36
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620 Tel. (714)-229-1888 May Valley Dental Center 11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732 Tel. (626)-448-5000 Ma May Thet Naing D.D.S 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620 Tel. (714)-229-1888 Dr. Myat Htoo Dr. Myat Htoo June-July 2014 | Vol. 2/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April tar&dujynfaxmifpkavmhpftdef*svdpfwGifyHkESdyfI urBmtESHodk htcrJhjzef ha0onf? ၂၀၀၈ ဖြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ ပါရွိသည့္ ပုဒ္မ ၄၃၆ကုိ ျပင္ဆင္ရန္ ပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ဖြ႔ထားသည့္ ဖြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ ေကာ္မတီက ဆံုးျဖတ္လိုက္ေၾကာင္း ယင္းေကာ္မတီႏွင္နီးစပ္သည့္ အမိးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ [ ေစာထြန္းလင္း - KIC News (ဇြန္ ၁၄ရက္၊ ၂၀၁၄ခုႏွစ္။)] ထိုင္းအာဏာသိမ္း စစ္အစိုးရအား အသိအမွတ္ျပေၾကာင္း ျမန္မာ ေျပာၾကား Published on: June 6, 2014 “ထိုင္းႏုိင္ငံဟာ ဘုရင့္ႏုိင္ငံေတာ္ျဖစ္ၿပီး အခု စစ္အစိုးရဟာလည္း သူတုိ႔ဘုရင္ ရ႕အားေပးေထာက္ခံမႈကို ရရွိထားပါၿပီ။ အဒီေတာ့ ကြန္ေတာ္တို႔လည္း သူတို႔ကိအသိအမွတ္ျပတာေပါ့”ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွးခပ္ ဦးေအာင္လင္းက ႐ိုက္တာသိ႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားသည္။ "ေအာက္တိုဘာလကို ေနာက္ဆံုးထားၿပီး ေလးလအတင္းမွာ PR စနစ္ကို ကၽန္ေတာ္တိခြင့္ျပပါမယ္။ ေနထိုင္ခြင့္ျပတ့ ကာလကို ၅ ႏွစ္ကေန စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီက ေျပာၾကားသည္။ (ေနျပည္ေတာ္ - ဇြန္ ၇) a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef; East - West Dental Center Braces : Wireless Invisalign Braces : Wireless Invisalign Open 7 Days Specialist On Duty Specialist On Duty O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y (626)288 6622 10 New Ave. Orange Ave. Garfield Ave. Garvey Ave. 635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755 (626)288 2886 7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770 (562)927 4080 7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201 aqmif;OD;yef; Cover Story န္မာ-အေမရိကန္သြားဆရာ၀န္မားအသင္းရ႔ ၁၃ၾကိမ္ေျမာက္ညစာစားပြကို တက္ေရာက္ဖို႔ မန္မာႏိုင္ငံသြားေဆးပညာ သမိုင္းဦးကာလက ဆရာၾကီးေတြျဖစ္တ႔ ေဒါက္တာဘျမင္႔၊ ဒါက္တာေကာ္စိန္၊ ေဒါက္တာပင္ ႔ဖူး၊ ေဒါက္တာေအာင္သန္းတိ႔ အပါအ၀င္သြားဆရာ၀န္မိသားစု၀င္ မားဟာ ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၇ ရက္ေန႔က LAX ေလဆိပ္ကိုေရာက္ရွိလာခ႔ျပီး ျမိ႔ခံျမန္မာသြားဆရာ၀န္ ေတြက ခရီးဦးၾကိျပခ႔ၾကပါတယ္။ ရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္စကား၀ိုင္း။ မလ၂၃ရက္ညမွာေတာ႔ Monterey Park မွာရွိတ႔ ေအာင္ေဇခမ္းမမွာ AZMTV ကစီစဥ္တ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ခတၱေရာက္ရွိေနတ ႔ ေဒါက္တာဘျမင္ ႔၊ ေဒါက္တာေကာ္စိန္၊ ေဒါက္တာပင္ ႔ဖူး၊ ေဒါက္တာေအာင္သန္းတိ႔၄ဦးန မန္မာႏိုင္ငံသြားေဆးတကၠသိုလ္ႏွစ္၅၀ျပည္႔ခရီးန႔ Myanmar Dental Association (MDA)အေၾကာင္း ရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္ စကား၀ိုင္းတခုျပလုပ္ခ႕ပါတယ္။ MDA ကနဦးတည္ေထာင္သူေတြထမွာ အပါအ၀င္ ဖစ္ခ ႔တ ႔ေဒါက္တာေဇာ္ထန္းန ႔ေဒါက္တာေအးၾကတိ႔ႏွစ္ဦးတိ႔ကလည္း ပါ၀င္ေဆြးေႏြးျပီး ေဒါက္တာေအာင္မိး သန္႔မွဒီစကား၀ိုင္းျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကူညီခ႔ပါတယ္။ http://www.AZmTV.com ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅ရက္ေန႔ မနက္မွာေတာ႔ Burmese American Dental Association ( BADA) ရ႔ ၁၃ၾကိမ္ မာက္ညစာစားပြကင္းပမယ္႔ Visalia ျမိ႔ကိုစီးလံုးငွားခရီးသည္တင္ယာဥ္န႔ Los Angeles ျမိ႔႕ကေန ထြက္ခြာခ႔ၾကပါတယ္။ တည္းခိုဖို႔ကို ညစာစားပြကင္းပမယ္႔ Marriott ဟုိတယ္မွာပစီစဥ္ထားပါတယ္။ ယခုႏွစ္ညစာစားပြကို ေဖာ္ေျဖဖို႔ အဆိုေတာ္ခင္ဘုဏ္းကလည္း Pittsburgh ကေန Los Angeles ကိုေရာက္ရွိေနခ႔ျပီး တခါထလိုက္ပါလာခ႔ပါတယ္။ သြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္ ( ရန္ကုန္) ႏွစ္၅၀ခရီး။ မန္မာျပည္ကေန ယခုညစာစားပြတက္ဖို႔ေရာက္လာတ႔ ဆရာၾကီး၄ဦးန႔ စကား၀ိုင္းမွာ သူတို႔ေျပာျပတ႔ မန္မာ႔သြားေဆးေလာကသမိုင္း သြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္ ( ရန္ကုန္) ရ႔ ေရႊရတုခရီးေကာက္ေၾကာင္းရာကို သိခြင္႔ရခ႔ပါတယ္။ မန္မာႏိုင္ငံရ႔သြားေဆးေကာလိပ္ကို ၁၉၆၄၊ ႏို၀င္ဘာလကရန္ကုန္ျမိ႔မွာ ပထမဆံုးစတင္ဖြင္႔လွစ္ႏိုင္ခ႔ျပီး 1st Batch မွာ လူ၂၀ေခၚယူ၍ ၁၇ဦး ဘ႔ရတယ္လိ႔သိရပါတယ္။ပထမဆံုးေကာင္းအုပ္ၾကီးက ေဒါက္တာဦးေအာင္သန္းျဖစ္ပါတယ္။ S an Francisco Bay Area ရ႔ ျမန္မာႏွစ္ကူးသၾကၤန္ပြအ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅က Union City က Kenedy Park မွာ မနက္၉နာရီကစျပီး ကင္းပခ႔ပါတယ္။ " San Fran- cisco Bay Area Burmese Community သၾကၤန္ပြေတာ္ " အမည္ျဖင္၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ ခုနွစ္မားမွာ ခမ္းနားေအာင္ျမင္စြာကင္းပ င္ခ႔တာမွာ ဒီႏွစ္ဟာ တတိယေျမာက္ကင္းတ႔ႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ Bay Area ေန ျမန္မာလူငယ္မားအစည္းအရံုး( Burmese Youth Association ) က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကစျပီး Burmese Com- munity & Culture Center (BMCCC) ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ ၾကိးစားခ႔ၾကကာတတိယအၾကိမ္န႔ စတုတၳအၾကိမ္ရံပံုေငြမားကိ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ သၾကၤန္ပြေတြကင္းပ၍ ရွာေဖြႏိုင္ခ႔ပါတယ္။ ယခုႏွစ္သၾကၤန္ပြေတာ္ကရတ႔ ေငြေၾကးအျမတ္အစြန္းမားကိုလည္း Burmese Community Center ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္တယ္လိ႔ဆိုပါတယ္။ အခမ္းအနားမွးအျဖစ္ Los Angeles မွ Adrian Zaw န ႔ မေမဇင္စိုးက ဆာင္ရြက္ျပီး Aurora အဖြ႔ဂီတမွး ကိုခင္စိုးန႔ ေတးသံလႈ္င္ေတးဂီတ အဖြ႔မွေတးသီခင္းမားန႔ တီးခတ္ေဖာ္ေျဖပါတယ္။ ၁၀နာရီခြမွာေတာ႔ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပကိုကင္းပပါတယ္။ BMCCC ေကာ္မတီမွ ေကးဇူးတင္ စကားေျပာၾကားျခင္း၊ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္မားမွ မိန္႔ခြန္းေျပာ ၾကားျခင္းမားအျပီး နံနက္၁၁နာရီမွာေတာ႔ အဆိုေတာ္ဇယံဓရ႔ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီဆိုမႈ၊ ေဗးဧရိယာအလွမယ္ေလးမား၏အကႏွင္႔ အခမ္းအနားကို ဖြင္႔လွစ္ပါတယ္။ ဖြင္႔ပြကို Ellen Corbett, Cali- fornia State Senator and Senate Majority Leader, Carol Dutra- Vernaci, Mayor, Union City, David J. Canepa, Mayor, Daly City, ေဒၚစႏၵာမင္း (ျပည္သူ႔႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ အမိးသားဒီမိုကေရစီအဖြ႔ခပ္)၊ Lorrin Ellis, Vice Mayor, Union City, Pat Gacoscos, Council Member, Union City, Ray Bue- naventura, San Mateo Superior Court Judge , txl;{nfhonfawG MuGa&mufcJhMuwJh BADA &J h Visalia npmpm;yGJ Photo: Henry Kao OuúXa'gufwmatmifjrifhESifh oGm;q&m0efrdom;pkrsm;tm; tif'D,ef;tutzGJY ? tqdkawmfcifbkPf;wdkYESifhtwlawGY&pOf twmoMuFefyGJtm; zJMudK;jzwfzGifhvSpfpOf pmrsufESm 2 odk h pmrsufESm 13 odk h San Francisco Bay Area 1376 jrefrmESpfopful;a&obifyGJawmf FREE $0

Myanmar Gazette June_July 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Myanmar Gazette June_July 201411" x 17" 36 Pageswww.MandalayGazette.com

Citation preview

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

June-July 2014 | Vol. 2/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

၂၀၀၈ ဖ ြ ႔စညးပ အေျခခဥပေဒတြင ပ ါရ သည ပဒမ ၄၃၆က ျပငဆငရန ျပညေထာငစလႊတေတာမ ဖ ြ ႔ထားသည ဖ ြ ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငႏငေရး အေကာငအထညေဖာမ ႈ ေကာမတက ဆး ျဖတလကေၾကာငး ယငးေကာမတႏင နးစပသည အမးသား လႊတေတာ ကယစားလယတစဥးက ေျပာသည။ [ ေစာထြနးလငး - KIC News (ဇြန ၁၄ရက၊ ၂၀၁၄ခႏစ။)]

ထငးအာဏာသမး စစအစးရအား အသအမတျပေၾကာငး ျမနမာ ေျပာၾကားPublished on: June 6, 2014“ထငးႏငငဟာ ဘရငႏငငေတာ ျဖစ ၿပး အခ စစအစးရဟာလညး သတ ႔ဘရင

ရ႕အားေပးေထာကခမ ႈက ရရထားပါ ၿပ။ အဒေတာ ကြနေတာတ ႔လညး သတ ႔က အသအမတျပတာေပါ”ဟ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာန ၫႊနၾကားေရးမးခပ ဦးေအာငလငးက ႐ကတာသ႔ ဗဒၶဟးေန႔က ေျပာၾကားသည။

"ေအာကတဘာလက ေနာကဆးထားၿပး ေလးလအတြငးမာ PR စနစက ကၽြနေတာတ႔ ခြငျပပါမယ။ ေနထငခြငျပတ ကာလက ၅ ႏစကေန စတငမာ ျဖစပါတယ" ဟ ဝနႀကး ဥးခငရက ေျပာၾကားသည။ (ေနျပညေတာ - ဇြန ၇)

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

aqmif;OD;yef;

Cover Story

ျမနမာ-အေမရကနသြားဆရာ၀နမားအသငးရ ႔ ၁၃ၾကမေျမာကညစာစားပြက တကေရာကဖ ႔ ျမနမာႏငငသ ြားေဆးပညာ သမငးဥးကာလက ဆရာၾကးေတြ ျဖစတ ႔ ေဒ ါကတာဘျမင ႔ ၊

ေဒါကတာေကာစန၊ ေဒါကတာပြင႔ဖး၊ ေဒါကတာေအာငသနးတ႔ အပါအ၀ငသြားဆရာ၀နမသားစ၀င မားဟာ ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၇ ရကေန႔က LAX ေလဆပကေရာကရလာခ႔ျပး ျမ႔ချမနမာသြားဆရာ၀န ေတြက ခရးဥးၾကျပခ႔ၾကပါတယ။

ေရးေဟာငးေႏာငးျဖစစကား၀ငး။ေမလ၂၃ရကညမာေတာ႔ Monterey Park မာရတ႔ ေအာငေဇခမးမမာ AZMTV ကစစဥတ႔ ျမနမာႏငငက

ေခတေရာကရေနတ႔ ေဒါကတာဘျမင႔၊ ေဒါကတာေကာစန၊ ေဒါကတာပြင႔ဖး၊ ေဒါကတာေအာငသနးတ႔၄ဥးန႔ ျမနမာႏငငသြားေဆးတကသလႏစ၅၀ျပည႔ခရးန႔ Myanmar Dental Association (MDA)အေၾကာငး ေရးေဟာငးေႏာငးျဖစ စကား၀ငးတချပလပခ႕ပါတယ။ MDA ကနဥးတညေထာငသေတြထမာ အပါအ၀င ျဖစခ႔တ႔ေဒါကတာေဇာထြနးန႔ေဒါကတာေအးၾကတ႔ႏစဥးတ႔ကလညး ပါ၀ငေဆြးေႏြးျပး ေဒါကတာေအာငမ း သန႔မဒစကား၀ငးျဖစေျမာကေရးအတြက ကညခ႔ပါတယ။ http://www.AZmTV.com

၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅ရကေန႔ မနကမာေတာ႔ Burmese American Dental Association ( BADA) ရ႔ ၁၃ၾကမ ေျမာကညစာစားပြကငးပမယ႔ Visalia ျမ ႔ကစးလးငားခရးသညတငယာဥန႔ Los Angeles ျမ ႔႕ကေန ထြကခြာခ႔ၾကပါတယ။ တညးခဖ ႔က ညစာစားပြကငးပမယ႔ Marriott ဟတယမာပစစဥထားပါတယ။ ယခႏစညစာစားပြက ေဖာေျဖဖ ႔ အဆေတာခငဘဏးကလညး Pittsburgh ကေန Los Angeles ကေရာကရေနခ႔ျပး တခါထလကပါလာခ႔ပါတယ။

သြားဘကဆငရာေဆးတကသလ ( ရနကန) ႏစ၅၀ခရး။ျမနမာျပညကေန ယခညစာစားပြတကဖ႔ေရာကလာတ႔ ဆရာၾကး၄ဥးန႔ စကား၀ငးမာ သတ႔ေျပာျပတ႔

ျမနမာ႔သြားေဆးေလာကသမငး သြားဘကဆငရာေဆးတကသလ ( ရနကန) ရ႔ ေရႊရတခရးေကာကေၾကာငးရာက သခြင႔ရခ႔ပါတယ။ ျမနမာႏငငရ ႔သြားေဆးေကာလပက ၁၉၆၄၊ ႏ၀ငဘာလကရနကနျမ ႔မ ာ ပထမဆးစတငဖြင ႔လစ ႏငခ ႔ ျ ပး 1st Batch

မာ လ၂၀ေခၚယ၍ ၁၇ဥး ဘြ႔ရတယလ႔သရပါတယ။ပထမဆးေကာငးအပၾကးက ေဒါကတာဥးေအာငသနးျဖစပါတယ။

San Francisco Bay Area ရ ႔ ျမနမာႏစကးသၾကၤနပြအ ခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅က Union City က Kenedy

Park မာ မနက၉နာရကစျပး ကငးပခ ႔ပါတယ။ " San Fran-cisco Bay Area Burmese Community သၾကၤနပြေတာ " အမညျဖင႔ ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ ခနစမားမာ ခမးနားေအာငျမငစြာကငးပ ႏငခ႔တာမာ ဒႏစဟာ တတယေျမာကကငးတ႔ႏစျဖစပါတယ။

Bay Area ေန ျမနမာလငယမားအစညးအရး( Burmese Youth Association ) က ၂၀၀၉ ခႏစကစျပး Burmese Com-munity & Culture Center (BMCCC) ေပၚေပါကေရးအတြက ၾကးစားခ ႔ ၾကကာတတယအၾကမန ႔ စတတအၾကမရပေငြမားက ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ သၾကၤနပ ြေတြကငးပ၍ ရ ာေဖ ြႏငခ ႔ပ ါတယ။ ယခႏစသၾကၤနပြေတာကရတ႔ ေငြေၾကးအျမတအစြနးမားကလညး Burmese Community Center ျဖစေ ျမာကေရးအတြက ရညရြယတယလ႔ဆပါတယ။

အခမးအနားမးအျဖစ Los Angeles မ Adrian Zaw န႔ မေမဇငစးက ေဆာငရြကျပး Aurora အဖြ႔ဂတမး ကခငစးန႔ ေတးသလႈငေတးဂတအဖြ႔မေတးသခငးမားန႔ တးခတေဖာေျဖပါတယ။ ၁၀နာရခြမာေတာ႔ သကၾကးပေဇာပြကကငးပပါတယ။ BMCCC ေကာမတမ ေကးဇးတင စကားေျပာၾကားျခငး၊ အထးဧည ႔သညေတာမားမ မန ႔ခ ြနးေျပာၾကားျခငးမားအျပး နနက၁၁နာရမာေတာ႔ အဆေတာဇယဓရ ႔ မနးေတာငရပခသဆမႈ၊ ေဗးဧရယာအလမယေလးမား၏အကႏင႔ အခမးအနားက ဖြင႔လစပါတယ။ ဖြင႔ပြက Ellen Corbett, Cali-fornia State Senator and Senate Majority Leader, Carol Dutra- Vernaci, Mayor, Union City, David J. Canepa, Mayor, Daly City, ေဒၚစႏၵာမငး (ျပညသ ႔႕လႊတေတာကယစားလယ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ)၊ Lorrin Ellis, Vice Mayor, Union City, Pat Gacoscos, Council Member, Union City, Ray Bue-naventura, San Mateo Superior Court Judge ,

txl;{nfhonfawG

MuGa&mufcJhMuwJh BADA &J hVisalia npmpm;yGJ

Phot

o: H

enry

Kao

OuúXa'gufwmatmifjrifhESifh oGm;q&m0efrdom;pkrsm;tm; tif'D,ef;tutzGJY ? tqdkawmfcifbkPf;wdkYESifhtwlawGY&pOf

twmoMuFefyGJtm; zJMudK;jzwfzGifhvSpfpOf

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 13 odk h

San Francisco Bay Area1376 jrefrmESpfopful;a&obifyGJawmf

FR

EE

$0

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 2pm 1 SF o-uFef rS

ေဒၚနနးအအဇာ(သရဖမဂၢဇငး) တ႔က ဖၾကးျဖတဖြင႔လစေပးခ႔ပါတယ။ ေစာငးတးပညာရင မ စေ ၀ က လ ညး ျ မ မ နး ဂ ရ သခငးက ခငခငအနးရ႔အကန႔တးခတသဆေဖာေ ျဖမ ႈကလညး ျမနမာ႔သၾကၤနပြရ ႔ပရပက ပျပးအသက၀ငလာေစပါတယ။ မ းဆကသစကေလးငယေလး မားရ႔ ဖကရငျပပြကလညးတငဆကခ႔ပါတယ။

ျမနမာမန ႔ေစးတနးမာလညး ေစးဆငခနးေပါငး၃၈ဆငဖြင႔လစေရာငးခခ႔ျပး အရငးေရာအျမတကပါ BMCCC ျဖစ ေျမာကေရးသ႔ေမတာန႔လဒါနးခ႔ၾကတယလ႔သရပါတယ။ Los Angeles မ Myanmar Gazette ကလညး သၾကၤနပြလာသမားက စတဒသာ Starbucks Coffee တကခ႔ျပး AZmTV ကလညး မတတမးတငဗြဒယရကကးခ႔ပါတယ။ http://www.AZmTV.com

" ေၾကာ႔ရငးယဥသြယ ၂၀၁၄ သၾကၤနအလမယ" ေနာကဆးဇကာတငေရြးခယပြမာ ပထမဆရသ San Diego ေန Rosalyn Chu က ယခငႏစ အလမယ ေမလငးျဖက သရဖ၊ Miss Asian Universe 2004 ဆရင Valerie က စလြယေပးအပခးျမင႔ခ႔ျပး ဒတယဆရသ Fremont ေန Lu Ann Shwe က Steven Chang ( Omega Automotive) က သရဖခးျမင႔ခ႔သည။ ညေန၄နာရ ခန႔တြင အခမးအနားေအာငျမငစြာ ျပးဆးခ႔ပါတယ။

တတယအၾကမေျမာက ဆနဖရနစစစကေဗးဧရယာ၏ မဟာသၾကၤနပြေတာသည လၾကး၊ လငယအငအားမတစြာႏင႔ ျမနမာလထ၏စေပါငးၾကစားမႈက ျပသႏငခ႔ျပး တကေရာကလာသမားအားလး ကသလလရ၊ ေပာလေပာခ ႔ရေသာ ၂၀၁၄ ၏ ျမနမာ႔ယဥေကးမႈပြသဘငတခ ျဖစခ႔ပါတယ။

Burmese American Medical Association (BAMA) ၏ ႏစပတလညညစာစားပြက ေမလ၃၁ရကေန႔က Mission 261 Restaurant တြငကငးပခ႔ရာ ျမနမာအေမရကန

ေဆးပညာအသငးမသားစႏင႔ ဖတၾကားထားသေပါငး ၂၀၀နးပါးခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။ အခမးအနားမ းအျဖစ ေဒါကတာဥမ ၼာ၀ငးကေဆာငရ ြက၍ BAMA ဥကဌသစ ေဒါကတာသနးဥးက ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားသည။ ေဖာေျဖေရးအပငးတြင Lead Guitar သနးတန(ျမနမာျပည)၊ Bass Guitar- ကမးၾကး၊ Keyborad-ေဒါကတာခငျမင႔၊ Drums- ကတငေမာင၀ငးတ ႔၏ တးခတမႈႏင႕အတ သနးတန(ျမနမာျပည) ႏင ႔ ဆရာ၀နမသားစမားမ ေတးသခငးမား၊ အကမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

မငးသမး- မသနးသနးရ၊လရႊငေတာ- Dr. Anthony Lee, ဥး Mike ေအးျမင႔တ႔၏ အျငမ႔ေဖာေျဖမႈသညလညး ယခႏစညစာစားပြ၏ ထးျခားေသာေဖာေျဖမႈအစအစဥတချဖစပါသည။

USMLE လငစငစာေမးပြ Step1, Step 2 တ႔တြင အမတ၂၂၀ႏင႔ အထကရရေသာ ဆရာ၀န၈ဥးကလညးဂဏျပဆခးျမင႔ခ႔သည။ ဧည႔ပရသတမားအတြက ေပာစရာ Game အစအစဥက ေဒါကတာေကာမးမဥးစးျပး စားပြတ၀ငးစမ အႏငရသမားက Starbucks ႏင႔ Macy's Gift Card မား လကေဆာငေပးခ႔သည။ အခမးအနားက ည၁၀နာရခန႔တြင ေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။

BAMA ဥကဌသစ ေဒါကတာသနးဥးသည ၁၉၈၇တြင ေဆးတကသလ၁မ ဆရာ၀နဘြ ႔ရရ ျပးေနာက ၁၉၉၅မ၁၉၉၇ထ ဂေမကာႏငငတြငဆရာ၀နအမႈထမး ခ႔ကာ ၁၉၉၇တြင University of Hawaii မ MPH ဘြ႔က၄ငး၊ ၂၀၀၆ တြင United States အသအမတျပဆရာ၀နဘြ ႔(MD)က၄ငး ရရခ ႔သည။ ေဒါကတာသနးဥးသည ယခအခါ Kaiser Permanente, Fontana တြင တာ၀နထမးေဆာငလကရျပး BAMA အသငးတြင ၂၀၁၀မ၂၀၁၁ ထ ဘ႑ာေရးမး၊ EC, ၂၀၁၁မ၂၀၁၂ထ အတြငးေရးမး၊

၂၀၁၂ မ၂၀၁၃ထ ဒတယဥကဌတာ၀နမားက ထမးေဆာငခ႔သျဖစသည။ " အသငးဥကဌက တ ႏ စ တ ၾ က မေ ရ ြး ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ တ ႔ အ သ ငး က ျ မ န မာ ျ ပ ည ကေ ရာ က လာ တ ႔ ဆ ရာ ၀ နေ တ ြ က လ ညး တ တ ႏ င သေလာကကညပါတယ။ ဒႏစညစာစားပြမာ လ ၾကး ၊ လငယဆရာ၀နမသားစေတြစ စလငလငေတြ႔ရလ႔ ၀မးသာပါတယ။ BAMA အ သ ငး ၾ ကး ဆ က လ ကေ အာ င ျ မ င ဖ ႔ ကေနာတ႔အားလး၀ငးျပး ၾက းစားသြားပါမယ " ဟ ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားသြားသည။

အသငးဥကဌေဟာငး ေဒၚစစလႈငမလညး " ဒေန ႔ ပ ြေအာင ျ မငတ ႔အတ ြ က က မ အ ရ မး ၀ မး သာ ပ ါ တ ယ ။ အ စ စ က ည ေပးသေတြကလညး ေကးဇးတငပါတယ" ဟေျပာၾကားခ႔သည။

BAMA မ ဥးေဆာင ျပး အလပခ ြင၀င မည ႔ဆရာ၀န မ ားအတ ြက Sem ino r s

Burmese American Medical Association (BAMA)

ESpfygwfvnfnpmpm;yGJ (May 31)San Gabriel, CA

ကငးပေပးခ ႔သညမာ ၅နစရ ျပး Mock Interview for Residency Applica-tion ကငးပေပးခ႔သညမာ ၂ႏစရျပျဖစ၍ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဇ လ င ၂ ၇ တ ြ င လ ညး တတယႏစအျဖစ Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြင ကငးပမာျဖစေၾကာငး၊ Personal Statement and Resume Review Section က ဇြန၁၅၊ ၂၀၁၄ တြင ပထမဆးကငးပႏငခ ႔ေ ၾကာငး ဥကဌ ေဟာ ငးေ ဒ ၚ စ စ လ ႈ င မ ဆ က လ က ေျပာၾကားခ႔သည။

ေဒၚစႏၵာမငးအား အမတတရပစၥညးေပးအပေနစဥ

Mayor David Canepa အား Myanmar Gazette, AZmTV, Sandra Shee တ႔ႏငအတေတြ႔ရစဥ

BAMA လၾကးမားႏငမးဆကသစလငယမားအားေတြ႔ရစဥ

BAMA ဥကဌေဟာငးမားႏငမသားစမား

BAMA EC အဖြ႔၀ငမား

သနးတန(ျမနမာျပည)ႏငေဒါကတာႏနႏ႖ာသနး တ႔၏အဆအက

Plus Three Band in New York

Plus

Thr

ee B

and

၏ N

ew Y

ork

ျမ႔ ေ

ဖာေ

ျဖပြက

၂၀၁

၄၊ ေ

မလ၃၁

တြင

Sew

ard

Park

Edu

catio

nal C

ampu

s တ

ြငကင

းပခ႔သ

ည။ ဓ

ာတပ-

Way

ne C

hin

J ေမာငေမာင

ထြနးအျဒၵာဗလ

ျဖျဖေကာသနး

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tquf

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 3jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Jenny WongRealtor

[email protected]

http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

wifZmarmf

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

ယခလ အႏပညာရငမားန ႔ေတြ႔ဆျခငးက႑မာ ၁၉၉၄-၁၉၉၅ ကာလမားဆက စြလနးမႈျပနာ သခငးေခြကေန ယေန႔ Duet Tour ေခြထ ပရသတအားေပးမႈခငမာစြာန႔၊ တေခတတခါေပၚထ ြနးခတ ႔ အမ းသမးအႏပညာရ ငအဆေတာတငဇာေမာန ႔ ေမးျမနးခ႔ပါတယ။ တငဇာေမာဟာ ယခအခါ လနဒနမာ အေျခခေနထငလကရပါတယ။

ပထမဆးအစမရ႔ အႏပညာသကတမးန႔ ထြကခ႔တ႔စးရးေတြကေန စေျပာျပေပးပါ။သခငးစဆတာ ၁၉၉၄က စဆတာ ဆေတာ႔ အႏပညာသကတမး ခဆ ႏစ၂၀ရျပေပါ႔။

စြလနးမႈျပနာ၊ ၾကငနာသႏစဥးဆႏငရင၊ အခစေကာငးသ၊ ၾကယစငလအခစမား၊ တငဇာေမာရ ႔တငဇာေမာ(၁)၊ တငဇာေမာရ ႔တငဇာေမာ(၂) စစေပါငး၆ေခ ြေပါ ႔ ။ အတြေခြေတြကေတာ႔ အမားၾကးပဆခ႔တယ။ အစမ ဂတေလာကက စျပး၀ငလာခ ႔တ ႔ ဥးေစာႏဂတ သငတနးကဥးစးတ ႔

၁၉၉၄ ပဒမၼာကြငးက ျပငပြမာ ပထမဆရတ႔အေၾကာငးေလး အမတတရ အေနန႔ ခခနမာျပနေျပာျပပါဥး။

ဆရာ ႔ဆမ ာ ျပ ငပ ြ၀ငတ ႔ထ ၆လေလာက တကခ ႔တယ။ အ ႔ ဒ ႔ပ ြမ ာ Power of Love သခငးက ဆခ ႔တယ။ အ ႔ဒ ႔တနးက အစမက ျပ ငပ ြ၀ငရမယဆေတာ႔ ေၾကာကတယ။ အ၀တအစားကအစ ဘာ၀တရမယမသဘး။ အစမန ႔ေမေမန ႔ စေကာ႔ေစးထမာ ဘာ၀တရမယေလာကၾကည႔တယ။ Stocking ေလးလလ႔၀ယလာျပး ၀ တ တ ယ ။ ေ ျ ခ သ လးေ န ရာ မ ာ လ ပ ျ ပာ ရ ပေ လး ပ ါ တာ က တ ခ ႔ေ တ ြ က တကတးထးထားတယထငၾကတယ။ အ႔ဒ ႔ေခတက ျမနမာျပညမာ မနးကေလးေတြ တကတးထးၾကတာ မရသေလာကေလ။ အဒါကေတာ႔ အ၀တအစားန ႔ပတသကလ႔အမတတရေပါ႔။ သခငးဆတာန႔ ပတသကလ႔ စငေပၚတခါမမတကဘးေတာ႔ေၾကာကတယ။ ျပငပြဆေတာ႔ သခငးကပ အာရစကခ႔တယ။ ျပငပြနးပါမ ေသြးေၾကာငျပး မျပ ငေတာ႔ဘးဆေတာ႔ ေဖေဖက ျပ ငပါ။ ျပ ငပ ြ ဆတာ ကယ ႔အရညအခငး ျပဖ ႔ အ ဓ က ပ ါ သ မး ရ ယ တ ႔ ။ ႏ င တ ယ ၊ မ ႏ င ဘး ဆ တာ က ယ ႔ က စ ၥ မ ဟ တ ဘး ။ တျခားသေတြဆးျဖတတာတ႔။ အေကာငးဆးျဖစေအာငၾကးစားပါ။ ေဖေဖ႔ကခစရငျပငပါတ႔။ဆရာကလညး နငမျပငရင ငါ႔ဆမလာန႔ေတာ႔တ႔။ ငါ႔ကဆရာလ႔ မေခၚန႔ေတာ႔တ႔။ ဒါန႔၀ငျပငခ႔တာ။ ပထမဆးစးရးစစဥတ႔အခါ။ပထမဆးေခြထတေပးမယ႔ ပရဂ ဆာက အ႔ဒ႔တနးက ရေတာ႔ရတယ။ ဒါေပမယ႔ၾကာမယ။

ခဏေနဥးတ႔ဆေတာ႔ ။ ေနာကတခါ သ႔အၾကကကယ႔အၾကကညရဥးမယဆေတာ႔ မေစာင႔ခငတာန႔ ကယတငပလပတယ။ Iron Cross တးတယ။ သခငးေရြးတာ။ ေတးေရး။ တး၀ငး။ အသဖမး..အားလးကယ႔ဟာကယေရြးတယ။ တေခြလးကယ ႔စတၾကကန ႔ လပတယ။ အ႔ဒ႔ေခတက ပကဆန႔၃သနးခြ၄သနးေလာကကနတယ။ ဆကလပမယဆ ဒ ႔ထကမက ကနခငလကနမယ။ လပရငးန႔အေခြျပးတ႔အထ ပရဂဆာန႔ေတြ႔ေတာ႔ ဒေခြ၀ယခငတယဆတာန ႔ ေရာငးလကတယ။ေနာကေခြေတြကေတာ႔ ပရဂဆာန ႔ ဆကလပျဖစတယ။ အစမရ ႔တခ ႔ ႕သခ ငးေတြက သပေကာငး ျပး ရ ႈးပ ြေတြမ ာ သပ ဆတာ

