guide.com 0-2۲:3ااہ ، (۔ 2) ۵2-۵۲(۔اری د ، اردو اس ورڈ اور، ہ 2)

٭٭٭٭

ضروری اعتذارون وان ۵۱۰۲ر رای ”ء ے ار ں رام

اع وا ا، اد ں ک اب ی “ ے ال اور اابام 2۱وودہ اے ے اق دار ام 2۲۲؍ وے اور ی

ام ادی درج ے۔ون اع وے ے ۵2۲ام 0۵۲ ی د دد ا رام ے اری ی ی اب وہ دای ہ

ام 13وودہ اے ے اق ک اب ی ح دار 3۰۵؍ ام وا اور ام 2۲3ی ام ادی ے۔ ۰20؍ “ی

دم اور ذرت واہ وں۔ ں ای وا ے ے ا ارن اے ووہ اہ اہ ارہ ں اد ی ح را ں۔

از: د اار ای ی

۲۱ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ال رے ں اں ا رف ت ر و م زووں ں رتراف ن ر د ل ہور ت ،زك ،ات، رای ت،وں ے اا راے رے ں ع دزای رار ا وہ ی۔ ر

رار ر ازر رور ووع ے یت ے اا ے ۔د ار ں لو درز ای ورے ررزو ے رر ی دس ا رزررک رےر ید ا ال ای یررفج اررو رت ں لے۔ رس و یے دزت د ر و وق ں ین ار یے۔ ت ارے و ا ے زك ذرت وہ ا وی یملسو هيلع هللا ىلصے۔ رور اات

ق ے ررغ دں ف ں كے رور رل ز ک ری زا یا ا ت ی ااے رور ر ور ی نت ر ،روزرں و اے ں

درت رور اك ی ق رور ورت ہ ، رس ا و ی ہا ات ی ے ۔رال رد را ے ے ے ی ای ی برزز و راد ی ط۔ رررب و رممے ازار ر ت ا ورر ی’’ے ہ ے اں ڑے ڑے ج اے رس رہ زر و ل ررب ا ز ید

ش ب ارر رز ’’ اں ہ ااا ر و ن ے دل رزے ں : ے ں ید راق ر رورمم دگ ا ےی’’ و ں ےر ال ر ے ی زا ی اول رے رس ے ت ے ی ہ ت دزت ے ے رور وق کو ر ہدا ال ں ممیرۂ ا’’ ں

کر ہے یرررز ز ی اے دور ے رس ںے و رف وت ے، ذرت واز ب رل رای

رل رور ے ہہ وی ں وے ورے و ر ی (۰2)ازہ رت ا ار، ص:۔ ممورے وش روی یرف ت رس ل ررب ر ڑ رتے ق ورم ۃر ت ہ ی اں ۔ را ے زر رے ں ے رور ر ی یی وت راظ ،ی ے رور رروری درت ی ی

،ی زیزك دو ے رور ب و ہ ی ی رری ی ای ،ی یدو رزز ا زرن بے اھ را وں ر یت ں ں ل زو

ہ ن ا دہ ے اھ زر اے ں یال ر وہ رس رزرے زك ورز ۔ و اے ں ے وز ی ااا را ے رور رل ر ی

رف ت ڑے اق و ود ، ار زاغ رور زوز و ی رتا ممین ارر ار ’’ں ء و ج ارس ی۵۱۱۱ ی؍ ور۵2۔ ںوا ڈرر وفروك ے ای ا رس ں ا رال ا ا ار ررج ا ی ے ی ت ش ے ری ای ررج ل ررن ی ش رای کاک وڑر رت رف ت ے روت رہ ر ے

۔اڈرك ز ں ترور رل و ن رور ن وررا ر و ورط ر ر و ن ے ای رے ں ایا ی ت ے ں ہ اا رہ رل ن ے ں ب

وا ررج ای رے ار ے د ہ یرت ررفج اررو ں لور وہ ذ رز

:ر ر اہ راے ررت ا اوت ا ات ا ا

ے رار ے ر ار رہ زوت ا یے زل ک ذرر وو ں رت دزل ے ر بز رت ا دا ی ےے وا ت ش ر ں ے ں اوں ت روو ے ار ا رہ رز رہ رت ا ہن اے ا اں زے اروں ر ے ت و ار رک ور ں زاے رت ا ل اے ے ن ی ہا رر ال ے ور ررفج زك ورں ے ہا ن

ارک ن ای

انواز حیات

مارھرویاحسن العلمامرشد اعظم ھند

قسط آٹھویں

تشخصیا

۲۰ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رت ا ت ے ہ ے ھ ر ی رے ر ور اك ے ہ رررں ں و زر ں ہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ر ار اك ے ہ ے روی و اں ں ہ و ے رررت ی یرورں ر ام ں ض و ے رارت ی دوں ی ےر ی اں ے وی و زوڑے و ل ی دررے ز را و ے و ا روھ ررے ت ی اے ز ڑووات ر زروں ررور ز اے و رزز ، وری داوك اری ں ی د ا رزی د ،راے ں رو اات ی ان

رل ت ی’’اررہ رہ ے ااہ ہ اہہ راہت د ے۔ د ی ین ار ، ر ر ںے رور رز ی ر رے دمم دورزت ورر رد رن ۃو ے، ورہ رد اس ، ر زیا را یر ار ے۔ ر ر ی رریو ن ی ں او ے د ی وں رز ے ای ے اہ وك وں ں اا د ی وں ں و ور ے رزی اروہ اع ار ا وی ں ے او ں زاو زو ن رور ور ں ا۔ رد ا ال ال ں تر م اروں ی دوای ور س ں ں

: ے ں وز ں کہ و۔ رت رف ت رے رت ے ور ر ھ را ثد ا ہ”زک ررزو ا ہد و اک ے ے ر ر وں ہ رر روں ں س ا وہ ے ں او ار وی

۔ممال ہ و ای اار ی ور س ں اع ں (۵۵2ء ص:۰222دورز، )رل ت ی ڑھ د ے ر و م ا رررف ررف ی د رن د رور

: رے وے ے ںاررہ رہ ے م و د ررف اہہ راہ د”ف روك ت را ی ررزو رزز ں د۔ د ررغ ں

ی ے۔ ررم رروف ے ں ے راہ اروں ںڑھ ے ۔ ی رے ں ی یہ وہ ا ات ہ ی ہ

وں ں ے رور ا ا ا ال ں د ض ا ذرہ ے ے یض د ہرا ہ زرن ر كا ہر

ال ۂ وز ر درا ے و ے۔ رز ب ہ را ا ہح ے ہ وہ ر ہرس ے اادہ ااہ کر اف

رور یا ہ ،ی ی یرور ا ں وش و ا یو ال یا وی ڈوی و روك ں ترب د

ا ۔ ر زت دررفج ے رور ررف رال یز ،ر ں رم س ڑھ ں ی اں دل دل ر

۔ رس ورے ے ووزہ ڑا ےرا ہاز ے ور۔ وٹ رف زو ال دے ں ذن ں ےر زور ںس ررن و اے ں وں ذہ زرر ار رك ی ا ارہ ا ے زوررا ازت س ن، ار رزی اروی

ے اھ اھ ررزو رور ری دو ا داك ا ے ، رس ی (Contribution) نو یرلا ا ر ں ہرزز ے ذر د ررف ا ے۔ رم س راك ے ۔ زورر ال د د

اوك ا رور ورے ال ے زا ررت را ، راے رہ ں را، ن ع ے ے یرس ے اھ ا

م کر ی ہ رے ے ے Relaxو ے ی ذیرع ہا ر رت ا اراہ ے رور د ااا

ازق دا ے

ت ی ی ی ی،ق ن ار ےرہ اہ ے رجت ی ی ت رک طل

(۰۲ -۰5و دہ، ص: )و ہ ل ذ ک د ی رزاری وات ے اق

: ں اع و ی اں ا وہ ں او ڈرر ے ڑے ( ۰)

اوك اری کر ر زرر اا( ۵)

اوك نوك کر رن ہ و ر( ۲)

ا وہ ں او از ا ا رار( 5)

رہ رن را ن از( ۲)

وں ا وہ و دہ و ہ( 5)ے رای ا وہ ی واف رت د د رر “ ”از ن”

ے یر راا ا۔ “دن ر”و د ے اہ اہ ررہ ارک ور ےاات ے اھ رور وروی رف ت رے ذری رت

تشخصیا

۲۵ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

دررس ،ے اہ ار رے ں ۂ رررزت ے ی رے اہیو راہ ۔ راۃ ے وراں رے ں ےڈر ر ز ی ں و ت ے ی رور ری ے د زرہ ار رے ں ارک ور رہرا

رور یرے ۔ د اہ ررہ ں اےے اہ رل ر ررم ر یرے ل ۔ رل ررہ اہ ر رے ں ووں ر ی ی

۔ د ق و رور راص ہ د ے روع رے ں ال ں ری ے ں وی رور و رے ں رے ں وی و ے ں ،ں

۔ ں اے از روش ر زوروں و ی رد رای بز رار رق ار ای ء و د ی۰22۸؍ور ۵ د اے ے، ب فارک ور ر و ے ر اہ ررہ یرزہ رور ا ے ر ں ررہ و رات ے ک زرل وے و را

د ول وق ں رل ے ری ،اف روں ے راك ا فرور اہ ے ارغ و ر زرر ر یز یے زرر اظ ت ر ار

ے زرو ر ڑے و ر و رے اے ے اہ ررہ وں ڑ یے، رے ے، ای از ت وس ی در ک رس ی ں وررز راد ں ز۔ “ادہ داز رارہ راۃ”، “اظ ت زدہ داز’’ز اوں ے ے ہرا خ ا رال ا ہ راہ ے رے

ے درور ر د ررہ اہ راس ں ا، د ے رے راہد ۔ در ںی رای رر ر ر یاوں ے ورے ے ڑت م رر د ووں ی’’ا اے ہ ے راا ال را ے و ر ورش ی رورت و و وو،ررف اے ررہ ورے ے ویر ں اہ ے ال و ۔ د ے“رے ا ودہ راے یو ور ے ں ،ررہ ارا رار را یز رور اں و وای ر ڈری یر ں دو ے ار م ے ری یورز ے وذ رور ررہ را یر ورزش رورہ ی ر را ی ررہ ۔ درے ا ں ےے ز

۔زررز راے۔ دنےوع ر د ے اہ ررہ ی رال رد را رک زورا رار راا ا، وہ ر ی ڑر اری رور ازار ا۔ د “ ارری

ے رم رری ی وہ رم ی در ک ی وی ے۔

ز ت رزۂ اظ ت د اہ ررہ رررہ ررت ار ررم ور ررزرل د ری ک۔ ر ںد زرہ راے ے یار ور و د ے ں اہ ر ی لا ے اھ د ی ی زی

وش ’’ا ری اں ا س ں ر کدہ روززرورزے ر

ا زیرہ ے۔ ں ےو ز ام ے زمم ت ز ددد فر ت اات ے ے زروز ل رت کہ ر اے ا

راہ لا اے ے، رت ے ری اہ ر ارے اھ س ۔ زوررا اس راظ ں ارے ے ے ر رس ی ا رار ا

: ارا ازو رت رف ت ے رررے ا راك رس ردرز ے ں واا م ی

را ں ای وہ ارے ر ت ا ا زہ م ے ا کا زاہ ر یاب ں یوورم ی ڑھ ا رور ارر ے نے ہ وہ ڑے راص و ہرم ات ےا رور ب ۔ دت ر رے ں یارک ور اہ ررہ اب وں ر ی م ے ں ت و اہ ے رررہ ر ز

اظ ت ہار ررم ررزرل ر ک۔ ر ورزات رورہ راے رے ںے زی نرد ے اھ ار ور و واا م زی نرد واا م ۔وك ا ررر زك ے ڑر رر ھراہ وں ا ردرز ز را ی

مم ر ند’’ر ب م ے کی ی یارر ار رتاب ے رت رف ی و اہہ راہ روع ں راں ی

وروں ے ورزے ، د اارر ز ت ے دل دل ر ںدز ار رت ے اات د ے ے رے م ے اص ری

و رس ر ے ے ،رای رایرور د ے ر ور ر ا ے ےرز راك ے ہ ے وہ رے از ں ارا رد ے وا یرا۔ یار اا ے۔ رس زوررا ط و ات ا ہ ی رس ر یرا ے د ے زو وب ن و ن ل رے ں ں لرز م ذ

زے اارس ر تے ہ ر اہ ے د ردرزہ ر ںروں ر یے ر د ے، رور ار اے ے ہ ں رو ۔ راے رے ں تے اہ ردرز ے ا

رری رت رف ت ا وز2۵/۵۸5

ل رررل ، اق ۵ ء۰22۵ ل؍ رر۵2؍ رال م۔ دہ رای ای واا ارک ن رل

ا ط د و ا وا۔ رر

ررزرل رر قوررورا ے ررۃ رن را ہ ور ۔ ور د ں ی ںا وا رراك ر را وں ۔ ھ یازرے اھ ے۔ ری وا ی قوررورا ے ررۃ را ہ

تشخصیا

۲۲ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

ل ا وا۔ وا د و ے ی ہا

رن را ے ق ت ی ورقب ہ رل ت ی’’ ب ں ٹ

۔ را ں ی اروں ں ے ے ن اہہ راہمم دورز ری رل را زیر و و زاو نہ د ں و ب و ال رے ۔ے۔ راء رہ ااا رن ت ی ی ی یرزر ں اہ رر ا رت ک ے۔ را ی

را وا روع ر ا ی ں ا ب ے اوہ را ررت واا وں ۔ ارچ ے در ں مت د اں وں ، زرل وا ڑر ا، ںI.E.Vرور ی وی راک ل ی ت ۔ د ررت زا راں ق ں ےر

وا۔ رر لو وں ا راہ رے ا رس ے وا ی رراب ااف وا واں وی رہ ر ں ررز زای ن ہے د

وا ت د رراك ر زوں ا۔ اف وش ط ھ زے ا و ں

ہ رز ک ور د ے ہ ے ع راے ی ہزررش رکوررورا ے ررۃ ر رن را ہوررورا رور وررۃ را ہرور ان ات ں ،ں دی ںرور ے ان ارے ںقب ٹ ووں یعل ۔ ارے ی ا ٹ ررف ورور اہہ ے و یزراہ

ا راہ ہ و ا و و ع ے ں اص و ا رر ان ی ؟ال ںا ر وں ۔ ی ار وں ای ہ رے وا ں ے

ا وا را ا ر ل را ے و ری ے ہ ب ررہ ہ د ت و ط ے دا۔ رت رن ف ں ۔ م م ال ںاےرت زں وا ھ ز ہ وہ ی ورا مم دورز رل ت ی’’را ا ر۔

ی ی۔ روا ال ر ےقب ہ ٹ رںں ب ں ل ا ر اچ ھ

ہ وا ے و ڈگ۔ ات ے د روف رال رے ا نورے د رے ن ے اھ رے۔ ں ڈگروف ر ی ہر وں د ات دہ ر ا ذہ ا ڈگروف ر یر

ال روں ہ وی وی ی ۔ ںں ررڈ ارل ے رراك را زے ڈگروف ر ے ہ رر د واں ی ں رترس و ہا۔

ز ں ن ہ وں ۔ وز ررہ ے، س س ے ان ے رو رراك ر را وں ال ر ہ۔ رر د ع راں وی ے ویے ے را ے ن ےر د ا ط دے ے ے ک اس

