h f

Multicalor 170.1Multicalor 200.1230/400 V 50 Hz

420010333000

23.09.2010

МОДЕЛИ

КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ (ГАЗ/ДИЗТОПЛИВО)

Библиотека СОК

MULTICALOR 200.1

0

2

4

6

8

10

12

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW

kcal/h x 1000

MULTICALOR 170.1

mbar

200

400200

7060 kg/h5040 9080 110100 130 140 150 160 170 180 190120302010

2

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

МОДЕЛИ A B C D D1 E F G H I L M N OMulticalor 170.1 930 385 545 340 540 680 250 398 283* 240 240 M14 125 250Multicalor 200.1 950 405 545 345 545 680 270 398 283* 240 240 M14 125 250Multicalor 200.1 swirl 950 405 545 310 680 270 398 283* 240 240 M14 125 250

* = (доп. комплектация) D = короткая огневая головкаD1 = длинная огневая головка

IMCBA

L

E D - D1

F

GH

N

O

SUNTECSUNTECSUNTEC

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Модель : Multicalor 170.1 200.1Максимальная тепловая мощность кВт 1770 2150

ккал/час 1.526.000 1.853.450Минимальная тепловая мощность кВт 342 414

ккал/час 295.000 356.900Максимальный расход газа, метан Нм3/час 178 216Минимальный расход газа, метан Нм3/час 34 42Давление газа мбар 20-700 23-700Максимальный расход дизтоплива кг/ч 150 182Минимальный расход дизтоплива кг/ч 29 35Энергоснабжение 3 фазы + нейтраль, 50 Hz В 230/400 230/400Мощность двигателя кВт 3 4Двигатель об/мин 2800 2800Вид топлива :Нижн. теплота сгорания метана = 35,9 Mj/Nm3=Нижн. теплотасгорания дизтоплива = 10.200 ккал/кг макс. вязкость 1,5° E при 20° C

Мощность

прот

ивод

авле

ние

в ка

мере

сго

рани

я

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

3

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

ЗАПУСК ГОРЕЛКИ После того, как завершена регулировка горелки для работы на дизтопливе, можно приступать к регулировке дляработы на газе. Проверьте, соответствуют ли соединение с газопроводом и предохранительные устройствадействующим нормам. Удостоверьтесь, что используемый тип топлива и его давление соответствуют данным,указанным на шильдике, и пригодны для данного конкретного применения. Стравите воздух из газопровода черезштуцер отбора давления и проверьте давление газа. Установите переключатель вида топлива в положение "газ" изапустите горелку. Замыкание термостатов дает разрешение на выполнение проверки герметичности клапанов и поее завершении дает команду на начало пускового цикла. Сервопривод полностью открываетвоздушную заслонку: после того, как это произошло начинается предварительная продувка,которая длится примерно 30 секунд. По завершении продувки сервопривод перемещаетвоздушную заслонку в положение первой ступени мощности, после чего становитсявозможен розжиг горелки на минимальной мощности. Одновременно с этим подаетсянапряжение на трансформатор розжига, и спустя 3 сек. напряжение подается на газовыеклапаны. Спустя 2 сек. после открытия газовых клапанов, трансформатор исключается из электрической цепи. Еслирозжиг не произошел, не более, чем через 3 секунды происходит аварийный останов горелки. Горелка работает на 1-й ступени: Отрегулируйте расход газа таким образом, чтобы обеспечить качественное горение - воздушная заслонкауже отрегулирована для работы на дизтопливе. Переключите горелку на 2-ую ступень и отрегулируйте расход газатаким образом, чтобы обеспечить качественное горение. Во время регулировки горелки для работы на газе неследует изменять положение кулачков открывания и закрывания привода, поскольку их положение уже былоопределено при регулировке для работы на дизтопливе.

0

12

0 - STOP1 - GASOLIO2 - GAS

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА СГОРАНИЯ (МЕТАН)ВНИМАНИЕ: для правильного регулирования процесса сгорания и теплопроизводительности необходимо с помощьюсоответствующих приборов произвести анализ дымовых газов. Регулирование сгорания и теплопроизводительностивыполняется одновременно с анализом продуктов сгорания, при этом необходимо убедиться в правильности выполненныхзамеров. В любом случае показатели должны соответствовать действующим нормам безопасности. См. приведенныетаблицу и график. ЭТИ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ КОМПАНИИ "ЭКОФЛАМ".

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

�������������

����������

���� �� �� �� �� ��

��������� ��� ��� ���

������������������� ����

���

����

������ ���

����

���

��

��

��

��

������� ���� �� ���� �!"

Сжиж. газ

CO2 11,7%

CO <50 ppm

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Все двигатели горелок прошли заводские испытания при трехфазном напряжении 400 В 50 Гц, а цепи управления -при однофазном напряжении 230 В, 50 Гц + ноль. В случае необходимости организовать электропитание горелки отсети с трехфазным напряжением 230 В 50 Гц без нуля подключение выполнить согласно соответствующейэлектрической схеме горелки, при этом необходимо удостовериться, что рабочий диапазон теплового реле находитсяв пределах потребляемой мощности двигателя. Удостоверьтесь в том, что двигатель вентилятора вращается вправильном направлении.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУПосле подключения горелки к газопроводу необходимо убедиться в полной герметичности системы, а также в том,что дымоход свободен от каких-либо препятствий. После открытия газового запорного крана осторожно стравите газпо направлению к специальному гнезду отбора давления и после этого проконтролируйте давление с помощьюманометра. Подайте напряжение на установку и отрегулируйте термостаты на требуемую температуру. После того,как термостаты замыкают цепь, устройство контроля герметичности проверяет герметичность газовых клапанов. Позавершении теста горелка получает разрешение на запуск.

