Plus 3 Band အဖြ႔ရ႔ LA ဂတေဖာေျဖပြက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၁က Pasadena City College မာ ကငးပခ႔ပါတယ။ လေထာငေကာဆ႔တ႔ခမးမမာ တ၀ကျပည႔နးပါး

ျမနမာပရသတေတြ လာေရာကအားေပးခ႔ပါတယ။ ေဖာေျဖေရးမစခင အခမးအနားမး မေလးႏငအက ဂတေဖာေျဖပြအစအစဥန ႔ ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားပါတယ။ ဂတေဖာေျဖေရးအစအစဥက ပထမပငးန႔ ဒတယပငးခြျပး ဆပါတယ။

ပထမပငးန ႔ဒတယပငးေဖာေ ျဖေရးအစအစဥ ၾကားမ ာ Network of Myan-mar American Association ဥကဌကေအာငမငးႏငကအသငးအေၾကာငးန ႔ ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားျပး Plus 3 Band ရ႔ US ေဖာေျဖေရးအစအစဥက အသငးန႔ မသတာ(LA) တ ႔အဓကပးေပါငးစစဥတာျဖစေၾကာငးလညး ေျပာဆသြားပါတယ။ လကမတတေစာငက VIP န႔ $40 ဆျပး နစမးခြေရာငးခထားတာျဖစပါတယ။

ပထမဆးေဖာေျဖမႈက ခငဘဏးန႔စဖြင႔ပါတယ။ ခငဘဏးရ႔ သြကလကျမးၾကြတ႔ ေဖာေျဖမႈန႔ ပရသတန႔ရငးႏးျပးသားျဖစတ႔ အခစေရျပနခ႔ေတာ႔၊ မငးရ႔အခစသာစစပါေစ၊ သခငးေလးအတငး၊ ( ေဟမာေန၀ငးရ႔ ) မငးေၾကာင႔အပါအ၀င သခငး၆ပဒက ပထမပငးန႔ ဒတယပငး ၂ပငးခြျပး ေဖာေျဖသြားပါတယ။ ပရသတန႔ရငးႏးေႏြးေထြးစြာ ေဖာေျဖမႈေၾကာင႔ ပရသတလကခတသ ကယကယေလာငေလာငက ရခ႔ပါတယ။

ခ ငဘဏး ျ ပးေတာ ႔ န န ၀ငးေရ ႊေဖ ာေ ျ ဖမ ႈ မ ာ သလားသလား ၊ အစဥအ ျမ ၊ ငမေနပါန႔လားကြယ၊ ေရ႔သြားေနာကလက ၊ (ခငထးရ႔ သခငးတပဒပနးတဆတသစဥအလက) အဥၨလသခငသ႔တမးခငး၊ J ေမာငေမာငန႔ မးေကာငးကငခရးစတြသခငး အပါအ၀ငစတဒယသခငး၆ပဒန႔ ေတးေရးစႏၵယားလထြဋေရးသားတ႔ျမငးမရထကျမင႔ေသာသခငး ( သမးႏင႔အေမမားရပရငဇာတ၀ငေတး)က ေဖာေျဖခ႔ပါတယ။ ဒသခငးက စငတငေဖာေျဖပြေတြမာဆခငေပမယ႔ အခကအခမားေၾကာင႔မဆခ႔ရဘ အခ Plus 3 ၀ငးရ႔တးခတမႈန႔မ ႔ ဆခြင႔ရခ႔တယလ႔ နန၀ငးေရႊက ပရသတေတြက ေျပာပါတယ။ ဒတယပငးေနာကဆးမာေတာ႔ ပရတသတမားေတာငးဆတ႔အတြကေၾကာင႔လ႔ဆျပး "ႏငးဆ" သခငးန႔ဆကလကေဖာေျဖသြားပါတယ။ ျမနမာသစဥအဆပငႏငတ႔နန၀ငးေရႊ ရ႔ ျမငးမရထကျမင႔ေသာသခငးက ပရသတမားက နစသကအားေပးၾကပါတယ။

ထြနးအျႏၵာဗအလည႔မာေတာ႔ ဒလဒလလလ႔ခစတာ၊ ေမာငေမာငမငဘးရင႔ကကျပ၊ ဒါအခစလားကြယ၊ မငးမရေတာ႔ ၊ (အငရငးဇငမာျမင႔ရ႔ ) ႏလးသားအရငးအနး သခငးမားန႔ တကယေတာသဆမႈမားအျပင ဥကာဥးသာန႔တြဖကျပး မးေလးဖြတနး န႔ ျဖျဖေကာသနး န႔တြဖကျပး ( တငဇာေမာရ႔ ) တအားမ သခငးေတြက ေဖာေျဖသြားခ႔ပါတယ။

ပရသတအားေပးခစခငမႈလကခတသေတြၾကားမာ ထြနးအျႏၵာဗက ယခတေခါက အေမရကားေဖာေျဖေရးခရးစဥ ျပးရင ေနာကထပဂတေဖာေျဖေရး ခရးစဥအေန န႔ထပေရာကဖ႔ မေသခာေတာ႔တ႔အေၾကာငး၊ သမရ႔အသကအရြယေၾကာင႔ ေဖာေျဖေရး အလပမားအနားယဖ႔ စဥးစားေနတ႔အေၾကာငး၊ သမအေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၀နးရလကရျပး ဂတေမာငႏမမားစျပးသြားခ႔တ႔ ၾသစေၾတးလေဖာေျဖပြမာဆ NLD ပညာေရးရပေင ြအတြက အလေင ြေဒၚလာ၆ေသာငးနးပ ါးရရ ခ ႔ေ ၾကာငး ၊အ ႔ဒ ႔လ အလေငြပြမားဆရငေတာ႔ လာေရာကသဆမာျဖစေၾကာငး သမရ ႔ရပတညခကက ရရ၀႔၀႔ျပတျပတသားသား ေျပာၾကားသြားပါတယ။ ထြနးအျႏၵာဗဟာ သမက စငေပၚတက ဆခတ႔ သကၾကးရြယအမားကဆရငလညး သခငးဆရငးန႔ပ စငေအာကဆငးတ႔ေလခါးထ လကတြျပး ေႏြးေႏြးေထြးေထြးလကပ႔တာကလညးသတထားမပါတယ။

ျဖျဖေကာသနးသဆမႈမာေတာ႔ အႏရာယေၾကာငမေလး၊ (ေမခလာရ႔) အသခြဘရငမ၊ (ေအးခမးေမရ႔ ) ဇာတဆရာအလက၊ (ေဇာ၀ငးထြဋရ႔) အခစတ႔လား၊ ၊ (ေစာဘြ႔မးေရးတ႔) ဖနဆဒငး၊ သခငးမားကသဆျပး ထးထးျခားျခားအေနန႔ သမရ႔ေနာက

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

July-Aug 2014 | Vol. 2/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #68

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

ျမနမာႏငငတြင ကာလေပါကေစး အေမရကနေဒၚလာ ၇၅ ဘလယ တနဖးရ ထတယမသးစြရေသးေသာသဘာ၀ဓာတေငြ႕ပမာဏေတြ႕ ရမႈက အတညျပထားေၾကာငး ၿဗတနကနသြယမႈႏင ရငးႏးျမႇပႏ မႈဌာန (UKTI) က ဆသည။အတညမျပရေသးေသာပမာဏမာ ၎ထကႏစဆထ ရႏငေၾကာငး အထကပါ ၿဗတနအစးရအဖြ႕အစညး က သးသပထားသည။

Fri 2014-07-11 http://7daydaily.com

U.S. State Department-sponsored Burmese and Ban-gladeshi law enforcement officials began their exchange program in the United States, focusing on efforts to counter cross-border, transnational crimes such as drug, human and wildlife trafficking.

July 9 U.S. Embassy Rangoon

အငအားႀကး တ႐တႏငင၊ အမးသားေရးပါတ အာဏာရ အႏၵယ ႏငင၊ စစတပအာဏာသမး ထငးႏငငႏင ဘာသာေရးအစြနးေရာက သရလကၤာႏငငတ႔ ၀နးရေနသျဖင ျမနမာ႔ဒမကေရစ အသြငကး ေျပာငးမႈ ေအာငျမငရန ခကခကခခ ႀကးစားရမညဟ ျမနမာ႔အေရး ေလလာေနသည The Educational Initiatives မ ေကာငးအပႀကး Mr. Igor Blazevic ေျပာၾကား

Published on: June 29, 2014 http://news-eleven.com

ျမနမာႏငငရ႕ မးယစေဆး၀ါးေရာငး၀ယမႈ လညပတေငြပမာဏဟာ ခန႔မနးေျခ အေမရကနေဒၚလာသနးေပါငး ၉ ေသာငးရတယလ႔ အေရ႔ေတာငအာရန႔ ပစဖတေဒသဆငရာ UNODC ကယစားလယ Jeremy Douglas ကေျပာပါတယ။

26 June 2014 http://burmese.voanews.com

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

2014 Plus 3 Band LA *DwazsmfajzyGJaqmif;OD;yef;

Cover Story

avmhpftdef*svdpfazsmfajzyGJwGif jzLjzLausmfodef; ESifh xGef;tdj'´mAdk wdkY azsmfajzpOf

BMANA toif;trSwfw&qkvufaqmifudk rif;om;wifarmifqef;rif;0if; vufcH&,lpOf

Burmese Medical Association of North America (BMANA)&JUESpfywfvnfnpmpm;yGJ

Burmese Medical Association of North America (BMANA) ၏ ႏစပတလည ညစာစားပြက ၂၀၁၄၊ ဇလင၅ရကေန႔၊ ညေန၇နာရက Gaithersburg, Maryland ရ Golden Bull Restaurant တြင ကငးပခ႔ရာ ကေနဒါႏငငႏင႔ အဟငးအး၊ အလႏြက၊ တကဆက၊ ေမရလနး၊ ၀ါရငတနဒစ၊ ခကာဂ၊ ေလာ႔စအနဂလစႏင႔ဆနဖရနစစစကမ ျမနမာ-အေမရကနဆရာ၀နမားအပါအ၀ငပရသတေပါငး၁၂၀ေကာ တကေရာကခ ႔သည။ ယခႏ စညစာစားပ ြအတြက ေရ ႊမနးသဘငမ မငးသားတငေမာငဆနးမငး၀ငးက

သတ

ငးဓါ

တပ။

။ K

athy

Sha

n Ch

ien

ေပးပ

႔သည

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

FR

EE

$0

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 2pm 1 LA Plus 3 rS

pm 1 BMANA rS

ထြကမယ႔ အေခြထက The Scare Rock Band ေရးတ႔ " စစ= အမား" ဆ တ႔သခငးအသစစကစကက Plus3 မ Lead ဂတာတးခတသေအာငသရ႔ တးခတမႈန႔တြျပး Los Angeles ပြမာ ပထမဆးသဆေဖာေျဖခ႔ပါတယ။ The Music of the Night သခငးကလညး ဥကာဥးသာရ႔ ေအာဂငတးခတမႈန ႔အေကာငးဆးသဆေဖာေျဖခ ႔ပါ တယ။ အသပါ၀ါန႔ဆႏငအား ေကာငးလြနးျပး ဖကရငဒဇငးေရာ၊ Performance ပါ ထးျခားတ႔အတြက ပရသတလကခတသအကယေလာငဆးရခ႔ပါတယ။

ယေန႔တင ပရသတမားအားေပးမႈအခငအမာက ရရထားဆ ၀ါရင႔အဆေတာ J ေမာငေမာငအလည႔မာ အရးအမးပကေလးေရ၊ သပခစလြနးေတာ႔လ၊ တေယာကမကႏာ တေယာကၾကည႔ကာ၊ အခစေရ၊ ( J ညညရ႔) အလြမးကဖး၊ အသကြျမ ႔ေတာသခငးမားက သဆသ ြားပ ါတယ။ လ ၾကးလငယ ၊ အမ းသားအမ းသမး ပရသတအားလးရ ႔ အားေပးခ စခငမ ႈ ကရခ ႔ ပ ါတယ။ ပရသတက ေနာကတပဒ ၊ ေနာကတပဒ လ ႔ ေတာငးဆၾကေပမယ႔အခနေၾကာင႔ J ေမာငေမာငရ႔ အသကြျမ႔ေတာသဆမႈအျပးမာ ပြသမးပါတယ။

ပြအျပးမာ ေဒၚရ Cafeက Plus3 အဖြ ႔သားမား၊ အဆေတာမား၊ ပြစစဥသမားက ညစာန ႔ဧည ႔ခခ ႔ ျပး အဆေတာမားက ေမတာလကေဆာငမားေပးအပခ ႔ပ ါတယ။ ေဖာေျဖေရးပြန႔ပတသကျပး J ေမာငေမာငက

" ကေနာတ ႔အားလးက အားေပးၾကတ႔ပရသတက အရမးေကးဇးတငပါတယ။ တးတာေရာ၊ ရေရာ၊ စကပငးဆငရာကအစအားလးေကာငးတ႔အတြကအဆငေျပပါတယ။ ပရသတရ႔လကခတသေတြ၊ အျပးေတြေၾကာင႔ေပာပါတယ။ ေနာကတခါလညး လာေဖာေျဖခငပါေသးတယ"

ထြနးအ ျႏ ၵာဗက " ဒတေခါက US ခရးစဥမ ာေဖ ာေ ျဖရတာ ေပာပ ါတယ။ ပရသတရ႔အားေပးခစခငမႈေၾကာင႔ ခဆ ကမUS မာ ၉ပြ၊ ၉ျမ႔ဆခ႔ျပးျပ။ ကယ႔ဟာ ကယအလညလာရငေတာင ဒေလာကျမ႕႔စေအာင တခါထသြားခြင႔ရဖ႔မလြယပါဘး။ ပရသတအားလးက ေကးဇးတငတယ"

ခ င ဘဏးက " ပရသတေတ ြအားေပးတ ႔အတ ြ က ဆရတာ ေပ ာ ပ ါတယ ။ သခငးေတြဆလ႔မ၀ဘး။ ေနာကတခါ ပရသတက သခငးေတြအမားၾကးဆျပပါမယ"

Plus 3 ေခါငးေဆာင ဥကာဥးသာက " ျမနမာျပညမာ ျမ ႔တျမ ႔န႔တျမ ႔ ပရသတခငးမတသလ US မာလ ပရသတက တနယန႔တနယ မတၾကဘး။ အသငးအ၀ငးေတြလ မတၾကဘး။ တတာတခကေတာ႔ ျမနမာျပညကလာတ႔အႏပညာရငေတြက အားေပးခစခငၾကတာပါပ။ တခ ႔ ဆ ျမနမာျပညနယစ ြနနယဖားကေနဒကေရာကအေျခခေနထင ၾကတယ။ သခငးေတြသသ၊ မသသ ျမနမာအႏပညာရငေတြကခစခငတ႔စတန႔ အားေပးၾကတယ။ ကေနာတ႔ေဖာေျဖရကးနပသလ ၀မးလညးသာပါတယ။ " ဂတာတးတ႔သကတမးႏစ၂၀ေကာျပျဖစတ႔ ယခင Lucky Hand, Ghot Rider ၀ငးေတြမာတးခ႔တ႔ Lead ဂစတာ ေအာငသကလညး " ေပာဖ႔ေကာငးတယ။ အားလရတယ။ အမတတရအေနန႔ ကေနာန႔ မေတြ႔ျဖစတာ ၁၅ႏစေလာကရတ႔ဂစတာဆရာကေပါက (ေကာကေျမာငး) န႔ ကေနာ Texas ေရာကတနး ဖနးေျပာရတယ။ ပရသတၾကးက ေကးဇးတငပါတယ" ဟျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားခ႔ပါတယ။

အေမရကႏငငတ၀မးေဖာေျဖပြမားအျပးမာေတာ ျဖျဖေကာသနးတ႔ညအမဟာ ဇြနလ၂၉ရကေန႔မနကမာလညးေကာငး Plus 3 Band၊ေဂေမာငေမာငနထြနးအျဒၵာဗတ႔ဟာ ဇလင၁၄ရကမနက၂နာရေလယဥန လညးေကာငး ေလာစအနဂလစျမ႔ LAX ေလဆပကေန ျမနမာျပညျပနသြားခၾကပါတယ။

Southern California Nan Yang Alumni Association ၏ ႏစပတလညညစာစားပြက ၂၀၁၄၊ ဇလင၁၂ရကေန႔ ညေန၆နာရက Rosemead ရ 888 Seafood Restau-

rant တြင ကငးပခ႔ရာLos Angeles ျမ႔ခအသငး၀ငမားအျပင ကေနဒါ၊ ေဟာငေကာင၊ ထင၀မ၊ ျမနမာျပည၊ Northern California California Nan Yang Alumni Asso-ciation အဖြ႔၀ငမား၊ New York ႏင႔ Las Vegasမ ဧည႔သညမားစစေပါငး၅ရာေကာ တကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားမ းအျဖစ ကထငေကာႏ င ႔ မဘကဂတ ႕က ေဆာငရ ြကသည။ ေရ း ဥး စ ြာNan Yang ေက ာ ငးသားေဟာ ငးမ ား စေပ ါ ငးသဆ ၾက ျပး ေနာက အသငးဥကဌေဒါကတာေဇာထြနးမ ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားသည။ Lead ဂစတာ ကထြနး၀ငး၊ Bass ဂစတာ Steven၊ Rhythum ဂစတာ ကထငေပၚ၊ ဒရမ ကေအာငဘြင႔၊ ကရစး၊ ပါကားရငး ဥးလငးေအာင၊ ကရစး၊ ေအာဂင Lawrence ၊ ပေလြကခာလ ပါ၀ငဖြ႔စညးထားေသာ ၃ႏစသကတမးရ Southern California Nan Yang Alumni As-sociation Music Band ၏ တးခတမႈႏင႔အတ အသငးသအသငးသားမား၊ ဧည႔သညမားမ ေတးသသာမား၊ တရတအက၊ ရမးအကမားအပါအ၀င အကပေဒသာမားျဖင႔ေဖာေျဖသည။ ဆနဖရနစစစကျမ ႔႕မ လာေရာကေဖာေျဖေသာ ေတးသရင ဇယဓ ကလညး " သျမၾကည" သခငးျဖင႔ေဖာေျဖသည။ အသငးမ ဖတေခၚထားေသာ မြနဂအကအစအစဥ၂ချဖင႔လညး ပရသတက ကျပတငဆကသည။ Southern California Burmese Association မပါ၀ငေဖာေျဖေသာ ေလးႏငအ၏ တပငတငအကႏင႔ ေတးသရငဇယဓႏင႔တြဖကေဖာ ေျဖေသာႏစပါးသြားအက ကလညး ပရသတမားႏစျခကၾကသည။

ထ႔ေနာက ကစမးမအစအစဥက ကငးပျပး စေပါငးဓာတပရကကာ အခမးအနားက ည၁၀နာရခြတြင ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။ Southern California Nan Yang Alumni Association ၏ ႏစပတလညညစာစားပြသ႔ တကေရာကလာေသာ Northern California California Nan Yang Associationအဖြ႔က ဇလင၁၃ရကေန႔ နနက၁၀နာရတြင ေန႔လညစာျဖင႔ဧည႔ချပး အသငးသအသငးသားေပါငး ၂ရာေကာက ရငးႏးခငမငစြာ ေတြ႔ဆခ ႔ ၾကသည။ Southern California Nan Yang Alumni Association က ၁၉၉၄မစတငတညေထာငခ႔ျပး ယခအခါ သကတမးႏစ၂၀ရျပျဖစသည။

ရပရငမငးသားအကယဒမေနေအာင သည ၂၀၁၄၊ ဇလငတြင US သ႔ Tex-as ရ သတဂေကာငးတကဖ ြင ႔ ပ ြ သ ႔ တ ကေ ရာ က ရ နေ ရာ က ရ လာ ျ ပး ဇလင၁၄ရကေန႔ညေနတြင Los Angeles ျမ႔ရ Hollywood, Santa Monica တ႔သ႔ ဓာတပဆရာ Geroge Swar ႏင ႔အတ သြားေရာကလညပတခ႔သည။

ေနေအာငသည ရပရငမငးသားသက တမး၃၅ႏ စရ ျပ ျဖစ ျပး ယခင ျမနမာ တျပညလး ရပရ ငရ ၂၃၀ေကာရ စဥ သပါ၀ငသရပေဆာငေသာ ရပရငကားၾကး ၃၀၀ခန ႔၊ ဗ ြဒယဇာတကားေပါငးေျမာက မားစြာရကကးခ႔၍ ယခအခါ တႏငငလးရပရငရ၂၀ေကာသာရျပး တႏစလငစစေပါငး ျမနမာရပရ ငကား၁၂ကားမ သာထြက ေတာ႔သည႔ ယေန႔လကရ ျမနမာ႔ရပရင ေလာကအေျခအေနအေၾကာငး ျမနမာ႔ ဂဇကသ႔ေျပာၾကားသြားသည။

အကယဒမေနေအာင၏ ေလာေလာ ဆယရကကး ျ ပး ခ ႔ေသာဇာတကားမ ာ ဒါရကတာမငးထငကကၾကး၏" သနပခါး" ျဖစကာ ရတက၊ ေမကဗာတ႔ႏင႔ အတသရပ ေဆာငခ႔သည။

a[mvd0k'fa&mufrif;om;MuD;aeatmif

Phot

o: G

eorg

e Sw

arျမနမာႏငငမ ဖတေခၚခ ႔ရာ မငးသားအက၊ ႏ စပ ါးသြားအက၊ အဆမားျဖင ႔ ေဖာေျဖျပးေတးသရငနန၀ငးေရႊမလညး ေတးသ

သာမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔သည။ Burmese American Association of North America (BMANA) သည US တြင သကတမးအရင႔ဆး ျမနမာ-အေမရကနဆရာ၀နအသငးျဖစျပး သကတမးႏစ၂၀ေကာေနျပ ျဖစသည။ အသငး၏ ႏစပတလညညစာစားပြမားက ႏစစဥ၁၉၉၀ မစတငကငးပခ႔သည။ ၂၀၁၂- ၂၀၁၄ ခႏစသကတမးအတြက အသငးဥကဌမာ Dr. Mi Mi Khin ျဖစသည။ ေရႊမနးသဘငတငေမာငဆနးမငး၀ငးမာ ၂၀၁၄၊ ဇလင၁ရကေန႔မ ယခပြ၏ဖတၾကားခကအရ US သ႔ေရာကရျပး ဇလင၁၄ရကေန႔တြင ျမနမာျပညသ႔ျပနလည ထြကခြာသြားခ ႔ကာ " ကေနာခတေခါကလာျပး ဒပြကေဖာေျဖတာ အားရပါတယ။ ဒက မနးကေလး၂ဥးက ခကခငးသငျပး ၂ပါးသြားေဖာေျဖပါတယ။ အကေတြလ ကေနာပရနကနကယလာခ႔တာပါ။ အေမရကားအျခား ျပညနယက ပရသတေတြန႔လ ေနာကတေခါကေတြ႔ခငပါေသးတယ။ " ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

Southern California Nan Yang Alumni AssociationESpf20txdrf;trSwfrdwfqHkpm;yGJ

ေလးႏငအ၊အသငးဥကဌႏငဇယဓတ႔အား ေတြ႔ရစဥ

ပြစစဥသမသတာ၊ မစႏၵာမသားစတ႔အား Plus 3 Band ေဂေမာငေမာင၊ ထြနးအျဒၵာဗတ႔ႏငေတြ႔ရစဥ

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm;

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 3jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Jenny WongRealtor

jwong717@yahoo.com

http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

eDeD0if;a&T

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

ယခတပတအႏပညာရငမားန ႔ေတြ ႔ဆ ျခငးက႑မာ ျမနမာသေတးမားက အေကာငးဆးသဆႏငျပး ေခတေပၚေတးမားလညး သဆတ႔ Los Angeles

မာ ေနထငသ ေတးသရငနန၀ငးေရႊန႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

အစမရ႔ ဇာတန႔မသားစအေၾကာငး။ ဇာတက မေကြးျမ ႔က။ အမန ႔မေကြးေစးန ႔က ေကာခငးကပလကေလ။ မေကြး

အလက၂မာ တကခ႔တယ။အစမက ေမာငႏမ၄ေယာကမာ ဒတယေျမာက။ ဂတေလာကထ စတင၀ငေရာကျဖစပက။ အစ မ တ ႔ မသားစက မေက ြး မ ာ အသခ ႔ စ ကန ႔ တရယာေတ ြ င ားတယ။

ဓာတျပားကမၸဏလညး ရတယေလ။ ဥးေလးေတြမာက အေပာတမးတး၀ငးရတယ။ လြတလပေရးပ ြေတြမ ာတး ၾကဆ ၾကေတာ ႔ အစမလ အသက၁၂ႏ စသမးထက သခငးေတြလကဆတယ။ ပထမဆးဆတ႔သခငးက " ခစသေရြးမယတနးစ" တ႔။ အဘးက ဂတအႏပညာက အားေပးတယ။ အ႔ဒ႔ေခတထက တရယာေတြကဆ ဂာမဏ၊ ရရား၊ ဂပန ကသြားတ႔ယဥေကးမႈကဇာတအဖြ႔ေတြန႔ ႏငငျခားကေနမာ၀ယတာ။ ရနကနဂတနယထကေရာကျဖစတ႔ခနစက။၁၉၈၅၊ ၁၉၈၆ ေလာကကေတာ႔ မေကြးကေန ရနကနက လာျပး တဗြရကလက၊

သခငးသြငးလကေပါ႔။ ၁၉၈၉မာေတာ႔ ဂတနယက အေျခခဖ႔ရနကနက အျပးေျပာငး လာခ႔တယ။ တဗြမာ သခငးေတြစရကတ႔ အမတတရေလးေတြေျပာျပပါဥး။၁၉၈၅၊ ၁၉၈၆ ေလာကမာ ပထမဆး တေယာကတငရအဖြ႔န႔ " ယဥတ႔သဇင" က

စရကပါတယ။ ေနာကေတာ႔ ေစာငးေမာငေန၀ါအတးန႔" အခစေရ" ၊ "ေရႊလညတင" တ ႔ က ထပရ ကတယ။ ေခတေပၚသခ ငးေတ ြက စညး ျခား ၊ ခ ာလ ၊ ႏ ငးဆ ၊ ကကန႔ပေနမယစတကးတယေတြက ပရသတၾကကၾကတ႔ အမတတရသခငးေတြပါပ။ ဂတလကဥးဆရာေတြက ေျပာျပပါဥး။ကေလးလြငက အစမလကဥးဆရာလ႔ေျပာရပါမယ။ သေရးတ႔ " ခစသေရြးမယတနးစ "

ဆတ႔သခငးက ဆခ႔တယ။ ဂတစာဆေမာငေၾကးမကေတာ႔ ကယပငသစဥသခငးေတြ ေရးေပးျပး ဆပဆေပါကေတြ သငေပးပါတယ။ စႏၵယားလထြဋ၊ စႏၵယားခစေဆြ၊ ဂတစာဆကသကဥး၊တ႔ဟာလညး အစမရ႔ဆရာေတြျဖစပါတယ။ အဆေတာ၊ ေတးေရး စးလြငလြငဟာဆလညး အစမအတြက တကယေတာေတးေတြေရးေပးခ႔ဖးပါတယ။ သဟာလညး အစမရ႔ဆရာျဖစတ႔အတြက ေန႔စဥန႔အမ သတရေနပါတယ။

a&0wD

wudk,fawmf75acGoDqdkxkwfxm;wJh ထြကခ႔တ႔စးရးေတြ ျမနမာသစဥန႔ ေခတေပၚေတး ဘယႏစေခြရလ။တကယေတာေခြ၇၅ေခြေလာကရမယ။ ျမနမာသစဥန႔ေခတေပၚေတးက

ဆတေလာကရမယ။ အစမအားကႏစသကတ႔အဆေတာေတြက။ႏြ႔ယဥ၀ငး။ ေနာလဇာ။ ေကဂာႏး။ ေမဆြ။ ျမနမာသ အဆေတာၾကး

ေတြထက မာမာေအး။ တငတငျမ။ ရရသန႔ တ႔ျဖစပါတယ။ ဗြဒယဇာတကားေတြလ ရကျဖစတယေနာ။ ဗ ြ ဒ ယ ဇာ တကားေတ ြက ဥး ရာမက စရ ကတာ ။ အဆေတာ

အကစကနကန႔ ခစခစဇာတကား။ မငးသားေကာရေအာငန႔ ခစခြင႔ မပင ။ေနာကတကားရ ေသးတယ။ ဇာတကားနာမညေမ ႔ေနတယ။ မငးသားေမာငသနး၀ငးန႔တကား။ စစေပါငး၃ကားရကခ႔ပါတယ။ ျမနမာသစဥဆရတာ။ စတဒယေတးမာမ ကယပငသစဥန ႔

ေကာပဆရတာ ဘာကြာျခားတယထငလ။သ ႔ဟာန ႔သေတာ႔ ႏ စ ခလးခကတာခညးပ ။ ျမနမာသကေတာ႔

က ယက ျမန မာတေယာက ျဖစတ ႔အတ ြက ေတာေရာ ၊ နယေရာ ဘယသြားသြားျမနမာျပညမာဆ ျမနမာအားလးက ၾကကၾကတယ။ ျမနမာသသခငးတပဒက ဘယေတာ႔မေပာကမသြားဘး။ အျမပါလာတယ။ စတဒ ယသခ ငးေတြဆရတာကေတာ ႔ အဒ ႔ေလာက ပ ါမလာဘး ။ စတ ဒ ယသခ ငးေတြထမ ာလညး ခ စစရာေကာငးတ ႔ သခ ငးေလး ေတြရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ေကာပဆရတာကေတာ႔ သမားသစဥက ကယကဆရတာဆေတာ႔ တမးပေပါ႔ေနာ။ US ေရာကတ႔အေၾကာငးေျပာျပပါဥး။၁၉၉၇မာ စးပင၊ ရနေအာင၊ ပစတငးေထာင၊ စးျမတသဇာ၊ လလမး

တ႔န႔အတ အေမရကားေဖာေျဖေရးခရးစဥလာတယ။ အ႔ဒ႔တနးက မနက မလာခငဘး။ရနကနမာ အရမးေအာငျမငတ႔အခနမာ အလပေတြပစျပး လာရမာဆေတာ႔ မလာခငဘး။ ေဖာေျဖေရးျပးေတာ႔ ျပနသြားတယ။ ၁၉၉၉မာ အေမရကားမာေနတ႔ကေအာငမငးႏငန ႔လကထပျပး ဒမာ အေျခချဖစသြားတယဆပါေတာ႔။ ခ ျမနမာ ျပညမ ာ နန၀ငးေရ ႊတကယေတာ Live Show

လပမယ႔အေၾကာငးေလးေျပာျပပါဥး။၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ ၁၅ရကေန႔မာ အစမရ႔ တကယေတာ Live Show

က အမ းသားကဇာတရမာလပပါမယ။ ဥးပးေပၚစစဥတာပါ။ ပထမဆးတကယေတာရႈးျဖစ တ႔အတြက ထြကျပးသားစးရးေတြထက ပြေတြမာမဆျဖစတ႔သခငးေတြကဆမာပါ။ စတဒယသခငးေတြမားျပး ျမနမာသ၁ပဒေလာကပဆမာပါ။ သခမနလႈင၊မငးခစသ၊ ေအာငႏငစနး၊ ေမာငသစမငးတ႔ေရးေပးခ႔တ႔သခငးေတြဆမာပါ။ ခဆ သခငးေတြ ျပနကကေနရျပ။ ဇြန၂၁ရကက LA က Plus 3 Band ပြမာ အစမဆျဖစတ႔ခစားခကကေရာ။ဒပြက ျမနမာျပညကတး၀ငးန ႔ ျပနဆရတယ။ ျမနမာျပညက ဆအားေကာငးတ႔

အဆေတာေတြန ႔တြဆရတယ။ LA ပရသတအတြကလညး သပမဆျဖစတ႔အစမရ႔ သခငးေတြဆျပခြင႔ရတယ။ ျမနမာျပညမာလပမယ႔ တကယေတာ Live Show အတြက Pre ဆခြင႔ရသြားတယဆပါေတာ႔။ အစမအမ းသားကေအာငမငးႏငက Myanmar American Network Association

အသငးတညေထာငထားသဆေတာ႔ ျမနမာျပညကေန သေခၚတ႔ အႏပညာရငေတြက အစမတ႔အမမာ တညးတယ။ ျပနေတြ ႔ရတယဆေတာ႔ အစမရ ႔ခစားခကေလးက ေျပာျပပါဥး။

၀မးသာတာေပါ႔။ ေဒၚခ ျပး၊ ဥးမးပြား၊ ဓာတပမးမငး( Rays) ၊ သကမြနျမင႔၊ ခငစႏၵာျမင႔၊ ေကာေကာဗ၊ တငေမာငဆနးမငး၀ငး၊ ထြနးထြနး၊ Jenny, ေမကဗာတ႔ အစမတ႔

အမမာတညးသြားၾကတာ။ သတ႔ေနေရး ထငေရး၊ စားေရး ေသာကေရးအဆငေျပဖ႔ အစမက စစဥေပးရတာ ေပာပါတယ။ ျမနမာ ႔ဂဇကကေန နန၀ငးေရႊ

ပရသတေတြက ဘာေျပာခငလ။ဒေန႔ထ ပရသတေတြကအားေပးလ ႔

န န ၀ငးေရ ႊ ဆတ ႔ နာမည ျ ဖစလာ ျ ပး ဆကလကရပတညႏငတာပါ။

အစမဂတနယက စ၀ငေတာ ႔ ဂတ ေလာကက မးရး၊ ေဆြမး ေကာေထာက ေနာကခမရခ ႔ဘပရသတေတြအားေပးမႈတခထန႔ ေအာငျမငလာခ႔တယ။ စစခငး ကယ႔အေခြက ကယ႔ပကဆန႔ထတခ႔ရတာ။ ေအာင ျမငမ ေနာကက ပရဂ ဆာက လကလာတာေလ။ ဒါေၾကာင႔ ပရသတက သတ႔နားေထာငခငတ ႔သခငးေလးေတြက ကယဆႏငေသးတ႔အခနထ ဆျပျပး ေကးဇးဆပခငပါေသးတယ။

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 4

Contact InfoCaroline Aung

Ph: 626-703-1558Address: 407 West Val ley Blvd. Suite 3 (Front Unit) , Alhambra, CA, 91803.

We o�er two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.