ے۔ ر اك! رار ا ہ ال ی ا او ا ں ے ی

۔ راں ازدت و و اق وی رے د ا رزز/اب زا ازہز ہ ی رای ید ررف ازر د

رت رف ت زرت رام راہ ے رس ے ل ی رک وز رراك رے ا ذر راا ے، ر روس وہ وز رری

رس وز رری ے د م ں ووك ں و ا ا۔ ش رزہ ت رف ے دن ر ی ات وٹ ر ے رراك ں، ر

ت رای د ہ رای ے رے اہ راا، رس ی رت ں و ااں ں رت ے را ر ہ رای رور رک زورر وز

رراك راا و ذل ے:

رت رف ت ا زورر وز2۵/۵۸5

رال م ای ندر واا ارک رری ز

روں ووك ور۔ ی؍ ور5ا ررڈ ط ورہ د وا ہ ازو د و اے، رے ز د ے و ٹ رراك ی ہر

قب ٹ ووں ی رس ے ل یے را ں ،ں رورہ ی ں وواا ٹ قب ٹ ووں ی ت یے، در ر اا ں رس ٹ ں ل ٹ ے ہ وہ قب ہ ۔ دں ں ں ال ں و ب ں ٹ رہ یق رس ے ورح ں رز ی ی ی ت اب ا رۃ ر ورد رل ہو۔ ے و د ھ ے ر ے ں وی رت

رراك ر را ای را ی ل ں ںوررورا ے ق و و ات ے، رر را ی یزے ز ی ی ڈای ڈی کوں ۔ رم رز م زو ر ے رس ں ے و د ے و ٹ ی و یں۔ ں ں ے۔ وہ ر ال ے وز ں ےو ر ں ےر

را ال اوں و زور ر زو ظ وٹ ے ں واا ام ے ر ں ا ں ے

قب ہ ٹ و ں د وہ ی رراك ر را وں را ں ں ب و یزور یزور ھ را وں ہ ں رس ے ہ۔ ں ں ٹ د ی

ات ہ واے۔

۔ رور رے اررت ے داہ راں رد ط ی رسرور ۔رل رررہ ر رور ال و و راں اق وی رے

ز و ال د ا ب ر

رای ید ررف ازر د

رت رف ت زرت رام راہ ے ی ں ے،

تشخصیا

۲5 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

م ے را ے واں ی را ی ال اہ ر اات ا رف ال ا ر رف اے، ا رس ے د د ی ڑھ ں ت رم س

ی را ے را ے د ں رف از ال ا ا۔ م ے اں رے، رس زوررا ی رم س ر ی ڑھ ے د د زی ں

زی ے د د واا رت ے د ار وك ض ا وع ا،، اك ں ت ف رم س ر رف ے ے، واں د

ن و وی رال زے رے ں، ری ے ری ی ذہ زرروں و اھ د ی ری رور رزی رراں ی اری ں۔ واں ے ررغ ر رک رزی ار

ہ ن زوں د زی ں م ے 5۸۱ری زوررا اری ر وی۔ اری “ واں ے ررغ”ات ر ل از ت زرت رام راہ ے ،ل ے ررش ر رت رف

ک ر ذل ررں در یر ات رای و ذل ے۔

ارک ن ای ارے را م اروں ”ں رک رازی اا رے ں وں ے م ی رت و ہ روت زی ے۔ را ی اں رور ور

رور دی ے رد ں را ے ان زك یڑے اے ں۔ اروں ں را ے اے وہ رور رت ے ے اے ں۔ را ی اوں، ان رور اات ا ازی ووع ہ وہ وا ے ری ق وا ے۔ ر س ے ف ا رر

ں را ے رزررے رے “ ررہ”دے اہ اہ رت رور ی ردرز ے اوف ت ووع ی وك ں۔

زر ر از را ں ذرر ف وت ی ے ہ رس ں اات و ال ا ں، را رررز ذی وار ا

ں۔ ن رے ال ںذر ر ے و رز رس زا ں رور ت ی دوت ی ہ ی ل ں در ی ارے

”اا ووز ں۔ رس ات ے از ا ال زر ات وزوں رور زش ے۔“ واں ا ررغے زازہ رررز ے رذار ی زوت ے اا اس

اك ہ از ے د وع ات ا رک وز

ورت ار اہ ن ی ے۔ رس ں ان رت زرا م ت، ررززرررا رت، ب ہ ا ا و

، د ن ازوں، زرس و درس ے ے ر ارخ زروں، رزررہ

ر و ن ے ارن رور رزا و رر ے اھ اھ را ا ی ذر ے وں ے ری زرز دی رور وص م ے رےارن و رودہ ر را ا۔ از و ڑھ ر

ے، ہ وں ردرزہ وا ہ ہ رف رررز ا ذر ںدی ی ول ب اہ ں ے را اروں ا دہ ے، س ں م ازرری ت، وز ری، اری رور دد ا ی ے زور ے ک ے ے رس زاے ا ادہ ر ے ں س ں رات رور رات ورزی، ررت رور زرز دی، اوت رور ض

ی، رف ت رور د ل، ت رور رار را رور ا ورزی ے رواف دہ در ی ورزی ،

رر وز ں ے۔رس از ے ارک ن ای ی ی وہ دی ی زار ں رک رور زرں رے ا راہ ا ی روی ے۔ رد وی ے ہ واں ے ررو ں

اری ے ررے و زر ک رور زور ک رون رے ء(۵۱۱2؍ ی ۵)د د ررف ارروی، “ی۔

رہ ا ے ال ں ں رف ت ے اہ وو رت ۔ا راے۔ دن رں ر ں را ا راك د راے رور را ی

ے ق رت ہم ر ریوہ: ہازر ہد( ۲) : رف ت راے ں

رور توز ر ذن ی۔ ڑوی رد ں ب رہ وی ن ر ں اڑے ار رس ی ۔ ارہ کی وز ورت ی ی ر زراہ راہ ۔ رس یے ا ی رے اک ی ہ اس ج ںے ر ورع ے اك ے اں ہ وہ م ب ی ری کو۔ رہ ارک و ی ری ا ر ی ں یعل زراہ روں ے چ ر

ہ ا رے ت ے ووں ں ے دے ں رے ی ا صی ناام یبجاہ احب نم ام ن۔ امراے اہ تعالی

)اری(…………………………………………………………۔ہ وسلمیعل

۲۲ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

ں ا و ر ںے ہ رال زا ہ ت کر ہس رر ی ہرر ۔ ریےات ے ا ورزرری ،راق ے زوررں

ت و ح ی رس اال رار درت ے ہ دواا ں کررء وان ں درو رور ں اہو ، ںے ں ے زرارو رات ر

ے اے۔ ای اہ ے ے۔ ری وی ے و اك د اہےل ہ زروے وز ل وادودرہ

و ر رل اہہ روررراز دررس ے رال ی جرف ہ رس ی ا، رراں ی ےان ووہ رال ز ہورات ار ای نرد ی ب ںں وا ےو ات ے تا ررر وریدے ارہ ل ررہ ے رس ں ی ی۔رورب راد ریزرر رور

ے د روررسے اھ رس ے ول وداہ ا ہز یاق ورو اہ ۔ریرا رن ورت ی از ی ازے ں ےے ردروا دواا ں یر ید ںدورل ارہ خ رے گ ے ے روراے اس ں و ن،رالے زرے ے، ورس وت ے ےرور اك ز ے رس ی نار، ز

ح رد نرف رد خں رت دول اں زا ام ے دك رورویرورہ ی اہ ں واہہ ودرہ ے ج وی ے ہ یرحر ارب ی ۔ ہ رازرارضروررل ار ے ح ی و نر ے ورر رورل ی رے ے اھ اھ یا ےوار ے نوورح رورو م ی وزڑے ۔رل اری ی از ں راردروررے ول اق ے اورا ۂوازں وراررے زوو دی ی د ی ہا ،ی ادی زك ی رورح ررہ زای یول ود ہے ذر ہ روروات ووات اورق ورق رس ر اد دك ے۔ اہ زدی

زوت ہ ے ی روراوونں رد ے دد ے او ں رورد ہ درے او ے اے ری ارےں ورات رزا ۔ی ل روراں

ررنو بز انے د ں یر دی ںزوو دول ی تا ورس ں زےو زدی دۂ ے ی ردرزوی

ے ہم رے رزرو راہ ں رسں ااوررس ردے ا۔ ۂ’’راہ ل،اامم دوہ نرن رل ت ’’رلب ہ زاے وںر رور ممہ ز و روررا ب ے زےا ی ممدرہ ہ’’ار رہ ہ رورای واتل اد د ی ے ارارے اھ ا ۔ے ںوش ر ی ے

ض درہ ء ں۰۸2۵ھ اق۰۲۰۱:لرااا ۃدو رنرت وااف ے وع ر،س ں یزارد ال اورے ج ورہ رت واادن-ال اق درس درہ ض ڑی رہ یرت -ال رت وااردن دردرس درہ ض -یداز

ہور ی وث یاور رورواادی یوررو اواااہ اراے، ورے ک ے اے ررل رل فاخ ر اوار؛رورے ور ہ ددہ زداو رزمم را ۃدو’’ال ل ااٹ ںق رن کر

اودورےدرہ ے ااہ ہ ے وع رال ار اك ری ا )ام( واادی اے۔ وری رری وق رس ی راس ال ں (۰)وے۔ غ رر واا اق ی دارور راز ل ں کال ر ے ںرف ے او و رن ی اق ی وااو لا ریی روروہ ۔ا ے زورہ راں ے رک ے ڑے مم دوہ’’ ررت و كواخ رورزورے رل وو اغ ت

راررت ز (۵)دازہ رے ے ےے اد ے ورداررس ی اارا خوش ن ادرورار تا ی ےرورورس ے ذر

، ۰۱۱ ،۶۹، ۶۹العلا حصہ اول صفحہ ۃندو یخ تار-(۰)

۔یندو یساسحاق جل از:مولوی از:مولوی، ۰۱۰العلا حصہ اول صفحہ ۃندو یخ تار-(۵)

۔یندو یساسحاق جل

ی د ع ررن روی

رال رد را ے دور آئینہ زندگییشاہ امین احمد فردوس

اوز تحریک مصلحین ندوہ

شخصیات

۲5 ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

(۲)وارا۔ح درہ ء ی۰۸25ھ اق۰۲۰۰ورك؍۰۲ یررہ خاررورال ے رن وی یزارد ی ا ؍۰5 ال ے ارغ رل ضرل ت ے اے اراس روع ور۔راس ں ممرا ۃدو’’

ووزے روررا ی ی ند ےں ے اروروں قل ددو اوہ ر خار’’از ری ے ی یدو دس ہ۔ا ں وی رںر ی :ےل ا ں۰۱5ہ روك ہ مم را ۃدو راس ری ہراااراس ور دوۃ ھ ں۰۲۰۰ ورك’’ دارکہ ررہ ے از ی ہاا ک۔ رار وزری اا ں

ے واارررم ں ثے اوہ رل د ہ ے۔ اے ی ال رن ووی ں ند ہ -یاو وااد ن -یدروور مم۔ہ ے کر یک

ے اراررس ات ال رن ید وو ہ رںر ری :ہارازہ اروك رہ مر ل رہ وہ ر رت واے اات ی ’’ مم۔ ل ں رورۂ ے زراز،وی ملسو هيلع هللا ىلصال یا ے ڑے وروو کرال ر ر رےر :روراہرزرا ہار رنہ د ں رزرراو ہا ار ال ن یوو ں’’

یراز یاوع ے ہ ار ہے دے۔ رف ارے ے ں ۔مموے کر ی داے س ں :اہ رںر ے ری یدرو واارررم اامرھ رف ے ورہ وروك ری رص ں ادوراك’’

رررہ ااے رورری رات رے رور را رہ وروك ی ھ ں وی ھ ے اق ری وہ راے رس ں ال وھ ی ااے رور ، اا ے ا راے وہ كاا یرات وووز رہ وروك یب ے روررس ے روك ب روس کے اد۔ رال ر ںں

۔ رے ں ہں ا :اہ رںر زورے ا ے ری کرو)و ں وت ازل ے ہ ہ ہ ورل رے رے زور رسے روردس (ورس ں زورے ے درت ے اف ں کر

۔۰۱۱صفحہ یضاا-(۲)

ک رے رت ق د مم۔ ںوش ر ی ررےاہ و ا ہ: رںر رور ا ے ری کر ،انروری ے ہ رس ے ہ ہ رت رس ہ ی ی ”ے ہ ۔رداہ ع رز کو ر ں ،ف رذورق ے وو ثروررل دے وای راہ د ت کورے ہ ے رکٹ ھا وے ے ر ے

یزور ک۔را ف اع ے راع ے ر ے ںس وزرر (5) ممے واے۔ ردرك ی ر و ور رات د

ك رت ار رو ےں ودر ےرت ے رس راس ںے ی ررہرت رال ردراا ے ر یواادرازررورر

ل رك روررار رو اردرززھں رورگ رورر ہراس ا (۲)ے ی ڑی رت ھ اے اھ درراس رت وااف رہ ی

ہ روراہ رس اص رل ت ے راس ں وے دت ں رے ی رںورس رر ر دواا؟رورراں ااوورورر ے؟؟ دویز ن ے رل ت ے ادی ی زیں رازت و ہ را ا ی یرازت ز ی رے رںر ہ رس رر ی ہہ رف رورو اد رل ت ی یرز یاد یں ررو ارارزررے و ہر

رار رذت ا ۔رت وااف رہ ا ے ری ے اف ں راا رور از ررر و واادی زرررن ے ی رے وے رس اذم

ے اس ے وگ واادی ہ۔ د ررت را ے ات رں ہ ی راص رورازی ےر ہرا ہے ں ورو ی تروررا ے ا كروس ے۔ راء رہ ددہ رس ا ا ےس ے اوا،ر ےوہ

ے رس واادی ررت رن ے ی ہرااے ا۔ رررے ن۔ را ااہ اہ س رر را رروے ں نر رں ی ں ے،رے رے رازرت ارارا ںں روے ر اے۔ یرازت ز یر ت ے وف ے را ررل وواتوہ ے را وے۔ س ی ں رری ےرس ے رواادی

ری (5) رے ں کرورر ا ٹررت ے راس ااوش اا :ی ے یں و را ں؍55ہ روزرزےر ی

۔۳۱العلا سال اول صفحہ ۃروداد ندو-(5) ۳۱:ص،حوالۂ استاذالعلا۰۱۳العلا صفحہ ۃندو یختار-(۲) ینالد ظفر ملك العلا موانا:حرت از اعی یاتح -(5)

مطبوعہ پوربندر ۔۹۹۱صفحہ ۲ج یبہار

شخصیات

۲۵ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

رہ درور رورض راص ے ھ وای ہ و ی ارن’’ رزودر ہ وری م ی ی ہ س ں ی ات رررای ہااروہ مم۔ی ریرا اوی ے و روزرزاع وی ۔رب رس ی،وی ی وی ارسر رورہ ا ا ر اووزرس ں اذارےے واادییت ے رل ے اے ووزے، ن ں ں رورا ر ی ند

۔ا اار ارا روررس روی ں ی ی درت ے اف اںرورض زورے اے رل ویرال ردرا ر تر ری ےرس

رے ے ہ د ممرا ۃدو’’ ت ے ذم زرررا ے ال راررہ وز رس ے اف ررت ے ارس ے وع رودہ رے ے او

