Su revista para América Latina

Julio - Agosto 2012

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 3Mundo Turístico Magazine

Exitosa ITB BERLIN 2012Exitosa ITB BERLIN 2012Más operaciones comercialesSignos muy positivos de que continúa la recuperación en el turismo.

tantemente innovándose. Un tema de gran potencial que no sólo es interesante para los expertos en turismo sino para todo el público.El sábado de esta ITB estuvo dedicado a un maratón App que acercó a los visitantes al apasionante mundo de las Apps especiali-zadas en viajar por todo el mundo.

Tema de hoy, sostenibilidad.

Un tema de singular importancia este año fue la sostenibilidad en el sector turismo. El

Acreditados más de 7.000 periodistas de participación. Fueron esenciales para ello amplio espectro de la ITB Berlín en este 94 países. la enorme actualidad del programa y la cali- campo va desde el Accessible Tourism

dad de los acreditados ponentes. Del 7 al 9 hasta la sobreexplotación de los recursos El Dr. Christian Göke, director ejecutivo de de marzo 2012 se congregaron más de 200 pasando por los derechos humanos, sellos Messe Berlín GmbH sacó un balance muy expertos de enorme prestigio y empresa- de calidad medioambiental, Geoparks y positivo: "2.200 profesionales más que el rios de gran peso específico en el mayor conservación de la selva tropical. En el pab. pasado año, un ambiente de negocios congreso de turismo del mundo para perfi- 4.1, ECOturismo & Expediciones organiza-digno de destacar y una eficiente toma de lar las tendencias más recientes y actuales ron una serie de conferencias diarias. En el contacto para establecer nuevos acuerdos y poner de manifiesto los aleccionadores ITB Berlin Kongress se abordaron los tres en el Buyers Circle de reciente creación con- ejemplos de Best Practice. ITB Destination Days, el MICE Day y el ITB firmaron la posición líder de que goza la ITB Mobility Day, así como aspectos del cambio Berlín. Dadas las circunstancias económi- Blogger y Travel Technology destacados climático y de la sostenibilidad. Las más cas y políticas, el congreso de la ITB ha dado recientes tendencias incluyen los sellos de en el clavo con los temas elegidos este año. Por vez primera la ITB Berlín organizó en la autenticidad para la sostenibilidad y turis-Los ponentes han perfilado estrategias y víspera de la feria una recepción para blog- mo accesible que se glosaron en el ITB CSR soluciones con relación a la sostenibilidad y gers de todo el mundo. Concebida con Day en sendos debates y conferencias cele-las tecnologías basadas en smart phones. escrupulosidad para los bloggers y sus inte- brados con turoperadores, escuelas supe-Gracias a todo ello, la ITB Berlín confirma su reses acudieron a este evento más de 120 riores, hostelería y organizaciones sin posición como plataforma científica de pri- bloggers de más de 10 países. El segmento ánimo de lucro. mer orden en la industria turística interna- Travel Technology fue tan extenso en esta cional". ITB Berlín 2012 como no lo había sido El "Primer día del turismo sin barreras"

nunca antes. bajo la dirección del departamento de coor-El ITB Kongress debatió sobre tendencias En cuatro pabellones 236 expositores mos- dinación del turismo nacional para todos, actuales traron las más recientes innovaciones. En NatKo, atrajo la atención de unos 300 pro-

el pab. 7.1c exhibieron empresas de gran fesionales. Se debatió acerca del potencial El Congreso de la ITB Berlín se confirmó prestigio y jóvenes Start-ups sus novedosas del mercado de turismo para personas dis-como un centro de atención de inigualable Apps y productos del sector Mobile Travel capacitadas, que en la actualidad mueve aura y registró un crecido número de asis- Services y Social Media. Las aplicaciones un volumen cercano a los cinco mil millo-tentes. Con un total de más de 17.000 visi- han experimentado en los últimos años nes de euros. tantes se incrementó en un 20 por ciento la una madurez inusitada, aunque están cons-

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 3Mundo Turístico Magazine

Exitosa ITB BERLIN 2012Exitosa ITB BERLIN 2012Más operaciones comercialesSignos muy positivos de que continúa la recuperación en el turismo.

tantemente innovándose. Un tema de gran potencial que no sólo es interesante para los expertos en turismo sino para todo el público.El sábado de esta ITB estuvo dedicado a un maratón App que acercó a los visitantes al apasionante mundo de las Apps especiali-zadas en viajar por todo el mundo.