0 – СТОП1 – ДТ2 – ГАЗ

номинальная полезная мощность (кВт

избы

ток

возд

уха

коэф

фиц

иент

воз

духа

Metah

CO2 9,6%

CO <100 ppm

1° STADIO GAS

ASPIRAZIONE

RITORNO

VgS

Vg2

Vg1

VG2

VG1VGS

1 2 3

4

5

610

9

87

ТАРИРОВАНИЕ РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА- Отвинтить винты I и L и снять крышку M.- Установить регулятор N на значение, соответствующее 60% номинального давления газа (например,

при номинальном давлении метана в 20 мбар регулятор устанавливается на значение 12 мбар;для сжиженных газов с номинальным давлением в 30/37 мбар регулятор устанавливается назначение 18 мбар).

- Установить на место крышку M и ввернуть винты I и L.

ТАРИРОВАНИЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА- отвинтить винты A и B и снять крышку C; установить реле давления на минимум, установив регулятор D вположение 1; запустить горелку на 1-й ступени мощности; убедиться, что процесс сгорания проходиткачественно;-с помощью картонки постепенно закрывать всасывающий воздуховод вплоть доповышения значения СО2 на 0,5 - 0,8%, либо при наличии манометра, подключенного к гнездуотбора давления E - до уменьшения давления на 0,1 мбар (~ 10 мм в.с.);- медленно увеличивать тарировочное значение реле давления вплоть до аварийного гашениягорелки; - освободить всасывающий воздуховод и установить обратно крышку С;- нажатием кнопки перезапуска контрольной аппаратуры вновь запустить горелку.N.B. – Давление в гнезде "Е"должно находиться в рабочем диапазоне реле давления. В противном случае ослабить блокировочную гайку винта "F".Регулирование производится постепенным вращением винта "F" по часовой стрелке для уменьшения давления и противчасовой стрелки – для его увеличения. Затем затянуть блокировочную гайку.

4

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

РАБОЧИЙ ЦИКЛ ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ LANDIS LGB 22

СИСТЕМА ПОДАЧИ ГАЗА1 - НАСОС2 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ

ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (ДТ)3 - ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН 1-Й СТУПЕНИ4 - ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН 2-Й СТУПЕНИ5 - ФОРСУНКА 1-Й СТУПЕНИ6 - ФОРСУНКА 2-Й СТУПЕНИ7 - РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА8 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН9 - ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 1-Й СТУПЕНИ10 - ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 2-Й СТУПЕНИ

2,55

10 15

50

25

35

30

4045

20

0,4

0,6 0,9

3,0

1,5

2,1

1,8

2,42,7

1,2

I

L

MN

A

B

CD

E

F

GH

2° STADIO GAS

ASPIRAIONE

RITORNO

VgS

Vg2

Vg1

VG2

VG1VGS

1 2 3

4

5

610

9

87

t1

t2 t3 t2 t3

t5

t4

t6

t1

t5

t4

Luce di blocco

Rivelazione di fiamma

Valvola gas

Consenso secondo stadio

Trasformatore di accensione

Pressostato aria

Motore ventilatore

Pressostato gas

Ciclo di funzionamento normaleC c o d u o a e o a ca adi fiamma all'accensione

Descrizione t1 tempo di controllo del pressostato aria 9"

t2 tempo di attesa della conferma della 3"

pressione dell'aria

t3 tempo di preventilazione 30"

t4 tempo di sicurezza 3"

t5 tempo di preaccensione 3"

t6 tempo per il consenso alla seconda 8"

valvola del combustibile

Нормальный рабочий цикл Рабочий цикл в отсутствие пламени при розжиге

Реле давления газа

Двигатель вентилятора

Реле давления воздуха

Трансформатор розжига

Газовый клапан

Разрешение 2-й ступени

Обнаружение пламени

Индикатор аварийной блокировки

контрольное время реле давления воздуха

время ожидания подтверждения давления воздуха

время продувки

время аварийной остановки

время предварительного розжига

время разрешения вкл. рабочего топливн. клапана2-й ступени

НаименованиеЭлектронный блок управления и контроля пламени запускает вентилятор горелкидля выполнения предварительной продувки камеры сгорания, при этом реледавления воздуха контролирует создаваемое вентилятором давление. Поокончании предварительной продувки вступает в работу трансформаторрозжига, между электродами образуется искра, и одновременно с этимоткрываются газовые клапаны (предохранительный клапан VS и рабочий клапан1-й ступени VL). В случае неудачного розжига или случайного затуханиябезопасность обеспечивается ионизационным датчиком, который блокируетоборудование в течение времени аварийной остановки. В случае отсутствиягаза или значительного падения его давления реле минимальногодавления газа прерывает работу горелки.

РАСЧЕТ МОЩНОСТИ ГОРЕЛКИМощность горелки в кВт рассчитывается следующим образом: замерить по счетчику расходгаза в литрах и время замера в секундах.Далее, подставляя в следующую формулу полученные величины, рассчитать мощность в кВт.

x f = kWesec

e = кол-во газа в литрахsec = время в секундахприр. газ = 34,02бутан = 116пропан = 88