One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for �rst free trial pain relieve.

tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm;

a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/

tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypönf;rsm;jzihf

oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/

Are you looking for a �exible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only o�er information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill.

aMumfjimrsm; - Advertisements

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျ ဖ စေစ ၊ Asy l ee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထင ခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး ၃၁ရကအတ ြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖ ြ ႔ ျဖ းေရး၀နေဆာငမ ႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 5t,f'Dwmhoifykef;

Mo*kwf2014

“ဂာေအးက သ႔အေမ႐ကပါလ႔၊ ေမာငမကမာင။ကလပထရေပါကက၊ ေျခေထာကကဆြ၊ တြလြ။တြလြရယ ေနပါဥး၊ မးေတာငကခနး၊ မန႔လး။မန႔လးက စကကပပါလ႔၊ ၾကာကလပန႔ ဆြမးေတာတငပလငေပၚကေမာကကေလး၊ ဆငးတယလ႔ေျပး၊ ဂာေအး။ဂာေအးက သ႔အေမ႐ကပါလ႔၊ ေမာငမကမာင ……”

ေၾကာငးကးဆကစပမႈ ဆငျခငယတမရ အေၾကာငးအကးျပ သမၺႏၶေတြမပါ ကာရသာယကာေရးသြားေသာကဗာျဖစေလသည။ေလာကတြင ေၾကာငးကးစပဟပမႈမရသလႏင ဆကစပသသရာျဖစေနသည ဟသညရ၏။

“ေယဓမၼာေဟတပၸဘ၀ါ”အၾကငတရားတ႔သညအေၾကာငးေၾကာငျဖစကန၏၊ ဗဒၶသည ဖနဆငးျဖစလာမႈႏင သ႔

အလအေလာကျဖစတညေပၚမႈကပယသည။ ပစၥညးတ႔သညအေၾကာငးအကးဆကစပမႈရစြာႏငသာ ျဖစပကၾကသညက "ေဟတပစၥေယာ" အစခပဌာနး၊ "ပဋစၥသမပၸါဒ"စက၀ငးတ႔ျဖငျပခသည။

Chaos ဗရမးဗတာထစနစတကရမႈေခးေယာသအရ၏ Butterfly effect အရေကာကေျပာရလင ရနကန မဟာဗႏၶလပနးျခ

မလပျပာ၏အေတာငပခတမႈသည အေမရကျပညေထာငစ မခဂနတြင ဟာရကနးမနတငး က ျဖစေပၚေစႏငသညဟ၏။

Cause and Effect အရ ဆကစပေတြး ဥာဏေျပးၾကညပါစ႔၊သငသည နာရႏႈးစကေၾကာင မနကေစာေစာထ အလပသ႔ကားေမာငးသြားသ (သ႔မဟတ)

ရထားစးသြားသျဖစလင ထအျဖစက အလြယပင စတထငကမၻာတြငျမငတငၾကညႏငသည။

နာရႏႈးသ ၃ခကျမညအစား ၅ခကအထေစာငကာ ထလကသျဖင သြားတကမကႏာသစ ကယလကသန႔စင ပမနလပရပတငးတြင အခနလြေခာမႈ ေသးမႊားစြာျဖစသြားျပး ထထမ စကန႔ပငးအခနေလးကပင မးပြငမ/လြတ၊ ရထားမ/လြတ အျဖစမားျဖစသြားတတသညက ျမငၾကညပါေလ။

တခနတခါတြင မမေရ႔စကန႔ပငးေကာျပး ေမာငးသြားေသာကား တကမသညက ျမငဖးလမမည(သ႔မဟတ)မမက တညတညၾကးအခန/ေနရာကကကသညက ျဖစဖး လမမည။ ထယဥတကမႈတြငပါေသာတဖကသသည မနကေလယဥျဖင ပရစ ျမ ႔ သ႔ခရးသြားရန လကမတ၀ယထားသျဖစပါမ ထေျပာငးလမႈႏင သ၏အေၾကာငး-အကးသကေရာကမႈတ႔သည ပရစျမ႔အထေရာကသြားမညျဖစပါသတညး။

၁စကန႔ အေပါငးအႏႈတ အခနကေလးသည ပဂၢလကတဥးတေယာကခငးစ၏ဘ၀ ကတကရကေျပာငးသြားေစႏငသညမက ပတ၀နးကငဆကစပကမၻာၾကးတခလး၏ အခးညလညပါတေနမႈကပင အဆငဆငေျပာငးသြားႏငသညဟဆလပါသည။ တခႏငတခတ႔သည ေၾကာငးကးဆကစပမႈမရသလႏင ရေနၾကသညသာျဖစ၏။

ထ ႔ေၾကာင "ဂာေအး"ကဗာက ' 'ေပါကပငဘာေၾကာင ကငးရတယ''ဆေသာ ကဗာႏငလညး ယဥေတြးျမငႏငသည။

ေပါကပငကဗာသည သသရာဆကစပျဖစမႈက အေၾကာငးအကးႏငဆေလာေအာင ရငးျပေနျခငးသာျဖစပါ၏။သသရာစက၀နးလညေနမႈ သေဘာမာမတညပါ၏။

သသရာစက၀ငးအဆကမျပတတရစပ ျဖစျခငး လညပါတေနျခငးဟဆသည။ သသရာ၏ အျမေတ

သေဘာက (ပရတြနအားပါတေနေသာအလကထရြန)အကတမ(ပရမာအႏျမ)မသည ရပနာမ၏ ဥပါဒ-ဌ-ကယခႏၶာ၊ သစပငေတာေတာင၊ ႏငငကမၻာ၊စၾကာ၀ဠာအထ သကေရာကၾကညႏငသည။

ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာ၀ငတ႔ကမ နာမမသည ေရ႔-ေနာက သနးသနးခဘ၀မားအထပင ဆြဆန႔ၾကသည။

သသရာျဖစပကျဖစစဥက ပဋစၥသမပၸါဒ စက၀ငးေပၚတငလင ထလသား၏ ဤဘ၀၀ယ ရပနာမအစဥသသရာ ဘယဟာ၀င၍ဘယသညထြကသညက အမရႏငသည။

သသရာစက၀ငးကျဖတရနမာ အေၾကာငးအကး ဘာေၾကာင ဘယလျဖစရသညက သရမည။

သရနမာ အျဖစအပကမားက လကငငးျဖစပကမႈ႔ခညးၾကညကာ အဆကအစပကြငး ဆကျဖတ၍ တခစသာသးသပစဥးစားပါက အေျဖမနထြကမညမဟတ။ "လပျပာ သကေရာကမ ႈ "က သ ႔ အလြ နေသးေသာအမ ႈကေလးကသညပင မန တငး ၾ ကး ျဖစႏငသညအထ အဆငဆငျဖစသြားတတေပရာ မလဇာစျမစက ရာရနသရနမာ လသားတ႔၏အရာမဟတဟ၍ပငဆၾကရေလသည။

ကးကြယရာဘာသာၾကးတ ႔တြင "ထာရ၀ဘရားသခင၏အလေတာအရ"ဟပင ပညတၾကသည။

ကမၻာအေကာငးဆးစပါကြနပတာၾကးမားျဖင မးေလ၀သခန႔မနးခကတ႔က အေျဖ ထတတြကခကသညထက အဆေပါငးမားစ ြာရ ႈတေထြးေသာ ပစ ၥာတ ႔သညသာ ျဖစပါသတညး။ သ႔ေသာ ေခတ၏ တးတကေနေသာ သပၸနညးပညာအကအညျဖင ယခရာစႏစအတြငးတြငပငလင ဘရားသခင၏အရာမားက ဖြငလစျပႏငေပလမမညဟ အတတေျပာလပါေၾကာငး။

ရကပြ၊ အဓကရဏးႏငျပညတြငးစစပထမျမနမာအငပါယာျဖစေသာ ပဂသည "ညသား ေနာငမယ"စကားအေၾကာငးျပ၍

အေနာရထာမငးမ စကေတးမငးကလပၾကကာနနးတကျခငးမ"စ"သည။ ထမအစမသည မြန၊ရမး၊ရခင၊ကသညး၊စန(ဂႏၶလရာဇ)၊ အယဒၶယသားမားႏငလညပတစစျဖစလာခ ၾကပါသည။ ျမနမာတ႔သည ရခငတ႔၏ ကးကြယရာ မဟာမနဆငးတေတာၾကးကလညး အတငးသမးယလာခဖးသလ မြနတ႔ႏငစစျဖစခနတြင မြနရဟနးသဃာေထာငခက ဆငႏငနငးေစ၍သတခဖးသည။ ကေနာငမငးသားသညလညး နနးတြငးတြငပငလပၾကခရဖးျပး ေနာကဆးမငးျဖစေသာ သေပါမငးသညလညး ညဘြားေနာငရငးမားက လညမတတႏငရကသတကာ နနးယချခငးျဖစပါသည။

ျမနမာအငပါယာတညေထာငသညအဆငတငး အလြနၾကးမားေသာ ျပညတြငး စစၾကးႏငတ႔ႏငသြားခၾက၍ အဂၤလပတ႔အပခပေသာ ေခတတြင ကလား-ဗမာရက ပြျဖစဖးသည။ ခစတးဟႏၵတ႔ႏငခဖးသည။ ေတာလနေရးေကာငစလကထကတြင တရတ-ဗမာအဓဂရဏးျဖစဖးသည။

ကရငတ႔ႏငလညးတကခၾကသည။ ျပညရငေသြး ေကာငးသားမားကလညး သတခၾကဖး ေလသည။ ကခင၊ရမးတ႔ႏငကား စစျဖစေနဆတညး။

လြတလပေရးအတတကခေသာ စစတကေဖၚ ေသြးေသာကအခငးခငးကပင ေထာငသြငးရငး ေဖာငပစျခငးအထ ရာဇ၀ငရငးခသညမားက ခငလင ယချဖစေနေသာ မြတစလင-ျမနမာျပနာ၏ "လကမညး"သညမညသညနညး သသာရနရ၏။

မြတစလငသားခငးမား ျမငၾကညၾကေစခငသည။ ခရစယနညေနာငမား သေဘာ ေပါကၾကေစခငသည။ ဟႏၵေသြးသားမား နားလညေစခငသည။

ျမနမာတ႔၏ အတြငးပဋပကၡသည တငးျပညအပခပေသာ အစးရမငး၊သ၏စနစတ႔ႏင တကရကသကဆငျဖစပကေနခသညကားမဟတ။ သကဥးဆပငေအာကတြငလညး ျဖစသည။ အဂၤလပလကထကတြငလညးေပၚသည။ ပါလမနဒမကေရစစနစတြငလညး ထငရားသည။ ယတစြ ျမနမာကြနျမနစတ႔တြငလညး "ထ"ပါသည။

စစအပခ ပေရးေခတတြငကား အားလးမကျမင"ဘလးသြားကလျဖျပသလတညး"။

သမငးပညာရငေဒါကတာသနးထြနးစာအရေကာက၍ ျမနမာတ႔၏မလဘတမာ စစကခမငလေသာ စစတကကြမးကင သည ျမငးေပၚေနလမးစမားမလာသည ဟယလင ပဋပကၡျဖစျခငးသည ေသြးထမ ဗဇဟဆရမညေလာ?

အ မ နး တ ရား လ က စားေ ခ မ ႈ မ ား ဟသည လသား၏မလဗ ဇတ ြ င အ ထး သ င ယေ လ က င ရ န မ လ ။ ပါေစျမ၏။ ျမနမာတ ႔တြင "ထး-ရ ယ" ျဖစေနပါသေလာ?

မလဇာတ၊ ယဥေကးမႈႏငကးကြယရာ ဘာသာတြင အေျဖရ ာ အစဆြထတ ၾကညရမညဟ ထငသည။

စစပြမားကရပပစသာမာနၾကညလင ယချမနမာျပည

တြငျဖစပြားေနေသာ လမ းေရး၊ ဘာသာေရး ပဋပကၡတ႔သည အဖြ႔အစညးတခ လအပစ တစ၏သပလ မ ႈမ ား ၊ ရညရ ြယခ က ရရလပေဆာငဖနတးမႈမားမ လာသည ဟ ယဆစရာအေၾကာငးမားစ ြာရေနပါ သည။ သ႔ေသာ ျမနမာတ႔၏ ႏစ၁၀၀၀ သမငးလန ၾကညလ င ဤသ႔ ျမငေတာ မညကားမဟတ။ "မတလ ငရ နသ" သတမတခသညမားေတြ႔ရမညျဖစသလ ရနသသတမတျပးေနာကလညး ေခမႈနး ပစသညမားရသညက ေတြ႔ရမည။

ျမနမာမငးအဆကဆကမသည အနး စပဆးဥပမာျပရလင ျမနမာစစအစးရအထ ျပညသလထက ရနသအျဖစသတမတကာ ေခ မ ႈ နး ခ သ ည မ ား သ မ ငး သာ ဓ က ထငရားရေနသည။

ပထမျမနမာႏငငတညေထာငကတညးကျဖစေနေသာ "စစပြမားကရပပစ"ရနမာ ေသာခကတခေတာရႏငေကာငးသည။

လတငးတြင အမး၊ဘာသာ၊သာသနာ ဟသညရ၏။ မတကြျပားျခငးဟသညရ၏။ ထ ႔ေ ၾ ကာ င အ င အား ၾ ကး လ မ း စ က "အမး၊ဘာသာ၊သာသနာ"ဟ ဟစ၍ေအာ ေသာ အသႏငအတက နညးနညးႏမေပး ရမညဟ... ဟလ။

"ဂာေအးသ႔အေမရက" ဆငကာဆက ကာ လညေနသညက ရပပစပါ။

သသရာျဖတပစၾကပါစ႔။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comema&;ESifhtrSwfw&...

bGm;ouf&Snf

a':csif;a&Tikwf(touf 106ESpf)

KNU OuúXa[mif;

AdkvfcsKyfMuD;apmwmrvmabm(touf 94ESpf)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;apm'dk;pdkufwdk;(touf 92ESpf)

A 6

ayghyg;vG,ful xrif;ylrsm;

Seafood ထမငးေၾကာပဇြန၊ ျပညႀကးငါး၊ ဂး၊ ခရတ႔ကေရေဆးစစထားပါ။ၾကကသြနနကေတာကေတာကစငးပါ။ၾကကသြနျဖက ႏတႏတစဥးပါ။ၾကကသြနန၊ ၾကကသြနျဖက ႏမးဆတြငဆသတပါ။Seafood မားထညေမႊပါ။Seafood မားကကလင ထမငး ထညေမႊပါ။ႏ႔လင ထမငးေၾကာေသာ ပငျပာရညအခ၊ ျငတေကာငးမႈန႔၊ ႏမးနက၊

ၾကကသြနျဖဒါးျပားရက တ႔ကထညေမႊပါ။ႏ႔စပလင ဘဥေၾကာကညပထညၿပး သးေဆာငႏငပါၿပ။

ၾကကသြနျဖထမငးေၾကာရမးၾကကသြနျဖခပမားမားေလးက ညကေအာငေထာငးပါ။စကႏင ႀကတတာမေကာငးပါဘး။ ငရတဆျဖငေထာငးတာပေကာငး

ပါတယ။ထမငးတပြစာလင ၾကကသြနျဖလကတဆတခန႔လပါတယ။ထမငးက ဆား၊ အရသာမႈန႔မားႏငႏေအာငေျခကာနယထားပါ။အးထဆအေနေတာထညပါ။ဆပလာလင ၾကကသြနျဖကေရႊ၀ါေရာငသနးလာေအာငေၾကာပါ။ၿပးလငထမငးထညၿပး မးေအးေအးျဖငႏ႔ေအာငေၾကာပါ။ၿပးလငႏစသကရာ အေၾကာမားျဖငစားႏငပါၿပ။

ဆသတထမငးေၾကာၾကကသြနနခပမားမားက ပါးပါးလးပါ။ခရမးခဥသးက အေစမညစပ ပါးပါးလးပါ။ထမငးက ပငျပာရည အေနာကခပမားမား ( ၾကာည႕ ) ၊ ဆားျဖငႏ႔

ေအာငနယထားပါ။အးထဆအေနေတာထညပါ။ၾကကသြနနက ႏြမးေအာငေၾကာပါ။ၾကကသြနႏြမးလင ခရမးခဥသးထညေမႊပါ။လးသြားၿပဆလင ထမငးထညၿပး ႏ႔ေအာငေမႊေၾကာပါေလ။ထမငး၀ါထမငးက မန႔လပရာမာသးတ အ၀ါေရာငဆးေဆးထညခကပါ။ေအးလင လကႏစခပစာအလးေလးမား လးထားပါ။ေျမပညကေအာငေထာငးၿပး ပပပကမးဖတမႈန႔ေအာငေထာငးထားပါ။( ေျမပနညးနညး၊ ပပပမားမား )။ၾကကသြနနအနညးငယကဆသတပါ။ခရမးခဥသးခပမားမားကထညခကပါ။လးသြားလင ေျမပႏင ပပပထညၿပး အရညစပစပကေလးခကပါ။စားမညဆလင ထမငးေပၚက ပပပခကဆမးေပးပါ။တဟးေခါကေၾကာ၊ ဂးျမစ၊ ငရတသးေၾကာျဖငစားႏငပါတယ။ကၽြနမတ႔ဆမာေတာ ထမငး၀ါလ႔ ေခၚေပမ ရနကနမာေတာ ရမးထမငး

KZ CJ # 129120

ခဥဆၿပးေရာငးေနပါတယ။ တကယေတာမတပါဘး။

ငါးဖယဟငးထမငးသတငါးၾကငးျခစန႔လပတာပါ။ငါးၾကငးျခစက ၾကကသြနျဖ၊ ဆားန႔ႏ႔ေအာငနယၿပး အျပား၀ငး၀ငးပါး

ပါးေလးေတြလပၿပးေၾကာပါ။ေနာကၾကကသြနျဖ၊ ၾကကသြနန၊ ခရမးခဥသးတ႔ကဆသတပါ။ေနာကေၾကာထားတ ငါးဖယျပားေတြထညၿပးေရမားမားန႔ခကပါ။ေရလညဆလညရလငခထားပါ။ထမငးကတပြစာျပငပါ။ငါးဖယဟငးရညကဆမးပါ။ပမႈန႔ကထညပါ။ ငျပာ

ရညထညပါ။အစပႀကကလငျငတသးမႈန႔ထညပါ။ ႏေအာငနယပါ။ၿပးလငအေပၚမ ငဖယကတငပါ။ ပတခဥျဖငတြဖကသးေဆာငႏငပါ

တယ။ တျခားအခဥန႔မလကပါဘး။ ပတခဥတမ းထန႔ပလကဖကပါတယ။

အရး ရ ထမငးသတနညးRice Cooker ထမာ ထမငး၊ အာလး ေရာထည။ေရနန ပထညခက။ကကရင ဇြနးန႕ေျခ။ငါးေသတာေဖာကထည။ေအာလစဆ ထည။ပမႈန႕ထည။တရတငရတေၾကာထည။ငျပာရညထည။ ခရနးခဥသး ႏစထည။

Lazy cook ထမငးေၾကာ (By Ma Ma)ပစြနေျခာကက ဆပထထညၿပး ကၽြပေအာငေၾကာၿပး ဆယထားပါ။ၾကကသြနျဖ ဓားျပားရကၿပး ဆသတ၊ နလာရင ဘဥတစလးထညၿပး

ေမႊ (ေျခ)ပါ။အရသာလသလ ထညပါ။ၿပးရင ထမငးထညေၾကာၿပး ပစြနေျခာကေၾကာထညၿပး သးေဆာင

ႏငပါၿပ။

အလြယဆး နညး (By Wei Wei)Rice Cooker န႔ ထမငးခကတယ ..ဆနကေတာင ေရမေဆးဘး (ယးဒယားေပါငးဆန) က ဒအတငးထည၊ေရသန႔ဗးထက ေရထညျပး ပလပေပါကထးထားလကတယ ..ကကတအခါ ထမငးအးထက ဆအစမး ဒအတငးထညတယ။ဆား၊ ပဇြနေျခာက၊ ေျမပေလာ၊ ပျခမးေၾကာ၊ ႏမး၊ ၾကကသြနျဖေၾကာ

ထညျပး ေရာနယတယ။

ထမငး ကာလသားေႀကာ( By kyeemite )ႀကကသြနၿဖ ငါးမႊာေလာက ဓါးၿပားရကကလားေအာၿငတသးေလးေတာင႔ ေတာကေတာကစငးႀကကဥတစလးေခါကထားဆသတၿပဆတာန႔ ႀကကသြနၿဖ န ႔ ၿငတသးေလးေတာင႔ေတာက

ေတာကစငး ကအရငသတ

(ႀကကရင ႏႏြငးမႈ႕ေလးနညးနညးထည႔ေပါ႔)ၿပးရင ထမငးထည႔၊ နနကၽြတေအာငစတရညရညေမႊေႀကာ၊ ဆားေတာ႔

အေလာေတာေလးေပါ႔ေနာက ပဇြနေၿခာကမႈန႔ေလးနနထည႔ခခါနးမ ႀကကဥေမႊက သြနထည႔ၿပး ခကခငးႏ ႔ေအာငေမႊလက..

စားလ႔ရပါၿပ။ေနမေကာငးခငသလလၿဖစေနရင အလေႀကာစားလကေခၽြးထြကၿပးေကာငးသြားလမ႔မယ… လကေတြ႔ေနာ

ကငမခထမငးေၾကာ (By Kyauk)(လ ၃ေယာကစာ)

ဆ စားပြတင ၃ ဇြနးင႐ပသးခြျခမး စားပြတင ၁ ဇြနးကငမခ ၃၀၀ ဂရမ (ခပေသးေသးလးထား)ၾကကဥ ၃လးHam (သ႕) ၾကက (သ႕) ဝကစဥးေကာ ၃၀၀ ဂရမထမငး ၃ခြကအးထဆထည။ ဆအေတာအသငပရင င႐ပသးခြျခမးကဆသတ ၊ ျပးရင

Ham (သ႕) ၾကက (သ႕) ဝကစဥးေကာကထည ။ ကကျပဆရငလးထားတကငမခက အရညပါထ ။ ခဏေနရင ထမငး ၊ ဆား ၊ ၾကကသားမႈန႔က အ ရ သာ လ သေ လာ က ထ ည … ။ သ ပ အ ၾ ကာ ၾ ကး ထား စ ရာ မ လ ၊ အဆာပလာေတြႏ႕သြားရင… ၾကကဥ ဟတဖ႐ငးေလးန႕ တြျပး စား႐ပါ…။

ငပစမးစား..ထမငးေၾကာ (by Swe)ထမငးက ပငၿပာရည.ဆား..ဟငးခမႈန႕န႕နယထားဝကသားသ႔မဟတၾကကသားက အသားႏြငထား။ အတး ကေလးေတြ

လးထားၾကကသြနၿဖ ၆ဥေလာက ဓါးၿပားရက..ဆ ေထာပတနန ထည႔ၿပး ဆသတ၊အသားထည႕..အသားနလာရင ထမငးေရာ..။ ၿပးရင ငပစမးစား

ေရေဖာထားတာက.. အေပၚကဆမး..ကကရင..ဆတ႕ဟး..ၾကကသြနခဥ..မနညငးရမးခဥ..ၿငပသးစမး

ခဥဖတ တ႕န႕ တြစား..။

ခရမးခဥသး ထမငးသတ(by U Sur Mi)အထးမျပငဆငရပ မးဖေခာငထေျပးဝငျပးေတြကရာန႕သတတ႕ထမငး

သတပါ ။ကေနာတ ႔ေကာငးသားဘဝက ညဖကဗကဆာရင လပစား ေနကေပါ ။

ၾကကသြနျဖ ငါးမႊာေလာကကဓါးျပားရကျပးဆသးဇြနးခနန႕ဆသတပါ ။ နႏြငးမန႔ေလး အနညးငယကဆသတျပးခန ပေနစဥထညပါ။

ထမငး တစေယာကစာကေျခထားပါ ။ခရမးခဥသး အရြယေတာတစလးက ေကမြေနေအာငလကန႕ဖစပါ ။

(လလေလးျပငဆငျခငရင ပါးပါးလး) ထမငးထကထည၊ ပဇြနငျပာရည သငသေလာကထည ၊ ပဇြနေျခာကမန႔န႕ ငရပသးမန႕ေလာေထာငးကနနထည ။ ႀကကသြနနခပလတလတ တစလးပါးပါးလးထည ။ အခ မနကေတာ ႀကကတတရင ထညေပါဗာ ။

ျပးရင ဆခကေလးဆမး ၊ န႕ေအာငနယျပး တစေယာကတစဇြနး ျမညးႀက ။

Los Angeles ေန ဥးလ ျမင ႔+ ေဒၚခခ၊ New York ေန ဥးကရင+ ေဒ ၚ ရ ႈ ယ ဥ ၊ ဥး သ နးေ အာ င + ေဒၚငတမြယ၊ ဥးကမင+ ေဒၚတြယလန တ႕၏ေကးဇးရ င ေမ ြးသမခင ၊ ေျမး ၁၅ေယာကတ႔၏ ခစလစြာေသာအဘြား S an Gab r i e l Conva l e s c en t Home ေန ေဒၚခ ငေရ ႊငတ သည ၂၀၁၄ခႏ စ ၊ ဇ ြနလ၂၇ရကေန ႔တြင ကြယလြနအနစၥေရာကသြားပါသျဖင ႔ ဇ ြ နလ၂၈ရကေန ႔တ ြင မးသ ျဂ ဟ ျပးစးပါေၾကာငး ရပေ၀း ရပနး ေဆြမး မသဂၤဟအေပါငးအား အေၾကာငးၾကား အပပါသည။

ကြယလြနသအားရညစး၍ တစလ ျပည႔ဆြမးေကၽြးအလက ၂၀၁၄၊ ဇလင၂၇ တြင ဆရာေတာဥးသခ၏မးညငးေတာရ ေက ာငး တကတ ြ ငက ငး ပမည ျ ဖစ ပါသည။

ကနရစသမသားစ။

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/1

9794

1

TNA

အဂၤလပစစတပတြင အမႈထမးခ႔ျပး ၁၉၄၉ခႏစတြငစတငသည႔ ကရင႔ေတာ လနေရးတြင စတင၀ငေရာကခ႔၍ ကြယ လြနခ နထေတာလ နေရးသကတမး ၆၃ႏစ တာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။

၂၀၀၈ ခႏစက ကငးပေသာ KNU (ကရငအမးသားအစညးအရး) ၏ ၁၄ ႀကမေျမာကညလာခက ဥက႒အျဖစ ေရြးခယခခ႔ရျပး ၄ႏစၾကာ တာ၀နထမး ေဆာငခ႔သည။ အမးသားတနးတေရး၊ ကယပ င ျပဌာနးခ ြင ႏ င ဖကဒရယ ျပညေထာငစ တညေဆာကေရး စသည တ႔ ရရေရးအတြက တကပြ၀ငခ႔သည။ ဗလခပ ႀကးေစာတာမလာေဘာသည ေတာလနေရးသကတမး တစေလာက ေအာ ကေ ျ ခ တာ ၀ န မ အ ဆ င ျ မ င တာ၀နအထ ထမးေဆာငခရသညအျပင NDF, DAB, NCUB တပေပါငးစအဖြ႕ မားတြငလညး ဥကဌ တာ၀နထမးေဆာင ခ ကာ အ ဖ ြ ႕ အ စ ညး အ သး သး က ေပးအပေသာ ဂဏထးေဆာငလကမတ ၈ခ က လညး ခ း ျမ ႇငခခရသလညး ျဖစသည။

ဇ နး ျ ဖ စ သ မ ာ က ြ ယ လ ြ န သ ေနာေဖာကေ၀ၚျဖစျပး သားသမး၈ဥး၊ ေျမး၃၂ဥး၊ ျမစ၃၇ဥး ကနရစသည။ သား သ မး မ ား ထ မ က ရ င ႔ေ တာလ နေ ရး အေ မ ြ ဆ က ခ သ မ ား မ ာပဒေနာစဖးရာစန-ဒဥကဌ - KNU ၊ ဗလခ ပေစာပလစန - စစေရးခ ပ KNLA ၊ ဗလမႉးခပေစာမေအစန - စစဥးစးပထမတနး KNLA - တ႔ျဖစသည။

၂ ၀ ၁ ၄ ခ ႏ စ ၊ ဇ ြ န လ ၂ ၆ ရ က ၊ ည ၉ နာ ရ ၁ ၅ မ န စ တ ြ င ထ ငး -ျမနမာနယစပ မစရးယနးရ ေနအမ၌ လႀကးေရာဂါျဖင ကြယလြနသည။

ကရင ျ ပည နယ ၊ သေတာင ျ မ ႔ ၊ ေတာ ျပာ ၾကးရ ြာေန (ဥးေစာဖားဟာစ ကတး+ေနာလကယ) တ ႔၏သား ၊ ရနကနျမ႔ေန ဥးဘးတင႔+ေဒၚမမေလး တ႔၏သားသမက၊ New York ျမ ႔ေန ေဒၚခငစနးၾကည (အပခပေရးအရာရ (ျငမး)၊ လမႈဖလေရးအဖြ ႔) ၏ခငပြနး၊ D r. ေ စာ သ ဇ င + D r. ရာ ျ ပ ည ႔ ၊ ေဒၚေစာခငခင+ ဥးမငးဟနေထြးတ႔၏ ဖခင၊ သာေအာငေစာ၊ ႏငးျဖျပည႔တ႔၏ ဘးဘး ဥးေစာဒးစကတး။{ညႊနၾကားေရးမးခပ(ျငမး) - ႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာန၊ အဖြ႔၀င(ျငမး) - ၀နထမးေရြးခယေလ႔ က င ႔ေ ရး အ ဖ ြ ႔ ။ } သ ည ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဇလင၅ရက၊ New York ေဒသစေတာခန မနက၉နာရ၃၃မနစတ ြင ေနအမ၌ ခရစေတာ၌အပေပ ာသ ြားပ ါသျဖင ႔ ၂၀၁၄၊ ဇလင၈ရကေန႔တြင Rose-h i l l C eme t e r y, New J e r -s e y သ ျ ဂ ဟ ျ ပး စး ပ ါေ ၾ ကာ ငး ရပေ၀းရပနးမ ေဆြမးမသဂၤဟမားအား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

ကနရစသမသားစ။

၀မးနညးေၾကကြျခငး။

ေတာငပ ငးကယလဖး နးယား ျ မနမာအသငး၏ ႏ စစဥအကနေတာ ႔ခ ဘ ြား သ က ရ ည ေ ဒ ၚ ခ ငေ ရ ႊ င တ ၊ အ သ က ( ၁ ၀ ၆ ) ႏ စ သ ည ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဇ ြ န လ ၂ ၇ ရ ကေ န ႔ တ ြ င ကြယလြနအနစၥေရာကသြားပါသျဖင႔ မသားစႏင ႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာ အသငး ( SCBA)

၀မးနညးေၾကကြျခငး။က ရ င အ မ း သား အ စ ညး အ ရး (

KNU) ဥကဌေဟာငး ဗလခ ပ ႀကး ေစာ တာ မ လာေ ဘာ ၊ အသက(၉၄)ႏစ သည ၂၀၁၄ခႏစ၊ ဇ ြန၂၆ခႏ စ ၊ ည၉နာရ၁၅မနစတြင က ြ ယ လ ြ န သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င ႔ က ရ င အ မ း သား မ ား ၊ ကနရစသမသားစမ ားႏ င ႔ ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာ။

၀မးနညးေၾကကြျခငးShu Twan Lee (ခ ) ေဒၚေအးခင

ခစခငေလးစားရပါေသာ ကတငေအး (John P Lee) , Broker/ Owner, MRL Group, Inc. ၏ ေကးဇးရငမခင Shu Twan Lee (ခ ) ေဒၚေအးခင၊ အသက (၈၅) ႏစသည ၂၀၁၄၊ ဇြနလ၂၄ရကေန႔တြင ကြယလြနသြားေၾကာငးသရပါသျဖင ႔ မသားစႏင ႔ထပတ ၀မးနညး ေၾကကြ မပါသည။

Myanmar Gazette ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာ။

yumoer&Sd yuwdtEkynm&SifOD;cifarmif&ifသတငးစာဆရာ၊ စာေရးဆရာၾကးဂာနယေကာဥးခ စေမာငန ႔ စာေရးဆရာမ၊

သတငးစာဆရာမၾကး ဂာနယေကာမမေလးတ႔မာ သားသမး၃ေယာကထြနးကားခ႔ပါတယ။ စာေရးဆရာေမာငသနးတန၊ စာေရးဆရာမခငေလးျမင႔န႔ စာေရးဆရာကဗာဆရာမးဟနး(သားဂာနယေကာ)တ႔ ျဖစၾကပါတယ။

က သနးတနဟာ ဗ သကာပညာရ င ၊ ပနးခဆရာ၊ စာေရးဆရာခငေမာငရငန႔လညး ခငမငသ ျဖစပ ါတယ။ ဒ ါေ ၾကာင ႔ဥးခငေမာငရငဒါ ရကတာအျဖစ ရကကးခ ႔တ ႔ " ႏမလကေလာ႔ေနေလေတာ႔" ဇာတကားမာ ပါ၀ငသရပေဆာငခ ႔ပါတယ။ ဇာတကားရ ႔ နာမညကအဆေတာ ၊ ရ ပ ရ င မ ငးသား တ ြေ တး သ နး တ န ရ ႔ နာ မ ည ၾ ကး သ ခ ငး " ႏမလကေလာ႔ေနေလေတာ႔" န ႔သြားျပး တေနေပမယ႔ ဥးခငေမာငရငတ႔ရကခ ႔တ ႔ ၊ ရ ပ ရ င ဇာတကားမ ာေတာ ႔ အ ႔ ဒသခ ငး လညးမပါ၀ငခ႔ပါဘး။ သဘာ၀ကပေဖာရကကးထားတ႔ဇာတကားပါ။ ရနကနျမ ႔သြငရပ ရငရမာျပေတာ႔ ကေနာသြားၾကည႔ခ႔ဖးပါတယ။ က သ နး တ န ဟာ ဒ ရ ပ ရ င ကား မ ာ ပ ပါ၀ငသရပေဆာငခ႔ျပး ကြယလြနခနအထ

စာေရးဆရာဘ၀န႔ပ စာေတြေရးသြားပါတယ။ ရႈမ၀မဂၢဇငးမာ " သညအရြယ " လမး ၀တေတြအမားၾကးပေရးသြားခ႔ပါတယ။ ဆရာဥးခငေမာငရငဟာလညး ရပရငထက ပနးခဘကမာ ပျပးအာရစးစကခ႔ပါတယ။

ဆရာက ရနကနတကသလမာ ဗသကာပညာရပကသငၾကားခ႔ျပး ၁၉၆၁ခႏစတနးက ဘဂၤလားေဒ႔ရႏငင၊ ဒါကာျမ ႔က အၾကးမားဆးဘတာရလ ႔ဆရမယ႔" ကာမာလာပ" ဘတာရကတညေဆာကေတာ႔ အလပသြားလပခ ႔ပါတယ။ ရနကနျပနေရာကေတာ႔ သ ႔ ရ ႔ မ တေဆ ြ ဗ သကာပညာရ ငေတ ြန ႔အတ အလ ပေတ ြလ ပခ ႔ ပ ါေသးတယ။ ဆရာ ႔မ ာအမေထာငမရ ခ ႔ ပ ါဘး ။ ဗသကာလပငနးက၀ငေင ြေတာ ႔ေကာငးပ ါရ ႔ ။ ဒါေပမယ႔ဆရာက ဆကမလပေတာ႔ဘ ပနးခေရးတာန ႔ပဘ၀က ေပာေမြ ႔ခ ႔သပါ။ တခါတေလမာ စာေတြလညးေရးတာေပါ႔။

ဆရာန ႔က ေနာဟာ ပနး ခ ျ ပပ ြတခ ႔ မ ာ ဆ ခ ႔ ဖး ပ ါတယ ။ တခ ါမ ာေတာ ႔ ကာတ ြနးအႏပညာရ င ( ဥး )လ ေဖန ႔အတ ဆရာ ႔အ မ က ေရာကသ ြားပ ါတယ။ ပကာသနအေဆာငအေယာငေတြကငးမ႔တ႔ ရးစငးတ႔ဆရာ႔ရ႔ေနထငမႈဘ၀ေလးကေတြ႔ခ႔ရတယ။ ဆရာဟာ ကေလးတခ႔ကလညး သ႔ရ႔တအမထမာပ အဂၤလပစာသငေပးပါတယ။ တပည ႔ေတြကဆရာ ႔ က ခ စ ၾကတယ။ ကေနာေရာကသြားတ ႔ေန ႔က ဆရာဟာ ဘာဟငးမမရဘ ေျပာငးဖးေၾကာေလးန႔ ထမငးစားေနပါတယ။

ဆရာက ၁၉၃၈မ ာ ေမ ြးခ ႔တာတ ႔ ။ သ ႔ ရ ႔အသက၇၅ႏ စ ျ ပည ႔ေမ ြးေန ႔ မ ာ ပနးချပပြလပခ႔ပါေသးတယ။ ဆရာက ကနးမာေရးေၾကာင႔ ေဆးရတကရျပနတယ။ အဆတပ ြတ ႔ေ၀ဒနာတ ႔ ။ ဒ ါေပမယ ႔ ဆရာ ႔ရ ႔ေရာဂါက လညေခာငးကငဆာမနး သလကရျပနတယ။ ဇြနလ၁၀ရက၊ ၂၀၁၄ခႏ စ မ ြနးလြ၃နာရခ ြမ ာ ရနကန ျမ ႔ ႕ ၊ ပငလေဆးရၾကးမာပ ဆရာကြယလြနခ ႔ရာပါတယ။ သကြယလြနသြားခနမာေတာ႔ သ ႔ရ ႔အႏပညာလကရာေတြက လြ မးစရာက နရစခ ႔ ပ ါတယ။ ဆရာေကာငးရာ သဂတလားပါေစ။

ေဆာငး၀ငးလတ

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

aEG&moDtm;vyf&ufrsm;wGifusef;rmcsrf;omMuygap/

,ckv tdrf 18vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

4577 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath1498 SqFt / 6169 LotBuilt in 1979 SFR (Single Family Residence)

$850,000 Reg.

443 Oconnor St Menlo Park5 Bed, 2 Bath2225 SqFt / 7950 LotBuilt in 1964 SFR (Single Family Residence)

$1,399,000 REO

aMumfjim - Advertisement

6315 Beuna Ventura Ave Oakland3 Bed, 2.5 Bath2505 SqFt / 4320 LotBuilt in 1947 SFR (Single Family Residence)

$516,000 REO

328 Drakes View Dr Inverness3 Bed, 3 Bath 2456 SqFt / 1.69 Acres Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)

$1,175,000 REO

1200 Revere Ave San Francisco6 Bed, 5 Bath2864 SqFt / 3750 LotBuilt in 1925 SFR (Single Family Residence)

$698,000 REO

5 San Carlo Ct Danville4 Bed, 2 Bath2263 SqFt / 2409 Lot Built in 1990 Condo

$724,900 REO

14110 Buckner Dr San Jose4 Bed, 3.5 Bath2975 SqFt / 12393 LotBuilt in 1954 SFR (Single Family Residence)

$709,500 REO

352 Greenlake Dr Sunnyvale5 Bed, 3 Bath 2018 SqFt / 5775 Lot Built in 1957 SFR (Single Family Residence)

$770,000 REO

3334-3 72nd Ave OaklandFour Unit Property 1326 SqFt / 12887 LotBuilt in 1936 Fourplex

$468,900 REO

6082 Breton Place Newark4 Bed, 2 Bath1450 SqFt / 8000 LotBuilt in 1960 SFR (Single Family Residence)

$539,900 Reg.

3076 Mary Helen Ln San Jose4 Bed, 3.5 Bath2414 SqFt / 1831 LotBuilt in 2005 SFR (Single Family Residence)

$749,900 REO

1 Bradford Dr S.San Fran 3 Bed, 1 Bath 1030 SqFt / 4800 Lot Built in 1951 SFR (Single Family Residence)

$589,900 REO

4578 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath 1693 SqFt / 6115 Lot Built in 1979 SFR (Single Family Residence)

$850,000 Reg.