Tema de hoy, sostenibilidad.

Un tema de singular importancia este año fue la sostenibilidad en el sector turismo. El

Acreditados más de 7.000 periodistas de participación. Fueron esenciales para ello amplio espectro de la ITB Berlín en este 94 países. la enorme actualidad del programa y la cali- campo va desde el Accessible Tourism

dad de los acreditados ponentes. Del 7 al 9 hasta la sobreexplotación de los recursos El Dr. Christian Göke, director ejecutivo de de marzo 2012 se congregaron más de 200 pasando por los derechos humanos, sellos Messe Berlín GmbH sacó un balance muy expertos de enorme prestigio y empresa- de calidad medioambiental, Geoparks y positivo: "2.200 profesionales más que el rios de gran peso específico en el mayor conservación de la selva tropical. En el pab. pasado año, un ambiente de negocios congreso de turismo del mundo para perfi- 4.1, ECOturismo & Expediciones organiza-digno de destacar y una eficiente toma de lar las tendencias más recientes y actuales ron una serie de conferencias diarias. En el contacto para establecer nuevos acuerdos y poner de manifiesto los aleccionadores ITB Berlin Kongress se abordaron los tres en el Buyers Circle de reciente creación con- ejemplos de Best Practice. ITB Destination Days, el MICE Day y el ITB firmaron la posición líder de que goza la ITB Mobility Day, así como aspectos del cambio Berlín. Dadas las circunstancias económi- Blogger y Travel Technology destacados climático y de la sostenibilidad. Las más cas y políticas, el congreso de la ITB ha dado recientes tendencias incluyen los sellos de en el clavo con los temas elegidos este año. Por vez primera la ITB Berlín organizó en la autenticidad para la sostenibilidad y turis-Los ponentes han perfilado estrategias y víspera de la feria una recepción para blog- mo accesible que se glosaron en el ITB CSR soluciones con relación a la sostenibilidad y gers de todo el mundo. Concebida con Day en sendos debates y conferencias cele-las tecnologías basadas en smart phones. escrupulosidad para los bloggers y sus inte- brados con turoperadores, escuelas supe-Gracias a todo ello, la ITB Berlín confirma su reses acudieron a este evento más de 120 riores, hostelería y organizaciones sin posición como plataforma científica de pri- bloggers de más de 10 países. El segmento ánimo de lucro. mer orden en la industria turística interna- Travel Technology fue tan extenso en esta cional". ITB Berlín 2012 como no lo había sido El "Primer día del turismo sin barreras"

nunca antes. bajo la dirección del departamento de coor-El ITB Kongress debatió sobre tendencias En cuatro pabellones 236 expositores mos- dinación del turismo nacional para todos, actuales traron las más recientes innovaciones. En NatKo, atrajo la atención de unos 300 pro-

el pab. 7.1c exhibieron empresas de gran fesionales. Se debatió acerca del potencial El Congreso de la ITB Berlín se confirmó prestigio y jóvenes Start-ups sus novedosas del mercado de turismo para personas dis-como un centro de atención de inigualable Apps y productos del sector Mobile Travel capacitadas, que en la actualidad mueve aura y registró un crecido número de asis- Services y Social Media. Las aplicaciones un volumen cercano a los cinco mil millo-tentes. Con un total de más de 17.000 visi- han experimentado en los últimos años nes de euros. tantes se incrementó en un 20 por ciento la una madurez inusitada, aunque están cons-

Parques acuáticos de DisneySe zambullen en el verano boreal del 2012con nuevo entretenimiento, comidas y mucho más!