f

обратный контурвсасывание

обратный контурвсасывание

5

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

ГОРЕЛКИ В ВАРИАНТЕ "РАВ" МОНТАЖ И РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ РАМПЫУстановите газовую рампу, закрепив ее винтами на фланце. При этом обратите внимание на правильность установкиуплотнительной прокладки. С помощью 6-штырькового штекера включите рампу в цепь электропитания. Запуститегорелку (во время заводской сборки выполняется предварительная регулировка аппаратуры) и проверьтегерметичность газовых соединений, выполненных во время монтажа на месте установки. Для того, чтобыотрегулировать горелку на мощность, соответствующую фактической мощности котла, выполните следующее: 2-ая ступень мощности1. Переключите горелку на максимальную мощность (заслонка устанавливается под углом 75° (полное раскрытие),регулировка расхода воздуха осуществляется за счет изменения положения огневой головки. Только висключительных случаях может потребоваться уменьшить расход воздуха на максимальной мощности за счетзакрытия аспирационного воздуховода.2. В целях обеспечения оптимального качества горения во время перехода со 2-ой ступени на 1-ую очень важно,чтобы газовый дроссельный клапан находился под углом не более 90° (например, 85°). При необходимостиоткорректировать положение клапана сначала следует ослабить гайку "А", а затем выполнить регулировку за счетизменения положения штока "В".3. Отрегулируйте расход газа на максимальной мощности.Это выполняется за счет регулировки стабилизатора либогазового клапана.Внимание: Инструкции по регулировке газовых клапановприведены в руководстве по эксплуатации газовых рамп.1-ая ступень мощности4. Установите сервопривод в положение,соответствующее 1-й ступени мощности при пониженнойтепловой нагрузке (как правило, под углом в пределах от10° до 30°) и переключите горелку на 1-ую ступень.5. Отрегулируйте расход газа, при которомобеспечивается оптимальное качество горения. Для этогосначала ослабить гайки "D", а затем отрегулироватьположение дроссельного клапана, вращая шестигранныйшток "С". Затем,6. Переключите горелку на 2-ую ступень и, еслипотребуется, откорректируйте положение дроссельногоклапана, как описано в п. 2. 7. При необходимости, повторите операции, описанные впп. 5 и 6 до тех пор, пока дроссельный клапан не будетустановлен в правильное положение как на 2-ой, так и на1-ой ступенях мощности.8. Затяните гайки.

СЕРВОПРИВОД ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ LANDIS & STAEFA SQN30151A2700

B

A

D

C

D

Для доступа к регулировочным кулачкам снять крышку. Регулированиепроизводится входящим в комплект ключом.Описание:I - Кулачок для регулировки открывания воздушной заслонки на 2-й

ступени (макс. мощность)II - Кулачок для регулировки положения воздушной заслонки при

гашении (закрывание)III - Кулачок для регулировки открывания воздушной заслонки на 1-й

ступени (миним. мощность)V - Кулачок разрешения на открывание электроклапана 2-й ступени

ПРИМЕЧАНИЕ:Кулачок V (разрешения на открывание электроклапана 2-й ступени) должен бытьустановлен в положение, среднее между 1-й и 2-й ступенями (примерно на 5°больше угла, соответствующего 1-й ступени). рычаг деблокировки

6

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

ДЕМОНТАЖ СТАКАНА

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОГНЕВОЙ ГОЛОВКИДля оптимизации кпд сгорания может потребоваться отрегулировать положение огневой головки. При работе намалых мощностях головка задвигается назад, и, наоборот, выдвигается на больших мощностях. Положение головкирегулируется следующим образом: - с помощью шестигранного ключа соответствующего размера ослабьте винт "А" -отверткой установите шестигранный винт "В" в требуемое положение - затяните винт А.

–

+

B

A

+--

ЗАПУСК ГОРЕЛКИ ПРИ РАБОТЕ НА ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕВсе комбинированные горелки сначала регулируются при работе на дизельном топливе. По завершении монтажагорелки проверьте: - Напряжение электропитания горелки и исправность предохранителей. - Правильностьподключения двигателей. - Правильность выбора длины топливопровода и его герметичность. - Соответствие типатоплива модели горелки. - Правильность присоединения термостатов котла и прочей предохранительнойаппаратуры. - Направление вращения двигателей. - Правильность тарирования тепловойзащиты двигателей. - Удостоверьтесь в том, что производительность форсунок соответствуетмощности котла. - Установите манометр дизтоплива на топливный насос. При положительныхрезультатах проверки можно приступать к первому розжигу горелки. Подайте напряжениегорелку. По команде контрольной аппаратуры подается напряжение на двигательвентилятора, который, в свою очередь, производит предварительную продувку камерысгорания с максимальным расходом воздуха. Напряжение также подается на двигатель топливного насоса, которыйнагнетает давление. По завершении продувки сервопривод переходит в положение 1-й ступени мощности при работе

0

12

0 - STOP1 - GASOLIO2 - GAS

ДЕМОНТАЖ ОГНЕВОЙ ГОЛОВКИ

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА СГОРАНИЯВНИМАНИЕ: Регулирование сгорания и теплопроизводительности должно выполняться одновременно с анализомпродуктов сгорания, при этом необходимо использовать соответствующие приборы. Убедитесь в правильностивыполненных замеров, а также в том, что полученные результаты соответствуют действующим нормамбезопасности. Регулирование должно выполняться квалифицированным персоналом, имеющим соответствующееразрешение компании "ЭКОФЛАМ".

Ток ионизации проверяется с помощью микроамперметра со шкалой 50 μА(постоянного тока), который последовательно подключается к фотоэлементу.Если сила тока ионизации недостаточна, следует проверить подключениенейтрали горелки и заземление самой горелки. Как правило, сила тока должнабыть не ниже 20 μА.Минимальная требуемая сила тока ионизации равняется 3 μА.

LGB 22

QRA

AGQ

1.1A

27 1

2

SW

SW

BL

BL

СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ПЛАМЕНИМикроамперметр со шкалой 50 μА

SW = ЧЕРНЫЙ BL = СИНИЙ

7

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

Для определения длинытрубопровода следуетучитывать все прямолинейныеотрезки, повороты, подъемы испуски. Статическая высотавсасывания равняетсярасстоянию между доннымклапаном и осью насосагорелки. Разряжение не должнопревышать 0,45 бар;превышение данной величиныможет повлечь за собойповышенный износ насоса,увеличение уровня шума и, вконечном итоге, разрушениенасоса.