မေတြ႔ရဘး။ ဥပမာ- ေႏြလညရာသအပမကတ႔။ ဆးလကတ႔။စႏၵတ႔။ အခစရ႔ေနာက စတြသခငးလမးေတြ။

အစမတကယဆခငလ႔ေရြးျပးဆေပမယ႔ လေတြထသပ Hit မျဖစတ႔သခငးေတြလ အ မ ား ၾ ကး ရ တ ယ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ႔ အ စ မ ရ ႔ ပ ရ သ တေ တ ြ က ၾ က က ၾ က တ ယ ။ အလသခငးမ းေတြက တကယေတာရႈးေတြမာ ထည႔ဆတယ။ မားေသာအားျဖင႔ပြေတြမာ အဆေတာေတြကအမားၾကးပ။ ၅ေယာက၆ေယာကတ႔။ ေနာကဆး Dozen Lady Show ဆ ၁၂ေယာကေတာငျဖစသြားတယ။အလပြမ းကအစမတ႔က တေယာကထအမားၾကးဆလ႔

a&0wD

1994uwnf;u wifZmarmf&JY

အ စ မ က အ သ က ၂ ၀ေ လာ က က ၁၁၀-၁၁၂ ေပါင ၀နးကငပ။ ၂၅ႏစ ေလာ ကေ ရာ ကေ တာ ႔ ၁ ၁ ၅ - ၁ ၁ ၆ ေပါငျဖစသြားတယ။ ၀တ႔အခန၁၂၅ေပါင တကလာတယ။သမးေလးေမြးခါစကဆ ေပါင၁၆၀-၁၇၀ေလာကထျဖစသြားတယ။ ရနကနမာရႈးဆရမယဆေတာ႔ ၀တေလာ႔ တာ ၂၀၁၄ဇနန၀ါရကစတာ ေမလကေတာ႔ ေပါင၁၂၃ေပါငျဖစသြားတယ။ အခ ၁၁၈ ေပ ါ င ရ တယ ။ အငတေတာ ႔ မခ ဘး ။ ဗ က ဆာ လ ႔ စား ရ င ဗ က ၀ ျ ပး တ ငး ေနေအာငမစားဘ အစာအမေရာဂါမျဖစ ေအာငအစာျဖည ႔ရစားတယ။ ထမငး ၊ ေပါငမန႔၊ ဂ ၊ အာလးမစားဘး။ ငါး၊ ၾကကသား ဆအေရခ ြမပ ါဘစားတယ။ ၀ကသား၊ အမသားတတႏင သေလာကေရာငတယ။ အရမး စားခငလာရငေတာ႔ Steak ဆ ၄ ပ ၁ ပ စား တ ယ ။ ၀ က သား ဆ လ တ တးေ လာ က စား

မရဘးေလ။ အလြနဆး၄ပဒ၅ပဒေပါ႔။ အစမပရသတဘယႏစေယာကပါမယမေျပာႏငေတာ႔ ပရသတနားစြျပးနားေထာငတ႔သခငးမးက ဆေပးရတယ။ အလနညးန ႔ပ အဆေတာသကတမးတေလာကမာ ကယ႔စတၾကကေပမယ႔ ရႈးပြေတြမာျပတျပတကနခ႔တ႔သခငးေတြလရခ႔တာေပါ႔ေနာ။ ေတးေရးေတြထက အစမႏစသကတ႔ေတးေရးေတြ။အစမအပတ႔ေတးေရးေတြက ကယတငစတၾကကေရြးအပခ႔တာေပါ႔

ေနာ။ ဒါေပမယ႔ ချပနၾကည႔လကတ႔အခနမာ ကျမင႔မးေအာငကအပဒ ၂၀ေကာန႔ အမားဆးျဖစေနတယ။ အဒါေၾကာင႔ အစမရနကနျပနတ႔အခါ ျမင႔မးေအာင၊ တငဇာေမာရႈးဆျပး တပြလပခ ႔တယ။ ျမင ႔မးေအာင၊ ေရႊေကာေကာ၊ေကေအတ၊ အယလျဖ၊ ညညသြင၊ ေဆာငးဥးလႈင၊ မငးခစသ၊ ေမာငေမာငေဇာလတတ႔လ ၾကကတယ။ ဒတေခါကျမနမာျပညျပနေတာ႔ ျမင႔မးေအာင၊ တငဇာေမာ ရႈးလ

ပျဖစတ႔အေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ အစမျမနမာျပညျပနတ႔အခါမာ အစမ One Lady Show လပဖ႔က

အေျခအေနမေပးဘး။ စညသ၊ မရဇၨတ႔ကလညး တကယေတာရႈးေတြလပဖ႔ရတယ။ Dozen Lady Show လရတယ။ ေနရာေတြကလ မရေတာ႔ဘး။ ဒါန႔ အစမလ Free Show က ပရသတက ဖတျပးအေခြရကခ႔တယေလ။ ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၃ရကေန႔ က တငဇာေမာန႔ျမင႔မးေအာငဆနာမညတပျပး ကျမင႔မးေရးတ႔ ၁၆ပဒ ဆခ႔တယ။ ဒတခါျပနတာ ဘယေလာကၾကာလ။ဧျပ၉ကျပနတာ ၅ပတၾကာတယ။ သၾကၤနမာ မႏေလးမာ ဆခ႔တယ။ အစမရ ႔ စနယာအဆေတာေတြထက ေလးစား ႏစသကတ ႔

အဆေတာေတြက။အဆေတာၾကးေတြအမားၾကးအစမၾကကပါတယ။ ကေလးျဖ၊

ကမ း ၾကး၊ ကညထြဋ။ အနတႏြ ႔ယဥ၀ငး။ အနတျဖသ။ မေကာ။ မေဆြတ႔ၾကကတယ။ အာဆယပြမ ာ ျမနမာဂတအဆရငအေနန ႔ ကယစား ျပ ျပး

အစမဆခ႔တယေနာ။ မတမသေလာကေျပာျပေပးပါလား။၂၀၀၂- ၂၀၀၃ေလာကက အမ းသားကဇာတရမ ာလပခ ႔တာ။

အ ႔ဒ ႔အဖြ ႔က ျမနမာအမ းသမးအဆေတာေတြထက ဘယသရလဆ ျပး အေခြေတြ နားေထာင ျပး ေနာကဆးအစမကေရြးတယတ ႔။ ဆေပးရမယဆ ျပးလာေျပာေတာ႔ အစမကဆတာေပါ႔။ ေပာလေပာတယ။ ဂဏလယတယ။ သတ႔ေရြးေပးတ႔တအားမးန႔ အခစမရေန႔ရကမား ၂ပဒဆခ႔တယ။ ေရဒယဓာတျပားသခငးေတြထက ျပနဆခြင႔ရမယဆ ဘယသခငးေတြဆခငလ။မးယမသည ခစသဆသ႔၊ တကသလေကာငးကေငြလမငးတ႔က ျပနဆခငတယ။ အစ မသခ ငးေတ ြ ဆတ ႔အခ ါ အသအားေကာငး ျ ပး ခ ငလ ခ ငတယ ။

အသက အမ း မ းကစား ျ ပး ပ င ပ င ႏ င ႏ ငဆ ႏ ငတယ ။ အ လဆ ႏ ငေအာင အသေလ႔ကင႔ခနးဘာေတြလပလ။

အစမေလ႔ကင႔ခနးေတြဘာေတြမလပဘး။ အဒါ အစမမာရတ႔ Original အသပ။ သမားေတြလေမးၾကတယ။ ပြေတြဆတာက အစမအတြက Exercise ပ။ အစားအစာလ အစမ မေရာငဘး။သခငးဆခါနးလ စားခငစားေနတာ။ သပေရာငလြနးအားၾကးရင အသကအၾကမးပတမးခမ ာ မဟတဘး ။ တခေတာ ႔ရ တာေပ ါ ႔ေလ။ အသက တရားလြနသးရငေတာ႔ ၀ငမာေပါ႔ေနာ။ ကယ႔အသကအေျခခအားသပမေကာငးရငေတာ႔ ေမြးရမာေပါ႔။ အသကၾကးလာရငေတာ႔အသကလာရငေတာ႔ အသကေမြးရေတာ႔မာေပါ႔။ Tina Turner ဆ ခအသကၾကးေနျပ ဆ ႏ ငတနးပ ။ အစမလ သ ႔အရ ြယမ ာ သ႔လဆခငပါတယ။ အစမရ႔႔၀တခနညးပရသတကမေ၀ပါဥး။

pmrsufESm 8 odk h

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 4Dr. Anthony Lee ESifhawGYqHkjcif;

Contact InfoCaroline Aung

Ph: 626-703-1558Address: 407 West Val ley Blvd. Suite 3 (Front Unit) , Alhambra, CA, 91803.

We o�er two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.

One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for �rst free trial pain relieve.

tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm;

a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/

tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypönf;rsm;jzihf

oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/

Are you looking for a �exible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only o�er information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill.

၂၀၁၄၊ ေမလ၃၁ရကက Burmese American Medical Association မာ ဆရာေဒါကတာ Anthony Lee က အနကယဥး Mikeေအးျမင႔န႔လရႊငေတာအျဖစတြဖကျပး မငးသမးအျဖစ မသနးသနးရန႔ အျငမ႔ကပါတယ။ အနကယ Mike ေအးျမင႔န႔ မႏေလးဂဇကမာလြနခ႔တ႔၄ႏစေလာကက အငတာဗးလပခ႔ပါတယ။ ယခလျမနမာ႔ဂဇကအတြကေတာ႔ ေဒါကတာ Anthony Lee န႔ေတြ႔ဆခ႔ပါတယ။

ဆရာ႔မသားစန႔ ကယေရးအကဥးေျပာျပပါဥး။ကေနာက ဗနးေမာဇာတ။ ျမနမာနာမညက တငေမာငထြနး။ အေဖဥးေရႊ၊ အေမေဒၚကငး

တ႔က တရတျပည၊ ကနတက ျမနမာျပညက ၁၉၄၀မာ ေျပာငးေရႊ႔အေျခခတယ။မဘေတြက အဂၤလပေခတက အေပါငဆင၊ ႏငငျခားအရကေတြေလလဆြတယ။ ေနာကျပး ေခါကဆြ ဆငဖြင႔တယ။ ေမာငနမ၁၂ေယာက(ေယာကားေလး ၆ေယာက၊ မနးကေလး၇ေယာက ရတယ။) ေဆးတကသလ၁က ၁၉၆၆မာ ဆရာ၀နဘြ႔ရတယ။ ေနာကေတာ႔US ကေျပာငးလာ တယ။ ဇနးက Naw Mu Sheila ျဖစျပး သားတေယာက၊ သမးတေယာကရပါတယ။ နစျခငးခရစယာနဘာသာကကးကြယပါတယ။ ဆရာ၀နဘြ႔ရျပးေတာ႔ ျမနမာျပညမာ အလပလပခ႔တ႔အေၾကာငး။ကေနာဘြ႔ရေတာ႔ US ေရာကေနတ႔ ကေနာ႔အစကအၾကးဆး ေဒါကတာ Christopher

Lee က US ကလာခ႔ဖ႔ေခၚတယ။ ကေနာ႔ည Thomas Lee န႔ကေနာ႔က ECFMG ေျဖခငးေတာ႔ ေျဖၾကတာ ၂ေယာကလးေအာငတယ။ ညကအရငဆး US ထြကသြားတယ။ ကေနာက ခကခငးမထြကဘ နာဂေတာငတနးမာ Volunteer ဆရာ၀နအျဖစ ၃ႏစလပတယ။ (ေဒါကတာသနးထြဋ ) ၊ ေဒါကတာတငရန န ႔ ကေနာ၃ေယာကသြားလပၾကတာ။ နာဂေတာငတနးက ၇၂ရြာမာ ရြ၇၀ကကေနာေရာကခ႔တယ။ လမးေလာကျပးေဆးသြားကရတ႔ရြာေတြကလ သြားခ႔တယ။ အဒ႔ကေန ရနကနေဆးရၾကးမာ Medicine, Surgery, Anasthesai Practice လပျပး ၁၉၇၁ မာ US ထြကခ႔တယ။ US ေရာကေတာ႔ ဆရာ OB/ GYN က ေရြးခယျဖစပက။ကေနာက နဂထက ခြစတအထးက၀ါသနာပါတယ။ ဆရာဥးၾကညေပါလကေအာကမာလ

လပခ႔ဘးတယ။ US က ၂ႏစေစာေရာကတ႔ ကေနာ႔ည Thomas Lee က ဒမာ Surgeryဒမာ Surgeon ေတြမားေနတယ။ OB/ GYN က အလပေပါတယဆတာန႔ New York,

Buffalo မာ ၄ႏစလပတယ။ ရာသဥတဆးတာန႔ California က ၁၉၇၅မာေျပာငးလာတယ။၁၉၇၅ ကေန ၂၀၀၆ထ OB/ GYN လပသက၃၁ႏစလပခ႔တယ။ Anahein Memorial

Hospital, Martin Lutha Hospital, Western Medical Center (Anahein), St. Jude Hospital ( Fullerton ), Orange County ( Brea) တ႔မာ တာ၀နထမးေဆာငခ႔တယ။ ဆရာက အျငမ ႔လရ ႊငေတာလပတ ႔ အႏပညာက ၀ါသနာပါတယေနာ။

အရငက ျမနမာ အႏပညာပြေတာေတာမားမားမ ာလ ဆရာ ႔က ေတြ ႔ခ ႔ရတယ။ ဒႏစဆရာ၀နအသငးမာ ကျဖစတာက။

ကေနာ မႏေလးမာေကာငးတကတနးက မနးရာျပည႔ပြ၁၉၆၉ မာ ဖးသေတာယမး စကတယ။ ရနကနေဆးေကာငးေျပာငးေတာ႔ ဆရာၾကးဥးဘသနးလကထက ၁၉၆၄-၆၅ မာ၊ အ႔ဒ႔ဖးသေတာယမးပ ျပနကတယ။ ကေနာ California ေျပာငးလာေတာ႔ Orange County မာ ၁၉၇၉ မာ ေဒါကတာေကာ၀ငးတ႔က ဗမာအသငးစဖြ႔ေတာ႔ ႏစတငးဗမာအျငမ႔ လပတာ ၁၀နစေကာထပ။ ကေနာ၊ ေဇယ၊ (ရးရႈ) တ႔ လရႊငေတာေတြလပတယ။ ဆနဖရန၊ နယးေယာကျမ႕႔ေတထသြားကခ႔ၾကတာ။ ေဟမာေန၀ငးေရာကလာေတာ႔ ေတးပနးခဆတ႔ တး၀ငးစဖြ ႔ေတာ႔ ကေနာပေငြစကျပးလပတယ။ ၁၉၉၀၀နးကငမာ မာမာေအး ၊ ျ မင ႔ ျ မ င ႔ ခ င ၊ ခငသနး ႏ ၊ ေမဆ ြ ၊ မး န တ သဇာ ၊ သတာ၀ငး တ ႔ေရာကလာေတာ႔လညး ပြကျဖစတယ။ အရငက ဆရာ၀နအသငးမာ ကေနာ၊ ေဒါကတာကေလး၊ (ေဒါကတာေကာစန)၊ ေဒါကတာေကာ၀ငးတ႔ လရႊငေတာလပျပး ၂ ၾကမကဖးတယ။ ကငးေကာငန ႔မးဒ ၂၀၀၅မ ာေရာကလာေတာ ႔လ ကေနာန ႔ ဘရားေကာငးက ညညန ႔ လရႊငေတာ၀ငလပၾကတယ။ ခဒႏစဆရာ၀နအသငးမာ

ျပနကျဖစတာေပါ႔။ အသငးကေမးပါတယ။ အခနရရ ႔ လား လ ႔ ။ အျ င မ ႔ ရ ႔သေဘာက အခ နယရေတာ ႔ သခငး ဆတ ႔သေတြမဆရရင စတဆးမ ာစး လ ႔ပ ါ ။ ျဖစတယဆလ႔ ကျဖစတာပါ။ Burmese American Medical Association မာ

အရငကဆရာပါ၀ငျဖစခ႔တ႔အေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ဒအသငးစေထာငထက ကေနာတ႔ ပါ၀ငခ႔ပါတယ။

ပါ၀ငတယဆတာ ဟရာထး၊ ဒရာထးသေဘာမ းက ေျပာတာမဟတပါဘး။ အဒလေနရာယ ရတာေတြလညး ကေနာ၀ါသနာမပါဘး။ ၂၀၀၅ မာေတာ႔ ကေနာ႔က ဥကဌလပဖ႔ေျပာလာတ႔အတြက လပျဖစခ႔တယေပါ႔ဗာ။ ကေနာက ေနာကကေနလအပတာေတြ Support လပရတာက ပစတပါတယ။ ဒေ န ႔ ပ ြ ကေ ရာ ဆ ရာ ဘ ယ လ ျ မ င လ ။

ျပကလးေတြေရာ ဘယလထတလ။ဒေန ႔ပ ြက အားရစရာေကာငးပါတယ။ ဆရာ၀န

အသငးက အမား ၾ ကးတးတကေအာင ျမ ငလာလ ႔ ၀မးသာတယ။ ေနာကလာတ႔ ဆရာ၀နေတြအတြက အလပရာ၊ အငတာဗးကအစ ကညေပးတ႔အတြကခး ကးစရာေကာငးပါတယ။ ျပကလးေတြကေတာ႔ အစက ျမနမာျပညကလရႊငေတာေတြဘယလဟာသေျပာသလ ေလ႔လာတယ။ ေနာကပငးေတာ႔ ကယ႔ဟာကယ စာဖတရငး၊ TV ၾကည႔ရငးန႔ ျပကလးေတြရာတယ။ ဆရာ လြနခ႔တ႔၈ႏစက အမႈျဖစခ႔တ႔အေၾကာငး

ေျပာျပပါဥး။ ဘာမားေျပာခငတာေတြရလ။အမ နက ကေနာအသးမကတာ။ သတမထား

မတာေတြပါတာေပါ႔။ အမႈျဖစတာက ခငမငရငးနးတ႔ ၊ (ကေနာကယတင ေမြးေပးခ႔တ႔ကေလး) မနးကေလး လနာက ကေနာက ေဆးခနးမာမဟတဘ အမမာ စမးသပမတယ။ ေနာကတခါ Attendant မထားမတာ။ ဒေ နရာမ ာ တ ျခား OB / GYN ေတ ြ ကလညး လနာစမးသပတ႔အခါ မနးကေလး Attendant ထားဖ႔ သတေပးလပါတယ။ လေတြက ဒမနးကေလးမသားစက တရားစြတယထငေနၾကတယ။ အ႔ဒါမဟတပါဘး။

Child Protection Service က Child Molestration အမႈန ႔တရားစြတာပါ။ ၂၀၀၆ မတလက ျဖစခ ႔တာေပါ႔။ အျပငမာ ေကာလဟာလထြကေနတ႔ ကေနာက ဘာေတြေလာလကရတယ ဘာညာဒါေတြကလညး မဟတပါဘး။ တရားရးမ ာ အမႈျဖစေတာ႔ ၾကာလာေတာ႔ ကေနာလညး ေရ႔ေနခ မတတႏငေတာ႔ဘး။ ျငငးေနျပနလ ႏငဖ႔က 50-50 Chance ပရတာမ႔ Plea Bargain န႔ ၃ႏစေထာငအကခလကပါတယ။ ကေနာ႔ေဆးကခြင႔လငစငျပနအပလကျပး Retire လပလကတယေပါ႔။ ေထာငဒဏ၃ႏစမာ ကေနာ၁ႏစခြပ ေထာငထေနခ ႔ရတယ။ ထြကလာျပးေတာ႔ Parole န ႔ ၃ႏစေနဖ ႔ အမန႔ခရာမာ ကေနာ ၂ႏစန႔ ေနခ႔ရတယ။ အမႈက ကေနာ႔အျပစအမားဆးပါပါတယ။ OB/ GYN တေယာကအေနန႔ ေထာငထမာေနခ႔တ႔ တႏစခြမာ ဘာေတြလပျဖစလ။

ဆရာ႔ဘ၀မာ ဒအျဖစအပကက ဘယလသးသပမလ။ျဖစသြားတာက တကယျဖစသြားတာပေပါ ႔ သမးရယ။ ဘာရငမဆငစရာရလ။

က ေနာ ႔ စ တထမ ာလ တဘကက ရန သ လ ႔ သေဘာမထားပ ါဘး ။ ၀ ဋရ လ ႔ ခရတယပသေဘာထားပါတယ။ ေထာငထမာက ကေနာ Bible ဖတတာ တအပလးျပးတယ။ ဒကေထာငေတ ြကလညး ည ငးပနးႏ ပ စကတာမရ ဘ လ ကလလထားတယ။ အားကစားလပျဖစတယ။ တခပါဘ။ ကေနာက OB/ GYN အလပခြငထမာ သပေပာတယ။ လပေဖာကငဖကေတြကလ ခစခငၾကတယေလ။ တညတညက ကေလးအေယာက၆၀၊

၇၀ေလာကေမြးေပးရတာေလ။လငစငျပန အပလကရတ ႔အတြက စတမေကာငး ဘးေပါ ႔ ။ ဒ ါေပမယ ႔ တဘကကၾကည ႔ ျပနရငလ ကေနာ ႔ Personal အတြက၊ မသားစအတြက အခနပေပးႏငတယေပါ႔။ ခဆ တပတက ၄ရက ၾကကေတာငျပန ရကႏငျပ။ ေနာကတခက ကေနာ႔အေပၚ အစစအရာရာနားလညမႈေပးတ႔ ကေနာ႔ဇနး Naw Mu Sheila က ေကးဇးသပတငတယ။ ဘရားသခငဂဏေတာခးမြမးေပး

ပါဥး။ကေနာကက Accident ေတြျဖစတတ

တ႔ကမားတယ။ ၃တနးက ေပာပြစားထြက ေတာ႔ ဧရာ၀တျမစလယမာ ေရကးရငးနစ တာ ကေကာငးလ႔ မေသတယ။

ေဟာကဆာဂငမျဖစခင သၾကၤနထြက လညတာ ကားေပၚ ကျပတကျပး အတ ဆကန ႔လ မး န ႔ ရ က

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

BAMA မာ အနကယဥး Mikeေအးျမင႔န႔ဆရာေဒါကတာ Anthony Lee တ႔ လရႊငေတာအျဖစေဖာေျဖၾကစဥ

Dr. Anthony Leeaqmif;OD;yef;

pmrsufESm 8 odk h

OB/GYN 31ESpfvkyfcJhwJh

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 5

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျ ဖ စေစ ၊ Asy l ee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထင ခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး ၃၁ရကအတ ြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖ ြ ႔ ျဖ းေရး၀နေဆာငမ ႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

aMumfjimrsm; - Advertisements

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

From $130

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comema&;ESifh tpm;taomufu@

a'gufwmoef;jidrf;(touf 76ESpf)

yef;csDOD;cifarmif&if(touf 76ESpf)

Dr. Rina Wong (a)

a'gufwma':at;&D(touf 86ESpf)

A 6

wdkif;&if;om;csuf pyfpyfrsm;

ၾကကဖတစပ(ရခငခက) ပထမဆး ႀကကက အတးေလးေတြ မလးခင မးဖတရပါမယ ။အသားကငတစကန ႔မရပါဘးဗာ …မးသငးန ႔ေလးလခငတ႔အတြက

မးျပရပါမယ ၊ မးကငလ႔ အန႔ေလးထြကျပး အေရျပားေနရာတခ ႔မးက ြမးျပဆရင အေနေတာလးျပး ဆား၊နႏြငး န႔ ဟငးခတ မႈန႔တ႔က အေနေတာထည႔ျပး နယထားရပါမယ ။

အ …မပါမျဖစကစပါးလငဗ ။စပါးလငက နတ႔ ေခါငးပငးကလးျပး ဂငး၊ႀကကသြနျဖတ႔န႔ အတ ညကညကေလးေထာငးရပါမယ ။ (နငငျခား ေရာကျမနမာမားအေနန႔ ငရပဆမရရင ႀကတစကက သးနငပါတယ …)

ႀကကသြနနကေတာ႔ မေထာငး ေတာ႔ဘ ပါးပါးလးျပး ဆသပတ႔အခါမာႏြမး ေစဖ႔ေရာထည႔ျပး ဆအနညးငယန႔ဆပထးပါ ။

ဒဟငးမ းက ဆမားရငစားမေကာငးပါဘး ဆလညေရလည(သ ႔ ) ေသာကဆမး ပစခကရမာပါ ဆပထးဆသပတ႔အခါမာလညး စပါးလင နစပငသးပငေလာကက ထေထာငး ၊ စညးထပ ထပ ျပး ေရာထ႔လကရပါမယ၊ ႀကကသြနေတြႏြမးျပး ေမႊးစျပတ႔အခါမာေတာ႔ ငရပသးေတာင႔ပြ ေျခာကက ေထာငးျပးဆပထမာထ႔လ႔ အေရာငတငအျဖစသးရပါမယ ……။

ျပးရငေတာ႔ ေစာေစာက ဆား ၊ဆႏြငး နယထားတ႔ႀကကသားတးေလး ေတြက ထည႔လ ႔ရပါျပ ။ႀကကသားန ႔အတ ငရပသးစမးမားကလညး လသလာကထ ႔ ျပး ေရေႏ ြးေရာ ၊အဖးအပ ျပး ႀကကသား ႏးရင ျဖင ႔ သးေဆာငလ႔ရပါျပ …။

ရခငဟငးဆတာ ငရပစမး ဖးသးဖတသပေလးန႕ ခတစပစပမေကာငးတာမ႔ ငရပသးေတာ ေလာမထညန႕ဗ႕ ။

ႀကက ၊ငါးမးဖတ (ကခငခက)ႀကကသားက ျဖစနငသမအတးေသးေသးတးပါ ။ေသးေလေကာငးေလ ေနာ ။ ျပးရင ဆား ၊ဆႏြငး ၊ အခဥရြကတစခခန႕နယပါ အခဥရြကဆတာ ဒေနရာမာ ခဥေစာခါးသး မရနငလ႔ပါ။ ကငမြနးခဥရြက

ေလး မားန႕ ေရာနယျပးနပထားရငဘအဆငေျပပါျပ ။ႏပထားစဥ နာရဝက အတြငးမာ ဖကပယရြကတစခ ႕န႕ ပငစမးရြကေတြကေရာျပး ခတဆဆေလး ေထာငးပါေလ ။ညကစရာမလပါ ။ ဇတလကေကာႀကး ငရပစမးကေတာ ခတမားမားသာ ထေထာငးထားေပါေနာ ။

ေဟာ ……… နာရဝကလညးျပညျပ။အးတစခထက နယဖတထားတ႕ ႀကကသားေတြထညျပးမးတကဗာ ။

ဆ ကစတးဇြနးတစဇြနးေလာကဘထညဗာ။ တခ႕ လေတြကေတာ လးဝမထညဘခကပါတယ ။

အ ေစာေစာကေထာငးထထားတ႕ ပငစမး၊ဖကပယ န႕ ငရပစမးေတြ ကလညးေရာသာထည ။ေရေလးနနထညျပးလးခက ခကဗာ ။ေမႊဗာ ။ ျပးရင ႀကကနးရေရနနထည ျပးအပထားလက ။ ႀကကနး ျပ ဆရင အရညစစစစပစပေလးန႕ စားေကာငးမနရာဟငးတစခြကရပါျပ ။

ငါးမးဖတဒေနရာမာ အမားသငါအဆငေျပေအာင တလားဗးယား ငါးကဘ

KZ CJ # 129120

သးခငပါတယ ။ငါးႀကငးျဖကသးလညးရပါတယ ။တလာဗးယာအနြယဝငငါးေတြကသးမယဆရင ဗကထက ဗြက

ပတန႔ေပာကေစဖ႔ ဗကအတြငးက ဗနဂါ အနညးငယေလာကန႕ေဆးပါေလ ၊ ငါးက လကဝါးေလာက အလယပငးကယျပး ဗကထက ႀကကသြနျဖ ၊ ဂငးအနညးငယန႕ ငရပသးစမးေရာေထာငးထားတာကထညသြတပါ ။

ငါးႀကငးခတပငးဆလင အေပၚကဖးျပးမပါ ။ ပငစမးရြကန႕ နနပငတခ ႕ ျပးေတာ ဖကပယရြကေတြက နတနတစငးျပး အေပၚကေနမပါ ။

ငကေပာဖကထကထညပါ ။ ငါးကဆား ဆႏြငးအနညးငယနယဖ႔ေတာ မေမန႕ေနာ ။ဟတျပ ငကေပာဖကက အနညးဆး ငါးထပေလာက ထပျပးထတပါ ။ ျပးရင မးကငလ႔ရပါျပ ။

အကကညေအာငဟလညဒလည ကငပါေလ ။ ငကေပာဖက ေလးထပ ေလာကမးကြမးျပး အန႔ေလးေမႊးလာရငေတာ …………။

တာလေဘာန႔ ၾကကသားေထာငး(ကရငခက)တာလေဘာဟငးပါဝငပစၥညးမား။ ။ဆန န႔ဆဗးတစလးခန႔ ႔ေရခ

ပဇြန ၂၅ ကပသား (တစပာ အေကာင ၆၀ ဆက) ေရငပဇြနလညး ခက၍ရပါသည။ ႔

မစစမး (ဝါးဘးမစ မျပတရေသးခင ) တစေခာငး ႔ ငရပသးစမး အေတာင ၄၀ ခန ႔ ဒညငးဝက (သ ႔ ) ဒညငးသး မးကင ႏ စလး ၊ တစထြာသာသာ ဗး(သ႔)ဖရ ညႊန႔ ၅ ညႊန႔ ႔ ပငစမးရြက တစစး ခန႔

ပထမဆး ဆနန႔ဆဗးတစလးစာေလာကကေရစမပါ ။ အေတာအတန ဆနမားနးလာျပဆပါက ငရတဆထထညေထာငးပါေလ ။

(ႀကတစကျဖငသးပါက အလြနညကေအာငမႀကတပါနင) ပဇြနမားက အခြခါျပးဆားနယထားပါ ။

ဗးညႊန႔မားကလညး လကနစသစခန႔ျဖတထားပါ ။ျပးေနာက ဒညငးဝကနငမစစမး မားကလညး ပါးပါးလးထားပါေလ ။ေရ ၃ လတာခြခန႔က ဆပြကသညအထႀကပါ ။ပါးပါးလးထားေသာမစစမးမားကထညပါ။ေရဆျပဆတာန႕ ေထာငးထားေသာ ဆနမားက ထည႔ပါေလ။ဆနမားႏးျပးဆလင ပဇြန ၊ ဒညငးဝက ႏင ငရပသးစမးမားအေတာင

လကထညပါ ။မနစ ၂၀ ခန႔ အဖးဖြင၍ ကခကပါေလ ။ထ ႔ေနာက ပ င စ မးရ ြ ကန င ဗးည ႊ နမ ားထည ျ ပး ၅ မန စခန ႔

ဆကလကဆပြကေနပါေစ ။အေပါအငနျမညး လလငဆားထညပါ။ဟငးကမမစတႀကက အပစအကႀကညျပး ေရေႏြးေရာပါေလ ။အခဆရင …… ကရငတာလေဘာ ဟငးတစခြကရပါျပ ။** အထးသတေပးခက ။ ။ မစမားက မခကမ တစညခန႔ႀကတင၍

ပ ါးပ ါးလ း ျ ပးေရစ မထားပ ါရန ။ မ စမ ာပ ါဝငေနေသာ အေစးမ ား ထြကသြားရနျဖစသည ။

ႀကကသားေထာငးႀကက၏ရင အပ ပ ငးတစ ျ ခမး ကဆားနယ ျ ပးေရခနး ျ ပ တပ ါ ။

အလြနအမငး မႏးေစရ ။ ဆႏြငးႀကကတတလင အနညးငယထညပါ ။ ေရခနးျပဆပါက ၄ငးႀကကသားျခမးက မးကငပါေလ ။ အေရျပားမးက ြမးျပး မးသငးန႔ေမႊးလာပါက အသားမား ႏႊငထားပါ ။ ထ႔ေနာက ငရပသးစမး အေတာင ၃၀ ခန႔က အကငးပတကပါ ။ ႀကကသြနျဖ အမႊာေသးလင ၂၀ ခန႔ခြါပါ ။ ပထမဥးစြာငရပသးနငႀကသြနျဖကေထာငးပါ ။ညကျပဆလင ပ နးကနတစခထ သ ႔ထညထား ျ ပး ႏ ႊ ငထားေသာ ႀကကသားမ ား က ညကသညအထေထာငးပါ ။ ႀကကသားညကျပဆပါက ဖယထတထားေသာ ငရပသး ႀကကသြန ျဖေထာငး ျပးသားမ ား ျပနထည ျပးေထာငးပ ါ ။ ဆား လလ ငထည ပ ါ ။ အား လး ေရာသမေမ ႊေထာငး ျ ပးေသာအခ ါ ခတြငးလကမယ ႀကကသားေထာငးတစခြကရပါျပ ။

ပဇြနေကာကစကသမခက(ဗမာခက)

ပဇြန ၃၀ ကပသား ၊ ႀကကသြနန ၂၅ ကပသား၊ႀကကသြနျဖ သးကပသား ႔ငရပသးစမး အေတာင ၅၀ ခန႔ ၊ပဇြနငျပာရည စတးဇြနး တစဇြနး ႔ဆား /ဆႏြငး ႔နနပင အနညးငယ