Typhoon Lagoon trae nuevas ofertas de de pollo y emparedados fríos italianos. el emblemático barco de pesca de camaro-temporada mientras que los dos parques nes, Ms. Tilly, una vez esparcidos por un ofrecen Extra Horas Mágicas hasta finales Horario de verano de las Horas Extra Mági- tifón, añaden al ambiente. de agosto casEl verano boreal 2012 trae una ola de diver- Los visitantes que se hospeden en hoteles Los visitantes de Disney's Blizzard Beach, sión para toda la familia en Disney's de Walt Disney World Resort pueden apro- descubrirán un fantástico mundo invernal Typhoon Lagoon y Disney's Blizzard Beach vechar las Horas Extra Mágicas en selectos que se está derritiendo luego de una tor-con nuevo entretenimiento y opciones de días y horarios tanto en Disney's Typhoon menta de nieva azotara a la Florida. Peda-comida en Typhoon Lagoon y Extra Horas Lagoon como en Disney's Blizzard Beach zos de hielo, equipos de esquí y las pen-Mágicas en ambos parques. hasta finales de agosto. dientes de esquí le dan gracia al paisaje del

resort de esquí. Hogar de algunas de las Nuevo entretenimiento Disney's Typhoon Lagoon atracciones acuáticas más emocionantes El relajado ambiente de Typhoon Lagoon - Actualmente, miércoles en la en los Estados Unidos. ha sido renovado con los nuevos sonidos mañana antes de que el parquet abra sus del verano. Por primera vez, la banda de puertas al público general, entre las 8 a las Para obtener más información sobre los Calipso, “Tropicales” trae sus tambores de 9am hasta el 22 de agosto parques acuáticos de Disney, los agentes aceros caribeños al parque de 11:30 am a - A partir del 7 de julio, los visitan- de viajes pueden visitar www.disneyagen-3:30 pm todos los viernes a domingos tes pueden disfrutar de las Horas Extra tesdeviajes.com hasta el 15 de julio. La banda se encuentra Mágicas los sábados en la maña-cerca del área de la piscina de la montaña na antes de que el parquet rusa de agua, Crush 'n' Gusher. Los perso- abra, entre las 8 a 9am hasta el najes Lilo y Stitch regresan al parquet este 18 de agosto. año con apariciones especiales todos los días hasta el 8 de septiembre. Los mismos Disney's Blizzard Beach pueden ser encontrados en las afueras de - Actualmente, jueves la tienda High 'n Dry en Typhoon Lagoon. Y en la mañana antes de que el en Disney's Blizzard Beach, los visitantes parquet abra, de 8 a 9 a.m. pueden relajarse junto a Goofy, quien hasta el 23 de agosto. puede ser encontrado explorando el par- - A partir del 3 de julio quet acuático. los visitantes pueden disfrutar

del parque desde las 8 a 9 a.m. Nueva opción para comer hasta el 14 de agostoLos visitantes de Disney's Typhoon Lagoon en busca de ofertas de verano más allá de Sobre los parques acuáticos de las ofrecidas regularmente en el parquet, Disney pueden visitar Tropicalamity. El nuevo y Los visitantes de Walt Disney temporero establecimiento de comida y World Resort que visiten el par-bebida, ubicado cerca del área de la alber- que acuático Disney's Typhoon ca de la montaña rusa Crush 'n' Gusher, Lagoon, escapan a un paraíso ofrece una variedad de comida que incluye tropical dejado atrás por una pita wraps de pollo 'jerk' (sazón jamaiqui- tormenta. Tablas de surf, equi-no), subs de albóndigas calientes, ensalada po de pesca, barcos, incluyendo

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 54

Comunicado en inglésDisney's Water Parks Dive Into Summer 2012 with New Entertainment, Eats and MoreSounds of SummerView & Download Typhoon Lagoon Packs in New Seasonal Offerings, Both Parks Offer Extra Magic Hours Through Late AugustSummer 2012 brings a splash of fun for the whole family at Disney's Typhoon Lagoon and Disney's Blizzard Beach water parks, with new entertainment and dining options at Typhoon Lagoon and Extra Magic Hours at both parks.New EntertainmentThe relaxing atmosphere at Disney's Typhoon Lagoon is enhanced with new sounds of summer. For the first time, Caly-pso band “Tropicals” brings Caribbean steel drums to the park from 11:30 a.m. to

Larry Friedman, Bephany Drysdale y David Lusvarai, de NEVADA Commission on Tourism.