879 Regal Rd Berkeley5 Bed, 2 Bath 3224 SqFt / 5900 Lot Built in 1913 SFR (Single Family Residence)

$1,320,000 REO

832 Russia Ave San Francisco2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR (Single Family Residence)

$509,900 REO

1768 Cantrell Ct. Concord5 Bed, 3 Bath2776 SqFt / 13320 LotBuilt in 1976 SFR (Single Family Residence)

$649,900 REO

8863 Skyline Blvd Oakland4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR (Single Family Residence)

$769,900 REO

2438 109th Ave Oakland1 Bed, 1 Bath 1488 SqFt / 4040 Lot Built in 1938 SFR (Single Family Residence)

$364,900 REO

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 8xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

တနဂၤေႏြေန႔ဖြားထးျခားစြာ အလပေကာငးမည။ အျပငအဆငမားက အႏငရေသာ ကာလျဖစသည။ အမကစၥ အဆငေျပမည။

ေငြထြကမည။ ေပာကမည။အခစေရးမေကာငးပါ။ ခစသန႔၂ၾကမစတ၀မးကြမည။ ပညာေရးအားနေနမည။ယၾတာ- အနးသးဆ ကပလဆေတာငးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြားအလပကစၥ၊ အမကစၥစတေအးရမည။ တးတကရနအလားအလာေကာငးေတြ႔မည။ ေငြအတြက ေသာကေရာကမည။

ခစသန႔စကားေျပာမသင႔ျဖစမည။ စတပကမႈရမည။ အေမြကစၥ၊ ေျမကစၥရနေပၚမည။ ခငပြနးအတြက အကးရမည။ယၾတာ- အနးသးအလးလကကပလပေဇာပါ။

အဂၤါေန႔ဖြားအလပပမနေကာငးေနမည။ စတခမးသာမႈရမည။ အဂၤါန စက၊ စန၀ငမည။ ေငြထြကနႈးမားေနဥးမည။ ၀ငေသာေငြ

က ထြကမည႔ေငြကေစာင႔ေနသလျဖစမည။ ခစသန႔ အယအဆကြျပားမည။ယၾတာ- အဂၤါေန႔တြင ဇးသးကပလပေဇာပါ။

ဗဒၶဟးေန႔ဖြားအလပပမ နေကာငးေနမည။ မတေဆြမား၏ ကညမ ႈရမည။ ေင ြေပာကျခငးသတထားပါ။ ခစသန င ႔

သေဘာကြလြတတပါသည။ ခငပြနး၏ကနးမာေရးည႔ေနရာမ ျပနေကာငးလာမည။ ယၾတာ- နာနတသးကပလျပး လရာဆက ေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြားေငြေၾကးကစၥပပနရျခငးမ သကသာရာရမည။ အလပပမနျဖစေနဥးမည။ ခစသနင ႔ အဆငေျပလာမည။

မတေဆြဒကၡ ေပးျခငးခရတတသည။ခငပြနးေၾကာင႔ အကးရမည။ယၾတာ- နာနတသးကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြားအလပအေျခအေနတးတကမႈေနးမည။ ေငြထြကႏႈးမားေနရာမ ရပသြားမည။ စာေမးပြေအာငမည။

ခငပြနးစနးပြင႔ျပး စတပရမည။ဇနးျဖစသႏင႔ ခကရနျဖစမည။ယၾတာ- ေပါကေပါကဆတလပါ။

စေနေန႔ဖြားေငြေၾကးကနကမႈနညးသြားမည။ အလပပမနပငျဖစမည။ ကညမႈေပးေနေသာ မတေဆြမားအတြက

ေသာကေတြ႔မည။ ေကာခငးရမည႔ဆဆခစသႏင႔ အဆငေျပလာမည။ အပခပသအစးရႏင႔ပတသကေသာကစၥမား အဆငေျပမည။

ယၾတာ- ဒးရငးသးကပလ၍ လရာဆေတာငးပါ။

ေဗဒငသတေရးဆရာေတာမား ေရးသားျပစေသာ ေရးေဟာငးသေဌးျဖစနညးကမးလာ ခမးသာသချဖစေစေသာ

အမေထာငဖကအတြမားျဖစပါသည။ေဖာျပပါ အမေထာငဖကေမာငနစတြတ႔သည ကဌဖြားမားျဖစၾကပါက ၾကးပြားခမးသာ၍ သေဌးျဖစၾကမညမာ ေျမၾကးလကခတမလြဧကနျဖစ၏ဟ ကမးညႊနးထားပါသည။

အတြ၁- တနဂၤေႏြႏင႔ ၾကာသပေတး အျပနအလန။ တနလၤာႏင႔ ဗဒၶဟး အျပနအလန။ အဂၤါႏင႔ေသာၾကာ အျပနအလန။စေနနင႔ရာဟ အျပနအလန။အတြ၂- တနဂၤေႏြႏင႔ေသာၾကာ အျပနအလန။ အဂၤါႏင႔ၾကာသပေတး အျပနအလန။ စေနႏင႔ဗဒၶဟး အျပနအလန။ တနလၤာႏင႔ရာဟ အျပနအလန။မတခက- ယေန႔ေခတလငယမား မတသားလကနာရန ရညရြယေဖာျပပါသည။ ကဌဖြားမားမဟတသည႔တင

အမေထာငေရးသချဖစေစေသာ အတြမားျဖစပါသည။

ဆရာဥးေအာငပင (နယးေယာက)။ ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)

104-53, 43 Ave, 2 FLCorona NY 11368

Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com

Zlvdkif 20rS Mo*kwf 20

ထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑မာ US ေရာကရေနတ႔ မြနတငးရငးသား ေခါငးေဆာင နာယကၡန႔ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။ ဒအငတာဗးျဖစေျမာက

ေရးအတြက ကညေပးတ႔ Layi Htaw က ေကးဇးတငပါတယ။

US က အခတေခါကေရာကတ႔အေၾကာငးေျပာျပပါ။အဓက၂ခက။ UN မာလပေနတ႔ ၁၃ၾကမေျမာက Inodegenous Issue မာ မြနတငး

ရငးသားကယစားလယအဖြ႔အေနန႔လာတကတာ တခ။ ေနာကတခက US မာရေနတ႔ မြန Community က လာေတြ႔တာကတခ။ ကယစားလယအဖြ ႔ကေတာ႔ ကေနာ။ ၈၈မးဆကေခါငးေဆာငမငးေဇယ၊ အရငဥးဥကသ၊ ယးဒယားကမြနျဖစတ႔ေဒါကတာ မမြနေထာရယ၅ေယာကေပါ႔။ MAA (Mon American Association) အေမရကားမာရတ႔ မြနကြနျမနတေတြအားလးေပါငးစဖြ႔ထားတ႔ အဖြ႔အစညးကေန ကေနာတ႔က Sponsor ေပးျပး ဖတေခၚပါတယ။ UN မာ ဘာေတြေဆြးေႏြးခ ႔သလ။ ေဆြးေႏြးခ ႔မႈေတြအေပၚအားရေကနပမႈရ

ပါသလား။ပထမ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက ျပညသေတြအတြက ဘာမအာမခခကမေပးႏငဘးဆတ႔

Message ရယ၊ လ ႔အခြင ႔အေရးအေနန ႔ ေရး ျမ ႔နယ၊ အနဒငေကးရ ြာမ ာရ တ ႔ ေကာကမးေသြးစကရ ကစ ၥရယ၊ မ ြန ျပညနယက အလပလကမ ႔ ျပနာရယ ၊ ဆည၆ချပနာရယ၊ ပညာေရးမာဒတယတနးထ မြနစာေပသငၾကားေရးအတြက အာ မ ခ ခ က မ ရ တ ႔ က စ ၥ ။ ခ ခ န ထ မ ြ န ျ ပ ည န ယ မ ာ မ ြ န အ မ း သ မးေ တ ြ Rape အလပခရတ ႔အခကေတြက ေဆြးေႏ ြးခ ႔တယ။ စာတမးေတြေရးခ ႔တယ။ အားလးျခၾကည႔ရငေတာ႔ အားရေကနပမႈရပါတယ။ ဖယဒရယျပညေထာငစတညေထာငေရးအတြက ဖယဒရယရ ႔အဓပၸာယက

အနကယ ႔အျမင ၊ တငးရငးသားန ႔ ဗမာေတြရ ႔ လအပခ ကေတြ ၊ ဖယဒရယက အျမငမားျမငေနၾကသေတြက ေျပာျပေပးပါဥး။

ဖယဒရယဆတာအဓပ ၸာယက ေပါငးစညး ျခငး ။ ေနာကတခက စာခ ပေပါ ႔ ။ လနညးစေတြရ႔အခြင႔အေရးန႔ လမးၾကးေတြရ႔ အခြင႔အေရးကသကၡာရရ Win Win ျဖစေအာငလပေပးတ႔ တကယ႔က ပကတ ယထာဘတကတ႔၊ လကရအေနအထားန႔ ကကညတ႔စနစျဖစပါတယ။

ေတာ လ နေ ရးေ ကာ င စ ၊ မ ဆ လေ ခ တ ကေ န စ စ အ စး ရ အ ဆ က ဆ က မ ာ ဖယဒရယဆတာက ခ ြထြကသလလဘာလလ ၀ါဒျဖန ႔ခ ႔ပ ါတယ။အမနကေတာ႔ ကေနာတ႔ရ ႔အခြင႔အေရးက ပတပငတားဆးျခငးမခရသမကာလပတလး ကေနာတ႔ ဘယေတာ႔မ ျပညေထာငစထက ခ ြထြကမာမဟတပါဘး။ ဥပမာ-ရပကြကတခက လဆးလညးမားတယ။ ဘကစမေကာငးဘးဆ ဘယသမေနခငမာ မဟတဘးေပါ႔ေနာ။ ထနညးလညးေကာငးကေနာတ ႔တငးရငးသားအခြင ႔အေရးက ကာကြယေပးမယ ႔ ဖယဒရယအစးရက တညေထာငႏငမယဆ ကေနာတ႔ ျပညေထာငစၾကးကေနဘယလမ ခ ြထ ြ ကမ ာမဟတပ ါဘး ။ ဖယဒရယ ဆတာ ကေနာ တ ႔ ႏ င င မ ာ မ နကန ျ ပး လပသင႔လပထကတ႔စနစတခလ႔ ကေနာျမငပါတယ။ မြနျပညသစပါတမာ အနကယ႔တာ၀နက။မြနျပညသစပါတမာ ဗဟစညးရးေရးဒတယတာ၀နခအေနန႔ေဆာငရြကေနပါတယ။ အနကယ႔ရ႔ကယေရးရာဇ၀င။ကမးနေကးရြာဇာတ။ ေမာလျမငတကသလကေန B. Sc (Physics) န႔ ဘြ႔ရခ႔ပါတယ။

၁၉၈၈မာ မြနျပညသစပါတက ေရာကခ႔ပါတယ။အ႔ဒ ႔မတငမကလ မြနျပညသစပါတန ႔ခတဆကလႈပရားခ ႔ပါတယ။ ၂၀၀၃ခႏစ၊

ဇလင၁၇မာ ပဒမ၁၂၂၁ န႔စစအစးရရ႔ မတရားေထာငခမႈကခခ႔ရပါတယ။ ၂၀၁၂၊ ဧျပ၃၀မာ ျပနလညလြတေျမာကခ႕ပါတယ။ တ ငး ရ ငးသားေတ ြန ႔ ျ မ န မာစ စတပ ၾကားစစ မ နတ ႔ ျ င မး ခ မးေရးရဖ ႔

လအပတ႔အခကေတြ၊ ျပျပငရမယ႔အခကေတြက ေျပာျပပါ။ကေနာတ႔ကေတာ႔ ဒမကေရစက အေယာငေဆာငျပလ႔ လကမခႏငဘး။ ပါးစပက

ဒမကေရစေျပာျပး လကေတြ႔မာ စနစေဟာငးက ျပနလညပေဖာေနမယဆရငလညး စစမနတ႔ဒမကေရစက ဘယေတာ႔မရႏငမာ မဟတဘး။ ျမနမာျပညရ႔ေတာလနေရးက ျပနလညသးသပမယဆရငအမးသားဒမကေရစ- အမးသားေရးလြတလပဖ ႔အတြက ဒမကေရစရ ဖ ႔ ဆတာ သပအေရးၾကးတာေပါ ႔ေနာ။ အ ႔ဒ ႔အတြကစစမနတ ႔ အမ းသားဒမကေရစေတာလနေရးက အေကာငအထညေဖာဖ ႔ သပအေရး ၾကးတယ။ ျဖစေစခငတာက ၂ဥး၂ဘကေကနပတ႔အထက ညႏႈငးျပး ေရ႔ဆကလမးႏငမယဆရင ျမနမာျပညသေတြအတြက အမားၾကးေကာငးတယလ႔ ယဆပါတယ။ အနကယတ ႔ ဗမာစစတပန ႔အပစအခတရပစေရးေဆြးေႏ ြး ၾကတာ ခ ဆ

ဘယႏစ ၾကမေလာကရ ျပလ။ ေနာကဆးေဆြးေနြးခ ႔တ ႔အခနန ႔ ဒေဆြးေႏြးမ ႈေတြ အေပၚအနကယ႔ရ႔အျမငေလး။

စစေပါငး၆ၾကမ၊ ၇ၾကမေလာကရျပ။ ေဆြးေႏြးတ႔႕အခါကေတာ႔ ရညရြယခကျခငး၊ အနစသာရျခငးက မတဘးလ႔ထငတာေပါ႔ေနာ။

တငးရငးသားဘကက ျငမးခ မးေရးလ ခ ငတယ။ ျင မးခ မးမ တ ငး ျ ပညက ဆကျပးတးတကမာေပါ႔ေနာ။ တဘကကလညး ဒလမ းရဖ႔ေျပာဖ႔က သပျပးခကပါတယ။ အဒ ႔လမတေတာ႔ လကရအေျခအေနမာ အခကအခေလးေတြေပၚတာေပါ ႔။ ေတာလနေရးဆတ႔စကားလးန ႔ပတသကတာရယ၊ ဖယဒရယဆတ႔စကားလးန ႔ပတသက တာရယ၊ ၂၀၀၈အေျခခဥပေဒန ႔ပတသကတာရယ၊ တညဆဥပေဒကလကနာဖ ႔

ဆတာန ႔ ပတသကတာရယက ျငတာ ေပါ႔ေနာ။ တခ ႔ေသာ အေျခခသပမက တ႔အခကေတြက ေဆြးေႏြးလ ႔ရေပမယ႔ တက ယ ႔ အ ႏ စ သာရ အ ခ ကေ တ ြ က ေဆြးေႏြးဖ ႔ အခနအမားၾကးလပါတယ။ အ ဓ က က ရ ည ရ ြ ယ ခ က ျ ခ ငး က ၂ဥး၂ဘက အရငညရမာပါ။ တငးျပညက ျပညတ ြငးစစကေန ဆ ြ ထတဖ ႔ သေဘာ ထား ၾ ကး ၾ ကး န ႔ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ႏ ငရင ေကာငးတ ႔အေျဖက ရႏငမယလ ႔ ထငပါတယ။ ႏငငေရးလပတ ႔အခါ ျပညပက

လ ႈ ပ ရ ား တာ န ႔ ျ ပ ည တ ြ ငး ထ ကေ န လႈပရားတာ တနဖးခငးအတတပလား။

ကေနာ တ ႔ ခလ ႈပရ ားေန ၾကတာက ပဂၢဟတဥးတေယာကက၊ လမးတစက မနးလ ႔လပေနတာမဟတဘ အဓကက ေခတေျပာငး ၊ စနစေ ျပာငးေအာငလပ ေနၾကတာျဖစတယ။ ကေနာတ႔ႏငငမာ လ အ ပ တ ႔ေ ခ တ စ န စေ ျ ပာ ငး ဖ ႔ က ရာစႏစန ႔ချပးလပခ ႔ ၾကတယ။ ဒလလႈပ ရားၾကတ႔အခါရညရြယခကျခငး၊ ေသဒဂၤ ဗဟာခငး တေသာလညး တခ ႔ေသာ အေျခအေန၊ ေနရာေတြမ ာ ကြလ ြတ ႔ နညးနာေတြ ရေကာငးရႏငပါတယ။

ဒါေပမယ႔လ ကေနာတ႔က ဘရညရြယ ခကကသြားေနတာမ႔ ဟနခကညညသြားဖ႔ အေ ရး ၾ ကး ပ ါ တ ယ ။ ဒ ါ ကေ တာ ႔ ႏငငေရးအတတပညာေပါ႔။ Political Art ေပါ႔။ ဆလခငတာက ျပညတြငးျဖစျဖစ၊ ျပညပကေနျဖစျဖစ ေခတစနစကေျပာငးဖ႔ Systematically ကက၊ Harmony ကက လပနငမယဆ တနဖးခ ငးက အတတျဖစမာပါ။ အခ ေဒၚစန႔ ၈၈၈၈မ းဆကပြင႔လငး

လ႕အဖြ႔အစညးတ႔ အေျခခဥပေဒျပငဆငဖ႔ ၾကးစားေနတာေတြက ဘယလျမငပါလ။

ကေနာတ႔အျမငက လႊတေတာတြငး ေရာ၊ လႊတေတာ ျပငပ တကပ ြကေရာ ၂ခလးက ဟနခကညေအာင လပဖ႔အေရး ၾကးတယ။ ကေနာ႔ရ ႔ႏငငေရးသကတမး ၃၀ေကာအရ သးျခားအျမငက ေျပာရ ရငေတာ႔ လႊတေတာတြငးန ႔လႊတေတာ ျပငပတကပြ၂ခမာ ၂ခစလးက Majority လ ပ လ ႔ မ ရ သ လ ၂ ခ စလးက Supporting လညး လပလ႔မရဘး။ တခက Majority ျဖစျပး တခက Support ျဖစရပါမယ။ လႊတေတာျပငပတကပြက အဓကေဇာငးေပး ျပး လႊတေတာတြငး တကပ ြက Support ing ေပးရမယ။ အလလပမသာလင ေခတစနစေျပာငးဖ ႔ အမားၾကးအာမခခက ေပးႏငလမ႔မယ။ ဒ ါေပမယ ႔ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညတ ႔ လ ႊ တေ တာ တ ြ ငး

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

emJ,u©ndKcufausmf

rGefwdkif;&if;om;acgif;aqmif

pmrsufESm 12 odk h

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

မႏေလးဂစတာ က တးခတလက ေတာႀကး မား ဟာ ငါ ျဖစသြားမပ မသ တနယင ညညးတြား လ

ကးေႀကာင ေနတ အ ေမာင ထဘာမဆ ျဖစသြားႏင ပါတယ

ဥးေႏာက ေတြ မးစြလ အခစ ရ လညပငး ကဓါးထကထကန ျဖတခတလ

ဘရားပနး ေတြ ညးေပါဘာသာ အသးသးက ဆ ေတာငးသဒကၡတ လ ခန

မက ရည ႀကညႀကည ႀကားမအတငး အဓမၼထးေဖာက ယႀကညေန ရ ေသာအမနတရား....

ငါ စတခလကခ ေနခင တယငါယယ ႀကည ႀကည ေနခင တယငါျပတ ျပတသား သား သထားခင တယ

ဒျမ ဟာ အရင လ ပငါတ႔ ျမ ငါထင ေနႀက လကဘက ရညဆင ကကလားေလး ဟာအရင လပငါသငယခငး....

သတ႔ ေဖာတ လကဘက ရည န ငါတ႔ ေႀကာတ ဘယာ ေႀကာ

တစေန ေန ေပါ

ျငမးျငမးခမးခမးျမညးႀကည ခင ပါ ေသး ရ

ေနမငးသစ

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

စာအပအမည ။ ။ ဥးတငဧ(ရ မး ျပည )၏ ဘ၀ပရပေကာကေၾကာငးေလးမား။

ထတေ၀သည႔ႏစ။ ။ ၂၀၁၃ခႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ။ထတေ၀သ။ ။ ဥးလတး၊ ရနေအာငစာေပ။ တက၁၇၊ အခနး၂၃၊

ေရႊအနးပငအမရာ၊ အေနာကရနကငး၊ ရနကနျမ ႔။ေရးသမား။ ။ ကေလာငစ။တနဖးေငြ။ ။ ၂၀၀၀ ကပ။

ဆရာဥးတငဧ(ရမးျပည)ဟာ ျမနမာ႔လြတလပ ေရးဖခငၾကးဗလခပေအာငဆနးန ႔ တကသလ ေကာငးသားဘ၀ကတညးကသကၽြမးခငမငရငးနး ခ ႔ ျပး ဗလခပေအာငဆနးကယတငအလြနယ ၾကညစတခအားကးခ႔ရတ႔ ရေဘာရဘကရမးတငးရငးသားမးခစေခါငးေဆာငၾကးတဥးျဖစပါတယ။

ဆရာဥးတငဧဟာ ျဗတသ နယခ ႔ဆန ႔ကငေရး၊ ဖကဆစဂပနေတာလနေရး၊ ပေဒသရာဇစနစ တကဖ ကေရး ၊ တငးရငးသားမ ားစညး လးညည ြတေရး တ ႔ မ ာ စြမးစြမးတမပါ၀ငဆငႏႊခ႔ျပး ျဗတသနယခ႔ေအာကက ရမးျပညလး၀လြတလပေရးအတြက ဖ ြ ႔စညးလႈပရ ားခ ႔တ ႔ ရ မး ျပညလြတလပေရးအဖြ ႔ခ ပ (ရပလ)က ၁၉၄၆ခႏ စမ ၁၉၄၈ခႏစအထ ပါ၀ငဥးေဆာငခ႔ပါတယ။

၁၉၄၇ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလမာ ပငလညလာခကငးပျပး တငးရငးသားအားလးတနးတညမမႈရတ႔ ျပညေထာငစႏငငေတာဖြ႔စညးတညေဆာကေရးအတြက အေျခခအတျမစျဖစတ႔ သမငး၀ငပငလစာခပက ခပဆႏငေအာင ဆရာဥးတငဧဟာအဓကအခနးက႑က ပ ါ ၀ င ၾ က း ပ မးေ ဆာ င ရ ြ က ခ ႔ ျ ပး ရ မး ျ ပ ည လ ထ က ယ စား လ ယ တ ဥး အ ျ ဖ စ ပါ၀ငလကမတေရးထးခ႔ပါတယ။

၁၉၄၇ခႏ စ တငး ျပ ျပညျပလႊတေတာေခၚယျပး ႏငငေတာဖြ ႔စညးအပခ ပပ အေျခခဥပေဒေရးဆြရာမ ာလညး ပါ၀ငခ ႔ပ ါတယ။ သ ႔ေသာလညး ဥးတငဧဟာ လြတလပေရးရျပး မၾကာခငမာပ ႏငငေရးကစြန႔ျပး တကသလစာေပေလာကဘကက ကးေျပာငးသြားခ႔ပါတယ။

ဆရာဥးတငဧဟာ တကသလေကာငးသားဘ၀မာ " ေရႊႏငးဆ " ဆတ႔ကေလာငနာမညန႔ ကဗာေတြ၊ ေဆာငးပါးေတြစတငေရးသားခ႔ျပးေနာကပငးကေတာ႔ " တငဧ(ရမးျပည)" ကေလာငအမညန ႔ စာေတြေရးပါတယ။ အခစာအပမ ာ အခစာအပမ ာ ဆရာဥးတငဧကယတငေရးခ ႔တ ႔ေဆာငးပ ါး ၊ စာတခ ႔ ႕ပ ါ၀ငပ ါတယ။ ဆရာဥးတငဧက သကၽြမးခငမငေလးစားၾကတ႔ လပေဖာကငဖကမား၊ တပည႔ေဟာငးမားအျပငႏငငေကာ စာေရးဆရာၾကးမားက အမတတရခးကးဂဏျပေရးသားၾကတ႔ ဆရာဥးတငဧအေၾကာငး ေဆာငးပါးမားက စစညးေဖာျပထားပါတယ။

ဒေဆာငးပါးမားက ဖတၾကည႔ရင ဥးတငဧရ႔ဘ၀၊ ဥးတငဧရ႔စာေပန႔ ႏငငေရးခယခကမား၊ လြတလပေရးန႔ျပညေထာငစျဖစေပၚေရးပငလစာခပခပဆႏငေရးတ႔အတြက ဘယလ ခကခကခခစညးရးလႈ႔ေဆာၾကးပမးခ႔ၾကရတယဆတာေတြက သရႏငမာျဖစတ႔အျပင နယခ႔ဖကဆစဆန႔ကငေရးဆငရာ ရမးျပညသမငးကလညး တေစ႔တေစာငးေလ႔လာ တးေခါကမႏငမာျဖစပါတယ။ ဒါ႔ေၾကာင႔ ဒစာအပဟာ ျပညေထာငစသမငးသေတသေတြ၊ မးဆကသစလငယေတြမလြတတမးဖတရႈသင႔တ႔စာအပျဖစပါတယ။

ဆရာဥးတငဧဟာ တကသလဘာသာျပနစာအပန ႔ စာအပထတေ၀ေရးဌာနမာ၊ လကေထာကစာတညး၊ စာတညးမး၊ ျမနမာစာဌာနပါေမာကၡ၊ ျမနမာစာအဖြ႔ညႊနၾကားေရးမး ခပစသျဖင႔ ဆင႔ကဆင႔ကတာ၀နမားတးျမင႔ထမးေဆာငရငး မမရ႔ဥးေဆာငမႈေအာကမာ ျမနမာစာတးတကစညပင ျပန ႔ပ ြားေရးအတြကအေရးပါတ ႔ ျမနမာစာသတပကမး ၊ ျမနမာသဒၵါကမး၊ ျမနမာအဘဓာနကမးမားက ျပစထတေ၀ႏငခ႔ပါတယ။

ရမး ျပညရ ႔ သားေကာငးရတနာတဥး ျဖစခ ႔တ ႔ ဥးတငဧက ရမး ျပညေတာငပငး ေညာငေရႊျမ႔၊ ကနသာရပမာ အဖေညာငေရႊအမတေထာကဥး၀ငး၊ အမေဒၚသြယတ႔မ ၁၉၁၆ခႏစ ၊ ဒဇငဘာ၉ရကေန႔မာ ဖြားျမငခ ႔ ျပး ၁၉၉၅ခႏစ၊ pmrsufESm 12 odk h

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

800-771-5926longotoyota.com | longoscion.com3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway,

Peck Road North Exit.

4050TOTAL AVAILABILITY

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

Great SelectionGreat Service

Great People Every dayWHY GO ANYWHERE ELSE?

TOYO

TA VO

LUME RETAILER IN THE USA

FO

R 4 7 Y E A RS1#

jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/ kA

i

*

*Courtesy of Toyota Motor Sales 2013

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

Zlvdkif 16 ။ နငငျခားဘဏ ေတြက လပပငခြင ေပးတအခါ ျကေတြ လာရနငတ စနေခၚမႈန အခြငအလမးေတြ အျကာငး ေဆြးေနြးပြ က၊ ျပညတြငး ဘဏေတြ န နငငေပါငး ၁၆ နငင က ဘဏေတြ ပးေပါငးျပး၊ ရနကနျမ ကနသညျကးမား ဟတယ မာ ဇလင ၁၅ ရကေနက စတငျပး၊ ၃ ရကျကာ ကငးပ ေနပါတယ။

Zlvdkif 15 ။အငတာနက လမႈကြနရက စာမကႏာမားတြင အေကာငအတေပါငးစျဖင ဆပမ ႈမ ား ျဖစေပၚေအာင ရညရ ြယခက ျဖင ေရးသားေနသမားက အေရးယရန ေစာငၾကညေနၿပျဖစေၾကာငး ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႕မ နယစပေရးရာႏင လျခေရး၀နႀကးျဖစသ ဗလမးႀကးတင၀ငးက ေျပာၾကားခသည။

Zlvdkif 14 ? ျမနမာေရပငနကထက ကးေကာ၀ငေရာကခတ ထငးငါးဖမးေလ ႏစစးက ျမနမာ ေရတပ ကငးလညသေဘၤာက ပစခတခတအတြက ေလတစစးႏစျမပသြားခတယ ဆတ သတငးဟာ မ ားယ ြငးေ ၾကာငး ၊ နစ ျ မ ပခတေလ ဟာ မေတာတဆ နစ ျမပသြားခတာျဖစေၾကာငး ထငးႏငင ျခားေရး၀န ႀကးဌာနက တနဂၤေႏြေန႔ က ေၾကညာခကထတျပန ျငငးဆလကေၾကာငး ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာက ေဖာျပပါတယ။

မႏေလးၿမ႕တြင ယခလဆနးက ျဖစပြားခေသာ လသတမႈမားႏင ပတသကသည တရားခမားထမ သးပတစပခန႔က ဖမးဆး ထနးသမးထားေၾကာငး သတငး ရရပါတယ။

Zlvdkif 13 ။ မႏေလးၿမ ၇၄-၇၅လမးၾကား ၃၄လမး ေမာရဂဝါ ရပကြကမာ လျခေရးရတပဖြ ေတြက ဆပသ မြတစလငတခ႕က မေန႔ညက ေသနတန ေျခာက လန ပစေဖါကၿပး လစခြလကရတယလ သတငးရရ ပါတယ။

သမၼတ ဦးသနးစနႏင ႐ပရင၊ ဂတ၊ သဘငပညာရငမားဇလင ၁၂ ရကတြင ရနကနၿမ ႕ရ Myanmar Peace Center တြင ေတြ႕ဆခၾကပါတယ။

Zlvdkif 12 / ထငးႏငင စစအစးရက ႏငငက အပတစဥ ေျပာၾကားတ မန႔ခြနးထမာ ၿပးခတ သတငးပတက လာေရာကခတ ျမနမာ ကာကြယေရး ဥးစးခပန႔ ေတြ႔ဆခနမာ ထငးႏငငအတြငး ရေနတ ျမနမာ ဒကၡသညေတြ ေနရပရငး ျပနႏငေရး ထငးန ႔ ျမနမာအစးရတ႔ ပးေပါငးၿပး ဆးျဖတခကခခတ အေၾကာငး ထညေျပာသြားခပါတယ။ ထငး ျမနမာနယစပမာ ကရငဒကၡသညစခနး ၇ ခန႔ ကရငနဒကၡသညစခနး ၂ ခ၊ အားလးေပါငး စခနး ၉ ခရၿပး UNHCR ရ႕ တရားဝငစာရငးအရ ဒကၡသည ၁ သနး၊ ၃ ေသာငးေလာက ရေနတာျဖစပါတယ။

ယနတသတငးဂာနယမ ဂာနယလစငါးဦးက အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ ၁ဝ ႏစခမတခမႈ၊ Bi မြနးတညေနဂာနယမ ဂာနယလစေလးဦးက ဖမးဆးထားမႈ အစရေသာ ကစၥရပမားအတြက ေၾကညာခကထတျပနရန ျမနမာႏငင စာနယဇငးေကာငစ(ယာယ) အဖြ႕ဝငမား၏ အစညးအေဝးက ဇလင ၁၂ ရကက ျပလပခၿပး ထအစညးအေဝး၌ သမၼတႏငေတြ႕ဆရန ေတာငးဆမညအခကက သေဘာတညခၾကေၾကာငးသရပါတယ။

Zlvdkif 11 ။ မေလးရားနငငမာ အလပလပေနတ႔ ျမနမာနငငသား ၂ဥး ဇလငလ ၉ရကေန႔ တစရကထမာ အသတခ ရၿပး ဇလငလ ပထမအပတအတြငး ပနနးၿမ႕မာ တစဥး၊ ဘာဒါ၀ကမာ ၂ ဥးန ႔ ကြာလာလနပၿမ႕ မာ တစဥး စစေပါငး၄ဥးရေနကာ တရားခတစဥးတစေယာကမ ဖမးမေသးျခငးမရဘးလ႔ သရပါတယ။

Zlvdkif 10 ။ ျမနမာႏငငမာ အမျခေျမေရာငး၀ယမႈေတြ ျပလပေနၾကတေနရာမာ ေငြေၾကးအရငးအႏး တတႏငသေတြက ေစးႏႈနးကစားတာေတြေၾကာင ေျမယာေစးႏႈနး အဆမတန ျမငမားေနမႈအေပၚ ပငဆငခြန (Property Tax) အခြနအေကာကစနစန႔ ထနးခပဖ ႔ လအပေနတယလ႔ ျမနမာႏငင အမျခေျမ ၀နေဆာငမႈလပငနးရငမား အသငးက ဥက႒ ဥးခငေမာငတငရ႕ ေျပာၾကားခကအရ သရပါတယ။

Zlvd kif 9 ။ ျမနမာႏငင တစ၀နးလးမာ ၂၀၁၄ခႏစ၊ ပထမေျခာကလအတြငး လကနကးမႈ(၄၃)မႈ ျဖစပြားချပး ရမးျပညနယ တစခတညးက (၁၉)မႈ ျဖစပြားခကာ ျပညတနဆာအျဖစ ေရာငးခခရတာ အမားဆးျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

Zlvdkif 8 ။ မႏေလးၿမ႕မာ ၿငမးခမးတညၿငမမႈေတြ ရလာေပမယ ပမနအေျခအေန မေရာကေသးဘးလ႔ မႏေလးၿမ႕ခေတြဆက သရပါတယ။

Zlvdkif 7 ။ ျမနမာျပညတြင ၂၀၁၀ျပညႏစတြင Public Transport (Passenger)အတြက ေလယာဥ (၃၁)စငးရရာမ ၂၀၁၄ခႏစတြင ေလယာဥစငးေရ (၄၈)စငးအထ မားျပားလာေၾကာငးသရပါတယ။

Zlvdkif 6 ။ ျမနမာႏငငမာ ပဂၢလက ဘဏလပငနးမားက (၁၉၉၀)ျပညလြန ႏစကတညးက စတငၿပး ဗဟဘဏက စတငလပကင ခြငျပချခငးျဖစၿပး လကရအခနတြင ပဂၢလကပငႏင အစးရပငဘဏစစေပါငး ဘဏ(၃၀)နးပါးရၿပျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။

Zlvdkif 5 ။ ျမနမာႏငငရ႕ အေနာကဘကတခါးျဖစတ ရခင-ဘဂၤလားေဒခနယစပ လၿခေရးအတြက ၿခစညးရးကာရမႈအျပင လအပလာရင နညးပညာန႔ အဆငျမငတငျပး လအပသလ ေဆာငရြကသြားမယလ႔ ဗလခပေမာငေမာငအနးကေျပာၾကားခပါတယ။ ျမနမာႏငငဟာ အေနာကဘကမာ ဘဂၤလားေဒရႏငငန႔ ေရျပငနယနမတမင(၄၀)ခန႔၊ ကနးတြငးနယနမတ မငေပါငး (၁၂၀)ေကာခန႔ ထစပေနတာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငင စခနစညႊနးက သတမတႏငဖ႔အတြက အမးသား စခနစညႊနး ေကာငစက ဖြ႕စညးသြားမာ ျဖစတယလ႔ စခနစညႊနး သတမတျခငးဆငရာ ဥပေဒပါ ျပ႒ာနးခကအရ သရပါတယ။

ျမနမာႏငငအငတာနကသးစြသ ဦးေရဟာ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ဘ႑ာေရးႏစမာ (၆၆,၄၅၀)ဦးသာ ရခရာမ၂၀၁၄-၂၀၁၅ဘ႑ာေရးႏစ၊ ေမလကနမာ (၂,၉၁၉,၆၁၈)ဦးအထ တးတကလာတယလ႔ သရပါတယ။

Zlvdkif 4 ။ ဂတရ႕ၾကယစငလ႔ အမညေပးထားတ ျမနမာသစဥ ဂႏ၀ငသခငးဆၿပငပြက ဇလင(၄)ရက မြနးလြ(၁)နာရက ရနကနၿမ ႕၊ တာေမြၿမ ႕နယ၊ အေနာကျမငးၿပငကြငးလမးရ Sky Star Hotel ၊ေရႊထြဋတငခနးမမာ ကငးပခရာအဒပြမ ာ ၿပ ငပြ၀င(၁၂၂)ဥး ပါ၀ငယဥၿပ ငၿပး အကျဖတဒငအျဖစ ႏငငေကာအဆေတာထား၊ ရရသန႔န႔ တငတငျမတ႔

rif;vuf pkaqmif;onf/

ပါ၀ငေၾကာငး သရပါတယ။Zlvdkif 3 ။ အစးရစတင တာဝနယတ

အ ခ န က စ ၿ ပး အ ထး အေ လး ထား ေဆာငရ ြကခ ရတာကေတာ ႏ င ငေရး တညၿငမမႈရေရးပ ျဖစတယလ႔ သမၼတ ဥးသနးစနက ဇလငလေရဒယမန႔ခြနးမာ ထညသြငး ေျပာၾကားခပါတယ။

မ ႏ ေ လး တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး ၊ မႏ ေလးၿ မ ႕ေတာ စညပငသာယာေရး နယနမတအတြငးရ ေအာငေ ျမသာဇ ၿ မ ႕ န ယ ၊ ခ မးေ အး သာ ဇ ၿ မ ႕ န ယ ၊ မဟာေအာငေျမၿမ႕နယ၊ ခမးျမသာစည ၿ မ ႕ နယ ၊ ျ ပည ႀ ကး တခ ြ န ၿ မ ႕ နယန ႔ အ မ ရ ပ ရ ၿ မ ႕ န ယ အ စ ရ တ ၿမ႕နယ(၆)ၿမ႕နယမာ ညမထြကရအမန႔ ဇ လငလ(၃)ရက ရကစ ြန ႔ ထတ ျပန ေၾကညာခတယလ႔ သရပါတယ။

တ ပ မေ တာ ၊ တ ပ ရ ငး ၊ တပဖ ြ ႔ေတ ြမ (၈၇၅၉၆ဒသမ၀၈၂)ဧ က န ႔ က မ ၸ ဏ အ ဖ ြ ႔ အ စ ညးေ တ ြ မ (၃၉၂၆၅ဒသမ၉၀) ဧကအားလးေပါငး ( ၁ ၂ ၆ ၈ ၆ ၁ ဒ သ မ ၉ ၈ ၂ ) ဧ က က သကဆငသေတြထ ျပနလညေပးအပမာ ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

မကဆကႏငင Mexico City မ ာ ကငးပခတ သဘာ၀တြငးထ ြက သ ယ ဇာ တ မ ား ပ ြ င လ ငး ျ မ င သာ မ ႈ ေဖာေ ဆာ ငေ ရး အ ဖ ြ ႔ ( E I T I ) ရ ႕ (၂၇) ႀ က မေ ျမာက အစညးအေ၀းမ ာ ျမနမာႏငငက အဖြ႔၀ငေလာငးႏငငအျဖစ လကခလကတယလ႔ သရပါတယ။

