MSL 42 / MSL 60.инженерныйконсалтинг.com...Многосуппортная автоматическая токарная обработка с ЧПУ MSL 42 / MSL

Многосуппортная автоматическая токарная обработка с ЧПУ

MSL 42 / MSL 60

www.dmgmoriseiki.com Инновации - результат сотрудничества

PRO_D5284_0611_D5745_0313AD3_MSL_ru_Layout 1 17.04.13 16:46 Seite 2

Управляющая втулка из латуни, гидравлика:

Новая серия компактных станков GILDEMEISTER

Italiana для рентабельной комплексной обработки

простых и сложных заготовок в различных отраслях.

02 | 03 Варианты применения и детали

04 | 09 Станок и техническая часть

10 | 11 Диаграммы мощности / Планы установки / Технические характеристики


Серия MSL – высочайшая мощность при обработке прутка диаметром до 60 мм с небольшими инвестициями.

Серия MSL Варианты применения и детали 02 | 03

1

В сегменте одношпиндельных токарных автоматов серия станков MSL гарантирует мак-симальную производительность при обработке прутка диаметром от 5 до 60 мм при невысоких инвестициях. Компактная конструкция машины соответствует всем требованиям и предлагается в двух вариантах исполнения для решения самых разных задач.

Станки серии MSL – это оптимальная альтернатива токарным автоматам с кулач-ковым управлением; они оптимально подходят для производства небольших партий, атакже для рентабельного серийного производства простых и сложных деталей для ав-томобильной промышленности, гидравлики и пневматики.

3

6

2

54

|1| Втулка, гидравлика |2| Соединительная деталь, гидравлика

|3| Фитинг, гидравлика |4| Распределитель, гидравлика

|5| Корпус клапана, производство арматуры |6| Ниппель, гидравлика


Серия MSL Станок и техническая часть

Серия станков MSL: пять станков, одна цель – экономичное серийное производство.

Благодаря самой современной системе ЧПУ станки серии MSL отличаются быстрой и простой наладкой. Мы предлагаем многочисленные варианты исполнения, гарантирующие максимальную рентабельность при токарной обработке прутков диаметром от 5 до 60 мм.

Базовые версии с шестью осями (MSL 42 | 6 / MSL 60 | 6) отличаются компактной рабочей зоной. Шесть осей с ЧПУ позволяют проводить одновременную обработку четырьмя инструментами.

MSL 42 | 7 и MSL 60 | 7 оснащаются семью осями каждый. Крестовый суппорт с ЧПУ и инструментальный револьвер с интегрированным захватом дают самые разныевозможности обработки. Дополнительно крестовый суппорт с ЧПУ можно оснаститьчетверным устройством смены инструментов.

НОВИНКА // MSL 42 | 7 C – это патронный станок для обработки заготовок диаметром до 85 мм. Кроме того, все семиосевые версии сразу оснащаются системойуправления Siemens 840D powerline.

Серия MSL:

Небольшие инвестиции, малая занимаемая площадь,

разнообразные возможности обработки благодаря иннова-

ционным опциям и индивидуальному исполнению станка –

всё это новая серия MSL.


Серия MSL Станок и техническая часть 04 | 05

1 2

4

3

|1| Возможность одновременной обработки четырьмя инструментами

|2| Интегрированный противошпиндель (MSL 42 | 7 / MSL 60 | 7 / MSL 42 | 7 C)

|3| Интеллектуальная технология управления для простейшего программирования

|4| Четверное устройство смены инструментов для суппорта 3 (опция)



1 2

3

MSL 42 | 6:

Серия MSL обеспечивает высочайшую рента-

бельность при обработке прутка диаметром

до 60 мм. Автоматизация с использованием

погрузчика DMG Loader гарантирует максималь-

ную производительность.

Ключевые характеристики станковMSL 42 | 6 / 60 | 6

_ Шесть осей с ЧПУ, одновременное использование четырёх инструментов

_ Простая и быстрая наладка станка благодаря современнейшей ЧПУ

_ Два крестовых суппорта с ЧПУ

_ Три неподвижных инструмента для фронтальной обработки

_ Система выгрузки заготовок входит в базовую комплектацию

_ Четверное устройство смены инструментов для суппорта 3(опция)

|1| Рабочая зона одновременное

использование четырёх инструментов

|2| Крестовый суппорт с тремя инструментами

для фронтальной обработки

|3| Четверной инструментальный револьвер (опция)



MSL 42 | 6 / 60 | 6:Компактный класс для Вашего производства.