H

H

Bitubo dalla sommità del serbatoio

Bitubo in aspirazione

H�(m)

Lunghezza tubazioni (m)

00,5123

3,5

ø 14 mm ø 16 mm161820252931

293337445255

J 7

H�(m)

00,5123

3,5

ø 14 mm ø 16 mm161412731

2926221474

J 7

Lunghezza tubazioni (m)

ВАРИАНТЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА

на дизтопливе, контрольная аппаратура подает напряжение на трансформатор, дает команду на открываниепредохранительного клапана и клапана 1-й ступени.Если розжиг прошел успешно, то в пределах контрольноговремени в 3 секунды контрольная аппаратура исключает из цепи трансформатор, а спустя еще 10 секунд подаетнапряжение на сервопривод воздушной заслонки, и горелка переходит на 2-ую ступень. В случае неудачного розжигаконтрольная аппаратура блокирует горелку в течение 3 секунд. В таком случае следует перезапустить горелку. Дляобеспечения оптимального качества сгорания необходимо отрегулировать работу горелки на 1-й и 2-й ступеняхмощности. Для этого необходимо руководствоваться инструкциями, содержащимися в настоящем руководстве (см."Регулировка сервопривода воздушной заслонки" и "Регулировка огневой головки"). Во время регулирования спомощью переключателя ступеней мощности можно вручную переходить с максимальной (2-й ступени) наминимальную (1-ю ступень) мощность и наоборот. Правильность регулировки горелки определяется по результатаманализа дымовых газов в дымоходе.

1° STADIO GASOLIO

ASPIRAZIONE

RITORNO

VgS

Vg2

Vg1

VG2

VG1VGS

1 2 3

4

5

610

9

87

СИСТЕМА ПОДАЧИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА

A

A

B C

2° STADIO GASOLIO

ASPIRAZIONE

RITORNO

VgS

Vg2

Vg1

VG2

VG1VGS

1 2 3

4

5

610

9

87

Бак выше оси насоса

Бак ниже оси насоса

Длина топливопровода

Длина топливопровода

всасывание

обратный контур

всасывание

обратный контур

A. ГИБКИЕ ШЛАНГИB. ФИЛЬТРC.ТОПЛИВНЫЙ КРАН1. НАСОС2. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН3. ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН 1-Й СТУПЕНИ4. ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН 2-Й СТУПЕНИ5. ФОРСУНКА 1-Й СТУПЕНИ6. ФОРСУНКА 2-Й СТУПЕНИ7. РЕЛЕ МИНИМ. ДАВЛЕНИЯ ГАЗА8. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН9. ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 1-Й СТУПЕНИ10. ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 2-Й СТУПЕНИ

1 СТУП. ДИЗТОПЛИВО

2 СТУП. ДИЗТОПЛИВО

8

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО:- Что обеспечена абсолютнаягерметичность трубопроводов.- Что там, где возможно, былиприменены жесткие трубы(предпочтительно, медные).

- Что разряжение на всасывании не превышает 0,45 бар. Это необходимо для того, чтобы избежать кавитациинасоса. - Что установленный донный клапан имеет требуемые размеры.Во время заводских испытаний горелки насос тарируется на давление в 12 бар. Перед запуском горелки стравитечерез гнездо отбора давления содержащийся в насосе воздух. Для облегчения пуска насоса заполнитетопливопровод топливом. Запустите горелку и проверьте создаваемое насосом давление. Если запуск насоса непроизошел в течение времени предварительной продувки, после блокировки горелки, нажмите красную кнопку,расположенную на контрольной аппаратуре и перезапустите горелку. Если после успешного запуска насоса и послепредварительной продувки произошла аварийная блокировка горелки в связи с падением давления топлива в насосе,для повторного пуска горелки потребуется взвести кнопку перезапуска. Работа насоса без топлива в течение более,чем 3 минут запрещается. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском горелки убедитесь, что обратный контур топливопроводаоткрыт. Если при пуске обратный контур окажется перекрыт, последует немедленное разрушение насоса.

ПУСК И РЕГУЛИРОВКА ТОПЛИВНОГО НАСОСА

6532

SUNTEC

1 4

SUNTEC J7

3 ÷ 4 mm

5 ÷ 6 mm

ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФОРСУНКИ

Для демонтажа форсунки пользуйтесь исключительно имеющимсяв комплекте ключом. Обратите внимание на то, чтобы не повредитьэлектроды. Установите новую форсунку, при этом монтаж следуетвыполнять с максимальной осторожностью.ПРИМЕЧАНИЕ: После замены форсунки обязательно проверьтеположение электродов (см. рис.). Неправильное положениеэлектродов может затруднить розжиг горелки.

65

4

3

2 1

SUNTECSUNTEC

SUNTEC AJ 6 C-C 1. ВСАСЫВАНИЕ 2. ОБРАТНЫЙ КОНТУР3. СПУСКНИК И ГНЕЗДО ОТБОРА ДАВЛЕНИЯ4. ГНЕЗДО ВАКУУММЕТРА 5. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ6. К ФОРСУНКЕ

9

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

0 12

0 12

0 12

1 - fusibile2 - lampada di blocco termico3 - lampada di funzionamento gasolio4 - lampada di funzionamento gas5 - interruttore alta-bassa fiamma6 - interruttore I / O7 - commutatore 2-0-1 : 1- Gasolio 2- Gas8 - pulsante di sblocco

0I

12

6

3

54

70 12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКИ1 – плавкий предохранитель2 – индикатор блокировки по температуре3 – Индикатор рабочего режима при работе на дизтопливе 4 – Индикатор рабочего режима при работе на газе5 – Переключатель ступеней мощности6 – Выключатель7 – переключатель 2-0-1