ررراس ں ووزی رل ت ی ا؟ااراےں ورزر ہار نرر ررے،را رںاف ر درت رل ت ےے ےرے ا ز زرر وروزرزںں رے رورررا ب او

زك ں زكں و ورل رل ت ے درت ں و ے؟رر ر د ررت ا ےے ورس ے دررک ے ں رورروروے ت ےممدوہ ’’اہ اع وراے؟؟؟ررل ؟؟ای ں رے

ل رورویول ے ال ا (۵)۔زا ں ورزش ین

ھ؍۰۲۰۵ورك؍۰۸؍۰۵؍۰5ازوررراس ممرا ۃدو’’ رن ور۔ رس ں ں و و ء؍۰۸2۲ لرر ؍۰5 ؍۰۲ ؍۰۵ اقہ ، ں ی ند ا رورہ ارل ت ے اھ ر اےٹ را کر ویں ب ے وو یر

روررا ے ی یز ا،ریب رل ت ے اف اں ی ں ں رورا ر(۸) ں رری رںر

ر ےوہ روزرزے ارے۔ رس رس ی اہ ووزںرت رال ردرارورض اے رل ت ے روب ے

۔وی ں وری ی ۔ررس یروررحر ای و ھ؍۰۲۰۲ركو؍۵۸؍۵۵؍۵5 راس رار ممراۃدو’’رت رال ردراے اراا اع ورور دوے ں یر

راس ے ےروررس ر ں اف رع او یں رس ے اہ ورب ے ذم زررو ی ں دون رررس ی ھے ال زں ف

۹۹۳صفحہ ۲حرت ج اعی یاتح-(۵)العلا ۃب:رودادندو/۰۲۳العلا صفحہ ۃندو یخالف:تار-(۸)

سال دوم

ادہ ود ذم کرررات ے اھ ر رےرور ای رحر ری ودے روروے ں ۔ذم زررو ے ووی ،راے اس اں زررو

(2)وے ں رری ےے رزےی ن ،ودہ وا رحر ازای (۰۱)۔ااد ھ ورورز ک وا ا وی ی رورررس راس ںاے ےرس ں ری ں روراررورا ںروزرز رن ی

رات ی ورہ رن ی رے ے، ن ں رل ت ے رہ واا۔ ررن ی ں اا ررو رف ے ک ے رورہص ا اد وداری کاہ ر(۰۰)اے ے ووزی ں ں ف وف اات ہہ ور ، رف یورر ،رفاس ے ار

اخ ےں ادت اورہ زے ر ی ار رورت ی نرز اا اا ر ز ہ ںں ۔ را و ں ں ں ںں دررو ررل ی ، ارں کور ک ے ارے اے رل ت رن ے ای ہ ا

را رور واارد سہ شووریواادرد،ویرف واادرازردر د ایق روے ہ ررزوواری ۔ ب ات ررے ں ویر

وراہ رن بز ے انں روزوز ے ورداد، دول ا ے اص راص ے فس زہ اہہ م ارر ز ردرزویرل ت ے وہ اے رزویرودد ااایو د،رت ک ڑھ ر رس ے ف راد وع ںروزرز رے روررن ی اوص ت ے؛ روررس ورال وس رروےوف ے اوص ے رال وس ں زرال ھ رے ے، رو ےے ۃدو’’وا رن وت س روران واد تا ی ٹ خٹ ں ی ذ ؍2رور ارے اوہ ا یاہ راہ ارا رک دںز یممراوز ہے ال ویرال ردرار تر و ر ھ؍۰۲۰۲دہ :رراك ا

رد یبز واارال وو ب ہ ای ہو ار !!! ۔۔۔ مدہ رای ویاا ا ر را

ہت ے ی ب ہ وا ااہ رو ت رای ض ۔ ج وں ھ راو وی ویرور واا د رازر ا در ں ط ھ راودر ۔ رس ے ا ں دوریرور ا ں رروے ہدو ل

حرت ج صفحہ اعی یاتح -(2) العلاسال سوم ۃرودادندو-(۰۱) ۔۰۱۱العلاصفحہ ۃندو یختار-(۰۰)

شخصیات

۲۸ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

ک۔ ر ں ت ے او ی ب ہ ترات وا ورت یز ب رار ۔ د رریں وراو اے ں ہاہ وات دو دب ہ ںر روررس دوہ وال۔ ررد وگ ں وق او ۔ ل ا ہ ں ہ ۂودو ں دازہ و ۔ں ام رو ن ںض

(۰۵) ھ۰۲۰۲ دہذ؍2 ی ید درود-ازل لدوہ اا رل ت ن رن ں ہك رت واادرازر رت رال ردرارورار رو ررورووف ی رری یڑ ا ے رس ط ی ے ای ویدررن رل ت ’’ ۔ ہ ںازا نرف ے رن اوا ا وری ے ال یممرا ۃدو’’رف ے رل روررس ی ام ویمم دوہ نرو اع ی ے ،ودں ے رے رن ے ںں وے۔

ی تک وف ے ہص ورح رے ا رس ف راد وعواہ ردرزں ۔ی زررش ی ی رحر اہ رور (۰زررش) واہ

ف ال ار ےورات ض ہ رراف ق ورا درح ووہ ال ول ت ب،ات،ی ں ،ن اے ںب ت ورل ت ۔ہ۔وردہ رز رن زل ں ازل و ب رل ت فوا تر ا ں واررورا ودوہ یرف ررزررہ وررہ اے ، دت ول وں ون رزن

ش ے اھ ے دز تہ دوہ ض ی رزررشراف رس رداہ ایات ر وی ی ورہرورك ر ر ورراے۔ررر ین رور :ہر توك رارد یردے،ازہ ا ق ںر اژزہ (۰۲)احسنہ یتبعونالقول ف یستمعون ینالذ عبادیفبش (۰5)۔اے

(۵)زررش ورات رف رس ارارے اے ں وراہررزررہ ر ہب راا ے، و درم ں دوہ رے د وی ہ كا ی۔ د ر

یدس موانا :مرتبہ، کام اهل صفا و مكتوبات علا-(۰۵)

۔یمالكر عبد ۰۱۱یتالزمر ا ۃسور-(۰۲)رضا موانا حسن ، مرتبہ:۳صفحہ، سواات حقائق ما -(۰5)

یلوی ۔بر

ں و ی ے وہ ے روررں یں وہ رراك ورك ے ہ اوب ے اادہ ں اررورا ، رں ،ر رںی یہ ر ہے۔ دب رل ت ںا رل ت ۔دوہ رر دہ ای ور

واا، را ے ثراز وراز ات ے ے، رل ت ی ور م

ی رے ااے،وررزررہ راف ی رراز اا د رارارا ب ے وزرے راز ھ ب وردرے ے۔ررت

ے ں ے،وال ورو یروروا۔ روررردرہ رزہ ورت زورب رل ت ں را ورز ں ہ را ے ، ے ہ دوہ واس

۔ ک ہ وی تا وی ع واا ے ب۔رس ے دںے وك ری ؟ہ رے ں مے ا را ں وی ار ی ں

ز ادث روروی (۰۲)روا۔ ی ھم۔ل (۲) زررش

ہ ہ ظ ن ووے راا رارض اا ں راو رزررشوك ے ۂوژز ھ ں ،ق اہ ے رراں ،زی،ریلوہ رہ یے ت،ز ورح وداررے رورا۔ ورہ رات اوررور ت ں (۰5)۔ راں ناتر

(5) زررش ہ ارزز زررش ے ہ د رل وررارق ں رزت

ورات اا ے ی مل خظظ ررے۔ررررے راف ہ راں زرغ ب ت ے ا ا ےں روی ،ں اررورو ہ دوہ ی ےا

!اے ے د اا اے ۔ رررف راوافے،وراف ری نقوام :ل واے روراراہ ر راے بالقسط شھدء للہ ولوعل

یاد ب ت ی یق د ررہ۔ راے اہ (۰۵)انفسکم ں رحر، ں نحر، ز ںوہ زا یرہ د روررا ادی ، ارں زدیا م ں و۔ رور رر ررے رری یورد ار (۰۸)ہ ف ع و، ااا ق و ورز او۔ وخشہ

.....................................)اری( للل

۹صفحہ، سواات حقائق ما -(۰۲) ۱۱صفحہ، سواات حقائق ما -(۰5) ۰۱۱ یتسورہ نساء ا -(۰۵) ۳اات حق ما، ص:سو -(۰۸)

۲2 ء۵۱۰۲ور )و ی(، ی ڑھیم وور روڈٹ

رس اہ وری ے زراا : رک رای رم اا ا رزرہای رک ہ ، س ے د و ار ار راا ا وا، وہ ہ ہ م

رور اا و درن ی ورت ں و ھ ا، “ ات یک”ڈررں ے ز دواا ی دزرزی ے ے ا و ر اہ اا ررف و وہ ون را ے ے رس رر اھ زو ر ڑے ی ا رورت ی؟ ں وہ ون

ے؟ و دے د ے ا و ں ے؟ ں وہ راہ ورز و ں رت وے وے رس اا ا ی ہ رزڑ زں۔

ی رت ے و ے، “ رور”ات ہ ے ہ ا رس ے را ے ہ ں و ا ا ہ را ی روں ے اے زن ب ں رے د ے اق ے ال ر ررات ا ازرر رل و؛

ی وں رور وہ پ ا زے رں۔ س و یف ی وش ارق ا، رے زوزھ ا زوزھ ای ا ای ر زا، ورہ وہ رس یک ے ا ں ے؛ رں راوی وت ے وی زوی ں ی۔ را ی ات رک ی ہ و ھ ی ا ا را ے، رس ے ے

ا ا را ے۔ اں ہ وز راے ں:رال و ی ا رر وں ار ی ی ازرہ راس ے ہ ال ی ورت خ ہ ”

رزف ررر زے ر رے اوں ا ے ، رت و ور ی ای ا وا ہ اے؛ و ھ ں را ے وق ے رو، روے ورا وا

ور رور د ے؟ ن در ے ے زن رال و ذح ہ رو؛ رے ت و وات ے ے ردا و دث ں یف ہ رو، روزہ

[۰5۱رور، ص:“]رای ال و رے رص و دزرر ا ار ہ ار۔زوری ات ہ ہ ای ڈررا یک اا و درن ں

اف ورزی ا ر را را ررر زے ے، س ی ارت و ر ررل ؛ ہ اق و اا ا۔ ار ے ہ رے ورا ہ رف راا رال ی رور ے ر ای ا؛ رس ے ف ے ڑی ی ہ ی ے را ے ورت ا وس ا؛ را ر ق ورح رے وےردا م ہ ہ رس رر ی یک اا ار رور ا ے، ن

ں یف وی ر ے رے را ررر زا ، را اا ای ے رار ں ں ے رور زا و ہ ی ا زا ہ ری ات ذری از ا ی رور از ری ں، ہ رال ے روك ی اس زرری ں ا۔

رس ے ں وہ رم ررز ں:ررش را ے ہ وك ورز و دل ا ر ات ر” زز ے

ں، و و د ے رس رزا ں ے ہ دں بز ی یات ں ل ااا د ر را ے۔ رور و ص أل و ر رے، ا ۂ رال ے ارر رور ررل، زر م ش رے، وہ رحر و

[۰۸۵، ص:در اق“]ہ اق و ا۔د ی ررے رک اۃ ا ی راز ہ ہ ے ہ ”دے ے ں:

ۂ ری ی اد ں ے۔ ن ری ررے و رت و وی رور ردا ا م ررر ہ زے۔ رر د ی وز ے وی راف را ے و رے را

اہ ے را ر زا۔ ا ا ر ہ ے۔ ررض و وی ں، ں قہ را ے؟ را زوی رے د ی ررے رور ق اہ ا رراز رک

[۰۸۱در اق، ص:“]وے ھ و ا ے۔ی ڑھ م ری ات ہ ہ اہ اا ررف

ووری ں راز ے ۔ یک اا و درن ے ت ای ڈروں راری رزرروں ں ڑے ڑاے و ررل رور ہ اے ا ا ہ ڈرا ے

ا؛ س رس ن ں اہ ا و ررزی وت ا وازرر رور رس رر ی زوری ااں زی ں، اں ہ رک ال ر یر راے ں:

رن اری زال زی ی ہ ہ ری ے ہ اں م ے رک ”زن، ای رع ن، رال رل ت، دز ت اۃ ارہ، ود ت

رز ں ، را یات ۰2۵۰-ء ۰۸۲5ارہ )رال رد را دس رہ ) ء( ے ورے ے ی د ا ی رہ ا و ف رور ا ا۔ د ے

ق را ورح ای از ھ ر “ امحجۃ امؤمنۃ ي آیۃ اممتحنۃ”راا ہ ان ے رت ے و ے۔ ای( ر ب و م ا ، واں رد ں م ے ااں اں۔ ں ے رس ر ے ور و ی ار ار د

ای ورویرا در

ک ورات اتیک وررور یک ی روی ںالن

ط دری ارخ ون

سیاسیات

5۱ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ارر ا اڑر ا؟ ے ک ہ ور ور ہ س وت اری زاں گ ری ی۔ س وت ارے رال ں، ھ ار ی زاا ۂ ق ہ

ک ے، ھ ے ات ا م روف یر ا، س وت ارے ارں ور ے، ھ ف ا ارں زك راں ررہ ر ا۔ راف رو، رس ں ری ا ا وی، ہ و رہ ا ل ا، م اك رر ے ال

ش زے ے؛ زر ی ے ے س ے دہ ل رے ے رور زرز رر ے ان روری ے، م رں و ے، رں و ے ے، ن وں ی ر ارخ ر را ی و ی ی؛ رس ے رس ر و ات ی ل ات، را ی رات رور را ے وق زل و راا ے اھ ھ ر

“(راغ” زا)ز ر ا راہ اوں ے اے ش ر [۵۵2، ۵۵۸]در اق، ص:

ر ص ا ق ے، رس ے رس از ں ی رور را زاع رار ے رور وہ رل ہ ات ر زاا ہ ب دی ردرز ا ہ ی ار وت زدی ں ار و رن ے اھ ر و راب وع ں و ر

گوش ہ ے ردرز اہ روز ، از ں ڑاا ی ررل ں۔ زد زل رن

ی ے رس ے ورز ر ت رے ں۔ دے د و وت رداك ا وہ زاے ں:ات ازرہ د ررت رری در ے ر رس ہ و ”

رال ای ردرز رور راق دررس ا اا ے ہ رزروے رت ورات وں ر ے؟ ای اوت ی ت ہ ے ہ ورٹ م ے ی س ووك ری ے ، رس ا اك زرری ررری ے وی ق ں۔ ہ و وہ رم ے ے اوہ اا م م دواوں ے

وے رور ال ے ووك ا اا ے۔ دوای رے اے وے روے ں ے رزر رے ں۔ س ے ال ے ورٹ م ے ی ے رور دز ے ال ے ں ورس زی ے۔ رس ن زن رور رٹ ر ں ہ ات ی دز، ہ ررت ی اوت۔ را ی وری را زا ور اك، و م ی ے ے رزر ا ا ا، ب رس

[۰2۰]در اق، ص:“ وی ے و ہ ورات وں ر و ا؟وی ات ہ ہ را یات ے وع ر ای ڈروں ے دورں ی و ؤزت ں و ررات ں، : را ے اھ وی ے رگ ں رے، ہ ورا رور زورے رس وع ے رور،