Z lv d k i f 2 ။ ရခင ျပညနယမ ာ မး စပ ါး ဧကတစသနးေက ာ စ ကပ း ေနတယလ ႔ ဆညေျမာငး ၀န ၾကးဌာန ဒ တ ယ ၀ န ၾ ကး ဦး အ နး သ နး ရ ႕ ေျပာၾကားခကအရ သရပါတယ။

ရ န က န ၿ မ ႔ေ တာ မ ာ ၿ ပး ခတ ဇ ြ နလဆနး ပ ငးကတညးက မးအဆကမျပတ ရြာသြနးတ အတြက ေၾကာင လမးေတြေပၚမာ ေရလ႔ျပးအေျခခ လတနးစားေတြအတြက ဘကေပါငးစမာ အခကအခေတြန ႔ ႀကေတြေနရတယလ ႔ သရပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာဒဇယဆဂ ါလ(၃၃)သနးခန႔ ျပညပမတငသြငးရၿပးျ ပညတြငး ထတလပမ ႈဟာ လအပခကရ ႕ (၁၁)ရာ ခ င ႏ ႈ နး ခ န ႔ သာ ျ ဖ ည ႔ ဆ ညး ေပး ႏ ငတယလ ႔ စ ြ မးအင၀န ႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကး ဦးျမင႔ေဇာက ေျပာပါတယ။

Z l v d k i f 1 ။ ဂ ပ န ဘ ဏ မ အေ သး စားေ ခ းေ င ြေ တ ြ ထ တေ ခ း ဖ ႔ ျ မ န မာ အေ သး စား ေင ြေ ၾ ကး ဘ ဏ လ မ တ က M M B ၊ စဘဘဏ(CB)တ ႔ႏ င ဂပနႏငငမThe B a n k o f To k y o - M i t s u b i s h i UFJ,Ltd(BTMU)တ႔ ပးေပါငးျပး SuleShan-gri-la ဟတယမာ နားလညမႈစာခြနလႊာ လကမတ ေရးထးခပါတယ။

ေမာ လ ျ မ င ျ မ ႕ အ နး သ လ ြ င ျ မ စ အ တ ြ ငး ေ ဒ ၚ လာ တ စ ဒသမ င ါးသနးတနဖး ရ သတနခ န က ဗ မ တာ တ စ သ နး ခ ြ ထ တ လ ပ ေနေၾကာငးသရပါတယ။

ပ ႔ေဆာငေရး၀န ႀကး ဌာန ၊ ျမနမာေလေၾကာငးအေနန႔ အေမရကႏငငမ ေလယာဥသစ ( ၁၀ )စငး င ား ရမး ၿ ပး ျမနမာေလေၾကာငးလငးမာ ေျပးဆြသြားဖ႔ စစဥေနေၾကာငး ေလယာဥသစ(၁၀)စငးမာ Boeing 737-800 ေလယာဥသစ(၆)စငးႏင 737-8MAX ေလယာဥသစ(၄)စငး ပါ၀င ၿပး (၂၀၁၅)

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 11pm 10 jrefrmjynfowif; rS

tmrcH vkyfief; tm;vHk;twGuf -

Lawrence Lwin, MBA, LUTCF CA Insurance License: 0E42409 Ph : 626-202-0501 & 626-888-9092 Fax: 626-202-0503 lawrence@mandalayifs.com

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? udk,fydkif aq;cef;rsm; tm;vHk; &Sdxm;oifhwJh Business Owners Policy, Workers Compensation Policy pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;? ql&SD;qdkif ydkif&Sifrsm;&Sdxm;&rJh General Liability Policy tdrfydkif&Sif tm;vHk; &Sdxm; &rJh Home Owner Policy, Dwelling Fire Policy, Landlord Protection Policy udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ukefwifum;armif;olrsm; twGuf Personal Auto Policy, Commercial Auto Policy Affordable Care Act t& Covered California rS wqifh avsmuf,lvdkY &wJh Individual Health Policy, Small Group Policy rdrd usef;rma&;aMumifh rdom;pkudk 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef MudKwifpDpOfedkifwJh Long Term Care Policy eYJ Life Insurance Policy touf MuD;vmwJh tcg pdwfat;vufat; tyltyifuif;uif; aeedkifatmif MudKwif pDpOfoifhwJh IRA, Roth IRA, 401K & Retirement account rollover

1000 Corporate Center Drive, Ste 310, Monterey Park, CA 91754

11+ years in insurance industry. * Working with 50+ carriers to find the most suitable option for each client. * jrefrmvdk pdwfwdkif;us ajymqdkaqG;aEG;edkifygonf/

Auto, Home, Commercial, Health, Life

ခႏ စ ဇ ြနလမ စတငကာ (၂၀၂၀) ျပညႏ စအတြငး တစႏစလင ႏစစငးႏႈနးန ႔ ျမနမာေလေၾကာငးလငးသ႔

ေပးအပသြားမာ ျဖစေၾကာငးသရပါတယ။ZGef 30 ။ သမၼတ ဥးသနးစနရ႕ တရတခရးစဥ အတြငး တ႐တ-အာဆယ ပးေပါငး

ေဆာငရြကေရးန႔ ပတသကၿပး သေဘာတညမႈ ရခသလ ေတာငတ႐တ ပငလယျပငတြငးက နယေျမ အျငငးပြားမႈက တက႐က ေဆြးေႏြး ညႇႏႈငး ေျဖရငးသငတယဆတ႔ ဆးျဖတခကက ခမတႏငခ႔တယလ႔ သရပါတယ။

ZGef 29 ။ ထငးႏငင၊ ဗနေကာကၿမ႕အနး စမတစာခြနခရင မဟာခငၿမ႕မာ တရားမ၀င ေနထငအလပလပကငေနၾကတ ျမနမာ၊ ကေမာၻဒးယားန႔ လာအႏငငတ႔က အလပသမားေတြအတြက အကနအက သကသာတ (ဘတ)ေခၚ ပနးေရာငကတေတြ ျပလပေပးမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

Z G e f 2 8 ။ ျ မနမာန ႔ တရတႏ င ငတ ႔အ ၾကား ယဥေကးမ ႈ စငတာေတ ြ အျပနအလန ထေထာငေရး၊ ယဥေကးမႈအေမြအႏစေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး၊ ရနကနအေထြေထြေရာဂါက ေဆးရႀကး စမခကအတြက တရတျပညသ႔သမၼတႏငင အစးရရ႕ ေလ႔လာဆနးစစမႈ အစရငခစာစာတမးန ႔ ရတနာပ နညးပညာတကသလ Cyber City ဆကသြယေရး ကြနရကအတြက လအပတ႔ဆကသြယေရးပစၥညးေတြ အကအညေပးေရးဆငရာ သေဘာတညမႈဆငရာ သေဘာတစာခပေလးခက ဇြန(၂၇)ရက ညေနပငးက ေပကငးၿမ႕ရ ျပညသ႔ခနးမေဆာငႀကး Hebei Room မာ ျမနမာ-တရတေခါငးေဆာငမားကလကမတေရးထးၾကပါတယ။

ရမးျပညနယ ေတာငပငး ေတာငၾကးၿမ ႕မာ ဇြန(၂၆)ရကက အျပညျပညဆငရာ မးယစေဆး၀ ါး အလ ြ သး မ ႈ န ႔ တရားမ၀င ေရာငး ဝယမ ႈ တ ကဖ ကေရးေန ႔ အထမးအမတအေနန႔ အေမရကနေဒၚလာ (၈၈)သနးေကာ တနဖးရ မးယစေဆး၀ါးမား မးရႈ႕ဖကဆးခတယလ႔ သရပါတယ။

ZGef 27 ။ ႏငငေတာအေနန႔ မးယစေဆး၀ါး ပေပာကေရး (၁၅)ႏစစမကနးက (၁၉၉၉-၂၀၀၀)ခႏစမ (၂၀၁၃ -၂၀၁၄)ခႏစအထ သတမတ ေဆာငရြကခ႔ေသာလညး (၂၀၁၂)ခႏ စ ဘနးစကရာသမာ စကပ းမ ႈဟကတာ (၅၁၁၀၀)န ႔ ထတလပမ ႈ တနခန(၆၉၀) ရေနေသးတယလ႔ UNODCန႔ ျမနမာအစးရတ႔ ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈအရ သရတယလ႔ရနကနတငးေဒသႀကး ရတပဖြ႔မး ရမးႀကး ၀ငးႏငကလညး ေျပာၾကားပါတယ။

သြားဘကဆငရာ ခႏ ၶာေဗဒႏ င ဇ၀ကမၼေဗဒ၊ ခတြငးႏ င မ ကႏ ာ ၊ ေမးရး ခ ြ စ တက ပညာ ၊ ေမးရး န ႔ ခတ ြ ငးေဆးပညာ ၊ သ ြားေရာဂ ါ ကေဆးပညာ ၊ သြားတေဆးပညာ၊ ကာကြယေရးန႔ လထသြား ကနးမာေရးပညာ၊ သြားဖးေရာဂါကပညာ၊ ကေလးသြား ကနးမာေရးပညာ၊ သြားညကပညာစသည သြားဘကဆငရာ ေဆးပညာ မဟာသပၸသငတနးေတြ အတြက ကနးမာေရး၀နၾကးဌာန ေဆးသပၸပညာ ဥးစးဌာနက ေလာကလႊာ ေခၚယေနျပး သငတနးကာလကေတာ ႏစႏစျဖစကာ ရနကနန႔ မႏေလး ႏစၿမ႕တညးမာသာ ဖြငလစမယလ႔ သရပါတယ။

ZGef 26 ။ ျမနမာန႔အႏၵယ ႏစႏငငက ဆကသြယ ေျပးဆြမယ႔ ဘတစကားလငး ေျပးဆြႏငဖ႔ ႏစႏငင အစးရ တာ၀နရသေတြ ေဆာငရြကေနတယလ႔ သရပါတယ။

ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနရ႕ တရတျပညသ႔သမၼတႏငင ခရးစဥအတြငး ၿငမးခမးစြာ အတယဥတြ ေနထငေရးမ(၅)ခကက တရတျပညသ႔သမၼတႏငငန႔ အတ ျမနမာႏငငက ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစတယလ႔ ျပနၾကားေရး ဒတယဝနႀကး ဥးရထြဋရ႕ ေျပာၾကားခကက ကးကားၿပး ဆငဝာသတငးဌာနက ေဖာျပထားပါတယ။

ေငြေၾကးေတြ အြနလငးေပၚမာ လျခမႈအျပညန႔ အသးျပႏငဖ႔ ျမနမာႏငငရ႕ Cyber Security ပငးက တးျမငဖ႔ လအပလာၿပ ျဖစတယလ႔ IT နညးပညာလပငနး လပကငေနသ Dr. Martin က ေျပာျပခပါတယ

ျမနမာျပညတြငးသး မ ဘငးတယလဖနးေတြက ျပညပ (၃၁)ႏငင က ယေဆာငအသးျပႏငေတာမာ ျဖစတယလ႔ ျမနမာဆကသြယေရး လပငနးကေန သရရပါတယ။

ZGe f 25 ။ အမးသားအဆင မဟာဗဟာစမကနးက အာရဖြ ႔ ၿဖ းေရးဘဏ၊ ဂပနအျပညျပညဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရ ြကေရး ေအဂငစ(JICA)၊ ဂပနႏငင ျပညပကနသြယမႈ အဖြ႕အစညးန႔ ကမၻာဘဏတ႔က ပးေပါငးေရးဆြချပး စမကနးမာ

ပါရတ ပ႔ကနပစၥညးေတြ အတြက လပေဆာငရမယ လပငနးစဥမားက ျမနမာဘာသာန႔ ေရးသားျဖန႔ေ၀သြားမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ZGef 24 ။ ထငးႏငငမာ တရားမဝင သြားေရာက အလပလပေနၾကသမား အတြက ထငးႏငငအတြငးက ခ႐င(၂၂ )ခမာ တရား၀င အလပသမား မတပတငလပငနးေတြက ဇလင(၁)ရကကစၿပး ေဆာငရ ြက ေပးသြားမယလ ႔ သရပါတယ။ ထငးႏငငမ ာ ျမနမာအလပသမား (၂)သနးခ ြကေန (၃)သနးေလာက အထရ ၿပး တရားမဝင ေနထငသကေတာ႔ (၁.၇)သနးေကာရတယလ႔ ႏစႏငငအစးရေတြက ခန႔မနးထားပါတယ။

ရခငျပညနယအတြငးမာ လဥးေရ သးသနးေကာရတ အနက မဘငဖနး(၂၂၁၄၅၁)လးက သးစြရန ခထားေပးခ႔ၿပး ျဖစေၾကာငး GSMတာ၀ါတင စခနး(၄၁)ခက စစေတြ၊ ပဏၰားကၽြနး၊ ရေသ႔ေတာင၊ ေျမာကဥး၊ ေကာကေတာ၊ မငးျပား၊ ေျမပ၊ ေမာငေတာ၊ ဘးသးေတာင၊ ေကာကျဖ၊ ရမးၿဗ၊ မာနေအာင၊ အမး၊ သတြ၊ ေတာငကတ၊ ဂြန ႔ ခငးျပညနယ ပလက၀ၿမ႕နယတ႔ရ ေကးရြာေတြမာ တးခ႕တညေဆာက ေပးခေၾကာငး သတငးရရပါတယ။

ZGef 23 ။ ရနကနတငးေဒသႀကး အတြငးရ ဘနးေတာႀကး ပညာသငေကာငး (၁၉၅)ေကာငးတြင ပညာသငၾကားေနေသာ ေကာငးသား/ ေကာငးသ (၆)ေသာငးေကာရ႕ ပညာသင ၾကားေရးက အေထာကအက ျဖစေစႏ ငေသာ လ ဒ ါနးပ ြတစခ က ဘကEdu၀ငးလ႔က ေခါငးစဥျဖင ဆရာစပလာဇာမာ ကငးပျပလပခပါတယ။

ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကနရ႕ စးပြားေရးပတဆ႔မႈ (ဆနရင) သကတမးထပမ တးလကေၾကာငး ေၾကညာအၿပး တစလအတြငးမာပင ၀ငလာတ အေမရကနရ႕ ရငးႏးျမပႏမႈဟာ ကနေဒၚလာသနး(၉၀)အထ ရခတယလ႔ ရငးႏးျမပႏမႈႏင ကမၸဏမား ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန (MIC)မ ညႊနၾကားေရးမးခပ ဥးေအာငႏငဥးက ေျပာပါတယ။

ZGef 22 ။ ျမနမာႏငင ေရးေဟာငးျမ႕မားျဖစတ ဟနလငး၊ ဗႏး၊ သေရေခတရာ ပေရးျမ႕ေဟာငးမားအား ကမၻာအေမြအႏစ စာရငး၀ငအျဖစ ကာတာႏငင ဒဟာျမ႕မာ ဇြန(၁၅)ရကမ (၂၅)ရကအထ ကငးပေနတ (၃၈)ၾကမေျမာက ကမၻာအေမြအႏစ ေကာမတညလာခမာ ဇြန(၂၂)ရက ေဒသစေတာခန မြနးလြ(၁)နာရက သတမတခတယလ႔ သရပါတယ။

Z G e f 2 1 ။ ရ နက န တ ငးေဒသၾကး ရ နကန ျ မ ႔ မ ာရ တ ႔ ကနေတာ ၾကး ေရသန႔စငေရးလပငနးက (၅)ႏစဆကတက အေမရကန ေဒၚလာ(၄)သနးေကာ ကနကခလပေဆာငပါက ေရသန႕စငမႈ႕ဟာ ေသာကသးေရအဆင႔အထ ရရမယလ႔ သရပါတယ။

ျမနမာဆနန႔ဆနကြ ျပညပတငပ႔မႈမာ ယခဘ႑ာႏစ ဧၿပ(၁)ရကမဇြန(၆)ရကအထ တနခန(၂၁၃၄၈၀)ခန႔ရ ၿပး တနဖးအေမရကန ေဒၚလာ(၇၈ဒသမ၃၂၀)သနးခန႔ ရရေနကာ ယခငဘ႑ာႏစ အလားတ ကာလထက တနခန(၃၉၆၇၀)ခန႔ တနဖးအေမရကန ေဒၚလာ(၉ဒသမ၈၁၀)ခန႔ ပမတငပ ႔ႏငတာ ေတြ႔ရတယလ႔ စးပြားကးသနးေရာငး၀ယေရး ၀နႀကးဌာနကေန သရပါတယ။

ZGef 20 ။ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနမ ႏစစဥ ခးျမငေနကျဖစေသာ ျမနမာရပရငထးခၽြနဆ ခးျမငပြက (၂၀၁၃)ခႏစမ စတငကာ ျမနမာႏငင ရပရငအစညးအရးမ တာ၀နယ ကငးပေပးသြားမာ ျဖစေၾကာငး ေရြးခယၿပးေသာ အဖြ႔၀ငမားမာ ဇလငလမစတငကာ ျမနမာရပရငထးခၽြနဆ ခးျမငပြအတြက ရတငျပသၿပးေသာ ရပရငကား(၁၅)ကားက အကျဖတစစစၾကညရႈမာ ျဖစတယလ႔ ျမနမာႏငင ရပရငအစညးအရးဥက႒ ဥးလမငးထက သတငးရရပါတယ။

မဟာသႏသခေကာငးတက အေရးကစၥန ႔ ပတသကၿပး လ၀တလခရတ ဦးဥတရ (လနဒနဆရာေတာ)၊ ဦးသႏၵရသရ၊ ဦးပညာစာရ (လနဒနဆရာေတာ)၊ ဦးနႏၵယန႔ ဦးေတဇႏၵ(ႏငငေတာပရယတ သာသနာတကသလ ကယားေဆာငအေဆာငမး) သဃာ(၅)ပါးဟာ ဇြန(၂၀)ရကက တာေမြၿမ႕နယတရားရးမ အခပလြတအာမခရရချပး ျပနလညသကၤနးစညးခၾကပါတယ။

ထ ငး ႏ င င ရ ျ မ န မာ အ လ ပ သ မားေ တ ြ က ဖ မး ဆးေ န တ ယ ဆ တ သတငးန ပတသကျပး ထငးႏ ငငဆငရာ ျမနမာသအမတ ၾကးဟာ ထငးႏ ငင ၿငမးခမးေရးႏင ဥပေဒထနးသမးေရး အမးသားေကာငစ(အငနစပအ)မ အဆငျမင

တာ၀နရ သေတြန ဇ ြနလပထမပတန ဒတယပတတမ ာ သြားေရာကေတြ ႔ ဆ ေဆြးေႏြးခတယလ႔ သရပါတယ။

Z G e f 1 9 ။ သလ ြင ျ မစေပ ၚမ က ြ မး လ စ မ က နး ၊ ေ နာ င ဖ စ မ က နး ၊ မ ငး တ စ မ က နး ၊ ရ ြာ သ စ စ မ က နး န ႔ ဟတ ႀ ကးစ မ ကနး စတ စ မ ကနး ( ၅ )ခ ၿ ပး စး ပ ါ က ဓ ါ တ အား ( ၁ ၄ ၁ ၂ ) မ ဂ ၢ ါ ၀ ပ န အေ မ ရ က နေ ဒ ၚ လာ (၁၆၈ဒသမ၇)သနး အကးအျမတရရမာ ျဖစေၾကာငး ယခလကရ ျမနမာႏငငရ႕ လ ပစစထတယသးစ ြမ ႈ အေျခအေန ကေတာ ေရအားလပစစမ (၇၂)ရာခငႏႈနး၊ သဘာ၀ဓါတေင ြ ႔မ (၂၄)ရာခငႏ ႈနးန ႔ ေကာကမးေသြးမ ေလးရာခငႏႈနးျဖစၿပး ျ မ န မာ ႏ င င မ ာ လ ဥးေ ရ သ နး ( ၆ ၀ ) အ မေ ထာ င စ ကး သ နး ခ န ႔ ရ ၿ ပး လ ပ စ စ မး ရ ရ တ အ မေ ထာ င စ က သး သ နး သာ ရ ကာ တ စ ႏ င င လး လပစစမးရရမ ႈမာ ရာခငႏႈနး(၃၀)သာ ရေၾကာငးသရပါတယ။

ႏ င ငေ တာ သ မ ၼ တ ရ အ ႀ ကေ ပး အ ဖ ြ ႔ ၀ ငေ တ ြ အ ျ ဖ စ အၿငမးစား၀န ႀကး သရဥး ျမငေမာငက သာ သ နာေ ရး အ ၾ ကေ ပး အ ဖ ြ ႔ ရ ႕ အ ဖ ြ ႔ေ ခ ါ ငးေ ဆာ င အ ျ ဖ စ န ႔ လညးေကာငး အၿငမးစား သအမတႀကး ဥး စ န ၀ ငးေ အာ င က အ ဖ ြ ႔ ၀ င အ ျ ဖ စ လညးေကာငး၊ အၿငမးစားေဆးရအပႀကး ေဒ ါကတာေဒၚႏ ႏသာက ကနးမာေရး အႀကေပးအဖ ြ ႔အ ျဖစ လညးေကာငး ၊ အ ၿ င မး စား ယ န ဆ က ၀ န ထ မး ေဒါကတာေဒၚရငရငႏ ြယက ပညာေရး အႀကေပးအဖြ ႔ရ အဖြ ႔ေခါငးေဆာငအျဖစ လညးေကာငး ေဒါကတာေကာရငလႈငက အဖြ႔၀ငအျဖစ လညးေကာငး၊ အၿငမးစား ညႊန ၾကားေရးမ းခ ပ ဥးတငထြဋဥးက စးပြားေရးအႀကေပး အဖြ႔ရ အဖြ႔၀ငအျဖစ လ ညးေ ကာ ငး တး ခ ႔ ခ န ႔ အ ပ တာ၀နေပးလကပါတယ။

Z Ge f 18 ။ ၃၆၆မငန ႔ (၃)ဖာလ ရ ညလားတ ရနက န -ေန ျပညေတာ-မ ႏ ေ လး အ ျ မ န လ မး က ( ၈ )လ မး သ ြား အ ထ အ ဆ င ျ မ င တ င ဖ ႔ စစဥေဆာငရ ြကေနတယလ ႔ ရနကန-မႏေလး အျမနလမးမငတင အမတ(၀၀)မ(၁၈၅)အထ တာ၀နယေဆာငရြကရတ အငဂငနယာမး ဥးေကာဖနးလြငထကေန သရပါတယ။

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

abmvHk;tm;upm;

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

၄ႏစတခါ ကဥးပေလရေသာ ဖဖာ ကမာၻ႕ဖလား ေဘာလးျပငပြ ကား ယခ၂၀၁၄ ခႏစတြငမခမခမသသ ကငးပ ျပးဆး ခေလျပ။ ပြစဥတေလာက အေမရက

တက ကယစားျပ န႕ ဥေရာပအသငး ကယစားျပ အသငးမား ထပတကေတြ႕ဆမႈ မား ျပငးထနခသည ျပငပြ၏ အကဥးခပသးသပခကအား ေရးသားတငျပရေသာ

၁။ အပစအဆင ၁-၁။ အပစ(က) (အပစဗလ း ဘရာဇး ။ အပစ ဒတယ း မကဟက) ၁-၂။ အပစ(ခ) (အပစဗလ း နယသာလန ။ အပစ ဒတယ း ခလ) ၁-၃။ အပစ(ဂ) (အပစဗလ း ကလဘယာ ။ အပစ ဒတယ း ဂရ) ၁-၄။ အပစ(ဃ) (အပစဗလ း ေကာစတာရကာ ။ အပစ ဒတယ း ဥရေဂြး) ၁-၅။ အပစ(င) (အပစဗလ း ျပငသစ ။ အပစ ဒတယ း အေကြေဒါ) ၁-၆။ အပစ(စ) (အပစဗလ း အာဂငတးနား ။ အပစ ဒတယ း ႏငဂးရးယား)အပစ-စ တြင နာမညေကာ အာဂငတးနား အသငးႏင ႏငဂးရးယား အသငးတ႕သည

ေဘာစနးယား အသငးႏင အရနအသငးတ႕က ေနာကေကာကချပး ရးထြကအဆင သ႕တကေရာကႏငခပါသည။

၁-၇။ အပစ(ဆ) (အပစဗလ း ဂာမန ။ အပစ ဒတယ း ယအကစေအ)အပစ-ဆ မ ဂာမန အသငး ႏ င ယအကစေအ အသငးတ ႕သည အာဖရက

ကယစားျပ ဂါနာအသငး ႏင လကရကမာၻ႕အေကာငးဆးေဘာလးသမား ခရစၥတယာႏ ေရာနယဒ ပါ၀ငေနေသာ ေပၚတဂ အသငးက ေနာကေကာကခကာ ရးထြကအဆင သ႕တကေရာကႏငခပါသည။

၁-၈။ အပစ(ဇ) (အပစဗလ း ဘယလဂယ အပစ ဒတယ းအယဂးရးယား)၂။ ရးထြကအဆင

၂-၁။ ဘရာဇး ၃- ၂ ခလရးထြကအဆင ပထမပြ အေနျဖင ကစားၾကေသာေတာငအေမရက ဒါဘ ပြျဖစသည

အမရငဘရာဇး အသငး ႏငခလ အသငးတ႕၏ ပြစဥမာ အခနပျပးဆးသညအထ ၁ဂးစ သေရရလဒ ထြကေပၚခသျဖင ပယနယတ အဆးအျဖတ ခယခရာ အမရင ဘရာဇး အသငးက ၃-၂ ဂးျဖငအႏငရကာ ကြာတားဖငနယအဆငသ႔ တကလမးႏငခပါသည။

၂-၂။ ကလဘယာ ၂ - ၀ ဥရေဂြးေနာကထပ ေတာငအေမရက အသငးခ ငး ထပ တကေတြ ႕ ဆမ ႈ အေနျဖင

ကလဘယာအသငး ႏင ဥရေဂြး အသငးတ႕ေတြ႕ဆခသညပြစဥတြငမ ကလဘယာ အသငးက ေျခစြမးအသာ ျဖင ကစားျပး ၂-၀ ရလာဒျဖင ေနာကတဆငသ႕တကလမးသြားႏငခပါသည။

၂-၃။ နယသာလန ၂ - ၁ မကဟက နယသာလန အသငးႏင မကဟက အသငးတ႕၏ ရးထြကပြစဥတြငမ နယသာလနအသငး

က ၂-၁ ဂး ျဖင မနစ ၉၀အတြငးအႏငကစား ျပး က ြာတားဖငနယအဆင သ ႕ တကလမးႏငခပါသည။

၂-၄။ ေကာစတာရကာ ၁ - ၁ ဂရ (ပင ၅ - ၃)အေမရက-ဥေရာပ အားျပငမႈျဖစေသာ ေကာစတာရကာ အသငးႏင ဂရအသငးတ႕

ပ ြ စ ဥတ ြင မ ၁ဖကတဂး စသေရရလဒသာ ထ ြကေပ ၚေနသျဖ င ပယနယတ အဆးအျဖတခယခရာ ေကာစတာရကာအသငးက ဂရအသငးက ၅-၃ဂးျဖင အႏင ယကာ ေနာကတဆငက တကလမးသြားခသည

၂-၅။ ျပငသစ ၂ - ၀ ႏငဂးရးယားျပငသစအသငး ႏင ႏငဂးရးယား အသငးတ႕ ၏ ရးထြကပြစဥတြငမ ျပငသစ အသငးက

ေျခစြမးျပကာ ၂ဂးျပတျဖင အႏငယသြားခပါသည။ ၂-၆။ ဂာမန ၂ - ၁ အယဂးရးယား ေနာကထပ ဥေရာပ-အာဖရက အားျပငမႈတြငမ ဂာမနအသငးက အယဂးရးယား

အသငးက ၂-၁ဂး ျဖင အႏငရရကာ ေနာကတဆငတကလမးသြားပါသည။၂-၇။ အာဂငတးနား ၁ - ၀ ဆြစဇာလနတဖကက အေမရက-ဥေရာပ အား ျပ ငမ ႈတ ြငမ အာဂ င တးနားအသငးက

ဆြစဇာလနအသငးက ၁လးတညးေသာ ဂးျဖငအႏငယကာ ကြာတားဖငနယ အဆငက တကလမးခပါသည။

၂-၈။ ယအကစေအ ၁- ၂ ဘယလဂယယအကစေအ အသငးႏင ဘယလဂယအသငးတ႕၏ ပြတြငမ ယအကစေအ ဂးသမား

စြမးစြမးတမ ကာကြယခေသာျငား ဘယလဂယအသငး၏ ဂး၂ဂးက ခြငျပခရကာ ျပ ငပြမ ၂-၁ဂးျဖငထြကခြာခရျပး ဘယဂယအသငး ေနာကတဆငတကလမးခပါသည။

၃။ ကြာတာဖငနယ အဆင ၃-၁ ဘရာဇး ၂ - ၁ ကလဘယာကြာတားဖငနယ အဆငအျဖစ အမရင ဘရာဇး အသငးႏင ျပငပြ တေလာက

ေျခစြမးေကာငးျပသခေသာ ကလဘယာ အသငးတ႕၏ ပြစဥတြင ဘရာဇးအသငးက ေနာကခလ၂ဥး၏ သြငးဂးမားျဖင ၂-၁ ဂးျဖငအႏငရရခေသာလညး အဓက တကစစ ပေဖာကစားသမား ေနးမား ဒဏရာ ရရသြားျပး ျပငပြက လြေခာေတာမည ျဖစရာ ေပးဆပမႈကား ၾကးမားခသည။ တဖကက ကလဘယာအသငးသညလညး ျပငပြမ ထြကခြာခရျပ ျဖစရာ ယချပ ငပ ြတြင ေျခစြမး ျပ ဂးအမားဆး သြငးယထားသည ကြငးလယတကစစ ကစားသမား ေဂမ ရဒရဂြကစ (၆ဂး) ၏ ေနာကထပ သြငးဂးမား ထပမ ျမငေတြ႕ရမည မဟတေတာေခ။

၃-၂ နယသာလန ၀ - ၀ ေကာစတာရကာ (ပင ၄ - ၃)ကြာတားဖငနယ ဒတယအျဖစ နယသာလနအသငးႏင ေကာစတာရကာ အသငးတ႕

ရငဆငကစားခရာ နယသာလနအသငး၏ တကစစက ေကာစတာရကာ ဂးသမားႏင ေနာကခလမ ား ပ ြခ န ၁၂၀ လး လး ၾက ၾက ခႏငခ ၾကေသာလညး ပယနယတ အဆးအျဖတတြငမနယသာလနအသငး ၏ လစား၀ငကစားသမား တငခရးလလကစြမးျပ ကာ ေကာစတာရကာ အသငး၏ ပယနယတ၂လးက ပတထတကာကြယမႈႏငအတ ၄-၃ ဂးႏင ရးနမျပးျပငပြမ ထြကခြာခရေတာေလသည။

၃-၃ ျပငသစ ၀ - ၁ ဂာမနတတယ ကြာတားဖငနယ ပြအျဖစ ဥေရာပါဒါဘ ျပငသစအသငး ႏင ဂာမန အသငးတ႕

ေတြ႕ဆမႈတြငမဂာမနအသငးမ ေနာကခလ၏ အေစာပငး သြငးဂး ၁ဂးႏ ငအတ

အႏငရရကာ ၀-၁ ဂး ရလဒျဖင ဆမးဖငနယအဆငသ႕ တကေရာကသြားႏငခပါသည။၃-၄ အာဂငတးနား ၁ - ၀ ဘယလဂယေနာကဆး ကြာတားဖငနယ ပြစဥတြင (ေတာငအေမရက-ဥေရာပ) ထပတကေတြ႕ဆမႈ

အျဖစ အာဂငတးနားအသငး ႏင ဘယလဂယ အသငးတ႕ ကစားခသည ပြစဥတြငမ အာဂငတးနားအသငးက ကစားခန အေစာပငး ရရခသည ဂးအား အေကာငးဆး ထနးသမးသြားခ ျပး ၁-၀ ဂး ရလဒ ျဖင အႏငရရ ခ ျပး ဆမးဖငနယအဆငသ ႕ တကေရာကသြားခပ ါသည။ အာဂငတးနား အသငးအတြက ထးႏ ကခကတခ အေနႏငေတာ အားထားရသည တကစစ ဘယျခမး ကစားသမား ဒမာရယား ဒဏရာ ရရသြားျခငးပငျဖစသည။

၄။ ဆမးဖငနယ အဆင ဘရာဇး ၁ - ၇ ဂာမနသမငး၀ငေသာ ပြ တပြ ျဖစခေလသည။ ကမာၻ႕ဖလားသမငး တေလာက အျပတသားဆး

ႏ ငပ ြ ျဖစခသလ ဘရာဇးအသငး သမငးတေလာကပါ ဂးအျပတသားဆးေသာ ရ းနမမႈျဖင အမရင ပရတသတတ႕၏ ေမာလငခကအပမကတ႕ ရကခးဖကဆး ခလကရေသာပြျဖစသည။ အသငးေခါငးေဆာင ေနာကခလ သယာဂေဆးလဗါး ၏ ပြပါယပစဒဏႏင အဓက တကစစဥးေဆာငကစားသမား ေနးမား ၏ ဒဏရာျပသနာ ကပင ၇-၁ တညးဟေသာ သမငး၀င ရးပြအတြက အဓကက ေနသေယာင။ သ႕ေသာ သတ႕ ပါ၀ငလငလညး သညေလာက မကြာဟေစကာမ ဂာမန ႏင ဘရာဇးအသငးတ႕၏ အသငးလက စဖြ႕မႈ ကြာဟပေၾကာင ရးနမမည မလြဟ ယၾကညၾကသေတြ ရေန၏။ ဂာမနအသငးကေတာ ဗလလပြသ႕ ယၾကညမႈ ျမငမားစြာျဖင ခတကေလျပ။ သတ႕ တကစစမး ကလေဆးသညလညး ဘရာဇး ဂႏ၀ငတကစစမး ေရာနယဒ၏ ကမာၻ႔ဖလား ျဖတသနးပတေလာက သြငးခသည ဂး ၁၅ဂးက ၁၆ဂးျဖင ခးဖကႏငချပ ျဖစေလသည။

နယသာလန ၀ - ၀ အာဂငတးနား (ပင ၂ - ၄)နယသာလန အသငး ႏင အာဂငတးနား အသငးတ႕၏ ပြ ျဖစသည။ တဖကႏငတဖက

ခစစက အသားေပးျပး ထနးခပကစားေနေသာေၾကာင အျပနအလနသြငးဂးမားျဖင ၾကညေကာငးေသာ ပ ြေကာငးတပြကား ျဖစမလာေခ။ အာဂငတးနားအသငးမ လယြနနယ မကဆတေယာက တဖကေနာကခလမား၏ လကပကစားပေၾကာင နယသာလန ပယနယတဧရယာအတြငး တလးမ ပင ခ နးေ ျခာကႏငခ ျခငးပင မရ ခ ။ တဖက နယသာလနအသငးမ အားထားရေသာ တကစစကစားသမား အာဂနေရာဘငသညလညး ထငတငးမေပါကခေခ။ သညလႏင မနစ ၁၂၀ျပညျပး ပယနယတ ကနေသာအခါ တြငေတာ အာဂငတးနားအသငးမာ ၄-၂ဂးျဖင အႏငယကာ ဗလလပြသ႕ တကလမးသြားေတာေလသည။

၅။ တတယေနရာ လပြ ဘရာဇး ၀ - ၃ နယသာလနေဘာလး ပ င ဆ ငမ ႈ ႏ င ထးေဖာကမ ႈအပ ငးတ ြင ပ ြ စဥတေလာက ဘရာဇး

ေျခသာသေယာင ျမငရေသာလညး ပါးနပကၽြမးကငမႈျပည၀ေသာ ကြငးလယတကစစ သမား ႏင ခစစဇက မာမာေကာေကာ ကစားျပး ဆငးကႏငေသာ ကြငးလယခစစ မရျခငးကသညပြ၏ အေျဖပငျဖစခသည။ ပြအစမာပင ပငနယတ ႏငဂးေပးခရျပး ၁၇မနစတ ြင နယသာလနအသငး၏ တန ျ ပနတ ကစစ မ တဆငေနာကထပ တဂး ခြင ျပခရျပးေနာကပငးတြင ပြက ျပးသေလာကျဖစသြားသည။ ဘရာဇးက တကဖေနေသာလညး နယသာလန၏အျမနေပးကစားသည တခ ကတခ က တနျပနတကစစကသာ ေနာကထပဂးရဖ႕ နးစပသေယာငပင။ သညလႏင ပြခန မနစ၉၀ေကာတြငဘရာဇးအသငး ေနာကထပ တဂးထပမခြငျပခရကာ အမကြငးတြငပင တတယ ဆတဆ ပ က နယသာလနအသငးအား ေပးအပ ခ ရသည ။ဤပ ြ၏ အေ ကာ ငး ဆး က စား သ မား ဆ ကေ တာ တ ခ န လး ဘ ရာ ဇးေ နာ က တ နး က ေမႊေႏာကထးေဖာကခေသာ အာဂနေရာဘငမ ရရခေလသည။

၆။ ဗလလပြ အာဂငတးနား ၀ - ၁ ဂာမန (အခနပ-ဒ)ဗလလပ ြစဥ ျဖစသညႏ ငအည ၂သငးစလး အမားမခဘ ခစစက လေအာင