Sarah Domenech, Maria Loup, y Bob Deuel de Disney Destination. Wilson Marrero Valdez en Rodeo Drive en Los Ángeles.

Representantes de Disney y Orlando en Pow Wow 2012. Lisha Duarte de Busch Garden y autoridades de Orlando en L. A. Diego Porcile Dir. DTV y Alexis Cadimar Dir. FM Gente en Rodeo Drive.

Alvaro Gimeno de AGT, Carla Calvete, Gte TACA Uruguay, Natalia Bayona de Proexport Colombia y Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI Uruguay.

Delegación de Paraguay en FIEXPO Uruguay. Fernando Casella de SKAL Punta del Este, Viceministro de Turismo Antonio Carambula, Ana Maria Karlen de SKAL. Ministra de Turismo de Uruguay Lilian Kichichan, Alvaro Gimeno y Oscar Lagarmillas de Skal Punta del Este.

1. Vista parcial de la delegación de Uruguay . 2 Marlenne Quezada de Cruceros Guatemala, Byron Alvarez de Expressway Traveline y Patricia Letona Dir. Instituto Gualtemalteco de Turismo. 3. Orfila Salazar de Republica Dominicana.

1. 2. 3.

Parques acuáticos de DisneySe zambullen en el verano boreal del 2012con nuevo entretenimiento, comidas y mucho más!

Typhoon Lagoon trae nuevas ofertas de de pollo y emparedados fríos italianos. el emblemático barco de pesca de camaro-temporada mientras que los dos parques nes, Ms. Tilly, una vez esparcidos por un ofrecen Extra Horas Mágicas hasta finales Horario de verano de las Horas Extra Mági- tifón, añaden al ambiente. de agosto casEl verano boreal 2012 trae una ola de diver- Los visitantes que se hospeden en hoteles Los visitantes de Disney's Blizzard Beach, sión para toda la familia en Disney's de Walt Disney World Resort pueden apro- descubrirán un fantástico mundo invernal Typhoon Lagoon y Disney's Blizzard Beach vechar las Horas Extra Mágicas en selectos que se está derritiendo luego de una tor-con nuevo entretenimiento y opciones de días y horarios tanto en Disney's Typhoon menta de nieva azotara a la Florida. Peda-comida en Typhoon Lagoon y Extra Horas Lagoon como en Disney's Blizzard Beach zos de hielo, equipos de esquí y las pen-Mágicas en ambos parques. hasta finales de agosto. dientes de esquí le dan gracia al paisaje del

resort de esquí. Hogar de algunas de las Nuevo entretenimiento Disney's Typhoon Lagoon atracciones acuáticas más emocionantes El relajado ambiente de Typhoon Lagoon - Actualmente, miércoles en la en los Estados Unidos. ha sido renovado con los nuevos sonidos mañana antes de que el parquet abra sus del verano. Por primera vez, la banda de puertas al público general, entre las 8 a las Para obtener más información sobre los Calipso, “Tropicales” trae sus tambores de 9am hasta el 22 de agosto parques acuáticos de Disney, los agentes aceros caribeños al parque de 11:30 am a - A partir del 7 de julio, los visitan- de viajes pueden visitar www.disneyagen-3:30 pm todos los viernes a domingos tes pueden disfrutar de las Horas Extra tesdeviajes.com hasta el 15 de julio. La banda se encuentra Mágicas los sábados en la maña-cerca del área de la piscina de la montaña na antes de que el parquet rusa de agua, Crush 'n' Gusher. Los perso- abra, entre las 8 a 9am hasta el najes Lilo y Stitch regresan al parquet este 18 de agosto. año con apariciones especiales todos los días hasta el 8 de septiembre. Los mismos Disney's Blizzard Beach pueden ser encontrados en las afueras de - Actualmente, jueves la tienda High 'n Dry en Typhoon Lagoon. Y en la mañana antes de que el en Disney's Blizzard Beach, los visitantes parquet abra, de 8 a 9 a.m. pueden relajarse junto a Goofy, quien hasta el 23 de agosto. puede ser encontrado explorando el par- - A partir del 3 de julio quet acuático. los visitantes pueden disfrutar

