Embed Size (px)
Citation preview
shortbreaks
Governo Regional da MadeiraSecretaria Regional da Cultura, Turismo e TransportesDirecção Regional do TurismoAv. Arriaga, 18, 9004 - 519 Funchal - MadeiraT: +351 291 211 900 | F: +351 291 232 151www.visitmadeira.pt | [email protected]
Sant
a Cr
uzRi
beira
Bra
vaPo
nta
do S
ol
Calh
eta
Port
o M
oniz
Sant
ana
São
Vice
nte
Mac
hico
Câm
ara
deLo
bos
DE
2012
AT
LAN
TIS
CH
ER O
ZEA
N
BushaltestelleCarros de São Gonçalo
BushaltestelleAutomóveis do Caniço
BushaltestelleSAM
BushaltestelleRodoeste
AerobusBushaltestelleHorários do Funchal
Mus
eum
shau
s „F
rede
rico
Frei
tas“
St
adtm
useu
mFo
togr
a�em
useu
m
„Vic
ente
s“
Kirc
henk
unst
mus
eum
M
adei
raw
ein
Mus
eum
„Hen
rique
und
Fr
anci
sco
Fran
co“
Mus
eum
für
Mad
eira
-Stic
kere
iEl
ektr
izitä
tsm
useu
mM
adei
ra S
tory
Cen
tre
Evan
gelis
ch-
Pres
byte
riani
sche
Kirc
heKl
oste
r von
„San
ta C
lara
”„C
olég
io“ K
irche
Inst
itut
für W
ein,
Stic
kere
i un
d Ku
nsth
andw
erk
Ka
thed
rale
von
Func
hal (S
é)Pa
last
„São
Lou
renç
o“
Regi
onal
parla
men
tRa
thau
s von
Fun
chal
St
adtg
arte
n vo
n Fu
ncha
lPa
last
der
Re
gion
alre
gier
ung
Stad
tthe
ater
„Bal
taza
r D
ias“
Der
Hei
lige
Petr
us K
irche
Kirc
he v
on „C
arm
o“M
erca
do d
os L
avra
dore
s (B
auer
nmar
kt)
Zolla
mt
Inse
l von
„Nos
sa
Senh
ora
Conc
eiçã
o”Sc
hi�s
anle
gest
elle
des
H
afen
s von
Fun
chal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Sehe
nsw
erte
s:
Fuβw
egH
aupt
stra
βen
Neb
enst
raβe
nA
nder
estr
aβen
Fuβ
weg
Aut
obah
n
LEG
END
E
Tunn
elFr
emde
nver
kehr
sbür
oG
rott
enSe
ilbah
n
Bucht von Funchal
Blumen von Madeira
Golf Club „Santo da Serra“
die Insel Porto Santo
Del�ne und Wale
„Levada do Rabaçal“ (Wanderwege)
Madeira-Stickerei
Madeirawein
Monte Palace Garten + Botanischer GartenMonte Palace Garten + Gipfel „Pico do Areeiro”Câmara de Lobos + Klippe „Cabo Girão“Camacha + Santo da Serra + MachicoBotanischer Garten + Gartenanlagen von Palheiro FerreiroAussichtspunkte von „Pico dos Barcelos“ + Curral das Freiras
Was machen bei einem 3-stündigen Aus�ug?
Besuch des Madeira Story Center + Seilbahnfahrt nach Monte + Rückfahrt nach Funchal in Korbschlitten;Besuch der Weinkellereien für Madeirawein + Besuch eines Honigkuchenherstellers;Besuch der Kathedrale von Funchal (Sé) + Kirche von St. Johannes, der Evangelist + Kirchenkunstmuseum;Besuch eines Herstellers von Madeira-Stickereien + Mercado dos Lavradores (Bauernmarkt) + Straßenkunstprojekt „Kunst bemalter Tore” in der Altstadtzone;Besuch des IVBAM (Institut für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk von Madeira) + Aquariumsmuseum;Festung von „São João Batista“ + Museum „Quinta das Cruzes“+ Museumshaus „Frederico de Freitas“; Botanischer Garten + Gartenanlagen von Palheiro Ferreiro.
Was können Sie in kurzer Zeit machen?