ပဇြနမားကခါြျပး ဆား ဆႏြငးန႕ ငျပာရညထညျပးနယထားပါ ။ႀကကသြနအစတသားကပါးပါးလး ႀကကသြနျဖေတြက ဒါးျပားရကပါ။ဆသငေတာသေလာကထညျပး ၄ငးႀကကသြန ျဖနမားက ဆသပပါေလ ၊

ငရပသးစမးမားက အစပစားနငလ င ခ ြ၍ထညပ ါ ။ မစားနငလ င အေတာငလက ထညပါ ။

ႀကကသြနန င ငရပသးစမးမ ားန ြမးလာျပဆပါက နယထားေသာ ပဇြနမားက ထညျပး သမေအာင ေမႊပါေလ ။

ပဇြနမားကကျပဆတာန႕ နနမားထည၍ အဖးအပျပးနပထားပါ ။နနပင ထညျပးသညနင မးဖေပၚကခရမညျဖစပါသည ။၅ မနစခန႔ အပထားျပးပါက ေမႊးႀကငသငးျပန႔ေနေသာ ပဇြနလယေတာ

ခကဟငးတစပြကရပါျပ ။

မတခက ။ ။ ပဇြနခကလင ႀကာျမငစြာမခကသငပါ ။

မနကးသးေထာငး မနကးသးလကတစဆတ ပဇြနငပ ဖတျပးသားတစဇြနးစာပဇြနေျခာကမန႔ ၃ကပသားငရပသးစမး အေတာင ၄၀ႀကကသြနျဖ ၁၀မႊာမနကးသးမား၏အေပၚယအေပြးမားကတတနငသေလာက ျခစထတပါ ။ငရပသးစမးမားက အးပတကပါ ။ျပးေနာက ႀကကသြနျဖနငအတ ညကေအာငေထာငးပါ ။ညကျ ပ ဆပ ါက မနကးသးမ ား က ညကန ငသမ ညကေအာင

ဆကေထာငးပါ ။အားလးညကျပဆပါလင ဖတျပးသားငပကထညျပး န႔စပေအာငေထာငးပါ န႔ျပဆလင ပဇြနေျခာကမန႔မားထပမျဖး၍ေထာငးပါေလ ။အခဆရင လ ႀကးမငးတ ႔ ရ ႕မနကးသးေထာငးဟာ ကမၻာေပၚမ ာ

အရသာအရဆး ဟငးရတစပြအျဖစ ေရာကရလာပါျပ ။ ။

ေဒါကတာခငေမာငၾကးေဖ(အသက၈၉ ႏစ)

ပါေမာကၡေဒါကတာေဒၚေဌးျမင ႔ ၏ ခငပ ြနး ၊ ေဒါကတာခငေမာင ၾကးေဖ (ရနကနျပညသ႔ေဆးရၾကး (ျငမး)သည ၂၀၁၄၊ ဧျပ၂၆ရကေန႔တြင ကြယလြနသြား ေၾကာငးၾကားသရပါသျဖင႔ မသားစႏင႔ထပတထပမ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ေဒၚျမင႔ျမင႔လြငႏင႔မသားစ။

ဥး၀ငးတင (ဟသာ၀တ)အသက(၈၄)ႏစ။

ႏငငေရးသမား၊ သတငးစာဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ သမဏ သရေကာငး ၾ ကး ဥး ၀ငးတင ၂၀၁၄ ၊ ဧ ျပ ၂၀ရကေန ႔က က ြယလ ြနသ ြား ျခငးအတြကအထး၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ေဒၚျမင႔ျမင႔လြငႏင႔ မသားစ။

ခစခငေလးစားရပါေသာ ဆရာမၾကး ေဒါကတာေဒၚေအးရ(ေခၚ) Dr. Rina Wong သည ေမလ၁၉၊ ၂၀၁၄ တြင ေဟာငေကာငျမ ႔၌ကြယလြနသြားပါသ ျဖင႔ Burmese American Medical As-sociation မသားစမ မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

Burmese American Medical Association

ၾသဂတ၅၊ ၁၉၃၈ တြင ရနကနတငး၊ ေကာကတနး ျမ ႕နယ၊ ခေနာငအေရ ႕ ေကးရ ြာတြင အဖ ဥးတငညႊန ႔ ၊ အမ ေဒၚခငညြန ႔တ ႔မ ေမြးဖြားသည။ ၁၉၅၄ ခႏ စတြင ရနကန ျမ ႕မ အထကတနး ေကာငးမ တကသလဝငစာေမးပြေအာင ျမငချပး ရနကနေဆးတကသလမဆရာဝနဘြ႔က ၁၉၆၃ ခႏစတြငရရခသည။

ရနကနေဆးတကသလ ေကာငးသား သမဂၢတြင ပါဝငခသည။ ေတာငငခရင ႏငျမငးျခခရငတြင အနာၾကးေရာဂါတကဖကေရးအဖြ ႔ေခါငးေဆာငအျဖစလညး ေကာငး၊ ျမငးျခေဆးရတြင လကေထာက ဆရာ၀နအျဖစလညးေကာငး၊ ျမ ႕နယ ဆရာဝနအျဖစ ေကာကၾကး၊ေရၾကညႏင ရမးျပည ဖယချမ ႕နယတြင လညးေကာငး၊ က လ သ မ ဂ ၢ ေ စ တ နာ ဝ န ထ မး ဆရာဝနအျဖစ သရလကၤာႏငငတ ြင ( ၁ ၉ ၈ ၄ - ၈ ၆ အ ထ ) လ ညးေ ကာ ငး ေဆာငရြကခသည။

၁၉၈၈အေရးေတာပတြင ပါဝငမႈ ျဖင ဖယခရစခနးတြငအခ ပခရ ျပးေနာက ပငစငအေပးခခရသည။ ေကာကတနးျမ႕ နယတြင အမးသာဒမကေရစအဖြ ႔ခပ၊ ျမ ႕နယဥက႒ တာ၀နက ထမးေဆာင ခသည ။ ၁၉၉ဝ ေရ ြးေကာကပ ြတ ြင ေက ာကတနး ျ မ ႕ နယမဆႏ ၵ နယေ ျမ မ အမးသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပ ျပည သ ႔ လ ႊ တေ တာ က ယ စား လ ယ အ ျ ဖ စ တငေျမာကခရသည။ ၁၉၉၆ခႏစတြင ရနကနတငးစညးရးေရးေကာမတတြင ဒ-ဥက႒အျဖစ တာဝနေပးခရသည။

၁ ၉ ၉ ၇ ခ ႏ စ တ ြ င ေ ဆး ခ နး ဖ ြ င သညကစၥျဖင တရားစြခရျပး ဆမလကမတ သမးဆညးခခ ရသည။ ၁၉၉၇ ခႏ စ

ဇြနလ၂ရက၊ ၁၉၂၉ တြင ရနကနျမ ႔၌ ေမြးဖြားသည။ ရနကနတကသလတြင ေဆး ပညာသငယခ ႔ ျ ပး M .B, B. S ဘ ြ ႔ က ၁၉၅၄တြငရရသည။ ဘြ႔ရျပး ေဆးတကသလ ၁ရနကန၊ ေရာဂါေဗဒဌာနတြင ဆရာမအျဖစ ၁၉၅၆ထ တာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။

၁၉၇၆မစျပး ရနကနျပညသ႔ေဆးရၾကး၊ ေဆးတကသလ၁ရနကန၊ ေရာဂါေဗဒဌာန ပါေမာကၡအျဖစတာ၀နထမးေဆာငသည။ ခငပြနးမာ ဥးေကာမငး(ေခၚ) Mr. Kenneth Chius ျဖစသည။ UN Scholarship ျဖင႔ University of Lucknow တြင Advanced Degree in Clinical Pathology ဘြ႔လြနက ၁၉၆၀တြင သငယျပးစးခ႔သည။ ၁၉၆၅ တြင Queen Charlotte Hospital , London, UK မ MRCPath ဘြ႔ကရရခ႔သည။ ၁၉၆၄ႏစဥးပငးမစျပး General Medicine ႏင႔ Clinical Pathology ကယပငေဆးခနးကတညေထာငျပး US Embassyမ Immigration ေဆးစစျခငးမားက တာ၀နယေဆာငရြကေပးခ႔သည။

၁၉၇၇ တြင ေဟာငေကာငသ ႔ ေျပာငးေရႊ ႔အေျခခခ ႔ ျပး Alice Ho Miu Ling Nethersole ေဆးရ၏ Chief of Service (COS) in Pathology အျဖစ ၁၉၈၈ ထ လညးေကာငး၊ 1989 မ ၁၉၉၄ထ Ruttonjee ေဆးရႏင႔ Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital တ႔တြငလညးေကာငး တာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။ ထင၀မ တြင ေဆးကသခြင႔လငစငရရခ႔ျပး ထငးႏင႔ၾသစေၾတးလတ႔တြင Visiting Pathologist Con-sultant အျဖစတာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။

အသက၆၅ႏစတြင အျငမးစားယခ႔ျပး အတငပငခ Pathologist အျဖစ ေရာဂါေဗဒ ေဆးခနးမားတြင ေဆာငရြကခ ႔ ျပး လမႈအသငးအ၀ငးက အကးျပခ ႔သည။ Hong Kong Myanmar Doctor's Association ၏ ဥကဌအျဖစ ၁၉၉၄ မ ၂၀၀၄ အထ တာ၀နထမးေဆာငခ႔သည။

ေမ၁၉၊ ၂၀၁၄ တြင ေဟာငေကာင၌ ကြယလြနသည။ ကြယလြနခနတြင Vicent Win, George Win, Victor Win သား၃ဥးႏင႔ႏင႔ ေျမး Allison Win, Ashley Win, Angela Win, Nathan Win ၄ဥး ကနရစသည။

၁၉၃၈၊ ႏ၀ငဘာတြင အဂၤလနႏငငသား Frank Sewell ေခၚ ဥးသနးေမာင (ေခၚ) ဥးသနးေမာငနင႔ေဒၚျမသတ႔မ သာယာကနးရြာ၊ အငးတေကာ ၊ ပခးတငး၌ ေမ ြးဖ ြားသည။ ေမ ြးခငး၁၀ေယာကတြငအၾကးဆး ျဖစ ျ ပး ကြယလြနခနထ အမေထာငမျပခ႔။

T T C ေ က ာ ငး တ ြ င ၆ တ နး ထ ၊ ၇တနးမ၁၀တနးထ ျပငဥးလြငစနမကကယေကာငးတြငပညာသငၾကားခ႔ျပး Engineer-ing College မ ဗသကာအငဂငနယာဘြ႔က ရရခ႔သည။ ၁၉၆၀မစျပး ပနးခေရးသည။ ၁၉၆၂ တြင ပထမဆး တကယေတာပနးချပပြက ကငးပသည။ ျမနမာ႔ပနးခေလာကတြင Modern Art က ဥးေဆာငခ႔သတဥး ျဖစသည။

၁၉၆၃ ခႏစတြင ျမနမာေမာဒနလႈပရားမႈအျဖစ ျပလပခသည ပထမဆး ေမာဒနသးသန႔ပနးချပပြတြငဗဂေအာငစး၊ ဦးခငေမာင(ဘဏ)၊ ကေရႊေအာငသမး၊ အပႀကးတ႔ျဖင တြဖကၿပး ျပသခသည။ျမနမာေမာဒန ပနးခလႈပရားမႈတြင အေရးပါသညအခနးက႑က ပါဝငခသည “ေအအင” ႐းခနး တညေထာငသတစဦးလညး ျဖစသည။

ယခငအေရ ႔ ပ ါကစ ၥတန ၊ ယခဘဂ ၤလားေဒ ႔ ရ ႏ င င ရ ဒက ား ဘတာရ ႏ င ႔ ပဂရသဇငဘတာရသည ဥးခငေမာငရင၏လကရာျဖစသည။ ေဇာေဇာေအာငနင႔တြျပး " အႏပညာစ " စာအ ပကေရးသားခ ႔သည။ ႏ မလကေလ ာေနေလေတာ ႏ င ႔ ဘမနဘဇအေၾကာငး ရပရငဇာတကားႏစကားက ရကကးခ႔သည။ ေျမာကဥကလာရ ေအာငစညေကာကရငတြင အဂၤလပစာျပသည။ သ၏ ေနာကဆးပနးခ ျပပြက ၂ဝ၁၃ခႏ စ ၊ႏဝငဘာ၈ရကတြင “ခငေမာငရင ၇၅” အမည ျဖင အသက ၇၅ ႏစျပညအထမးအမတအျဖစ ျပလပခသည။

၂၀၁၄၊ ဇြန ၁ဝ ရက၊ ညေန ၃ နာရခြတြင ပငလေဆး႐၌ ကြယလြနသည။ စာပန အခမးအနားအား ၂ဝ၁၄၊ ဇြန၁၂၊ မြနးလြ၂းဝဝနာရတြင ေရေဝးခနးမမ သနသ႔ နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန) ၏ စစဥေဆာင႐ြကမႈျဖင ဂသြငးသၿဂႋဟခ႔သည။

" ပနးခ ဥးခငေမာငရင ကြယလြနတာကေတာ အယအဆတခအေပၚမာ အခငအမာ ရပတညတ ပနးခေရ႕ေဆာငတဥး ဆး႐ႈးတာျဖစတယ" ဟ ပနးခဆရာ၊ ကာတြနးဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ဒါရကတာ ဥး၀ငးေဖက သးသပခသည။

ခစခငေလးစားရပါေသာဆရာမၾကး ေဒါကတာေဒၚေအးရ(ေခၚ) Dr. Rina W o n g က ြ ယ လ ြ နေ ၾ ကာ ငး ၾ ကား သရပါသျဖင ႔ ကနရစသမသားစႏင ႔ ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါေၾကာငး။

Dr. Phillip Kaw + Sandy Kaw(East West Dental)

S u r m i C J # 1 0 1 1 1 2

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/1

9765

9

ေအာကတဘာလတြငမရမးကနး ျမ ႕နယ လငယဖြ ႔စညးေရးကစၥေဆာငရြကမႈ ျဖင ေထာငဒဏ(၇)ႏစ ခမတခခရသည။

၂ဝဝ၈ခႏစ ၊ စကတငဘာတြင အကဥးေထာငမ ျပနလညလြတေျမာကခသည။ ေထာငမလြတျပး NLD ရနကနတငးဒ-ဥကဌ တာ၀နက ဆကလကထမးေဆာငခသည။

ေရႊဂတငစာတမးက ျပစေသာအဖြ႔တြငတစဥးအပါအဝင ျဖစသည။ ၂ဝ၁ဝခနစတြင ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတဝငအျဖစ တာ၀နေပးအပခရသည။ ၂ဝ၁ဝ ခႏစ၊ မတလတြင NLD ပါတက ထပမမတပတငရနႏငေရြးေကာကပြဝငသငေၾကာငးက ဥးေဆာငေဆြးေႏြးခသည။ NLD ပါတ တရားဝငသကတမးကနသညေန႔ (၆-၅-၂ဝ၁ဝ)ရကေန႔အထ ပါတႏငအတ ရေနခသည။ ထ႔ေနာကNLD မခြထြက၍အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတက ဇြနလတြင ထေထာငခသမားတြင တစဥးအပါအဝငျဖစသည။

ေရႊဂတငရငးတမးစာတမးအပါအ၀င ႏငငေရးစာေပစာတမးမားႏင႔ ေတာဆရာ၀နဘ၀ အေတြ႔အၾကစာအပက ေရးသားခ႔သည။ ဗလခပၾကးေဟာငးဥးခငညႊန႔ႏငမယားညအကေတာစပသျဖစသည။

အကဥးကခေနရစဥအတြငး အသညးကငဆာေရာဂါက ရရခကာ ထေရာကေသာ ကသမႈမား မခခရပါ။ ပငလေဆးရတြင တကေရာကေနစဥေမလ၂၁၊ ၂၀၁၄ရကေန႔မနကပငး အသက(၇၆) ႏစအရြယတြင ကြယလြနသည။

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 7pm2 Holloween rS

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880www.JohnPLee.com

aEG&moDtm;vyf&ufrsm;wGif jrefrmrsm;tm;vHk;rdom;pkrsm;ESifhtwl

usef;rmcsrf;omMuygap&efqkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/

879 Regal Rd Berkeley5 Bed, 2 Bath 3224 SqFt / 5900 LotBuilt in 1913 SFR (Single Family Residence)

$1,320,000 REO

811 Saint Francis Blvd Daly City4 Bed, 3.5 Bath2360 SqFt / 4176 LotBuilt in 1990 SFR (Single Family Residence)

$699,900 REO.

3334-3340 72nd Ave Oakland- Bed, - Bath -Built in - 4 Unit $550,000 REO

4578 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath 1693 SqFt / 6115 Lot Built in 1979 SFR (Single Family Residence)

$899,900 Reg.

1768 Cantrell Ct. Concord5 Bed, 3 Bath2776 SqFt / 13320 LotBuilt in 1976 SFR (Single Family Residence)

$699,900 REO

5 San Carlo Ct Danville4 Bed, 2 Bath 2263 SqFt / 2409 Lot Built in 1990 Condo$799,900 REO

443 O'Connor St Menlo Park5 Bed, 2 Bath2225 SqFt / 7950 LotBuilt in 1964 SFR (Single Family Residence)

$1,550,000 REO

1200 Revere Ave San Francisco2 Bed, 1 Bath2864 SqFt / 3750 LotBuilt in 1925 SFR (Single Family Residence)

$726,000 REO

328 Drakes View Dr Inverness3 Bed, 3 Bath 2456 SqFt / 73700 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)

$1,175,000 REO

1 Dearborn Park Rd Pescadero2 Bed, 1 Bath1512 SqFt / 76230 LotBuilt in 1953 SFR (Single Family Residence)

$335,500 REO

32437 Pacific Grove Way Union City4 Bed, 2 Bath1895 SqFt / 4500 LotBuilt in 1998 SFR (Single Family Residence)

$814,000 REO

6820 Jarvis Ave Newark3 Bed, 1 Bath1334 SqFt / 0 LotBuilt in 1982 Condo $410,300 REO

1344 Tiffany Canyon Ct San Jose5 Bed, 5.5 Bath5562 SqFt / Lot -Built in 2006 SFR (Single Family Residence)

$1,980,000 REO

832 Russia Ave San Francisco2 Bed, 1 Bath770 SqFt / 2495 LotBuilt in 1910 SFR (Single Family Residence)

$548,100 REO

2752 Plover Court Hayward5 Bed, 4.5 Bath3713 SqFt / 13303 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)

$899,900 REO

490 Clarence Bromell St Tracy4 Bed, 2 Bath2397 SqFt / 5892 LotBuilt in 2001 SFR (Single Family Residence)

$385,000 REO

aMumfjim - Advertisement

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

တာ ဥးေႏာကေသြး ယျပထငတာ မေသဘး။ နာဂေတာငတနးက ရနကနျပနလာေတာ႔ ၁၉၆၈က ရနကနမာ လ၆ေယာကက ၀ငးလျပး ဓားန႔အထးခရတာ Liver ကထတာလ မေသခ႔ဘး။ ခဒအမႈကလညး ၃ႏစေထာငထေနရမာ ၁ႏ စခ ြဘေနခ ႔ ရ ျပး Paro le မ ာလ ၂ႏ စန ႔ ျ ပးခ ႔တယ ။ ခ က ေ နာ အ သ က ၇ ၀ေ က ာ တ ႔ ထ က နး က နး မာ မာ န ႔ ဘာေရာဂါမ မရ ဘး ။ ဒ ါေတြအားလးဟာ ဘရားသခငရ ႔ ဂဏေကးဇးေတြေၾကာင႔ပါ။ OB/ GYN တေယာကအေတြ႔အၾကန႔ ကယ၀နေဆာင

တေယာကဟာ ကေလးေမြးတ႔အခါ သဘာ၀အတငးေမြးလ႔ရတ႔အေျခအေနရပါလကန႔ ခြစတေမြးဖ ႔ ေတာငးဆတ႔အေပၚ သးသပေပးပါဥး။

Caesarean Section လပၾကတာက ဆရာ၀နဘကကၾကည႔ရင ၁။ ၁၅မနစန ႔ ကေလးကထြကတယ။ အၾကာၾကးထင

ေစာင႔စရာမလဘး။၂။ ပကဆရတယ။ ေနာကပငးကေတာ႔ Insurance ေတြက

ခြေမြးေမြးဘာေမြးေမြး ပကဆကတတဘ။ အ႔ဒ႔ေတာ႔ ဆရာ၀န အတြကပကဆက အဓကမကေတာ႔ဘး။ လနာဘကကကေတာ႔ ရးရးသဘာ၀အတငးေမ ြးတယဆရင Cerv ix muscles ေတြ Relaxtion ျဖစတယ။အသကၾကးတ႔အခါ Cystocele (ဆးအမကျခငး)၊ Rectocele (အစာေဟာငးအမကျခငး) ေတြက ၾကတငကာကြယတ႔အေနန႔ Elective Caesarean Sectionကေတာငးဆၾကတာျဖစပါတယ။ သားအမေခါငးကငဆာအတြက Pap Smear စစျပး

Negative ျဖစတ႔အမးသမးဟာ HPV ( Human Papilloma Vaccine) ထးဖ႔ တခ႔ျငငးဆၾကတာ၊ Late Stage မ သၾကတ႔ Ovarian Cancer (သားဥအမကငဆာ) န ႔ ပတသကျပး ေဆြးေႏြးေပးပါဥးဆရာ။

Pap Smear Negative ျဖစေသာလညး Sexually Active ျဖစတ႔အရြယအမးသမးမားဟာ HPV ထးက ထးသင႔ပါတယ။ ကယ႔ကကယစတခလြနးတယဆရငေတာင ကယ႔ Sexual Partner က ကယ႔ေနာကကြယမာ ဘယသန႔ဆကဆတယ မေျပာႏငတ႔အတြက ကယ႔ဆက ေရာဂါအခနမေရြးေရာကလာႏငပါတယ။ Ovarian Cancer အတြကက Family History ရတယဆရင အသက၄၀-၆၀အရြယအမးသမးေတြက Pelvice Examination န႔ Ultrasound က ႏစစဥလပရပါတယ။ အခ US ျမနမာအသငးအ၀ငးက ဘယလျမငပါလ။ အရမးကတးတကလာပါတယ။ ကေနာတ႔ေရာကစကဆ

LA မာ လ၁ရာ၃ရာေလာကရတာ။ခဆ ဘနးၾကးေကာငးေတြ၊ Church ေတြမားလာတာ ၀မးသာတယ။ ျမနမာအသငးကလညး ပြေတြလပႏငတယ။ ယခင ျမနမာအသငးတနးက ကေနာတ႔ ၁၉၈၀ကေန ၁၉၉၀ ထ ကေနာတ႔ Burmese Association News Letter ဆျပး ၃ရြကေခါကခးစာေစာငထတဘးတယ။ ခဆ တကယ႔သတငးစာထတႏငတယ။ ဆရာ၀နအသငးဆလညး လငယေတြအမားၾကးပါ၀ငလာတာ။ အခငးခငးရငးပငးၾကတာ အားရစရာပါ။ ျမနမာ Community ကဘာေျပာခငပါလ။က ေနာက ျမ နမာအသ ငးအ ၀ ငးမ ာ ဟးအရငထက

လအပတာေတြပ ႔ ပး ျ ပး ကယတငပ ါ၀ငခ ႔သ မ ႔ လအပတ ႔ ကနးမာေရးပညာေပးပ ြေတြမ ာ ေဟာေျပာရမယဆလညး က ည ဖ ႔ အ သ င ႔ ပ ါ ပ ။ က နး မာေ ရး အ တ ြ က သ ခ င တာေ တ ြေ မး ျ မ နး ႏ င ပ ါ တ ယ ။ ေ နာ က တ ခ က ခဆျမနမာျပညက ျပနပြင႔သြားေတာ႔ ႏငငရပျခားက ျမနမာေတြက သြားမေနႏငေတာင Tourism အေနန႔ သြားလညၾကပါ။ ကယ႔က ေကၽြးေမြးခ ႔တ ႔ အမေျမ၊ျမ ႔ခေတြဆ တတႏငသေလာကျပန အကးျပၾကဖ႔န႔ ျမနမာျပညက မေမ႔ၾကဖ႔ တကတြနးပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကဖတဖးလားဆရာ။ ဘယလျမငလ။ခ ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာက ဟဘကမယမး၊ ဒဘကမယမး

ဘ မမတတေရးတာမ႔ သေဘာကပါတယ။ အယဒတာ႔အာေဘာ ကအစဖတ ျဖစတယ။ အားလးက အသဥာဏေပးတာမ ႔ ၀မးသာအားရပါတယ။

A 8wifZmarmf ESifh Dr. Anthony Lee tquf

တနဂၤေႏြေန႔ဖြားအလပအတြကေသာကရေနဥးမည။ ေငြအ၀ငအထြကရေပါကရလမးေတြ႔မည။ စတတငးမကႏငေသးပါ။

မတေဆြေကာငးေတြ႔ျပး ကညမႈရရမည။ ေျဖဆထားေသာစာေမးပြေအာငမည။ ဇနးႏင႔နားလညမႈကြလြမည။ယၾတာ- ပမန႔၊ ေပါငမန႔၊ ေျပာငးဖးကပလပါ။ အစမးေရာငေဆာငပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား။

အလပအတြကေသာကေလာ႔နညးသြားမည။ ေငြကနကမႈလညးနညးသြားမည။ သားအတြက၀မးသာရမည။ စာေမးပြေအာငမည။ ဇနးကနးမာေရးည႔မည။

ယၾတာ- ပျပတ၊ ပေပါငးလပါ။ အ၀ါေရာငေဆာငပါ။

အဂၤါေန႔ဖြား။ အလပေျပာငးလစတ၊ ထြကလစတမားေနမည။ ဇနးႏင႔စကားအေျပာအဆသတျပပါ။ လငေယာကားေၾကာင႔

အကးခစားရမႈပလာမည။သားက အကးျပမည။ ယၾတာ- ေရသကေစ႔လပါ။ အစမးေရာငေဆာငပါ။

ဗဒၶဟးေန႔ဖြား။

သားသမးမား၏အက း ျပ ျခငးမား အထးခစားရမည။ ခရးထြကကနးမၾကာခဏေပၚမည။ အက းရ မည။ ေငြက၊ အလပကမေကာငးေသးပါ။ အ၀ငအထြကမားေနဥးမည။ ဇနး၏ကညမႈအထးရမည။ လငေယာကားႏင႔ သေဘာထားကြလြမႈရျပး သတထားပါ။

ယၾတာ- သစသးတမးမးလျပးဆေတာငးပါ။ န႔သာေရာင၀တဆငျပး အမႈကစၥမားေဆာငရြကပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။

ေရႊ၀ငကနးရမည။ ဘာသာေရးေကာငးက းေဆာငရြကခြင ႔ ၾကမည။ ေငြအ၀ငအထြကပလာမည။ အလပတးတကလာမည။ အကးရေသာခရးထြကကနးရသည။

ယၾတာ- အခရညတမးမး ကပလဆေတာငးပါ။ ကစၥမားေဆာငရြကရန အျဖေရာငက၀တဆငပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား။

အလပကစၥမားတးတကမႈရမည။ ေငြထြကကနးမားမည။ မတေဆြမားဒကၡေပးကနးမ သခေပးကနးရမည။ မတေဆြေၾကာင႔ အကးရမည။ အမေထာငေရးကည႔ေနဥးမည။

ယၾတာ- ေျပာငးဖးလဒါနးပါ။ အ၀ါေရာင၀တဆငပါ။

စေနေန႔ဖြား။

အလပအက ငည ႔ေ နမည ။ ေင ြထ ြ က က နး ပလာ ႏ င မည ။ ေင ြအထး က န မည ႔လ ျ ဖ စသည ။ မတေကာငးေဆြေကာငးမား၏ ကညေစာင႔ေရာကမႈအထးရမည။ လငေယာကားအတြက စတခမးသာရမည။

ယၾတာ- ဇးသးကပလဆေတာငးပါ။ ပနးေရာင၊ နညေရာငမား၀တဆငျပး ကစၥမားေဆာငရြကပါ။)

မတခက- သကေရာကကည႔သမား သတထားရနျဖစပါသည။ )ဆရာဥးေအာငပင (နယးေယာက)။ ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။

ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)104-53, 43 Ave, 2 FL

Corona NY 11368Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 [email protected]

ZGef20 rS Zlvdkif20

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

okckrrdom;pk မန႔ဟငးခါးႏင႔ ျမနမာစားဖြယလကရာစ။

စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရကသာ။ Ph. 626-872-7313

9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770 ပါတပြ၊ အလမားအတြကေအာဒါလကခသည

pm 4 Anthony Lee rS တယ။ တေန႔က ၄ခါ၅ခါ စားတယ။ နနစ စားတယ။ Ma in Food က

နနပစားတယ။ အျပတက ပစားတယ။ အစမမသားစအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ အစမအေဖက (ေဒါကတာေအာငျမင)၊ အေမက ေဒၚသနးႏြယ။

အစမက ဗလတေထာင၅က အထကတနးေအာငျပး English Major န႔ ေကာငးျပးတယ။ အမးသားက ကေကာစးေအာင။ District Manager လပတယ။ သ႔အေဖက ရခငန႔အေမက ကရငလမ းေလ။ ခရစယာနဘာသာကးကြယတယ။ သက သားသားအရြယထက ဒက ေရာကေနတာ။ သက အစမေလ႔လာၾကည႔သေလာက အရညအခငး ရတယ။ ေတာလေတာတယ။ သားၾကးက ေအာငေမာစ။ သ၁၂ႏစ။ သမးေလးက Loretta Tinzar Aung ။ ၇လ။ အဆေတာတငဇာေမာရ႔ မခငဘ၀ခစားမႈ။ကယ႔ခႏၶာကယထက ကေလးတေယာကထြကလာတ႔ ခစားမႈက

ေတာေတာထးျခားတယ။ သားသားေမြးျပးတနးကဆ၀မးနညးသလ၊ ၀မးသာသလၾကး ငတယ။ သမးကေမြးေတာ႔လ ဒတငးပ။ သတ႔က ခစတ႔အခစက သမားေတြက ခစတာန႔မတဘး။သားသားတနးက ကေလး၂လခ ြေလာကမ ာ အဆေတာအလပ ျ ပန လပေတာ ႔ ေဖေဖ၊ ေမေမက သားေလးအလပအေသးစတလပေပးတယ။သမးေလးကေတာ႔ ကယကအစအဆးအေသးစတကယက ကေလးအလပလပရတယေလ။ ပ ျ ပး ရငးႏ း မ ႈ ရတယေပ ါ ႔ ။ ဒါေပမယ႔ႏစေယာကလးက အတတခစတယ။ တငဇာေမာရ ႔ ျမနမာျပညအဆေတာဘ၀ျဖတသနးမ ႈ

အေတြ႔အၾက။ ျမနမာ ျပညမ ာက အစမတ ႔က နာမည ၾ ကးထမငးငတ။

Tour တခါထြကျပးရင ဒ Tour ကရတ႔ပကဆန႔ Family Life ရပတညလ႔မရဘး။ ေျဗာကေသာကေတြေလာကဆတာမးကက အစမကမၾကကဘး။ အႏပညာကေတာ႔ ေရာငးစားရတာပေလ။ ဒါေပမယ႔ ေရာငးစားရတ႔ပစခငးမတဘး။ ကယက သခငးဆခငလ႔ အႏပညာကျပခငေပမယ႔လညး ေအာကကလက အႏပညာက နားလညဥးမေလ။ ဥပမာ-သၾကည႔ခငတာက တျခားဟာအကေတြဘာေတြျဖစခငျဖစမယ။ ၁ခါ၊ ၂ခါေကာငးမယ။ ၃ခါေလာကက ကယကမဆခငေတာ႔ဘး။မဆခငဘးဆျပနေတာ႔လ ဘာန႔သြား ထမငးစားမလေနာ။ တႏစလးမာ ကယ႔တကယေတာပြက တခါ၊ ႏစခါထကပလပလ႔မေကာငးဘး။

အဒ႔ကရတ႔ပကဆန႕ကေရာ ဘယႏစလရပတညလ႔ရမာလ။ အေခြေတြကလညး အားကးလ႔မရဘး။ ခးကးေခြ၊ အငတာနက ေဒါငးလပေခြေတြန ႔ ပရဂဆာေတြက ပကဆျပနမရၾကဘး။ ေခ ြ သ ပ လ ပ ခ င တ ႔ အ ခ ါ အ ဆေ တာေ တ ြ က လ ညး ကယ႔ကကယအရႈးချပး လပေနၾကရတာေလ။

အစမတ႔က သခငးဆတယဆတာက ေပၚျပလာျဖစဖ႔လညး မ ဟ တ ဘး ။ ေ ပ ၚ ျ ပ လာ ျ ဖ စ တာ ရ ႔ေ နာ က မ ာ ဘာေ တ ြ ပါလာမယဆတာကလ မစဥးစားဘး။အစမတ႔လ သခငးပဆခငတယဆတ႔လမ းက ဒခးကးေတြ၊ အြနလငးကတငထားတာေတြက နစနာတာေပါ႔ေနာ။ အစမက ပြေတြလညး ရသမ လကချပးေလ ာကမဆခငဘး။ အစမလမ း ဇဇာေၾကာင ျ ပး သခငးပဆခ ငပ ါတယဆတ ႔အဆေတာမ းက ခနကေျပာသလ ရပတညဖ ႔ ခယဥးတာေပ ါ ႔ေနာ ။ ျဖစသင ႔တာက အဆေတာတေယာကရ ႔ရပတညဖ ႔၀ငေင ြက အေခြကရတာပ ျဖစရမယ။ ဒါမ သေဖ ာေ ျဖတ ႔ေဖ ာေ ျဖပ ြေတြက Qual i tyရ မ ာေပ ါ ႔ ။ ဒ ါမ သ ႔ေဖာေ ျဖပ ြေတြက သ ႔အႏပညာန ႔ပရသတေတြအတြကပ ျဖစေတာ႔မ ာေပါ ႔ ။ ေဖာေျဖလ ႔ရတ ႔ေင ြက နညးခငနညးမယ။ မားခငမားမယ။ဒါေပမယ႔ အေခြကရတ႔ေငြန႔ဘ၀ရပတညႏငေတာ႔ သ႔ေဖာေျဖမႈက အႏပညာေျပာငေျမာကမယ။ အဒလမဟတဘ အေခြကလရႈးထားတယ။