ی ی در رری ں داا و زن ے و اے رس ے اوہ اد

ر ا، را ی روی و رے رور ال ازل ر ا اے؛ : رں رور زورے ب و ر اات و رور راا ے ای ے، را ب زوں و زھ ر ف و ورر درا ں دا ڑر۔ رز ذرر

را ررت ے ورز ری ا وہ زے رور ادی ے قذت ی زرز زے: ا از ے رررا ی رای

: رے رہ، م ے رک ک ال و ا ے ”وت ی ا]ح، زی، “ و ے ں۔“ ای”ادی ی “ اا”ہ ں رور [۵۵۵ء، ورہ رور، ص:۰2۵۱؍ ور ۵5

:رک در ے را و )ادی و( ارے ورے ”رور ار ا ر ا ے؛ درت ے را و ق ڑاے ورا در ا ر ا ک ]در اق [“ ے۔

وت ی ا دورں و وش رے ے ق راے زای ے ارے ے ھ ں وا، ہ رر م دو اوں و”ں:

او! در ی ری و ،وب “”رری روے و در و رری روے۔ڑو، رر م رس ری و وب ڑں ے و اے زن ارے اھ

؍ ۵۰دہ رار ، ور، “]ے اا رے؛ ر زا ں رور ے ی۔ [۵۵۵، ۵۵ء، ورہ رور، ص:۰2۵۱وری

اہ اا ررف ص ق د رر ن ے ہ رز وی یر رت ں رے “ ات”ا ی یک اا و درن ی

ا۔ رے ی وہ ات اہ ے ا ں ے؛ ہ رس ی ای رک دل راہ یر راا، و رس “ راغ”ق ر ورات رور

ہ ے ای ے۔ ا تے رات ے ے ای ے ہ وہ ے ے ات اہ مرور وے ی وں ں ہ رک ا رت

ی رای ت و اد رے ا وی ورز ں ا۔ را ے ردر ای رور زرز رس ت ے ں رک زڑا ور زك ا؛ ی و

:رے ردرز ں رک ہ ے ںدرزی ں و وش اہ اوں ں رس ” وت ات ی ہ

در ور ا، وہ ووزہ ا ات ے ری ل و ورت رور رز و ردرز دراہ ی را را ا۔ رس ں ہ و ی دو ی ڈری ی ، ہ اوں و را ی م اری ی ات ۔ وہ رک را وع درری ااوں ے ے دا ا ہ رہ ااا ول رر اے و اوں ی دوں ے د ا ار ی زع و اا، ن زرر روس رس د ب ول ر ،

سیاسیات

5۰ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

[۵۵رور، ص:“]ے درری ے د ر ورز دور زور ا زی ی۔ : رس ا ورز ہو ر ات یک ی ات وں ی

ے ہ وہ یک ظ ات ے ے ں ای ی ی؛ ہ اد ورہ ارس ی ل ی ار رس ی از ڑی ی؛ ا ہ ات ں د دا ڑھ دے ں، رور اہ اا ا ری ات و د ں رے ے ہ زوی ب ے ے رال ی رای زی اے؛ رس ے رس یک ی ات ں دورز د ی۔زوری ات ہ ہ ا از ری واہ ررت رور اہ زور ردی ے رس ات و اپ ے ے ہ رس یک ے ذرہ اوں و دزرزی ون ی ڑری ں ر ك و ا اے ا، ن ب

ں ے اں دورں ی وت ام وی و م ول رس دہ ووے ں زازہ ادی ی زدك ں زل زی اے ی، س ں ری وہ راوی وت ے د ں ی وی ے۔ رور ب اہ را وے ورا ے و ر وں رس د ے ے رال ا ال ا اے؟ رس

ے رس یک ی ات ی رور ر ی ی رورٹ ے ہ ے روں

ت اے دی ے ہ رس ک ں اوں ی ی رور رازی ات زوں ے ی د زرے ک ۔ زی ی ے۔ اں چ ر رس س ز در ی ررت رای ی زرز زے ر ں ں رہ ا۔ ذرر زے و رر ہ اد اوں و دے ورے رے ے داہ ر را ا:

ادی ی اك ر دی ا رار رس رن ری ے اھ ”ورٹ ےاہ ش وں و راے وا ے ہ لاہ رز

ے ے ا ر ڑر ر لں رف ری اد و رررا ے ہ رور روں ی ررہ وں ں ے زا اے، س ے دواا ی دزرزی

ر ے۔ ن ہ ک س در دزرزی ے ر وا اے، ری در وں ی ے د ود ے دورں ی وت و و وی اوز

وں ی ی دواا ن ے ے وزر ے اوی اے رور [۵2]در اق، ص:“ اے۔ چہ ر

در ں رہ و ل ے زا ے ہ رت ف و رق رت رے؛ ں رای روك ے ط ر ك ے ے ی وق ا

ل(ے ے ح ں ال زا رے۔ )دن لراے رور ی رارں رور ای ادن ے زط ووز ے۔ ا و اخ رل ا ہ(... ۵5)ص: رس رم ررر زرز ر ا و اخ رل ت ے اوہ زر

ء و ااا ی وی ۰2۵5؍ ر ۵روی ں ء و ش وے وری ررر زرز م وت ی ۰2۵5؍ وا ۲۱ت رور م رہ ارں ی ل اووں ے ے ں زری ب و ر م زر ال رد ازای رور رس ے ہ رواروں، وك ردی، ازای، اوری، رت ررر زے زا۔ ری ے راق ررے ے

م ور ر ی ے و رک ا زری رور ازای اں رے ر ی دارں ے رارے ر ررل ل ں رور رز ب ہ اای ری ے راروں ر ر ہ، ور رور رری اک ں را ا ی وژا، ٹ ورس، ب و روز م ررہ ن روڈ ے ں ا رس ررر زرز ے اے ے ے واں ں۔ ر

ی و ای ازں را ی ر زوروں ے د ال درا ل ں دںے۔ رورت رس ر ی ے ہ ارے ا ری ں ت ، و اخ رور راہ ی ا ا ررز ر ے۔

ذ اا رور رس ا رز ۰2۱۱ زر ال رد ازای ے وت ا زوی ا ا، اے رل ت ے رس ے اف رک دہ غ ا۔ ری زاے ء ں زد ں دز اں ں۔ را ں زر ازای ی رز، م ”ں ور دی ر رت رال رد را ال روی ے روء رذرز ی ح ر

د رازای، رات ات رح د ازاا، رن م رن، ر ر یہ ں۔ رت ر د ی اہ ا دزی و“ وت، ر رداا رہ رور ف ای ھ ر رس ا رز غ ی زر ازای ا ہ رف رز راا، ہ یری ور ر س ر زر ازای ی وڑوی )رروڈی( ے ا۔ د

زر رور زت ے زوت ارہ رور اہ و وك ر ے وز اور رف زر ازای اے ں دا۔ د ی وی ے اق اے، ر ررہ ط رس وہ ے ش ا ہ م وت ر د ن رزرت ۲۱ء ں م رز م ۰2۲۲ارے ا ار و ر ورل م ور۔ ؍ زرر اوں ے ری اوں ا

ن م وت و رال ے رگ ت ررر زا اے۔ رس د و د ے ے ں اد رل ت اہ د ررر اں ازی، ہ رل ں ا اے ا۔ ررے وت ای ی ی، ن رہ ے را ی ات رای رور رس ت ر ت ذ در ررت، رت اہ ل رد رای ازری و ے ا

اہ ق و ی ں وی روك ”ری وے۔ رور ری رر ل م وت ی ات وا و اں ے ار زرر ے ال ات ی ح ک رے رں ے۔ “•••وی در

5۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ول ازت ں “ دی ا”ای ر ی ر اے رل ت ے رس ا م دازوں و ہ و اا ر ری یوری رزا د ی ری ی دد ے۔ رس ے ی ر ری “ ر وری”، اہ زور ے ن وں ے ن ے در وے وری یکع ع ر زا ا

رس ی ل اہ ے۔ذل ے ات ں … اك ے د ک ے اوك و اڑا روع ر زا ے۔ا ووع “ دی را”ررم رروف و وی ہ ے ہ

ن دوای ررزو ای زا ے ے رز رز و ا ے۔ ام ااا ق ے ق ں ہ ووع ہ ازہ رے رور واا ارخ

ا۔ دی ے ں اک را ا اف و رر و ر رے ررے رز Return To“ا “ ریور ”ںاك رزر زو رک۔راازدی و

Home” ھ رورر ے ذرہ رلاا ا وہ روہ رور اا وك ہرہ، ے و م وری ک دواا ے ں د ری، راری، وا ر ا ہ از رور ررای اظ ے م زر م ا ش ہ ات و

ے ق ے رر ا ر اہ ا اے و رس ے ار “ دی”ے۔ء ے ا ے ں، ورہ ہ ۰2۵۰ی وی وں دی ی زوری زای ی

ء ں ب رش ی ا از اہ و ال زز رزہ ارو ۰۵2۸ے ہ ء ں ۰۵22رس ے دف وزی ورررے ن ر ردروا د زرل ور و

ف و اا و ری را م ں اں ر ور اا ح ی ت زی رور ر رس رر ب وی د ا گ گ ارہ دا ہ رس

رس ے ای ے درا ں اہ اہ ی ررر وے زر ں دا، ری د رس كرور ر اء و زت ے زوار ا ۰۵22ردوہ و وا

ے ے ۂ ن ا، وں رس ے ااا ل ے دری ررغ ی اا رو ر ی ردن ازر اہ ب و ی وڑ وڑ ر رھ زا۔ اں ک

ء ں ارے اداا د ام ے ی رور ے ی ں ۰۸۲۵ہ رز ز ر ر را اے ا۔ رور ر دے رور ورے ون رت ا رم ی ا

ار و رں ے اے ر دے ے۔از رے ہ روں ے ررہ ررت م اوں ، ررارں رور وروں و ی ے ل ررل ا رور ر ک ا رر ہ زر ط دا ا۔ روك

وت ے ی ہ م ول را ی دوں ں اا ن ر ی ری رور ری ں وذ رے، رں ررر ہ زدہ را ہ د و د ازش ہ ز ل وہ

ںدھ ے اا ر ں رور ی دہ وت ن ر ہ رر دں رورزای ہ رزوش ت و وت ی ازای ں دوں رریری

زں۔ رس ے دواا ب ک ال را رور رے ری ہ و رار ں ۂ ر ے ے ر رور و ی ای ے ے ر زر زا ا، و اں اد رز و لٹ ہ ے ے ر اوری زرا ے ال ک ری وت ی رک

ں ا رد ہ را ے ر ہ وت“ روڑرر رور وت”ی ای زی ی ، ذرت ات، رگ و و ک زو و اہ ااہ وت ں ی زن

ل، ہ و اہ ے ال ر ررزہ د وں رس رر ر ں ہ در ہ “ دی را”رک ڑی رور را و وں اں زراا ن ر رہ ی ے۔

ز ے۔رلی یک روں ی ورہ اا ای ا رم اک و ارک رل ہ” ا ہ م ا راس ڑے: “ دو رزل رک اء ں دو ا ا ے دی رال اوں و دی ر ۰2۵۰”

ہ رر ے رز ر و دو اے ے ے دی ا ام ی، رہ رہ رس ا زرت دا ون اوہ رور وری رزا د و رک اا ڑھ ا۔ ہ ڈ

ات ے رزرر روت ں یک ات ے ررل رن رور ور روے۔ وہ ی رس ں ہ ے۔ د ں دی یک ے رور رورں ی وری رزا د ے رور ڈت دا ون اوہ دو را ری ے

(۰5۲)ص:“رزرر وے۔اہ رور مرز دے زے ہ دی ا ے ال و ل ے د

ت رور وش و رں ں س رر ے وی و دورں ب وف و ر دو ای و ف روش ی زوڑ ی۔ رس ا ردرزہ

ورہ اد ام لطٹ فی ای

دی را” ہ“ ر وری”رور یک، “ ش ل رک ر ر اری ا

آئینہ وطن

سیاسیات

5۲ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

رے ے رک ول وا ے رس ررررف ے و ا ے: را ددرہ ار ں درری در وی، وری رزا د ے درہ ”

ں اری دی ا ی از ڈرك زی ے ہ ن ا د رلا م دورں رور م اا ووں و و دو زرل ں دے ے ے ا رے ں، دھ ا اے۔ ال روع ے رور ڑی وی ی ات ے

ب رے ڑے وش ے رس ال ں وك ہ دورں ے ؍ ۰۰)روزاہ دو رار، اور، ات:“ ں، ہ ت ک دار ں۔

(۵۱۲ء ورہ ارخ ات راے ، ص:۰2۵۲ررل ال ال ہ ے ہ دی را، دی ا، ا در ل ی زاا ں

ب دورں ے ہ ووزہ وت ے ن وں ا“ ر وری”زرر و ذن ی رلج ں ے، ہ ہ وہ وروی ز ے ے ر رک ، ور کم در ری، رو ور

دی ل را ے رو اوں ے ی ہ اورر رور ڈت رزا د ورہ ے رں ور رات زی۔ ن

ب درا ل “ یکدی را ”وں ی وھ ے ی وی ہ ی ی رور زرروں اوں م وردہ رور ا زہ ور اوں و ف ں ر

ے ں ے ا راک اا ا ی ی رور ہ ر ا زار ے رے ن اوك ہ وذاہ ھ ر زری۔ رے ورش ززہ اات رور ازک

واا رت ی رم د در ی ں رل ت و ات ی رج و رم ے رک ز ل ررہ ری۔ د ے ر ار را اں

ر ا وڑر، رل و اك ے ہ وڑر، زس وس دہ ر ل رک ود رت وز رر ، درہ، ی ڑھ، گ گ رور رود وے۔ رھ، د

را اھ ارں ار ری ی، ں “ دی یک”زرن ر راع ہ اں رت ووف ے زوك راك راا، ت و ت ی، یک ی روی ں ے ے ج زے، ررت و ررت رور زا و زا ہ ا، اا

ا، اا ا، ررت و دررل ب راا را زا۔ ں ں دازی ں زون رررت ر ے رور م و اش ں ے ر ان ا رت و د

ر دے۔ وك واا د روز ی روی :ن ود رال ب را ے ارں ں ے ں و را ر ڑ ”، ے زوڑرے ں، زور زور ے ی رور ر رڑرے ں، ارں ے ں

ہ ن رال و د،، زرك، ےں دروں ے رور ے ہ رال ر زا اا چ وی ز ر ہ دے اے۔ “ک،

(۵۰۸)ارخ ات راے ، ص:وں، و ارں ا ںورح رے ہ اں اہ ض زو ار

زات ا ہ ا، ہ اڑے ار اھ اوں ے راا و راز ا ا۔ دی یک رں اڑے رں زھ ری ی رور را ے راا و دہ ر ڈرا ڈرے ے ے ر ہ ڑی ی۔ زی و رای ارخ ے رس ر ر

را اں، واا اد را اں، واا د م ردن وڑ ر رر واا رز دازی، واا رم ر وری رور واا ب ردن راری ے

ورہ اا اہ رور واں ے اوں ے راا وگ ا ا ر ہ وے و وچ ر ی روے ڑے و اے ں رور م و رور اپ رے وا،

ے ال رور ملسو هيلع هللا ىلصدر ودی رور ذرت رات آز ں۔ لی ددی ال اور و ی۔ “ دی را”وازرری ے دہ و ل