Станки MSL 42 | 6 и MSL 60 | 6 были разработаны для широкого спектра применения и отличаются невысокими требуемыми инвестициями. Как и другие модели серии, они впечатляют компактной конструкцией и, как следствие, небольшой занимаемой площадью. Благодаря шести осям с ЧПУ и трём инструментам для фронтальной обра-ботки можно с высокой рентабельностью выпускать партии самого разного размера.

Обширный базовый комплект позволяет осуществлять автоматизацию с помощьюпогрузчика прутков (опция), ещё больше повышенная универсальность и рентабельностьпроизводства.



MSL 42 | 7 / 42 | 7 C / 60 | 7: максимальная универсальность и минимальные затраты вре-мени на обработку одной детали.

Станки MSL 42 | 7 и MSL 60 | 7 обеспечивают ещё большую универсальность в обработкепрутков. В стандартной комплектации они оснащаются 7 осями, шестипозиционныминструментальным револьвером с одним приводным и четырьмя неподвижными ин-струментами, а также противошпинделем, который позволяет проводить обработкутремя инструментами сзади. Благодаря этому с помощью 14 инструментов можно безпроблем изготавливать сложные детали.

MSL 42 | 7 C – это патронный станок для заготовок диаметром до 85 мм. Гидравли-ческий зажим инструмента на главном шпинделе и быстродействующая система за-грузки и выгрузки заготовок и деталей гарантируют минимальное время обработки.Все машины серии MSL оснащаются самыми современными системами управления,благодаря чему время переоснащения сокращается до минимума, а все процессы завер-шаются успешно.

Siemens 840D_ Панель DMG ControlPanel с 15-дюймовым

экраном

_ Интерфейс Ethernet

_ Safety integrated

Преимущества_ Программа контроля износа инструмента

(опция)

_ Программа контроля однотипных

инструментов (опция)

_ Программа управления инструментами

на складе (опция)

Fanuc 31i_ Панель DMG ControlPanel с 10,4-дюймовым

экраном

_ Интерфейс Ethernet

_ Dual check safety

Преимущества_ Программа контроля износа инструмента

(опция)

_ Программа контроля однотипных

инструментов (опция)

_ Фоновое программирование (опция)



1

3

2

|1| Концепция рабочей зоны MSL 42 | 7

|2| Противошпиндель и три неподвижных

инструмента для задней обработки

|3| Инструментальный револьвер на 6 мест

Ключевые характеристикиMSL 42 | 7 / 42 | 7 C / 60 | 7

_ Семь осей, макс. четыре инструмента могут использоваться одновременно

_ Три крестовых суппорта с ЧПУ

_ Инструментальный револьвер на шесть мест с техноло-гией Direct Drive обеспечивает максимальную точность

благодаря интегрированному противошпинделю,

вращающемуся креплению инструмента и 4 неподвижным

инструментам

_ Три инструмента для задней обработки

_ Возможно использование максимум 14 инструментов

_ Четверное устройство смены инструментов для суппорта 3 (опция)

_ Настройка инструментов ЧПУ для крестового суппорта

2 – 3 и револьвера

_ MSL 42 | 7 C: гидравлический зажим инструмента для

главного шпинделя

_ MSL 42 | 7 C: интегрированная быстродействующая

система загрузки заготовок (опция), система выгрузки

готовых деталей


Серия MSL Диаграммы мощности / Планы установки / Технические характеристики

1713

13653405

748

100

80

60

40

20

10

8

6

4

2

0

1.00

0

2.00

0

3.00

0

4.00

0

5.00

0

S3 60%: 30 мин [кВт]

S3 60%: 30 мин [Нм]

S1: 100K [кВт]

S1: 100K [Нм]

25

20

15

10

5

5

4

3

2

1

01.

000

2.00

0

3.00

0

4.00

0

5.00

0

S3 60%: 15 мин [кВт]

S3 60%: 15 мин [Нм]

S1: 100K [кВт]

S1: 100K [Нм]

Планы установки

Вращающий момент [Нм]Мощность [кВт]

Число оборотов[об/мин]

Вращающий момент [Нм]Мощность [кВт]

Число оборотов[об/мин]

MSL 42 / MSL 60

Вид спереди Вид сверху

MSL 42 / MSL 60

Главный шпиндель Противошпиндель

Графики производительности


MSL 42 | 6 MSL 42 | 7 MSL 42 | 7 C MSL 60 | 6 MSL 60 | 7оси 6 7 7 6 7

Главный шпиндель

Макс. диаметр прутка мм 42 42 42 60 60

Диаметр центрирующего патрона мм – – (110*) – –

Макс. скорость вращения об/мин 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

Мощность (S3 60%: 30 мин / S1) кВт 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5

Противошпиндель

Макс. диаметр обработки мм – 42 42 (60*) – 42 (60*)