သခ ငးကလဆခ ငတယ။ ပ ကဆကလလတယဆေတာ ႔ ဒပြလဆပါ။ ဟပြေလးလဆပါ။ အဆေတာက ဘယႏစေယာက။ ဆရငးဆရငးန႔ဆေနရတာေပါ႔ေလ။ အစမက ၁၅ႏစျဖတသနးခ႔ျပး ဒကထြကလာခ႔တာ။

US က ၂၀၁၂ကလာဆခ႔တယေနာ။ US မာ ဒတခါလာရင ဘယေနရာလညခငလ။

အ ႔ဒ ႔ တ နးက အရမးေပ ာပ ါတယ။တခဘ။ အ ႔ဒ ႔ တ နးက အလပကခြင႔ရကန႔ဆေတာ႔ ၃ပတပဆျပး ျပနလကရတယ။ US က ပရသတေတြ အစစအရာရာအဆငေျပၾကပါေစ။ တငဇာေမာကလညး ေနာကတၾကမျပနဆမယလ႔ ေမာလင႔ပါတယလ႔။

pm 3 wifZmarmf rS

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

ဓါးသတတစ

ဘ၀ဇာတေၾကာငး သ႔အေၾကာငးက

ျပနေျပာငးေျပာေသာ။

ထသတစ

မးထထည႔သြငး ျခငးျခငးနေသာ

ေပေပၚတငကာၾကးစြာသတ

အားက၍ထ၊ ထေသာျပားရည

ျပးေသာေရမာ ႏစကာေအးေၾကာငး၊

ထသေခာငး။

ႏစဥဘ၀ သတစမ

လာခ႔ၾကလညး ထကျမကအသြား

တးဓားေႏာင႔ျဖင႔

ဓားမတေခာငးျဖစေလသတညး။

သ႔ေသာထဓား

အသြားဘကမ မာနတကခ႔ျပ။

အသငဓားေႏာင႔ တးလခည႔လား

က႔ရ႔စကား ဆျငားေသာ

ထဓားေႏာင႔က မတေဆြဓားသြား

မာနမထားန႔

ရနသတကပြ ရငဆငႏႊလင

မငးန႔အတ ငါလက၍

စတတကယတ ရနသဟသမ

တြနးလနၾကတာ၊ မငးန႔ငါ။

ျဖးေ၀။

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

“အ-မား”(အကေဆးစစညးမႈ) P- ဆာမ။

ပေတာကပြငသစ၊မေဟသ၊ရန႔သစ၊လႈငးသစ၊ပနးအလၤကာ၊ေဗာဓရပ၊ေရႊအျမေတမဂၢဇငးမားတြင ပႏပေဖာျပခေသာ ကဗာဆရာေမာေနယ(ခ)စာေရးဆရာ “P-ဆာမ”၏အကေဆးမားက စစညးထားသည။ အကေဆးေခါငးစဥတငးမာ “အ“အကၡရာနင႔စတငျပး “အကနး၊ အႀကက၊ အခဥ၊ အခြ၊ အေစာင႔" စသျဖင႔အကေဆးအပဒ၃၀ ပါ၀ငသည။ ဆရာေဇာေဇာေအာင၏အမာစာက လကေရးမအတငး ေဖာျပထားျပး စာမကႏာ၂၃၀ ပါ၀ငသည။

၀ါ၀ါေရႊရညစာအပတကမ ထတေ၀သည။

ကေနာ၀ရမးေျပးေအး၀ငး(လမငးတရာ)။

Los Angeles တြင မာယာပႏပမဂၢဇငးက ထ တေ ၀ ခ ႔ သ ေ အး ၀ ငး ( လ မ ငး တ ရာ ) ေရးသားသည။

ႏငငေရးေတြက ျမနမာဘကကမးမာ ထားခၿပး လခညးသကသက ထငးႏငငသ႔ ေသာငးရငး ျမစက ျဖတကးလာတ ခလႈသ။၊ဘနေကာကမာ တလဘတ သးေထာငစားၿပး ဒကၡသညရးေလး မာ စာၾကညတကမးလပခသ တဥးရ႔ ဒကၡသည ဇာတလမးျဖစသည။

၂၀၁၄ခႏစ၊ ေမလ မာ စာအပေစးစာေပတကမ ပထမအႀကမ ထတေဝသည။

စစမနေသာဒမကေရစအေျပာငးအလရထြဋ။

ရ စေလးလး ဒမကေရစလ ႈပရ ားမ ႈ ႀကး၏သ ေဘာတရားႏငမလဥးတညခက၊ယေန႔အေျပာငးအလႏငအခငးအကငးမား၊ႏငငတကာႏငငျခားေရးမ၀ါဒႏငျမနမာအေျပာငးအလ၊ၾကား၀ငေဆာငရြက ႏငေျခႏငအေျပာငးအလ၊ႏငငတကာအကအညႏင အေျပာငးအလ၊စစအာဏာရငစနစႏငေခတသစ ေျပာငးလမႈပသ႑ာနမား၊အသြငကေျပာငးပမားႏငအစးရပစမား၊ အမး သားျပနလညေရးႏငျမနမာဒမကေရစေရး၊ ႏငသအရမားကေလလာ ဆနးစစျခငးႏငအေတြးအျမငမားကစ စညးျခငး စသည ေတြးေခၚခကမားကစစညးတငျပထားပါသည။

မကႏာဖးဒဇငး အ႔ဘြယဇငျဖစျပး စာအပေရာငးေစးမာ ၃၅၀၀ ျဖစသည။၂၀၁၄၊ ဧျပတြင သငးစာေပမ ပထမ အၾကမထတေ၀သည။

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw

[email protected] Let, Rae Wady

Design DirectorKai

[email protected]

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

[email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

800-771-5926longotoyota.com | longoscion.com3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway,

Peck Road North Exit.

3500TOTAL AVAILABILITY

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

Great SelectionGreat Service

Great People Every dayWHY GO ANYWHERE ELSE?

TOYO

TA VO

LUME RETAILER IN THE USA

FO

R 4 7 Y E A RS1#

jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/ kA

i

*

*Courtesy of Toyota Motor Sales 2013

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

ZGe f 17 / ျမနမာႏငငမာ တစေန႔တျခား ရငသားကငဆာ၊ အဆတကငဆာ၊ သားအမေခါငးကငဆာ ေရာဂါေတြ အမားဆးျဖစပြားေနၿပး ခန႔မနးလဦးေရ တစသနးမာ ကငဆာေရာဂါျဖစပြားသ (၁၅၀)ေလာကရေနပါတယ

ကမာၻေပၚတြင ဘနးဒတယ အမားဆး စကပး ေနသညဟ ေဝဖနခ ေနရေသာ ျမနမာႏငငတြင ဘနး စကပး မႈႏင မးယစေဆးဝါး ထတလပသးစြမႈ ျပနာမားက ေရရည စမကနးမား ေရးဆြ၍ ေလာခ တကဖကေရး ျပလပ ေနေသာလညး ေလာနညးပေပာကမႈ မရျခငးမာ အစးရ အဖြ႔၏ စမခန႔ခြမႈ ညဖငး၍သာ ျဖစေၾကာငး ျပညသ႔ လႊတေတာဥက႒ဥးေရႊမနးကေျပာလကပါတယ။ZGef 16 / ဗဒၶဘာသာန အစၥလာမ ဘာသာဝင ေတြျကား ဆပမႈ ေတြေျကာင သရလကၤာ

မာ ညမထြကရ အမန က ေနာကထပ ျမ ၂ ျမ တးျပး ထတျပန ထားပါတယ။ZGef 15/ ေဂါတမ ျမတစြာဘရား ဖြားျမငေတာမရာ ေနရာျဖစေသာ လမၺဏမ ၿငမးခမးေရး

ႏင ဒမကေရစ ကမာၻအႏ႔သ႔ ပ႕ႏ႔သြားေစလဟ နေပါေရာက ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခသညဟ နေပါအေျခစက (The Himalayan Times) သတငးစာတြင ေဖာျပထားပါတယ။ZGef 14/ရနကနျမ တာေမြျမနယ မာ ရတ မဟာသနသခ ဘနးျကးေကာငး က အစးရက

သမးပက ခပပတျပးတ ေနာက၊ တရားစြဆ လဝတလျပး အငးစန အကဉးေထာင မာ ဖမးဆးထားတ လနဒနျမ သာသနာရသ ဝဟာရ ေကာငးထင ဆရာေတာ ဦးဥတရ က ျပနလြတ ေပးဖ အတြက၊ အဒ ေကာငးက တကအပ ဆရာေတာ ဦးသလဠ က၊ ျဗတနနငင ဆငရာ ျမနမာ သအမတ ဦးေကာစြာမငး က သြားေရာက တကတြနးခ သလ၊ ျဗတသ နငငျခားေရး ဝနျကးဌာန ကလညး အကအည ေပးဖ သြားေရာက ေျပာဆခပါ တယ။

ဦးဥတရ (လနဒနဆရာေတာ)၊ ဦးပညာဝသ (လနဒနဆရာေတာ)၊ ဦးသနၵရ၊ ဦးေတဇနၵ (ကမၻာေအး တကသလ ကယား အေဆာငမႉး) တ႔သဃာ ၅ ပါးက သာသနာေရး ဝနျကးဌာနက အတငးလ ဝတလျပး အငးစန ေထာငပ လကပါတယ။ZGef 13/ "အစးရ ခငးလ႔ ဥးဇငးတ႔လပတာ ဘာတစခမ မရဘး။ ဥးဇငးတ႔ခငးလ႔

အစးရက လပေနတာပရတယ။ ဒါေၾကာင အစးရအဖြ႕က ဥးဇငးတ႔က ေနာကကေန ႀကးကငေနတယဆတာ လး၀မဟတပါဘး။"ဟ ဆရာေတာ ဥး၀သရက Tomorrow news journal ႏငေတြ႔ဆေမးျမနးရာတြငေျပာၾကားလကပါတယ။

ျမနမာႏငငက ထတလပတ စားေသာကကနေတြန႔ ျပညပက သြငးလာတ စားေသာကကနေတြမာ အညႊနးက ျမနမာဘာသာန႔ ေဖာျပမထားဘးဆရင စတမခရတ စားေသာကကနေတြအျဖစ သတမတသြားမယလ႔ မႏေလးတငး ကးသနးေရာငး၀ယေရးန႔ စားသးသေရးရာဌာနရ႕ တငးဥးစးမး ဥးတငေဆြၾကးက ေျပာပါတယ။Z G e f 1 2 / လ ႊတေတာတြင PRစနစ ကင သးေရး အဆက ေဆြးေႏ ြးရန

ျငငးခနမႈမားၾကားထမ လာမည ပါတစ ေရြးေကာကပြမားတြင အမးသား လႊတေတာ အတြက ကယစားလယမား ေရြးခယရာတြင PR စနစက စတင ကငသးသြားရန အမ းသား လႊတေတာတြင သေဘာတညခက ရရခေၾကာငး သတငး ရရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနး စျကည သမၼတ ျဖစခြငက ဟနတား တယလ ယဆတ ပဒမ ၅၉ စ မျပငဖ ဖြစညးပ ျပငဆငေရး လြတေတာ ေကာမတက ဆးျဖတ ခတယလ ေကာမတဝင တဦးက ေျပာျကား ပါတယ။ZGef 11/ ျမနမာႏငငက ျပညပက (၂၀၁၄-၂၀၁၅)ဘ႑ာေရးႏစမာ ဆနတနခန

တစသနးေကာ တငပ႔မယလ႔ ျမနမာႏငင ဆနစပါးအသငးခပမ တာ၀နရသတစဥးရ ေျပာၾကားခကအရ သရပါတယ။

ႏ င ငေတာ သဃမဟာနာယကအဖ ြ ႔ န ႔ ပ နနဆရာေတာ တ ႔အ ၾကား အ ျငငး ပ ြားလ ကရ တ ရနကန ၿ မ ႕ တာေမ ြ ၿ မ ႕ နယ နတေခ ာငး ရပက ြ ကရ မဟာသႏသခေကာငးတကက ဇြနလ(၁၀)ရက၊ ည(၁၀)နာရခန႔မာ တာ၀နရသေတြက ေခတခတပတခတယလ႔ သရပါတယ။ ေကာငးတကမာရေနတ ပနနဆရာေတာရ တပညေတြျဖစၾကတ သးထပေကာငးတက ဆရာေတာ ဥးပညႏၵန႔ အဂၤလနဆရာေတာ ဥး ဥ တ ရ တ ႔ အ ပ ါ အ ၀ င အ ျ ခား တ ပ ည သ ဃာေ တ ြ က က မာ ၻေ အး မ ာ ရ တ သဃနာယကအဖြ႔ဆက ေခၚေဆာငသြားခတယလ႔ သရပါတယ။ ZGef 10/ ျမနမာအထညခပလပငနးမာ အငအားအမားဆးျဖစတ အမးသမးထ

စြမးရညျမငမားေရးန႔ အလပအကင အခြင႔အလမးမားအတြက USAIDေခၚ အေမရကန အျပညျပညဆငရာ ဖြ ႔ ၿဖးမႈေအဂငစန ႔ GAPအေမရကန အ၀တအထညကမၸဏတ႔ ပးေပါငးၿပး ေဆာငရြကသြားဖ႔ နားလညမႈစာခၽြနလႊာ လကမတေရးထးလကပါတယ။

တရတႏငငဟာ ျမနမာႏငင ရအဓကကနသြယဖကန႕ အမားဆးရငးႏျမပႏသျဖစၿပး ကနသြယေရးက႑မာ ႏစစဥ(၄၅.၆) ရာခငႏႈနး တးတကလကရတယလ႔ တရတႏငငျခားေရး ဒတယ၀နႀကး Mr. LIU Zhenmin က ေျပာၾကားပါတယ။ZGef 9/ (၂၀၁၄)ခႏစ တကသလ၀င ေအာငစာရငးေတြ ထြကရၿပးတေနာကမာ

တစႏငငလး အတငးအတာအရ ေျဖဆသ ၅၄၁၉၄၆ေယာကမာ ေအာငခကရာခငႏႈနး (၃၀ဒသမ၆၇)ရာခငႏႈနး ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

အႀကမးဖကမႈ တကဖကေရးဥပေဒက ႏငငေတာသမၼတက လကမတေရးထး ျပ႒ာနးလကတယလ႔ ဇြန(၉)ရကက ႏငငပင မဒယာေတြမာ ေဖာျပခပါတယ။

ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင ခရးသည၏ ပစၥညးမားအား အတငရစြာပင ခးယေနမႈ ရေနေၾကာငးႏင ေစာငၾကည စစေဆးရန အတြကလညး စစတဗမား တပဆငထားျခငး မရေၾကာငး သရပါတယ။ZGef 8/ ေမ ၁၃ရကမ ၂၉ရကအထ ျမနမာ-ဘဂၤလား ေဒရနယစပ မငတငတစေလၽာက

တြင RSO လကနက ကငေသာငး ကနးသမားႏင ျမနမာ နယစပ လ ျခေရးတပဖြ႕ဝငမား တကပြျဖစပြား မႈေၾကာင ေမာငေတာ နယစပတြင ညမထြကရ အမန႔က တငးကပ ထား

rif;vuf pkaqmif;onf/

ေၾကာငး သရပါတယ။Z G e f 7 / အေမရကနေဒၚလာျဖင

အာ မ ခ ထား ရ ခ ြ င လ ပ က င ခ ြ င ရကမၸဏမားမာ IKBZ, Grand Guard-ian Insurance, First National In-surance ႏ င ေအာငသစ ၥာဥးအာမခ က မ ၸ ဏ မ ား ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ပ ဂ ၢ လ က အာမခကမ ၸဏမ ားအေနျဖင အသက အာ မ ခ သး သ န ႔ လ ပ က င လ လ င ေငြကပ(၆)ဘလယ ရငးႏးရၿပးအေထြေထြ အာမခလပငနး လပကငလပါကမတည ရငးႏးေငြကပ (၄၆)ဘလယက ျမနမာ စးပ ြားေရးဘဏ သ ႔ စာရငးသ ြငးရမ ာ ျ ဖစေ ၾကာငး ျ မန မာအာမခလ ပ ငနး အာမခႀကး ၾကပေရးအဖြ႕မ တာ၀နရသ တစဥးထမ သတငးရရပါသည။

(၂၀၁၄)ခႏ စ တက သလ ၀ငတနး စာေမးပ ြတြင မြန ျပညနယမာ ၿ မ ႕ နယ (၁၀) ၿမ ႕ နယ ၊အေ ျခခ ပညာ အထကတနးေကာငး (၁၁ရ)ေကာငးရျပး၊ ေကာငးေျဖန႔ ျပငပေျဖဆသ တစၿမ႕နယလး ေျ ဖ ဆ သ ဥးေ ရ ( ၃ ၆ ၅ ၆ )ေ ယာ က ရ တ အ န က သ ျ ဖ ဇ ရ ပ ၿ မ ႕ န ယ က ေအာ င ခ က အ မ ား ဆး ရ ရ ေ ၾ ကာ ငး မ ြ န ျ ပ ည န ယ ၊ ေ မာ လ ၿ မ င ၿ မ ႕ န ယ ပညာေရးမးရးမ သရသည။ ZGef 6/ျမနမာႏငငရ႕ မးယစေဆး၀ါးဥပေဒ

ျပငဆငေရးလပငနးမားန ႔ စပလဥးျပး ျမနမာႏငင ရတပဖ ြ ႕ ရခ ပေဇာ၀ငးန ႔ ႔ အေမရကနႏငင မးယစေဆး၀ါး တားဆး ႏမနငးေရး အပခပမႈအဖြ႕( DEA)မ Re-gional Director Mr.Joseph Reagan န႔ အဖြ႔တ႔႔ ဇြန(၅)ရကက ေနျပညေတာရ ျ မ န မာ ႏ င င ရ တ ပ ဖ ြ ႕ ဌာ န ခ ပ မ ာ ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

ျ မ န မာ န င င မ ာ မ ျ ကာ ခ င ျ ဖ န ခ ေ တာ မ ယ ၊ အ ရ ဒး O o r e -d o o ဆ က သ ြ ယေ ရး က မ ၸ ဏ ရ ၊ မဘငး တယလဖနး ဆငးမကဒေတြ မသးစြေရး က၊ မးခစ သဃာေတာေတြ န မ းခ စ ျပညသမ ား အဖ ြ အမညန ေဟာေျပာမႈ ေတြ ျပလပ လာေနပါတယ။Z G e f 5 / ျ မ န မာ - တ ရ တ

နယနမတရ နယနမတ သြယတနးမ ႈ မ ရ ငး လ ငး တ ေ န ရာေ တ ြ က ႏစဖကေဒသအာဏာပငမားက (၁၉၆၀) ျပညႏစက ခပဆခတ နယနမတစာခပ၊ (၁၉၉၅)ခႏစက ခပဆခတ ဒတယအႀကမ နယနမတ ပးတြစစေဆးေရး အေျချပ စာခ ပ န ႔ ေ ျ မပေတ ြ က အေ ျခခ ျ ပး ပးတြတငးတာစစေဆးကာ နယနမတမဥး ေက ာ လ ြ နေ န တ စ က ပ း မ ႈေ တ ြ က ည ႇ ႏ ႈ ငးေ ျဖရ ငးသ ြားမ ာ ျဖစတယလ ႔ သရပါတယ။

ေနျပညေတာက ေရာကရေနတ ကရငအမ းသား အစညးအရး KNU ဥက ဌ ဗ လခ ပ ႀ ကး မတးေဆးဖး န ႔ က ယ စား လ ယ အ ဖ ြ ႔ ဟာ ဒ ကေ န ႔ တရကတညးမ ာပ ႏ င ငေတာသမၼတ၊ တ ပ မေ တာ ကာ က ြ ယေ ရး ဦး စး ခ ပ န ႔ အခနအေတာၾကာ ေတြ ႔ဆေဆြးေႏြးၿပး တ ျ ပ ည လး အ ပ စ အ ခ တ ရ ပ စေ ရး အျမနဆး အေကာငအထည ေဖာ ၿ ပး ႏငငေရး ေဆြးေႏြးပ ြေတြ ဒႏ စမကနမ စတငႏငဖ႔ အဓက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

၂၀၁၄ ခန စ အတြငး သ မး ျပည ေတာငပ ငးတ ြင လပ ျက သတ ျဖတ ခရသည NLD ပါတဝင ၂ ဦး(ဦးစငးစထြနး၊ ခြနထငေကာ) ရျပျဖစ ေျကာငး ေတာငျကး ျ မ န ယ N L D

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 11

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အသငး အဝငးမား ထမ သရပါတယ။ZGef 4/ (၂၀၁၃)ခႏစ အကယဒမဆ ေရြးခယေရးအတြက

ဆေရြးခယျခငးႏင ပတသကတ စညးကမးသတမတခကမားက ရပရငအစညးအရးရ႕ အလႊာ(၁၁)လႊာမာ အႀကျပခကမားက ျပစၿပး သေဘာတညပါက အဒစညးကမးခကမားန႔ အကယဒမဆမားက ေရြးခယသြားမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ရမးျပညနယ၊ လားရႈးျမ ႕ ေအးရားေ၀ါလ တးဂတအနး ျပညေထာငစလမးမေပၚမာ ဇြန(၂)ရက ညေန(၃)နာရက မႏေလးဘကကေန လားရႈးဘကက ေမာငးႏငလာတ ေမာေတာယာဥေပၚကေန တရားမ၀င သယေဆာငလာတ ေျမြမးစ(၄၂၄)ေကာငခန႔ ဖမးဆးရမခတယလ႔ သရပါတယ။ZGef 3/လကရေဆာကလပေရးလပငနး ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈမာ အေမရကနေဒၚလာ

(၃၇)သနးေကာရၿပး ေတာငကရးယား၊ ဂပန၊ စငကာပ၊ ထငးႏငငေတြက အမားဆး လာေရာကရငးႏး ျမပႏထားကာ လမးတတား ေဆာကလပေရးလပငနးေတြကပါ BOT စနစန႔ လပကငခြငျပေတာမယလ႔သရပါတယ။

က နး မာေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န ၊ ေ ဆး သ ပ ၸ ပ ညာ ဥး စး ဌာ န မ ာ တာ၀နထမးေဆာငလကရတ ဆရာ၀န၊ သနာျပမားန႔ အျခားကၽြမးကင ၀နထမးမားအနက ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနသ႔ ပညာသငေလာေၾကး( အနညးဆး ကပ(၃)သနးမ အမားဆး ကပသနး (၅၀) အထ ) ေပးရန ကနရေနသမားအေနန႔ ေလာေၾကးေပးသြငးဖ ႔န ႔ လာေရာကေပးသြငးျခငး မရပါက တရားစြဆသြားမာ ျဖစတယလ႔ ေဆးသပၸ ဥးစးဌာနကေန ထတျပနထားပါတယ။

ရပေဝးသ႔ေရာက ရေနသမားအေနျဖင ယငးတ႔၏ နငင သား စစစေရး ကတႏင အမေထာင စလ ဦးေရစာရငး တ႔က မမဇာတသ႔ သြားစရာ မလဘ လကရေနထငရာ ၿမ ႕နယလဝငမ ႈ ၾကး ၾကပေရးႏ ငအမ း သား မ တပတငဦးစး ဌာနမ ႉး ႐း၌ လ ကယတငသြားေရာက ေလၽာကထား ၍ရေၾကာငးသရပါတယ။ZGef 2/ အလပသမားထဆငရာ စစတမးက ၀နႀကးဌာနန႔ ILO(အျပညျပညဆငရာ

အလပသမားေရးရာအဖ ႔ ြခ ပ)တ ႔ ပးေပါငးေကာကယ သြားမယလ ႔ အလပသမား၊ အလပအကငႏင လမႈဖလေရး ၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ ၀နႀကး ဦးေအးျမငက ေျပာပါတယ။ Z G e f 1 / ျမနမာႏငငအတြငးမ ာ ပထမဥးဆးအႀကမအျဖစ ကငးပျပလပတ

ပဥၥမအႀကမေျမာက ျပညသ႕ဂဏရည ဆခး ျမငပ ြက ဇြနလ(1)ရကေန႔က ေတာ၀ငႏ ငးဆခနးမမာကငးပျပလပခရာ ေဒၚသနး ျမငေအာငကဆခး ျမ ငခပ ါတယ။ ျပညသ႔ဂဏရညဆေတြက ရရခတသေတြကေတာ ဥးေကာသ၊ ေဒၚရႈ၊ လဖငေနာမနး၊ “အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ပညာေရးကြနရက” တ႔ျဖစပါတယ။ar 31/ Beijing International Trade Fair 2014က ၾသဂတ(၁၆)ရကမ (၁၈)ရကအထ

တရတျပညသ႔သမၼတႏငင ေဘဂငးျမ႕ရ The New China Beijing International Ex-hibition Center မာ ကငးပသြားမယလ႔ သရရပါတယ။

လ က ရ မ ာ ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ ငး အေ ျ ခ ခ ပ ညာ သ င ၾ ကားေ န တ ႔ ေကာငးသားေကာငးသ အေရအတြကဟာ (၈)သနးေကာရခန ႔ ၿ ပး ဆရာ၊ဆရာမ အေရအတြကကေတာ႔ (၂)သနး(၇)ေသာငးနးပါး ရတယလ႔ သရပါတယ။

ကခငျပညနယအတြငးမာ စစေဘးေရာင(၃)ႏစတာ ကာလအတြငး တရား၀င ထတျပနထားတ စာရငးမားအရ ဒကၡသညစခနးေပါငး (၁၃၀)ခန႔ရၿပး ေျပာငးခသဥးေရ(၁)သနးေကာ ရလာၿပျဖစတယလ႔ သရပါသည။ar 30/ျမနမာႏငငအတြငး ႏငငတကာအဆငမ ေဆးရႀကးမား ဖြငလစလာၿပးေနာက

လာမယ (၅)ႏစအတြငး ေဆး၀ါးေစးကြကတးတကမႈရာခငႏႈနးဟာ (၁၀)ရာခငႏႈနးမ (၁၅)ရာခငႏႈနးအထ ရလာမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ျမနမာႏငငကေန ထငးႏငငက သြားေရာကအလပလပကငတ ျမနမာလပသား

အေရအတြကဟာ (၂)သနးခြန႔ (၃)သနးၾကားမာရၿပး အစးရရ႕ ယာယႏငငကးလကမတန႔ အလပလပကငသ အေရအတြကကေတာ (၁.၇)သနးေကာပ ရေနကာ ထငးစစတပ အာဏာသမးမ ႈ ကာလၾကာရညလာပါက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြရ႕ ေရရညရပတညမႈအတြက စးရမစရာရေနေၾကာငးသရပါတယ။

ရ န က န ျ မ ႕ မ ာ လေ န မ ႈ သ ပ သ ညး လာ တာ န ႔ အ မ အ ဆ င ႔ ျ မ င ကြနဒအခနးလအပခကက တစႏစက (၂၀၀၀၀)၀နးကငခန႔ ရတယလ႔ သရပါတယ။ar 29/ကြမးစားသးေလရတ ကမၻာႏငငေတြအနက အႏၵယႏငငက ၃၂ဒသမ၉ရာခငႏႈနး၊

နေပါႏငငက ၃၁ဒသမ၂ရာခငႏႈနးစရျပး ၎တ႔အထမာ ျမနမာက ၅၁ဒသမ၄၄ရာခငႏႈနးန႔ စားသးမႈအျမငဆး ျဖစေနတယလ႔ သရပါတယ။ ar 28/ ၂၀၀၈ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ(၄၃၆) ျပငဆငေရး လထလကမတေရးထး၊

ဆႏၵထတေဖာပြက ေမ(၂၇)ရကကေန ဇလင(၁၉)ရက အထ ျမနမာတစႏငငလးအႏ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ပါတရးေတြန႔ ၈၈မးဆက (ၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငး လ႔အဖြ႕အစညး)ရးေတြမာ စတင ကငးပပါတယ။

ျမနမာႏငင အလယပငးျမ႕နယ (၃)ျမ႕နယရ ေကးရြာေပါငး (၃၉၃)ရြာမာ ေနထငၾကတ အမးသမး(၁၆၀,၀၀၀)ရ႕ လေနမႈဘ၀ ျမငတငဖ ႔ အေမရကနေဒၚလာ သးသနးခန႔က ေထာကပေပးသြားမယ Chevron/ Unocal Myanmar န႔ USAID တ႔က အဓကေထာကပထားတစမကနးက ယခႏစမစတငျပး လပေဆာငသြားမာ ျဖစတယလ႔ Pact Myanmar မ သရပါတယ။ar 27/ ေမ(၂၀)ရကက မႏေလး-မဆယ ကားတနဆာခ ဆနတစတနလင

ေငြကပ(၇၀၀၀၀)ႏႈနးရရာက ေမ(၂၄)ရကေန႔က ဆနတစတနလင ေငြကပ(၉၀၀၀၀)ခန႔အထ ေစးတကလာတယလ႔ မဆယကနစညဒငက တာ၀နရသရ႕ ေျပာျပခကအရ သရပါတယ။ar 26/ တာ၀နထမးေဆာငစဥ ထးႀကတခရမႈေတြေၾကာင ယာဥထနးရတပဖြ႔၀ငေတြက

နပါတတတ ကငေဆာငခြင ေပးထားတယလ႔ အမတ(၂) ယာဥထနးရတပဖြ႔ခြမးရးကေန သရပါတယ။ar 25/ (၂၀၁၄-၂၀၁၅) ပညာသငႏစမာ ျမနမာႏငင တစ၀နးမာရတ အေျခခပညာ

မလတနးအဆငန ႔ အလယတနးအဆင ေကာငးသား ေကာငးသေတြအတြက ေကာငးသးျပ႒ာနး စာအပေတြက အခမ ျဖန႔ေ၀ေပးသြားမာျဖစတ အေၾကာငး အမတ(၁) အေျခခပညာဥးစးဌာနရ႕ သတငးထတျပနခကအရ သရပါတယ။ar 24/ ေလကငေရး သေဘၤာႏစစး ပါ၀ငတ တရတေရတပ သေဘၤာအဖြ႕ဟာ

ခစ ၾကညေရးခရးစဥအျဖစ ေမ(၂၃)ရက နနက(၁၁)နာရက သလ၀ါဆပကမးက ေရာကရခပါတယ။

ျမနမာႏငင ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ဂာမနဘဏက ယရခနစသနး အကအညေပးမယလ႔ သရပါတယ။

လြတလပေရးမရမကျပဌာနးထားတ ႀကမဒဏေပးျခငး အကဥပေဒ (The Whipping Acts 1909)က ရပသမးသည ဥပေဒၾကမးက ျပညေထာငစလႊတေတာက ႏငငပင သတငးစာမားမာ ျပညသမား သရေလလာ အႀကျပႏငရန ေဖာျပထားပါတယ။ar 23/ ၀ငေငြခြန ေပးေဆာငရန သတမတခကမားအရ အမေထာငဘကန႔

သားသမးရသတစဥးဟာ လစာ၀ငေငြ ကပ(၃)သနး ေကာမသာ အခြနေဆာငရမာ ျဖစတယလ႔ ျပညတြငးအခြနမား ဥးစးဌာနမ ညႊနၾကားေရးမး ဥးမငးထြဋက ေျပာပါတယ။

ေထာငစႏစ ဖြ႕ျဖးတးတကေရး ရညမနးခကသးမး ရနပေငြအဖြ႕(3MDG)က ျမနမာႏငငရ လဦးေရ (၈)သနးေကာ အတြက အပခအငဗြ၊ တဘႏင႔ ငကဖားေရာဂါ တကဖကေရးလပငနးမား ေဆာငရြကဖ႔ အေမရကန ေဒၚလာ(၉၁)သနး ေထာကပ႔မာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ ar 22/ ျမနမာျပညသေတြၾကားမာ လႀကကမားခတ Journey to the West

ဇာတလမးတြမ ေမ ာကမငးစ ြ နး ၀ ခ နးအျဖစ သရပေဆာငခတ သရပေဆာင

လေရာငလငတနဟာ ျမနမာႏငငက ခစ ၾကညေရး ခရးစဥအျဖစ ေရာကရ လာခပါတယ။

မြနျပညနယ၊ ေမာလၿမင ၿမ ႕ ငနးေတးရပကြကရ လပစစဓါတအားေပး စကရမ (၂၃၀)မဂၢါ၀ပ လပစစဓါတအား စ မ က နး မ ( ၄ ၃ . ၅ ) မ ဂ ၢ ါ ၀ ပ ရ တ လပစစဓါတအားက ေမလ(၁၇)ရကေန႔က စတငထတလႊတခပါတယ။ ar 21/ ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာ

နယနမတအတြငးမာ City Taxiအျဖစ မတပတငထားတ Taxiအစးေရ ေလးေသာငးေကာရေနေၾကာငးသရပါတယ။

အ မ း သား ဒ မ ကေ ရ စ အငအား စပ ါတရ ႕ ပ ါတေခ ါ ငးေဆာင ေဒါကတာသနးၿငမးဟာ ေမလ(၂၁)ရက၊ ဗဒၶဟးေန႔ နနက(၆)နာရက ပငလေဆးရမာ ကြယလြနခပါတယ။ar 20/ (၈)ႀကမေျမာက အာဆယ

ကာကြယေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀းက ေမ(၂၀)ရက နနက(၈)နာရက စတငၿပး ေနျပညေတာ ဒကၡဏသရၿမ႕နယရ The Hotel Royal Aceရ ခါကာဘရာဇခနးမမာ ကငးပျပလပပါတယ။ (အာဆယ)က (၁၉၆၇)ၾသဂတလမာ အဖြ ႔၀င(၅)ႏငငန႔ စတငတညေထာငခတာျဖစၿပး ျမနမာ ႏ င င က ( ၁ ၉ ၉ ၇ ) ဇ လ င လ မ ာ စတင၀ငေရာကခတာ ျဖစပါတယ။ar 19/ ျမနမာႏငငက ႏငငတကာ

ေလေၾကာငးလငး (၂၂)လငးက ပမနခရးစဥ မား အတငး ေျပးဆြပသနးလကရတယလ႔သရပါတယ။

ရနကန-ေနျပညေတာ-မႏေလး အျမနလမးမႀကးက(၂၀၀၉)ခႏစ မတ(၂၅)ရကက စတငဖြငလစခတာျဖစၿပး (၂၀၁၄)ခႏစ ေမ(၁၂)ရကအထ ငါးႏစေကာ ကာလ အတြငးမာ ယာဥမေတာတဆ မႈေပါငး (၇၃၀)ေကာ ျဖစပ ြားခ ၿပး ေသဆးသ (၃၆၇)ဥး ၊ ဒဏရာရရ သ (၁၁၁၄)ဥး အထရခတာေၾကာင အေမရကအစးရရ႕ နညးပညာ အကအညန႔ ႏငငတကာ စခန စ ည ႊ နး မ လ မး မ ႀ ကး အ ျ ဖ စ ျပျပငသြားမယလ႔ သရပါတယ။

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

atmu fy gv ky f ie f ; r s m ;u d k 0e f aqmi f r S K ay ;y gon f /

Glass Repair Free Estimates, on site Priority to walkins Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

AITAL C U S T O M G L A S S & M I R R O RStore Front Glass, Mirror Complete Glass Service

Ph. (626) 444 5877 (800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740

rSe fwHcg;?r Se fabmif ?avumrSe f ?aeumrSe fponf h

r Se fE Si f hygwfoufaomvky fie f ;rsm;ud k p D ;y Gm;a&;vky fie f ;/

& H k ;vky fie f ; ? aps;qd ki f ? pwd k ;qd ki f ?aexd ki ftdr frsm;twGuf

tcrJ haps; jzwfay;jy D ; vk dufvHwyfqifay;ygonf/

jre frm?w&kwf?t*Fvdy fbmomwd k Y jzi h far; jre f;p H kpr f ;E d ki fonf/

C-17State Lic: 020714Bond & Insured

Aital Custom Glass & Mirror Inc.2617 North Rosemead BlvdSouth El Monte, CA 91733

A 12t,f'Dwmhoifykef;

Zlvdkif2014

"Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth." - Abraham Lincoln

"Every country has the government it deserves" - Joseph de Maistreဤသ႔ဆခၾကသည။အေမရကျပညသည ၁၇၈၉ အေျခခဥပေဒျဖင ဆကကာဆငကာ ၂၇ၾကမ ျပငမြနးမရငး

ခတကလာခသညမာ ႏစ၂၀၀ေကာေလျပ၊ ဥပေဒတ႔၏အေျခခ - အေျခခဥပေဒက လကနာေစာငထမးခၾကျခငးအားျဖင ေအာငျမငခသည ဆတယတခသညက ႏစ၂၀၀ခရးႏင ျမငၾကညႏငသည။ႏစ၁၀၀ပငးပငး ၊ ရာစႏစ၀ကစတစတ၊ ဆယစႏစတခယယ၊ အေမရကျပည၏ တေရြ႔ေရြ႔ႏငတးတကေနမႈကသာျမငရမည။

အဆးသတသညသာ အဆးအျဖတျဖစပါသျဖင အျခားတပါးေသာ ကမၻာႏငငမားႏင ႏႈငးယဥပါလင အေမရကနတ႔၏အေျခခဥပေဒသည ခငသညျမသညမနသညေကာငးသည ဟသာ ဆရမညျဖစေလသည။

အခနအပငးအျခားတခထားလက စတပငးၾကညကာ အဆးသတေကာကခကဆြျခငး၌ အခနေဘာငခ ြင တငး ေအာင ျမင တးတက ျခငး သ ႔သာေရ ႔ ရ ႈေနပ ါလ င ထ ထ အဆးအျဖတသည မနကနသငေလာသညဟ ယသငသညဟလ..။

ျမနမာျပညျမနမာတ႔အေျခခဥပေဒ ၃ခဆြခသးခဖးသည။၁၉၄၇တြငတၾကမ၊ ၁၉၇၄တြငတၾကမ ၂၀၀၈တြငတၾကမဆၾကပါစ႔၊အေ ျခခ ဥပေဒမ ား က စစတပအာဏာသမး မ ႈ ျ ဖင ဖ ကခ ၾကသည ။ ပထမ

အာဏာသမးမ ႈက ဗလခ ပ ၾကးေန၀ငးက ၁၉၆၂ခ မတလ၂ရကေန႔တြင ျပ ကာ ၁၉၄၇အေျခခဥပေဒကဖကျပး ျပညေထာငစေတာလနေရးေကာငစအမညတတ ၁၂ႏစအပခပသည။ အဆးတေန႔ေရာကေသာ ျမနမာနညးျမနမာဟနဆရယလစစနစျဖင အေျခခဥပေဒသစက"ထ"ျပ၍ ခေလပါသည။ ၁၉၇၄မ ၁၉၈၈အထပါတညး။

၁၉၈၈ေရာကျပနေသာ တပမေတာမအာဏာသမးျပနပါသည။ အဆပါအာဏာ သမးေခါငးေဆာင ဗလခပၾကးေစာေမာငသည ဗလခပမႈးၾကးေစာေမာငျဖစသြားကာ "ကေနာက အေျခခဥပေဒလာမဆြခငးပါန႔..ဒါဟာ ကေနာက ရာဇ၀တျပစမႈ – Criminal Case ထဆြသြငးတာပ။" ဟေျပာခဖးသည။

ထစကားႏ ငအေတြးအေခၚမားေၾကာငေလာမဆႏင ၊" ရာသဥတသာယာေသာ တေန႔"တြင တပတြငးလ႔၀ကအာဏာလမႈျဖစကာ ဗလခပမႈးၾကးသနးေရႊတကခသည။

၂၀၀၈မစ၍ ျမနမာသမငး၀င ထးျခားေသာ ေျပာငးလမႈမားက ဆကတကမက၀ါး ထငထငျမငၾကရပါသည။ ၂၀၀၈အေျခခဥပေဒသစထြကလာျခငး၊ ၂၀၁၀တြငေရြးေကာကပြ ကငးပျခငး၊ ေခတအဆကဆက ေထာငကခႏငငေရးအကဥးသားမားလြတေျမာကျခငး၊ လြတလပစြာေျပာဆေရးသားစညးရးခြငရရလာျခငး၊ ၂၀၁၁တြင ဗလခပမႈးၾကးသနးေရႊအနားယသြားျခငးတ႔ျဖစ၏။

ရသားစြာဆရပါလင ျမနမာသမငးတြင အာဏာလကကငရလကမ လကလႊတခကာ ကန ႔လန ႔ကာေနာက၀ငအနားယသြားသ ရာမ ရ ား၏။ ဘရငမငးအဆကဆကႏင အတကအခ၊ သပန၊ ေခတသစျမနမာႏငငေရးသမငးတ႔တြငပင မရျငားခ။

မၾကာမႏစပငးတြင ယခတပခပ ဗလခပမႈးၾကးမငးေအာငလႈငလညး ပငစငအသက ေရာကကာသြားေပလမမည။ ႏငငေရးသ ႔ထကးကာ ဥးစးဥးေဆာင ျပဥးမညေလာ ပေရာဖကရငနယ(ပရ)တနးတပမေတာအၾကးအကေနရာ၌သာရပေနျပး ကယသမငးေရး ရစမညေလာ ေစာငၾကညၾကရနသာရ၏။

အမ နတကယတြငေတာ ျမနမာတပမေတာသည မမ၏ကယ ပ င၀ငေင ြ ျဖ င ရပတညႏငေနျပ ျဖစကာ ဆယစႏ စ၂ခအတြငး ျပငး ျပငးထနထနအလပလပခ ပညာယခၾကသျဖင ေရခနျမငချပ။ စစသားမားသည ေဘာငးဘခြတ၍ ပဆးျချပး အစးရအလပမား၏ ေခါငးကငဥးစးေနရာမားသာမက အနမစားအရာရမားအထပင

အစးရ၀နထမးမားအျဖစျမပႏ၀ငေရာကၾကကာ "ဂဏးၾကး"တခအသြငေနရာယထားျပျဖစပါသည။ ထအေျခအေနသည ဒမကေရစအတြကမနကနသငျမတေသာ ႏငငေရးအေျခအေနကားမဟတ၊

စစတပအမညထားသျဖင စစေရးစစရာတြင ပရတနးျဖစရမည ျမနမာတပမေတာ၏ ကမၻာ အၾကာဆးျပညတြငးစစမားႏငလးလညလကကာ မျပးႏင(သ႔) မျပးခငျဖစေနရသညက ေထာကခငျခငးျဖင စစသေဘာတရားကပငႏငကမးေကပါသညဆေသာ စစသားႏငသတ႔၏ပရဖကရငနယသည ဘယဆဘယလမးသြားေနသညက သသာသည။

အဆပါေခါငးေဆာငတ႔ႏငသတ႔လမးစဥမားေအာက၀ယ စစ(၀ါ) ေသနတေျပာငး၀မ လာေသာ အာဏာ၏မ႑ငျဖ ခေရးမာ လြနစြာခကလမညျဖစကာ ဆယစႏစမား ခ၍ၾကာမညဟ အတတေျပာလပါသည။

ျမနမာျပညသမငးက ႏစ၁၀၀ပငးပငး၊ ရာစႏစ၀ကစတစတ၊ ဆယစႏစတခယယ အဆးသတေကာကခကဆြ ၾကညၾကေစလသည။တးတကခသေလာ၊ ဆတယတခ သေလာ၊ တန႔ေနသေလာ၊ သငကယတငပါ၀ငလကရေသာ မက၀ါးထငထင ျမနမာသမငး သစျဖစပါသတညး။

အေမရကန-ျမနမာဆကဆေရးယအကစသမၼတအဘားမားသည ျမနမာျပညအေပၚထားေသာ ေပၚလစအေပၚႏစေထာငး

အားရေနဟနရျခငးက သ၏မန႔ခြနးမားတြင ျမနမာျပညအားမၾကာခဏထညသြငးညႊနးဆျခငးအားျဖင ျမငသာသည။

ထအေၾကာငးေထာကၾကညလ င ထေပၚလစသည တညေနမညဟနရ ယမက ျမနမာစစတပဖကသ ႔ပင ဥးစားေပးခညးကပ ျခငးမ ားလာမညဟ ထငမသည။ အေမရကား၏ ႏငငျခားေရးေပၚလစမားတြင အျခားတပါးႏငငျခားစစတပအေပၚထားေသာ ရပတညခကအခ ႔က ပါကစၥတနႏငအဂစတ႔တြငထငရားျမငရမည။ အရငးစစၾကညရလင ဖကစစဂပန၏ ဖကဆစစနစေအာကတြင သငၾကားခယမ၍ေပါကဖြားလာရေသာ ျမနမာတပမေတာသည အေနာကႏငငတ႔၏ စစပညာႏငဒမကေရစႏငငတ႔၏ စစပေရာ ဖကရငနယအျဖစရပတညမႈတ႔က မသနားမလညကငးလြတခသညမားရသညဆရပါလင လြနအမထင၊

ထအခကက အေမရကျပညမ အရဖမးျပး နးကပ/နးစပခြငယကာ တညမတ သငၾကား ေပးႏငျခငးမာ ေကာငးေသာျမနမာျပညအနာဂတျမငရရနပနးစပမညဟ... ဟလ..။

ပဒမ (၄၃၆)ပဒမ (၄၃၆)၏ ဆလရငးအခကမာ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက ျပငဆငေျပာငးလလပါလင

စစတပမခြငေပးမသာျဖစႏငမညဟ၍ျဖစ၏။စစတပအာဏာသမးျခငးအားျဖင ေဖာကဖကရလြယလေသာ အေျခခဥပေဒၾကး

ရလကမ ထအေျခခဥပေဒအရပင စစတပအား အာဏာသမးခြင အပႏငးေပးထားျပနေပရာ "ထးေပသညဆနးရာေသာ"ဟဆရမညျဖစသည။

တ ငး ျပည၏ေနာငေရးႏ င ႏ င ငေရးကစ ၥအ၀၀သည ကာကြယေရးဥးစးခ ပ "တဥးတညး"ေပၚတြငသာ လး၀တညမေနသညသေဘာရပါသည။

ထအေျခအေနထငရားျပေနလကႏင အေျခခဥပေဒကျပငရနၾကးစားေနမႈမားသညသငသေလာဟ ေမးခြနးအလလထတယရမညျဖစ၏။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကမ "ပဒမ ၄၃၆ လကမတေရးထးပြၿပးရင ျပညသရ႕ဆႏၵဟာ ရငးရငးလငးလငး ေပၚလာမညျဖစျပး အလြနအေရးၾကးသည"ဟ ဆထားသည။

လထအငအားကျပလဟနရပါသည။ ျပရငးမ တြနးတကျခငးျဖစကာ တခနခနတြင တပမ၃ၾကမေျမာက"ထ"အာဏာသမးေသာအေျခဆကျပနေသာ အဘယသ႔ျပငဆင ထားပါသနညးး၊ ေမးးခြနးထတခငမပါ၏။

သားသးသား(သသသ)စစသား၊ ေကာငးသား(အရပသား)၊ဘရားသား(ဘနးၾကး)ဟေသာ သား၃သားသည

ျမနမာအငအားစၾကးမားဟဆရမည။ ေဒသတြငး ႏ င ငေရး ေမ ာလ က ၾကညလ ငလညး ေထရ၀ါဒဗဒ ၶဘာသာႏငင

မားျဖစေသာ "သရလကၤာ၊ ျမနမာ၊ လာအ ၊ ကေမၻာဒးယားႏငထငးႏငင"တ ႔တြင

အဆပါအငအားစၾကးမားက ကြျပားျခားနားေသာအငအားစ ၾကးမားအျဖစထညသြငးတြကခကၾကရမည။ ခြငးခကအျဖစ ထငးႏငငတြင ဘရငအားယၾကညကးကြယ မႈမားသျဖင ဘရငႏငသ၏မ႑ငကပါ အပဆထားထညတြကၾကရမညဟနရပါသည။

အဆပ ါအငအား ၾ ကး မ ား အတ ြငးအ ျပငအား ျ ပ ငတ ြ နး တကမ ႈ ျ ဖ စပ ါက ဆငရာေထရ၀ါဒတငးျပညတ႔တြင ျပညတြငးပဋပကၡလြနစြာၾကးသြားေစသညက ျမငၾကရမည။ မတညျငမေသာ လမးေရး၊ ဘာသာေရး၊ စစေရး၊ တငးျပညႏငငေရး ျပညတြငးစစတ႔က ေတြ႔ၾကရမည။

အဆးသတသညသာ အဆးအျဖတ ျဖစပါသျဖင အဆးအျဖတေကာကခကက ေဒသသမငးေရးရာမားတြငကယတငလန၍ၾကညၾကေစခငသည ဟလ..။

သား ၃ သား တ ြ င ေ က ာ ငး သား (အရပသား)တ ႔ႏငငေရး ဥးေဆာငလပႏငသညလမးေၾကာငးေပၚတြငရပတည ေနမသာ တငးျပညတးတကေပလမမည။

ျမနမာျပညတြင သကဥးဆပငပေဒသရာဇေခတကတညးကပင မငး(စစသား)ႏင မငးဆရာ(ဘနးၾကး)ယဥတြအပခပ ႏင ငေရးဥးေဆာငလပေသာဓေလအထင ကေနခပ ါသည။ႏ စရာခအထငကေန ေသာ အ ဆ ပ ါ ဓေ လ ထး တ မး က ေဖါကထြကျပငဆငႏငမႈတ႔သည အတြငးမ လ ႈ က ၍ ျ ပ င လာ ႏ င သ ည မ ထ င မ ပ "ေရတြငး ျပင ၊ ၀ ါး လးေခ ါ ငးပ "မ သာ လာႏငမညထငပါ၏။

ျမနမာထြကရပလမးက ေဖါကႏငသ တ႔မာ တငးရငးသားမားႏင ျပညပေရာက "သနးခ" ျမနမာမားသာျဖစသညဟဆ ခငသည။

မညသ႔ဆေစ...မမေမြးဖြားၾကးျပငးလာသည"အဖေျမ"

ႏင"အမဧရာ၀တ"အကးအတြက (ယခ ႏစပငးတြင)ရညရြယၾကးစားေပးၾကပါရန တကတြနးလပါသည။

ျပငတတြနးလငေရြ႔မညအခနဟျမင သည။ ျမနမာ ျပည ျမ ငလ င ျမနမာ-အေမရကနတ႔လညးတငေပလမမည။

"Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country." - John F. Kennedy

ဤႏယ ကေနဒေျပာခဖးသည။

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 13

ျမနမာ႔သြားေဆးေလာကသမငးမာ ထငရားေကာၾကားတ႔အႏပညာရငေတြကေတာ တကသလထြနးေနာင၊ ဇာဂနာ၊ ဆမၾတာ၊ ဟနထးလြင (Big Bag)၊ အမ းသားစာေပဆရစာေရးဆရာေဒါကတာထြနးျမတေအး၊ စာေပဗမာနဘာသာျပနရရသ ေဒါကတာညြန႔ေရႊ တ႔ျဖစပါတယ။ Chicago ျမ ႔မာ အေျခခေနထငသ ေဒါကတာေအာငသန႔ဇင ဟာဆရငလညး ၁၉၈၂ မာ ျမနမာအလြတတမးစစတရငခနပယန႔ ၁၉၉၃ မာ ျမနမာႏင ငအမ းသားတခြနစကစစတရငခနပယမ တဥးျဖစခ႔ပါတယ။ ၂၀၁၁ န႔၂၀၁၃ မာ Chicago Open န႔ Illionois State တ႔ရ႔ စစတရငခနပယမ- FIDE Master ( World Chess Fed-eration) အဆင႔ရသလညး ျဖစပါတယ။

အခမးအနားအစအစဥ။ေမလ၂၅ရကညေန၆နာရမာေတာ႔ Visalia Marriott မာ ညစာစားပြက ကငးပပါတယ။

အခမးအနားမးအျဖစ Dr. Jenessa Oo ကေဆာငရြကျပး အထးဧည႔သညေတာ MDA ဥကဌေဒါကတာပ ြင ႔ဖးက စတငအမာစကားေျပာ ၾကားပါတယ။ BADA ဒဥကဌေဒါကတာနလာသနးက ႏငငတကာမတကေရာကလာတ႔ဧည႔သညသြားဆရာ၀နေတြကမတဆကေပးျပး ယခႏစ UCSF မ DDS ဘြ႔ရျပး Orthodontist Program က တကေရာကခြင႔ရရတ႔ ေဒါကတာ၀င႔၀င႔ထြနးက ဂဏျပလကမတခးျမင႔ပါတယ။ အသငးဥက ဌေဒ ါ ကတာေအာင ျ မင ႔က ဖ ြ င ႔ ပ ြအခမးအနားန ႈ တဆကစကားန ႔ ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားပါတယ။ BADA မ MDA သ႔ ဂဏထးေဆာငမတတမးက BADA အသငးဥကဌေဒါကတာေအာငျမင႔မေပးအပရာ MDA ကယစား ဥကဌေဒါကတာပြင႔ဖးမ လကခရယခ႔ပါတယ။ အ႔ဒေနာက အသငးရ႔ေဂါကသးရကျပငပြမာ ဆရရသမားျဖစတ႔ ပထမဆရ ေဒါကတာေအာငထြနး (ျမနမာႏငငမ)၊ ဒတယဆရ ေဒါကတာသနးထြဋေအာင ( Visalia မ)၊ တတယဆရ ေဒါကတာထြနးလ (San Francisco) တ႔က ဆခးျမင႔ပါတယ။

ေဖာေျဖေရး။ အ႔ဒ႔ေနာက Lead Guitar ေဒါကတာမငးေဆြ၊ Base Guitar ေဒါကတာျပညစး၊Rhythum

Guitar ေဒါကတာေအးကက၊ Keyboard ေဒါကတာခစခင ၊ Drum ကဆနန ေခၚ ကထငေအာင တ ႔ရ ႔ တးခတမႈ၊ အသဖမးကထြနးဥးန ႔ အဆေတာခငဘဏး၊ သ ြားဆရာ၀နမသားစ မ ားက ေတးသခ ငး မ ား ၊ အကမ ားန ႔ေဖ ာေ ျဖပ ါတယ။ မႈနေရႊရညအကက ေဒါကတာေဇာမငးသအဆန႔ ေဒါကတာသႏာ (ၾသစေၾတးလ)က ကပါတယ။ သၾကၤနမးသခငးက ေဒါကတာေဇာမငးသက ဆျပး Dr. Jenessa Oo က ကပါတယ။ အေမရကနေၾကးစား ကေခသညေတြက ဖတေခၚျပး Native American အက၊ Polynesian အကေတြကျပေဖာေျဖေစခ႔ပါတယ။ သြားဆရာ၀နမားကယတငလညး အတကဖ ႔ဖတေခၚခရတ႔အတြက ဒအစအစဥက ပြရ ႔ Tempo အျမင႔ဆးအပငးလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။ ေဒါကတာသနးထြဋေအး၊ ေဒါကတာေမာငေမာငေသာ၊ ေဒါကတာ စးလြင၀ငးတ ႔ရ ႔ ေရ း ျဖစေဟာငးေအာကေမ႔ဖ ြယ သြားဘကဆငရာေဆးတကသလအႏပညာလႈပရ ားမ ႈသမငးန ႔ ျမနမာ ႔အသမာ သြားေဆးေကာငးသခငထားရ (သရပေဆာငဆမၾတာ) က ေခါငးေဆာငမငးသမးတငျပး ရကကးခ႔တ႔အမတတရ ဟာသအေျပာအေဟာေတြကလညးပရသတေတြအၾကကေတြ႔ခ႔ၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငကေန ဒအခမးအနားက တကေရာကလာတ႔ ေဒါကတာခငႏငးေအးကသြားေဆးတကသလအျငမ႔အဖြ႔က ျပနေျပာငးေအာကေမ႔ဖြယ တပငတငအကန႔ ေဖာေျဖပါတယ။ အ႔ဒ႔ေနာက ေဒါကတာေအာငမးသန႔ေရးသားတ႔ သြားေဆးတကသလအတြက အမတတရသခငး " အမတကသလတမးခငး " သခငးက သြားဆရာ၀နမသားစေတြကစေပါငးသဆျပး ညစာစားပြကေအာငျမငစြာရတသမးခ႔ပါတယ။

ဒႏစညစာစားပြက ျမနမာႏငငအျပင၊ ကေနဒါ၊ ၾသေစၾတးလ၊ မေလးရား ႏငငတ႔မ ျမနမာသြားဆရာ၀နမားႏင႔ မသားစအပါအ၀င အေယာက၃၀ေကာတကေရာကခ႔ၾက ပါတယ။ ည၁၁နာရခြမာ ညစာစားပြက ေအာငျမငစြာရတသမးခ ႔ ၾကပါတယ။ ယခ BADA ရ ႔ညစာစားပြဟာလညး ယခငႏစမားကလပ BADA ရ ႔အစဥအလာအတငး ေအာငေအာငျမငျမငစညစညကားကားန႔ ေအာငျမငခ ႔တ႔ပြျဖစပါတယ။ တဥးန ႔တဥး မသားစပစန႔အလပလပၾကျပး အႏပညာက နးနးစပစပတနဖးထားခစား၊ ဖနတးတတသသြားဆရာ၀နမားပါ၀ငဥးေဆာငတာေၾကာင႔ US က ျမနမာအသငးအဖြ႔ေတြရ႔ပြေတြထမာ ေတြ႔ရခတ႔ပစမးလညး ျဖစပါတယ။

ဥကဌေဒါကတာေအာငျမင႔ ၏အမ Visalia မနနကစာ။ေနာကတေန႔မနကမာေတာ႔ အသငးဥကဌေဒါကတာေအာငျမင ႔န ႔ဇနးကအသငး

ညစာစားပ ြ ကတကေရာကလာ ၾကတ ႔သ ြားဆရာ၀နမသားစန ႔ ဧည ႔သညေတ ြ က Visalia ေနအမမာ နနကစာန႔ဧည႔ခပါတယ။ နနကစာစားျပးတ႔ေနာကမာ Los An-geles မလာတ႔သြားဆရာ၀နအဖြ႔ကေတာ႔ Lake Isbella န႔ Kern River တ၀ကက လညပတခ႔ ၾကျပး ညေနပငးမာ Los Angeles ျမ ႔က ျပနလညေရာကရခ ႔ပါတယ။ ယ ခ ႏ စ ည စာ စား ပ ြ န ႔ ပ တ သ က ျ ပး ျ မ န မာ ျ ပ ည က တ ကေ ရာ က ခ ႔ တ ႔ သြားဆရာ၀နၾကးေလးဥးက ေမးျမနးခ႔ရာ ေဒါကတာဘျမင႔က " ေတာေတာေလးစည စညကားကားသကသကျမ ကျမ ကေတြ႔ရတယ။ တခ ႔႕ေတြက ႏစေပါငး၃၀ေကာ မေတြ႔ရတာၾကာတ႔ သြားဆရာ၀နတခ႔က ျပနေတြ႔ရတ႔အတြကလညး ၀မးသာပါတယ။ ဟာ၀ငရအကက ၾကည႔ဖးေပမယ႔ မျမငဘးတ႔တျခားအေမရကနအကအစအစဥေတြက ၾကည႔ခ႔ရတယ။ " ေဒါကတာပြင႔ဖး က " ပထမအခက လစတကစတကတ႔အတြက Ca l i fo rn i a မ ာရ တ ႔က ေနာ တ ႔ ရ ႔ေရာငး ရငးေတ ြ ကေတ ြ ႔ ခ ႔ ရတယ။ နပ ါ တ၂ - တခါမမျမငဖးတ႔အကေတြ Native Indian အကေတြက ျမငဖးသြားတယ။ ေနာကတခါ ဟးေခတက ကေနာတ႔သြားဘကဆငရာေဆးတကသလရ႔အျငမ႔ တစတတေဒသကလညး ျပနျမငခ ႔ရတယ။ တး၀ငးန ႔ဆၾကသေတြက ေတာေတာကေကာငးတယ။ တခ ႔ဆ မတကရေသးဘဆလကၾကတာက အဆငေျပေနတယ။ ျခ ျပးေျပာရရင အငမတနေအာင ျမငတ႔ပြျဖစပါတယ။ ေဒါကတာေကာစနက " မေန႔ကပြက ေတာေတာစညကားတယ။ ျမနမာျပညကသြားဆရာ၀နေတာေတာမားမားန႔ျပနဆရတယ။ မျမငဘးတ႔အကေတြျမငရသလ ကယတငလ၀ငကရတ႔အတြက အရမးကေပာပါတယ" ။ ေဒါကတာေအာငသနးက " ဆရာတ႔ေတြလာၾကတ႔အခါ ေဆးေကာငးက ဆရာၾကးေတြလညးပါၾကတယ။ စနယာ ဂနယာ Dental Surgeon ေတြထက အမားၾကးျပနေတြ႔ရတယ။ အလြနမပေပာရႊငစရာေကာငးပါတယ။ တခ႔ဆ မေတြ႔ျဖစတာအႏစ၄၀ေလာကရျပ။ တခထးျခားတာက ဆရာတ႔ေတြက တပည႔ေတြက နာမညကအစမတမတ႔အတြက သတ႔ေတြကလညး နာမညေခၚလကေတာ႔ ၀မးပမးတသာျဖစၾကတယ။ တပည႔ေတြ ဒမာၾကးပြားခမးသာ ေနတာျမငရတ႔အတြက ဆရာတ႔က၀မးသာပါတယ။ ဂဏလယပါတယ။ဒတေခါက Trip ကလာရတာ လာရကးနပပါတယ။ " လ႔ေျပာၾကားသြားခ႔ပါတယ။

ဇြနလ၁၂ရကေန႔။နယနလျပည ႔ေန႔။ ရ န က န မး က ထး ထး က က သ ညး သညးမညးမညးရြာခေနတယ။ ျမ ႔ပတရထားလမးေတ ြ ၊ကားလမးေတ ြေတာင ေရေကာျပးဖနးလႊမးလ႔ သြားလမးလာလမးေတြေႏာင႔ေႏးၾကန႔ၾကာေနၾကရတယ။

မနက၉နာရခြတတမာ၊ အခကအခမ းစ ေတြၾကားထကပ၊ ရနကန၊ ကမာၻေအး ဘရားလမး၊ ခမးေျမ႔ရပသာေကာငးတက ေရ႔က ကေနာေရာကသြားေတာ႔ ျမငကြငးက မေကာငးလဘး။ ေျမနမ႔ပငးမာရတ႔ေကာငးတကထက၊ ကားလမးေပၚကမးေရေတြက လမ႔ဆငးသြားျပး ၊ ေကာငးတကတ၀ကက ေရျမပေနပါေပါ ႔လား။ေကာငး၀ငးအ၀မ ာရ တ ႔ စာေပမတေဆ ြ၄ေယာကက " ၉မငမဟာစညသာသနာ ႔ရပသာမ ာ ေနရာေျပာငး ျပး အခမးအနား ကငးပ ရေတာ႔မယ။ " လ ႔ စတမေကာငးစြာန ႔ ဆး ျပးသတငးေပးၾကတယ။ ဒါေၾကာင ႔ ကားလမးေတြပတဆ႔ေနတ႔ၾကားထကပ တေရ ြ ႔ေရ ြ ႔န ႔၉မငဘကက ခရးဆကခ ႔ ရတယ။

မဟာစညသာသနာ႔ရပသာၾကးထက ေရာကသြားခ ႔ရတယ။ ရာသဥတဆးဆး ရြားရြားမာ ဧည ႔ပရသတတခ ႔ကလညး ေရာကမလာႏငၾကရာေတာ႔ဘး။ ရတ႔လန႔ အခမးအနားက ကငးပလကၾကပါတယ။

စာေရးဆရာၾကးဥးႏ (၁၉၀၇- ၁၉၉၅) ရ ႔ေမြးေန႔ နယနလျပည႔ေန႔ေရာကတငး ႏ စ စ ဥ မ ပ က ခ မးေ ျ မ ႔ ရ ပ သာ မ ာ ဆြမးေကၽြးတရားနာ၊ ဧည႔ပရသတေတြက တညခငးေကၽြးေမြးသလပ၊ သညႏစလညး က ငး ပ မ ယ ႔ ဆ ဆ ၊ မး ရ ပေ လ ရ ပေတြကလြနးသညးလြနး လ ႔ ခ လအေရး ေပၚေနရာေျပာငးေရႊ႔ကငးပလကရတ႔အေၾကာငး ကဗာဆရာေမာငေသြးသစက ပရသတကရငးျပပါတယ။

စာေ ရး ဆ ရာ ၾ ကး ဥး ႏ သာ သ က ရ ထငရ ားရ ခ ႔မယဆရငေတာ႔ ဒႏ စဟာ သ႔ရ ႔အသက (၁၀၇) နစျပည႔ျဖစမာပါ။ ဒါေပမယ႔ ဆရာၾကးဟာ အသက၈၈ႏစမာ ကြယလြနသြားခ ႔ပါတယ။ဆရာၾကးဟာ သကရထငရားရစဥကာလတေလာကလးမာ ျမနမာစာေပ ေလာကရ႔တးတကမႈက ေရ း ရ ႈ ျ ပး ၊ စာေ ပ အ ႏ ပ ညာ အ က းက အ မ ား ၾ ကး တာ ၀ နေ က ပ ြ န စ ြာ သယပးထမးေဆာငသြားခ႔ပါတယ။

ဒအခမးအနားမာေတာ႔ ဆရာၾကးက တမးတမနးဆ၊ ဂဏျပျခငးမားစြာန႔ စာ အပေရးသားျပစခ႔တ႔စာေရးဆရာတကသလစနတငက ဂဏျပမတတမးေပးခ႔သလ၊ ဆရာ ၾကး ဥး ႏေရးသားခ ႔တ ႔ တာေတ စေနသား စာအပက အခကအခမ း စၾကား ကမရရေအာင ျပနလညထတေ၀ေပးခ႔တ႔၊ စာေပအႏပညာရင ေျမမႈနလြငကလညး ဂဏျပမတတမးေပးပါတယ။

က နး မာေ ရး ခ ႔ တ ႔ေ န ရ ာ တ ႔ ကဗာဆရာေမာငေအာငပ ြင ႔န ႔ စာေရးဆရာရကၡစးမ း တ ႔အတြကလညး ၊ ကညပ ႔ပးေငြေတြကဥးႏအထမးအမတရပ ေငြအဖြ႔ကယစား၊ ဆရာၾကးရ႔သမးျဖစသ ေဒၚစမးစမးႏက ေပးအပခ႔ေၾကာငးပါခငဗား။

ဇ ြနလ၆ရက ၊ ၂၀၁၄ေန ႔ မ ြနးလ ြ ပ ငးက၊ ရနကန ျ မ ႔ ပနးဆးတနးလမး၊ အမတ၆၂၊ ပထမထပမာရတ႔ ေလာကနတအႏပညာခမးမကကေနာေရာကရခ ႔ပါတယ။ မနေနဂာကေအာငျမင႔ထြနးက၀ငႏႈတ ဆကလကျပး ခမးမၾကးထက ၀ငခ႔ပါတယ။

လငယပနးခဆရာက၀ငးလြငေအာငန ႔ ကသနးထက(ျမနမာစာ) တ ႔က၀မးသာ အားရလမးျပး ႏႈတဆကၾကတယ။ က၀ငးလြငေအာငက " မနကျဖနအတြကေမာ လင႔ခကမား" ဆတ ႔ပနးခ ျပပြက ခငးကငး ျပသေနတာျဖစပါတယ။ ထး ျခားတ ႔ ပနးခကားေတြအမားၾကးထမာ လြမးစရာပနးခကားၾကးတခပကလညး ျမငလကရတယ။ ကြယလြနသပနးခဆရာက၀သနက ဂဏျပျပးအလြမးေျပေရးဆြထားတ႔ " ဆရာ၀သန " လ႔အမညရတ႔ ပတပနးခကားၾကးပျဖစပါတယ။ က၀ငးလြငေအာငရ႔ ပနးခေရးဟနေရး ခကေတြက ေကာငးမြနလပါတယ။ Myanmar Ink Gallery ပနးခအႏပညာခမးမက မနေနဂာ " ဒါဒါ " က က၀ငးလြငေအာငရ႔ပနးချပပြ " The Hope of Tomorrows "ေပၚမာ သ႔အျမငန႔ခစားခကက ခလမတခကေရးထားတာကလညး ဖတခ႔ရပါတယ။

Hope is the essence of life and life without hope could be so miserable like getting lost in the dark. Everyone hopes for different things to keep alive. Ac-cording to the artist Win Lwin Aung, he reflects nature of people, lives and living in surreal style. Let's enjoy his paintings freely. Tomorrow to be the hope for all.