ء ں رور ۰2۵۰دی را یک ا ڑی رری ے اھ ااہ داز ء ے زوررے ں ۰2۵۲ء ا ۰2۵۰ء و ا ا۔ ۰2۵۲؍ ر ۵رال د ی ے اال “دی یک” رف ی ود و ی ہ ری و ورش ر

ری ے ڈے ے ا۔ “ ات راے ”ک ر م درا ارزرر ں ہ ر را ۔ ای رے رال ے ال ر زورے

ے و ۔ واا ہ ورز روش ے زے ے رے ےرے رور ں:از ردن روی ے

اوں ی ے ی در ی ں ہ ت ے ے ے۔ م ”ء ا اہ ۰2۵۲روا روے ں ہ در اا ے و ا ے۔ ر

ہ ر زور اا ے ہ واا را روی ے رک ے ے رور و ات ب رال ی ات رور م ررووں ے راا ی ات

ے ے رہ د ا رور حے ال زی، ر ارخ ے ات اے ں ہ را ا ہ راا ی وں ک ک ے ور راررت و رال ں ا ور اوں ے اوں ے ررا را، رال ے ال ور، رال

ں رور یں راا زے ورے م ڈررا رور را ی اں، ر، ص:“ ب اوش اای ی وی ں۔ (۵5۵)ارخ ات راے

را روی س رر ود رال ے اار رم وااح رے ا رے ے ہدرا ل ں ڈے وے ے رور ہ زر

رور دی یک ی ض ی ڈوی ا ری ی رور وہ اں و ری ی، ر ے رس رر ڑرر ں ھ رے ااد اات و اوورر ورات ش دے، ود رال و ور و ر ۃ را رور ات ی و ی

ا رور ر رر ے ڑڑا ڑر۔ واا ت ورز ت ے درر رۃ را و ات ی ی رف ے ری ”ی وی یر رے ں

ک وی ی دت روع ں ی ی اووزے ہ را اوں ے

سیاسیات

55 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

اس ای روہ، رور ر ردرز غ رور ررر ی ں۔ رر را ں ے رس ال ر اور ر زا اا و را اوں ی اا ے ھ د ہ رک زو

وا، ن ہ ول ہ اں رس ال و وں ر روری ی ں رور اڑے ار اھ اوں ے راا ا رہ را و وں ں ے ن ر رے را؟ اوں ی ورز ت ک رے ا رور وہ رے زن

)زد دری ررل ر، “ زرزت ے زھ ر ی وش ں ہ دں ے؟(۰2۵۲؍ روری ۰5، ات 5ص: ء، ورہ ارخ ات راے

رور ت و د ے ذرہ ہ دہ ل ور ل ے رل و زررش دی ”و ر مں ے ردرات ے رور د و ورور ری روں رور ں ے رس اری ار وا بزہ اك زا۔ ن روں رور “ را یکت زے، را ں وت وص وت ے وای، رور رار ں رن درۃ راال •رن درل روہ، روز ور، از :•ے اھ رن م رردا، • ہ اوررن ا• درہ رات، اا ور •ررہ ہ ذر ں۔ •و رن ات رال، درہ ا

ری و ے د ہ ت ام دار و ی وی ہ ای ر ی ول ازت ں م دازی و ہ و اا ر دی ا و وری رزا د ی

ت ے و ط و ااک ے ا ری ی رور را ے اد و اازرل ”ری ی، وں اہ زور ے ن وں ے ن ے در دہ

ا دم و رز رہ و رہ رور زرہ ررگ رور “ ر وری”و “ رورنہ د رک ار ر ک ی ری و ازہ 2؍۸ر ے ؍ زای ے ول

ر ”رور در ی “ دی ا”زا ے۔ و ے اك ل ا و ول ر رک ی ز ے، رق را ر ے ہ ل ی “زرل رورن”ا “ وریی اگ ڈور وری رزا د و ے دو را دوں “ دی ا”

ے اوں ں ی رور در ے زرل رورن ا ر وری ا اا گ زك، وو دو رک ے راہ م ا در.رس.رس.، ر

“ ر وری”وروں ے اوں ں ے۔ اں ک ھ رورر ے ز دواا و ا ی ا زرر وں ہ را ون ے ا ق ے، و ذ ا ای وررہ، ات ات ی ذرت ات، رگ و ل، رور

و اد رور وع زاا و رز زدی ا ن ے۔ اں ری واوں رار وری ای ا رور اری ازش را رور دی ذت و ی اہ اا ی

ا ۂ “ ر وری”ور ر ک ے از ں زرت ں۔ رور ہ ی ہ ہ ازوں ی وی رف ق م ررزررا ون و ی وں اا ا را ے؟ ا

ی ، ای رور رای و ی رہ وں رں ی رف اوک ری و را

ھ ری ے؟ اں و را ے اھ دھ ت، ن زرل رور ھ رزل و ب ے وگ ی اہ روز ر رے ں رور رس دی زری ای

ں۔ے ادے رور راا ون ں ےن وں و اے ہ روك روك وہ دھ ت ے اے وروں

ی ات رں ، وں ہ دھ ت ے ای دارھ “ ر وری”ے رروف وم دھ رے ورد دوزن اہ ی رر رک از رت دو

ی ، ززک ل وو ک اك ں م ۲55ا رور ا ل ح ارں لمب ٹ

ا۔ ر ب وہ ن ے زور ے زر ر ورا از ے د ں دل ب ں زر دی ررات رور ے از اات و را و رس ے رے دو ی رارں رور درروں ی ارای رور ے ررہ رات زے۔

ورص و ورل و ی رے ب رم و روی ا ادہ ا، و ر وات ا اد اا ن ا اا ی زا ا ہ ا ا، و رے اك ں وم

رہ اا رور رور ودھ رے رروں رور دوں ے اھ را ال درے رار د ی، رحی ال ے اف رھ ڑے وے۔ ورے ے ر ر، ارں ووں ں ن ن ے گ ے۔ رس

ارں رور ے زورے ے، ررں ں رور ی و رور م ای ا ارر ا۔ ر ڈاک ے ن ات رور ار اے ں وی ی دورز ۔ وم

رور ال د و د ے ز ل وڑ زا۔ اآر وم دھ دھ ی ر وش رراں یب ی زرغ ل ڈری و ے رک ے اك، ے رے رور دد

ے۔رز ذرر ھ رورر ا ر و، رور ڑر اے ہ دد رال “دھ ت ”ے زرر ارہ و اك ل رک د دور از رت دو ی وم دھ رور ب ے ی رس ے ر دو رروں ے وں ر رے دای

ب ی اوت ی ، را رہ وڑر رور ر رر ے پ اڑے وے دد رے رور ں۔ راب ای رور رے زرل ی ادہ ات ر

ذر ھ رورر ے ر وے ڑے و رر ورہ ے ہ رون و زدہ زرور رں رور ر رس ے اے “ دھ ت”رت ں ے وہ

و زر زوں رور ر وری ا زرل رورن ےے ت ر دو وروںاں رور را ے ررے اد و رات و ا ٹ ر زں۔رس

رور “ ن ت”وے ں رر ھ رورر ااز و اا ے و ر وہ ری ررس ے ای اور ود ررا دارھ رور رس ے اے وروں

ن ت ”ں اڑ ں رور ر ن ہ ر ك رے وے اں اے “ زرل رورن”رور “ ر وری”و زن ر زں، وں ری رر “

ے و ی اہ اے ں رک رک رز و ڈوڈ ڈوڈ ر اں رور ا ا

سیاسیات

5۲ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ی وی س وازرر د اں۔ وں ہ دھ ت ی رر ن ت ا ر اور ار ے وای ارں ں در ر ے۔ ن ت ا و

ب و اد ی از ری۔ ہ وم دھ ا م 5۵۱ور رور ل ح رے زاہ ا۔ن ت ے اے وروں ے س رزہ وی اق و ورات

ے و دھ ت ے ے۔ (۲۰،۲۲، ار رد ک ڈو، ص:ب: د راس ی رز: ارخ د، )ص

اس روک ر رز ذرر ھ رورر ے ہ وں ا ہ ب د رل ےرور د ے ال را ر را ارزرروں رور وہ دزا

و ور ر ں رور ح از و ررو و ر درا ل ے ار دں و ر ووں، اروں رور اوں و وں ے ں ا ر اوں،

ازت زر ق ے رے ازر ای ررن اری رں۔رور ول ال ں روف و وك وں۔ رای و ہ اری ے وے اں ک اوں ا اہ ے، ہ اں س روڑ ے

ا دی رال اوں زازہ درز رے ں، را ں رک ڑی دازی ری ے ن ے دا و ردرز ے اں ی ر زن ر دل رہ راے ورے روں، ووں رور د راق و رواف ے ال در ردہ راوں ک رور ز، راا، ے اوں رال وك ر ا ا رور ھ درز را

و ں اں در داز و ے ے رور رررا ژرز اوں ی ے و ر ری اک و را ن و دن ا ا ا۔ رس رر در و اا اں داز ں رلا ا رہ رس رزن ے دوں ررا ے۔ را اوں ے رف ں، اں رک ی ں ص ری رن حں رس ک ی ر و

ت ا ال رور ازہ و وع ڑں اں، وز ورت رن ورحن ن زا، ر رن ال اروں ے رے زن ا، ررت ا دہ وت ا ا، ارخ ں ی زہ دواا ی ودت ا ور زا۔ اں را ول و وا ی زرغ ل ڈری و وط را ں ررج ے، اں ے

ی زی، اں ی زاوں اص ور ر دی، ہ، ای، و ل و وا و ل رور دی و رک اری رزز ا، ہ دی ے ای ی ت ے

و ا ال ا اا ے۔ را ے اوہ ک د ای، د رم ور ر رر دی ے ف روك ے ررم اا ااں، رور دس د واوی ورہ

ال ت را۔و ء اں رای زور ۰۸۲۵ء ا ۵۰۲ا اے اے ں۔ ام ں رور ںرے رے د ں رے رے ور ر م رروں ے

ی ی ررہ ر ال زا را۔ ر رز ے دواا و روغ و رس ر ورہ ر ر ر اب زرر رور راف د ورز اد ے ۔

رزرل ہ ہ ی ررا ادرا ہ رہ ا ب و اب زرر ورز ا ہدوروں ں ے ے، ں ہ ات م ے، ر راف و زات زرری ں ادرا ی ک ے ہ ی اہ راا اے ہ را درہ اا رر

ں ے س ادرا ے ی ب ی دواا ر ہ وا و رلی وت ب ہ اں رک رے ے زورے رے ک ررے اررے دی ش، ورف روی رور اہ ی ے ار ے۔ ر رف د ری ا و راری رور ل و ارت ری ا ازرر رل ا۔ رے ام ن راارات ے ظ و ا ی ار دے دا، وت ، اات، اوك ا ن اا و اہ وا ے۔ ہ ہ ی ذن رے ہ ہ ررں ادرا ے ی دے رور اں ے دو رروں ے ں ڑں، ای

ب و دہ، ذ و ا ت ورہ ا وت و وت ی ں۔ ہ ررر ی ال و اا ک ہ ا۔ را ں ذر

ی وہ ے ہ وڑ ڑھ ے درا ں ب رر ازاہ ررا ررا را ھ ے ڑے ے ے ے و رر ازاہ ا ہ اار رم وز ررا ب ں را ھ ا ای ررا اا ھ ا۔ ری رر اورہ ی رزل اہ

ار اررر ررا اا ے زو زو اھ رے ا و ررا اا ی ور ا ہ اار رم رک اا رو ر وزی ا۔ رر رر ں ہ ت ی ذن ں ا زوں ہ روا د ے دے ورے ہ ارے ررں ادرا اں

اك ے دے ے ا ر رن و راا رور وا و دی ے ال ےوت و ازات ے ت ر رراا وے ے ے ے ے، و ی و، ن ری ات و ے ے ہ روں ے رت ر ادے ے وت رے رے ر دن ی ودی ی ے ی ق وڑر ا۔ رڑوس

رر و ر از ا ا۔ ال و زر رور ڑوس ے ہ وڑر ا۔ رے رے و ازاوك و ا و روزری ال ا ا۔ رور ر ب وہ اں م ے و ری ر زن و زك زے ے رور ں ے و ر رہ ے۔ روں ے روں، رروں رور راوں ی رر رس زری و زری، رزی، وٹ

رور ر رت ی دااہ ں اا ا۔ وٹ، ل و وں رزی ال رر ں ر ری ارت ا رازہ ر را وں:

nبباRe“ا “ ر ری” ے ردر اكزہ وں رور رورں Tز Hزme” ھ رورر ے ذرہ رلاا ا وہ روہ رور اا وك

ں د ری، راری، وا ہ ے و م وری ک دواا ےا ش ہ ات و ا مزر مورہ، ہ از رور ررای اظ ے

لللل“ے۔

بز دانش

55 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ز ا رل ررں وا؟ی.ے.ی.ا در.رس.رس. ء ا ورا۵۱۰۲ زر ری ے ررروی ا د از: ات وذ رم ی روی ں ء ا ورا۵۱۰5وری

==========================================================================================================================

ی ی ر ری روں ے رز را ر اا ر ازل موانا محمد ساجد زضا مصباحی، استاذ جامعہ صمدیہ، پھپھوند شریف، ضلع اوزیا

========================================================================================================================== ن ری رورت و ے ے اھ داے ازی رک دد

وم ی م ت ی ے ، رس ت ی ل رای زوام ی رہ ہ روك وورن ی روی ی ں و ی اے ، ار ی ازہ رور رم ر ں دات و ررات رور دز ر رای رول ورورر ی وت ہ وی ا و ی ے ہ رف ہ ہ رس ی ر وں رور د زوں ے

ی ووں ا رررززوری زدی ی ر ی رب و ا ے رادر ارے ار ں ازوں ے رررات ں راہ ی

زورر ا را ے ،رر رر ے رول ررج و رے ں ، ن ا ازوں واظ ہ را ار ں ار رور زا وت ور ا اا ے ، رل روت و را رول ی رزری ں و وی زورری ں وی ، ن ار ا ر ہ را

روات را ای رول ورورر ی ی ں ری رر س ا ا ے ، ارول ے ر ں ازوں ں ار و ای ے، وڑا ا رے وں ی وی ے ے زرزر ی اک اے ر ور و ا ے ،ا وں ے رے ں ڈوز اا ے ۔ در را رول و رورر و ارے م ار ے

ہ را ں ے ت وں ر ا ے ؟ ر د رے رور رس رر طارے رول رے ں و ری ہ ر ے ا وار ں، ن را ی

رزری و رے رور ورب ھ ا اں ک زرت ے؟۔ دررر را وز اہ رووں ے رے د و دزرز ے رور ارے ار وارے و

ل اے ۔ ر ار زوام ازہ اے ے ے ازوں و داا رور ے رراز ر اا : ملسو هيلع هللا ىلص

ب ی‘‘ )ان اعظم الناح ر کۃ ایرہ مونۃ’’ رااا( ب ے ا ر ت ازی وہ ے س ا ار م و ۔

ارے رای ارے ں ر ر اے ں اڑ ے وات اھ اھ ار ے دس رے ں ی ر رای ر

’’ زرل ر ے رس ے ن و اڑ زا ا ے۔ ار ے ے زے ے اھ ی ر رای روات ا ہ م وے ورا ہ مم ی

ر ر د ک اری را ے۔ روع واا ے، و وہ ے دواک ں ار ے ے ی ی ر ا راز روں ے ررج ے

س ا د د ذے زرر رررز ی ووزی ں رہ ہ ر ا رور ،ازی ے ق زر رور ر ام ازہ اك ر ا و ا ے ،ار ے رت راہ ی روی ں رس ں وی ات ں ہ د ار ے و ن ووی رال ک ۔ ے ں د واوا ے، ن ی