1 – дизтопливо2 – газ

8 – кнопка перезапуска

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПериодическое обслуживание горелки (огневой головки, электродов и т.д.) должно выполняться квалифицированнымперсоналом. В зависимости от условий эксплуатации это делается 1 или 2 раза в год. Прежде чем приступить к проверке ипоследующему обслуживанию горелки рекомендуется произвести её общий осмотр. Для этого: - Отключите энергоснабжениегорелки (отсоединить штекер). - Закройте запорный газовый кран. - Снимите крышку горелки, прочистите вентилятор ивсасывающий воздуховод. - Прочистите огневую головку и проверьте положение электродов. - Установите обратно все детали. -Проверьте герметичность газовых соединений. - Проверьте дымоход. - Запустите горелку. - Выполните анализ продуктовсгорания (С02 = 9,5 - 9,8), (О2 = не более 75 ррm)ПЕРЕД КАЖДОЙ ИЗ ОПИСАННЫХ ДАЛЕЕ ОПЕРАЦИЙ НЕОБХОДИМО УДОСТОВЕРИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО:- в сети имеется напряжение, а горелка подключена. - В сети имеется требуемое давления газа, и запорный газовый краннаходится в открытом положении. - Предохранительные устройства и приборы управления подключены правильно. Если всевышеупомянутые условия соблюдены, нажатием кнопки перезапуска запустите горелку. Проверьте рабочий цикл горелки.

ГОРЕЛКА НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ:- Проверьте выключатель, термостаты, двигатель и давление газа. Главный выключатель находится в положении "0".- Сгорели плавкие предохранители. - Вышла из строя контрольная аппаратура.

ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОДУВКИ ПРОИСХОДИТ БЛОКИРОВКА ГОРЕЛКИ:- Проверьте давление воздуха и вентилятор. - Проверьте исправность реле давления воздуха. - Вышла из строя контрольнаяаппаратура. - Вышел из строя трансформатор. - Проверьте провод розжига. - Электроды загрязнены, или вышли из строя. или установлены в неправильном положении. - Засорились или износились форсунки. - Засорились фильтры. - Слишком низкое давление дизтоплива. - Слишком большой расход воздуха горения для форсунки данной производительности.

ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОДУВКИ РОЗЖИГ ГОРЕЛКИ НЕ ПРОИСХОДИТ:- Проверьте правильность установки электродов и их положение. - Проверьте провод розжига. - Проверьте трансформаторрозжига. - Проверьте предохранительные устройства.

ПОСЛЕ РОЗЖИГА ПО ИСТЕЧЕНИИ ВРЕМЕНИ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА ПРОИСХОДИТ БЛОКИРОВКА ГОРЕЛКИ:- Проверьте правильность подключения фазы и нуля. - Проверьте газовые электроклапаны. - Проверьте положение иправильность подключения электрода обнаружения пламени. - Проверьте предохранительные устройства. - Засорились илиизносились форсунки. - Фотоэлемент не "видит" факел. - Засорились фильтры. - Слишком низкое давление дизтоплива. -Слишком большой расход воздуха горения для форсунки данной производительности.

БЛОКИРОВКА ГОРЕЛКИ ПРОИСХОДИТ ПОСЛЕ ЕЁ НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ:- Проверьте регулятор давления и газовый фильтр. - С помощью манометра проверьте давление газа. Проверьте параметрыобнаружения пламени (не менее 3 mА).

ГОРЕЛКА НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ НА 2-УЮ СТУПЕНЬ:- Неправильно выполнены соединения ручного переключателя ступеней мощности на клеммнике. - Вышла из строя контрольнаяаппаратура. - Вышла из строя катушка электроклапана 2-й ступени. - Слишком низкое давление топлива. - Засорились фильтры.- Сильно изношена форсунка 2-й ступени. - Засорилась форсунка 2-й ступени. - Неправильно тарирован или вышел из строятолкатель воздушной заслонки.

10

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

+-

BLAC

K

BLUE

AGQ1

.1A27

RED

BROW

N

BLUE

BLAC

K

3M

PT

PAGI

NA D

I

LINE

LOAD

TP

TP

1M

0001

0203

0405

0607

0809

A

0001

0203

0405

0607

0809

B C D E

A B C D E

S.p.A.

IND.

MO

DIFI

CA

SOST

.DA

SOST

.IL

IND.

MO

D.

PROPRIETA' RISERVATA DELLA DITTA ECOFLAM S.p.A.

DATA

-FIR

MA

DATA

FIRMA

CONT

ROLL

ATO

DESC

RIZI

ONE

MO

DIFI

CA

DISE

GNAT

O

DATA

FIRMA

COMUNICARE A TERZI IL CONTENUTO DEL PRESENTE. A TERMINE DI LEGGE E' VIETATO RIPRODURRE O

CONT

ROLL

O D

I TEN

UTA

APPA

RECC

HIAT

URA

UFF.T

ECNI

CO-S

ETTO

RE EL

ETTR

ICO

DENO

MIN

AZIO

NE

SIST

. RIV

ELAZ

.CO

DICE

MOT

ORI

DUTT

ORE

N

AUTO

MAT

ICO

(3)

KT_o

ilKT

_gas

1716

18

HLF

124

32

1

BEM

4334

5M

ULTI

CALO

R 17

0.1

- 200

.1 N

EW08

LAND

IS S

QN

30.1

51A2

700

LAND

IS LG

B 22

.330

A27

DUNG

S VP

S 50

4UV

13-0

5-20

08

UV

MV

UV

W

KMV

RS

TN

O

FMV

SALFU

LAND

IS LG

B 22.3

30A2

73

12

75

46

119

810

1231

32LA

NDIS

SQN3

0.151

A270

0N

13

25

46

78

SPA

TV

NR

ST

TP

STC T

P

STS

10

HLB

76

59

811

SAB

III

GAS (

2)

GASO

LIO (1

)