"ဘ၀မာေမာလင႔ခကကအဓကပါ။ အေမာငထထမာ ေမာလင႔ခကေတြေပာကဆးေနလ႔ ဘယျဖစပါ႔မလ။ ဘ၀ရ႔ရငသနမႈအတြကလတငးမာေမာလင႔ခကေတြက အမးမးပေပါ႔။ ပနးခဆရာ၀ငးလြငေအာငက လေတြရ႔ ေနထငမႈဘ၀ပစအမးမးက သ႔ရ႔ပနးခအႏပညာန႔ ပေဖာေပးပါတယ။ သ႔ရ႔ပနးခေရးဟနကလညး " ဆာရရယလစဇင " ေရးဟနပါ။ သ ႔ရ ႔ပနးခကားေတြက စတလြတလြတလပလပန ႔ ၾကည ႔ပါ။ ခစားပါ။ မနကျဖနဆတာ လတငးအတြကေမာလင႔ခကေတြပါ"....တ႔။

ပနးခ ဆရာ၀ငးလြငေအာငဟာ ျမနမာလမ းတေယာကပါ။ ရနကနဇာတပါ။ ၁၉၇၄ခႏစက ေမြးဖြားခ႔ျပး၊ မဘႏစပါးကေတာ႔ ဥးလတင႔န႔ ေဒၚယဥယဥတ႔ပျဖစပါတယ။ ၁၉၉၅ခနစမာ ရနကနပနးခပနးပေကာငးက ေအာငလကမတရခ႔ပါတယ။ ၂၀၀၉ခႏစမာ ထြနးေဖာငေဒးရငးဘဏက ခးျမင ႔တ ႔အေကာငးဆးပနးခကား

rsufESmzkH;owif;tqufESifh owif;aqmif;yg;rsm;

rdk;onf;onf;rSm tm;rmefpl;&J

OD;Ektxdrf;trSwfyGJ

(June 12)Yangon

aqmif;0if;vwf

ေမြးေန႔ပြတကေရာကလာတ (၀မယာ) စမ(ပညာေရး)၊ တကသလစနတင (သတငး။ ယာ)

qGwfysHYMunfEl;zG,f&m avmuewfrSm (June 6)Yangon

aqmif;0if;vwf

pm 1 BADA rS

pmrsufESm 14 odk h

Plus Three Band in Texas (June 14)Amarillo, TX

Texas ျပညနယ၊ Amarillo ျမ႔၏ ျမနမာတငးရငးသားေပါငးစနာေရးကညမႈအသငးရပေငြအတြက Plus Three Band ဂတေဖာေျဖပြ က ဇ ြနလ၁၄ရကေန႔က က ငး ပ ခ ႔ ရာ J ေ မာ ငေ မာ င ၊ ထ ြ နး အ ျႏ ၵာ ဗ လ ။ ျ ဖ ျ ဖ ေကာ သ နး ၊ ခငဘဏးတ ႔ကေဖာေျဖျပး အမာရလမသားစေအာငပြမတတမးႏင ၊ ျမနမာျပည တြငးအမးသာဒမကေရစအဖြ႔ခပပညာေရးရနပေငြ အတြက အလႉေငြေဒၚလာ ၆၀၀ က အဆေတာအကယဒမထြနးအျႏၵာဗမတဆင႔ ေပးအပလဒါနးခ႔သည။

US ေရာက ျမနမာမသားစမားမ နာေရး ကညမ ႈအသငးရနကနသ ႔ လဒါနးေင ြ ေဒါလာ ၂၃၀၀ ကအဆေတာအကယဒမ ထြနးအျႏၵာဗလမတဆင႔ ေစတနာအားျဖင ထပဆငလ ဒ ါ နး ၾကေ ၾကာငး လညး သရရသည။

(အေပၚပ)

ေဒါကတာဥးပြငဖးန႔ေဒါကတာဥးေကာစနတ႔ ျမနမာျပညအျပန LAX ေလဆပတြင ဇြန၁၅ရကေန႔ညက ပ႔ေဆာငႏႈတဆကသမားႏငအတေတြ႕ရစဥ

Burmese American Dental Association ( BADA) ရ႔၁၃ၾကမေျမာကညစာစားပြကငးပရာ Visalia ျမ႔ Marriott ဟတယခမးမတြင အမတတရဓာတပရကၾကစဥ

ဓာတ

ပ- K

yaw

Hei

n

ဓာတ

ပ- K

yaw

Hei

n

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 14

NetMAA President & Co-founder OD;atmifrif;Edkif Asian Pacific Islander American Heritage Award &&Sd

LA jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

(1) 2 Bed Condo in Culver City(2) 3 Units Income house in North Hollywooda&mif;&ef

အထးဆက ရရခ ႔ပါတယ။ သဟာ အျမတမးပနးခေရးေနျပး တျခားဘာလပငနးမလညး မလပပါဘး။ ဒဂျမ ႔သစေတာငပငးမာ

ေနထငပါတယ။ ပနးချပပြေတြကေတာ႔ ၁၉၉၆ခႏစကစျပး ဒေန႔အထ အႏပညာခမးမေပါငးစမာေရးဆြခငးကငးျပသခ႔ပါတယ။

အားလးခမးေျမ႔ၾကညႏးႏငၾကပါေစ။ ေဆာငး၀ငးလတ

pm 13 avmuewfrS

First Kachin Baptist Churchucsifppfab;oifhjynfolrsm;twGuf&HyHkaiGaps;a&mif;yGJ

(Jun 7)Temple City, CA

First Kachin Baptist Church ရ ႔ ကခငစစေဘးသင႔ ျပညသမားအတြက ရပေငြေစးေရာငးပြက ဇြနလ၇ရကညေနက Temple City တြင ကငးပခ႔ရာ သငးအပ ဆရာ ဥးေယာဘကအဖြင႔အမာ စကားေျပာ ၾကားခ ႔ ျ ပးရ မးစာေပႏ င ႔ယဥေကး မႈအသငးဥကဌေဒါကတာစငးေထြးေမာင က ကခငေရ႔တနးစစေျမျပငသ႔ေရာကရခ႔ စဥက ရကကးခ႔ေသာဓာတပ ဆလကရႈး က ျပသခ႔ျပး ေတးသခငးမား၊ ကခငရးရာအကမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔သည။

ရး ရာ အ စား အ စာ မ ား ၊ စာ အ ပ ၊ အ၀တအထည မားကလညး ေစတနာ ရ ငမ ား မ ေရာငးခ ျပး ကခငစစေဘး သင႔ျပညသမားက လဒါနးသြား မညဟ သရသည။ကခငျပညနယတြင တကပြ မားျဖစခ ႔သညမာ ၃ႏစရခ ႔ ျပျဖစသျဖင ႔ ကမၻာအရပရပရ ကခငမားက ဆႏၵထတ ေဖာပြမားကငးပခ႔ၾကသည။

Southern California Burma Chinese Association

Parents' Day tcrf;tem;(Jun 8)

Monterey Park CA

Southern California Burma Chinese Association ၏ Parents' Day အခမးအနားက ဇြနလ၈ရကေန႔ က ေအာငေဇခမးမ၊ မြနထရပတချမ ႔နယတြင ကငးပခ႔ရာ အသငးဥကဌဥး Raymond Chhek မအမာစကားေျပာၾကားျပး ေပာရႊငဖြယကစားနညးမား၊ ကစမးမအစအစဥမား၊ ေတးသခငး၊ အကေဖာေျဖမႈမားျဖင႔တငဆကခ႔၍ မန႔ဟငးခါး၊ အခပြမားျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။

Graduation Party okoD&doEåmvGif

Los Ange les ျမ ႔ ၊ A rcad ia ေန (သခငလြင)+ ေဒၚျမင ႔ ျမင ႔လြငတ ႔၏ေျမး၊ ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြင+ မသနးသနးရတ႔၏ သမး သသရသႏာလြင ( Honey) သည ၂၀၁၄၊ ေမတြင Loyola Marymount University, Los Angeles, CA မ BS in BIOLOGY with minor in SOCIOLOGY ဘြ႔က Tri- Beta Biology Honor Society & Sigma Xi Research Honor Society မခးျမင႔ေသာ Magna Cum Laude Honors ႏင႔ရရခ႔ျပး သမ၏ Graduation Party ညစာစားပြက က ဇြနလ၇ရက၊ ၂၀၁၄က City Battambang Seafood Restaurant တြငကငးပခ ႔ရာ မ တေ ဆ ြ သ င ယ ခ ငးေ ပ ါ ငး ၂ ရာ ခ န ႔ တကေရာက ဂဏျပခ႔ၾက၍ Live Band ၊ ေတးသသာမ ား ၊ ျ မ န မာအကမ ား ျ ဖင ႔ ဂဏျပေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

သသရသႏ ာလ ြင သည Omaha , Nebraska ရ Creighton University -School of Medicine တြင ဆရာ၀နတဥးျဖစရနပညာဆကလကဆညးပးမညျဖစသည။

Assemblymember Ed Chau ( D-Monterey Park) ခးျမငေသာ Asian Pacific Islander American Heritage Award ဆေပးအပပြက ၂၀၁၄ခ ဇြနလ ၃၁ရကေန႔က မြနထရပတျမ႔နယ စာၾကညတကတြငကငးပျပလပရာ ႏင ဆရရသစစေပါငး ၈ဥးႏင မသားစ၀ငမား အစးရအရာရမားတကေရာကခၾကသည။

ဆက 49th Assembly District အတြငးေရြးခယထားသမားအား ေပးအပျခငးျဖစျပး ျမနမာအမားဆးေနထငရာ ျမ႔နယ Alhambra, Arcadia, El Monteတ႔ပါ၀ငသည။

(May 31)Monterey Park, CA

ဓာတ

ပ။ စ

ငးေထ

ြးေမာ

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 15

210

10

N. Sa

n Gab

riel B

lvd.

N. Ch

arlot

te Av

e.

N. Ea

rle St

.

Rose

mead

Blvd

.

Supermarket

Fuji West

168

E. Las Tunas

927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) San Gabriel CA 91776

Japanese & Myanmar Restaurant

(626) 286 1999

[email protected]

tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/

Lunch Special ( Japanese / Myanmar)Served M-F: 11AM - 4PM

168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif... oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....

Mon-Fri 11:00 am - 9:00 pmSat-Sun 11:00 am - 10:00 pm

Happy Hour3 pm - 6 pmBut 2 Get 1 FreeBeer, Wine & Soju(Pineapple, Yogurt Soju)

Myanmar Beer &jyDxrif;csdKifhvay;rSmEdkifjyD

tar&dujynfe,f jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

rZÑdr*kPf&nfq&mawmf \w&m;obif

rGefacgif;aqmifwdkYESifY AkronjrdKY rGefrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ

Burmese Advocacy Center\ Burma Night

(June 7)Fort Wayne, IN

(May 25)Arkon, OH

(May 24)Fort Wayne, IN

Wiscosin ျပညနယ၊ Milwaukee ျမ ႔ ကမၼာဒါယာဒေကာငးတက၏ ေကာငးလႊတပေဇာပြအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၈ရကေန႔တြငကငးပရာ ေတာငစြနးဓမၼေဘရဆရာေတာမ နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရားမားခးျမင႔ျပး အလရငမားမေရစကခလဒါနးခ႔သည။(ယာ)

မဇ ၥ မဂဏရညဆရာေတာေဒ ါကတာအရ ငေကာ၀ဒ၏တရားသဘငက Fort Wayne ျမ ႕ ၊ ဓမ ၼရကၡတေကာငးတြင ၂၀၁၄၊ ဇ ြနလ၇ရကေန႔က ကငးပခ ႔ရာ အဆေတာေဒၚမာမာေအးအပါအ၀င ဓမၼမတေဆြေပါငးတစရာခန႔ တရားနာခ႔ၾကသည။

U S သ ႔ေ ခ တ ေ ရာ က ရ ေ နေ သာ မြနေခါငးေဆာင နာယကၡ၊ အရငအဇၨမန၊ မငးေဇယန င ႔ Dr. မမနေထာ တ ႔ႏ င ႔ Akronျမ ႔ မြနမသားစမားမ ေတြ႔ဆပြက ေမလ၂၅ရက၊ ၂၀၁၄က Ohio ျပညနယ၊ Akron ျမ႔တြငကငးပခ႔သည။

ပ (၀၊ ေအာက)

F o r t W a y n e ျ မ ႕ B u r -mese Advocacy Center မ ဥးစး ျပး တတယအၾကမေျမာက Burma Night က ေမလ၂၄ရကေန ႔က ကငးပခ ႔ ရာ အထးဧည႔သညေတာFort Wayne Mayer Tom Henry ႏင႔ပရသတေပါငး၂၀၀ခန႔ တ ကေ ရာ က ခ ႔ ၾ က သ ည ။ ႏစပါးသြားအကႏင ႔ ကေလးငယမား၏ တ ငး ရ ငး သား ရး ရာ ၀ တ စ ျ ပ ပ ြက တ င ဆ က ခ ႔ ျ ပး က မ ငး က ႏ င ေရးဆြေသာပနးခကား၁၂ကားကလညး ျပသခ႔သည။

For t Wayne ႏ င ႔ East A l len County School တ ႔မ အထကတနးေအာ င ျ မ ငေ သာေ က ာ ငး သား ၈ ၈ ဥး က ဂဏျပလကမတလညးေပးအပခ ႔သည။ အ ခ မး အ နား တ ြ င ၈ ၈ ၈ ၈ ေခါငးေဆာငကမငးကႏငမ ဗြဒယဖငျဖင႔ အ ခ မး အ နား တ ကေ ရာ က သ မ ား က မ န ႔ ခ ြ နးေ ျ ပာ ၾ ကား ခ ႔ သ ည ။ ကမငးကႏငေရးဆြေသာ ပနးခကားမားက ၀ယလသမား Burmese Advocacy Cen-ter သ႔ဆကသြယႏငပါသည။

ဓာတ

ပ- B

urm

ese

Advo

cacy

Cen

ter

"r®ygvausmif; pkaygif;&[ef;?omraP oDv&Sif0wfyGJ

(Jun 15)Denver, CO

ကလရာဒျပညနယ၊ ဒငဗာၿမ႕၊ ဓမၼပါလေကာငး စေပါငး ဒလလရဟနး၊သာမေဏ၊သလရင၀တပြႏင႔ ၀ပနာတရားစခနးပြက ၂၀၁၄၊ ဇြနလ၁၅ ရကေန႔က ကငးပရာ Los Angeles ျမ႕႔၊ သျႏၵာရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတကေကာငးထငဆရာေတာအရငဧသကလညး ၾကြေရာက ခးျမင႔ခ႔သည။ ဆရာေတာဥးဧသကသည ဇြနလ၈ရကေတြင တကဆကျပညနယ၊ ဟစတနရ ေဇယ၀တေကာငးသမသမတပြအခမးအနားကလညး တကေရာကခ႔ျပး ျမနမာ၊ ထငး၊ သရလကၤာသဃာေပါငး၂၀ေကာႏင႔အတ သမသမတေတာမခ႔သည။

ဓာတ

ပ- ျမ

တပဌ

ာနး။

ဓာတ

ပ- က

ခငေမ

ာငေလ

း (Fo

rt W

ayne

)

ဓာတ

ပ- (

Lay

i Hta

w) အ

ခမးအ

နားမ

ေခါ

ငးေဆ

ာင၄ဥ

းပ

ur®m'g,m'ausmif;wdkuf\ausmif;vTwfylaZmfyGJ

(May 24)Milwaukee, WI

ဓာတ

ပ- က

ခငေမ

ာငေလ

း (Fo

rt W

ayne

)

ဓာတပ- Hero Mon (ၾကဆၾကစဥ)

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 16

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

ab;{&d,mjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Burmese Christian Community Church ( BCCC)wnfaxmifjcif; 18ESpfjynfhtcrf;tem;

Burmese Christian Community Church ( BCCC)\ zcifrsm;aeY

Burma House ( Burmese & Asian Cuisine ) jrefrmqdkifzGifhjyD

(June 8)San Jose, CA

(June 15)San Jose, CA

မနနေသာဥးစးေသာ Burma House ( Burmese & Asian Cuis ine ) စားေ သာ က ဆ င ဖ ြ င ႔ ပ ြ အ ခ မး အ နားက ၂၀၁၄၊ ဇြနလ၁၂ရကေန႔က 1810 Milmont Dr, Milpitas CA 95035 တြငကငးပခ႔သည။ Burmese House တြင ျမနမာထမငးဟငး၊ ျမနမာမန႔မးစရရျပး တနလၤာေန ႔မ ေသာ ၾကာေန ႔ထ မနက ၉နာရ မ ည၁၀နာရ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြတြင မနက၈နာရမစတငဖြင႔လစျပး ဖနး 408-791-6737 ျဖစသည။

rk'dwma&Tausmif; aemif&D qdfwfNidrfw&m;cef;r a&pufcs tvSLyGJawmf

(June 1)Hayward, CA

Hayward ရ မဒတာေရႊေကာငးတြင ေနာငရ ဆတၿငမတရားခနးမ ေရစကခ အလပြေတာက ၂၀၁၄ဇြနလ၁ရကေန႔က က ငး ပ ရာေ ရ ႊ မ ငး ဝ သာ သ နာ ရ ပသာ ဆ ရာေ တာ ( ရ န က န ) ၊ ေ ရ ႊ ရ တ တ ပ ဋ က ဓ ရ ဆ ရာေ တာ ( ရ န က န ) ၊ ေအာ ရ ဂ င ျ ပ ည န ယ ၊ ေ ပ ါ တ လ န သရမဂ ၤလာဆရာေတာ ၊ စကရာမင တ သာ သ နာ ဂ ဏ ရ ည ဆ ရာေ တာ တ ႔ ၾကြေရာကခးျမငေတာမသည။

ေနာငရတရားခနးမသညအကယေပအစတ၊ ေပ၃၀ရ ျပး တရားထငသဥးေရအေယာက၆၀ခန ႔ဆန ႔ ျပး ဥးအေနာင+ ေဒၚရခၽြနတ႔အား အမးထားျပး မသားစမား မလဒါနးခ႔ျခငးျဖစသည။

Olivia ChengNew York ျမ႔ေန ကျမစး၏ သမးၾကး

Olivia Cheng သည ေမ၂၃၊ ၂၀၁၄ တြင double Degrees Major BS Pharmacol-ogy and BA Cinema & Cultural Studies က ရရခ႔ျပး ေမ၂၂၊ ၂၀၁၄တြငကငးပေသာ Baccalaure ate Honor Convocation Ceremony တြင Provost's Awards, Chancellor's Awards, and Summa Cum Laude Latin Awards ၃ခကလညး ခးျမင႔ျခငးခခ႔ရသည။

Olivia Cheng သည Stony Brook University School of Medicine တြင ေဆးပညာသငယရနေရ ြးခ ယခခ ႔ရ ျပး ၂၀၁၄၊ ၾသဂတတြငစတငတကေရာက မညျဖစသည။ သမသည ဂတအႏပညာ က၀ါသနာပါသ ျဖစျပး ဖခင၊ ညမ မားႏင ႔ အေပာ တ မး ဖ ြ ႔ ထား ေသာ Soe Mu-sic Band တြင စ ႏ ၵ ယား ႏ င ႔ တေယာ တးခတ လက ရ သည။

David Zay Latt

San Mateo တ ြင ေနထငေသာ ဥးတငေအာင+ ေဒၚ Pan Hyai Shai တ႔၏သား David Zay Latt သည San Mateo County Community College District's Board of Trustees မ Out-standing Leadership as Student Trustee အျဖစေရြးခယခခ ႔ရျပး ဆေငြ $3000 ရရခ႔သည။ ယငးဆအျပင David Zay Latt သည Selective Private Client Reserve Fund from San Mateo County Community College Foundation and Excellence Leadership Award from As-sociated Students of Skyline College မားႏင႔ Congresswoman Jackie Speier ႏင႔ Senator Jerry Hill တ႔၏ အသအ မတျပဂဏျပလႊာမားကလညးရရခ႔သည။

US သ႔၂၀၀၆တြငေျပာငးေရႊ႔အေျခခခ႔သ David Zay Latt သည Associated degree in Social and Behavioral Sci-ence ဘြ႔က ၂၀၁၄တြင ရရခ႔ျပး GPA 3.91 ရရခ႔ျပး ၂၀၁၄၊ ၾသဂတတြင UC Berkeley ၌ Political Economy ဘာသာရပက ဆကလကသငယမညျဖစသည။

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g

(June 12)Milpitas, CA

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

gဓာ

တပ-

မဒတ

ာေရႊေ

ကာင

း FB

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm; A 17

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;

uav; tawG; vuf&m

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723

jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/

Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/

www.thedenticare.com

www.iwinsmiles.com

10N. A

zusa

Ave

Citr

us

Hol

lenb

eck

W Badillo St

626 332 7999

DentiCareTHE

r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf

usaemfwdkYudkowd&yg/

WhalesName-Sammy Sai Lun Oo

Age- 9 years oldSchool - 3rd grade, Cowan El-ementary School, Sacramento

Parents- Zaw Thein Oo and Nang Sheng Tip

Wint Wint Tun

San Francisco ေန Wint Wint Tun သည UCSF ( University of California San Francisco) D.D.S. Class of 2014 က ေအာငျမငျပး Postgraduate Orth-odontic Residency Program of UCSF ဘြ႔လြနသငတနးသ႔ ၀ငခြင႔ရရခ႔သည။

Wint Wint Tun သည University of Dental Medicine, Yangon မ ၂၀၀၇တြင သ ြား ဘ က ဆ င ရာ ဆ ရာ ၀ န ဘ ြ ႔ က ရရခ႔သျဖစသည။

rZif0if;armf

Los Angeles ျမ ႔ ၊ Arcadia ေန ကႏင၀ငး+ မကငေအးတ႔၏ သမးလတ မဇင၀ငးေမာ ( Eain Eain ) သည Tzuchi Organizationမ ခး ျမင ႔ေသာ ပညာရညခၽ ြနဆက ၂၀၁၄၊ ေမလတြင ရရခ႔ျပး ၂၀၁၄၊ ဇြနလတြင Arcada High School မ အေျခခပညာအထကတနး ေအာငျမငခ႔သည။

မဇင၀ငးေမာသည Pasadena City Col-lege တြင Civil Engineering ဘာသာရပက ဆကလကသငယမညျဖစသည။

armif&JZH0if;

Semi Valley ေန ကတငေမာင၀ငး (က ဖးက) + မနနးခငခငဇ တ ႔၏သား ေမာငရဇ၀ငး (Alex Win) သည The Na-tional Junior Honor Society (NJHS) မ ခးျမင႔ေသာ Certificate of Memebership က ၂၀၁၄၊ ဧျပ၂၄တြင ထးခၽြနစြာရရခ႔သည။

NJHS Certif icate of Member-ship သည Scholarship, Leadership, Service, Charactership, Citizenship မားတြင အထးခၽြနဆးေကာငးသားမားက ေရြးခယခးျမင႔ျခငးျဖစသည။

cifrr[ef

S a n G a b r i e l ေ န က ၀ ငး ဗ လဟနႏ င ႔မ စးေမာထြနးတ ႔၏ သမးငယ၊ Mon t e r e y V i s t a E l emen t a r y Schoo l တ ြင ပညာသငယေနေသာ ဆဌမတနးေကာငးသ မခငမမဟနသည ၂၀၁၃၊ ၂၀၁၄ ပညာသငႏစအတြက Presi-dent's Education Awards Program မ Outstanding Academic Excellence ဆႏင႔ LA County အဆင႔ သခာၤထးခၽြနေရႊတဆပဆကရရခ႔သည။ မခငမမဟနသည ပနးခဆရာၾကးဥးဟနတင+ (ေဒၚခငလလ) တ႔၏ေျမးျဖစသည။

Nicole Htut

Arcadia ျမ ႔ေန ကေမာငထြဋ+မမမထြဋ တ ႔၏တဥးတညးေသာ သမး N ico le Htut သည Holly Avenue Elementary School, Arcadia, California ေကာငး၏ 1st Grade တြင "Outstanding Read-ing Achievement in AR Tests for the school year 2013-2014) Grand Prize First Place ကရရခသည။

Ronald Kao

က Henry Kao ႏင ႔ မ Noelene တ ႔၏ သားငယ Ronald Kao သည ၂၀၁၄၊ ဇြနလ၁၄ရကေန႔က UC Irvine မ ခးျမင႔ေသာ Psychology and Social Be-havior( Major) Education(Minor) ဘြ႔က ရရခ႔သည။ Ronald Kao သည AZMTV.com တ ြ ငလညး ေစတနာ ႔ ၀ နထမးအ ျဖ စ ပါ၀ငကညလကရသည။

Amy Lin

ကေကာသနးစး+ မေဆ ြေဆ ြ ျမင ႔ တ႔၏သမး၊ Oliveira Elementary School တြငပညာသငၾကားေနေသာ မ Amy Lin သည ၂၀၁၃ -၂၀၁၄ ပညာသငႏစအတြက Artistic Ability Award ဆကရရခ႔သည။

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 18

vufxyfr*Fvmဥးစးထ ြနးရ န (အမ းသား ႀကးပ ြား တးတကေရးကမၸဏ ဥက႒) ႏင႔ ရပရင သ ရ ပေ ဆာ င ခ မး မ မ က တ ႔ ၏ မဂ ၤလာဧည ႔ခပ ြ ႏ င ႔ညစာစားပ ြက ၂၀၁၄၊ ဇြနလ၉ရကေန႔ညေနက Sule Shangrila ဟတယ၌ ကငးပျပလပချပး ၄ငးတ ႔ဇနးေမာငန ၏ ပားရညဆမး ခရးအတြက တစေယာကက ေဒၚလာ ၁၅ သနး အကနခကာ လကမ ၻာ သ႔ သြားေရာကမညဟ ဥးစးထြနးရနက ေျပာၾကားခ႔သည။

ဓာတပ- လြငေမာငေမာင။

arG;aeYr*Fvm

ဇြနလ၁ရကမာ ကေရာကတ႔မေဌးေဌးျမင႔ န႔ ဇြန၃ရကမာကေရာကတ႔ကရစးတ႔ရ႔ေမြးေန႔

မဂၤလာရကျမတမားမေနာကႏစေပါငးရာ ေကာတင...ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငးမားန ႔ ျပည႔စ ျပး ၀ါသနာပါတ႔ဂတအႏပညာလပငနးမားက ေအာငျမငစြာဆကလကလပကငႏငပါေစ။

ခစသမးမားန႔ LA မ မတေဆြမား။

Happy BirthdayrZifrmxGef;

ဇြနတစဆယ႔ငါးေမြးဖြားခ႔တ႔ ျပးအလ သဒၶါရႊနး မဇငမာထြနးအတြက

ေမြးေန႔ဆမြန။စမးလ႔သန႔ရငးစငၾကယျခငးေတြန႔ ေရလ

ေအး ျမ ၾကညလငတ ႔ဘ၀ ၊ ထာ၀ရစး ဆငးႏငပါေစ။ အဆငးရန႔သငးၾကငပ႔တ႔ ပနးလလပျဖ

စငတ႔ဘ၀စကပးႏငပါေစ။ တမကငးစငတ႔ေကာငးကင အာကာသ

တခြငမာ၊ ျငမးေအးေတာကပ လျပည႔ညလ၊ သာ ယာ ခ မး ျ မ ေ ႏ ြးေ ထ ြး တ ႔ ဘ ၀ ၊ ျခယသႏငပါေစ။

LA မခစသငယခငးမား။Happy Birthdayatmifudkav;

ခစသားၾကးေမာငေအာငကေလးရ႔ ေမ လ ၁ ၅ ရ ကေ န ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ သ ည ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကး ျခငးမားန ႔ ျပည႔စတ ႔ပညာထးခၽြနသသား လမၼာေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖ- ကခငေမာငေလး၊ ေမေမ- မမာမာလြင၊ ညမေလးသငးခြာည

( Fort Wayne)

Happy BirthdayRaypdkif;ol&

ကကေဋ+ မနနးေဖာငႏြနးတ႔ရ႔ သားငယေလး၊ Kelvin မးသရရ႔ညေလး Ray စငးသရရ႔ဇြနလ၇ရကေန႔တလျပည႔

ေမြးေန႔ဆမြန

" သားေကာငးတေယာက၊ ေကာကေကာငး တေစ႔" ဆေရးရ တ ႔ က၀ကဗာစာလာ အတငး၊ ငယေသာကားသား ၾကးေသာအား၊ ပညာၾကးမားဇာနညဖြား၊ တနဖး ၾကးမား အတဇာတသား ျဖစပါေစေၾကာငး ဆမြန ေတာငးသည၊ ေမတာမားျဖင႔ ေ၀ေ၀စည။

ကသကဥး+မယ၀ါ ၊ သမးစမးလ႔နဒႏင႔ RYNO EXPRESS အဖြ႔သားမား။

Happy BirthdayaroufeJhDu Du

ေမမာေမြးတေမသားအမအတြကေမလ ၂ ရကေနတ ြ ငက ေရာကတ ႔ ေမသကရ ႔ေမ ြးေန ႔န ႔ ေမလ ၈ရကေန႔ တ ြ င ႀကေရာကေသာ သား Du Du ၏ေမြးေန႔မ သညခစေသာမသားစနငအတစတ၏ခမးသာျခငး ကယ၏ကနးမာျခငး နငျပညစႀကပါေစ။

Bay Area မ မယမဒခင။

Happy BirthdayOD;uGef;azeJha':cifEGJYrlAntioch ျမ႔ေန ဥးကြနးေဖ Kelvin Law (B.Com, R.A, DS, Enrolled Agent ) + ေဒၚခငႏြ႔မ B. Com တ႔၏ အသက၇၀ျပည႔ေမြးေန႔မသည ႏစ၁၂၀ထ ဘ၀ခရးလမးက ကနးမာ၊ ေပာရႊငစြာအတျဖတသနးႏငပါေစ။ ဘ၀လြတေျမာကေရးက ၾကးပမး အားထတႏငပါေစ။စးပြားေရးတကသလ၊ ရနကန ၁၉၆၅ခႏစ

မတေဆြသငယခငးမား။

Happy BirthdayrrD;rD;

မမးမး(ေခၚ) မျမင႔ျမင႔သနးရ႔ ဇြနလ၂၇ရက မသည ေမြးေန႔ေပါငး၁၂၀က ေပာရႊငစြာ ကငးပႏငပါေစ။

LA မ သငယခငးမားနင႔ ဓမၼမတေဆြမား။

Happy BirthdaypE´,m;cifEkEk

စႏၵယားခငႏႏရ႔ ဇြနလ၁၁ရက ေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာျခငးမားန႔

ျပည႔စျပး အႏပညာလပငနးမားက ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

US မ ပရသတမား။

Happy BirthdaycGef;qifhaejcnf

ေတးသရင၊ ရပရငသရပေဆာငခြနးဆင႔ေနျခညရ႔ ဇလင၅ရကေန႔ေမြးေန႔မသည သကဆးတင ဂတနင႔ရပရငအႏပညာလပ ငနးမားက ေအာငျမငစြာဆကလကလပကငႏငပါေစ။ အကယဒမဆမားကလညး ခးဆြတႏငပါေစ။

New York, San Francisco, Los Angeles ျမ႔မ ပရသတမားHappy Birthday

&JZH0if;

ပ ညာေ ရး မ ာေ ရာ ၊ အား က စား မ ာ ပ ါ ထးခၽြနထကျမကတ႔ သားေလး ရဇ၀ငး(Alex Win) ရ ႔ ဇ ြနလ၂၇ရကေမြးေန႔မ သည ကနးမာျခငး၊ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမငျခငး မားန႔ ျပည႔စတ႔ သားလမၼာေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖန႔ေမေမကတငေမာင၀ငး(ကဖးက)+ မနနးခငခငဇ။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 19ZlvdkiftvSyef;

Su Nandar Aunghttps://www.facebook.com/cloudy.sky.5494

Age: 22Camera: Canon 60DLens: 24-105mm L

Focal length: 45mm Exposure: 1/160 sec at f/ 6.3

ISO: 100 Flash : Yes

ယခဇလငလျမနမာဂဇကရ႔ အလပနးက႑အတြကကေကာစြာ ( George Swar Photography )က ျမနမာျပညေရာကေနစဥ

ေအာကဒးဓါတပရကလာခတ Su Nandar Aung ကေရြးထားပါတယ။

My name is Su Nandar Aung and I am 22 years old ... I live in Yangon. Now I am attending Master Of Education (Med) and specialize in Child Develop-ment and Child psychology ... I am activity trainer which means that I have to built up my students presentation ability and their motivation . Yes this is extra curriculum and i love to teach my students. Another thing is that now i am top 20 selection for our Miss Universe Myanmar ... I will keep trying for our county ... And also I will try to help for our children who will bring our county brighter future ..