ی ی ری ت رور ووزہ رں

۔ م رراز م رور د ر اہ دے اات رور ررے ال ر ر و رت ے رز ارات ڑھ رے ں ل زرش ں۔ ر اری رور ار رراك راں در رور اع یرں ں ہ وہ زے ے ووات ر ری رر اے رال و زوت زے ںرت ورہ ں ں ے ووك وے وری یرو ۔ رز :ارک ن ای ی رات ے م ل رز وت

ایک تجزیاتی مطالعہ

دانشبز

5۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ال ر ری ر ا رازس ں ر ری رور رال زے ے اھ اھ ڑی وروں راوں ی رک ی ات ی ر ءت ا وھ ڈرا رور را ی دت ں ے اف ش ر ے و روری

اك ر ے رس ر ور را زرت و ا ے۔ز و ہ رازت زی ے ہ ہ رت را ے ار رے ورے

مو زھ ا ے۔ ہ ل ار ووے وری وی وہ ار ے ل ری رور د ار ش دے وری ت اری زورروں ا رزرہ را اا ےر رے ورے ف اہ ررل و م اے ملسو هيلع هللا ىلص رم ۔ روكےن ہ ازی ے ل ری وے وری وی و رک ر زھ ں۔ زا ہ وہ

ت ے ری ی ات ے ہ ت ارے اوں ں ارے رای ای ی روں ی ذ وات ے ار و ری ی ر ں وں ی ری س ں ش رے د ورر ر ری ی و ر

رورزوے وروں ی رف ے دے ورےوگ زن و زا ،ںراازی ق ھ ر رس س اص ں رور رت ر ے ں،ض اڈرا نٹ ملی ز ر ں ہ ی زا ا ے ہ ڑا س س ی ی ر ں زن و ر ت را ے رور رے ارک اوں ے ری و ے وری

ز ورارز ارک ازاں روی اا ے ، ر رں رک اھ ا ر ا ور ش رے ں ، رور رس ازار ہ و وظ رے ے ے ے ی و ی ے ، وڈو رارڈگ ی ای ے۔ رس ں و ی ک ں ہ ی

ت ا ا و ررل ں ، ری ے۔ی ری ر فوںووں ں رت ی اا وال ے ال وے ے د ار و ارے ں اں دز راوں ں راہ ور ے وں رک وا ہ ی ی و ی ے ہ ی ی ر د و ے ے د زوا رور زن دس ں وال

رور رس و وہ راق ے ر روک وک وںہ ا ں رے ں ،ں، رہ ہ ہ وردن ی رس ے ں وی وس ں ے رور ہ ی ع ر ے ی ت ا اے ں ، ت ارے رے ورات ی اے دے ں ہ ڑ ے ے ازی ے رس ے رار ر زا ہ ڑ ی

رے وے ڑے و رس ل ے ر وروں ے رت ا اس واظ رک ادہ ار ے ، ار ح ے روک زا ۔ ورح رے ہ ی

۔ ب ک ار ں و اا ، ڑ ی ے ے رس ا و ے ورا ںل ے ، رس ے ے ررس ل ے راز روری ے ور ر

وں ے ا ں ، ن ارے ار ں ہ وا یی ے و ر اھ ی ا ری ے ، رور ای ح ر رس و ار سمھٹ ے وروں ی درز

ی م و ی اری ے ۔ف ازک ا ر ل ے راب رور ہ ررل ے ، رس ے ت ارے ا وں ے زرورزے ے ں ،رت رہ ے رس م

وورا ری ے و را ق ا و ااے اق رھ ر مرر ادروں ے ڑے وے ے ری ب ے ، ہ ض ے اھ ڈگ ر ی اے ں ،زرر ای رور ای ات و زور ر ے ے ال ررے روات رح اوں رور رورروں ں زرر ے ں

ن رس اات ا ورز ہ ہ ر ش رے ں ہ رس ے رک ، وردزورے ی د رور اددی و ے ا وع ا ے رور دے وری رززوری زدی و وزش ورر ا ے ے ے د واوا و ا ے،ااں ہ

ے اھ ت ے اھ رس رر ا راب را ا ا و ررل و ےاری راوں ا ش ہ ات و ا ے ،ے دہ رے وٹ اے ں ، ی و ی ات ڑ ای ے ، رور ار ے ے ی رہ وٹ ا ا ے ، رس رر ے ورات دے زا راررت ی زت ے ں ۔

ی ازوں ں رر رر ے رررات ، ز ا ڑا رورر ،وڑی اررت ا ااہ رال ڑی وروں ے ے وزی واك اا ے، رس ر زا ہ زا ی ے رم ں ت ے ررات ا راہ وط ے ے ق رے ورے رررز ے ے زد زورراں در ر را ے ،رہ

ر ڑی وروں و اك ہ ر ا ی وز و و رس ے ے وری اررت در ے ی ا رورت ے ، رس ر و ازی ے اھ ی د ا ا

ی رک وی ی ات ڑی وروں ا ے ، دد رور ا رر ووںے ر چ ر وی ءت ے د رے ی ات رور ار ے زر

زاور رور رک زورے ر ر ر اات ے ری ے۔ن ار ںرری ن ات رور زروں لگز ے ے ے ڑے ورے رک ول اروں ے اھ ااہ ردرز ں ی ے ے اا روری ے ں ، زوری رف ڑی ورے ی را ا اہ رے وے ، رر رر ے

ی ءت رور ار ودرررت و وروں رور ر راات ے ذرہ رارے رور ورب ے ں ، اے رس ے ے وزی را ی ی وت وں ہ داے ، ار ے را زوں و رال ے وی ق ں ، رور ہ ی

دانشبز

5۸ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ارے راف ے ازوں ں را زوں ا رال ا ے ازی ے رے رول اات ا دد اا ے ہ ی رور

واف رت ں ا را ی وہ ے ار ے وط رور ر ہ ے وگ ال ے زوار و رے ں ، را ی ات ی

اے ، را ے ر رررت ے ورل و داہ ا اے ، روررس ے ازی ے رای رے و رورر ں اھ ت روك ی روی

ن وش ی اے ، رر ارے ا وا رول ازی ی زے ی ر لرحر ا ڑہ را ں و ت اج ر دد و ے ں ۔

==========================================================================================================================

ی ی رم ے وں ے ال و زد دہ ر زا موانا محمد عابد چشتی ثقافی، استاد جامعہ صمدیہ پھپھوند شریف ضلو اوزیا

========================================================================================================================== ح ک ن ال رور ای ی ح ے ر اے و اای از

ر ز رور ے ن،ر اار یررزر رور اات و ے ر رای اس د داے و ا ا ہے رر را ارے ال ا ز دی

ے ن و ل اات ف ازک ے ررز رز وے وے ر دں یرار ،ے ڑے ڑے ذن رور زاغ ال ر رے ں زا ں ےرے دی یور ارور ر رر ا ڈ ں وی ی ں یرار رور رز ے اھ ری م وے اوے ے ر ال م وہ رس رف ے ق اات ںرور و ڑے ے ا رے ں دے اے زا ام وے ے ق ے ی ںو ز وے ا رے ں ن

ا ل روغ و را دیرف ے رت رور اد ے اے را یے ورات رس روہ ا ے ںڑو اے وری ل ی ے رم ازر ںہ ی ین ا ادہ ار اے ورد ں ے و ا لا ں زدی روز

ن وسا ے وہ رای ااے د ور ے ل ا و ای ںے ہ و ںا وںڑ ٹ ں ک اق ر ررور روس اک ے س ے

ے ہ رورك ں ا ری ے ل ی ہرور رور ے رم ر غے زرے ؟رور ریال ر ذت وا ی ہ رس رر ے اات ے ے

وا ا ا را زا ور و وہ ے ڑی ن ی وہ وا ے ورل ںر ررے ورے را ارے ورات ا سے رر د زاغ ے وورز د ے اے دے ا رور وہ کے و رف ر ورز اں ن د مم اںاز وی ے ڑے رررات رور ی ہا یاز’’ ے ا اازہ ے ل و س در زورر ا ز کرور ار ے ر یاز ہاےزا زا ہ ال ارہ ں وں ڑے ںوہ ے ڑو ے رس ی

رف کر ات ے ہ ار ں رور رہ اے ا ڑے ے ا رے ںار ڑھ رز رےرور ارہ واح اے و ، ذ ون،ر و م

ے را ا ر را ے راے ے و اج ر دد وا اے رے ں ے ۔ ےز ں زای ال و اا ک ں

زل ازہرا روں ا ز ے ے اوںر ڑی ں ہا یازر ض ا ں ای ض رورت ے ت رزر ی زاے ں ے و یرم ے ارف ر کدے وروں ے رے ر د ں ی رورت یرور ہ ے ی را روں ے ال ووز ی ےزر ےرور ر زر از

ث ہ رے ور ر ز اكا ا ہر و اات ا ذر ووں ے رں ازرے رے اوں ے ے ف وں و ے ے یمم ی ’’ ی ے ر ورے ی ہ ڑا رور ڑی ی ہ ت ای رس ی ں ریو ات ہ را وں رور رہ ار ی کر رور زا ں خار ن یاز ل ں ری ز ںر ز رور ی رس و ی ی ل ری رف زای) ورز رور دل ورز ے ع ر نز ، ن ت ، زا ، اررت ی خار ی

وں ںر اف اف اات و ھ ر( رور رس رر ے ز یزورر م ی ی د ں ہا اں ر ے ر ے یرا د ی نر

ات ے زا ی یر از اہ وں رد ںزررر روں ں ارور ررر ن ہ رر ڑے ورے رس رر ے اے ا ہ ی و ے ر اہ درری

وہ وہ اات وے ں س ی دے ں وق رے اھ ے ر یر ہ ڑی رور رں ں اا ے ذر ی ا وروں ے ے ں ن ا ے دہ وے ے اق رے رے نے اہ ر ای یر وہ ز

ت و درو ے اھ از ںرال ز ال ون و وی ’’ رال و ے یرور ت ا ال ا ۔ یر ریمم ی

یرور ر رز رس ں رم ی یرور کو ض ر ر یرا ہ رم زر رم ے رس ہ ے ی رس در زرل و ں رںرم و ی زورر ا ور ے رور رس وی رور ازرر ہ ے ے رز ر

دانشبز

52 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ا ہ ہ؟ ؟رور س رر وی وی وا ڑ را ے ہ ے رں ی رے رز رف ال ا رق رہ ا ں یرور از رز ے ا ہ وا ہ ی

۔ زورے و ھ ڑا رے ں کورہ رررات ے رار ے زووں رت و وی ہ رز ی ا ا ہ م ے ور اا ں ا

ے رس ں ے ری ا ا ا ہورے ا ذر ف، ال و وز رور ر کر ا را ے رر ہ رس ں رف ے ے اہ رچ ا ی نرو ار رال ر را ے ہ یر و اات ے ور ر و زورر ور قر

روں و اہ زر دں ں ی زو ررے ں وی را ے رس ں ا ا ے اردرزہ ا ے رررات ا یس ے

اا ووت ے اھ اے ں یور ے ۔ ڑے ورے ی۰ ۔ ررات ال ں راے رور ز ، اچ و رگ ، ڈ یدش از س ں ۵رر رف ر ے ر رررز ہ ار اررت ی ے ۔ یہ ے اچ و رررز ک اے ں ں و ، ار و رور ں ن وا ا ۔ ں ار

ا ۔ ڑی۲ ازل ے ہ وہ ڑے ورے ے ر رور ہورے ر ن و وز ادرا ڑے ے ادرا ے را رررز ک ے ے

ہ وے وں ۔ ی ورے ی

ت ر ر ں ی رف ے ے رررز ی ۔ ڑے ورے ی5 رس ب ے اے رور رس ے د اے ا رال ڑی رے ں ے ۔ یور ا یذہ زرر ورے ی

رف ورے ی درر ڑی یار ی ںرور و ے۔ ل ، و۲ ے ے اق وی ت ری ے و ری ای یے ڑے و زا ڑر ور را رز رای وہ ے ی س ی ں وہ رں ہ

ہ ارے ڑے ں ر رہ ری ھ ورں ے س ے د ر یزول زال ے م ے ر ری ا ا ارا راازو ااا ز ں ی ی

ےر ںار ہ ری ں وك ای ہرور ی ی رے ڑے ی و ی رے ی ر اھ ے ی ںو ن ی ے ں وگ ی ر

ں ررہ رے و ے ر رت و راس ے ے را ے وی ۔۔۔۔۔۔۔؟ ہ در واں ے ے ا ا ے رف رس ے

رور ار ے ڑے رررات ر یک و ات رف از ریت ر و ی وی ی ے ے ی یر رز از ی ای ی

زر دں ہ رس ں ے رس ے ا ری رورت وس ی رے یا ہد دے ال و ز ںرردہ رور ڑو دروں ے اوك و ز

رور یاص ور ے ڑے ورے رر زرد نے ہ ر ازرزر رور م رہ ر ی ازی رم رای ہ ی ی و ے ال ں یدے رچ ر ے ے ر ری و رررز و ڑی ے در را ن ا ی ی

رف اے رڑرے رور ے ترر رورت ے ن ی ا اے یرر ر ے ں رت ری ں تر یرا ے ر ی وزی

و رس رے اں رف اچ زس رررز ن ر اہ ا رار و یرم ڑوں وری ر ر ے ارے رررز ے ے اے ؟ رر ا ںات ے ڑے ورے رے اش و ا اے و رس ں یروک زڑے ہ وں ؟ ر را ے اس ے ے ے ہ وے ں ں

وا اے را م روں و ہ رال ے ار ے ل و س در ن ا ر اازورر رور ر ا روں ے رے رای اداا رور ل ا و و ری وںے ہ رر اوك و اڑے ا ذہ رے ر ے ا رایو ا ڑا ے رور را روں ے وںر زہزہ دا ے ر ا ں ڑ اا ے ۔ رررت ے ورر م ارہ ش ں ی

رے وورا ہ ے را اا وں ہ رر د زررش ں کراوك دو ا رف ال و اں ی اترور رور رای و اں رردا ا ر رز وورا ل یہ ادرا رس ے ے ی ں ردے ز

د ۸۱ے رور ےے اق ال و رال ز ی ے رور رس یوا ے وڑے اں ا ی ی ری زل ووروں ی اات ں

ورات را ے و ورا ے ی ں ا رر ھ را را اے یت ھ وچ ر ا ڑا ے۔ ن ے دے رں ں دڑے د ای

رے ر ہ و وور زدی رہ د و ات رے رور دے ورید ے دل وے و رور ر وی ل ر درزو ی اے د ی وش ے رور رس ر ل رے ی دورز و ن ے ارے زك ی

رہ ارے ق ں کر کا ر یا ارے ا ے دس م یرور ر رے ں رحر ی زا رے ا وہ ا و رروں اگ ر د ی