1/2

400V

230V

KMP

NO

RS

T

YVg2

YVg1

YVgS

HLg

HLG

FMV

95 96

Z

STAB

FMV

97 98

HLB

T

SAM

A

12

30

KA2

YVG

P

RPE T NS

50 H

z 40

0V

Q

L1T1

NT2

S3

YELLOW-GREEN

BLACK

SPG

min

BROWN

BLUE

YVG

YVG

S

B5DU

NGS

VPS 5

04T7

T8T6

NL1

N

N

P1P1

L1T1

T2S3

MP

UW

3

12

45

MIC

RO S

WIT

CH

KT_

oil

MIC

RO S

WIT

CH

KT_

gas

54

21

3

11

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

YVg2

TELE

RRUP

TOR

MOT

OR V

ENTI

LATO

RCO

NTAC

TEUR

MOT

EUR

VENT

ILATE

URRE

MOT

E CON

TROL

SWITC

H (FA

N M

OTOR

)CO

NTAT

TORE

MOT

ORE V

ENTI

LATO

REKM

V

UV FMP

FMV

HLB

HLG

HLg

KMP

GAS L

AMP

CONT

ATTO

RE M

OTOR

E POM

PAPO

MP

REM

OTE C

ONTR

OL SW

ITCH

CONT

ACTE

UR M

OTEU

R PO

MPE

EMPA

LME M

OTOR

BOM

BA

LAM

PADA

GAS

OLIO

TEM

OIN

MAZ

OUT

ESPI

A GA

SOLE

O

LAM

PE D

E GAZ

ESPI

A GA

S

OIL L

AMP

HLBT

SPGm

in

YVGP

RELE

' TER

MIC

O M

OTOR

E POM

PA

RELE

' TER

MIC

O M

OTOR

E VEN

TILA

TORE

MOT

OR P

UMP

THER

MAL

REL

AYRE

LAIS

THER

MIQ

UE M

OTEU

R PO

MPE

RELE

' TER

MIC

O M

OTOR

BOM

BA

MOT

OR TH

ERM

AL R

ELAY

(FAN

MOT

OR)

RELA

IS TH

ERM

IQUE

MOT

EUR

VENT

ILATE

URRE

LE' T

ERM

ICO

MOT

OR V

ENTI

LADO

R

LAM

PADA

DI B

LOCC

O

LAM

PADA

GAS

LOCK

-OUT

LAM

PLA

MPE

DE S

ECUR

ITE

ESPI

A DE

BLO

QUEO

FOTO

CELL

ULA

CELL

ULE

UVFO

TOCE

LULA

UV C

ELL

YVGS

SAM

A

YVG1

FU KA2

MP

MV

TVQ Z

TRAN

SFOR

MAT

EUR

D'AL

LUM

AGE

MOT

ORE V

ENTI

LATO

RE

TRAS

FORM

ATOR

EIG

NITI

ON TR

ANSF

ORM

ER

TRAN

SFOR

MAD

OR

MOT

OR B

OMBA

MOT

OR FA

NM

UTEU

R VE

NTILA

TEUR

MOT

OR V

ENTI

LADO

R

MOT

ORE P

OMPA

OIL P

UMP

MOT

ORM

OTEU

R PO

MPE

RELE

'

RELE

'

FUSI

BLE

FUSI

BLE

RELA

YRE

LAIS

STS

SAgG

SPA

STC

INTE

RRUT

TORE

GEN

ERAL

E CON

FUSI

BILE

INTE

RRUP

TEUR

GEN

ERAL

AVE

C FU

SIBL

EIN

TERR

UPTO

R GE

NERA

L CON

FUSI

BLE

FILT

RO D

E PRO

TECI

ON A

NTID

ISTU

RBIO

FILT

RO A

NTID

ISTU

RBO

ANTJ

AMM

ING

FILT

ER

MAI

N SW

ITCH

WIT

H FU

SE

FILT

RE A

NTIPA

RASI

TES

FUSE

FUSI

BILE

SAL

ESPI

A DE

BLO

QUEO

REL

E TER

MIC

O

PILO

T FLA

ME S

OLEN

OID

GAS V

ALVE

ELEC

TROV

ANNE

GAZ

PILO

TE

LAM

PADA

DI B

LOCC

O TE

RMIC

OTH

ERM

AL LO

CK-O

UT LA

MP

LAM

PE D

E THE

RMAL

DE S

ECUR

ITE

PRES

SOST

ATO

GAS D

I MIN

IMA

GAS P

RESS

URE S

WITC

H M

INPR

ESSO

STAT

GAZ

PRE

SSIO

N M

INPR

ESOS

TATO

GAS

DE M

INIM

A PO

T.

ELEC

TROV

ALVU

LA G

AS P

ILOTO

ELET

TROV

ALVO

LA G

AS P

ILOTA

ELEC

TROV

ALVU

LA G

AS D

E SEG

URID

AD

EXTR

A SA

FETY

GAS

SOLE

NOID

VALV

E

ELET

TROV

ALVO

LA G

AS D

I PRI

MA

FIAM

MA

FIRS

T STA

GE G

AS SO

LENO

ID VA

LVE

ELEC

TROV

ANNE

GAZ

PET

ITE A

LLUR

E

CONM

UTAD

OR M

ANUA

L-AU

TOM

ATIC

OIN

TERR

UPTE

UR M

ANUE

L-AU

TOM

ATIQ

UE

COM

MUT

ATOR

E MAN

UALE

-AUT

OMAT

ICO

ELET

TROV

ALVO

LA G

AS D

I SIC

UREZ

ZA

ELEC

TROV

ALVU

LA G

AS D

E 1^

LLAM

A

ELEC

TROV

ANNE

GAZ

DE S

ECUR

ITE

SWITC

H (M

ANUA

L-AU

TOM

ATIC

))

FUEL

SWITC

H (O

IL-GA

S-AU

TO)

SAFE

TY TH

ERM

OSTA

TTH

ERM

OSTA

T DE S

ECUR

ITE

TERM

OSTA

TO D

E SEG

URID

AD

CONM

UTAD

OR C

OMBU

ST. G

ASOL

EO-G

AS-A

UTO

INTE

RRUP

TEUR

CAR

BUR.