del parque desde las 8 a 9 a.m. Nueva opción para comer hasta el 14 de agostoLos visitantes de Disney's Typhoon Lagoon en busca de ofertas de verano más allá de Sobre los parques acuáticos de las ofrecidas regularmente en el parquet, Disney pueden visitar Tropicalamity. El nuevo y Los visitantes de Walt Disney temporero establecimiento de comida y World Resort que visiten el par-bebida, ubicado cerca del área de la alber- que acuático Disney's Typhoon ca de la montaña rusa Crush 'n' Gusher, Lagoon, escapan a un paraíso ofrece una variedad de comida que incluye tropical dejado atrás por una pita wraps de pollo 'jerk' (sazón jamaiqui- tormenta. Tablas de surf, equi-no), subs de albóndigas calientes, ensalada po de pesca, barcos, incluyendo

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 54

Comunicado en inglésDisney's Water Parks Dive Into Summer 2012 with New Entertainment, Eats and MoreSounds of SummerView & Download Typhoon Lagoon Packs in New Seasonal Offerings, Both Parks Offer Extra Magic Hours Through Late AugustSummer 2012 brings a splash of fun for the whole family at Disney's Typhoon Lagoon and Disney's Blizzard Beach water parks, with new entertainment and dining options at Typhoon Lagoon and Extra Magic Hours at both parks.New EntertainmentThe relaxing atmosphere at Disney's Typhoon Lagoon is enhanced with new sounds of summer. For the first time, Caly-pso band “Tropicals” brings Caribbean steel drums to the park from 11:30 a.m. to

Larry Friedman, Bephany Drysdale y David Lusvarai, de NEVADA Commission on Tourism.

Sarah Domenech, Maria Loup, y Bob Deuel de Disney Destination. Wilson Marrero Valdez en Rodeo Drive en Los Ángeles.

Representantes de Disney y Orlando en Pow Wow 2012. Lisha Duarte de Busch Garden y autoridades de Orlando en L. A. Diego Porcile Dir. DTV y Alexis Cadimar Dir. FM Gente en Rodeo Drive.

Alvaro Gimeno de AGT, Carla Calvete, Gte TACA Uruguay, Natalia Bayona de Proexport Colombia y Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI Uruguay.

Delegación de Paraguay en FIEXPO Uruguay. Fernando Casella de SKAL Punta del Este, Viceministro de Turismo Antonio Carambula, Ana Maria Karlen de SKAL. Ministra de Turismo de Uruguay Lilian Kichichan, Alvaro Gimeno y Oscar Lagarmillas de Skal Punta del Este.

1. Vista parcial de la delegación de Uruguay . 2 Marlenne Quezada de Cruceros Guatemala, Byron Alvarez de Expressway Traveline y Patricia Letona Dir. Instituto Gualtemalteco de Turismo. 3. Orfila Salazar de Republica Dominicana.

1. 2. 3.

76 Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 76

1. Brian Wong, Ana González y Rafael Blanes en Anato 2012 2. Keith A. Wooldridge, Marcos Barros, Camila Menechesso y Fabio Mauro de Universal Stu-dios. 3. Vista del Stand de Uruguay en ANATO 2012.

1. Brian Wong, Ana González y Rafael Blanes en Anato 2012 2. Keith A. Wooldridge, Marcos Barros, Camila Menechesso y Fabio Mauro de Universal Stu-dios. 3. Vista del Stand de Uruguay en ANATO 2012.

1. Daniel Aguilera Secretario de Turismo de la Nación y Gabriel Darío Perrone IMPROTUR Argenti-na. 2. Andrea Cross presentando el producto turístico del Mercosur con autoridades de los res-pectivos países. 3. María del Carmen Reparaz, Directora de Promoción Turística de Perú.

1. Daniel Aguilera Secretario de Turismo de la Nación y Gabriel Darío Perrone IMPROTUR Argenti-na. 2. Andrea Cross presentando el producto turístico del Mercosur con autoridades de los res-pectivos países. 3. María del Carmen Reparaz, Directora de Promoción Turística de Perú.