ہ رز راز رے ں ےاہ ے ز ی رف رد یل ار دے رز راز دے رز راز دے ۔

لللل

۲۱ ء۵۱۰۲ور ررہاہ اہ

رۂ راف ے س ں اخ رس وت ارے ر ی ور ے اوہ و ررے، ر ور رور زر ہ ے د رار ا ی ذر

ع ے۔ ر ے۔ ہ از ا و اخ رور رل ل و اك ا ررں در اا ی وہ ااوں ے اھ ر زور ں رک ر وف رے ق و

ے ے ول، روری و ں ن ااہ اہ زرر را ے۔ اخ و وہی زرس اہ ا ارغ وا روری ں ے۔ ب رہ ا رے ی

دی ا را زے ے۔ ارخ دے و ورزا اا ے و ے رے وف ں رس ی ے ار اں ووز ں۔ رہ ا رے وز دوں ے ے رورر و ات ے زرورزے وك زے ے۔ اخ ررل از و ت ر ل ی رے ں رور د راق و رزرر ں ی

۔ اخ ررل ری زداں ی ای زررے ں رررزی اا رے ںرور ے وے دو و وے رل اے ے ے ل د و د ی رے ں۔ را ے رزرر و ل ی وؤ ے ار ں ی وی رراں ت و اوز و ای ں، را ی زری رور اری زدی ں رت ر ات وی ے۔ ق و درت را ی زاا ر اری را ے، زد و وی را ی ی ای ے ور وے ں۔ را ے وك و ل ں وی از ں وا، وہ و رے ں وی ے ں رور و ے ں وی رے ں۔ را ی

ے وں ر را اری رور اری ا ہ ی ں ا ا ا ۔ وہ رہ اے ے اق وے ں، ملسو هيلع هللا ىلص وز دے وے ں، رے ی

را ے رزرر و ل ردا و ت ے دہ زرر وے ں۔د رای ارخ ا اہ رں و د و ردرزہ وا ہ ۂ ی ں ں ے ار رواے ررل رور واے عظ ل زرے ں۔ ارخ رال

ہ ازرہ، ہ ہ، ہ واے ررل ے ر ال ں۔ف ں، را ش دہ رور ہ رورزہ ہ ار ال و ور و ے اوہ ی رک ے رک د اہ ہ ے۔ را ال ال ے زا ار ر زا ے ے ار اا ڑے وے ں۔ واے ررل ے ں ے ار اں ی ی ں۔ را رواے ررل ے وا و رات

ے در ی زا ض ا ری ے۔ز رل واا اد دا ارک از ں وورا ال

ے ار وے، روں “ یک راف ای”ررن ای و ے ے ت رے ون ع ی ور ے رار و اخ ے ے ری

ب ے۔ ری ےاھ د اخ و ررے، ر ور رور اات زر ہ ے ی اات م د ے۔ رس از ی و دون ر ووف ے ڑی ت ی ے۔ ورز ی اش و و ڑر زت

ء و ۵۱۰۲؍ ارچ ۵۵ھ اق ۰5۲5ہ وا ے۔ م ازی رآرہ س اظ ت ے زرں وع ر د ی رم زار دی رزر ی ی۔

واا رس وت اہ رہ ا د و ال ا ل اے۔ دن۔ ے اب ں۔ “ی ردثص ” ںررہ ارک ور ل رررل 5واا ی وازت ء و ۰22۲؍ روری ۵ھ اق ۰5۰۲؍

ودہ ان، ن ور، ع ی ر ں وی۔ ردری اری رے وعورد رری ے ڑی۔ رس ے د اہ دوہ ی ور رور درہ ورہ ی ی م ال ی۔ ل رول، را، و ررے ں اری رور

ن زرس اہ اہ ررہ ا۵۱۰۱ رک ور ں ء ں اک د ی م ی رزز ات ررہ ں زرل وے۔ د ے ؤ ورڈ ے ال ی ا، ری ے اھ ری ول ں ی د ا ی ر اری ے۔ ای رر اج رم ڑھ ے رر ال ا رور رز ی ل اج رم ڑھ

ری زی رور ری ول ے ی رے ر رے ں۔ واا ا رررزہ ے ہرم ے وك ا ر اری رں ے۔ وا ا رں را ےک

ں اای ا راے۔ دن۔ی ”اك رل ارڈن ، ہ رک یک ے، رس ے ت

ے ال ے رک “ ءے رل ”ارری ے رور رس ے زر رری ب ز رس یک ے در ں۔ا دررہ ا ے،

واا اد ررن ای ے رس از ی و دون ور یں د زرہ ت ی ے۔ زاا و اا ازہ، ال م رور را

ب ے۔ ری اوں و ی د ے ڑے ے ے اا ے۔

نقد و نظر

رۂ راف : ال از

د اد ررن ازری ای : ف

۵۲ ت: ۵۵ : ات

ء۵۱۰۲ارچھ/۰5۲5ازی راو : رات ن رول، دل راہ دوہ ی ٹ ی ہ : ار

ال ر، ی ور )ار(

ارک ن ای : ر

ادبیات

۲۰ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

راہ ں ”ے از ے داز ں ی ور ا اری س ر ے ورے ے یر ا ے:“ زر ہ؍ رڑ ۰۸5رو رر س ردن ای د راس ا داز رزہ ہ ”داز ے۔ و رے ری ڈک ے وی ارے ڑاے وررہ ر ل ز

ع وردری د ں رک وی ی ی ی ل ں ا رور رس ا ل وزرہ ا۔ اں اا د ق ی وت ی۔ ق ے اك ے

و ا ر زی رور “ اور ار”وری ر اں ی وت رک رن اا س ردن ای راس ے زر وت ار و ررر ی ووی رور ی ا ررہ ی رری ے ے رر ا۔ اور وا ے ر وع ذو ذوی رے ورا ا۔ رس ے وك وت ے د ری رردای ا ہ ی ام ری۔ د ق ے وت ک ای راس ے ر

در ال زرہ ی ام را، ن را ی وات ے د ری وز اری ر ے ارس ک ے اے ا راا ر زا رور ار و ررر ے رار

“ر اض و رف و ا رور را ہ و ہ اری ر زا۔ (۰۱5) راہ ں زر ہ، ص:ای د راس ے رے زور وت ں رس و وز روغ

ء ں رس ا ۰۲۲۵ھ اق ۵5۰زا، ف اری ل ر ررے۔ ے ے ی ات ے رس ی ا رس ے راكراك ور۔ ار ی

وی ی۔ رس ے د رس ا ڑا در اہ ازاہ ور۔ رس ے د ف رزورر ے زرا ور در ہ ل ع ن ا ے۔ زی رور ری، ب ے ی ی ررہ ر ال زا ے۔ ای رور ای دروں ں ی

ور ی اد ا ذر ا ے۔ رس ے د رل ووع رس ے د یی ی ور ی رم ات، اخ و رار ا ذر ا ے رور ری ے اھ و ررے، ر ور رور زرہ ی ی د در ات ا ذر ا ا ے۔ رس ی روف ی ے رار ے ی ی ے۔ رس رر ہ

ز ف ں ے رم و ی ے و رل ر ن ں۔ ورز ے اب ے اری اوں و از اا ے۔ رس ے از ڑی ق ے ار ں اے ں ور اوں و د ک د و ای ے۔ ض رے ے ے وز اا ک ر از اا ے۔ ہ رز ی ی

ا ال ے۔ از ے اے ے ردرزہ وا ے ہ ہ اہ رتز را ے۔ ر روس! ای ر دوں ے رل ت و ات ا

ں ھ د دہ ووں ے ب وا ارا روع ر زا ے۔ا ذر ر ب ے رت دول د رل ن

۔ د ے اراہ ر ں د ڑی دت و ے اھ ا ے ی زای وت ا رک رت ر ورہ ا ے۔

ہ اہ ام ر ردرز ے ورے د ی اراہ ں ” رک ر ے۔ ازاہ ے دے ی ے۔ رس وت د ی زی ں وت

ررز ے اری ی رور وہ ہ وی ہ را ی گ رو رن اا اہ ے دت زح ای ی ورت ر ں دری ی۔ ازاہ ام ر ڑے ڑے از دے، ری را ں رک وزر ے رں رت ی اراہ ں ے ا ورہ

ار دت وے رور زا ی زرورت ی۔ زا۔ رورگ ز ری ال وی۔ رس ے ہ ں د ے زا رای رور رں ح و ا

ڑے ڑے اب رور دوں ی ش ش ی ن ازاہ ے د و “د ے رں وك رے ے رار ر زا۔

ار ں را ی ازت و ب ووف ے را اخ ے رات، رات رور دت ق ا ذر ر ی ر ور ردرز ں ا

ی ر راا ی رل ررت رور ل ی ے۔ رک زرد رور وے ہ وہ روات ی ادی ے اھ ررض و ورات رور ن و ورل ی ر ور رزری ے رار رے۔ رک وی رور خ رت

ے ی ررت ا ور ر و ے ر روری ں۔ور ری را ووزہ از رے ووع ے رار ے ر ے ر

اوں ی ی رک رم ات وٹ ی ں۔ رز رورت ے ہ واا از ر ر ای راں، ن اے ررل رور اخ عظ ل ا ذر ں و ا را ر ی ل ے ں رور رل ر و رزز ر ی ری

ں۔ ر ای ے ت ھ ا ای ے۔ رس ر ی وی وہ را اووز ھ ااں رہ ی ں، را و ی زد ر اا ا ا ے۔

ے ل را ا و ملسو هيلع هللا ىلص وا ا رے ارے ب ب و زر ررت اخ ے رذار و رف وت ا راے رور راا زن ی زدوں ے اے و وق ر ا راے ہ وہ را

ں ری زدوں ا رز ن رں رور ری ے اھ م دۂ رک واا ام ر رتور ے یش رے ں اہ دوہ

ذہ زرروں و ہ روں ے اری د ع ررن رری ای رور زرا م رس رم از ی رات ی ذہ زرری وك رای۔ وا

روں ے وش ات ے اق ری ات زررے ی ب و وق ا راے۔ رہ ا رس یر و وك ال ا راے رور

لللب و ار و ڈر اری زررں ے ورزے۔ دن۔

۲۵ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

وات خیابان حر

ر ی، ل ڈرر اب ج

رزرر ں وا ہ ام وا

ں دك د ا ازل وا

ی ی و وازرر ز ں

رے اش رں نض ا ازل وا

لللل

ارذ ا وی ول ہ زا وا

ول ہ زا وا را وی

ا ا ں زا ے ک وے ر

ر ا ول ہ زا وا

لللل

ب وے ے را ر ہ دور

رار ن ر ی ے زك ر

غ زی رے ے م ل ی وں

ر ے ے وں ے وں وی ا

لللل

ارخ ے ی ے رل ی گ

ہ وٹ ے وں ے ں وی گ

رررر رر ھ و ے وہ گ ی ی

و چ ے ہ وہ گ ی ون ی گ

لللل

راوں ں وہ ص ے ر راا

ں اے و اااا ی دت

رل ں ر ہ ی ا اا

وك ور دہ راا

زك ، وش و رز اا و ر ادے وے ے

وہ ن ر ، ب ی ر ادے وے ے

رز ے ا وی دے ے رای

زر ت ال و ر ادے وے ے

ہ ی ارں ں در ا ردہ

رڑے ے ے ے ر ادے وے ے

ے ے ے ری کدار ں ورر

ری ے رارے و ر ادے وے ے

راں ے ت زور ے ک ا و

و ل رر رور ر ادے وے ے

ات دت ں ل ی دی

ررج ے ورا رر ادے وے ے

ملسو هيلع هللا ىلصعت رسول اکر

رثائی رباعیات

ا ر را رور دہ زدا ا

اھ رے ر ی اااں ے ا وہ

و و ہ ، ررذ ا ہ اس

وہ ب رز ا، اں وی ر رول

زدی ر زن ی رح و را را

ی وہ ورص ر و ت رھ ا

رز اں زں ے رس و د درس ر

ی رم ی م ض ے دررہ

ن را ررج ،وارو

ھ ی رک ع ر رر ردرر ا ا

ے داق ر ورد ی ا ا

ا ور ا ا ق و و اں

و ول زں ں را ا د و ا

ررں وہ ام و زرا ا اں وی ا

وز ازرں ا س ہ ر را ا

ا اا، رس ا اے ورا ا

اظ ت ی م از ا اا ا

ل ی رااں اھ رے ے ا وہ

وا ا ے رج وہ د ں ا ا

ہ،ر وی ون، ر

ارک وری ری اا ر رول اہ ی د راات زر

۲۲ ء۵۱۰۲ ور اہ اہ ررہ

صداے بازگشت

د ال ہ ر رحی رت ا د ہ ای نت واا ارک ررری

رال م ورۃ رہ و راہ۔اا و ہ وروں ے ”ی ے ارہ ں وع وا ے د اات ی ر د “ ہ ا ری م رور رم ورٹ ے ےوك ررا اا وں۔ ی وہ

رے وہ ن ا ”ال روك: ا وا ے ں: ق زی ی و، ری وروں و ف رر ور و ر ت ے د

[۲۸ص:“] زا اے ا۔ق زی ی ” اں وں وا: ر ت ا وت ہ ے ے

ی ہ ظ “ ے”راك ی ے ہ اب ی ت ے ظ “ و۔ش و ی و۔“ د” وا ی ے ہ ا ا وا، ا وز ا

ر را ا ا، “ ت”زوری ای ہ ے ہ رف ظ ا ذر ی “ وت ہ” ے اھ ظ“ ت”ااں ہ ظ

روری ا، وں ہ زرں ورت ہ ط ی و ی ے ہ ف ا م رس ورت ں ے ب ہ ت ہ وی و، ورہ وت ہ

و ی و۔ ب ہ ہ م زووں وروں ے ق ے۔ق زول: وے وہ ن ا رر ہ ور و ر ت ے د

[۲۸زی ی و ری وروں و ل ے ا۔]ص:ق زی ”اں ی وں وا ر ت ا وت ہ ے د

ق زے ا “ی و ۔ وں ہ زرں ورت ا و م د ت ق زے ا ے۔ ر ا وا ی ے وی م د وت ہ

ر رار “ وت ہ”ای ے۔ اں رر ارت رس ے اا ے ا اا و اہ ہ ا ہ ب وت ہ ی ورت ں ل ا

م ے و ت ی ورت ں درۂ رو ہ م وا۔ ۲۲را زووں ال ے ے ار رت ہ م ے ص:

زے ا ے ں۔ ۲۵رور ص:ر ر و وغ و د ا ی ر ی ا رز ای ن وروں وول:

اسوہ ے ن و اے ی ورت وڑی اور روع ں ض ری ہ وروں ی یو و ر ا وں دا د و ا و رور ض ک چ ی ، ل اق رل[۲2۔]ص:ں ے دت ن

ا و “ رز ای”ا ے وی رری و ہ ے ہ ا ا ے۔ ہ رز ای “رہ ق ”ب اا ے وہ ط ے۔ ہ و

ا ب ے وغ ی ر و ہ ا۔ زوری رری ہ ے ہ ہ دت ن م ی وروں ے ے ے۔ روك: رہ ی وہ و رس ر ی و

وہ و رس ر و چ ی ی اہ ں ی س ں ض دا ے۔ زول: و ی ر ض ں دا۔ ول: وہ ے ن راس و ے ی وہ ے ض دا د و ا۔ ا وا ے رس دت و زو ی رال ں ور