ပတဆ႔ျပးမ တနျပန တကစစဆငသည ပစ ျဖင ကစားသြားၾကသည။ ၂ဖကစလး အခြငအေရး တခ ႕ ရရ ခေသာလညး ဂးအျဖစ ေျပာငးလႏင ျခငးကား မရေပ။ ဂးမရရေသာလညး အျပနအလန ထးေဖာကမႈမားေၾကာငေသာလညးေကာငး အနကတ၊ ပယနယတ စသညတ႕ မပါ၀ငျခငးေၾကာငေသာလညးေကာငး ၾကညေကာငးေသာ ပြေကာငးတပြျဖစခသည။ ပြခနၾကာလာသညႏငအမ လငယကစားသမား ပမားေသာ ဂာမနအသငးက ကစားအားကမသြားဘ ေတာကေလာကတငကစားႏငေသာလညး အာဂငတးနားကစားသမားတခ ႕ကစားအားက ေလးလလာသညကေတြ႕ရသည။ ထ႕ေၾကာငပင အခနပ ၁၁၃ မနစတြင ဘယျခမးမ ခတတငေပးပ႕မႈကလငျမနသည လစား၀င တကစစကစားသမား မာရယ ေဂါဇ ပတသြငးယသြားခ ျခငး ျဖစသည။ လယြနနယမကဆ တ႕လသကလကကနပ ြကစားခနတြင အသေပါကမတတ အေကာငးဆး ၾကးစားကစားခေသာလညး ေတာငတငးသည ဂာမနေနာကတနးကမေကာႏငခဘ ဒတယေနရာျဖငသာ ေကနပလကရေတာသည။ ဂာမန အသငးကေတာ ၁၉၀၀ ျပညႏစေနာကပငး ၂၄ႏစအၾကာတြငကမာၻ႕ဖလား ကျပနလညသမးပကႏငကာ ကမာၻ႕ဖလား-၄ ၾကမရသည အသငးအျဖစ သမငးတြင မတတမးေရးထးႏငခေတာသည။

၇။ ၂၀၁၄ ကမာၻ႕ဖလား မတတမး ခနပယ - ဂာမန ဒတယ - အာဂငတးနား တတယ - နယသာလန အေကာငးဆးကစားသမား။ မကဆ (အာဂငတးနား) အေကာငးဆး ဂးသမား။ ႏအာ (ဂာမန) ဂးသြငးအမားဆး ကစားသမား။ ေဂမ ရဒရ ဂြကဇ (ကလဘယာ) ၆ဂး အေကာငးဆး လငယကစားသမား။ ေပါဂဘာ (ျပငသစ) အသန႔ရငးဆးအသငး။ ကလဘယာ

တကပြက စာလညး စာ နာ ပ ါ တ ယ ။ ေထာကလညး ေထာကခ ပါတယ။

သတ႔လပေနတ႔ ပဒမ၄၃၆ျပငဖ ႔ ကစၥ က ျပငႏငရငေတာ ႔အေကာငး ဆးေပ ါ ႔ ဗာ။ ျပငႏငဖ ႔ အခနေတြေရာ၊ ဇြလ ႔လ ၀ရယေတြေရာ၊ ရငးႏးမႈေတြေရာ အမားၾကး ေပးရပါလမ႔မယ။ တျခားသေတြအျမငန႔ တခငမလညးတပါလမ႔မယ။ ျပညပမာ အေၾကာငးအမ းမ းေၾကာင႔

အေျခခေနထငေနတ႔ တငးရငးသားေတြက ဘာအမာစကားမားေျပာခငပါလ။

ဒခနမာလပသင႔လပထကတ႔အလပ၃ခရတယ။ နပါတ၁က ပညာတးပြားဖ႕။ ၂က ဥစၥာတးပြားဖ႔။ ၃က အမးသားဒမကေရစ ေအာငျမငေရးအတြက တတႏငတ႔ဘကက ကညအားေပးဖ ႔ သပအေရး ၾကးတယ။ အဒ ႔၃ခလပႏငတယဆ ျပညတြငးက တ ငး ရငးသားေတ ြ လပတာန ႔အတတ တ နး တ လ ႔ ယ ဆ လ ႔ ရ တာေ ပ ါ ႔ေ နာ ။ မြနအမးသားေတြအတြကေရာ၊ တႏငငလးန႔ဆငတ႔အမးသားဒမကေရစေအာငပြအတြကေရာ၊ ျငမးခမးေရးအတြကေရာ၊ မ ြ န အ မ း သား တ ပေ ပ ါ ငး စ အ တ ြ ကသာ မ က တ ျ ခား တ ငး ရ ငး သားေ တ ြ န ႔ ေရာ၊ ဒမကေရစအဖြ ႔အစညးေတြန ႔ေရာ တပေပါငးစဖ ြ ႔ ျပးလပႏငရငေခတစနစက ေအာင ျမငစ ြာေ ျပာငးလႏငပ ါလမ ႔မယ။ တေယာကအားႏ င ႔ယေသာမရ၊ အမားအားန႔ယမရႏငမာပါ၊ မြနေတြမာလ အဖြ႔စပါႏငသမပါႏငေလ ေကာငးေလပါပ။ ျမနမာ႔ဂဇကကေန အနကယ႔အေနန႔

ေပးခငတ႔ Message က။ကေနာ တ ႔ေတာလ နေရးက အမ း

သားဒမကေရစရဖ ႔ေပါ ႔ ။ အေျခခဒမက ေရစရဖ ႔က တပငးေပါ႔။ အမးသားေရးန႔ ပတသကလ႔ေျပာရရငလကရအေျခအေနမာ ကယ႔ကၾကမၼာကယဖနတးဖ႔ရယေနတ႔ အမ းသားေတြက သ႔သးျခားဘမဟတဘး။ ကမၻာ ႔ႏငငအသးသးက၀ငး၀နးေထာက ခ စာ နာ အားေ ပးေ န တ ႔ေ ခ တ ။ လြတလပျပးတ႔ႏငင၊ လမးေတြကလညး သ တ ႔ ရ ႔ အ က း စး ပ ြား အ လ ႔ င ာ ေဒသအဖြ ႔အစညးအေနန ႔ဥပမာအားျဖင ႔ အာစယမလ၊ အးယလမ းက ေပါငးစညးေန တ႔အတြက လကရအေျခအေနမာ အမး သားေရးအတြကအမားၾကးအားသာေနတ႔ႏငငေရးေခတေရစးျဖစတယ။ တခနက ဖႏပခခ႔ရတ႔အမးသားေတြ ေခတေကာငးလာတ႔ေခတလ႔ဆခငပါတယ။

pm 8 emJ,uQ rS

ေအာ က တ ဘာ လ ၁ ၆ ရ ကေ န ႔ ၊ အသက၇၉န စအရ ြယ ေတာင ၾကး ျမ ႔ ေနအမမာ ကြယလြနခ႔ပါတယ။

ျပညေထာငစေပၚထြနးေရးန ႔ ျမနမာစာဖြ ႔ျဖးတးတကေရးတ႔အတြက စြမးစြမး တမ ၾက းပ မးေဆာငရ ြ ကခ ႔တ ႔ ဆရာ ဥး တ င ဧ ရ ႔ ဂ ဏေ က း ဇးေ တ ြ ကေ တာ ႔ ၾကးမားမားျပားလပါတယ။ ဆရာဥးတငဧရ႔ ေမ ြးေန ႔ရာျပည ႔ကငးပဖ ႔လညး နးကပ လာျပမ ႔၊ အနညးဆး ဆရာ႔ရ ႔ဇာတခက ေၾက ြေမ ြးရပေ ျမ ေညာငေရ ႊအငးေလး ေဒသမာ ျဖစေစ၊ ရမးျပညနယျမ႔႕ေတာ ေတာငၾကးမာျဖစေစ ထာ၀စဥအမတတရ၊ ရာ ျပည ႔ ဂ ဏ ျပ အထမးအမ တတခခ ထေ ထာ ငေ ပး ႏ င လ မ ႔ မ ယ လ ႔ ေမာလင႔ပါတယ။

စငးသဟ

okckrrdom;pk မန႔ဟငးခါးႏင႔ ျမနမာစားဖြယလကရာစ။

စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရကသာ။ Ph. 626-872-7313

9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770 ပါတ/အလမားအတြကေအာဒါလကခသည

pm 9 OD;wif{ rS

inz@ghi CJ#91012

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 13ab;{&d,mjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Mynamar Catholic Ethnic Ministry Community (MCEMC)

&HyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf

First Burmese Baptist Church of San Francisco

zGifhyGJtcrf;tem; (July 6)Daly City, CA

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

(1) 2 Bed Condo in Culver City(2) 3 Units Income house in North Hollywood(3) Penang Restaurant, West Covina ( O�ered at $88,800

a&mif;&ef

Mynamar Catholic Ethnic Ministry Community (MCEMC) ၏ရပေငြေစးေရာငး ပြေတာက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၈ရကေန႔က Jefferson High School တြငကငးပရာ ျမနမာအစားအစာမ းစကေရာငးခခ ႔သည။ ဆနဖရနစစစကကကသလစအသငးေတာတြင ျမနမာကကသလစခရစယာနမားအပါအ၀င အျခားလမးမားႏင႔ အေမရကနလမးမားျဖင႔ပါ၀ငဖြ ႔စညးထားျပး ပထမဆးေကာငးထငဘနးၾကးမာ St. Finn Barr ျဖစသည။ တကမၻာလးရလမ းမားၾကားမ ျမနမာခရစယာနမားကအခြင ႔အေရးေပးသည႔အေနျဖင ႔ ျမနမာျပညမေရာကရလာေသာ သငးအပဆရာေတာ Rev. Fran-cis Than Htun က လြနခ ႔ေသာ၃ႏစက St. Finn Barr ၏ လကေထာကအျဖစ ခန႔အပတာ၀နေပးခ႔သည။ ဇြနလ၂၈ရကေန႔ေစးေရာငးပြတြင ျမနမာမားသာမက အေမရ ကနမားပါ စစေပါငးလ၅ရာနးပါး လာေရာကအားေပးခ႔ျပး ရရေသာရပေငြ$10,000 ခန႔က Archdiocese of San Francisco သ႔ေပးအပလဒါနးသြားမညျဖစေၾကာငး အသငးေတာဒတယဥကဌ ေဒၚ Jean Galeမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

F i r s t B u r m e s e B a p -tist Church of San Francisco (ပထမျမနမာႏ စ ျခငးအသငးေတာ၊ ဆနဖရနစစစက)ဖြင႔ပြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဇလင၆ရကေန႔က 310, Ot-tilia Street,Daly City တြငကငးပခ႔ရာ Senior Pastor : Rev. Dr.Latt Yishey မ ဘရားသခငဂဏေတာကခးမြမးကာ အမာစကားေျပာၾကားခ၍ အသငးသအသငးသားေပ ါ ငးတစရာခန ႔တက ေရာကခ႔ၾကသည။

First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ တနဂၤေႏြဘရားရခး ၀တျပဆေတာငးပြမားက Main Wor-ship Service (1:00 PM), English Service (12:00 Noon), Communion Service ( လစဥပထမပတတနဂၤေႏြ) တ႔တြင ကငးပလကရျပး

ဖ နး ၄ ၁ ၅ - ၇ ၅ ၁ - ၃ ၈ ၃ ၄ သ႔ဆကသြယႏငပါသည။

ေအာငမဂ ၤလာဆေတာငး ျပည ႔ေကာငး တက ၊ Daly C i ty ၏ စေပါငး၀ ါဆသကၤနးဆကကပပ ြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဇလင၆ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ ေကာငးထငဆရာေတာဥးအာစရႏင႔ ခမညးေတာဆရာေတာဥးနာေဂေသနတ႔က ကသလရငမားမ ၀ါဆသကၤနးမားဆကကပလဒါနးျပး သဃာေတာအရငသျမတမားမနဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားမားေဟာၾကားကာ ေန႔လညစာျမနမာ၊ ထမငးဟငး၊ စားေသာကဖြယမးစ ျဖင ႔ဒါနကသလျပခ ႔ၾကသည။ မဟာဓမၼစၾကာအခါေတာေန႔ အခမးအနားကလညး ဇလင၁၁ရက ေန႔ညေနကကငးခ႔ၾကသည။

San Francisco Bay Area ၏ ပထမဆး Myanmar Community and Culture Center ဖြင႔ပြက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၀က Union City တြငကငးပခ႔ရာ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားျဖစေသာ အလေတာျပည႔ေကာငးတကမ အရငပညာ၀သ၊ ေလာကနာထေကာငးမ အရငေလာကနာထ၊ဓမၼနႏၵ၀ဟာရေကာငးမ အရငအဇၥရယႏင႔ အရငေကာ႑ညဓဇ၊ First Burmese Baqptist Church မ Rev.Dr. လတရေရး၊ Burmese Muslim Association မ ေဒၚYasmin Yanya တ႔တကေရာကခ႔သည။ အခမးအနားမးအျဖစ ကေ၀ျဖးႏင႔ မသမ႔သမ႔ထြနးတ႔မ ေဆာငရြကခ႔ျပး Burmese Youth Association ဥကဌကေကာေကာစးမ Bay Area တြင ပထမဆး Myan-mar Community and Culture Center ေပၚ ေပါကလာရနၾကးစားခ႔သည႔ သမငးကေျပာၾကားသည။ Myanmar Community and Culture Center နာယက ကခဥးေမာငမ ေကးဇးတငစကား ေျပာၾကားျပးေနာက အသငးတကကျဖစေျမာကေရးေကာမတ၀ငမားမ ဖၾကးျဖတဖြင႔လစေပးခ႔သည။ ျမနမာကြနျမနတစငတာျဖစေျမာကေရး အတြက လထက ပထမဆးအစညးအေ၀းေခၚယခ႔သည႔ ၂၀၀၉၊ ဇြန၂၁မစ၍ ၅ႏစတတျပည႔သည႔ေန႔တြင ဖြင႔လစႏငခ႔ျခငးျဖစျပး လမ းမေရြး၊ ဘာသာမေရြး၊ အဖြ႔အစညးမေရြး လြတလပစြာအသးျပႏငျပး ပထမအစအစဥအေနျဖင႔ " မ းဆကသစျမနမာကေလးလငယ ေႏြရာသယဥေကးမႈစခနး" က ဇလင၅ရကမ ၾသဂတ၉ရကထဖြင႔လစမညျဖစသည။ ၾကြေရာကလာေသာ ဧည႔ပရသတေပါငး၂၀၀နးပါးက မန႔ဟငးခါး၊ ၾကကသားဆာေတး တ႔ျဖင႔ဧည႔ချပး အလရငမားအား ေကးဇးတငဂဏျပမတတမးမားေပးအပကာ အခမးအနားက ညေန၃နာရတြင ေအာငျမငစြာ ရတသမးခ႔သည။

ဓာတ

ပ- F

elix

Chin

(Jun 20)Union City, CA

(Jun 28)Daly City, CA

(July 6)Daly City, CA

သတ

ငး။

။ ေမ

ာငရေ

ခါင(

ဆလ

ကြနလ

ြငျပင

) ဓာ

တပ-

Ko

Kyaw

Nai

ng (D

PNS)

atmifr*Fvmausmif;0gqdkouFef;qufuyf

Myanmar Community and Culture Center zGifhyGJ

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

aMumfjim - Advertisements

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm; A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;

uav; tawG; vuf&m

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/

Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999

DentiCareTHE

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

Aye Kyi Phyu Saw2nd Grade

School:Hugo Reid El-ementary School, Arca-

dia(Award of Excellence by Arca-

dia District,)

Parents: Ko Gyi Saw + Ma Khin Khin Mar

ကရာေကာ+ စာေရးဆရာမေမျငမး (Rockville, Maryland) တ႔၏ သားေထြး ေမာငမငးအမ ြန 5th Grade, Twin-brook Elementary School သည ၂၀၁၄၊ ဇြနလတြင President's Award for Educational Excellence ဆက ထးခၽြနစြာရရခ႔သည။ ေမာငမငးအမြနသည ၂၀၁၄၊ၾသဂတလတြင Julius West Middle School သ႔တကေရာကမညျဖစသည။

ကရာေကာ+ စာေရးဆရာမေမျငမး (Rockville, Maryland) တ႔၏ သမးလတ မကလႈငသညလညး ၂၀၁၁ခႏစက 5th Grade, Twinbrook Elementary School တြင President's Award for Educational Excellence ဆက ထးခၽြနစြာရရခ႔ပါသည။

မက လ ႈ ငသည ၂၀၁၄ ၊ ၾသဂ တ Richard Montgomery High School သ႔တကေရာကမညျဖစသည။

arjidrf;Fo r e i g n S e r v i c e I n s t i t u t e

တြင အေမရကနမားအား ျမနမာစာသငၾကား ေပးေနေသာ စာေရးဆရာမ ေမျငမး (ပ-ယာ)သည ၂၀၁၃ဧျပမ၂၀၁၄ဧျပ တႏစတာ ကာလ အတြက U.S Department of State Certificate of Appreciation က ခးျမင႔ျခငးခခ႔ရသည။

စာေရးဆရာမေမျငမးသည ၁၉၈၆ေမလ မစတငကာ စာေပေလာကက ေရာကရခ႔ျပး ၀တတေပါငး၁၀၀ေကာ၊ ေရာ႔ခ အဆ ေတာေဇာ၀ငးထြဋ၏ကယေရးအတပၸတ " အသသစျပတက"၊ လးခငး၀တေပါငး၁၁ အပကေရးသားခ႔ကာ ၂၀၁၃တြငေနာက ဆးထြကထားေသာလးခငးမာ ျမသလာ အလြမးေျပျဖစသည။

ေမျငမးသည ၁၉၉၄ တြင (M.A) Burmese L i terature ဘြ ႔ ရရ ခ ႔ ျ ပး ၁၉၈၆ေအာကတဘာလတြင ရနကန တကသလ(လႈငနယေျမ)တြင ကတာ အျဖစမစတငတာ၀နထမးေဆာငခ ႔ကာ ၂၀၀၅ ေဖေဖာ၀ါရထဒဂတကသလတြင L e c t u r e r အ ျ ဖ စ တာ ၀ န ထ မး ေဆာငခ႔သည။ ၂၀၀၉ခနစ၊ ဒဇငဘာတြင US သ႔ေျပာငးေရႊ႔အေျခခခ႔ျပး ၂၀၁၂ခႏစမ စတငကာ Foreign Service Institute တြင တာ၀နထမးေဆာငခ႔ျခငးျဖစသည။

a':ausmfESif;axG;Fremont ျမ႔ေန ဥး၀ငးသန႔ေမာငေမာင

၏ဇနး ေဒၚေကာနငးေထြး(Tiffany) သည ၂၀၁၄တြင Cañada College မ Summa Cum Laude, Associate of Science Degree in Accountingဘြ ႔ကရရခ ႔ ျပး GPA 4.0 ရရသည႔အတြက class of 2014 Valedictorian ေရြးခယခခ႔ရသည။

ေဒၚေကာနငးေထြး(Tiffany) သည Investment Specialist at County of San Mateo အလပကအခနျပည႔လပကငရငး ယခဘြ ႔ကရရခ ႔ ျခငးျဖစသည။ သမ၏ရညရြယခကမာ Master in Fi-nance ဘြ႔ရရရနျဖစသည။

rif;tJrGef

rdusJvdIif

New Jersy ျမ ႔ေန Dr. Alexander Myint Swan, MD သည 2014, New Jersey Choice Top Doctor အျဖစ New Jer-sey ၏ လစဥအေကာငးဆးစစတမးအရ ေရြးခယခခ႔ရသည။ Dr. Alexander Myint Swan သည ၂၀၁၃၊ ၂၀၁၄ ၂ႏစဆကတက New Jersey Choice Top Doctorအျဖစ ေရြးခယခခ႔ရျခငးျဖစသည။

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 16

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

ဇြန (၂၉)ရက၊ ၂၀၁၄၊ ညေနဆညးဆာအခန၊ Long Beach Museum of Art, California တြငကငးပ ၿပလပ ခေသာ ကြနေတာကြနမတ႔ ၏လကထပမဂၤလာႏငဧညခပြအခမးအနားတြငၾကြေရာကခးၿမင ၾကေသာ မတ သဂၤဟ၊ ေဆြမ းအားလးကေကးဇးတင၀မးေၿမာက ေၾကာငးေဖၚၿပလပါသည။ ကယတငမၾကြ ေရာကႏငေသာ လညး၊ ဖး၊ လကဖြႏင၀မး ေၿမာကဂဏယေၾကာငးစာမားေပးပၾကေသာ ရပေ၀းရပနးမမတေဆြမားအားလးက လညး ေကးဇးတငရပါသည။အထးသၿဖငကြနေတာကြနမတ၏မဂၤလာ ေအာငၿမငအထေၿမာကေအာငဘကသကသြနးေလာငးလကထပမဂ ၤလာၿပ ေပး ၾက ေသာ ႏစဖကဂဏသေရရလၾကးမငးဇနး ေမာငႏမား၊ မဂၤလာၾသဘာစာဖတ ၾကားေပး ေသာ အခမး အနားမး ကဗလဗလၾကး၊ မဂၤလာအခမးအနားအၿပငအဆငႏငအခါေတာ ေပး စာသဆေပးေသာက ၀ငးေမာ ႏ င

မခစစရာ၊ ကငမရာဗဒယမတတမးတငေပးသ George Swa rႏငအဖြ႔၊ မတကပ -ကေကာေကာ၊ ပနးအလ ပေဒသာၿပငဆငသ ေဒၚညညေအး ႏင လကကငပနးအၿပငအဆင Jo Jo၊ သတ႔သားႏငသတ႔သမးအရမားႏင ဥးေဆာငေပးသ မေမဥး ႏင ကန ေကးဇးတငထကသအားလး တ၏အတငးထကအလြနအားတကသေရာ ေဆာငရ ြကေပးမ တ က ေကးဇးအထး တငပါသည။

ေမာင၀ဏၰစး ႏင မသၪၨာ၀ငးၿမင ႏစဖကေသာမဘမား

vufxyfr*Fvmtcrf;tem;

Mr. Charles B. Redd & Mrs. Jacqueline O. Redd တ႔၏သားMatthew Shoecraft Redd

ႏင႔ဥးသန႔ဇင+ေဒၚမမျမင႔၊ ေဒၚစးစးေမာ+ဥးေနထြနးေအာငတ႔၏သမး

Sylvia Zin ( Su Su Mon) (ေတးသရင Su Mon)တ႔၏ လကထပမဂၤလာအခမးအနားက Unitarion Universalist Church, Fort Wayne, Indiana ႏင႔ မဂၤလာဧည႔ခပြအခမးအနားက Lester's Banquet Hall တြင ဇြနလ၂၈ရက၊ ၂၀၁၄ခႏစက ကငးပခ႔သည။

Happy BirthdayudkatmifbGifh

၂၀၁၄၊ ဇလင၃ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ ကေ အာ င ဘ ြ င ႔ ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ သ ည ေနာငန စေပ ါငးမ ားစ ြာ ေပ ာရ ႊင ဖ ြယ ေမ ြးေန ႔ မ ား က မသားစ န ႔အတကနးမာခ မးသာစ ြာက ငးပ ႏ င ျ ပး ၀ ါသနာပ ါေသာဂတအႏပညာလပငနးမ ား ကလညး အသကထကဆးေအာင ျမငစ ြာ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။Los Angeles မ မတေဆြ၊ သငယခငးမား။

Happy BirthdayOD;pdefvIdif

၂၀၁၄၊ ဇလင၆ရကေန႔မာကေရာကတ႔ ဥး စ န လ ႈ င ( ပ ခး ) (ေ တး သလ ႈ င Entertainment) ရ႔ေမြးေန႔မာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာျပးအႏပညာလပငနးမားက ေအာငျမငစြာဆကလကလပကငႏငပါေစ။

Myanmar Gazette

Happy Birthday

Kelvin Lin Maung၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဇ ြ န လ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ သားေ လး K e l v i n L i n M a u n g ရ ႔ ၁ ၃ ႏ စေ ျ မာ ကေ မ ြးေ န ႔ မ သ ည ေနာငႏစေပါငး၁၂၀ ေမြးေန႔မားကေပာရႊင စြာကငးပႏငျပး ဥာဏပညာထးခၽ ြနတ ႔သားေကာငးသားလမၼာေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖ- ကခငေမာငေမာင။ေမေမ- မစထားၾကည။

Happy Birthday Mu,fpifrdk;သမးေလးရ႕ေမြးေန႕ဂလငလ ၂၀ရကမ စၿပး ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ဥာဏပညာႀကးျခငးမားန႕ျပညစျပး ေပာရႊငစရာေမြးေန႕အမားႀကးပငဆငႏငပါေစ။

ေဖေဖကမးေဇာ-ေမေမခငချမငကကသစြမးေဇာ၊ ကကသရနမးေဇာ

Happy BirthdayudkrsdK;(e,l;a,muf)

၂၀၁၄၊ ဇလင၁၀ရကမ ာကေရာကတ ႔ ပနးခဒဇငးပညာရင ကမ း(နယးေယာက) ရ႔ေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ ကနးမာျခငးမားန ႔ ျပည ႔စ ျပးလရာဆႏၵ အားလး ျပည ႔စပ ါေစလ ႔ ဆမ ြနေကာငး ေတာငးလက။

နယးေယာကနင႔ ကယလဖးနးယားမ မတေဆြမား။

Happy Birthdayvrif;rdkrdk

၂၀၁၄၊ ဇ ြနလ၂၅မာကေရာကတ ႔ မမ ( စာေ ရး ဆ ရာ မ လ မ ငး မ မ ) ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ သ ည အ သ က ရ ည ၊ အ နာ မ ႔ ျ ပး လရာဆႏၵအားလး ျပည ႔ စကာ ပရသတ ႏ စသကေသာစာမ ား ဆကလကေရး သားႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးလက။

မးမး ( Los Angeles)

Happy BirthdayatmifarmfpH

၂၀၁၄၊ ဇလင၈ရကေန႔မာ ၁၂ႏစျပည႔တ႔ သားေလးေအာငေမာစ (UK) ရ႔ေမြးေန႔မ သည အသကရည၊ အနာမ ႔ ျပး ထးခၽ ြန ေအာငျမငတ႔သားလမၼာေလးျဖစပါေစ။

USA မ တငဇာေမာ႔ခစပရသတ ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚမား။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 17Mo*kwftvSyef;

Su Pyae Hmu Eainhttps://www.facebook.com/supyaemhuu.eaim

Hair Designer - Ma Soe (SPA Channel) Dress Designer - May Myo( may fashion)

Art Director& Stylist - Zun Wai YanPhotographer: George Swar - gswar.com

Special thanks to: Black & White Studio & Staffs

Photo info: Camera: 6D

Lens: 24-105mm L. f/4Exposure 1/180 sec at f / 4.0

Focal Length: 28mmISO: 800

Flash: Yesယခဇြနလျမနမာဂဇကရ႔ အလပနးက႑အတြကကေကာစြာ ( George Swar Photography ) ျမနမာျပညေရာကတးဓါတပရကယလာခတ ဆျပည႔မးအမ ကေရြးထားပါတယ။

ေျဖထားတာေလး ဖတၾကညၾကပါလ႔..။

ကမနာမည Cha Cha (ခ) ဆ ျပည ႔မ းအမ ျဖစပါတယ။ အသက၂၄ႏစပါ။

အႏပညာလပငနးက ၂၀၀၉ခနစက စတင၀ငေရာကခ႔ပါတယ။ M o d e l အေ န န ႔ စ တ င လ ႈ ပ ရ ား ရ ငး S h o w ပ ြေ ပ ါ ငး ၇၀ေကာေလာကခ႔ပါတယ။ Myanmar Beer Singing Contest မာ သခငးသဆယဥျပငရငး ျပငပြ၀ငအေယာက၉၀၀ေကာမာ Top Ten Finalist ရခ႔ပါတယ။ အ႔ဒ႔အခနကစျပး အဆေတာျဖစဖ႔ ၾကးစားခ႔ပါတယ။

၂၀၁၀မာ Tiger Girls Band ဖ႔ြဖ႔အတြက ျပငပြ၀ငေတြေခၚခ႔ပါတယ။ မနးကေလးျပငပြ၀ငအေယာက၂၀၀ေကာထကမ Cha Cha က " Missy Tiger" အျဖစေရြးခယခခ႔ရပါတယ။ အ႔ဒ႔ႏစမာပ " Year of the Tiger Girls" အေခြထြကလာခ႔ပါတယ။

Tiger Girls အဖြ႔၀ငအျဖစတႏစလႈပရားျပးတ႔အခါမာ Me N Ma Girls အျဖစ နာမညေျပာငးျပး အဖြ႔၀င၅ဥးန႔ Trainer Nicole May(Nikki) န႔အတဆကလကလႈပရားခ႔ပါတယ။

၂၀၁၁ခနစ၊ ဒဇငဘာမာ မဂၤလာပါ DVD က ထြကခ႔ပါတယ။ ၂၀၁၂ခႏစမာ ေဟာလ၀ဒက ကမၸဏတချဖစတ႔ Power Music Co. Ltd က CEO Daniel Hubbert ရ႔ ကမးလမးမႈက လကချပး America ႏငင၊ Los Angeles ျမ႔မာ Training မားသငယရငး Girl Strong, Someday, Fill me up, ခတလကေတာ႔ စတ႔ အဂၤလပသခငးမားက International Record အေနန႔ အသသြငးခ႔ပါတယ။

၂၀၁၃ခႏ စမ ာေတာ႔ မေလးရား ၊ စကၤာပ ၊ ေဟာငေကာင ၊ ထငးႏငငတ႔မာ ေဖာေျဖေရး၊ အငတာဗးမား၊ TV Channel အတြက ရကကးေရးမား လပခ႔ပါတယ။

၂၀၁၄ခႏစမာေတာ႔ Power Music န ႔ လကတြ ျဖတခ ႔ ျပး တကယေတာလႈပရားမႈေတြက ၾကးစားခ႔ပါတယ။

Video ၇ကား။ Series ၁ခ ရကကးထားပါတယ။ ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာေလာကမာ တကယေတာေခြထြကဖ ႔ရ ပါတယ။ အ ႔ဒါေၾကာင ႔ ျမနမာျပညတြငးကပရသတမားေရာ၊ ျပညပက ပရသတေတြပါ ကမက အားေပးၾကပါဥးလ႔ ေတာငးဆပါရေစ။ ခလၾကးစားေနတ႔အခနမာ ပရသတၾကးရ႔ အားေပးမႈ၊ အၾကေပးမႈ၊ ေ၀ဖနမ ႈေတြအားလးကလအပပါတယ။ လခ ငပ ါတယရ င ႔ ။ အားလးရ႔အားေပးမႈက ေမာလင႔လက။

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 18tar&duwcGif owif;rsm;

Lunch & Dinner Sunday 11:00 AM - 9:00 PM Monday 11:00 AM - 9:00 PM Tuesday 11:00 AM - 9:00 PM Wednesday Close Thursday 11:00 AM - 9:00 PM Friday 11:00 AM - 9:00 PM Saturday 11:00 AM - 9:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf

ig;aumifvHk;[if;

ig;ydxrif;e,f

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

txl;atmf'g- *Pef;rqvmcsuf

tcsdKyGJ- a&cJokwf?zmvl'g?qEGif;ruif;

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.comESpf20tawGYtMuHK Chef \vuf&m

To Go Catering & Delivery

နယးေယာက၊ ျမနမာသရးမသားစ၏ ျမနမာသၾကၤနပြက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၈ကကငးပရာ ျမနမာ-အေမရကနအႏပညာအသငးမ ဥကဌေဒါကတာေဇာမငးဥး၊ စႏၵယားေအာင၀ငး၊ အကႏငးေဟမာႏင႔ ေတးသရငရတနာဥးတ႔က အဆ၊ အကမားႏင႔ ေဖာေျဖခ႔ၾကျပး ျမနမာသရး၀နထမးမသားစမား၊ ဖတၾကားထားသမားတကေရာကခ႔ၾကသည။

နယးဂ ာစ ျ ပညနယ ၊ ေလာကခမး သာေစတေတာ ၏ ၁၂ ၾ ကမေ ျ မာက နဗၺာနေစး ပြေတာက ၂၀၁၄၊ ဇြန၁၅က ကငးပခ႔ရာ အလေငြ $ 147, 750.00 ရရျပး ေလာကခမးသာဆေတာငးျပည႔ေစတႏင႔ မဟာစညသတပဌာနရပသာအတြငးရ ေဆာကလပဆ ေလာကခမးသာဓမ ၼာရေယာဂေဆာငၾကးသ႔လဒါနးသြားမည ျ ဖစသည ။ အနယနယအရပရပ မ လဒါနးလသ ကသလရငမားသည ဖနး ၇၁၈-၆၂၂-၈၀၁၉၊ ၇၃၂-၄၄၆-၁၅၅၂ သ႔ဆကသြယလဒါနးႏငပါသည။

The 20th Conference of Mon American Association က ဇလငလ(၄)ရကေန႕န႕ (၅)ရကေန႕တ႕ Den-ver, Colorado ၌ ကငးပခ႔ရာ အထးဧညသညေတာမားအျဖစ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးမားျဖစၾကေသာ ၈၈-မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးေဇယ၊ မြနျပညသစပါတမ နာယကၡ၊ မြနအရငအဇၨတ႔အပါအ၀င ျပညနယ(၁၀)ခမ ကယစားလယေတာနင႔ေလလာသေပါငး၅၀ခန႔ တကေရာကခ႔ၾကသည။ အစညးအေဝးႀကးမ ဘ႑ာေရး၊ သာေရးနာေရး၊ မြနအမးသားရပေငြ၊ ႏငငေရးတ႔က ေဆြးေႏြးခ ျပး ဆးျဖတခက(၅)ခက ခမတႏငခသည။ ဓာတပ- Ven Ravika ေပးပ႔သည။

Sponser - Michael Lai (Soe San Video and Photography) ႏင႔ စစဥသ ေတးသလႈင Entertainment ဥးစးေသာ မမ၀ငးေဖ၏တကယေတာစငျမင ႔ေဖာေျဖပြက ၂၀၁၄၊ ဇလင၁၂ရကေန႔ညေနက El Camino High School, South San Francisco တြငကငးပခ႔ရာ ဂတမးကခငစး( Aurora) ၏ တကယေတာတးခတမႈႏင႔အတ ျမ ႔ခေတးသရင ဥးစနလႈင၊ ကေမာငေမာငသနး၊ ကေန၀ငး၊ ကစနးၾကည၊ေရႊလ၀ငး၊ နနးခငခငဇ ( Los Angeles ) တ႔မ ေတးသခငးမားသဆေဖာေျဖခ႔သည။ မမ၀ငးေဖမသမ၏ ပနးခစသ၊ ရြာမယဆရငေလ သခငးမားနင ႔အတ ခငေမာငတး၊ စလငး၊ စငးထးဆငတ ႔၏ သခငးမားကလညး ေဖာေျဖခ႔ျပး အသပငးဆငရာ က Shell ( Shells Entertainment) ႏင႔ က Harry Chin တ႔မ တာ၀နယခ႔သည။

၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၂ရကေန႕႔တြငကငးပမည႔ Miss Asian Global/ Miss Asian America Pageant ျပငပြသ႔ Fremont ေန May Ling Phyu (2013 Miss Bay Area Thingyan) ႏင႔ Lu Ann Shwe ( 2nd Runner , 2014 Miss Bay Area Thingyanတ႔ ပါ၀ငယဥျပ ငမညျဖစသည။ Press Conference for Miss Asian Global/ Miss Asian America Pageant က ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၈ကကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- ( Photo- Steven Chang)

e,l;a,mufjrefrmoH&Hk;rdom;pk oMuFef (Jun 28)NYC

(July 12)S. SF, CA

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g

rDrD0if;az wudk,fawmfpifjrifhazsmfajzyGJ

ဓာတ

ပ- W

ayne

Chi

n

ဓာတ

ပ- ျမ

နမာ-

အေမ

ရကနအ

ႏပည

ာအသ

ငး။

Miss Asian Global/ Miss Asian America PageantMo*kwfv 2&ufaeYwGifusif;yrnf

The 20th Conference of Mon American Association 20Mudrfajrmuf rGef-tar&dueftpnf;ta0; (July 4-5)

Denver, CO

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 19Letter - ay;pm

Learn English (ESL) at Mission College!

Excellent, experienced, helpful teachers! All ages and language backgrounds welcome!

Classes at all levels – beginning to college-preparatory

Variety of classes: reading, writing, speaking, listening, pronunciation

Easy, free application online: www.missioncollege.edu Or apply in person at Admissions & Records

Our friendly Welcome Center Staff will assist you. Location: Main Lobby of Mission College

Summer Sessions:

June 2-July 10, 2014 June 16-July 24, 2014

Fall Semester 2014

Classes start Monday, August 25, 2014 (Saturday classes start August 23, 2014)

FREE ESL Placement Exam No appointment necessary

Location: Mission College Main Building, E1-101 Hours: M-Th 9-6pm; F 9-1pm (closed 12-1pm)

Bring your student ID#, picture ID and $3 for parking.

Questions about placement tests? Check www.missioncollege.org/student_services/assess/index.html

or call John Spencer at (408) 855-5099 email: john.spencer@wvm.edu

Questions about ESL? Call Myo Kyaw Myint (408) 855 5316

or email at myo.myint@wvm.edu ESL Department Chair: Lora Glaser

lora.glaser@wvm.edu

ESL twGuf jrefrmvlrsdK;ygarmu©OD;rsdK;ausmfjrifhrSoifMum;ay;ygonf/

aumvdyfynma&;twGufvnf; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Mission College: 3000 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95054

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Myanmar/Burmese American CommunityUnited States of America

RE: Exciting Times for Myanmar/Burmese American (MBA) Community

Dear Friends,

My name is Ye Htut Aung and I came to the United States in 1989 to pursue higher education. After finishing my bachelor degree, I have stayed in the United States for better opportunities. I have worked my way up the American corporate ladder and achieved my American dream. I have been working together with the US Federal Government for building a stronger Myanmar/Burmese American (MBA) community. Today, I am very proud and excited to share my strong enthusiasm for the future of Myanmar/Burmese American community.