4. Puerta Brandenburgo en Berlín, Visita en el marco de la ITB. 5. Jorge Naon, de FIT Argentina, Daniel Aguilera Sec. de Turismo de la Nación Argentina. 6. Integrante de la Secretaria de Ecuador.4. Puerta Brandenburgo en Berlín, Visita en el marco de la ITB. 5. Jorge Naon, de FIT Argentina, Daniel Aguilera Sec. de Turismo de la Nación Argentina. 6. Integrante de la Secretaria de Ecuador.

1 y 2. Valles de Costa Rica, 3. Cocodrilo en aguas oceánicas de Costa Rica.1 y 2. Valles de Costa Rica, 3. Cocodrilo en aguas oceánicas de Costa Rica. Costa Rica con su Volcanes y naturaleza son el deleite de su visitantes, con una importante presencia Latina, pero fundamentalmente de los Estados Unidos y Canada. Costa Rica con su Volcanes y naturaleza son el deleite de su visitantes, con una importante presencia Latina, pero fundamentalmente de los Estados Unidos y Canada.

4. La Mariposa, una especie representativa de Costa Rica posando con nuestro Director Wilson Marrero Valdez. 5. La inauguración de Expotur en Costa Rica, estuvo encabezada por el Ministro de Turismo Allan Flores y autoridades de esa cartera. 6 Ireth Rodrigues, Directora de Mercadeo de Costa Rica.. 4. La Mariposa, una especie representativa de Costa Rica posando con nuestro Director Wilson Marrero Valdez. 5. La inauguración de Expotur en Costa Rica, estuvo encabezada por el Ministro de Turismo Allan Flores y autoridades de esa cartera. 6 Ireth Rodrigues, Directora de Mercadeo de Costa Rica..

1y 2. Importante presencia en Expotur de operadores turísticos que compran el destino.3. Allan Flores Ministro de Turismo de Costa Rica realizó una muy importante conferencia de prensa con los periodistas especializado en turismo en el marco de Expotur.

1y 2. Importante presencia en Expotur de operadores turísticos que compran el destino.3. Allan Flores Ministro de Turismo de Costa Rica realizó una muy importante conferencia de prensa con los periodistas especializado en turismo en el marco de Expotur.

4. Alfredo compartiendo con las azafatas del Stand en Anato 2012. 5. La Presidenta de ANATO Paula Cortés junto a Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI y autoridades Colombianas.6. Delegación de periodistas invitados a PROEXPORT 4. Alfredo compartiendo con las azafatas del Stand en Anato 2012. 5. La Presidenta de ANATO Paula Cortés junto a Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI y autoridades Colombianas.6. Delegación de periodistas invitados a PROEXPORT

1.1. 2.2. 3.3. 4.4. 5.5. 6.6.

1.1. 2.2. 3.3.

76 Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine 76

1. Brian Wong, Ana González y Rafael Blanes en Anato 2012 2. Keith A. Wooldridge, Marcos Barros, Camila Menechesso y Fabio Mauro de Universal Stu-dios. 3. Vista del Stand de Uruguay en ANATO 2012.

1. Brian Wong, Ana González y Rafael Blanes en Anato 2012 2. Keith A. Wooldridge, Marcos Barros, Camila Menechesso y Fabio Mauro de Universal Stu-dios. 3. Vista del Stand de Uruguay en ANATO 2012.

1. Daniel Aguilera Secretario de Turismo de la Nación y Gabriel Darío Perrone IMPROTUR Argenti-na. 2. Andrea Cross presentando el producto turístico del Mercosur con autoridades de los res-pectivos países. 3. María del Carmen Reparaz, Directora de Promoción Turística de Perú.

1. Daniel Aguilera Secretario de Turismo de la Nación y Gabriel Darío Perrone IMPROTUR Argenti-na. 2. Andrea Cross presentando el producto turístico del Mercosur con autoridades de los res-pectivos países. 3. María del Carmen Reparaz, Directora de Promoción Turística de Perú.