Макс. скорость вращения об/мин – 5.000 5.000 – 5.000

Мощность (S3 60%: 30 мин / S1) кВт – 3,7 / 2,2 3,7 / 2,2 – 3,7 / 2,2

оси

Макс. скорость (Z4) м/мин 15 (30*) 15 (30*) 15 (30*) 15 (30*) 15 (30*)

Макс. ускорение м/c2 5 5 5 5 5

Путь X1 / X2 / X3 мм 60 60 60 60 60

Путь X4 мм 130 130 130 130 130

Путь Z2 мм – 80 80 – 80

Путь Z3 мм 80 80 80 80 80

Путь Z4 мм 340 340 340 340 340

Номинальная подача X1 / X2 / X3 / X4 / Z2 / Z3 / Z4 N 4.400 4.400 4.400 4.400 4.400

Держатель инструмента суппорта 1

Неподвижные инструменты 1 1 1 1 1



Приводные инструменты 1* 1* 1* 1* 1*


Неподвижные инструменты 1 (4*) 1 (4*) 1 (4*) 1 (4*) 1 (4*)



Приводные инструменты – 1 1 – 1

Держатель инструмента для обработки сзади

Неподвижные инструменты – 3 3 – 3

Приводные инструменты (Опция) – 1 1 – 1

Вес кг 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500

Системы управления

ControlPanel с цветным 10,4-дюймовым LCD-экраном

Fanuc 31i • • • • •Панель DMG SLIMline® с 15-дюймовым экраном

Siemens 840D – • • – •

* Опция

Технические характеристики

Серия MSL Диаграммы мощности / Планы установки / Технические характеристики 10 | 11

DMG / MORI SEIKI рекомендует


PRO

.D52

84_0

611R

U

D57

45_0

313N

D3

з

гото

вите

ль о

став

ляет

за

собо

й пр

аво

на в

несе

ние

техн

ичес

ких

изм

енен

ий. З

десь

ото

браж

енны

е м

ашин

ы м

огут

сод

ерж

ать

опци

и, о

снас

тку

и ва

риан

ты у

прав

лени

я.

Всегда с Вами! www.dmgmoriseiki.com

ДМГ Русланд109052, Москва, ул. Новохохловская, 23 стр. 1Тел.: +7 495 225 49 60, Факс: +7 495 225 49 [email protected], www.dmgmoriseiki.com

Германия:DMG / MORI SEIKI Deutschland GmbHRiedwiesenstraße 19 D-71229 LeonbergТел.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0Факс: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

Европа:DMG / MORI SEIKI Europe AGLagerstrasse 14CH-8600 DübendorfТел.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40Факс: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

Азия:DMG Asia Pte Ltd3 Tuas Link 1Singapore 638584Тел.: +65 66 60 66 88Факс: +65 66 60 66 99

Америка:DMG America Inc2400 Huntington Blvd.Hoffman Estates, IL 60192Тел.: +1 (847) 593 - 5400Факс: +1 (847) 593 - 5433

Центральный офис

DMG / MORI SEIKI HungaryVegyész u. 17 – 25 · B. Building HU-1116 BudapestТел.: +36 1 430 16 14 Факс: +36 1 430 16 15Сервис Hotline: +36 1 777 90 57

DMG / MORI SEIKI Ibérica Pol. Ind. Els PinetonsAvenida Torre Mateu 2-8 · Nave 1E-08291 Ripollet · BarcelonaТел.: +34 93 586 30 86Факс: +34 93 586 30 91

_ MadridAvda. Fuentemar 20 · Nave B4E-28823 Coslada · MadridТел.: +34 91 66 99 865Факс: +34 91 66 93 834

_ San SebastiánEdificio IgaraburuPokopandegi, 11 Oficina 014E-20018 San SebastiánТел.: +34 943 100 233Факс: +34 943 226 929

DMG / MORI SEIKI ItaliaVia G. Donizetti 138I-24030 Brembate di Sopra (BG)Тел.: +39 035 62 28 201Факс: +39 035 62 28 210Сервис Hotline: +39 199 177 811Сервис Факс: +39 035 6228 250

_ MilanoVia Riccardo Lombardi 10I-20153 Milano (MI)Тел.: +39 035 62 28 201Факс: +39 035 62 28 210

DMG / MORI SEIKI Middle EastJebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18Floor 24 · office 3PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.Тел.: +971-4-88 65 740Факс: +971-4-88 65 741

DMG / MORI SEIKI Polskaul. Fabryczna 7 PL-63-300 PleszewТел.: +48 (0) 62 / 7428 151Факс: +48 (0) 62 / 7428 114Сервис: +48 (0) 62 / 7428 153