Who are members of the MBA community? MBA community is made up of Americans of Myanmar/Burmese descent. MBA community members come from all ethnic background and ancestry in present-day Myan-mar/Burma. Waves of migrants came to US from Myanmar as early as 1960’s. Early MBA community migrants are made up mostly of Sino-Burmese descents. Later waves, after 1988, include more diverse ethnic groups including Bamar, Karen, Chin, Kachin, and other ethnic and religious minorities. Today, the second generation of MBA commu-nity is beginning to take a more active role in civic partici-pations. The second-generation MBA’s are generally doing better than their parents in terms of education, employment, and assimilation in their new home, the United States.

What are the excitements? Looking from economic perspective, there are a lot of news and data to be excited about economic recovery and

strengthening in the US. A lot of economists are convinced that stronger growth is coming this year. Unemployment is low and personal income has increased. US economy is picking up momentum for growth. For MBA’s, we enjoy low unemployment and low interest rates. Generally, MBA families see improvements in their living standards compared to 5 years ago.

Looking from personal/family perspective, a lot of MBA’s still have families and relatives back in Myanmar/Burma. Political landscape of Myanmar has changed to a certain degree in the last a couple of years. Degree of political climate change is subjective and debatable among MBA’s, but there is little to argue that political climate change in Myanmar has created a lot of relatively positive conditions for MBA’s to appreciate. Visiting Myanmar is easier and more pleasant. To recognize and to respond some positive changes in Myanmar political eco-system, the US federal government has lifted a fair number of economic sanctions and restrictions. Some family members and relatives, back in Myanmar, enjoy better business opportunities and better lives. Some MBA’s themselves returned to their native Myanmar to engage in business opportunities.

Looking from the civil participation perspective, these are better times for foreign-born Americans. The US federal government has recognized the talents of the first and second generation MBA’s and has launched several initiatives to reach out to us. On behalf of MBA community, Burmese Ameri-can Community Outreach (BACO) has spearheaded the efforts in relationship building activities with several US federal government agencies. Relationships has been established with US federal government agencies such as the Whitehouse, US Department of State, US Department of Health and Human Services, US Department of Commerce, US Department of Homeland Security (DHS), Office of Personnel Management (OPM), National Institute of Health (NIH), Federal Bureau of In-vestigation (FBI), National Counter Terrorism Center (NCTC), National Virtual Translation Center (NVTC), etc. National-level security alliance has been formed with the US Intelligence community

led by the US Director of National Intelligence (DNI). Partnership arrangements have been made with the several US military branches and special recruiting programs.

During the past 10 years working with the US federal government, I have learned and witnessed many exciting things. The US government is always evolving and adjusting its course and policies to reflect changing demographics and dynamics in both national and international political scene. Minorities and ethnic groups are treated in a more respectful manner. More US Government policies are aligned to accommodate and welcome the new immigrants. Special assistance and considerations are given to the new comers. High-level top-security government job opportunities are opening up for naturalized US citizens. Security clearance process has been reformed to make easier for the first and second-generation American talents to join US federal government work force. The list goes on and on.

I feel honored to have the opportunity to participate and to support some of the US government policy-making process. I feel privileged to have the opportunity to represent and to serve the Myanmar/Bur-mese American community, as such, I feel proud and excited to share with you my strong enthusiasm for the prosperity of the Myanmar/Burmese American community for the months and years ahead. I am open to the ideas and input from the Myanmar/Burmese American community. I am always avail-able for any questions, comments, and concerns you may have.

Sincerely,

Ye Htut Aung, MS PMP OCP MCSECouncil member and community LiaisonBurmese American Community OutreachUS Intelligence Heritage Liaison CouncilUS Office of the Director of National Intelligence(အေမရကန အမးသားေထာကလမးေရး ညႊနၾကားေရးမႈးရး)Email: president@bacousa.org

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 20aMumfjim - Advertisement

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 21tufaq;ESifhowif;rsm;

tajymeJYtvkyftar&duefeJYjrefrmမႏစက ဒအခနေလာကမာ ကာလဖးနးယားျပညနယၿမေတာ၊ စကကရာမင

တ ၿမ ကေရာကေတာ ျပညနယလႊတေတာအေဆာကအဥေရ ဒ ျမကခငးက လတဆတလနးဆနးလ႔၊ စျပညစမးလနးလ႔။ ခဒႏစတစေခါကထပေရာကေလေတာ ျမကခငးျပငက ေသြ႔ေျခာကေနတယ။ ဟတစဒတစ ျမကေျခာကပငေတြသာလင ရေနေတာတယ။

ကာလဖးနးယားမာ ၿပးခတမးရာသက မးေရခနနညးပါးခတယ။ မးေရ လေလာကစြာ မရရခ။ ခဆ ဆညေျမာငးေခာငးကနေတြမာ ေရကခနးေျခာကလနးပါ။ ကာလဖးနးယားမာ မးေခါငေရရားျခငးဒဏေၾကာင ေရျပတလပမႈအႏရာယန႔ ႀကေနရတယ။ ဒါေၾကာင ျပညနယအစးရက ေရကေခြတာသးစြၾကဖ႔ ေဆာၾသထားပါတယ။

ျပညနယအပခ ပေရးအဖ ြ ႔ ရ တကတြနးႏ ႈးေဆာမ ႈအေပၚမ ာ ထပေလာငး ၿပး အခ႔ၿမမားမာဆ ၿမအပခပေရးအဖြ႔ ဥပေဒျပဌာနးကာ ကန႔သတတအထ ရလာတယ။ ေရက ရာခငႏႈနးဘယအတငးအတာအထ ေခြတာသးစြၾကဖ႔။ အမမာရတ သစပငပနးပငန႔ ျမကခငးျပငေတြကလညး တစပတမာ ၁ ႀကမ ၂ ႀကမမသာ၊ တစႀကမတစႀကမမာလညး ၅ မနစ၊ ၁၀ မနစစသညမသာ ေလာငးၾကဖ႔။ ဒထကပၿပးသးစြၾကရင ဒဏရကမယဆတအထ သတေပးစကားဆလာတာက ေတြ႔ရတယ။

ျပညနယလႊတေတာအေဆာကအဥေရ႔ရ ျမကခငးျပင ခလေျခာကေသြ႔ေနတျမငကြငး န ႔ ေရကစနစတကသးစ ြ ဖ ႔ ေ ျပာတ လႈ ႔ေဆာမ ႈ ဆငဘတ စာတမးက ျပညနယ တာဝနရ သေတြဟာ ေရေခြ တာသးစ ြေစဖ ႔ ျပညနယသားေတြက လႈ ႔ေဆာမ ႈဟာ လႈ႔ေဆာရသကသကမသာ မဟတပ တာဝနရသေတြကယတငက လကေတြ႔လပေဆာငျပ ေနပါလားဆတ အေတြးက ျဖစေစခပါတယ။

ဒေန႔ျပညနယလႊတေတာအေဆာကအဦရရာက ေရာကခတာက ျမနမာျပညက ေနအလညၾကြေရာကလာတ မတေဆြဆရာေတာတစပါးက ေဒသႏရ ဗဟသတ အ ျ ဖ စ လ က ပ ါ ပ ႔ေ ဆာ ငေ ပး ျ ခ ငး ပ ါ ။ ကာ လ ဖး နး ယား ေ ရ ခ မးေ ျ ခာ က မ ႈ န ႔ ျ ပညနယအေဆာကအဥေရ ႔ မ ာေတ ြ ႔ရတ ဆငး ဘတန ႔ ျ မကခငး ျပငအေ ၾကာငး သ႔ကေျပာျပေတာ မတေဆြဆရာေတာက မတခကျပပါတယ။

"တပညေတာတ ႔ ဆမ ာလညး မးမ လေလာကေတာ တ ငးသ ျပညသားေတြ က မးေလ ာသးဖ ႔ တကတြနးပါတယ။ ဒါေပမယ အပခ ပသလႀကးမငးမားေနထငတ ေနျပညေတာႀကးမာေတာ လမရတလမးမားမာေတာငမ ပ လပစစမးေတြက ထနထနညးလ႔ တ။"

ျမတဗဒၶရ ဂဏေတာေတြက ခးမြနးေျပာဆရာမာ "ယထာ ဝါဒ၊ တထာ ကာရ "ရယလ႔ ခးမ ြနးရပါတယ။ အဓပၺ ါယကေတာ ျမတဗဒ ၶဟာ ေျပာတအတငးသာ လပတယ။ အေျပာတျခား အလပတျခား လပေလရသမဟတဘး လ႔ ဆလတာပါ။ ေျပာတအတငးသာ လပတာက ပညာရသေတာေကာငးမားရ စရကလကၡဏာေလ။

လပစစမးေခြတာသးစြဖ႔ ေျပာဆသေတြက မလတေနရာမာ လပစစမးေတြ အလဟ ျဖနးတးေနတာကေတာ Do as I say, not as I do. (ငါေျပာသလလပ၊ ငါလပသလ မလပန႔) ဆတစကားက အမတရေစပါတယ။ ဒါဟာျဖင အေျပာတျခား အလပတျခား၊ ဥးစးေခါငးေဆာင မပသတ စတဓာတပကျပားသေတြရလပရပမးသာျဖစေပလမမယ။ သေတာေကာငးလကၡဏာကငးတ လဖငးလညေတြရ လကၡဏာတစရပသာျဖစေပလမမယလ႔ ေတြးမပါတယ။

ေကာငးထငဆရာေတာအရငဥာဏက ဥးစးေသာမဒတာေရႊေကာငး၊ Hayward ၏ ၀ါဆသကၤနးကပပြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဇြန၁၉ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ကသလရငမားမ သဃာေတာအရငသျမတမားက၀ါဆသကၤနးမားဆကကပလဒါနးခ႔ၾကသည။

ကြေရာကလာတ ေရႊဧညသညေတာမားက ကလရာဒေဒသခတ႕က Rocky Mountain National Park က လကပ႕ေပးၾကတယ။ ျပနာက

လငယအေတာမားမားန႕ ဒကာအေတာမားမားက သပမအားၾကပါ။ မမက ကားတစစးရ ႔ ေရ ႔ခနးမ ာ အခန ႕သား ထငေနပါ ၿပ ။ ဆရာေတာဆေတာလညး ဧညသညေတြရ႔ ေရ႔မာ ဣေႁႏၵရရ အခန႕သား ထငရမယလ႕ မနးထားတာေပါ။

က လရာဒမ ြနဥက႒ႏငခ မးေရာငက "ဆရာေတာ ကားေမာငးေပးလ ႕ ရလား၊ ဆရာေတာက လမးကြၽမးတယ၊ ေရ႕ကေန ေမာငးေပးပါ"ဆေတာ ခရာခဆစအလပေတြ၊ သကစြန႕ဆဖားအလပေတြ၊ သညးထတရငဖအလပေတြ လပဖ႕ ဝါသနာပါတ မမက ဝါသနာပးက တားလ႕ မရေတာဘး။ ေမာငးတာပါပ။

ေတာငေပၚလမးက မၾကမးပါ၊ အသြားတစလမး အျပနတစလမးမ႕ ဘရတသာ မေပါကရင၊ ဘးသာ မေပါကရင၊ ဒ႐ငဘာကသာ မေဖာကရင ေခာကထ ကစရာမရ။ ကယလမးေၾကာငးန႕ကယ ေနေနၾကရင ဘာျပနာမ မရ။

ဒါေပမ ကားေမာငးတအခါ အခ႔ဒ႐ငဘာေတြက ဟဘကက ေခာကက ေၾကာကလ႕ ဒဘကက Lane က တးဝငတယ။ ဟဘကကားက ဝငလာလ႕ ဒကားက ေရာငရတယ။ ႏစကားစလး တကမၾကရင ႏစစးစလး ေခာကထ မကႏငဘးလား။ ကားက ေခာကထ ကသြားရင မမတ႕က ယၾကညလ႕ လကပါလာတ ခရးသညေတြ အႏရာယမျဖစဘးလား။

မမကားမာ အငအဝါ ျပညနယက ကယစားလယေတြခညးပ။ ကနတာ မမန႕ ေဒသခလငယတစေယာကပ ပါတယ။ ေမြးရပေျမမာ ဆရာေတာကယတင ေမာငးတ ကားက စးရဖ႕ မလြယဘးကြ၊ စးထားၾကလ႕ သတ႕က ေနာကပါတယ။ အားလးက လငယေတြခညးပ မားေတာ "ခပတညတညန႕ဆ ပြမစညမာ စးလ႕" ေနာကစရာေလးေတြ နညးနညးေျပာရပါတယ။

တစေနရာေရာကေတာ မနးကေလးတစေယာကက မမတ ႕ကားက မ ျမငဘ ျဖတေလာကလာပါတယ။ မမက ကားအရနက ေလာေပးတယ၊ ဟြနးေတာ မတးပါ၊ သ႕က မတကမေအာင ကယကားက ကယထနးႏငရင ဟြနးက တးစရာလား။ တးလကမ ဟေကာငမေလးက လန႕ၿပး အကဆဒငက ပျဖစလြယမာ။ တကယလ႕ ကယကားက သ တကမရငေတာ သ႕တာဝနေပါ။ ေကာငမေလးက ကားက သတထားမေတာ သ႕ေျခလမးက ရပလကတယ။ ရပရညက သနားကမားန႕ ၾကညေပာ႐ႈေပာ ရတ မနးကေလးတစေယာက။ ဒေတာ မမက လငယေတြန႕ စကားေျပာၾကညတယ။

"ကပေနရာမာသာ သနးစနဆရင သ ဘာလပမယထငသလ""မသပါဘရား""မငးတ႕ ျမနမာ႐ပရငကားေတြ မၾကညဘးလား""တစခါတေလ ၾကညတယဘရား""ဒလေနရာမးဆ ဒါ႐ကတာ ဆသေတြက ဘယလ ႐ကကြကမးက ေဖာမလ""ေအာ သေဘာေပါကၿပဘရား"ေပါကရမာေပါ။ ျမနမာျပညမာ လပေပါကက ဒတစေပါကထ။ ရပရ င႐ကတ

ဒါ႐ကတာကအစ တငးျပညအပခပတအစးရအထ ဒတစေပါကထန႕ လပစားေနၾကတာ ျဖစတယ။

မ နးကေလးက နညးနညးတက မေအာင လပ ၊ ၿ ပးေတာ ေအာကဆငး ၿ ပး ေဖးမကညေပး၊ ေဆး႐က ပ႕၊ ၿပးေတာ အခစဇာတလမးက ဒမာတင စပါတယ။ ဒါက ျမနမာနညးျမနမာဟနကး။

ဒအေမရကမာ အဒနညး သြားမလပန႕။ သ႕က နညးနညးတကမရင ရက ေခၚမာပ။ ၿပးေတာ သက ကြနပလနးလပမယ။ ေဆးစစခကေတြ လာမယ။ ၿပးေတာ တရားရးက တကမယ။ တစသကလး တစလဆ ဘယေလာက သ႕က ေကြၸးေစ ဆၿပး အမန႕ခမာ ေသခာတယ။ ဒါေၾကာင လမးမေပၚမာ လမးကးတ လက အၿမတမး မနတယ။ လက ျမငရင ေရာငေမာငးရမယ၊ ယတစြအဆး တရစၧာနေတြက ျမငရင ရပေပးရမယ၊ တရစၧာနတစေကာငက တကမရင ေဒၚလာ (၅၀၀) ဒဏေငြ ေဆာငေစ။

ဒႏငငက လ႕အသကက တနဖးထားသကး။ သတ႕ျပညသေတြ စတခမးသာကယခမးသာျဖစေအာင ထားေပးသကး။ အစးရက သ႕ျပညသေတြက ေစာငေရာကမႈ ေပးၾကသကး။ ျပညသေတြ ေပးတ အခြနက ျပညသေတြအတြက ျပနသးေပးသကး။

ေနာကတစခါ ေျပာရဥးမယ။ ဘယအေမရကနကမ ကပတ႕ဆက လာၿပး အာဇာနည ခရစယာနဘာသာ အမးသားတငးျပည လ႕ ေအာၿပး မဟာအေမရကနျပညေထာငစက ကာက ြ ယ ၾကဖ ႕ မစညး ႐း ၾကဘးဗ ။ ဒ ါေပမ အေမရကန ျ ပညေထာ င စ က လတငးပငတယဆတ စတဓာတဝငေအာငေတာ ႐ကသြငးတယ။

ဒမာ ၾကညၾကပါေလ။ လမးစ ရေနတ ဒ National Park မာ မမတ႕က မြနစကားက ကယကယေလာငေလာငန႕ ေအာေျပာေနၾကတာ ဘယသတဝါမ နားမခသာပါ။ ဒ ါေတာင သတ႕က မမ တ ႕က အျမငကပတ မ ကေစာငးေလးတစခကေတာင လမးတေလာကမာ မေတြ႕ခရပါဘး။ မမတ႕က မလမနးထားစတ ထားမအစား မမတ႕က ေတြ႕ရင ဗဒၶဘာသာျဖစေၾကာငး သၾကလ႕ "တရားထငေၾကာငး၊ စတၿငမးခမးမႈက ရေၾကာငး၊ ဗဒၶဘာသာက ခစျမတႏးတနဖးထားေၾကာငး" လာေျပာၾကတယ။ မမတ႕န႕ ဓာတပတြ႐ကၾကတယ။

ခရစယာနေတြ၊ မစလငေတြ၊ ဗဒၶဘာသာေတြ၊ ဟႏၵေတြ၊ ဆစခေတြ၊ ဂးေတြ ဘယသကမ ဘယသ႕ကမ သသယမကလးန႕ မၾကညၾကပါ။ ဒလေတြအားလးက ဒႏငငရ႔ ဥပေဒက ေလးစားၾကသကး။ ဒႏငငဟာ တရားဥပေဒစးမးတ ႏငငျဖစသကး။ ဒႏငငမာ ဥပေဒအထက ဘယသမ မရဘးဆတာ သေနၾကသကး။

ဒ ါ ဆ အခ ႔က ျပန ပက ၾကမ ာေပ ါ ။ ဘာသာ ျခားမ နးတ အေမရကနေတ ြ မရဘးလားဆတာေလး။ ရမာေပါ။ ဒါေပမ ကယအမကယအခနးမာ ကြၽမးထးေနေအာင မနးပါေလ။ အမျပငထြကရင အားလးဟာ အတတပ။ တစမးသာခငလ႕ မရဘး။ လမးဘာသာက ခြျခားရင အလပေတာင ရာလ႕ ရမာမဟတဘး။

ဒေတာ ခရးသ ြား ရငး န ႕ ေ လလာ လ ႕ ရတယ။ မ ြ န ျ ပည နယက လာတ ကယစားလယေတာ ႀကးေတြက "ေအာ ဒႏငငမ ာ အငမတန စနစကေပသကး ၊ သတ ႕အစးရက သတ ႕ ျပညသေတ ြ က တကယေစာငေရ ာကမ ႈေပး ၾကသကး ၊ တ ႕ ႏ င င မ ာေ တာ ႏ င ငေ တာ အ စး ရ က တာ ဝ န မ လ ႕ ပ ျ ပ ည သေ တ ြ အတဒကၡေရာကေနၾကရသကး"လ႕ မတခကေပးပါတယ။

rk'dwma&Tausmif; 0gqdkouFef;uyftcrf;tem;(Jun 19)

Hayward, CA

Sanfrancisco ေန Valerie Sheibels ( ထကအဥၨလေကာ) သည ၂၀၁၄ အတြက Unit-ed Nations International Pageant အငတာဗးတြင အမတအမားဆး ရရသည႔အတြက Ambassador of United Nations Pageant ဆကရရခ႔ျပး ၂၀၁၄ စကတငဘာတြင ကေနဒါ၌ကငးပမည႔ Mrs. United Nations ႏင႔ ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာတြင UK ၌ ကငးပမည႔ Mrs. Commonwealth ျပငပြသ႔သြားေရာကယဥျပငရန ဇကာတငစာရငး၀ငခ႔သည။

Father's Dayzcifrsm;aeY wdkYrarh

Valerie Sheibels Ambassador of United Nations Pageant qk&&Sd

OmPfOD;armifVen Ravika

၆-၁၅-၂၀၁၄ ရကေန႔က( ၆ ) ၾကမ ေၿမာက ဖခငမားေန႔က နယးေယာကၿမ႔ ဆရာေတာဥး၀လာသ ၏ မဟာ ေအာငေၿမ ေကာငးတက၌ တနဂၤေႏြ ပ႒ာနး အဖြ႔သား မား ဥးေဆာင၍ ကငးပပါသည။

ေရးဥးစြာ ၿမတစြာဘရားအမးၿပေသာ ဆရာေတာ သဃာေတာမားအား ၾသကာ သ သးၾကမရြတဆၿပး ရခးကနေတာ ၾက ပါသည။ ေရးဥးစြာအခမးအနားမးၿဖစေသာ မစးစး၀ငးက ဥးေဆာင ၿပး အဆေတာ ထးအမသင သဆခ႔ေသာ အေဖ သခငးကစေပါငးသၿပငသဆၾကသည။

ဒတယအစစဥအေနၿဖင စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာၾကး ဥးစြမးရညက--ေရးေခတ စဥဆကကတညးက ၿမနမာမားသည မဘမား၏ေကးဇးက သေသာအားၿဖင ႔ သတငးကြတလၿပည႔ေန႔ေရာကတငးဘရားတရားသဃာဆရာသမားမားႏင႔တကြမဘဘးဘြါးမားအား လဖြယ၀တအစစတ႔ၿဖင႔ပေဇာကနေတာ႔ၾကေၾကာငး၊ထအစဥလာကယေန႔တငဆကလကထနးသမးလကရေၾကာငးး၊ ယခ ပ႒ာနးအဖြ႔သားမားက ဖခငမားေန႔ ( ဇြနလ ဒတယပါတ တနဂၤ ေႏြေန႔)က စဥဆကမၿပတကငးပသည ကေတြ႔ရသၿဖင႔၀မးေၿမာက၍ ေကးဇးတင ေၾကာငး ႏင႔အားလးကနးမာ ခမးသာၾကေစေၾကာငးဆေတာငးေမတာပ႔သပါသည။

ဥးေကာ၀ငးက-ၿမနမာလမ းမ ားက ဖခငမား၏ သားသမးမားအေပၚ ထားရ ေသာ ေမတာၾကးမားပမားက အသကအဆး ခၿပးသားကခစေသာ ဖခငဗမၺသာရမငးၾကး ႏင႔ ဖခငကသတေသာ သားေတာ အဇာတ သတမငးသား အေၾကာငးကလညးေကာငး၊ အေနာကတငးသားမားအတြက ဖခငမား ေန႔ ၿဖစေပၚလာပ ႏ င ႔ ၄ငးေန႔ကငးပပ မားကလညးေကာငးဥပမာမားေပး၍ရငးၿပပါသည။

ဥးကထြနးတငက-ခက႔သ႔ ေကးဇးေမ တ ာ ၾ ကး မားေ သာ ဖ ခ င မ ားေ န ႔ က အစဥလာအတငး ကငးပလာသညကေတြ႔ ရ၍အလြန၀မးသာဂဏယေၾကာငး၊ မဘေမ တာႏင႔ မဘေကးဇး အစဥသတရေနဖ႔လ ေၾကာငးေၿပာၾကားၿပးခက႔သ ႔သကၾကးသ မားက မဘသဖြယ လာေရာကဂါရ၀ ၿပသမားက ကမးမာခမးသာၾကေစေၾကာငး ဆေတာငးေမတာပ႔သပါသည။

ဥးေကာငးၿမင ႔ႏင ႔ ဥးေကာလတ႔က--မမတ႔ကဖခငရငးမားက႔သ႔ စဥလာမၿပက ရေသေလးစားသည ႔အတြက အလြန ၀မးသာေၾကာငးေၿပာၾကားၿပး ဖခငမားေန႔ ၾ က ြေ ရာ က လာ သ မ ား က ဆေ တာ ငး ေမတာပ႔သပါသည။

ဥးလၿမင႔ ႏင႔ ဥးၿမင႔ေဆြတ႔က--မမတ႔ အေနၿဖင႔ဤသ႔ေသာ ဖခငမားေန႔အခနး အနားမ းယခငက မၾကခ႔ဘးေသး ေၾကာငး၊ ယခအၾကမသည ပထမဆးအၾကမၿဖစ၍ အလြန၀မးေၿမာကေၾကာငး ႏင႔လာေရာက ၍ ဂါရ၀ၿပသမား ကမၼာ ခမးသာၾကပါ ေစေၾကာငးဆေတာငးေမတာပ႔သပါသည။

တတယအစစဥအေနၿဖင႔-ပ႒ာနးအဖြ ႔ သားမ ားထမ အသကငယသမ ားက သကၾကးဖခင ( ၇ ) ဥးတ႔အား အမတတရ လကေဆာငပစၥညးမား ေပးၾကပါသည။

ေနာကဆးအစစဥမ ာ - -ပ႒ာနးအဖ ြ ႔ သားမားထမ မပြင႔ၿဖေအာင က လဒါနး ေသာ ၾကာဇေကာ ႏ င ႔အခ မန ႔မားက စားေသာကၿပး အခနးအနားကရပသမးလကပါသည။

ေရြၿပညစး

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 22

&efukefjrdKY\vuf&SdaeYpm;tvkyform;aps;uGufurÇmESifh,SOfaom jrefrmEdlifiH\tqifhowfrSwfcsufrsm;

,ckvtwGufeH&HuyfrSwfpk

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel

Contact Daniel310-466-9710

၁။ ပနးရ လကသမား မးရကအက(အၾကမး) – တရက ၅၀၀၀- ၆၀၀၀၂။ ေဆာကလပေရး/၀နေဆာငမႈ႕ အလပသမား ပမးမ – တရက ၇၀၀၀- ၁၀၀၀၀၃။ ပနးရဆရာ လကသမားဆရာ မးဆရာ ေရဆရာ အလပခြငၾကးၾကပသ တရက

၁၀၀၀၀-၁၅၀၀၀၄။ ဆပကမး / ေစး အစရသညေတြက ကာယလပသား – တရကပမးမ ၁၀၀၀၀-

၁၅၀၀၀၅။ ေစးသည / ေခါငးရြကဗကထး/ လမးေဘး ေစးေရာငးမား၊ ကြမးယာဗနးေသး

တရက ၁၀၀၀၀- ၁၅၀၀၀၆။ ဆကကားနငး တရက – ၁၀၀၀၀၇။ တကစ အငားေမာငး တရက ၁၅၀၀၀- ၃၀၀၀၀၈။ ဘတစကား ဒရငဘာ တရကပမးမ ၂၀၀၀၀၉။ ဘတစကား စပါယယာ တရပပမးမ- ၁၀၀၀၀- ၁၅၀၀၀၁၀။ မဂၤလာေစးနားမာ ရမးေခါကဆြမတတပသြားေရာငးတေကာငေလး၀ငေငြ တစလ-

၇ သနး မ ၁၀ သနး အတြငး။

ျမနမာႏငငသဘာ၀သယဇာတ အရငးအျမစပငဆငမႉအဆငစမးသပတငးတာၿပး သဘာ၀ဓာတေငြ႕ပငဆငမႈ အဆင ၄၁ တြင ရေနၿပး ေရနစမး

ပငဆငမႈမာ အဆင ၇၈ တြင ရေနပါသည။

ျမနမာႏငင၏ ေရသယဇာတ အရငးအျမစပငဆငမႈအဆငကမၻာတြင အဆင (၁၄) ရၿပး အာရေဒသ ႏငငမားတြင အဆင (၅)တြငရေနပါသည။

ျမနမာႏငင၏ဒေရေတာမားပငဆငမႉအဆငတစႏငငလးတြင ဧက တစသနးႏစသနး ခန႔ရၿပး ကမၻာဒေရေတာ ဧရယာ၏ ၃ ဒသမ

၃ ရာခငႏႈနး ရသညအတြက ကမၻာေပၚတြငအဆင(၇) ႃဖင ရပတညေနပါသည။

ျမနမာႏငင၏၂၀၁၄ ခႏစ စးပြားေရးလြတလပခြင႕ဆငရာအဆငကမၻာႏငငေပါငး ၁၇၈ ႏငငတြငး စးပြားေရးလြတလပခြငဆငရာ ၫႊနးကနးမားက

စစတမးေကာကယခရာတြင၂၀၁၄ ခႏ စအတြက ျမနမာႏငငမ ာ အဆင ၁၆၂ ျဖင တညရေနပါသည။၂၀၁၄ တြင ၫႊနးကနး ၄၆ ဒသမ ၅ ျဖင အဆင ၁၆၂ သ႔ ေရာကရလာျခငးျဖစျပး အာရ-ပစဖတေဒသတြငး ၄၂ ႏငငတြင အဆင ၃၆ ေနရာ၌ ရပတညေနၿပး ေဒသတြငး ပမးမရမတႏင ႏႈငးယဥလငအနမ႕ကဆးအဆငျဖငရပတညေနပါသည။ (The Heritage Foundation အစရငခစာ)

ျမနမာႏငင၏ ၂၀၁၄ခႏစ မဒယာလြတလပခြင အဆငကမၻာႏငငေပါငး ၁၈၀ ၏ကမၻာမဒယာလြတလပခြငညႊနးကနးအရ ၂၀၁၄ခႏစအတြက

မဒယာလြတလပခြင အဆငမာ၁၄၅ တြငတညရေနပါသည။ (2014 World Press Free-dom Index)

ျမနမာႏငင၏ကမၻာထပတနး တကသလမားတညရရာ ႏငငအဆငႏငငေပါငး၂၀၇ႏငငတြင အဆင ၁၇၂ ျဖင ဇယားေအာကေျခ၌ ရပတညေနပါသည။

(Spanish National Research Council (CSIC) ranking) ႃမနမာႏငင၏ ေျမျမႇပမငးအသးျပမႈအဆင

ႃ မ န မာ ႏ င င သ ည ေ ျ မ ျ မ ႇ ပ မ ငး အ သး ျ ပ မ ႈ အ မ ား ဆး င ါး ႏ င င တြင အဆင ( ၃ )ေနရာတ ြင ရ ေန ျ ပး ႏ င ငေပ ါ ငး ၁၆၁ ႏ င င မ ေ ျ မ ျ မ ႇ ပ မငးတားဆးေရး သေဘာ တညမႈစာခပက ေရးထးထားေသာလညး လကရအခနထ ျမနမာႏငငအေနႏင ပါ၀ငမႈ မရေသးပါ။

(International To Campaign Band & Landmines (ITCBL) - The Mine Ban Treaty)

ႃမနမာႏငင၏ အဂတလကစားမႈအဆင၂၀၁၃ ခႏစအတြက အကငပက ျခစားမႈ အေျချပ ဇယား၌ ျမနမာႏငငသည ႏငငေပါငး

၁၇၇ ႏငငတြငအဆင ၁၅၇ ရရခၿပး အမတေပါငးမာ ၂၁ မတ ျဖစပါသည။(Corruption Perceptions Index)

ျမနမာႏငင၏ေဘာလးအားကစားအဆငက မ ၻာေ ဘာ လး အ ဖ ြ ႕ ခ ပ ( ဖ ဖာ ) ၏ အ ဖ ြ ႔ ၀ င က မ ၻာ ႏ င င မ ား ၏

ေဘာလးအဆငသတမတခကတြင ၂၀၁၄ခႏစဂြၽနလအတြက ကမၻာ အဆင(၁၅၆)တြင ျမနမာ အမးသား လကေရြးစင အသငးမာပမးမ အဆင ၁၄၀ ျဖစျပး ျမနမာ အမးသမး လကေရြးစင အသငးမာပမးမ အဆင ၄၄ တြငရပတညေနပါသည။ (FIFA/Coca-Cola World Ranking)

မတခက။ ။ ကပေငြမားျဖစျပး ေန႔စား၀ငေငြျဖစသည။ လခစားႏငကြာျခားခကရသည။

http://naturalon.com/10-of-the-most-cancer-causing-foods/6/16 Cancer Causing Foods You Probably Eat Every Day1. Microwave Popcorn2. Non-organic fruits3. Canned Tomatoes4. Processed Meats5. Farmed Salmon6. Potato Chips7. Hydrogenated oils8. Foods that are highly salted, pickled, or smoked9. Highly processed white flours10. GMO’s (Genetically modified organisms)11. Refined Sugars12. Artificial Sweeteners13. Diet Anything14. Alcohol15. Red Meat16. Soda Pop

တခ႔စားေသာကဆငမားဟာ အေၾကာ အေလာေတြထက အကင၊ စြပ ျပတ၊ အသတေတြက ဥးစားေပးေရာငးချပး ဆဒ ယမကေလာ ႔သးေပမယ႔ ကယအေလး ခနထနးဖ႔အတြကသပျပးအကးမမားလပါဘး။ စစတမးအရ ၄၈% ေသာ အမး သမးေတြဟာ(၂၈%ေသာအမ းသားေတြန႔ ယဥရင) စားေသာကဆငက Menu မာ ေဖာျပထားတ႔ကယလရနတ႔အစားအေသာကေတြက ေရြးျပးမာၾကပါတယ။

ဒါေပမယ႔ စားေသာကဆငက တာ၀န ရသေတြက အဒ႔ ကယလရေဖာျပမႈေတြမန သလားလ႔တာ၀နယခငးရင ၅၁% က " မေသခာဘး"လ႔ဆပါတယ။

က နး မာေ ရး န ႔ ည ည ြ တေ အာ င စား ေသာကဖ႔က အေရးၾကးဆးဆရင ပဇာန႔ ဘာဂါေတြက ေရာငႏငသမေရာငႏငရင ေကာငးပါတယ။

ကနးမာေရးန ႔ညညြတတ႔ဆငေတြက ရာခငနႈးအလကေဖာျပလကပါတယ။

(ျမနမာမားန႔ မစမးတ႔ Subway, El Pollo Loco န႔ Baja Fresh Mexican Grill တ႔ဟာလညး ကနးမာေရးန႔ညညြတတ႔ထပတနးစာရငး၀ငပါတယ။)

Top of the List96% Subway95% Jason's Deli92% Panera Bread92% Corner Bakery Cafe89% El Pollo Loco89% Rubio's Fresh Mexican Grill89% Noodles & Company88% Baja Fresh Mexican Grill87% Boston Market86% Au Bon Pain86% Pei Wei Asian Dinner85% Chipotle Mexican Grill85% Qdoba Mexican Grill

Bottom of the List29% Krystal26% Checkers Drive-In24% Five Guys Burgers and Fries22% Little Caesars22% White Castle

usef;rma&;eJYnDwJhFast Food awG

Cons

umer

s Re

ports

မ ဘ

ာသာျပ

နေဖာ

ျပသ

ည။

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comvdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683n ၀ါဆသကၤနးကပပြ- ဇလင၂၀၊ ၂၀၁၄။

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014n ၀ါဆသကၤနးကပပြ- ဇလင၂၀၊ ၂၀၁၄။FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371

1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109

2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 n ၀ါဆသကၤနးကပပြႏင႔စေပါငးရငျပရဟနးခ၊ သလရင၀တပြ- ဇလင၁၉၊ ၂၀၁၄2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 n ၀ါဆသကၤနးကပပြ- ဇလင၂၀၊ ၂၀၁၄။1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ Burmese Welfare Association 17th Annual EID Pot Luck Event Invitation Aug 10, 2014 Sun. 12pm to 4pm 4117 Overland Ave. Culver City CA 90230

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853n ပငးေလာ႔ဆရာေတာ၏ ခငပြနးၾကး၁၀ပါးကနေတာ႔ျခငး- ဇလင၁၉၊ ၂၀၁၄။ (ညေန၆နာရခြ) ၅ရကတရားစခနး- ဂလငလ ၂၆ ရကေန မ (၃၀) ရကေန ထ ၅ ရကတရားစခနး။2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-

420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191n ၀ါဆသကၤနးကပလ ပြ- ဇလင၂၀။ ၂၀၁၄။

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035

A 23

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comt,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10N

.New

Ave

.