4. Puerta Brandenburgo en Berlín, Visita en el marco de la ITB. 5. Jorge Naon, de FIT Argentina, Daniel Aguilera Sec. de Turismo de la Nación Argentina. 6. Integrante de la Secretaria de Ecuador.4. Puerta Brandenburgo en Berlín, Visita en el marco de la ITB. 5. Jorge Naon, de FIT Argentina, Daniel Aguilera Sec. de Turismo de la Nación Argentina. 6. Integrante de la Secretaria de Ecuador.

1 y 2. Valles de Costa Rica, 3. Cocodrilo en aguas oceánicas de Costa Rica.1 y 2. Valles de Costa Rica, 3. Cocodrilo en aguas oceánicas de Costa Rica. Costa Rica con su Volcanes y naturaleza son el deleite de su visitantes, con una importante presencia Latina, pero fundamentalmente de los Estados Unidos y Canada. Costa Rica con su Volcanes y naturaleza son el deleite de su visitantes, con una importante presencia Latina, pero fundamentalmente de los Estados Unidos y Canada.

4. La Mariposa, una especie representativa de Costa Rica posando con nuestro Director Wilson Marrero Valdez. 5. La inauguración de Expotur en Costa Rica, estuvo encabezada por el Ministro de Turismo Allan Flores y autoridades de esa cartera. 6 Ireth Rodrigues, Directora de Mercadeo de Costa Rica.. 4. La Mariposa, una especie representativa de Costa Rica posando con nuestro Director Wilson Marrero Valdez. 5. La inauguración de Expotur en Costa Rica, estuvo encabezada por el Ministro de Turismo Allan Flores y autoridades de esa cartera. 6 Ireth Rodrigues, Directora de Mercadeo de Costa Rica..

1y 2. Importante presencia en Expotur de operadores turísticos que compran el destino.3. Allan Flores Ministro de Turismo de Costa Rica realizó una muy importante conferencia de prensa con los periodistas especializado en turismo en el marco de Expotur.

1y 2. Importante presencia en Expotur de operadores turísticos que compran el destino.3. Allan Flores Ministro de Turismo de Costa Rica realizó una muy importante conferencia de prensa con los periodistas especializado en turismo en el marco de Expotur.

4. Alfredo compartiendo con las azafatas del Stand en Anato 2012. 5. La Presidenta de ANATO Paula Cortés junto a Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI y autoridades Colombianas.6. Delegación de periodistas invitados a PROEXPORT 4. Alfredo compartiendo con las azafatas del Stand en Anato 2012. 5. La Presidenta de ANATO Paula Cortés junto a Sergio Bañales, Presidente de AUDAVI y autoridades Colombianas.6. Delegación de periodistas invitados a PROEXPORT

1.1. 2.2. 3.3. 4.4. 5.5. 6.6.

1.1. 2.2. 3.3.

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine

La alcaldía de Punta del Esteprepara obras para el verano

Martín Laventure, alcalde de Punta del Este

La Alcaldía de Punta del Este ha dado solu- generar basura. mente es lo que debe hacer el Municipio, ción al viejo basural de Le Parc y para el mes La solución ha sido absolutamente favora- buscar la manera de presentar soluciones de octubre se ha propuesto culminar las ble para los vecinos y el entorno, por lo que ajustándonos a normativas vigentes”.obras de bacheo en la península esteña. esta ha resultado ser una muy buena expe-