MAZ

OUT-

GAS-

AUTO

COM

MUT

ATOR

E COM

BUST

. GAS

OLIO

-GAS

-AUT

O

TERM

OSTA

TO D

I SIC

UREZ

ZA

TERM

OSTA

TO C

ALDE

RA

AIR

PRES

SURE

SWITC

HPR

ESSO

STAT

O AR

IA

INTE

RRUP

TOR

DE LI

NEA

INTE

RRUP

TEUR

DE L

IGNE

BOILE

R TH

ERM

OSTA

TTE

RMOS

TATO

CAL

DAIA

PRES

OSTA

TO A

IRE

PRES

SOST

AT A

IR

THER

MOS

TAT C

HAUD

IERE

WOR

KING

SWITC

HIN

TERR

UTTO

RE D

I LIN

EA

YVg1

YVgS

KT_o

il

KT_g

asTE

MPO

RIZZ

ATOR

ETI

MER

TEM

PORI

SATE

URTI

EMPO

RIZA

DOR

TEM

PORI

ZZAT

ORE

TIM

ERTE

MPO

RISA

TEUR

TIEM

PORI

ZADO

R

PAGI

NA D

I

BLUE

YELLOW-GREEN

BLACK

BROWN

CONT

ROLE

D'ET

ANCH

EITI

CONT

ROL D

E EST

ANQU

IDAD

PRED

ISPO

SICI

ON

PREV

U PO

UR LE

PRED

ISPO

SED

LEKA

GE C

ONTR

OL

PRED

ISPO

SIZI

ONE

CONT

ROLL

O DI

TENU

TA

TP

TP

ELET

TROV

ALVO

LA G

ASOL

IO D

I PRI

MA

FIAM

MA

FIRS

T STA

GE O

IL SO

LENO

ID VA

LVE

ELEC

TROV

ANNE

MAZ

OUT P

ETIT

E ALL

URE

ELEC

TROV

ALVU

LA D

E GAS

OLEO

1^

LLAM

A

ELET

TROV

ALVO

LA G

ASOL

IO D

I SEC

ONDA

FIAM

MA

SECO

ND ST

AGE O

IL SO

LENO

ID VA

LVE

ELEC

TROV

ANNE

MAZ

OUT G

RAND

E ALL

URE

ELEC

TROV

ALVU

LA D

E GAS

OLEO

2^

LLAM

A

ELET

TROV

ALVO

LA G

ASOL

IO D

I SIC

UREZ

ZAEX

TRA

SAFE

TY O

IL SO

LENO

ID VA

LVE

ELEC

TROV

ANNE

MAZ

OUT D

E SEC

URIT

EEL

ECTR

OVAL

VULA

DE G

ASOL

EO D

E SEG

URID

AD

0001

0203

0405

0607

0809

A

0001

0203

0405

0607

0809

B C D E

A B C D E

IND.

MO

DIFI

CA

SOST

.DA

SOST

.IL

IND.

MO

D.

PROPRIETA' RISERVATA DELLA DITTA ECOFLAM S.p.A.

DATA

-FIR

MA

DATA

FIRMA

CONT

ROLL

ATO

DESC

RIZI

ONE

MO

DIFI

CA

DISE

GNAT

O

DATA

FIRMA

COMUNICARE A TERZI IL CONTENUTO DEL PRESENTE. A TERMINE DI LEGGE E' VIETATO RIPRODURRE O

CONT

ROLL

O D

I TEN

UTA

APPA

RECC

HIAT

URA

UFF.T

ECNI

CO-S

ETTO

RE EL

ETTR

ICO

DENO

MIN

AZIO

NE

SIST

. RIV

ELAZ

.CO

DICE

MOT

ORI

DUTT

ORE

S.p.A.

BEM

4334

5M

ULTI

CALO

R 17

0.1-

200.

1 N

EW08

LAND

IS S

QN

30.1

51A2

700

LAND

IS LG

B 22

.330

A27

DUNG

S VP

S 50

4UV

13-0

5-20

08

2/2

YVG

S3

P1

YVG

SL1T1

N

N

T2

SPG

min

P1

T2

BROWN 13YV

GYV

GS

P1

L1

P1

T1N

N

SPG

min

BLUE

DUNG

S VD

K 200

-A

S3

14

YELLOW-GREEN

1

BLACK 3

12

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

ОБОЗНАЧЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМАХ

FMP ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСАFMV ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРАFU ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬHLB ИНДИКАТОР АВАРИЙНОЙ БЛОКИРОВКИHLBT ИНДИКАТОР АВАРИЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ПО ТЕМПЕРАТУРЕHLg ИНДИКАТОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА ПРИ РАБОТЕ НА ДИЗТОПЛИВЕHLG ИНДИКАТОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА ПРИ РАБОТЕ НА ГАЗЕKA1 РЕЛЕKA2 РЕЛЕKA3 РЕЛЕKMP ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСАKMV ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРАMP ДВИГАТЕЛЬ НАСОСАMV ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРАQ ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМRU ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬSAgG ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГАЗ-ДИЗТОПЛИВОSAL ЛИНЕЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬSAMA ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РУЧНОГО И АВТОМАТ. РЕЖИМОВSPA РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХАSPGmin РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗАSTAB ТЕРМОСТАТ СТУПЕНЕЙ МОЩНОСТИSTC ТЕРМОСТАТ КОТЛАSTS ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТTV ТРАНСФОРМАТОРUV ФОТОЭЛЕМЕНТYVG1 ГАЗОВЫЙ ЭЛЕКТРОКЛАПАН 1-Й СТУПЕНИYVg1 ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕКТРОКЛАПАН 1-Й СТУПЕНИ (Д/Т)YVg2 ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕКТРОКЛАПАН 2-Й СТУПЕНИ (Д/Т)YVGP ГАЗОВЫЙ КЛАПАНYVGS ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ГАЗОВЫЙ КЛАПАНYVgS ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (Д/Т)Z ФИЛЬТР ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ

13

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

311

2

8

910

12 4041

Mul

tical

or 1

70.1

Mul

tical

or 2

00.1

4

56

16

38

28

7

0I

1339

1415

1817

19

20

25 24 22 21

0G

AS

OIL

23

26

27

1

5251

29

3031

32

33

3435

36

37

5049

4847

46

45

43

44

42

5453

14

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

ТС = КОРОТКАЯ ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА TL = ДЛИННАЯ ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА

N° НАИМЕНОВАНИЕ Multicalor 170.1 Multicalor 200.1код код

1 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА DUNGS LGW10 A2P 65323047 653230472 ВОЗДУХОЗАБОР В СБОРЕ 65322346 653223463 ШТЕКЕР WIELAND 6 штырьков 65322072 653220724 КРЫШКА ГОРЕЛКИ 65320676 653206765 СМОТРОВОЕ СТЕКЛО 65320487 653204876 РАМКА СМОТРОВОГО СТЕКЛА 65320488 653204887 ДВИГАТЕЛЬ 3000 W 65322831 -

4000 W - 653228208 ВЕНТИЛЯТОР 280 x 140 65321798 653217989 ВОЗДУХОВОД 65320643 6532064310 ДЕФЛЕКТОР - 6532062511 ВОЗДУХОЗАБОР 65320555 6532055512 ТРУБКА ВОЗДУХОЗАБОРА 65321230 6532123013 МОНТАЖНАЯ ПЛАСТИНА АППАРАТУРЫУПРАВЛЕНИЯ LANDIS 65320092 6532009214 АДАПТЕР LANDIS AGQ1.1A27 65322038 6532203815 КОНТРОЛЬНАЯ АППАРАТУРА 6532LANDIS LGB22 65320034 6532003416 ТРАНСФОРМАТОР BRAHMA T8 13000/35 65323222 6532322217 ПУСКАТЕЛЬ BF1810A230 65323131 6532313118 ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА BG0910 A230 65323138 6532313819 ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ Lovato RF25 6-10 A 65323108 6532310820 ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ НАСОСА Lovato RF9 2-3,3 A 65323099 6532309921 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 1-Й И 2-Й СТУПЕНЕЙ МОЩНОСТИ 65323065 6532306522 РАБОЧИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ cod.40100I1509 65323064 6532306423 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГАЗ/ ДИЗТОПЛИВО 65323067 6532306724 ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА EL/N-SC4 Elettrospring 65322053 6532205325 ГНЕЗДО ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ FUSIT FH-B528 65322181 6532218126 МОНТАЖНАЯ ПЛАСТИНА РЕЛЕ FINDER 94.72 65323149 6532314927 РЕЛЕ FINDER 5532 65323139 6532313928 ФОТОЭЛЕМЕНТ LANDIS QRA 65320075 6532007529 ПРОВОДА РОЗЖИГА 65320945 65320945

65320946 6532094630 ЭЛЕКТРОДЫ РОЗЖИГА 65322165 6532216531 КРЕПЕЖНАЯ ТРУБКА ОГНЕВОЙ ГОЛОВКИ TC 65321674 65321674

TL 65324593 6532459332 РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ШТОК ОГНЕВОЙ ГОЛОВКИ TC 65320244 65320244

TL 65320245 6532024533 ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА 65321677 6532167734 РАССЕКАТЕЛЬ 65320821 6532082135 ДЕРЖАТЕЛЬ ФОРСУНОК 65321807 6532180736 ОГНЕВАЯ ГОЛОВКА В СБОРЕ TC

TL37 СТАКАН TC 65320438 65320438

SWIRL - 65324839TL 65320439 65320437

38 ФЛАНЕЦ ISOMART 65321124 6532112439 ФИЛЬТР ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ 65323170 6532317040 СЕРВОПРИВОД LANDIS SQN 30.151A2700 65322997 6532299741 PROTECTION 65320557 6532055742 НАСОС SUNTEC AJ6CC10002P 65322950 -

SUNTEC J7CCC10014P - 6532295143 МУФТА 65322919 6532291944 ГИБКИЕ ШЛАНГИ TN 14X1200 65323184 6532318445 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ATT. 3/4 70207 65324055 6532405546 ДВИГАТЕЛЬ НАСОСА SIMEL 370 W 65322775 6532277547 ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН PARKER SCEM VE140.4AR 65323623 6532362348 КАТУШКА PARKER SCEM VE140.4AR49 ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН DELTA 1/8 F.F.F84 65323754 6532375450 КАТУШКА DELTA 1/8 F.F.F84 65323765 6532376551 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН BRAHMA EG12SR 65324108 6532410852 КАТУШКА BRAHMA 65323707 6532370753 FINDER 94.74 65323150 65323150

54 ТАЙМЕР FINDER cod. 85.34.8.230 65324212 65324212

15

420010333000 MULTICALOR 170.1 -200.1 AB/AB

Ecoflam Bruciatori S.p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423.719500 - fax 0423.719580 http://www.ecoflam-burners.com - e-mail: export@ecoflam-burners.com

"società soggetta alla direzione e al coordinamento della Ariston Thermo S.p.A., via A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (An) CF 01026940427"

“Экофлам С.п.А.” оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудованиялюбые необходимые изменения без особого предупреждения.