Jack

son

Ave

.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifv

dkygov

m;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifv

dkygov

m;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

From $130

A 24

ျမနမာ႔ဂဇကရ႔ အယဒတာထေပးစာက႑မာ ျပးခ႔တ႔လက Plus 3 Band ေဖာေျဖမႈပြေတြမာ ပြသြငးသေတြ အေျခအေနေကာငးလားသခငပါတယ။ ပရသတအားအေပးဆးကေရာ ဘယသလ။ MSS ( Los Angeles)

အဒအတြကပြသြငးစစဥသတေယာကျဖစတ မသတာကတကရကေမးမရမယဗ၊ အယလေအ ကေတာျမငၾက တအတငး အေျခအေနေကာငးပါတယ။ သာမနလာေနက အမာချမ႔ခလ၃ရာေကာအျပင လရာဂဏနးအပလာ ၾကညၾကတာကး၊ အ၀ငမားမယထငထားတ ဆနဖရနစစၥကကေတာ ထငသေလာကမ၀င။ သာမနအမာခ ျမ႔ခ လအငအားေတာငျပညပမရတာမ႔ အေျခအေနမေကာငးဘးပဆပါစ႔၊ ပရသတၾကးအားအေပးဆးကေတာ ထြနးအ ျဒ ၵာဗ လ ႔ထငတာပ ၊ ဒါေပမယျဖ ျဖေကာသနးက အသမၾကားဖး လမျမငဖးတသေတြကေတာ ျဖျဖေကာသနးအသပါ၀ါက ေတာေတာအၾသတၾကးျဖစျပးအားေပးလကၾကတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ဘာသာေရးေဆာငးပါးမားေပးပ႔လပါတယ။ စာမကႏာဘယေလာကေပးပ႔ရပါ႔မလ။ KZT ( Bay Area)ဘာသာေရးေဆာငးပါးက ဘာသာရပဆငရာပရဖကရငနယ ဘနးေတာၾကး၊ဖာသာ၊ပါစတာေတြေရးတာကလြရင

လကမခလပါ။ တျခားေရးစရာေတြ အမားၾကးထက ကယပရဖကရငနယျဖစတာေလးရာေရးပ႔ေပးပါ...လ႔..။ ပရတ႔ရတငးျပညအေမရကားေရာကေနမငဟာကး.. ေနာ။ ေဖ႔ဘတမာေတြ႔ေတြ႔ေနရတ႔ ျမနမာျပညႏငငေရးသတငးေတြ ျမနမာ႔ဂဇကမာ မေတြ႔ရလ႔ပါခငဗား။ ျမနမာ

ျပညႏငငေရးသတငးေတြဓာတပန႔တကြေရးပ႔လ႔ရပါသလား။ UKT ( Los Angeles)ေဖစဘတၾကးတခလးရေနမငဟာဗာ။ အဒသြားဖတေပါ။ျမနမာဆယရဘရတတေတြကလညး "ဟတခ း"ျဖစရင

ေတာင ဆလဖးေလးထတရကျပးေဖစဘတတငေနေတာကာ သတငးစသလားမေမးန ..။ဟတ..ဟတ.. အဟမး.. ႏာစးစရာသတငးေတြေတာငပါေသး။ ျမနမာႏငငေရးသတငးဆလညး မးခြကမႈတမဟတတာေတြဆပ႔ၾကညပါေလ.။

ျမနမာဂဇကကေတာ ေနာငႏစဆယ၊ရာခတအခနမာျပနလနဖတလ႔ရေအာင ကးကားႏငေအာင ရကအလကသတငးဒငယာရလပထားေပးပါတယ။ "ျမနမာျပညသတငးဒငယာရ" တ..။ အဒါဖတျပးသေစသတညး.. သေစသတညး။ ယခငလမာ ေၾကာျငာေတြေတာေတာမားလာတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ေဆာငးပါး၊ သတငးမားလ တးေပးပါဥး။TTO ( နယးေယာက)ဒလေတာ ျပနေလာလကရတယဗာ၊ အရငလမားခကက စာမကႏာ ၃၆ရတာ ၃၂ဆျပးမကႏာဖး

မ ာလညးေရးလကမရ ။ အဒါန ပညတသြားရာဓာတသကပါျပးဒလ တကယ ၃၂မကႏာျပနျဖစပါတယ။ ေဆာငးပါးသတငးေကာငးေလးေတြေတာ တးလ႔ထညထားပါတယ။ ဖတခငတာမားရရငလညးေျပာပါေပါ။ လစဥထတလာတာ ပမနျဖစလာတာနအမ စာရြကျဖသးတာကေလာ သတငးစာသးစကကမားမားသးပါမယ။ ေခတနအညေျပာရရငေတာ "ကမၻာေျမက ကယတငေနပါသည။" ဘာညာေပါ။

တကယကေတာ ေစးကလညး ကာလာစကျဖန နယးစပရင(သတငးစာစက)ေစးေတာေတာကြာပါေၾကာငး.။ ျမနမာ႔ဂဇကကဗာက႑မာ ေမာဒနကဗာဘသးပါသလား။ ေလးလးစပ၊ ရစလးစစကဗာမားေရာသးပါလား။MLN ( ဖ႔၀နး)ကဗာအယဒတာက ညခကေကာပါ။ သၾကကတာက ၾကညရတာ ေမာဒနထငရပါတယ။ သၾကကတာ

သထည သးေနတာဗ ။ တကယေတာသ ႔အေပ ါ ငးအသငး ဆကရတာေတ ြနတင (တလမ တပ ဒထ သတငးစာထပါရတာဆေတာ) ေနရာကမေလာက..။ ျမနမာ႔ဂဇကကာတြနးက႑မာ နာမညၾကးကာတြနးဆရာဟာကလ(ကသာ) န႔ ေမာငေမာငေဖာငတနတ႔ရ႔

ကာတြနးမားကေဖာျပတာေတြ႔လ႔ ဖတလ႔ေကာငးပါသည။ ကာတြနးဆရာမားက ခြင႔ျပလ႔သးတာလား သခငပါတယ။SDT ( ဖရးေမာင႔)ျမနမာျပညမပြငလငးခငကေတာ အေျခအေနအေၾကာငးေၾကာငးေၾကာငဆကသြယေရးျပငပေရာကေနလ႔ပါဆျပး

ဒအတငးယသးခတာပါ။ ဒေခတေတာ တကရကဆကသြယျပးလညးေတာငးလ႔ရေနသမ႔ ခြငျပခကကေလးယျပး သးတာပါ။ စာဆ စာမခေလးမားေပးသလ ကာတြနးခလညးအဆငေျပရငေျပသလ ေပးပါေၾကာငး..။

ကာတြနးက႑မာ အေမရကားက အေမရကနေတြျဖစေနပေလးေတြ အယဒတာအဖြ႔က အငဒယာေပးျပး ကာတြနးေရးေပးႏငတသလခငတာဗာ။ အလကာတြနးဆြႏငတသက သရငေျပာၾကပါကြယ။ ေကးဇးဆပပါမည။

ဒလဒေလာကပါပ။ လြနခတ ၆၇ႏစ။ မးဖြေလးေတြကေနတဇလငလ ၁၉ရကေန႔မာ အဖျမနမာျပည၀ယ အာဇာနညေခါငး

ေဆာငၾကးေတြလပၾကခခရပါတယ။ လြနခတ ၂၆ႏစ ၾသဂတလ၈ရကေန႔မာ ျမနမာျပညအေျပာငးရ၈ေလးလးအ ေရးေတာပစခတယ..။အဒရကကေလးေတြ ဘ၀ထအမတတရ သတရၾကေစလ..။

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

pmrsufESm 26 odk h

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ysHYESHYpDqif;ae&m urÇm

ယခႏစေမလအတြငးကနယးေယာကၿမ သ႔ေရာကရစဥ Ellis Island ေခၚ အေမရကျပည အ၀င ကမၻာႏငငသားတ႔စတင ေၿခခ၀ငေရာကရခရာ အေမရကႏငငသမငး၀ငကြနး၏စတ၀င စားဘြယၿပကြငးႏငသမငးေၾကာငးကေလလာခြင ရခပါသည။ နယပယသစရာေဖြၾကသ မ ား ေ ၿမာကအေမရကသ ႔ (၁၅)ရာစတ ြငစတငေရာကရ အေ ၿခခ ခ ၾကသညဟ သမငးကဆခသည။ သ႔ေသာထကြနးသ႔ ဥေရာပႏင အာရ ေဒသသားတ႔(၁၉၀၀) ႏစဥးပငး တြင စတင၀ငေရာကခၾကလက တရား၀ငအေမရကနႏငငသားအၿဖစသ႔ ေၿပာငးလခယခၾကသညဟအဆရပါသည။

ႏစအဆကဆကေၿပာငးလခေသာလ၀ငမႈ ၾကးၾကပေရးဥပေဒမားသက၀ငမႈအေပၚ မတည၍ ႏငငသား ၿပၿခငးၿဖစၿခငးဆငရာ အစအမမားမညသ႔ပငေၿပာငးလခေသာလညး၊ ဤကြနး၏သမငးကေပာကကြယသြား ၿခငးမရခပါ။ immigrants ေခၚေဒသေၿပာငးလအေၿခခသဥးေရ(၁၉၀၁)ခႏစမ (၁၉၁၀)ဆယစႏစအတြငးပင (၈.၈ သနး)ရခၿပး ဤကြနးတြငပင (၆)သနးခန အေမရကနႏငငသားၿဖစခၾကသညဟမတတမးကဆထား သည။

ယေန႔အခါ၌အေမရက ၿပညေထာငစတ၀မးတြင ကမၻာ အႏ ႔မ တငးရငးသားလမ းေပ ါငးစ မေရမတြကႏ ငေအာငေရာကရ ေန ၾကၿပ ၿဖစသည။ မ တတမးမ ားအရ တ ႏ င င လး အ တ ငး အ တာ ျ ဖ င အေ မ ရ က အ စး ရ ၿ ပ ည ၀ င ခ ြ ငေ ပး ခ သ ဥးေ ရ အမားဆးခႏစမားကား၊ (၁၉၉၁) ခႏစတစႏစထတြင (၁.၈၃ သနး)၊ (၂၀၀၆) တြင (၁.၂၇ သနး) ႏင (၂၀၁၂) တြင (၁.၀၃ သနး) ၿဖစခသည။ အႏရာယထေၿပာေသာ ပငလယ/ကနး ေၾကာငးခရးရညမားအတြငးဤမေလာကပမာဏမားၿပားေသာ ေၿပာငးေရႊ႔အေၿခခသတ႔ ေရာကရလာၾကသညကအၾသဘြယေတြ႔ရသည။ သ႔ေသာ အေမရက၏ မရငးစြ ေဒသခ Native Indians လမးစမားကမကြယေပာကေအာငအစးရမအစအမမား အကအနသတမတ ထားရ ၿပးကာကြယေစာငေရာကမႈမားေပးထားၿပးၿဖစသည။

ကမၻာသမငးဆရာတ႔အဆအရ လမးစမား၏ပႏ႔စး၀ငမႈက “ေရကဓါးႏငၿခားသကသ႔ ” ကန႔သတပငးၿခားမႈ ၿပ၍မရဟ၍တညတညြတတညးသေဘာတထားၾကသည။ ရာစႏစႏစရာ ေကာခၿပၿဖစေသာ အေမရကၿပည ေထာငစအတြငး လမႈ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဆငရာဥပေဒ ေၿပာငးလၿပငဆငမႈၾကး အၾကမ(၂၀)ထကမနညးၿပခၿပး ၿဖစသည။ အေစာဆး Naturaliza-tion Act က (၁၇၉၀) တြငၿပဌာနးခၿပး၊ မကႏာၿဖလမးတစဥးအေနၿဖင အေမရကတြငေနထင၍(၂)ႏစအၿပစကငးစငေၾကာငးသကေသထႏငလငအေမရကႏငငသားအၿဖစခယခြငရခသည။ သ႔ေသာ လမမားအေနၿဖငယငးခစားခြငကေနာငအႏစ(၈၀) ၾကာမ ရခၾကသည။ စတ၀ငစားဘြယအ ခကကား (၁၈၈၂)ခႏစတြင တရားမ၀င အဆမတနတးတကေရာကရ လာၾကေသာ တရတလမ းမားက Chinese Exclusion Act ၿဖင၀ငေရာကခြငပတပငယမကေန ရငးနငင သ႔ၿပနပ႔ေပးခသညမာ (၁၉၀၂) တင ေအာငပငၿဖစေၾကာငးေလလာေတြ႔ရေပသည။ ပထမကမၻာ စစၾကးအၿပး ပညာမႏငဥပေဒမမားအဆ မတနေရာကရလာမႈကစးရမေသာ အေမရကနကြနဂရကက (၁၉၂၄) တြငအေရဥေရာပ၊ ရရားႏငငႏငဂပန နငငသားမား၀င ေရာကလာမႈကဥပေဒၿပတားဆးခသည။ ယေန႔အထ ေၿပာငးလခေသာဥပေဒအဆကဆကတ႔ တြင အသားအေရာငလမးခြ ၿခားမႈ၊ မရငးႏငငသား အေၿခခအလက ခြတမးခထားမႈ၊ ႏငငသားၿပၿခငးအဆင မားတြငကနးမာေရးစစေဆးမႈ၊ အဂၤလပစာေရးဖတနငမႈစစေဆး အကၿဖတၿခငး၊ ၿဖစဒါဏအေရးယၿခငးဆငရာ ၿပဌာနးခကမားသတမတၿပဌာနးၿခငးမား၊ ဗဇာသတမတခက မား ၿပၿပငေၿပာငးလမႈမားအဆငဆင ၿပလပခေၾကာငးေတြ႔ရရသည။

ဥပေဒသတမတခကမားႏစအလကေၿပာငးလခေသာလညး၊ ယငးၿပဌာနးခကမားအသက၀ငလပရားမႈက ဆနကငၾကသေတြယေန႔တငေတြ႔ရဆပငၿဖစသည။ လမးေရးႏငအသားအေရာငခြၿခားမႈကား ဒမကေရစ ဘးေအ အေမရကႏငငတြငပင အလပခြငမားအတြငး၊ လမားစတညရရာေနရာေဒသ၀နးကငတ ႔တြင ထငထငေပၚေပၚမဟတေသာလညး၊ ေတြ႔ရခစားၾကရဆၿဖစသည။ Ellis Islandဟေသာ လ၀ငမႈၾကးၾကပမႈ သမငးေၾကာငစတငရာေနရာတြငစတငေရာကရသတ႔ ယဥေကးမႈဘာသာစကားကြာဟမႈေၾကာင စတဖစးမႈေ၀ဒနာခစားၾကရသၿဖငမမေ၀ဒနာကေၿဖေဖာကၿခငးငာ၊ နးရာအတနရကသ႔ေသာေနရာတြင မမတ႔မေၾကနပခက၊ ခစားရခကတ႔ကေရးခစထားခေသာစာတေပစမားကယခတငေတြ႔ရရသလ၊ ယငးအေထာကအထားမားက အေမရကအစးရက မခြငးမခနၿပသထားသည။ ထေခတအခ ါကတညခေသာ ဥပေဒသတမ တခ ကအရေဆးအဆင မမ သမ ား ၊ အနမဆးသတမတခက ပညာအရညအခငးေၾကာင မသားစတစအတြငးပငသားကြမယားကြၿဖစၾကရေသာၿဖစအငမားက ရငနငဘြယေလလာခရသည။

ဂာမနလမ း Martha Kohlroser (၇)ႏစအရြယ(၁၉၂၇)ခႏ စ ၊ ဤကြနးတြင

အေၿခခခြငရေသာလညး ဖခငႏင ရငကြ ကြခရေသာရငနငဘြယၿဖစအငကၿပနေၿပာငးေၿပာၿပခသညမာ -“I have a vivid memory of Pa Pa holding us by hands through iron fence. He was not permitted in the room with us. With tears running down his cheeks, he asked me (at seven years of my age) to take care of children as best I could.” ဟ၍ျဖစ၏။ ေရာကရခါစသေတြထမ ေသေၾကာငးၾကမႈအထအၿဖစဆးမားရခေၾကာငး ကလညးၿပကြငးမားတြငေဖၚၿပထားသည။ ယငးအၿဖစဆးမားကယခ(၂၁)ရာစသ႔ဥးတညေနေသာ ကာလ မားအတြငးပင၀မးနညးဘြယၾကားသေနရပါေသးသည။

အေမရကႏငငကစတငထေထာငခေသာ founding fathers တ႔၏အႏမေမာမနးခကၿဖစသည land of the immigrants ဟေသာကမၻာအႏ႔မေရာကရအေၿခခသအားလးတ႔အတြကအေမရကႏငငတညးဟေသာႏငင ေပၚထြနးလာၿခငးႏင၊ လြတလပၿခငး၊ ညမၿခငးအရညအ ေသြးၿပည၀မႈကအစဥ တစကအေလးဂရၿပလမႈ ဆႏၵက၊ ေခတအဆကဆကအစးရ မားႏငႏငငသားတ႔ကအေလးဂရၿပၾကရပါသည။ အေၿခခဥပေဒကလညး (၁၇၉၁)ခႏစ ကၿပဌာနးခေသာ Bill of Rights တြင Amendments မားၿဖင ယငးအေၿခခေၿပာငးေရႊလာၾကသ မားၿဖငထ ေထာငထားေသာႏငင၏မေရမတြကႏငေသာတငးရငးသားလမ းေပါငစတ႔၏အကးစးပြားလၿခမႈ၊ လသား ဂဏအငမားကကာကြယေပးထားသည။ ဥပေဒမားကမညသ႔ပညတထားေစကာမလကေတြ႔ဘ၀တြငခစားခြင၊ ကာကြယေစာငေရာကၿခငးခစားရခြငတ႔သညကငးမေလာနညးမႈမားရေနေသးသညကယေန႔တငေတြ႔ေနရဆ ၿဖစေလသည။ ေသၿခာသညအခကကား၊ ယငးဥပေဒမားကေပးထားေသာအခြငအလမးမား၏အသးအ

aqmif;yg;

armifrdk;ndK

ပြငမားက ကမၻာႏငငအသးသးထတြင ၊ အေမရကသ ႔ေရာကရ အေ ၿခခ ေနထငၾကသေတြ အဆငအၿမငဆးခစားခ ြငရ ေနရသညမာအမနဆးဆသညကားၿငငးဘြယမရ။ အေမရကႏငငသားခယၿပးမ၊ မမမရငးေမြးရပႏငငသ႔ အၿပးရာသကပန ၿပနၾကသေတြအေတာရားပါးသညဆသညအခကကစတ၀ငစားဘြယသာဓကအၿဖစ ေတြ႔ၾကရသည။ ေနာကအခကၾကးတခကား၊ ၀ငလာမစတသသေသာကမၻာတငးရငးသားလမးေပါငးစတ႔က၊ လမးစ အေရအတြက မညမ သာရ ရ မည ဟ ’ေလ န ဓ ါးထစ ’ ကန ႔သတခတခယထားၿခငးအလငးမရဘ၊ မမလမးစ အမညကရပတညပငခြင ေပးထား ၿခငး ၿဖစသည။ ဤအခကၾကးမားကၾကည ၿခငး ၿဖင ကမၻာကလသမဂၢ ပဋဥာဥစာတမး (Charter of the United Na-tions) ႏင လအခြငအေရးေၾကၿငာစာတမးပါ လသားတစဥးအေန ၿဖငေနရာေဒသမေရြး၊ ေရြးခယအေၿခခခြင သာမကႏငငသားအၿဖစခယခြငၿပဌာနးခကပါ မမေပါကဖြားရာ လမ း ၊ ယ ၾကညရာဘာသာကအေလး ဂရၿပဆကခခြင ဟေသာ လေမြးရာပါအခြငအေရးအၿပညရရခြင က ေထာကခလကနာေၾကာငးကၿပသထားၿခငးၿဖစသည။ အသားအေရာင၊ဘာသာစကား၊လမ း၊ေဒသ မညသ႔ပင ကြာၿခားေစကာမ၊ ကမၻာေဒသ တငးေန၊မညသမဆကမၻာမသားစ၀ငလသားမားပငအရငးစငစစၿဖစေတာသည။

( ၂ ၁ ) ရာ စ အ တ ြ ငး အေ မ ရ က သ ႔ အ လ င အ ဟ န ၿ ဖ င ၀ ငေ ရာ က ႏ င ရနၾကးစားေနေသာႏငငမားထတြငၿမနမာသညလညးတႏငငအပါအ၀ငၿဖစပါသည။ ၿမနမာတငးရငးသားအၿဖစ “တဗကၿမနမာ” (ပ၊ ကမးယ၊ သက) ဟေနာငအခါ သမငး ဆရာတ႔က ကငပြနး တပထားေသာလမးႏြယစကၿမနမာၿပညေၿမာကဖားမစတင၀င ေရာကခေသာ ႏငငတြငး အၾကးမားဆး လ ဥးေ ရေ ရ ြ ႔ လ ား မ ႈ အ ၿ ဖ စ ရ ခ သ ည ။ ေတာငဖကတြင”မြန-ခမာ”ႏြယဖြားမားႏင အေရဖကပငးမ တဗက-တရတ ႏြယ၀င မားကရမးမ းႏ ြယစအၿဖစအနညးငယ ေရာ က လာ ၾ က သ ည ဟ အ ဆ ရ သ ည ။ “ ၿမနမာ အစ၊ တေကာငးက” ဟေသာလ ြ န ခေ သာ ရာ စ ထ က ၀ က ခ န ကေ ရ း ရာ ဇ ၀ င ပ ညာ ရ င တ ႔ ၏ေ လ လာ အ ဆ ၿပခကကစမေခၚေသာ၊ ေခတသစသမငးသေတသႏငမႏေဗဒပညာရငမား၏ ေတြ႔ရခကအသစမားက ဧရာ၀တၿမစေကာ တေ လ ာ က တ ႔ တ ြ င ႏ စ သ နး ႏငခေသာလသားအေၿခခမႈကေတြ႔ရၿပၿဖစသည။ ထေတြ႔ရခက မားကယငးလသား တ ႔မညသညလမးေၾကာငး ၿဖငစတင၀င ေရာကလာသညအခ က ကအတအကမဆနငေသး ေသာလညး၊ ၿမနမာသမငးဥးၿဖစတညမႈစနစၾကး၏အစပထမသည၊ အဆပါအၿခားအာရေဒသၾကးမစတငေသာ လဥးေရေရြ႔လားမႈ ေၾကာင (population migration) ဟေသာပဓါနကေသာအခက ကတညတညြတတညး သေဘာတ ၿပး ၿဖစသည။ ေနာကဆးမ၀ငေရာကလာေသာ ယေန႔ၿမနမာႏငငလမ းစအၾကးဆးၿဖစေသာ ဗမာတငးရငးသား လမ းစက ၿမနမာၿပညအလယပငးမစတငၿပးေရၾကညရာၿမကႏရာ ေတာငပငးသ႔ေရြ႔လား အေၿခခၾကေၾကာငး သရသည။

ဤသမငးစဥဆကကမၻာလဥးေရေရ ြ ႔ လားမႈသဘာ၀တရားႏငဖလာဆနကင ေသာ လမ းေရးဆငရာကနသတ ခတခယမႈကၿမနမာအစးရမၿပနလညအသကသြငး ရနၾကးပမးလာေသာေၿခလမးမားက၀မးနညးဘြယေတြ႔ရလာရသည။

ယခ(၂၀၁၄)ႏ စအတြငးေဆာငရ ြက

A 25

udkxGef;0if;rdom;pkMuufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/

tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/

pae?we*FaEGaeYwdkif;'efayguf&rnf/

MudKwifzHk;qufrSmyg&ef/

LA oMuFefyGJwGiftm;ay;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comaqmif;yg;

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)India Food Market ( San Bruno)

မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee Office

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store) 7220 S. Anthony Blvd Fort Wayne IN 46816

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

pm 25 wdkif;&if;om; rSဆ ၿဖစေသာ လဥးေရသနးေခ ါငစာရငးေကာကခမ ႈပ ငးတ ြင ရဆလမးစၾကး (၁၃၅)မးႏငပါတသက၍လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးႏငၿပညသအငအား၀နၾကးဌာနဒတ၀နၾကးအဆင ရသတစဥးက၊ (၂၀၁၄)ခႏစ၊ ေဖေဖၚ၀ါ ရလအတြငးကငးပေသာအမ းသားလႊတေတာအစညးအေ၀းတြင တရားေသဆတကင ထားၿခငးမရေၾကာငးေၿဖၾကားခသည။ သ႔ေသာလညး ေနာကဒတယ၀နၾကးတစဥးကလႊတ ေတာတ ြ င ၿ မ နမာ ႏ င င၌ဘဂ ၤ ါ လသာရ ၿ ပး ၊ ရဟငဂ ာ က ၿမနမာႏ င ငသားအ ၿဖစအသအမတမၿပႏငေၾကာငး ေၿဖၾကားခသညအတြက၊ အစးရတဖြ ႔တညးမ အဓပ ၸ ါယ(၂)မးထြကေသာ၊ သမငးတြငမညအမစကၾကးတခ ေပၚေပါကခရသည။ ထ႔အၿပငကးကြယရာ ဘာသာကးေ ၿပာငး ၿ ခငး ၊ လကထပထမး ၿ မား ၿခငး ၊ တစလငတစမယား စနစ ႏ င လဥးေရထနးညေရးဆငရာ၊ မ၀ါဒ၀၀ါဒကြ ၿပားႏငေသာ ဥပေဒမ းမားက ၿပဌာနးႏငရန ၾကးပမးလာ ေသာေၿခလမးမားကေတြ႔ရသည။

ဤလမးစၾကး(၁၃၅)မးက (၁၉၇၂)ႏစက၊ ၿမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ ေခၚတစပါတ အာဏာရငစနစကာလက ထပဆးအာဏာရသတစေလာကကမမစတၾကက ေခါငးေခါက ေရြးခယထားေသာ၊ အလေတာရသမငးပညာရငမားၿဖင ၿပစထားေသာစာရငးသာၿဖစၿပး၊ မညသ တစဥးတစေယာကကမစစေဆးေမးၿမနးေ၀ဖနၿခငးအလငးမရခေသာစာရငးၿဖစ သည။ ထေခတကပင စစတငးမး အဆငရသတစဥးကဆလင၊ တဖကႏငငတြငးစးနငး ၀ငေရာကၿပး လမးစဥပါတဥကဌထ၊ ထတဖကႏငငတြငး ၿမေတာမတယလဖးဆကမညဟေၾကြးေၾကာေသာ၊ အစြနးေရာကလမးေရး၀ါဒၿပငးထနသ တ႔ၾကးစးခနကာလ ၿဖစခသည။ သမငးသေတသတ႔သေဘာတသညအခကကားထ ဘဂၤလလမးမားသည ၿမနမာေၿမသ႔ အၿခားတဗက-ၿမနမာ၊ မြန-ခမာမားထကေနာကကေသာလညး၊ ေအဒ(၆)ရာစကတညးကစတင အေၿခခေနထငခသညဆေသာအခကကပင။ ေအဒ(၁၃)ရာစမစ၍ရခငတငးတြငအစၥလမဘာသာ၀င မငးဆက(၉) ဆကခနရခေၾကာငးကလညး၊(၁၉၆၂)ခႏစ၊ ထလမးစဥပါတထတ ‘အေၿခၿပၿမနမာႏငငေရး သမငး’စာအပ တြငအတအကၿပဆထားသည။

ေသၿခာသည ကားဤကသ႔ေသာ လမးေရးခြၿခားေသာအယသး လမး တဖကစြနးေရာက၀ါဒသညၿမနမာႏငငတြငတေန႔ေသာ အခါ၌ဆတသဥးသြားမညမာမခအမနၿဖစသည။ ပြငလငး ၿမငသာ၍ေကာငးမြနသနရငးေသာအစးရတကလာၿပဟေသာလကသးစကားၿဖငၾကမဖနမားစြာ ေၾကြးေၾကာလကရေသာ၊ စစ၀တလလကရအစးရအေနၿဖင၊ ‘မးစတဖကေရမႈတတဖက’ ကငးစငေသာ၊ လမးေရး၀ါဒကအေၿပာမဟတအလပလကေတြ႔ၿဖငသကေသၿပရနအခနက ေရာကခန ၿဖစသည။ “ေၿမၿမ၍ လမ းမၿပ ၊ လၿမ မလမ းၿပ မည”ဟေသာလမးလြသညလမ းေရးစတဓါတကအားေပး သညေဆာငပဒမးမားက ခ၀ါခၾကရနအထးလအပပါသည။

ေနရာေဒသ အႏ႔မၾကာခနေပၚေပါက ေနေသာလမးေရးအဓကရဏးမားကၾကား၀ငၿဖနေၿဖ ေပးၿခငးမရဘ၊ လကပက ၾကညေနၾကေသာ၊ အတက အခေခါငးေဆာငမား၊ တငးရငးသား ေခါငး ေဆာငအမညခႏငငေရးသမားမား၊ အတကအခပါတၾကးမား၊ တငးရငးသားပါတၾကးမား၊ သမငးသေတသပညာရငမား အမားအျပားရကာ ေတာေတာမားမားတ႔ကေရလႏတပတေန ၾကသညက မယၾကညႏငဘြယေတြ႔ရသည။

လမ းေရးကစၥဆသညမာလညး ယေန႔တငကမၻာတလႊားရငဆင ေတြ ႔ ၾက ေနရၿပး ၊ အစးရမားကရနးကနေၿဖရငးရဆဆသညမာအမနပင။ လမးေရးကစၥႏငပါတသကလင၊ လငမယား ခငးစကားမားရနၿဖစေသာအၿဖစမးေတြမာမဆနးေတာ။ သ႔ေသာလမးေရးကစၥ ႏငပါတသကလင မမရာထး၊ ႏငငေရးတာ၀နမားဆးပါးမညကအေၾကာကၾကးေၾကာကၾက ေသာေခတၿဖစေလသည။ ပ၍ဆးသညမာ လမးေရး ႏငပါတသကလင မမတ႔၏ပဂၢလေရး မၾကကႏစသကမႈႏငႏငငေရး၊အခြငအာဏာတ႔ျဖငေရာေထြးၿခငးပငၿဖစသည။ မမ၏အခြင အာဏာကသးလကပဂ ၢလကမနးတးမ က လမ းေရးျပကာတကခကအေရးယၿခငးကား “အၾကးမားဆးအာဏာအလြ သးစားမ”ၿဖစသည။ ၿမနမာနငငသားမား၏ဘ၀အဆငအတနး လၿခၿမငမားေရးကလလားေတာငတလက၊ ႏငငေရးဆနကငဖကမားကလကတြေဆာငရြကလေသာ စတဆႏၵအမနတကယၿပငးထနသည၊ လကရ သမၼတဥးသနးစန အေနၿဖင၊ လမးေရးသာမက၊ ဘာသာေရးအစြနး ေရာကေစမညအေၿပာအဆမား၊ သတငးဓါတပမား ကမမသာမက၊ ကနအစးရအဖြ၀ငအားလးကပါ ေရာငရားၾကရနအထးလအပခန ၿဖစပါသည။

ၿမနမာလထသာမက၊ ကမၻာႏငငၾကးမားကပါ (၂၀၁၁)ခႏစတြင တကလာေသာအစးရ၏ ညငသာ ၿပးအရ နအဟနၿမငမားေသာဒ မကေရစေရး ၿပ ၿပငေ ၿပာငးလမ ႈက၀မးေ ၿမာက ၀မးသာၾကဆၾကသညမာ အမနပင။ အဘကဘကကယယြငးဆတယတခငးမကဆတယတ ေနေသာႏငငကထေထာငရနဥးစားေပး ရမညအစား၊ ရငးလငးရခကခေသာလမး/ဘာသာ ေရးၿပနာကအခနေပးေၿဖရငးေနရသညအခနၿဖစေနပါသည။ ႏငင၏ဂဏသကၡာအေနၿဖင

Sushi ၀နထမးအလရသည။

Los Angeles ျမ႔၊ Van Nuys, Sherman Oak ရ AFC Sushi ဆငတြင ဆရကၽြမးကငစြာလပႏငသ၊ အဂၤလပစကားအတနသင႔ ေျပာဆႏငသ ၀နထမး၁၀ဥး အျမနအလရပါသည။

အေျခခလစာေကာငးေကာငးေပးမညျဖစျပး မမ၏ကၽြမးကငမႈ၊ အလပခြငၾကးစားမႈက မတညျပး လခတးျမင႔ေပးသြားပါမည။

ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818

ကယပငဆရဆငဖြင႔ခငသလား။ Sushi ဆငေရာငးရနရပါသည။

Franchise လး၀မဟတပါ။

ကယတငစတၾကက ဆငက မမစတကးရလငရသလ လြတလပစြာ တးခ႔လညပတႏငပါသည။

Customer မားစြာ စတၾကကေတြ႔ၾကျပး အနညးဆး၀ငေငြ တလ $6000 ရရေနေသာဆငျဖစပါသည။

ေနရာ- Anaheim ( Delivery) & Irvine

ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818

လညးကမၻာအလယတြငအႏတလကၡဏာၿပ ၿပးရငးၿပရငးၿဖစေနရသည။ ႏငငႏင တငးရငးသားလနညးစ မ ားအားလး၏ဘ၀ထ ေထာငေရးအတြက သးစြရမညေငြေၾကးႏင တနဖးရသညအခနမားက၊ ယငးၿပနာ ကၾကား၀င ျဖနးတး သလျဖစေနေစေလသည။

အေမရကႏငင Ellis Island ႏင Wash-ington DC တ႔တြငၿပတကသမငးအၿဖစသာကနရေတာေသာလမးေရး ၿပနာသမငး ေၾကာငးအေထာကအထားတ႔သည၊ လကရ ၿမနမာနငငတြငအရနအဟနၿမငစၿပလာေန ၿပၿဖစသည။ ႏငငတႏငငႏငတႏငငေနာက ေၾ ကာ ငး ခ သ မ ငး ခ ငး မ တ ည ဟေ သာေစာဒကၿဖင ၊ ၿ ပနာကေရ ာငလ ႊ မည အစား၊ ဘကေပါငးစက၀ငး၀နးေၿဖရငးၾက ရမညအခ န ၿ ဖစသည ။ မးေမာငး ထး ၿ ပလေသာအၾကၿပခကတခကား၊ အေၿခခ ဥပေဒတြငၿပယဒတခအၿဖစသာရေနေသာ လမ းေရး၊ ဘာသာေရးတနးတမႈဟေသာ ၿပဌာနး ခကမ သည၊ အစးရကေစတနာသန သနထား၍လမ းေရးအာဃာတမားခ၀ါခ ပစရနလသလ၊ အတကအခအားလးႏ င တ ငး ရ ငး သားေ ခ ါ ငးေ ဆာ င မ ား ၊ လတနးစားေပ ါငးစတ ႔ကလညး တည၍ “တစသတညးထြကေသာ”လမ းေရး၀ါဒကထ ေထာငရနလအပမညၿဖစပါေၾကာငး။ႏစစဥအစဥအလာမပက ကငးပေသာ ပနျခေနရာသ႔ၾကြေရာကပါရနဖတၾကားအပပါသည။

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comusrf;rma&;qdkif&m aqmif;yg;

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 Shwemanthu7@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

၁၉၉၉ ခႏစ ဂလငလက စာေရးသထ ရ ားရ ားပ ါးပ ါး လ နာ တ စေ ယာ က ေရာကလာသည။ အကပလပ ျပး ေတာ အ႔ဒအကပထတြင စ ကားေ ျ ပာ စ က တ တ လသညဟ ဆ သည။ ထလ နာ က ႀ က ည ႔ လ ကေ သာအခါလညပငးတြငအေပါကကေလး ( Tracheostomy)နငၿဖစၿပး စကားေျပာ လ င စကားသ ပပသသ မႀကားရပ လ ည ပ ငး မ ေ လ ထ ြ က ကာ

ရးရး ရးရး ေလသေလးနင ႔စကားေျပာသလျဖစေနသည။ ပါးစပထတြင စကားေျပာစကတတ ထားေသာ လတစေယာကက ရပရင ထတြငေတြ႔ဘးေသာလညး၊ ဒအေမရကနငငတြင ကယကယတင တခါဘးမ မလပေပးခ႔ဖးေပ။

ထလနာသည အသအး (Larynx) ကငဆာျဖစေသာေၾကာင႔ Laryngectomy အသအး ခြထတထားသျဖစသည။ အသအခင ( Vocal Cord ) မရေသာေၾကာင႔ စကားေျပာေသာအခါ စကားသထြကမလာပ တရးရး နင ႔ ေလသေလးနင ႔စကားေျပာသလျဖစေနသည။ အေပၚသြားမားတေခာငးမ မရေတာ႔ပ အကပတတထားသည။ ေဟာငးေနေသာ

အကပ က အသစလရငး အ က ပ အ သ စ ထ တ ြ င စ ကားေ ျ ပာ စ က တ တ လသည ဟဆသည။

တကယလပၾကည႔ေတာ႔ မခကလပါ၊ သြားဆရာဝန တ စေ ယာ က အေ န န င ႔ ထ သ ႔ေ သာ လ နာ မ ား လာ ပ ါ က လ ပေ န က ပမ နအကပအျပင ၊ Ultra Vo i c e စ ကားေ ျ ပာ စ က ကမၸဏမ ညြနၾကားထား ေသာ သြားတတြင စကားေျပာစက တ တ ဆ င န င ၇ န ပါရသင ႔ေသာ လအပခက မားက လ လပေပးရသည။

အ႔သညေနာက အသစျပလပထားေသာ အကပက စကားေျပာစက တတဆငရန Ultra Voice ကပၼဏ သ႔ပေပးရသည။ နစပတ သးပတ ခန႕ႀကာေသာအခါ လနာက ေပးအပ Delivery လပရန အဆငသင႔ ျပနေရာကလာသည။

အကပထတြငတတဆငထားေသာ အေသးစား စကက၇ယာသးမးရသည။၁။ စကားျပာစက ( Loud Speaker )၂။ ေရဒယထနးခပဆားကစ ( Control Circuit )၃။ အားသြငး နငေသာဓါတခ ( Rechargeable Batteries )

၁၊ စကားေျပာစက ( Loud Speaker )စကားေ ျပာစက Loud Speake r အေသးစားေလး က အကပ၏အလယ

တြငတတဆငထားသည။ လနာသည ေလအးရ စဥက က ႔ သ စကားေျပာသည၊ ေလထတသည ။ ထေလသ က စ ကားေ ျ ပာ စ က မ စ ကား သ အ ျ ဖ စေ ျ ပာ ငး ေပး သ ည ။ ေ ယာ က ား ျဖစက ေယာကားအသ၊ မမၼ ျဖစက မမၼအသ ျဖစေစရန ျပလပထားသည။

၂၊ ေရဒယ ထနးခပဆားကစ ( Con-

trol Circuit )ေရဒယထနးခပဆားကစ

(Contro l C i rcu i t ) က စ ကားေ ျ ပာ စ က L o u d Speaker ေရ႕အာေခါငတြင တတဆငထားသည။