riencia y ojalá se pueda repetir en otros El bacheo no es tema menorEn diálogo con el Alcalde Martín Laventure, lugares del Municipio que vive actualmen-nos decía: te situaciones similares. “Hoy tenemos un Punta del Este de todo “En Le Parc teníamos desde hace mucho También tenemos claro que cuando se veri- el año y hay que estar permanentemente tiempo una situación realmente compleja fique que hay particulares incumpliendo la atendiendo todas las cosas.donde se había formado un basural y verte- normativa vigente se van a hacer las Actualmente estamos abocados al trabajo dero de escombros, cada día iba más gente denuncias correspondientes y a aplicar las en varias obras viales previstas que se a tirar ahí, fue así que en un esfuerzo con- sanciones que ameriten. pudieron comenzar a tiempo este año, junto del Municipio, la Intendencia y los Desde el punto de vista de la magnitud del que están en la península, las que ya se copropietarios, se tomó cartas en el asunto problema esta es la primera vez que la están por culminar, porque las obras hay para lograr solucionarlo. Alcaldía maneja una situación así, porque que tratar de hacerlas en los momentos Se limpió el lugar, se ordenó y las copropie- el problema era grande y se venía consoli- que menos perjuicios causen al turista y dades vecinas van a colaborar con el cerca- dando cada vez más a lo largo de los últi- en ese sentido estamos satisfechos por-do del predio a los efectos de poder mante- mos tiempos. que se ha podido cumplir. El trabajo com-nerlo, porque si no se pone el vallado inme- Los vecinos quedaron muy conformes con pleto de bacheo estaría terminando a diatamente no se controla y se vuelve a la solución de dicho problema y sencilla- mediados de octubre”.

1110

Esc. Francisco E. Mesa de los SantosEsc. Francisco D. Slepovich Mesa

Más de 60 años poniéndole la firma a Punta del Este.

Calle 8 El Trinquete Nº 827. C.P. 20.100Telefax: (0059842) 440310 - 440864

E-mail: esc.mesa@adinet.com.uyPUNTA DEL ESTE - URUGUAY

Mundo Turístico MagazineMundo Turístico Magazine

La alcaldía de Punta del Esteprepara obras para el verano

Martín Laventure, alcalde de Punta del Este

La Alcaldía de Punta del Este ha dado solu- generar basura. mente es lo que debe hacer el Municipio, ción al viejo basural de Le Parc y para el mes La solución ha sido absolutamente favora- buscar la manera de presentar soluciones de octubre se ha propuesto culminar las ble para los vecinos y el entorno, por lo que ajustándonos a normativas vigentes”.obras de bacheo en la península esteña. esta ha resultado ser una muy buena expe-

riencia y ojalá se pueda repetir en otros El bacheo no es tema menorEn diálogo con el Alcalde Martín Laventure, lugares del Municipio que vive actualmen-nos decía: te situaciones similares. “Hoy tenemos un Punta del Este de todo “En Le Parc teníamos desde hace mucho También tenemos claro que cuando se veri- el año y hay que estar permanentemente tiempo una situación realmente compleja fique que hay particulares incumpliendo la atendiendo todas las cosas.donde se había formado un basural y verte- normativa vigente se van a hacer las Actualmente estamos abocados al trabajo dero de escombros, cada día iba más gente denuncias correspondientes y a aplicar las en varias obras viales previstas que se a tirar ahí, fue así que en un esfuerzo con- sanciones que ameriten. pudieron comenzar a tiempo este año, junto del Municipio, la Intendencia y los Desde el punto de vista de la magnitud del que están en la península, las que ya se copropietarios, se tomó cartas en el asunto problema esta es la primera vez que la están por culminar, porque las obras hay para lograr solucionarlo. Alcaldía maneja una situación así, porque que tratar de hacerlas en los momentos Se limpió el lugar, se ordenó y las copropie- el problema era grande y se venía consoli- que menos perjuicios causen al turista y dades vecinas van a colaborar con el cerca- dando cada vez más a lo largo de los últi- en ese sentido estamos satisfechos por-do del predio a los efectos de poder mante- mos tiempos. que se ha podido cumplir. El trabajo com-nerlo, porque si no se pone el vallado inme- Los vecinos quedaron muy conformes con pleto de bacheo estaría terminando a diatamente no se controla y se vuelve a la solución de dicho problema y sencilla- mediados de octubre”.

1110

Esc. Francisco E. Mesa de los SantosEsc. Francisco D. Slepovich Mesa

Más de 60 años poniéndole la firma a Punta del Este.

Calle 8 El Trinquete Nº 827. C.P. 20.100Telefax: (0059842) 440310 - 440864

E-mail: esc.mesa@adinet.com.uyPUNTA DEL ESTE - URUGUAY

Platinum Sponsor Silver Sponsor

Bronze Sponsor Media Partner