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 20

wifZm CJ# 20413

c&D;oGm;aqmif;yg;

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

Blacow RdFarwell Dr

Cedar BlvdCent

ral A

ve

Cerry St Mowry

Ave

Timber St

White Rice Supermarket

880

We supply Myanmar Traditional Foods & Goods for our Neighbours

white riceSUPERMARKET

5438-5442 Central Ave. Newark, CA 94560T. 510.818.0607F. 510.818.0712www.WhiteRiceSupermarket.com

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

jrefrmjynfESif h Ed kifiHwumrS xkwfvkyfwifoGif;aom pm;aomufukefrsdK;pH kudk txl;oufomaomaps;EIe;fjzihf oefY&Sif;oyf,yfpGm

cif;usif;xm;aomplygrm;uufwGif pdwfMudKufa&G;cs,f0,f,lEd kifygonf/

ykvif;ESif htqmoGyfAl; pnfoGyfAl;rsdK;pH k tcsdKa&?a&ESif h tcsdKoHAl;rsm;

ay:qef;arT;qef? *sufprif;qefESif h ukefpdrf;[if;oD;[if;&Gufrsm; t&uf?bD,mESif h tat;cHtpm;taomufrsm;

oefY&Sif;vwfqwfpGmcsufjyKwfxm;ay;aom tpm;taomufqdkif us,f0ef;oefY&Sif;aomtjyiftqif

aps;oufompGmeJY

&jyDzgvl'g?qDcsuf?&cdkifrkeYfwDtygt0if jrefrmtpm;taomufrsdK;pHk

jrefrmjynf&Jh a&cJawmifrsm;xJu a&cJawmif Phon Kan Razi odkY

ျမနမာျပညေျမာကပငး ကခင ျပညနယ ပတာအခရငအတြငးမ ာရ တ ေပ ၁၁၅၀၀ ေကာျမငတ(အခတငးခတအျမငက ၁၁၈၆၈ ေပရပါတယ) ဖနကန

ရာဇေရခေတာငက ေရခေတာငတကခငတ ေတာငတက၀ါသနာအးတ႕အတြက မျဖစမေနတကသငတ အလြယကဆး ေရခေတာငတခပါ။ ေရခေတာင ျဖစေစ ရးရးသာမာနေတာငျဖစေစ ေတာငမနသမ သ႔နညးသ႔ဟနန႕ေတာ အားစကထတျပး ခရာခဆစသြားရ တကရတာခညးပါပ ။ ဒခရးကမႏေလး- ျမစ ၾကးနား-ပတာအ အသြားအျပနစစေပါငး ၁၅ရကၾကာပါတယ။ ပတာအကေနစသြားရတခရးကေတာ ၁၀ ရကေပါ။ ဖနကနကေတာ သဘာ၀တရားက မကႏာသာေပးထားတ ေရေျမေတာေတာင သဘာ၀အလ ၊ ရးရငးျပး ဟနေဆာငမႈကငးတ ေဒသခေတြရ႕ ဆြေဆာငမႈ၊ စတ၀ငစားစရာ ရကၡေဗဒမးစတအသစေတြ ၊ အမးအမညမေဖာႏငေသးတ သစခြရငးေတြအျပညန႕ပါ။

အစမးေရာငအေမြအႏစက ျ မ တ ႏး တ သ အ တ ြ က ကယစတ၀ငစားရင စတ ၀ငစားသေလာက လမးတ ေလာကလး တျဖညးျဖညး ခ ငး ျ ဖားေယာငးခ ရ ျပး ေတာ င ထ ပ ထေ ရာ က ေအာ င ဆ ြေ ခ ၚ သ ြား ႏ င ပါတယ။ တခေတာရတယ သေ ခ ၚေ ဆာ င ရာ က

လကပါ ႏငဖ ႕ ဆရငေတာ ေလကငမ ႈရယ ဇ ြရယ သကလေကာငးဖ ႕ရယေတာ မျဖစမေနလအပပါတယ။ မဟတရငေတာ လမးတ၀ကမာ လညျပနလကရတ ခစားမႈက ကမာၻ႔ဖလားေဘာလးပြမာ ဖလားန႕လြလ႕ လးလမျပး ငေနရတ ေဘာလးသမားေတြထက မေလာပါဘး။

ကမေတာငတကတာ ၁ ႏစေကာရ ျပ ျဖစေပမ ဒခရးအတြက သးသန႕ ၃ လ နးပါး ထရနနငဆငးခပါတယ။ စသတမတထားတာက ေပါင ၃၀ အေလးခနရတ အတက သယႏငဖ႕ပါ။ ေတာငတကေကာပးအတမးကာပါတာ (အျမင 60 cm) ၊ -15 C ေလာကခႏငရညရတ Sleeping Bag တလး၊ မးကာအကၤ တထည၊ ေျခအတအပ၂စ၊ ေရဗး၊ေရခြက၊အေႏြးထည၊အကၤ လကရညပါး၊ လကအတ၊ဥးထပ၊ ဟနးေကာထမငးခင၊ ဆးျပားအခငးတခ၊ဓာတဆား ဂလးကစ ၊မးျခစ၊ Wet Tissue၊

တစကယေရသးေဆး၀ါးတခ ႕လအပပါတယ။ ေခာကလက၊သဟဠေစ၊ စပစသးေျခာက၊ ကြတကး န ႕ မ န ႔ေ ျခာက တခ ႔ လ အဆာလညးခ ၊ အဆဓာတလညး ျပညတ ရကၡာလပါတယ။ ၾကတတတရငခစျပားေတြလညး ေကာငးပါတယ။ ဒါဆရငေတာ တကယစာလေလာကပါတယ။

ကနတ ဆနတ႕ ဟငးေျခာကတ႕က အဖြ ႔က အထမးငားျပး သယေပးပါတယ။

ကယအတထမာ ရကၡာအျပညသယတာဟာ ဒလ ခရးေတြမာ ၾကေလျဖစေလရတ အစးမရတ ရာသဥတ န႕ မေတာတဆ လမးမားသြားခသည ရေသာ ကယအတြက အသကကယႏငေအာငပါ။

မႏ ေလးကေန ျမစၾကးနား ၃၃၇ မငေကာ ခရးက ေန႕လည ၁ နာရခြ ရထားန႕ ၂၄ နာရ နးပါးစးျပး ေနာကတေန႕ ေန႕လည ၁၂ နာရခြမာ ေရာကျပး ျမစၾကးနား အားကစားကြငးမာ တညတညးရပါတယ။ ေနာကတေန႕ ေန႕လညမာ ေလယာဥန႕ ပတာအက ၄၅ မနစ စးရပါတယ။ပတာအ ေထရ၀ါဒသာသနာျပ ဘနးေတာၾကးေကာငးမာ တညးရပါတယ။

ေဒါကတာခငေမာင ဥးေဆာငတ ေတာငတကအဖြ႕၀င စစေပါငး ၉၁ ေယာကပါ။

ၾသဇႏငငသား ( ၆၁ ႏ စ) ၊ ကရးယား (၅၇ ႏ စ ) ၊ ထငးႏငင ခစ ၾကညေရး ေတာငတကအဖြ႕ေခါငးေဆာငန႕ အဖြ ႔၀ငေတြ အမးသမးတေယာကအပါအ၀င ၇ ေယာက စစေပါငး ႏငငျခားသား ၉ ေယာကပါပါတယ။ တႏငငလးက တကသလ၊ ဌာနစ နယစ ေရဆငး သစေတာ ဘမေကာငးသား ေတြ ဆရာ၀နေတြ သြားဆရာ၀နေတြ ဂကေတြ တကသလဆရာ၊ ဆရာမေတြ ပါပါတယ။

ပတာအမာ ကမတ႕ေခါငးေဆာငေဒါကတာခငေမာငက လမးျပန႕ ရကၡာသယဖ႕ ေဒသခအထမးသမားင ားပ ါတယ။ ေဒသခေတ ြက နယေ ျမက ၽ ြ မးက ငသလ ေတာငတကတ ႏ ႈ နးကလညး က ယထက အပ ၾ ကးသာပ ါတယ ။ လမး ျ ပန ႕ အ ထ မး သ မားေ တ ြ က ေ တာ ကေ လ ာ က ပ ါ လာ တ သ ရ သ လ ရ ြာ စ ဥ က မ ထပငားခတသေတြလညး ရပါတယ။ အထမးသမားတေယာကက တရက ၇၀၀၀ ႏႈနးန႕ ငားခတာပါ။ ဒါကလညးသြားရမ ခရး အတ အရည သယရမ အေလးခနေပၚလကျပး ေျပာငးလႏငပါတယ။

ပထမဆး ရကမ ာ ပတာအကေန ရြာစဥရတ ေျမျပန႕ခရး ၁၃ မငေလာကျပး ကမတ႕ တညးမ အထကရနေခါငမလတနးေကာငးေလးက ေရာကပ ါတယ။ အ ဒ ရ ြာထ ကားလမးေပ ါ ကပ ါတယ။ ရက ၡာေတြကေတာ တတတတင ား ျပး (သးဘးကား) အဒေကာငးက အရငပ႕ ထားႏငပါတယ။

ေကာကတးေကာကခေပါတ အရပ ေဒသမ ႕ အမ ၀ငးန ရက အမ ားစက ေကာကတးေလးေတြန႕ အလဆငထားပါ တယ။ ကၽႊအျဖကေတာ အဒေရာကမ ျ မ င ဖးပ ါတယ ။ ကခ ငေခ ြးေလးေတ ြ က ခငးေခြးလပ အရမးခစစရာေကာငး တယ။ အဒရြာေလးေတြက ေရမရားေပမ ေရတြငးနကနကေတြကေန ေရငငရတယ။ ညေနေလာကဆ ေကာငးကငတခြငလး ျမ ေတြဆငး ျပး တမ လ လ ျမ လ လ အျဖေရာငအလပေတြက အမေတြဆက အဆငးလာပါတယ။

ပ တ ၀ နး က င တ ခ လး က လ ညး ေတာရယေတာငရယ စမးည ႈ ႔ည ႈ ႔ေတြမ႕ ေက း လ က ပ နး ခ ကား တ ခ ထ က ယ တ င ၀ င ၾ က ညေ န ရ သ လ ပ ါ ပ ။ အဒညေနေစာငးမ ာ မးတဖ ြဖ ြ ၾကားက ညေနစာက ကယအပစန႕ ကယခကစားျပး မ န က ျ ဖ နေ န ႔ လ ည စာ အ တ ြ က ပ ါ ျပငဆငရပါတယ။ သြားခတတေလာကလး က ယ အ ပ စ န ႕ က ယ က ယ ရ က ၡာ ေ၀စယျပး ေန႕စဥေန႕တငး စခနးခတငး ခကစားခပါတယ။ Team Work ဆတာ ေတာထေတာငထမာ အလြနအေရးပါျပး ခရးေရာကပါတယ။

ေနာကရကမနက ၆နာရေလာကမာ ေတာ ေနာကထပ ၁၂ မငခရး ရ တ ဆလငမာတင (ေကာကစမးေတာင )က ျ ဖတ ရမ ာ ပ ါ ။ အ ဒ ရ ြာအစပ မ ာ ေကာကစမးတး ၾကး တတးက သ ၾကး အ ထ ပ ထ ပ န ႕ ေ တာ ငေ အာ က ခ ဖ ႕ ၾ က း စား ထား တ ပ တ နး လ နး ၾ ကး ေတြ႕ခပါေသးတယ။ ေတာခပအပအပမာ မးတေျဖာကေျဖာက ေလတျဖး ျဖးန ႕ ခ ပ မ တ မ တေ တာ လ မး အ တ ငး တကသ ြားရတာကက ေအးစမ စ မ န ႕ ဖလငတမးပါ။ ေမာလာရင ခဏနားျပး ေတာငေပၚကေန စမးညႈ႔ေနတ သစပငၾကး ေတြ ပသ႑ာန အမ းမ းေ ျပးေနတ တမေယာငေတ ြ အမ းအမညမေ ျပာ တ တ တ အ ျ မ င pmrsufESm 24 odk h

phot

o cr

edit:

Udo

m P

eter

ဖနကနေတာငထပေရာက အမတတရ

ပတာအ

မ ဖန

ကနရ

ာဇသ

႔လမး

ေၾက

ာငး (

Goo

gle

Earth

)

ျဖတေပါတ ၀ါဆနဒနးရြာ

စာေရးသ(၀-တတယ)ႏငေတာငတကမတေဆြမား အမတတရ

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 21taxGaxGowif;rsm;

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

Learn English (ESL) at Mission College!

Excellent, experienced, helpful teachers! All ages and language backgrounds welcome!

Classes at all levels – beginning to college-preparatory

Variety of classes: reading, writing, speaking, listening, pronunciation

Easy, free application online: www.missioncollege.edu Or apply in person at Admissions & Records

Our friendly Welcome Center Staff will assist you. Location: Main Lobby of Mission College

Summer Sessions:

June 2-July 10, 2014 June 16-July 24, 2014

Fall Semester 2014

Classes start Monday, August 25, 2014 (Saturday classes start August 23, 2014)

FREE ESL Placement Exam No appointment necessary

Location: Mission College Main Building, E1-101 Hours: M-Th 9-6pm; F 9-1pm (closed 12-1pm)

Bring your student ID#, picture ID and $3 for parking.

Questions about placement tests? Check www.missioncollege.org/student_services/assess/index.html

or call John Spencer at (408) 855-5099 email: [email protected]

Questions about ESL? Call Myo Kyaw Myint (408) 855 5316

or email at [email protected] ESL Department Chair: Lora Glaser

[email protected]

ESL twGuf jrefrmvlrsdK;ygarmu©OD;rsdK;ausmfjrifhrSoifMum;ay;ygonf/

aumvdyfynma&;twGufvnf; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Mission College: 3000 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95054

a&Tjynfpdk;

(May 26)New York Cityrpdk;&drfq&mawmfOD;aum0d'

6ESpfajrmufatmufarhzG,ftcrf;tem;

Mrs. United Nations jydKifyGJ0ifrnfY Valerie Sheibels

Valerie Sheibels (ထကအဥၨလေကာ) မ ၂၀၁၄၊ ဇလငလတြင ကငးပမည႔ Aspi Wadi-walla စစဥေသာ Canada တြငကငးပမည႔ Miss, Mrs., Ms., United Nations ျပ ငပြတြင ၀ငေရာကယဥျပငမညျဖစသည။ ျပငပြ၀ငမည႔၀တစမားက multi awards winning, Oscar Awards, red carpet designer Shekhar Rahate ႏင႔ Sherri Hill ၏ ၀တစမားႏင႔ ျမနမာ၀တစမားက ဒဇငနာမပစး၏လကရာမားက ၀တဆငမညျဖစသည။ ထပြစဥတြင အႏငရပါက Miss, Mrs. Ms. Common Wealth ၿပငပြ ကဆကလကယဥျပငရမညျဖစျပး အႏငရရပါက England တြငQueen Elizabeth နအတညစာစားပြတကေရာကခြင႔ရရ မညျဖစေၾကာငးသရရသည။

Valerie Sheibels သည BioChemistry ႏင႔ Physiology double major, MBA ဘြ႔မားရရထားသျဖစျပး Bank of America ၏ Small Business Banking ၏ Team Leader တာ၀နကထမးေဆာငေနျပး Community လပငနးမားေဆာငရြကေနသျဖင႔ Assembly ေပးေသာ Asian woman Leadership Award, Senator ၏ certificate of Recognition, Asian Pacific woman Minority leadership Award မားက ရခသည။ သမသည Miss Asian Universe 2004 တဥးျဖစျပး Macy´s Runway, bebe Corp, MAC ေၾကာျငာမားကရကကးခ႔ကာ GQ magazine မကႏာဖးကလညး ၂၀၀၉၊ ၂၀၁၀က ရကကးခ႔သည။

" Communities အတြက Leader တစေယာကအေနန႔ ညမႀက းစားသြားပါမယ။ အခြင ၾကခ၇ငလညးျမနမာႏငငကျပနၿပး communities အလပေတြ လပခငပါေသးတယ။ ညမကခစခငအားေပးၾကတ႔ ျမနမာ Community ကလညး ေကးဇးအမားၾကးတငပါတယ " ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားသြားသည။

Moegyo Humanitarian Foundation 7Mudrfajrmuf &HyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf

(June 8)Long Island City,NY

Moegyo (မး ၾ က း ) Human i ta r i an Founda t ion ၏ ၇ ၾက မေ ျမာက ရပေငြေစးေရာငးပြေတာက ၂၀၁၄၊ ဇြန၈ရကက Long Island City Aviation High School တြငကငးပခ႔သည။ Moegyo Humanitarian Foundation က ၂၀၀၈ခႏစ၊ ေမလတြင အဖြ႔၀င၁၅ဥးျဖင႔ တညေထာငခ႔ျပး US ၏ 501(c) (3) ရ တရား၀င Non Profits Organization တချဖစျပး ျမနမာျပညတြငးရ လမႈေရးေစာင႔ေရာကမႈအသငးအဖြ႔မားသ႕ လဒါနးေနေသာအဖြ႔ျဖစျပး [email protected] က ဆကသြယလဒါနးႏငပါသည။

avmucsrf;om"gwfaygif;pkapwDawmf

7Mudrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf

နယးဂာဆျပညနယ၊ မနာပလနျမ ႔ ၊ မ ဟာ စ ည သ တ ပ ဌာ န ရ ပ သာ တ ြ ငး ၌ တညထားကးကြယေသာ ေလာကခမးသာ ဓ ါ တေ ပ ါ ငး စေ စ တေ တာ ျ မ တ ၾ ကး ၏ သတမအၾကမေျမာက ဗဒၶပဇနယပြေတာက ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၅တြင ကငးပခ႔သည။

ဓာတ

ပ- W

ayne

Chi

n

ဓာတ

ပ- W

ayne

Chi

n

မႏေလး မစးရမ ဆရာေတာ ဥးေကာ၀ဒ ဘ၀နတ ထပလြနေတာမေသာ ( ၆ ) ႏစေၿမာက ေအာကေမ႔ ဖြယ အထနးအမတ ဆေတာငးပြ က ၂၀၁၄ ခႏစ၊ေမလ-၂၆ ရက တနလာေန႔ က နယးေယာကၿမ႔ ဆရာေတာဥး၀လာသ သတငးသးေတာမေသာ မဟာ ေအာငေၿမေကာငးတက၌ ကငးပပါသည။

ေရ းဥးစ ြာ တ နဂ ေႏ ြ ပဌာနးရ ြတအဖ ြ ႔သားမ ား က ဆ ရာေ တာ ဥး ၀ လာ သ ႏ င ႔ ဆ ရာေ တာ မ ား အား ေန႔ဆြမးကပလဒါနး ျခငး ၊ငါးပါးသလခယၿခငး၊ ပ ရ တ တ ရားေ တာ မ ား ရ ြ တ ဖ တ ပေ ဖာ ၿ ခ ငး ၊ ဆရာေတာၾကး ဥးေကာ၀ဒ ၏ ဂဏေတာမားက မန႔ၾကား ေတာမ ျခငး ျပ ၿပး ေရစကခ အမ ေ၀ ၿပးဆေတာငး ေမတာပ႔သၾကပါသည။

ေနာကဆးအစအစဥအေနၿဖင႔ တနဂေႏြပ႒ာနးအဖြးသား မားက ကဗာဆရာၾကး ဥးစြမးရညေရးသားသကး ထားသည႔“မစးရမဆရာေတာၿကးအားပ႒ာနး၀တသငးပေဇာ

ၿခငးမဂလာ”ကဗာၿဖင႔ဂဏၿပရြတဖတပေဇာၿပးအခမးအနားကရပသမးလကပါသည။ဤ ေအာကေမ႔ဖြယ ဆေတာငးေမတာပ ႔သသည႔ ပြသညမစးရမ ဆရာေတာၾကး

သကေတာထငရားရစဥ ၂၀၀၈ ခႏစ၊ ဧၿပလ-၂၇ ရကေန႔က ဖြ ႔စညးေပးထားေသာ တနဂေႏြပ႒ာနးအဖြ႔သားမားက ဥးေဆာင၍ကငးပျခငးျဖစေၾကာငးသရရသည။

မစးရမဆရာေတာ ဥးေကာ၀ဒါဘ၀သ ၏ ေထရပၸတ အကဥးဇာတေၿမ။ ။ ဧရာ၀တတငး ပသမၿမ႔၊ အသညၾကးရပ ခမညးေတာ/မယေတာ။ ။ ဥးေမာငစ-ေဒၚသနးတင ေမြးသကရာဇ။ ။၁၂၈၉ ခႏစ၊ ကဆနလဆတ-၈ ရက ( ၁၉၂၇- ေမ ၂၃ ရက ) ၁၃၀၃ ခႏစ ၊ ဒတယ၀ါဆလၿပည ႔ေန႔-ငါးသငးေခာငး ၿမ ႔ ၊ pmrsufESm 28 odk h

အခမးအနားတြငေတြ႔ရေသာ ကဗာဆရာၾကးေမာငစြမးရည

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 22aMumfjim - Advertisement

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 23

qHyifnSyfajzmifhaumufaq;qdk;jcif;

rsufESmaygif;wifjyKjyif

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;ESifh

Obamacare tm;aqG;aEG;0,f,lvdkvQif Chit Ma Ma Salon & Alterations5032 Mission StSan Francisco, CA 94112

Caroline: (650) 638 1588

Angela: (415) 239 6789

Anna

Christine: (415) 279 2992

KING’S TRANSMISSIONAnd COMPLETE CAR CARE

Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement

Brake RepairAuto MaintenanceAuto Repair

[email protected] www.KingSJC.com

75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886

jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif;

um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/

tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/$59.95TRANSMISSION

TUNE-UP SPECIAL

INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid ChangeCable Adjustment - Linkage Adjustment

Band Adjustment

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: [email protected]

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comc&D;oGm;aqmif;yg; tquf

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

[email protected]

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel

Contact Daniel310-466-9710

A 24ဆ နး တ အေ လ က ေ ပ ါ က ပ ငေ တ ြ ပ နးေ လးေ တ ြ ေတာစေတာဘယရေတ ြက လက ၾကည ရတာကက

ပနးခဆနဆနလပါတယ။ လမးတေလာကမာ ၾကညလငျပး ေအးျမေနတ ေကာကစရစခ ေတြ ျပညေနတ ေခာငးေလးေတြက ၾက း ၾကားၾကး ၾကား ျမငရေတြ႕ရတာကက တကယအေအစစပါ။

ေတာထ၀ငတ ၁၀ ရကလး ေရခ းဖ႕ေ၀းလ႕ ကမမနကတငး wet tissue န႕ မကႏာသတ ပေက၀ါးျပး မကႏာသစျခငးျပးရပါတယ။

ေခာငးေတြ႕မသာ ေရအ၀ေသာက မကႏာသစ သြားတက ေရဗးထ ေရျဖညပါတယ။ အခ ရည ဘး က ေခ ာငးေရထခဏစ မ လ ကရင အေအးဘး ျ ဖ စသ ြားေရာပ ။ မး တေ ျ ဖာ ကေ ျ ဖာ က မ ႕ က ၽ ြ တေ ပ ါ တေ န ရာေ ရာ က ရ င က ၽ ြ တေ တ ြ ကေ တာ ဖလမးဖလမးထေနတတပ ါတယ။ ေဒသခလမး ျပ အထမးသမားေတြကေတာ ကၽ ြတတြယရင ေသြးလညပတမႈေကာငးတယေျပာျပး သေဘာကၾကပါတယ။ ကမကေတာ ေဘာငးဘေအာကနားစက သမးျပးဖနပထထည ေျခအတကလညး အပါးေပၚကေန အထထပျပး ဖနပ ၾကးက ေသခာခညတာမ ႕ ကၽ ြတရနကေတာ လြတခပါတယ။မလြတႏငတာကေတာ ျဖတပါ။ ဘာလမးလမးဘယလလပလပ လြတတေနရာ လစရငလစသလ ၀ငေသြးစပတ ျဖတပါ။ သကကျပးရင ေသြးနဥေလးေတြျဖစ ကနေနတတပါတယ။ အေအးပငးေတာငေပၚမာ ဘယလမမေနေပမ ေျမျပန႔ေရာကလ႔ ရာသဥတပလာရင ယားတတပါတယ။ ေရခေတာငရ႕ အမျပနလကေဆာငပါ။ အမေရာကလ႕ သနပခါးလမးမ ပ ယပစသလေပာကသြားပါတယ။ ပားေတြ ယငေတြကလညး ခါတငးျမငေနကထက အေကာငပၾကးျပး တ၀၀န႕ပါ။ တျခားအငးဆကေလးေတြလညး အမားၾကးပ။ ျမငဖးတာေရာ မျမငဖးတာေရာ။ အရြက၄ရြကပပါတ အပငတ႕ ခေရလေမႊးျပး စပယန႕ဆငတ အျဖေရာငပနးပြငေလးေတြလညး ရပါတယ။ကမကေတာ လြယလြယပ ပတာအခေရလ အမညေပးခတယ။ ျခ ၾကညလကရငေတာ သဘာ၀ေဂဟစနစၾကးက အေတာၾကးကေကာငးေကာငးမြနမြန ဖြ႔ျဖးေနတပပါပ ။သစေတာက ၉၉ ရာခငႏႈနးေလာက အေကာငးအတငး ကနရ ေနပါေသးတယ။ မးမခအပင ၾကးေတြမ ာ တြယကပ ျပး ေပါကေနတ သစခြရငးအမ းမ းက အမားအျပားေတြ႕ရတာန႕တင ကမအတြက ဒခရးက တနေနပါျပ။

ျဖတေပါတ ၀ါဆနဒနးရြာမာ တညစခနးချပး ေနာကေန႕မနကမာ ေနာကဆးရြာျဖစတ ရ၀မမ းႏြယစေတြေနထငတ ဇယာဒမးရြာက ၈ မငခရး ႏငရပါတယ။လမးမာ အသယားစရာၾကးတတားေလာတေလာရေတြ ေခာငးေတြက ျဖတရပါတယ။ ဖနကနရာဇေဘးမေတာရ႕ နယနမတအစလညးျဖစပါတယ။ ဇယာဒမးရြာရ႕ ေနာကခမာ ရသမေရခေတာင ဖနကန၊ဖနရင၊မဒြယ စသျဖငအကနလမးျမငရျပးေတာ သကေတာငေတြရ႕ ၾကားမာ ခပျပန႔ျပန႔န႕ ေျပေျပေလး ရေနတ ေတာငေပၚေျမျပန႕တခပါ။ ပတ၀နးကငတခလး သစပငၾကးေတြ ေတာငေတြန႕ ၀နးရထားပါတယ။ စကခငးေတြကလညးလပါတယ။ ဧပရယလေတာငမ စမေနေအာငေအးပါတယ။ ေန၀ငေနထြကခန ရႈခငးကေတာ ကမတသကျမငဖးသမထ အသကရႈမားေလာကတ ေမာဆနတျမငကြငးမးေတြပါ။ ခဏေလးအတြငးမ ာ ျမေတြ ၾကားက မပ ြငတပ ြငကလာတေနေရာငေအာကက ထးထြကေနတ ေရခေတာငေတြက လမးျမငရတယ။ ခဏေနေတာ သမဟတသလ ေကာငးကငတခလး အ ႔မ ႈငးခငရငလညး မ ႈငးသြားျပနေရာ။ ေန႔ဘကေရာကေတာ ေနေရာငလငးလငးထငးထငးန႕ သာသာယာယာျဖစလာျပနေရာ။ မးကခငရငလညး ခကခငး။ အရငးဆနတ နတသမးတပါးက သ႔အလေတြက ပသ႑ာနအမ းမ းေျပာငးျပး လစဟေနသလပါပ။

ဇ ယာ ဒ မး ရ ြာ ျ ပး ရ ငေ တာ ရ ြာ မ ရ လ မ ရ ေ တာ တ ေ ရ ရ ား စ ျ ပ ျ ပ ျ ဖ စ တ ေတာၾကးမကမညးထက ၃ ရကေလာကခရးႏငျပးမ ဖနကနေတာငထပက ေရာကမာပါ။ ဇယာဒမးရြာကေန အျမငေပ ၇၀၀၀ေကာနးပါးရတ ေတာငက တကလက ေပ၇၀၀၀ ေလာကေအာကျပနဆငးလကန႕ေတာင၃လးေလာကေကာျပးျပဆရငေတာသစပငၾကးစခနးကေရာကပါတယ။ ေျမၾသဇာအတြကဆရငအေကာငးဆးအေနထားမာရေနတေျမမာ

မဟတေသးတေျမေဆြးေျမေပာလမး၊လ ျပးတပငန႕တပငယကထားတသစပငၾကး ေတြ၊ေတာငေစာငးကမးပါးယေလးေတြက ေနကပကပတကျပး ျဖတေလာကရတ ခရးကေတာ တကယစတလႈပရားစရာပါ။

စတ၀ငစားစရာေကာငးတာတခက အဒ ေပ ၇၀၀၀ ေကာ၀နးကင သစပငၾကး စခနးက သြားတ လမး တေလာကတေတာ လး မာ ရသမ မးမခအပငၾကးတငးမာ သဇငေတ ြ သစခ ြပငေတ ြခ ညးပ ါပ ။ ပြငတအပငလညးပြင မပြငတ အပငလညး မပြငေသးပ အပငအျမငၾကးေတြေပၚမာ ရ ေနတာပါ ။ ေအာကမ ာလေနတသစပ င အ ၾ ကး ၾ ကးေ တ ြေ ပ ၚ မ ာ လ ညး သစခ ြေတြအလအယကေပါကေနလ႕ ကမကစတထ သစခြလမး သစခြေတာလ႕ အမညေပးခပါတယ။ ေပာလကတျဖစျခငး။

ဒ ါေ ပ မ အ ဒ အေ ပ ာ ရ ႕ေ နာ က မ ာ သစခ ြေ၀ဒနာတခကလညး မသမသာ က ပ ပ ါေ နေ လ ရ ႕ ။ တ ခ ါ တ ခ ါ မ သ လကဖာသာ တကနငးမေလာကတအထ သစခြပငေတြ ေျမနားမာထ ရပါတယ။ မးကထားလ႔ ၀ါးရေတာေတြၾကားက ရႊ႕ႏြ ေတြကလညးျဖတေလာကရပါတယ။တခါ သားအကမေတာလ႕ေျခသလးတ၀ကထ ဗြကနစဖးတယ။ ေတာၾကးမကမညးဆတာ ဘာ ကေ ခ ၚ လ ညး အ ဒေ ရာ က မ သတယ။သစပငၾကးစခနးမာ ဟးေတာင ေအာက ၁၅မနစသာသာေလာကခရာခဆစသြားမသာ ေရရႏငပါတယ။ ေရသန႕တဘးစာေရရဖ႕အတြကအေတာေလးက အားထတရပါတယ။ သစပငၾကးစခနးမာ တညစခနးချပးရငေတာ ေနာကရကမာ Base camp (ေရခ စပ စခနး ) ေပ ၈၀၀၀ ေကာနးပါးအျမငရ တေနရာမာ စခနးခရပါတယ။ ေရမရႏငေတာတာမ႕ ေရ အ တ ြ က ေ ရ ခေ တ ြေ ကာ က က ျ ပးမ စ စ ျ ပးေသာကရပ ါတယ။ ယတာမယတာအပထား ေတာငေစာင နတကလညး ပေဇာေပးခပါတယ။

B a s e C a m p ကေ နေ နာ က တေန ႔ မ န က အေ စာ ၅ နာ ရ မ ာေ နာ က ထ ပ ကနေနေသးတ ေပ ၃၀၀၀ေကာကတကျပး ဖ န က န ရာ ဇေ တာ င ထ ပ က အေရာကသြားပါတယ။ အဒေပ၃၀၀၀ ေက ာ က တ က ရ တာ န ညး န ညးေ တာ အႏ ရာယမ ား ျ ပး စ ြ န ႔ စားရပ ါတယ။

အျမငကေရာကေလ ေအာကဆဂငနညးေလ ျပးေတာ ေရကလညး ၀၀မေသာကရဆေတာ လကေမာျပး ႏႈးပါတယ။မကလးေတြမ႕ မကႏာေတြလညးေဖာငးကားလာပါတယ။ ကမဆတလမးလးေရခေတြေကာက၀ါး ျ ပးတကလကတာ တကရငးန ႕ႏ ႈတခမးေတြကြလာပါတယ။ ေရခထထငးရးပငက ထငးရးေတြလညးပါေကာငးပါႏငတာမ႕ အဆငးကေတာ ေခါငးေတြကကပါတယ။ ေပတေသာငးေကာရင ေအာကဆဂငနညးျပး