Texte: O�zielles Fremdenverkehrsamt Madeiras | Fotogra�e: Marcial Fernandes; O�zielles Fremdenverkehrsamt Madeiras; Institut für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk von Madeira; Madeira Promotion Bureau
Die Inselgruppe Madeira be�ndet sich mitten im Atlantischen Ozean, 90 Minuten mit dem Flugzeug von Lissabon entfernt.Auf Grund ihrer bemerkenswerten Landschaften, dem ganzjährig milden Klima, sowie ihrer Ruhe und Sicherheit bilden die Inseln Madeira und Porto Santo das perfekte Reiseziel für einen unvergesslichen 2- oder 3-tägigen Kurzurlaub zum Entspannen oder Kräftetanken für Sie allein oder zusammen mit Ihrer Familie oder Freunde.
Was Sie in Funchal auf keinen Fall versäumen sollten: die Altstadtzone in der Rua Santa Maria; den Mercado dos Lavradores (Bauernmarkt); den Golfplatz „Palheiro Golf“; einen Seilbahnaus�ug von Funchal nach Monte; die Kathedrale von Funchal (Sé) die Kirche von St. Johannes, der Evangelist; die Klosterkirche von Santa Clara die Kirche „Nossa Senhora do Monte“; einen Bootsau�ug zur Beobachtung von Del�nen und Walen; eine Korbschlittenfahrt von Monte nach Livramento;
Nicht zu versäumen in...:
Câmara de Lobos: Aussichtspunkt von Eira do Serrado über das Dorf Curral das Freiras; “Salinas” Schwimmbad; Verkostung eines „Poncha” oder „Nikita” mit Blick über die Bucht von Camara de Lobos; Reiterhof „Escapada dos Cavaleiros”.
Ribeira Brava: Völkerkundliches Museum von Madeira; Badekomplex und Promenade; Kirche von „São Bento“.
Ponta do Sol: Kulturzentrum „John dos Passos”; Kieselstrand und Aussichtspunkt über den Strand.
Machico: Golf Club „Santo da Serra“; Walmuseum und Sandstrand “Prainha” in Caniçal; Reiterhof der “Quinta de São Jorge” in Santo da Serra.
Santa Cruz: Kieselstrand „Reis Magos“ in Caniço; Wasserpark; Der „Palmeiras“ Strand; Korb-und Kunsthandwerkszentrum von Camacha.
Porto Santo: Golf Club von Porto Santo; Thalassotherapie-Klinik; Pfarrkirche; Zentrum für kunsthandwerk; Lernbauernhof „Quinta das Palmeiras“; Hipicenter – Reitzentrum von Porto Santo; 9 km goldener Sandstrand.
Calheta: Kunstzentrum „Casa das Mudas“; Lernbauernhof von Prazeres; Kieselstrand von Madalena do Mar; Sandstrand von Calheta; Strände von Jardim do Mar und Paul do Mar (zum Surfen geeignet).
Porto Moniz: Aquarium und Zentrum der Lebendigen Wissenschaften von Porto Moniz; Naturschwimmbäder von Seixal und Porto Moniz; Schwarzer Sandstrand von Seixal.
São Vicente: Höhlen und Zentrum für Vulkanismus; Pfarrkirche; Museumshaus „Dr. Horácio Bento de Gouveia“ in Ponta Delgada; Kieselstrand (zum Surfen geeignet).
Santana: Themenpark von Madeira; „Queimadas“ Wandern; Typische Häuser; Freizeit- und Badekomplex von Faial; Kartbahn in Faial; Rosengarten der Quinta do Arco.
Museen: Museum „Quinta das Cruzes“, Museumshaus „Frederico de Freitas“, „Universum der Erinnerungen” - J.C. Abreu, Stadtmuseum von Funchal (Naturgeschichte), Institut für Wein, Stickerei und Kunsthandwerk von Madeira, Madeirawein-Museum, Kirchenkunstmuseum, Madeira Story Centre, Fotogra�emuseum „Vicentes“, Museum für Zeitgenössische Kunst, Naturhistorisches Museum, „Casa da Luz“ (Elektrizitätsmuseum), M o n te - Pa l a ce - M u s e u m u n d Spielzeugmuseum.
Gärten:Botanischer Garten, Stadtpark, Quinta Magnolia, Santa- Catarina-Park, Jardim Orquídea (Orchideengarten), Gartenanlagen von Palheiro.