ر زا۔در ں زررش ہ ے ہ اہ اہ ررہ، راۃ رارہ ے

اا ے ، رس ں وع دو ا ر رور م رزررہ ا زی و ی وا ں ری راب وا ا روس ے رور رس وای ی ذہ زرری د ے ر ی ای ے۔ روری ے ہ ان و زت ر رور ال وہ ے زا اے، اہ اہ اہ ا وار رور ہ و۔

ک راص رور راۃ رارہ رور اہ اہ ضرا ور ا ررہ ے اھ ی وری ے۔ رد ے ہ ہ ور رزری ار ا

د رال روی ر ہ وں ی۔ ط اہ ورہ روہ، ار ج، ری رف

=+=+=+=+=

رری وار رت واا د رال روی زرل ہ رای رال م ورۃ رہ و راہ

د ے وا و وہ رور ی ر ے ڑا، رس ے ے م د ے ر زرر ں۔ اں ک وا ار ا اہ ے، رس ے ے م ر وت ھ ں ہ ے، اہ اہ ب را ک ے ا ری

ر ای ہ ے ہ ری ر راں ے،ے د وہ رے اات ا راال ں رار اات ی ں ہ ہ ق و درت ی ے

رہ ا د و ڈر اری زررں ے رررز اھ وا ے۔ )رزررہ( راے۔ دن۔

لللللل

۲5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ر ار رت دی ازی وریرد داز ں ے ول ررے روغ ررزو زاا وت د ،زی رد داز: ویرال را ررول رار اں رد داز ے ز رررک روراہ ن؍ ۵۲ورہ اك ں ررد داز ے ا ھ اوزھ وا ررت وز

یرو ر ا ت :یور یاز رت دی’’ ء روز رورر ۵۱۰۲رت رری ی رد ور۔ا را روزہ ل کورا رے زمم

داز( ے ری،ردداہ ار :ررورا)ڈر ی نرد یروررزاں ح ب ہ دررت ے ررض رور یرال ز ۔ےداز(ے رال ز ووری،رد)در ہ ررزو:ررت یرار

كرد داز و رر ٹ ڈو)رے ور ر راك خ اا وی ۔دو ں توف رور رم ا ر( رور زوف ارل زی

ے زا اوت ۲۱:۰۱ا داز ر۔ ا ات ڈرر رر اا ے ی ۔ات راہا ڑا ا ے ور۔رس ے د ال دیج مردا روڈ دیج د رم اہ

و رن واا رررر را رے د زی ن،یائ

ہد ا ی جروں ے رت دی ۔س ںے ے ش ایارے ے ڑے ہڈرے وے اہ رروی ت و رزی یرز ی ات ے ہ ک ے ف اات ے اھ اھ رزن ر ا اہ د رم وف ام رور از وی ی ررت ں ازرد درور دات ے ت و رزی یرور ر یو را ی ی یور ی از جدی

ے ۔رس ے درور ا ا راز ا ررم ا کر رررف ںزاا ورزز رزور )وس اج،رد داز( ررت ںیڈرر ار رد رار

ش ر رم اں ت و رزی ی ی رور رت دی خار ی ی رت دی ے رے ررں در اررت ں راك خ ،رڈوٹںر رے وے را ے رل ررزو ورزز ی او ا ںوو و ی یر خ لرور زرررو ۔ررت ے اب ایر رار روس ا یردرز

ے ر را رزر ای ی ثرد ردکھٹ وو،رد داز ے در وخے ورے ے ر اہ ڑا۔ اہ یا ہ ی جرت دی

ای یرو نرد ن و دری رول رد داز ے ای نراہ یرور را اراہ ا ت یو ز ی ی ے رت دی

وں ہ ارف اہ ے روں ے ا ہ رت دی ،س ں ا شے ار ے ر رورروات ود ں یا را ی ،رس ےرت (ووری) ہ ررزو :ررت یاہ رار ۔رورں رکار رے وے ا ہ ے ی راہ ش یا ہوا ی دیج

ن ے رواس وے ا وع ے ا رور ررزو ر ورزز ے موررزو یور یاز و ردرزہ ور ہ رت دی ا رور ب را ر اہ ا

۔رور را ے ال و ال از وا اے رم ہ ں کرزز ا روڈ ورا دی رے ز ممیا ہوا ی رت دیج’’

ن،یائ

ے رااہ ڑا۔ واا رد را واا رررر را ای رے د زیااہ ت رور ی رول رد داز ے رت دی راذ اہ ن ے در رور ر۔اا دات ر اہ ش یو ر رزی را یت و یرورر زی، ر ی ی ے رت دی یرزاں رار حرہ رے وے ا ت ہ:ا

ب را ے ال ے ورف ہ ا،ن رت دی ں ’’ر ہرور را ہ ری و ب ی تر یو ر ا ور اہ ا ؎ زاا ر دا

ت و ی ی یا روں ے د ے

ن ور ے رز ک ی ال ں رور

اے و ال از ے ال دی ے ے ی روں ووریو ررت وے ال دی ےرور ا زرات و ز ارزور ز ۔اا زرل از ا ں

اب ے دی ی یو ی یداز ر رے دد را ں رروا را ے ر و ن رور ر ورزز ف رات ت ی

ے رر رررررا ای رور واا ر را ای رل یے ن ے را ے ے رور را ے ورات ی ے ی وزو

۔ ےرروز ورات ز ترور ر ررت ے ر ر ر:وک و ری) رك رواا ر ن ں رر ز ی ن)ررڈر ھ را و ااا ی نرو( رد داز(ے دراات ی ررںز یاا رور رس ی رت و وت ںرول ے اہ ن ،اھ ی رزر ا ہر را ا ر ایووك رور رزرا ہااا ا ر ے ی واا راء رق رری ام ری

خر و خر

ں سرگرمیا

۲۲ ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ال ت ی ت و ت یو ز ی م ی رت دی ھ ا۔ رس وع ر ررت وزا ا دزت ررر زو رر ا

ہ،اہ ہ و ہ رور زروررا و نے را رول ے را ووز ے۔ ررت ی رزز رور ررزو زاا ے ان

رول رار اں ،اروك ردرداز ررت :اہ نرز ملسو هيلع هللا ىلصریا ور ر ور ں ن د از

ء ی ر ف ب ں ا ور ع ر ور ار ں ۵۱۰۲؍ ر ۰۱ای م رد رور را ی رہ ے ر ج زارت ی روری ے وز ورت وع ر را ے ا زرزاا ی رف ے ات ی زک و رال ے اھ ن د از ری ا راز ل ں دا س ی

ری اہہ ی ٹ ی ہ ب ے دزہ رت واا ءءر ال رے رای ب ہ دررت ا رہ واا ر ردن ر وری ے رال زا۔ ب وی ی ت ے اہ ررہ ارک ور ے راذ رت واا ارک ن ای رک راس ے۔ ل ا

ر ور ے ردا از اری راا رور راذ اظ ت وگ رددس ی اوت ے ر ے رک ف ا اں ادھ زا۔ درر روك

ررل ورری ارک وری رور اظ ار ردق ر وری ے اراہ اظل اے ش ر ے ارں و رات آز ں دوں ے

ت ی وؤرں ے ر زا۔ یک رحر ت ا ور ، ق وطہ راہ

ر واا اء رہ رر ای ے خ ش ر ور ے ڈرز ب واا ارک نا رور ارک ور ے رف اے

دد ر ای ی نای رور ال ا ا رہ رزر ا۔ واا ارک ت و ازای ی زوڑ ی۔ واا ءء ر الج راں ے ووں ں

ا ی اا زرر ااہ و ے د ر ات واا ارک ن ج و زارت ے ل ای ری ات ر وہ رروز وے رور زوررا رر روں ے ا ہ ورا ر ات ی ر رور غ ہ زا۔

رراا ج زر رل رہ ے رن ی رزرں ں، ے رہ ے ری ازت ررر زے ر رے ووں ی ازوں رور را ی رزررں و ات ک ے ے وظ ر زا۔ زد روں ے راا ہ رل ہ ں رک ی

ر رک اہ رک اھ اہ ے ررر ب ہ رک اھ ی ے ررر ے رورل ہ ں رک ی اس زرر وں ے ررر ے ن رک اہ ز ر رف رک اہ ی ام راك ں ا اا ے۔ ے رر

ووف ے اری زا ے ح ردہ ار ررل و د دوں برا ی اں ے رور را ی ت ے ے ی ی ردر ں از رزر رے،

ررہ ش ا ا رور ۃ و ال ا ن ی۔ رر ں اراہ وت ں ا رال ور۔ لواا ارک ن ای ی رت ر زا ر

ای رن، یک رحر ت، ا ور، ر ور نرز: ار ارس ں اے ررل ے اات م رااے روۂ ہ و وڑ ر م ہ زا ں ااز ملسو هيلع هللا ىلص ور رر

و ے ں رور ہ ی درت ں، ا اق روك وی ے و دا ے اے وے روك رور اے ے اق زدی ملسو هيلع هللا ىلص

اا زررے۔ رت ےاق زدی زررے ورا ی ی اا ورہ اات ا رار ب رد واا د رہ اا ری ے ے، کٹ ی ں از رے

درہ رل ت ررہ ر رول روہ ی ہ وے ا۔ روں ے ا ہ روس ا ال ے ، در اری دں ون ی ازوں ے ای ر دی ں۔ از رں از زن ا وا رور

رر ے۔ د ا ررل ی زدی ا اہ رں ہ وہ اوك ں ی ی از ں وڑے ے، از رے وے ی د رق ای راز اہ ررہ ارک ور ے ا ہ م ول ی ری درا ں ت ے ے، روس ا ال ے ہ س ول و رررا اے، در وہ ای ی زروں ں ڑی وی ے۔ ں اے ہ ال راوں رور ووں و رزرت ر ے رے وں و ر م ے زن رں۔ واا ے ا ہ م ے ر م ی ی ااوں ی

ی دت و ازك رس ے ہ ردا دس ی زز ر ں چ ے۔ب رال ے ی ی ر م وی وہ ڑے ے ق ے، ال رے ی ات ں ی ے۔ ارس ی رری واا د ق ررف و واا د ب رم ای رور دررت اری د ذرر

ی ای، زرل ے ی۔ رس وع ر واا زرا ای، واا ور رور، ل داز، واا د م، واا رد را ی، اری ول را رری، اری د روز، اری د م، ی در ام ای ، واا م رر ن، ف را اوری، ال ورھ زی، واا ردن

ی رہ ، اری م، ی د رر ای، وری، ر ری، اری ر، واا د رول نار د، ار رررر رق، اری راا رد

ای، واا راا، اری د رم اا، اری اق رد روی

ں سرگرمیا

۲5 ء۵۱۰۲ور اہ اہ ررہ

ورہ ووز ے۔ حۃ و ال رور واا د ق ررف ی زا ر ر۔ رر ں ام ر و ی واا اا رد ای ارس ا رال و

ے اوں ا رہ رزر ا۔ ارس ں ورل ی ر درز ووز ی۔ ترم ا ی رت یورر یور واادار ال ؍ارر رررز ں۲۱۱

د ؍ی۵۲ ی زا ی وے زوررز م ے ں ر ںزاراا اا ااورںوا ارزا رم ے۔اراظ ز یداز

ن ا رروروز ہ ارررررز وے ں ےر ھے۔ررا ںج کارراک ررل یے ز ۵۱۱2ووں ر واے۔ ی

ی ٹ رروروز رے ورے اچ و م ںزا ی(ورڈا)ارر یرڈ

راک ررل یرراے۔ز رررز ر ل روے رورٹ شج کار ی روے رورٹ ء ی۵۱۰5اب ے یر یرڈ ی ٹ ے ر ال ر دیی،روای،غ،ی،ای،اری،ق،رز ،ای، ی،اری،ا،ای ذی

ق رے ےزا ی ،اوررورلی،نٹ از ایے۔رس ز ی رت اع ی ورے اچ و ارر رررز ی

ی ت؍ارر ا۲۱ے ارف ے د ر یرت روررڈ ںرارر اء اے ڈ رںاا زوت رای رت ال ے۔ ی

ہررزرور ار رر رس روے ں اہے ا یررن ورر ں؍و۵۲ ت ی یرزر یدرررا اا ازر رت ی

ے زوت رای ی کی !ایدہ ا رال رات ے۔ ۔ال ں ں ت؍اررا۲۱۱ ی ید ار ور واا رر

ت ر ں زادوت اوں ی یے رے رح یواا ار ور ۔ں نام ز رور رل ت ے م ح زاا ،د ص زری ،ای اوں دات رور دوای ی روے رورٹ ے د ی

رای ںا رن دد ت رور ر رررت و ررا ے ۔رنرم ور ی ف اررہ رہ (، راہ ہداہ ازر )دزہ ن

رك ورڈ راک ن، ری)ر د اہ ررزاں اں ریرم ( رور یرارد رور )ر ے ور ارخ رك ر (،یراہددور یڑ ات ے ی ۔رس روے ںال ں تا اری ای ی وی ت ں ے ات رل وت ی تا ۔ںاٹ وزٹ ر و ی ر یرڈ ے ے تا دے۔ز

س یرت د د ررد ہ ررہ ا د د ررد اں ہ ررہ ای اہ یہ رم د رت س رف 5۵ راہ اگ ور ا ؍ ۵5؍۵۲ ؍۵۵؍ ورں ااہ

ء و اا ا۔ رس وع ر روی اک و رررف ے دے ۵۱۰۲ر رر وے اخ و ا رور رر ے ررر دت ش ا۔ روررل

ریر اا ان ور ہ رم د ی د د یرت رت ی ں ور۔ رۂ ہ رم رت واا د د رم اں دزہ رر

ی رت واا اظ و اری د و ے دررت رای رور رر ار رازری ای درہ دۃ رروك رور رت واا اا د ازری

ار ہ رم د ی دات رور را ی زدی ر روی ڈری۔ا ے رء د از ر واا اا د ازری ے اوں ۵۱۰۲؍ ر ۵۵رم ای ی ی رور رس ے د زرر رف ر ازر ش ی ی۔ مر

از رف ا روررل ور رور رت واا رار د د رف ے حۃ و ال، اہ و زا ے د ر م ا ا۔ راریز داہ رف ں ۵۱۰۲؍ ر ۵۵ ء روز دھ د از

ردا وری رور ل ی اہ ے د ارر اے ررل رور ر م ور۔ س ں ڈرر ای ر رد اق وزر اررر ،ذورار رد و، ایرررل راہ ول، ال راری ارورر، د ای ارل ورے

رور زرروں دت دوں ے ہ ا۔؍ ے اہ راہ ۸ء روز ررت ح ۵۱۰۲؍ ر ۵5

ل ا وک اگ ور ں ردا وری، ت وری و ارر اے ا ور داہ رف ۔۔ رس ے د ررل ے د اہ و ر م و

ڑے ل رف ی اہ، رہ وری رور ازر وی و ال ر اا ا رور ر وں۔ س رال ت حۃ و ال ش ا ا رور ر

س ے رس روررل و ااز اے ں رت واا د رررل اا ، در درس ورا، رار ر ،اری د ر رد

، ردن را، ن ردن، رت اا، ل رر، ار ل ردررد اروی، د دع یر، د راظ ی، ر رد، د ارف، ار

اا ای، ر ای، ر اا، ای م وی ،ای، د ررد ای ر ای، ب ای، رع ی، خ م، واا ، ای ارف گ، ا

پل ، ذورار و، د رزز، ورہ ورا ورہ ے را ر ور اوا س ی زا۔ ط۔ رز: د راظ ی، رری