ေရဒယ ထနးခပဆားကစ ( Radio Control Circuit) သည လနာ၏ခါးတြငခတထားေသာ ထနးခပယနစ ( Control Unit) မ ပလကေသာ ေရဒယလငး က လ ပစစလငး (Electri-cal Signal) အျဖစေျပာငး ကာ စကားေျပာစက Loud Speaker မ စကားသထြကေစရန ျပလပေပးသည။ အသလႊင႔ရမ ထပလႊင႔လကေသာ ေရဒယလ ငးမားက ေရဒယ မ တဆင႔ ဖမးယနားဆငနငသက သ႔ ျဖစသည။

၃၊ အားသြငး နငေသာဓါတခ ( Re-chargeable Batteries)

အ ႀ က မ ႀ က မ အား သ ြ ငး ၍ ရေ သာ ဓ ါ တ ခ ေ လး မ ား က အ က ပ ၏ ညာ ဘ က အ သ ြား မ ား အေ ပ ၚ တ ြ င ထ ည ထား သ ည ။ ထ ဓ ါ တ ခ ေလးမ ားသည လကပတနာ ရ န င ႔ နားေလးသမ ားအသး ျပ ေသာ Hear-ing Aids မ ဓါတခငယေလးမားန င ႔ အ လား တ ျ ဖ စ သ ည ။ ထ ဓ ါ တ ခ ေလးမ ားမ ပ ႔လ ႊ တေသာ လ ပ စစ ဓ ါ တ အား က စ ကားေ ျ ပာ စ က န င ႔ ေ ရ ဒ ယ ထ နး ခ ပ ဆ ပ က စ တ ႔တြငအသးျပသည။ ထဓါတခသည လ နာ တ စေ န ႔ တာ အ သး ျ ပ ရ န လေလာကသည ဟဆသည။

ထ စ က က ရ ယာ မ ား က သ ြား တ စေ ခ ာ ငး မ မ ရ ေ သာ သ မ ား တ တ သ ည ႔ အ က ပ တ ြ င သာ မ က ၊ သ ြားရ သမ ား၏ ပ ါးစပထတ ြငလညး အာေ ခ ါ င တ ြ င အ ပ က ႔ သ ျ ပ လ ပ ၍ တတဆငနငေပသည။

ပါးစပအတြငးတတေသာကရယာမားအျပင၊ ခါးၾကားတြငခတေသာ ထနးခပစက ( Control Unit) နင႔ ဓါတခ အားသြငးစက ( Charging Unit) မားလလအပေသးသည။

ထနးခပစက ( Control Unit )ထ နး ခ ပ စ က C o n -

t r o l U n i t သ ည ဓ ါ တ ခ အား သး ကြန ျပ တာအေသးစားေလး ျဖစသည။ လ၏အသ အတက အက (P ros -o d y ) က ထ နး ခ ပေ ပး သ ည ။ ထ ထနးခပစကတြင လညး စကားေျပာစက ( Loud Speaker ) နင႔ အသခ႕စက ( Am-plifier ) တ႔ပါရၿပး အသအတး အကယက လသလ ညယနငသည။

ဓါတခအားသြငးစက ( Charging Unit )

ဓ ါ တ ခ အား သ ြ ငး စ က သ ည ျပငပထနးခ ပစက (Control Unit) နင ႔ အကပထရ ဓါတခ (Recharge-able Batteries) မားက တစခနတညး အားသြငးႏငသည။ တစညတာ ၈ နာ၇ ခန႔အားသြငးလကပါက ေနာက တစေန႔ တစေနကန အသးျပ၍ ရ သညဟဆသည။ ဓါတခအားသြငးစက Charging Unit အသး ျပ၍ အားသြငးန ငသလ ရးရး 9 Volt ဓါတခမတဆင႔လ အားသြငး၍ ရ ေသးသည။

စကားေ ျပာေသာအကပေလးရသ ြား ေသာ က ြ နေတာ၏လနာမ ာ အရမး ဝမးသာသြားသည ။ ယခငကက ႔သ ႔ ရးရး ရး ရး မဟတေတာ႔ေပ။ ထလနာ ၏ရႊငပ ၾကညလငေသာ မကနာေလးက က ၽ ႊ နေ တာ ႔ တ စ သ က တာ တ ြ င ေ မ ႔ နငေတာ႔မည မဟတေတာ႔ေပ။

ေဒါကတာေမာငေမာငေသာ B.D.S (Ygn), D.D.S (USA)

pum;ajymaom tHuyfa'gufwmarmifarmifaomf

Denture စကားေျပာစကတတဆငထားေသာ အကပ

Charging Unit ဓါတခအားသြငးစက

Denture Ins ide V iew wh i le charg ing အကပကအတြငးမျမငရပ

A 27

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 28jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

၂ေယာကထသြားတာမဟတ ေကာလဟာလ ေလး တစခန႔ အစျပလကရေအာငဗာ။ ေကာလဟာလ ဆတာ ျဖစရပမန တစခအေပၚမာ အေျခခၿပးမ ပြားလာတတတာမ းပါ။

ဆၾကပါစ ႔။ မငးသား ဟနးေ၀ယ န႔ မငးသမး အေခာပတ ႔ ေခာငးသာက အပနးေျဖ ခရးသြားခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

အဒါ သတငးတခ႕ထြကေပၚလာလ႔ဆၿပး အေခာပ က ေျဖရငး ခရ ပါေရာလားဗာ။ "သြားတာကေတာ အဖြ႕လက အမားႀကးပ။ ဘယလကေန သတငးေတြထြကလာလ မသဘး။ အေခာတ ႔က အႏပညာ ေမာငႏ မေတြပါ။ ဒလ ျဖစလာတာကလညး အၾသတယ။ အေခာ သတေတာ မေျဖရငးခငပါဘး။ ဒါက အပနးေျဖခရး သြားတာပါ။ ပရသတေတြ ထငသလ မဟတပါဘး။" က…ၾကည…။ ပရသတေတြက ဘယလမား ထငေနၾကလ႔လကြယ။

မဘေတြက ျပနေပါငးေစခငပါတယ လညထြား အႏပညာသမားႀကး ဒါရကတာ အကယဒမ စငေရာေမာငေမာငန ႔

မဆငလ ႔ ခစစႏးေခၚၾကတ အကယဒမ ေမသနးႏ တ႔ ရ႕ တစဥးတညးေသာသား မငးသန႔ေမာငေမာင တစေယာက အသက ၁၇ ႏစ ျပညပါၿပတ မတေဆြတ႔ေရ။

ထးစအတငးပါပ Sky Star Hotel မာ စာနယဇငး ေတြကအပႏတ အခမးအနားက ၁၇ႏစေမြးေန႔ပြန႔အတ ကငးပသြားခပါသတ။

အခမးအနားမာေတာ ေမသနးႏ ပေတြ မေတြ႕မဘးခငဗ။ ထးျခားတာက အဒပြမာ မဒတာ စကား ေျပာၾကားေပးခတ ဆရာ ဥးကက(စကမႈတကသလ)က မသားစသးေယာက စေပါငးၿပး အႏပညာအလပတစခက ဖနတးသြားေစခငေၾကာငး၊ ပရသတမားအတြက အတတႏငဆး ႀကးစားေပးပါလ႔ ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။

ဒါရကတာ စငေရာေမာငေမာငႀကးကလညး မဆင သာ လကခမယဆရင သ႔အေနန႔ အခနအခါ မေရြး လပေဆာငသြားမာ ျဖစေၾကာငး ျပနလည ေျဖၾကားသြားခပါသတဗာ။ မငးသန ႔ေမာငေမာင ေလးက အငတာဗးတစခမာလညး“အမနအတငး ေျပာရရင မဘေတြက ျပနေပါငးေစခငပါတယ” လ႔ေျပာသြားခပါေသးတယ။

အခအတ ေခတ ေအာင ရလငးတစေယာက ဟ စတ ငေ ျ ပာငးလကတာကလညး သတငး

ျဖစလ႔ေနပါတယ။ မငးသားဆေတာ စတ၀ငစားၾကမာေပါ။ အရငတနးက အရညေခတ တ။ အခအတ ေခတ တ။ ေဟးေဟး။ အဒါန႔ ပတသကလ႔ ေအာငရလငးက…

" ခေခတက ဟစတင အတေခတ ျဖစသြားၿပ။ ေဘးႏစဖကပါး၊ အေပၚဆပငေထာငတာက စတငအမးမးန႔ ေျပာငးၾကတာ ႏငငတကာမာလညး ေခတစားေနပါတယ။ကြနေတာတ႔ အႏပညာရငေတြက Update ျဖစဖ႔လပါတယ။ ကြနေတာကယတငလညး အၿမတမး ေခတန႔အညေနထငပါတယ။ ေခတေရစးေၾကာငးအတငး ေနတသမ႔ အတပစ ညပတာ ျဖစပါတယ "လ႔ေျပာသြားပါတယ တ။

ဟတမယဗ။ Rocker ႀကး ေလးျဖေတာင ကတးဆေတာက ေက န႔။ ခငဗားတ႔လညး ေခတမေအာင အတညပၾကေပေတာဗ႕။

ျမနမာဒဇငးေတြေလာက မထးဆနးဘး ပါေဖါမန႔စ ဘရငမလ႔ နာမညႀကးတ ျဖျဖေကာသနးတစေယာက အေမရကား

မာ စလငးဒယြန ရ း ၾကညခရပါတယတ။ "စလငးဒယြန ၀တတ ဒဇငးေတြက ျမနမာဒဇငးေတြေလာက မထးဆနးဘး" လ႔ ျဖျဖေကာသနးက ေျပာသြားပါတယတ။

ဟတမာ။ရကမယရကေတာလညး မငးသမး နနးခငေဇယာန႔

ရပေခာေခာ အၿပ းခ ခ န ႔ အဆေတာ ဥာဏလငးေအာင က ဗဒယ ရကဖ ႔ ကမးလမးၾကသေတြ ရခေပမယ မရကျဖစခပါဘး။ အခ ရကမယရကေတာလညး မငးသမး နနးခငေဇယာန႔ တြလ႔ရပရငဇာတကားႀကး တခငဗ။ ဒါရကတာ ကလညး အသစပါ။ ေအာငႀကဟနး တ။ မငးသမးကလညး နနးခငေဇယာ ဆေတာ အသစလ႔ပ ဆၾကပါစ႔ရ႕။

အဆဘကမာ ေအာငျမငမႈရခတ ဥာဏလငးေအာငတစေယာက သရပေဆာငဘကမာ ေအာငျမငမႈရမရ ဆတာက ပရသတေတြ က စတ၀ငစားေနၾကပါတယတ။ အ…ဥာဏလငးေအာင က ဗဒယေတာ မရကဘး လ႔ ဆပါတယဗာ။

စနးျပး။အၿဖေရာငရတက။နငေစရင ၂၀၁၃ အကယဒမ သတငးေတြ လပလပခပခပ ျဖစလာျပနပါေရာလားဗာ။

ဆနကာတင စာရငးထမာ ဒါရကတာ ၀ငးထြနးထြနး ရ႕ စနးျပးရပရငကားလညး ပါတယဆလား။ ခငသငးၾကည ဇာတပ႔ဆ ရႏငတယ ဆလား။ အဒ စနးျပး ထမာပ သဂၤ ထြနး လညး အရမး ေကာငး သတ။ မခငေလး န႔ သဂၤ ထြနး ႀကးတ႔ ဇာတပ႔ဆ အၿပငလၾကမယေပါ။

ေအာငမယ…အမးသမး ဇာတေဆာငဆကလညး အၿဖေရာငရတကရပရငကားထက အ၀န႔ နငေစရင ရပရင ကားထက ကစကစ တ႔ အၿပင တစေျပးေနၾကတယ ဆပ။

ေတးစးရး ေလးေတြ အေၾကာငး အသစထြကေတာမယ ေတးစးရး ေလးေတြ အေၾကာငး ထညေျပာလကပါရေစဥး။ တတေခြေခတက ေလးျဖႀကး သခငးႏစပဒတညးန ႔ စးရးတစေခြထတခဖးတာ

ခငဗားတ႔ မတမၾကဥးမာေပါ။ ေကေအတ ေရးတ ဂတ သခငး န႔ အင ေရးတ မဥၨ ရ သခငး ၂ ပဒက ဂတမဥၨ ရ နာမညန႔ ထြကခတာပါ။ ဆငသြားေတာလညး လမးျဖစရေတာတာပါပ။ ေလးျဖရ႕ ဂတ မဥၨရ စးရး ဟာ ေအာငျမငခပါတယဗာ။

အဒတနးက(၁၉၉၅) အလကၤာ ဂတဂာနယက ေလးျဖက အငတာဗးခပါတယ။" ဂတမဥၨ ရ မာ သခငး ၂ ပဒပ ပါတယဆတာ ဘာျဖစလ႔ ေၾကာျငာေတြမာမေရးထားတာလ" "ေရးစရာမလဘးထငလ႔ပါ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ “ဂတမဥၨရ” ဆတာ သခငး၂ ပဒပ

ပါေပမယ ေတးစးရး တစေခြ စစစစ ျဖစေနလ႔ပ။" အခ…ေမာဒယ သရပေဆာင မာရနာ ဆတ ေကာငမေလးက သခငးတစပဒထန႔

တစကယေတာ အေခြ ထြကမလ႔ ဆေတာ အၾသရပါတယ။ ဟယ…လပရလကတာေပါ။ သခငး နာမညက “ဒလပ” ။ ေတးေရးက သားသား။ ေအာငမယ…ဂတအမ းအစားကေတာင ခြျခားျပထားလကေသး။ Electro Pop Music ဆပ။

အကယဒမ စးျပညသဇငကလညး ဒတယ စးရး ထြကမလ႔တဗ။ ပထမစးရးက "ခစသေရြးမယ"တ။ ေျမြမေၾကာက ကငးမေၾကာက။ အခ ဒတယ စးရးက "အခစက ရာေဖြေတြ႕ရျခငး" တ။ အခစန႔က မရငးမရငးဗာ။

ေအာငမယ ေတးဂတ က အငစ တ ေနာ။ ျမးဇစပငးစတခရတ သေဘာေပါ။ ေတးေရးေတြက ဇ၀ါ၊ မငးခစသ၊ မးမး၊ ညမငးခင န ႔ NLT တ႔ ျဖစပါတယတ။

စကတငဘာ ၂၂ ရကေန႔ သမရ႕ ၂၂ ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ အခစက ရာေဖြေတြ႕ရျခငး စးရးက နားဆငရမာ အေသအခာျဖစပါေၾကာငး။

ဂခငးေပၚက ကးကနးမား မႏေလး အေျခစက ေတးဂတ၀ငးတစ၀ငး က စးရးထြကဥးမယတ ခငဗ။ Dusty

Way လ႔ အမညရပါတယ။ အဆေတာ နာမညက ဂဂးပါ။ ဂခငးေပၚက ကးကနးမား လ႔ အမညေပးထားပါသတ။ မႏေလးသားေတြလပလကရင အဆနးႀကးပ။ စးရး title န႔ပတသကလ႔…

“ရညရြယခကက ဘာလဆေတာ ကြနေတာ သေဘာကတပနးခဆရာႀကးဗနဂး ရ ႕ ပနးခ ကားေတြအေၾကာငး ထညေရးတာပါ။ ဒပနးခ ဆရာအသကသြငးခတ ကးကနးေတြက အခထပသနးေနတနးပေပါ။ အဒလပ ကြနေတာရ႕ အႏပညာ ေမာအသြငးခရၿပး ႏစေပါငးမားစြာ အႏပညာန႔ပသနးႏငပါေစေပါ။" လ႔ ဂ ဂ းက ရငးျပခပါတယတ။ ဆေတာ မႏေလးသား ဂဂး ရ႕ ဂခငးေပၚက ကးကနးမား စးရး ျမနမာတစႏငငလးအႏ႔ပသနးႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးလကပါတယဗာ။

ေအာငလကေတာ လကမထပပအတေနတယလ႔ နာမညႀကးခတ အဆေတာ ေအာငလ တစေယာက

၀ါမ၀ငခငပ ခစသန ႔ မဂၤလာလကမတေရးထးခ ၾကပါတယတ။ မဂၤလာပြကေတာ ၀ါကြတမပ လပမာပါတ။

မေကာငးဖခင သားသမး ပသတ ေအာငလ ေလးပါပ။ ခစသမနးကေလးက မေကာငးျမငမာလညး စးတယ ထငပါရ႕။ ေအာငလ ကေတာ နာမညက Jul ia စးငယစ လ႔ အမညရပါသတ။ အေအာင မငးေအာင ေပါငးၾကရပါေစဗာ။

ေကာဟနးခးကးခနး ေ တာ ထ ြ က သ ြား တ ဥး ဇ ငး ႀ ကး

ေကာဟနး က လ၀တေၾကာင မငးသား ေကာရေအာငက နနကခငး ဂ ာနယ အငတာဗးမာ ေဖၚထတခးကးသြားတာ ေလးေဖါကသညခလကခငပါေသးတယ။

" ဒေ လာ က မ ာ ဥးေ က ာ ဟ နး လပသြားတာေတြက မနတာေတြမားတယ။ လြနကတာလညး ရႏငတာေပါ။ အဒထက ေကာငးတာေလးေတြ မတထားရပါတယ။ ဥးေကာ အလပအေပၚအာရစကမ ႈဟာ ကြနေတာတ႔ထက အမားႀကးသာပါတယ။" လ ႔ ေ ျပာသြားတာပါ။ ဟတနးကေတာ ဥးေကာ န ႔ ရပရ ငတ ြရ ကဖ ႔ ေတာင ေက ာ ရေ အာ င ႀ ကး က အ င တ င တ င ရ ခ ရာ က အ ခ လ ေ ဖ ၚ ထ တ ခးကးလာတာေတြ႕ရေတာ ဒါေလးက သတငးလပ ေဖၚျပလကရျခငးပါဗာ။

ေကာလဟာလမဟတေတာ ပပ၀ငးခင ဆတ မငးသမးတစလကက

ခငဗားတ႔ ေမေနေလာကေရာေပါ။ ရ ပ ကေ လး က ခ စ စ ရာ

ေကာ ငး သေ လာ က ေ ဇာ ၀ ငး ထ ြ ဋ လ အကကြရတတအသပငရငျဖစေနတာက လညး ပပ၀ငးခင ရ႕ ထးျခားမႈ တစခပါ။ သမက အခအခနအထ ေယာကား မရေသးဘးတ ခငဗ။" ဂနးဂနးကေနၿပ…ဂ နးဂ နးက ေန ၿပ " ဆတာမ းေတာ ဟတေသးဘးဗ။

ဓ ါ တ ပ က ၾ က ည ရ တာေ တာ သ န တ နး ျ မ န တ နး လ နး တ နး စြမးတနး ခငဗ။ အပႀကး စာရငးေတာ ၀ငသြား ၿပ ေပါဗာ။ ဂ ြက မက ေတာ ေတြ႕မသာေမးၾကညေပေတာဗ႕။

ဟ တ နး က သ မ သ ည လ ညး ေကာ လ ဟာ လ တ စ ခ န ႔ နာမည ႀကးခဖးပ ါတယ။ ဘလကႀကး တ ႔ ကေ တာ ေ ကာ လ ဟာ လ က ပ ပ ပ ၀ ငး ခ င အ မ တ န ႔ အား ရ ပ ါး ရ အားေပးခ ၾကဖး ပ ါတယ။ ပပ၀ငး ခင အစစႀကး ျဖစေနခရငလညး အျမတေပါ။ ေဟးေဟး။ ထားလကပါေတာဗာ…အဒ ေကာလဟာလ ႀကးက။

အခ ပပ၀ငးခင ရ႕ အမေထာငေရး အေၾကာငးတစစြနးတစစက နနကခငး ဂာနယထက သလြနစ ရလကတာေလး ခငဗားတ႔က ေဖါကသညခမလ႔ဗ။

“မဘေတြကေတာ သတ႔ စစဥေပးတာက လကခဖ ႔ ေျပာေနပါတယ။ ပပကေတာ ဘ ၀ တ စ သ က လး လ က တ ြ သ ြား ရမယသဆေတာ ကယရငခနရတသ ၊ ခ စရတသန ႔ ပ လကထပခ ငတယ” လ႔ ပပ၀ငးခငက ေျပာသြားပါတယတ။ အဒလက အႏပညာနယက မဟတတာ ေသခာပါတယ လ႔လညး ေျပာသြားေသးသတ။ဒ၀ါကြတေလာကေတာျဖင ပပ၀ငးခင မ ဂ ၤ လာ သ တ ငး ၾ ကား ရ ႏ င ပ ါေ ၾ ကာ ငး ဘလကေခာက ခန ႔မ နး တင ျပလက ရပါတယဗာ။

ေရႊျပးေငြ ဒ ႏ စ ဆယတနး စာေမးပ ြ က

မေကာျဖတႏငခတ ေရႊမႈရတ ေလးက ခငဗားတ႔ သၿပးၾကေရာေပါ။

အ သ က င ယ င ယ န ႔ ေအာ င ျ မ င တ သ ရ ပေ ဆာ င ဘ ၀ က ပ င ဆ င ခ ြ င ရ ခ သေ လး ပ ါ ။ မ ၾ ကာေ သး ခ င က ပ ဘ နေ ကာ က က သြားၿပး ကနးမာေရးအတြက ေဆးစစခရ ရ ာသေလးေပ ါ ။ အဒ ေရ ႊမ ႈ ေလးက ခစလ႔မ မ၀ႏငေသးခင ေငြမႈရတ ဆတာ လာဥးမတေကာငးဒကာတ႔ေရ။

ေ ရ ႊ မ ႈ ရ တ ရ ႕ ည မ တ ။ အသကက ၁၃ ႏ စပ ရ ေသးသတ။ ဒေပါကဆကေလးေပါကြယ။ ေအာငမယ အရ ပ က င ါးေ ပ ရ စ လက မေ တာ င ရသတေနာ။ ပညာေရးကေတာ ရစတနးပ ရ ပ ါေ သး တ ယ တ ။ ဂ ြ န လ ြ င ဆ မ ာ ေမာဒယသငတနး တကေနတာပါတ။

က…ေရႊမႈရတေလး ရးသြားရင ေငြမႈရတ ေလး ဆကအားေပးလကၾကဥးစ႔ရ႕…။

ေဆးထးရမာ ေၾကာကလ႔ ခြသတ က ြ နေ တာ တ ႔ ခ စ ရ ပ ါေ သာ

မ ႀကးစး (စး ျ မတသဇာ)တစေယာက လညး ျ ပင ဥးလ ြ င မ ာ ကားရက ရငး က နး မာေ ရး အ တ ြ က အေ သး စား ခ ြ စတမႈတစခ မႏေလးမာ လပလကရေသး သတဗာ။

“ေ ဆး ရေ တာ မ တ က ရ ဘး ။ ေနာကေကာမာ ၀ကျခလ အဖက ႀကးႀကး လာတာေလးင ါးႏ စေလာက ၾကာပ ါ ၿပ ။ အသားပ ျဖစလာတယ။ နာလာတာက

မခစားႏငေတာဘး။ ပထမ အေရျပား ဆရာ၀နန႔ျပၿပး မခြခငလ႔ ေဆးထးထားေသးတယ။ ၿပးေတာ ကြနမက ေဆးထးရမာ အရမးေၾကာကတာ။ဒါေၾကာင ခြလကတာ။”

အငး…ေဆးထးရမာ ေၾကာကလ ႔ ခြသတ။ အဘယ…မႀကးစးေရ။ အသက က ေလးဆယေကာလာၿပဗာ။ ကနးမာေရးကလညး ဂရစကပါခငဗ။

ကြနေတာတ႔ရ႕ မႀကးစးတစေယာက ကနးမာ ပါေစေၾကာငး ဆေတာငးေပးပါတယဗာ။အဒါ မဟတပါဘး

ရတတရကႀကးေကာၾကားလာခတ နနးခငေဇယာ တစေယာက ရပရငမငးသမး ေတာငျဖစလ႔ေနေပါ။

အခ ေအာငရငၿငမးရ႕ "ရမနးေဘာထ ေတြရ႕ကမၻာ "၀တက ရပရငအျဖစဖနတးရာမာ နနးခငေဇယာ က မငးသမးအျဖစ ပ ါ၀ငသရပေဆာငမယလ ႔ ေကာလဟာလ ေတြထြကေပၚေနခပါသတ။

"အဒါ မဟတပါဘး"လ ႔ နနးခငေဇယာက ျငငးဆသြားပါတယတ။ ေဟးေဟး နနးခငေဇယာသာ ရမနးေဘာထ မာ မငးသမးလပရငၾကညျဖစေအာင က ၾကည…ဥး…မာ…။

ကြနေတာအသကက ၂၉ ႏစ ျဖစေနၿပဗ ၿပးခတ ႏစေတြအတြငး ဖလနးဖလနး ျဖစခတ ေအးျမတသလညး အသက ၂၉ ႏစ

ေကာခၿပမ႔ အပႀကးစာရငး၀ငခၿပေပါ။ သ႔ေပမယ သနတနး စြမးတနး ေတာငတနး ေျဖာငတနးအ…ဆကစျဖစတနးလ႔သာ

ေျပာပါရေစေတာ ခငဗာ။ သမမာ အပဆအျဖစ ပါးခ ငေလးကလညး စြေဆာငမႈ ျမငမားပါတယ။ သမက Sunday ဂာနယက အငတာဗးလပပါသတ ။ အခစ အေၾကာငးပေပါ။ ေျဖလကစမးပါဥး ေအးျမတသေရ။

" ကြနေတာအသကက ၂၉ ႏစ ျဖစေနၿပဗ။ အခစအေၾကာငးေျပာဖ႔အရမးႀကးမလအပေတာဘးထငတယ။ အခစအေၾကာငးေျပာရမယ အရြယက ေတာေတာ ႀကးက ကနခပါၿပ။" တ။

၂၉ ႏစ ေလာကကမား စကားထ ထညေျပာေနရေသးတယ။ တငမးလြင က အားနာစရာကြယ။ စး ျမတသဇာႀကးတ ႔ သႏာလ ႈင ႀကး တ ႔က အားနာစရာကြယ။ ေအးျမတသ စကားေၾကာင မကႏာပစရာေတြေတာ ျဖစကနပါၿပဗာ။

Facebookေၾကာငလမးခြျခငး စတမေကာငးစရာ သတငးေလး ေျပာဥးမယ။ သရရငးသန ႔တစေယာက Facebook ေပၚေရာကလာတ ဓါတပတစပေၾကာင

ခစသ ရ႕ လမးခြျခငးက ခခရပါသတဗာ။ သမရ႕ အေျပာအရ လပႀကခရတယလ႔ ဆပါတယ။ အခလာမယ ဇလငလမာ ခစသသကတမး ေလးႏစျပညမ ာ "သ႔က နားလညေပးလ႔ရပါတယ။" လ႔ သရရငးသန႔က ေျပာသြားပါတယတ။

ေတာေတာဆးတ လေတြ။ သရေလး အသညးကြေအာငလပရကၾကတယ။ရစခါေလာကအန

ေဂလ ခေရဇ ၀ါဆမးဥးတစေယာက အစားမားလ ႔ဆလား ပနးလ ႈငေဆးရက တကေရာကကသ ခခရပါတယတ။

ေဆးရတငမယ ညက ရစခါေလာကအန တာတ။ အထကလန ေအာကေလာ ပစမ းျဖစတာတ။ တတေကြးလညး ေကြးလကေသးဆပ။ အခေတာ ေကာငးသြားပါၿပတ။ အငး…ေဂလႀကးလ အာမခထားဖ႔ တကတြနးလကပါရေစ ၀ါဆမးဥးေရ။

ေဟာ...အာမခဆတာန႔ ဟလႊတေတာကယစားလယႀကးလ တငပါး ႀကးေျပးျမင လကၿပမဟတလား။

ေဟးေဟး...အသကအာမခ ေျပာတာပါဗာ …တစလြမေတြးပါန႔ဗ။ပေလးဘြငးနပေလးဂလ

ေအသငခေဆြ ရ႕ ပေလးဘြငး စးရး ခငဗားတ႔ နားေထာငၿပးၾကေရာေပါ။ ပေလးဘြငး မ(ဒ) အျပညန႔ စးရးကာဗာ က အမကစားပေနာ။ အဒ ပေလးဘြငး

မ(ဒ) ႀကးက အျပငအထ ပါသြားတယထငပါရ႕။ ေအသငခေဆြ န႔ သ႔ခစသ တ႔ရ႕ အၾကငနာေပးတ ဓါတပေတြ အငတာနကေပၚ ေရာကလာပါေရာလားဗာ။ ေအာ…ပေလးဘြငး ဆနလြနးေသာ ေအသငခေဆြပါ တကား။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh tEkynm&Sifowif;rsm; bvufacsm

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.combmoma&; A 29

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402ZPerformanceCars@GMail.com

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

ယခအခါ Long Island ရ ဗဒၶဒပန ေကာငးတကတြင သတငးသးလကရ ေသာ ကမၻာဗဒ ၶသာသနာျပပနနဆရာ ေတာဘရားၾကးဥးပညာ၀သအား ၂၀၁၄၊ ဇလင၁၂ရကေန႔ကနယးေယာကရဒကာ၊ ဒကာမမားမ ေန႔ဆြမးကပလ၍ တရား ေတာနာယျပးေနာက ကနးမာ ခမးသာ စြာ ဖးေတြ႔ရစဥ။ ဓါတပ -ဥးခငေမာငၾကး(၀)

ေကာငးထငဆရာေတာဥးပညာဒပ၏ ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတကတြင စေပါငးကရင၊ သလရင၊ ေယာဂ၀တပြက ၂၀၁၄၊ ဇလင၄ရကနနကပငးကကငးပခ႔ရာ ကရင၁၁ဥး၊ သလရင၃ဥး၊ ေယာဂ ၄၅ဥးတ႔ သာသနာ႔ေဘာငသ႔၀ငေရာကခ႔ျပး သဃာေတာအရငသျမတမားမ တရားမားခးျမင႔ကာကသလရငမသားစမား၊ ဧည႔သညမားက ေရစကသြနးခအမေ၀ခ႔သည။ ပါရမေကာငးတက၏ စေပါငး၀ါဆသကၤနး ကပပြအလက ဇြနလ၁၂ရကေန႔နနကပငးက ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Patrick Chin

နယးေယာကျမ ႔ ၊ ေကာငးထငဆရာေတာဥးပါေမာကၡ၏ ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငး (သးပါးေကာငး)၏ စေပါငး၀ါဆသကၤနးဆကကပပြက ၂၀၁၄၊ ဇလင၁၃ရကေန႔က က ငး ပ ရာ က သ လ ရ င မ ား မ ၀ ါ ဆ သ က ၤ နး မ ား ဆ က က ပ လ ဒ ါ နး ၾ က ျ ပး အေကၽြးအေမြးအလရင (ဥးစးသနးအားရညစးျပး) မခငၾကးေဒၚယဥယဥေအး၊ သား Christopher Tai တ႔မ ရမးေခါကဆြ၊ ဖာလဒါမားျဖင႔ေန႔လညစာလဒါနးခ႔သည။

Los Angeles ျမ႔၊ Azusa ေကာငး ၏ စေပါငး၀ါဆသကၤနးကပလပြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၉ရကေန႔ကကငးပရာ ကသလရငမားမ သဃာေတာ မားအား ၀ ါ ဆ သ က ၤ နး မ ား ၊ ေ က ာ ငး တ က အတြကအလေငြမား ကပလခ ႔ ၾကျပး ဧည႔ပရသတ၂၀၀နးပါးက ဆတသားဟငး၊ ၀ က သား ဟ ငး ၊ ပ ဇ ြ နေ ၾ ကာ တ ႔ ျ ဖ င ႔ ေန႔လညစာ အလဒါနျပခ႔ၾကသည။

A z u s a ေ က ာ ငး ၏ န ဗ ၺာ နေ စ း ပ ြေတာ ကလညး ဇ လင၁၃ရကေန ႔က ကငးပခ ႔ရာ ကသလရငမားမ ျမနမာစားစရာမ း စမားေရာငးခလဒါနးခ ႔ ၾကသည႔အျပင Golden Hand Car Wash အဖြ ႔လညး ေကာငးအလေငြ အတြက ကားေရေဆးေပးျခငး၊ ကစမးမအစအစဥ၊ ကအာကာ ကစနလငး ကေကာထြနး တ႔က ကေလးမားအတြကကစားနညးအမးမး အစအစဥမားလညးပါ၀ငခ႔သည။ ဓာတပ- ျမတပဌာနး။(၀-အလယ)

Los Angeles ျမ႔၊ ေကာငးထငဆရာေတာဥးနာရဒဥးစးေသာ ေအာငခမးသာေကာငးတကသစဖြင႔ပြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ဇြန၂၂က ေကာငးတကအသစတညရရာ 2427, Walnut Grove Ave, Rosemead, CA 91770 တြင ကငးပခ႔ရာ ၾကြေရာကလာသဧည႔ပရသတေပါငး၃ရာေကာက ကဥာဏ၀ငးေအာငမသားစ၏ ေျမာငးျမေဒၚခ မန႔ဟငးခါးႏင႔ဧည႔ခသည။ ေကာငးတကသစအတြကလအပေငြက Mr. Daniel+ Cynthia Pyone တမ ေဒၚလာ၅ေသာငး၊ ဥး၀ငးျမင႔+ေဒၚစစတ႔မ ေဒၚလာ၁ေသာငး မတညျပး ေစတနာရငဒကာ၊ ဒကာမားမ စေပါငးလဒါနးခ႔ျပး ကသလရင ကေကာေဌးဥးမ Cosign တာ၀နယခ႔ျပး " လေတြေတာင အမတအမက တအမေျပာငးရတာ ဒကၡမားတာ။ ဘနးၾကးဆ ပဆးတာေပါ႔။ ရဟနးသဃာတပါးအတြကလအပတ႔ေကာငးတကအတြက လအပတ႔အလက လပသင႔လပထကတယလ႔ယဆတ႔အတြက ကေနာ Cosign ထးေပးခ႔ပါတယ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားသြားခ႔သည။ ေအာငခမးသာေကာငးတကသစသညေပ၇၅၀၀ Square feet ကယ၀နးျပး အပခနး၃ခနး ပါရျပး တနဖးကာလေပါကေစး အေမရကနေဒၚလာ၄သနး၀နးကငရသည။ ေအာငမဂၤလာေကာငးတကအတြက ကသလပါ၀ငလသမားသည ဖနး ၆၂၆-၅၇၁- ၀၉၉၆ သ႔ ဆကသြယလဒါနးႏငပါသည။

(July 13)NYC

(July 4)La Puente, CA

(June 22)Rosemead, CA

atmifcsrf;omausmif;wdkufopfzGifhyGJ

yg&rDAk'¨0d[m&ausmif; pkaygif;udk&if?oDv&Sifa,m*D0wfyGJ

yDeefq&mawmfMuD;tar&dum;MuGa&muf

tZlZmausmif; 0gqdkouFef;uyfESifhedAmefaps;

*&efAsL;ausmif; 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

(July 6)Grand View, CA

(July 13)Azusa, CA

(July 12)Long Island, NY

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 31

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101rchhek@hotmail.com

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Exclusive rS0,f,lolrsm;udk ADwmrifaomufaq;rsm; vufaqmifxnhfay;ygonf/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

aMumfjimrsm; - Advertisements

tm;upm;owif;rsm;

qHyifnSyfajzmifhaumufaq;qdk;jcif;

rsufESmaygif;wifjyKjyif

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;ESifh

Obamacare tm;aqG;aEG;0,f,lvdkvQif Chit Ma Ma Salon & Alterations5032 Mission StSan Francisco, CA 94112

Caroline: (650) 638 1588

Angela: (415) 239 6789

Anna

Christine: (415) 279 2992

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

(0gacgif=awmfovif; 1376) Aug 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 32

New OpeningNew Opening

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 12-01-08

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday

International Media rsm;utodtrSwfjyKaom Myanmar GazetteHong Kong ႏငငမထတေ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇငး ( 2014, June Issue ) စာမကႏာ ၆၂ႏင႔ ၆၃ တ႔တြင USA တြင ပႏပထတေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတငးစာအေၾကာငးက ေရးသားေဖာျပခ႔သည။ Myanmar Gazette (2014, April-May issue) ၏မကႏာဖးကလညး ေဆာငးပါးတြင ေဖာျပခ႔သည။ THE MIRROR မဂၢဇငးသည သကတမး၄၄ႏစရျပျဖစျပး Hong Long တြင ေရာငးအားအေကာငးဆးမဂၢဇငး၂၀တြငနပါတ၁ မပါ၀ငျပး သတငး၊ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး သးသပခကမားေဖာျပေသာ တရတဘာသာျဖငေရးထားသည လစဥထတမဂၢဇငးျဖစသည။

jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette

Los Angeles အေျခစက ျမနမာသတငးစာ Myanmar Gazette က Washington DC. အေျခစက Newseum သတငးေမာကြနးတကက ၂၀၁၄၊ ဇြနလက သတငးစာအဖြ႔၀ငအျဖစ အသအမတျပလကခခ႔သည။ လစဥထတ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆးစာမကႏာက တရကလင ကမၻာအရပရပမလေပါငး၇ေသာငးေကာဖတရႈေသာ Newseum Digital Version တြင လစဥေဖာျပျပး Myanmar Gazette ကလညးhttp://www.newseum.org တြငမတတမးအျဖစ စစညးထားရမညျဖစသည။ Newseum သည ကမၻာအရပရပရ ႏငငေပါငး၉၀၀ေကာမ သတငးစာေပါငး ၉ရာေကာ၏ မကႏာဖးမားက ေန႔စဥေဖာျပေနျပး Myanmar Gazette သည Newseum မ အသအမတျပခရေသာပထမဆး အေမရကားထတျမနမာသတငးစာျဖစသည။

aMumfjimrsm; - Advertisements