DMG / MORI SEIKI RomaniaRoad Bucuresti Piteşti, DN7, km 110Platforma IATSARO-117715 Piteşti · StefanestiТел.: +40 2486 10 408Факс: +40 2486 10 409

ДМГ Русландул. Новохоловская, д. 23 стр. 1109052, МоскваТел.: +7 495 225 49 60Факс: +7 495 225 49 61

_ Екатеринбургул. Софьи Ковалевской, 4, литера Z620049, ЕкатеринбургТел.: +7 343 379 04 73Факс: +7 343 379 04 74

_ Санкт - ПетербургПроспект Обуховской Обороны, 271, литера А192012, Санкт - ПетербургТел.: +7 812 313 80 71Факс: +7 812 313 80 71

DMG / MORI SEIKI Scandinavia_ Danmark

Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tvDK-2300 København SТел.: +45 70 21 11 11Факс: +45 49 17 77 00

_ SverigeJönköpingsvägen 107 S-331 34 VärnamoТел.: +46 850 16 32 79Факс: +46 37 01 03 11

_ SverigeEA Rosengrens gata 5S-421 31 Västra FrölundaТел.: +46 31 348 98 00Факс: +46 31 47 63 51

_ NorgeBergsli Metallmaskiner ASGateadresse: Bedriftsveien 64 N-3735 SkienPostadresse: Postboks 2553 N-3702 SkienТел.: +47 35 50 35 00Факс: +47 35 50 35 70

AIL MASKIN AS Borgeskogen 22 · N-3160 StokkeТел.: +47 51 44 35 00Факс: +47 33 33 50 98

DMG / MORI SEIKI SchweizLagerstrasse 14 CH-8600 DübendorfТел.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48Факс: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24Сервис: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12Сервис Факс: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25

DMG / MORI SEIKI South East Europe9th km. National Road Thessaloniki –Moudanion · PO Box: 60233GR-57001 ThessalonikiТел.: +30 2310 47 44 86Факс: +30 2310 47 44 87

DMG / MORI SEIKI TurkeyFerhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: 11TR-34885 Ataşehir · İstanbulТел.: +90 216 471 66 36Факс: +90 216 471 80 30

DMG / MORI SEIKI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GBТел.: +44 (0) 2476 516 120Факс: +44 (0) 2476 516 136

Европа

DMG / MORI SEIKI AustriaOberes Ried 11 · A-6833 KlausТел.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Факс: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100Сервис Hotline: +43 (0) 1 795 76 109

_ StockerauJosef Jessernigg-Str. 16 · A-2000 StockerauТел.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Факс: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG / MORI SEIKI Benelux_ Nederland

Wageningselaan 48NL-3903 LA VeenendaalТел.: +31 (0) 318 - 55 76 11Факс: +31 (0) 318 - 52 44 29Сервис токарн. обр.: +31 (0) 318 - 55 76 - 33Сервис фрезер. обр.: +31 (0) 318 - 55 76 - 34Сервис Факс: +31 (0) 318 - 55 76 - 10

_ BelgiumHermesstraat 4B · B-1930 ZaventemТел.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90Факс: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99Сервис: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94

DMG / MORI SEIKI CzechKaštanová 8 · CZ-620 00 BrnoТел.: +420 545 426 311Факс: +420 545 426 310Сервис: +420 545 426 320Сервис Факс: +420 545 426 325

_ PrahaEvropská 423/178 · CZ-16000 Prague 6Тел.: + 420 233 090 451 Факс: + 420 233 090 454

_ PlanáChýnovská 535 · CZ-39111 Planá nad LužnicíТел.: +420 381 406 914Факс: +420 381 406 915

_ SlovenskoBrnianska 2 · SK-91105 TrenčínТел.: +421 326 494 824Факс: +421 326 524 232

DMG / MORI SEIKI FranceParc du Moulin · 1, Rue du NoyerB.P. 19326 Roissy-en-FranceF-95705 Roissy CDG CedexТел.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00Факс: +33 (0 ) 1 / 39 94 68 58

_ LyonParc des Lumières1205, Rue Nicéphore NiepceF-69800 Saint-PriestТел.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Факс: +33 (0) 4 / 78 90 60 00

_ ToulouseFuturopolis Bat. 2 · 2, Rue Maryse HilszF-31500 ToulouseТел.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95Факс: +33 (0) 5 / 61 20 89 19

_ Haute-SavoieEspace Scionzier520 avenue des Lacs - F-74950 ScionzierТел.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62Факс: +33 (0) 4 / 50 96 41 30


Documents

MSL 42 / MSL 60.инженерныйконсалтинг.com...Многосуппортная автоматическая токарная обработка с ЧПУ MSL 42 / MSL