ဥးေႏ ာကကက ႔သ ြားတာမ ႕ တခ ႕တေလဆ ေပ တေသာငးင ါးေထာငေကာတ ေတာငေတြကတကရင အလြန ဆး ဆး၀ ါး၀ ါးေခ ါ ငး မးေခ ါ ငး ကကတတပါတယ။ အလမးတသေတြဆ ဆကတကလ႕ မရပါဘး။ ျပနေရာကရငလညးေဆးကယရပါတယ။ လတငး ျဖစတာမဟတပ တခ ႕တေလမျဖစတတတာမ းပါ။ အခဖနကနကေတာ ေပတေသာငးေကာပမ ႕ အေလာကဆးဆး၀ါး၀ါးမျဖစပါဘး။အဖြ ႔၀ငအကနနးပါး ၉၀လးတကႏငခပါတယ။

အဒေပ ၃၀၀၀ေကာတ ခရးလမးတေလ ာကက ပငပနးတာန ႕တနေအာင

ေတာေတာေလးက လတ ရခငးေတြျမငခရပါတယ။ အႏၵယနယစပဖကကေရခေတာငတနးၾကးေတြန႕ တဘကအစပဖကကေတာငေတြကျမငခရပါတယ။ မးမခပင၊ ထငရးပငေတြရတယ။အျမငကေရာကေလ ျမငရတျမငကြငးေတြက ဟငခန ဟာခနပါ။

ဒဖနကနကပဒဇငဘာလမတကမယဆအခဧပရယေအးပမးန႕ကမအမမကေတာင မမကခငပါဘး။ဧပရယကအေကာငးဆးျဖစပရတယ။ ဒလခကခၾကမးတမးတေတာင တကျခငး အားကစားက ကမႏစသကတာက ကယအရညအခငးန႕ ခႏငစြမးက ကယတငစနေခၚျပး အႏငယရတာမ႕ပါ။ “Conqueror who conquers yourself is a conqueror” တေလ။

ဆရာေဒါကတာခငေမာငကေတာ ကယဂဏသကၡာအတြက ေတာငတကတယလ႕ ဆပါတယ။ တကယတမးေတာလဆတာ ကမတ ႕ထငထားတာထကအမား ၾကး အကန႔သတမလပႏင ဖနတးႏငစြမးရပါတယ။

pm 20 zkefuef&mZD rS

ဖနကနေတာငထပမျမငကြငး

အႏၵယဘကကေတာငတနးေတြန႔ မးမခပငရယ ထငးရးပငရယ

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: [email protected]

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

A 25

ဓမၼဗဟာ ေရႊပါရမ ကနးမာေရး ေဖာငေဒးရငးတြင ေဒါကတာ ေဒၚခငႏြယ၀ငး (OG-USA)ေဟာေျပာပြေကာကႏႈတခကမား

ဆးခေရာဂါသည ယခအခါ ကမာၻေပၚတြင အျဖစမားဆးေရာဂါျဖစေနပါသည။အျဖစအမားဆးတငး ျပညမာ တရတျပည ျဖစပါသည။ဆးခ ေရာဂါျဖစရျခငး

အေၾကာငးက ေသခာသထားၿပးလင ေရာဂါျဖစရေသာ အေၾကာငးရငးက ဖယရားျခငး ျဖငေရာဂါက မျဖစေအာင ကာကြယႏင၍ ၊ေရာဂါျဖစေနလငလညး ထနးထားႏငပါသည။ဆးခေရာဂါဆသညမာ ေသြးထတြင သၾကားဓာတသည လအပသညထကပေနျခငး ျဖစပါသည။ေဆးပညာအရ Diabetes Mellitus ဟေခၚသည။

ဆးခေရာဂါျဖစလင ေနာကဆကတြအျဖစ ေသြးတး ၊ ေလျဖတ ၊ ကငဆာ ၊ Cho-lesterol တက ၊ (Dementia) သငယျပန ၊ ေကာကကပပက ၊ အသညးအဆဖး (Fatty Liver) စေသာ ေရာဂါမား ျဖစႏငပါသည။ဆးခမးရးရသညဆျခငးမာ မမကယထတြင ဆးခ ျဖစႏငေသာ ခလပေလး ၁ခပါလာသကသ႔ျဖစၿပး ထခလပက မႏပမေအာင ဆငျခငလင ဆးခမျဖစႏငပါ။

ဘယေလာကဆ ဆးခေရာဂါလ႔ေခၚသလFasting Blood Sugar (အနညးဆး ၈ နာရအစာျဖတၿပး စစျခငး) မာ 125mg/dL

ထကပလင ဆးခေရာဂါဟ သတမတပါသည။ 100mg/dL မ 125mg/dL ၾကားဆလင Prediabetes (ဆးခမျဖစမ အေျခအေန) ဟသတမတၿပး ေစာေစာသ ၊ ျမနျမနထနးပါက ဆးခမျဖစေအာင ကာကြယႏငပါသည။

ဆးခေရာဂါျဖစလင ေတြ႔ရတတေသာ လကၡဏာမားေမာပနးလြယျခငး၊ေရငတျခငး၊ဆးအလြနသြားျခငး၊မၾကာခဏဆာေလာငေနျခငး၊ကယ

အေလးခနကျခငး(အခ႔တြင ၀လာတတပါသည)မကစမနလာျခငး၊စတတလြယျခငး၊ေရာဂါပး၀ငလြယျခငး၊အနာကကချခငး စသညတ႔ျဖစပါသည။

ဆးခအမးအစားType 1 Diabetes = ေမြးရာပါ (သ႔) အသကငယငယႏင ျဖစသည။ ဆးခေရာဂါသည၏

5% ခန႔သာျဖစသည။Type 2 Diabetes = အသကႀကးမ ျဖစသည။ ကမာၻေပၚတြင အမားဆးျဖစသည။

ဆးခဘာေၾကာငျဖစ၁။ အစားအေသာက၂။ ေဟာမနးမညမမႈ တ႔ေၾကာငျဖစသည။

၁။ အစားအေသာကအခရညထတလပေသာ၊ အသငစားအစာ ထတလပေသာ ကမၸဏႀကးမားက

စား သး သမ ားက စားခ င စ တ ျ ဖစေအာင လ ႈ ႕ေဆာေ ၾကညာေန ၾကပ ါသည ။ အ ခ ရ ညေ သာ က လ င အ ရ ည ျ ဖ စေ သာေ ၾ ကာ င ေ သ ြး ထ သ ႔ အ ခ ဓာ တ ခကခငးေရာကသျဖင ခႏၶာကယမ Insulin ပထတပါသည။ Insulin ေဟာမနးသည ခႏၶာကယဆလတြငးေယာငကငးမႈ ျဖစေစပါသည။

စကပးေရးကမၸဏမားမလညး ပးမႊားဒဏခႏငေအာင ပးသတေဆးမားက၎ ၊ ပးဒဏ/ပးသတေဆးဒဏခႏင၍ အထြကေကာငးေသာ မးဗဇျပျပငထားသည (Ge-netically Modified Foods) အပငမား တထြငလာပါသည။ (အထးသျဖင ေျပာငးဖး ၊ ပပပ ၊ Canola Oil Seed တ႔တြငျဖစသည။) ထအစာမားမာ ယခထ လသားမားအတြက အႏရာယရေၾကာငး မေဖာထတ ႏငေသးေသာလညး တရစာၦနမားတြင စမးသပရာ အႏရာယရေၾကာငး ေတြ႔ထားပါသည။

ေဆး ဝ ါး က မ ၸ ဏ ႀ ကး မ ား မ လ ညး ဆး ခ ေ ဆး မ ားေ ရာ ငးေ ကာ ငးေ အာ င ထတလပေနၾကပါသည။ အခ႕ဆးခေဆးမား သည ႏလးေရာဂါက ျဖစေစႏငပါသည။

၂။ Hormone Imbalance ေဟာမနးမညမမႈဆးခေရာဂါျဖစေစမႈ၏ ေနာကခအေၾကာငးမာ Hypothyriod (Thyroid hormone

ေလာနညးမႈ)ေၾကာင ျဖစေၾကာငး ယေန႔ေဆးပညာက ေဖာထတေတြ႔ရလာပါသည။ ဤအခကက လသနညးေနေသးပါသည။

Hypothyroid ျဖစရျခငးအေၾကာငးမာ၁။ အငအဒငးစားသးမႈနညးျခငး၂။ အငအဒငးက ဖကေသာ Fluoride , Chlorine , Bromine မားသးေသာေၾကာင

(ဥပမာ ေသာကေရ ၊ သြားတကေဆး ၊ Mouth Wash ၊ Cipro ေဆးမား (Fluoride) ပရေဘာဂ ၊ လကကာ ၊ ေကာေဇာတ႔တြင မးမေလာငေအာင ထညထားေသာ Fire Re-tardant မား (Bromine) ႏင ေဂၚဖပနး ၊ ေဂၚဖထပအစမးစားျခငး)

၃။ Auto immume disease၄။ ခႏၶာကယထတြင T4 မ T3 ေျပာငးေပးႏငသည Selenium ခ႕တျခငး၅။ စတဖစးမႈ (Stress) ေၾကာင Cortisol ေဟာမနးတကျခငး၆။ အထတြင သဘာဝတငးရေနေသာ ေကာငးသည ဘကတးရးယားပးမား ေသ၍

မေကာငးေသာပးမားပြားလာျခငးHypothyroid တြင အျဖစမားေသာ လကၡဏာမား

၁။ ဆပငကၽြတျခငး ၊ ထပေျပာငျခငး၂။ လကသညးတြငအစငးထငျခငး ၊ ညမျခငး၃။ မကခးေမႊးပါးလာျခငး၄။ တခနလးခမးေနတတျခငး၅။ နနကအပရာထတြင ႏးခေနျခငး၆။ မနကနစြာေတြးေတာႏငမႈမရေတာျခငး၇။ အသားမား ၊ အဆစမား နာေနျခငး၈။ ဝမးခပျခငး

၉။ မကႏာေဖာသြပသြပျဖစျခငး၁၀။ အျခားေရာဂါမရပ ေျခကငးဝတမား

ေယာငျခငး၁၁။ ဗကပလာျခငး၁၂။ ခႏ ၶာ ကယအေလးခ နတက၍

ဝလာျခငး၁၃။ ခႏၶာကယအပခနကေနျခငး(နနက

အပရာထ သြားမတကမ ခငးေအာကတြင သာမမတာတား၍ ေန႔စဥတငးၾကည ပါက 97.8 F ထက အၿမနညးေနျခငး

၁၄။ အေရျပားေရာဂါမားျဖစျခငး(ဝႏငးခ ၊ သမငျဖ ၊ တငးတပ)

၁၅။ ႏလးခနမမနျခငး၁၆။ ေရာဂါပး မၾကာခဏဝငျခငး၁၇။ ေသြးတြငး Cholesterol တကျခငး

ဆးခမျဖစေအာင/ထနးႏငေအာင ကာကြယေပးႏငမညနညးလမးမား

Public Level လထအဆင- က နး မာေ ရးေ ဖာ ငေ ဒး ရ ငး မ ား

ဖ ြ ႔ ၍ ျ ပ ည သ မ ား သ ႔ ဗ ဟ သ တ ျဖန႔ေပးသငပါသည။

- အ စး ရ တာ ဝ န ရ သ မ ား မ က နး မာေ ရး ႏ င မ ည ည ြ တေ သာ အစားအေသာက ေဆးဝါးမားက Policy ျဖင ထနးခပေပးသငပါသည။

Personal Level တကယရညအဆင၁ ။ က နးမာေရးတ ြကေကာငးက း

မေပးေသာ အစာမားက မစားသငပ ါ။ အစားအေသာကက စားသငသညကသာ ထနးခပစားလင ဆးခေဆး / Insulin ျဖတႏငလာပါသည။

၂။ အထမ ေကာငးေသာပးမ ားက ျဖညေပးရန Probiotic 10-20 Billion ေဆး က ေန႔စဥေသာကပါ။ (အထးသျဖင ေန မေ ကာ ငး လ င ေ သာ က ပ ါ ။ ) ဒနခဥေသာကလငလညးရေသာလညး အစာအမမ အကဆစက ထပးမားက သ တ ပ စေ သာေ ၾ ကာ င P r o b i o t i c ေဆးေလာက မထေရာကပါ။

၃။ ေရာငရန- G l u t e n ဟေ ခ ၚ သ ည

အေစးဓာတတမ း ပ ါေသာ အစာမ ား မစားပါႏင။(ေရႊၾကညမႈန႔ ၊ ဂေခါကဆြ ၊ ေပ ါ င မ န ႔ ည ၊ ဘာ လ ဆ န ၊ C e r e a l s ၊ ၾ က က သား မ ႈ န ႔ ၊ ၾကကသားအရသာရညတ ႔တြင Gluten ပါသည။ ေရာငပါ။)

- (ဆန ၊ အာတာလြတမႈန႔ ၊ ေျပာငး ၊ အာလး ၊ ဆပဆန ၊ ပပပ ၊ သာကတ႔တြင Gluten မပါစားႏငသည။)

- အခရညေရာငပါ။- ႏ ြားႏ ႔တ ြငပ ါေသာ ပရတငးသည

ဓာ တ မ တ ည သ မ ား တ ြ င ခႏၶာကယဆလတြငး ေယာငကငး ျခငး ျဖစေစေသာေၾကာင ေရာငပါ။

- သၾကားက ဆးခမရသလညးေရာငပါ။

စားႏငေသာအစာမား- ဟငးသးဟငးရ ြကမားမားစားပါ။(

ထမငးစားၿပးလ င အရြကစေဖာရညေသာကေပးျခငးျဖင ထမငးထမ ပါေသာ သၾကားဓာတက ျဖညး ျဖညးခ ငးသာ တကေစပါသည။)

- ေျမပ ၊ သစၾကားသးအဆ ၊ ေနၾကာေစ ၊ ဖရေစမား စားႏငသည။

- ပဆ ၊ ပပပဆ ၊ ဟငးရြကဆထက အ နး ဆ သ ည အ ပေ ပး လ င ဓာ တ မေ ျ ပာ ငးေ သာေ ၾ ကာ င ပသးသငသည။

- အနးထမငး ၊ အနးႏ႔ စားႏငပါသည။- Low Fat အစာမားစားရန မလအပပါ။- ေ ထာ ပ တ သး သ က သ က

ေသာ က ပ ါ ။ ( ႏ ႔ ဆ + သ ၾ ကား ႏ င ေဖာမေသာကရ။)

qD;csdKtEÅ&m,fOmPf,SOfumuG,fr,fPadonmar CJ#1614L2

usrf;rma&;qdkif&maqmif;yg;ESifhowif;rsm;

First Kachin Baptist Church\ zcifrsm;aeY

OD;rdk;oD;ZGef ESifh OD;rdk;[def; jrefrmADZmoufwrf;wdk;cGifhydwfcH&

OD;armifarmif ILO vufaxmuftvkyform; udk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cH&

Los Angeles Myanmar Chirstian Church\ zcifrsm;aeY

(June 15)Temple City, CA

(June 4)Yangon

(June 2)Geneva, Swiss

(June 15)Alhambra, CA

ဆြစဇာလနႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕တြင ဇြနလ ၂ ရကေန႔က ကငးပခေသာ ILO ႏငင တကာ အလပသမား အဖြ႔ခပ အလပအမႈေဆာငအဖြ႔ ေရြးခယပြမ ျမနမာႏငငအလပသမား သမဂၢမားအဖြ႔ခပ (FTUM)၏အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေမာငေမာင က လကေထာကအလပသမားကယစားလယအျဖစ ေရြးခယခ႔သည။

I L O အ လ ပ အ မ ႈေ ဆာ င အ ဖ ြ ႔ မ ာ အ ဓ က က ယ စား လ ယ ၅ ၆ ဥး ႏင႔လကေထာကကယစားလယ ၆၆ ဥးပါဝငရာမာ ဥးေမာငေမာင သည ျမနမာျပညသမငးတြင ပထမဆး ILO အလပအမႈေဆာင အဖြ ႔ဝငအျဖစ ေရြးခယခခရ ျခငး ျဖစသည။ I LO လကေထာကကယစားလ ယ အဖ ြ ႔တ ြ ငအ စးရ ကယစားလ ယ ၂၈ ဥး ၊ အလပရငကယစားလယ ၁၉ ဥးန ႔ အလပသမားကယစားလယ ၁၉ ဥး ပါဝငၿပး အလပအမႈေဆာငအဖြ႔၏ သကတမးမာ ၃ႏစျဖစသည။

ဓာတ

ပ- M

aure

en N

angz

ing

ဓာတ

ပ- M

aure

en N

angz

ing

သမၼတဥးသနးစနလကထကမာ ပထမဆးအႀကမအျဖစ အျခားႏငငသားခယထားေသာ (ဥး)မးသးဇြန၊ (ဥး)မးဟနး (သရယအလငး ႏင႔ သရယေန၀ငးဂာနယတညေထာငသ) နင႔ အေမရကနႏငငသားႏစဥးတ႔က ျမနမာႏငငသ႔ေျပးဆြေနေသာ ႏငငတကာေလေၾကာငးလငးမားမာ တငေဆာငလာျခငးမျပရနလ၀ငမႈႀကးၾကပေရးႏင အမးသားမတပတငဥးစးဌာန ရနကနအျပညျပညဆငရာေလဆပမ လကေထာကညႊနမႈးတဥးက လကမတေရးထး သတငးထတျပနသည။

မးသးဇြနသည လ႔ ေဘာငသစပါတတညေထာငသတစဥးျဖစျပး ၂၀၁၄ေမလက ဗဇာသကတမးလြန ေနထငမႈန ႔အစးရက လ၀ကဥပေဒအရ ျပညတြငးမထြကခြာရန အေၾကာငးၾကားခ ၿပးေနာက ဗဇာသကတမးတးရန ထငးႏငငမာေရာကရေနခနမာ ယခက႔သ႔ ေၾကျငာခ႔ျခငးျဖစ သည။

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 26

'g&dkufwm Martin Burillo ajymjywJh . . . . {&m0wDwapndKcufausmf

&kyf&SiftEkynm&SifeJhpum;ajymjcif;

Project: Ghosts of the Irrawaddy [Working Title…] (2014)Producer: The Bird PeopleDirector: Martin BurilloCinematographer: Raymundo MarmolejoSound / Assistant Director: Maximilian MaierEditor: Patrick DanseSound / Assistant Editor: Lorena Cruz

Q. How the project started?The Bird People was created between by a group of friends interested

in making Films. We all studied the art of filmmaking at college and we all had big ambitions to make stories out of what only exists in our minds. This was the dream, and this is why we begun producing films. Our first feature length film was ‘Amar a Morir’ (2009), the biggest Mexican block-buster of 2009, and receiver of various international awards such as Best Latin Film at the Santa Barbara International Film Festival, and Best New Director at Guadalajara Film Festival.

Following this big success, we ventured further into the Business of making movies, and that is why in 2012 we produced the first edition of the Riviera Maya Film Festival in Cancun. We were interested in connect-ing more with the industry to understand how the business worked in order to be able to continue making movies.

We quickly realized we needed to diversify and that is why on mid 2012 we opened The Bird People Rentals, a specialized equipment rental house and the anchor to making all our projects a reality. The first one would be a location scouting in the hidden ex-kingdom of Bhutan in the Himalayan region. A place I could only visit with my good friend, and who would later take me to the beautiful paradise of Myanmar, Juan.

On this trip to the snowy mountains, Juan and I began discussing pos-sible projects, and it was there that the possibility opened up for us to work together. The sad thing was that back home, things were unsettling so I had to put on hold all these ideas and return to continue setting the building blocks of The Bird People.

At this time I met Andres Palma, my now very important partner, and we discussed the idea to open a post-production company dedicated to the creation of 2D and 3D animation, and vfx. He is a man of action so within months we opened Poliedro VFX, a small animation studio based in Mexico City. As things turned out, within a few weeks of opening our little studio we were contacted from L.A. by MPC/Technicolor who where looking to open a creative hub in Mexico City and where considering us as their strategic partner. We were speechless at the sight of an opportu-nity to work with two of the most important worldwide enterprises in our business so we took the trip to L.A., and gave it a go. As it turns out, we where a perfect match, and in a matter of months, we were setting up shop in Mexico City.

Parallel to this huge ordeal, we also began producing films again. We began filming a three movie slate alongside Cacao Films, resulting in ‘LUTO’ (2013) and ‘‘Me Quedo Contigo’’ (2014), both which have gener-ated incredible interest from film critics and international festival, specially because they are some of the best examples of extremely well made films with a very small budget. We also began pre-production of our two flagship projects ‘‘Garra de Jaguar’’ and ‘‘Las Tinieblas’’. Garra had the great suc-cess of being crowd funded and generally very well accepted by investors, sponsors and production funds, as is Las Tinieblas, which is one of the 2014 Cannes Film Festival worldwide films to expect.

All of this where a huge step for us, it meant we were now in the big leagues. It also meant that it was time to create, and as always, when the circumstances generate, possibilities appear. To me, they appeared in the form of an e-mail from Juan inviting me to document a small ceremony in the Irrawaddy Delta region of Myanmar. Like everything in life, when these opportunities arrive, you will either take them or let them pass, for me, I took it without hesitation, and began to prepare for what would be an

esoteric, wonderful and inspiring experience.

Q. How are you interested in Burma?

There were mainly two reasons that drew me to Myanmar;

The first was my recollection of being there as a kid. My mother and father took me there in the middle of the 90’s when I was like 7 or 8. I didn’t remember much, but every time I recollected those little fragments of that experience I had a beautiful sensation. Not all places give me this type of feeling, Burma does.

Secondly, the opportunity arose, and it wasn’t just any trip to Bur-ma; I was invited by my dear friend Juan. I don’t know if I should share his story for it is not really mine to share, but it is a very beautiful tale. He is a travel agent and Dhamma practitioner of many years, one of the main reasons he organizes tours to Buddhist countries. He was in Yangon when Cyclone Nargis occurred and as a result, he ended up traveling to the Irrawaddy Delta region, to places where the inter-national relief did not arrive, thus, places that where heavily destroyed and had no outside help. One of these places was the small town where most of the film was shot (unfortunately I cannot disclose the name of the town…). Juan says that something happened during that visit that changed his life, he told us that as he arrived to this little town, a midst all the destruc-tion, between fallen houses and trees, he saw a little school. A tiny 3 walls classroom with no celling, no windows and no doors that was barely standing. And inside this classroom he saw 30 or so kids of all ages attending class, all of them putting extreme attention and de-voting themselves entirely to their studies. This amazed Juan because he felt that no matter what had happened, no matter that most of this kids lost their homes and their loved ones, some of them los their entire families!! But no matter, they were focused on transcending that situation and on rebuilding their lives, they where focused on their future. This is why, after seeing this, Juan returned home and with a lot of hardship gathered money and donated a new school to this community. The people where so grateful and hardworking that once the school was finished Juan gathered more money and donated the new monastery, then a clinic, and finally the statue of the Buddha for the new monastery. This is what I went to document, the arrival of The Buddha to this small town, and the chain of events that took place surrounding his arrival.

Q. How many times have you ever been in Burma?

This past November I completed my third visit to Burma (I just real-ized I sometimes call it Myanmar and sometimes Burma… sorry for this, it’s a habit I developed while I was there).

Q. How long have you been

in Motion Pictures?I started in 2006 when the pre-production of Amar a Morir began, so 8

years.These are all the Films I have done:Amar a Morir (2009)LUTO (2013)Me Quedo Contigo (2014)Ghosts of the Irrawaddy [Working Title…] (2014)Las Tinieblas (2015)Garra de Jaguar (2015-16)

Q. How do you think about Burmese culture?I love Burmese culture. Actually, the film centers around some of the

particularities of your beautiful and centuries long culture and traditions. While I was there for the first shooting, my immediate instinct was to focus the storyline in the country’s political situation. This I think will be the focus of most films to come about Burma. But when I began connect-ing with our hosts, I began realizing that the political situation was the very gross exterior of an otherwise incredibly deep and unique cultural personality. And so I began searching deeper and deeper for all the things that constructed these incredibly gentile and loving people. Of course I quickly realized the center of everything was the teachings of The Buddha, the Dhamma. For those who wonder, Burma is said to be the place where the traditionally purest source of Buddhism exist, and this is something embedded in the society, a thing that nowadays is very rare. Most Buddhist cultures have been eradicated; Indian Buddhism was destroyed many times until barely none exists; Chinese and Tibetan Buddhism where annihilated during the cultural revolution; Theravada Buddhism in southeast Asia was either destroyed or has become very superficial and theistic-like. But in Burma, a very strange thing happened which didn’t destroy the tradition, but instead preserved it in a truly majestically way.

Q. Have you ever experience Burmese Art? What kind of Burmese art you recognize well?

I am not very learned in Burmese art, although I love sand painting, I have a couple of very beautiful Buddha sand paintings at home. I also love the Burmese iconography, like the Nat cards, the posters of the Buddha, and all of those handcrafts of the Mahamuni, Shweddagon, Kyaikhityo, etc… all very colorful!

I also found extremely gifted woodworkers, I actually saw some of the most beautiful wooden statues of Buddha that I have ever seen.

And of course I love the Burmese Theravada style of painting, sculpture and architecture, both classic and modern. Bagan itself is an astonishing piece of art, all of it… as is the Sitagu International Buddhist Academy.

Q. What are the things that inspired you to create " The Bird People"?The Story of the Bird People I think I covered in the first lines, but I´ll

tell you what inspired me to create this documentary.For me, making films was always about crafting something that only

existed in my mind, and making it solid for everyone to see. Creating a universe. This is why I love Science Fiction, because you are experiencing a world that does not physically exists, yet, by some visual miracle you are actually watching it and emotionally engaging in it. In a sense, this is also why I love the Dhamma, because our life is the same as that movie, it is an experience that although not actually real, we physically and emotionally engage in it as if it where true and permanent.

It is strange and yet very logical. In the case of Myanmar, at the beginning my whole purpose was to

make a film where people could actually experience a little grasp of the incredible beauty I was seeing and feeling. And as it evolved, it grew from physical beauty to cultural beauty, to loving persons, to esoteric wonders and it ended up being a poem about Burma. I guess that is my ultimate aspiration, to show Burma through my eyes in a way that the documentary pays homage to your homeland.

Q. Your greetings to Burmese people living in US and those who living all over the world?

I would like to say that although I am extremely unfamiliar with every-one’s circumstance and experiences, I can, in a very little way imagine how hard it must be to have to leave your own country and everyone and every-thing you cherish and love behind. It must be extremely difficult to try and blend into a culture and a pace of life so different from the one you are use to. This is a sad thing that many people from different countries experience and have to go thru.

But it is my humble opinion that this great change Burma is going thru will one day in the near future develop into democracy. It is my believe that your beautiful country is advancing into its future at an accelerated pace, and with this, change and freedom are beginning to appear. We all know that for the time being, the political changes have been very polluted by the interest of those still in power, but I honestly saw hope in the eyes of those I met there, and where there is hope, there is possibility. So my very personal message to all of you is to keep hope alive by engaging in your culture and tradition, keep Burma alive in yourselves and be patient, Burma and all Burmese people are in the dawn of a very beautiful and bright feature.

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comvdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 9963FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371

1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109

2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ San Francisco Bay Area ျမနမာသၾကၤန။ ၂၀၁၄၊ ေမ၂၅ ။ နနက၁၀နာရ- ေန႔လည၃နာရ။ Kennedy Park 1333, Decoto Road, Union City, CA 94587♦ Burmese American Medical Association Annual DinnerMission 261 Restaurant 261, S. Mission Drive, San Gabriel, CA 91776 (626) 588-1666ေမ၃၁♦ Burmese American Dental Association ( BADA) 13th Annual Banquet Dinner May 25 Visalia Marriott 300 S Court St VISALIA, CA 93291

n အရငေဇယပ႑တ (ပငးေလာ႔ဆရာေတာ) ၀ပနာတရားစခနး။ ခငပြနးၾကး၁၀ပါးကနေတာ႔ျခငး- ဇလင၁၉၊ ၂၀၁၄ ၊ ညေန၆နာရခြ။ တရားစခနး- ဇလင ၂၆မ ၃၀ရကေန႔ထ။ (တရားစခနး၀ငမည႔ေယာဂမားက ဇလင၂၅ညေနမစျပး လကခသည။) ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102, Kelvin Road, El Sobrante, CA 94803 Phone- (510) - 223- 8853

n ဇလင၁ရက-၈ရကထ Bhammaw MyayZin Mind-Culture Center 1919 N Nancy Rose Blvd, Tucson, AZ 85712 Phone- (520) -207-7056

n ဇလင၁၁-ဇလင၁၆ ထ Sirimangala Buddhist Monastery 12634 NE Russell St, Portland OR 97230 Ph-(503)- 251-253-5318

California Myanmar Golf Club 2014 June Tournament Sierra Lakes Golf Club (South Course) 16600 Clubhouse Dr, Fontana, CA 92336 ph. 909-597-1769 ဇြန၂၂၊ ၂၀၁၄၊ ေန႔လည၁နာရ။

17th Annual EID Pot Luck Event ၾသဂတ၁၀၊ ၂၀၁၄။ ေန႔လည၁၂နာရ-၄နာရ။ Veteran 's Park (Corner of Overland and Culver Blvd) 4117 Overland Ave, Culver City, CA 90230

Los Angeles – Saturday, June 21 Sexson Auditorium – Pasadena City College 1570 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 Show Time: 6:15 p.m – 10:15 p.m

San Francisco – Saturday, June 28 El Camino High School 1320 Mission Road, South San Francisco, CA 94080 Show Time: 6:00 p.m – 11:00 p.m

North Carolina – Friday, July 4 Ticket Information: Zaw Moe Naing @ (919) 951-8744

Maryland – Saturday, July 5 Ticket Information: Ko Yin Htwe @ (301) 520-4160

CA1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803

Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n ဆရာေတာဥးပညာဒပတရားစခနး - ေမ၂၄မဇြန၁ရကထ။12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806n 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-

420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040530 ေအာငခမးသာေကာငး 2427 Walnut Grove Ave, Rosemead, CA 91770 n ေကာငးသစဖြင႔ပြအခမးအနား ဇြန၂၂၊ ၂၀၁၄။ နနက၁၀နာရ-ေန႔လည၂နာရ။31 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650)

755 719132 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 3011n ေလာကနာထေကာငး၀ါဆသကၤနးစေပါငးလဒါနးပြ။ ဇြန၂၂၊ ၂၀၁၄။

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552n ေလာကခမးသာေစတေတာဗဒၶပဇနယပြေတာ။ ေမ၂၅။ (နနက၉နာရမေန႔လည၁၂နာရခြထ။)22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393

A 27

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comt,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

A 28

LA ပ ြ ရ ႔ P l u s Th ree Band စတတရ ႈးလကမ တ ကနသ ြားတယ ဆတာ ဟတပ ါလား ။ ၾကတငလကမတမ၀ယထားလ႔ ပြ႔ေန႔မ ၀ယလ႔ရပါလား။MSS ( Los Angeles)

မဟတေလာကပါဘး။ အဒရက အထပ၂ထပရ ျပး ၂ထပေပါငး လ၂ေထာငေလာကဆန႔တယလ႔ၾကားလ ႔ပါ။ ဒါေပမယ ထငခေတာေတာကမ ားမားေတာ ေရာငး ျပးပါ ျပ ၊ ဒသတငးစာထြကခကဖတရခနဆ အဒပြထေရာကေနသျဖစမာမ႔ တခါထေျဖလကပါရေစ။ အခ ျမငတအတငးပါပ.. လ႔။

ပြေန႔မ၀ယလ႔ရပါတယ။ မမလကလညး ဆနဖရနမာလပမယပြအမလကၾကညလ႔ရပါတယခငဗား၊ မဟာသႏသခေကာငး ျပသနာက အငတာနကေတြမာဖတရပါတယ။ မဟာသႏသခေကာငး ၾကး

တညေထာငစဥကာလက အလေငြေတြကယတငေကာကခ ၊ သြားလခ ႔သတဥးအေနန ႔ အေတြ ႔အၾက ေတြေပးပ႔ခငပါတယ။ လကခပါသလား။ DLLM (San Francisco)

အဒျပသနာမေသးဘးဗ၊ ကမၻာသ သာသနာျပဘနးေတာၾကးက သကၤနးဆြခြတျပးေထာငထထညလကတအထ အာဏာစက(အစးရ)ကပပးမႈရေနတာ ေတြ႔ရတာမ႔ ျမနမာျပညရ ဓမၼစကက လန႔ေနမပါတယ။

လန႔ဆတေလာကတင စာေပစစစေရးဆတာမရေတာလ႔ လြတလပစြာေရးသားခြငရလာတ စာေတြစစစရေအာင "မဟန"ကတငရမယဆျပး မဟနကပဆးျဖတလကတာေတြသတငးဖတရေတာကာ အေျခခဥပေဒရအထက၊ မးေကာငးကငအေပၚမာမား အဖြ႔အစညးတခခရေနသလားသသယျဖစစရာပါ။

ေတာၾကာ (အေမရကႏငငသားျဖစေနလညး)ကမးသးတ႔လ ျမနမာျပည၀ငမရ /ထြကမရ "ထ"ျဖစခငျဖစမာမ႔ အဒပြဆစာမး ေလာေလာဆယ "ေ၀ါငေ၀ါငေရး၊ ေ၀းေ၀းေရာင"မလား ေတြးေနမပါေၾကာငး..။

အ.. ပ႔စရာရတာပ႔ေတာ ထားႏငပါတယေနာ။ ျမနမာ႔ဂဇကက လစဥအမတငရာေရာက မာယဖတလပါတယ။ ေစးႏႈးန႔ လပစာတခကေလးေျပာျပပါ။DZJ ( Florida)သတငးစာက စာမကႏာထလာတတတာအျပင အေမရကားစာပ႔ခကလညး အားရငတကတကေနတတတာမ႔

တေစာငခငး စာတကကမာတာက အမအေရာကပ႔ရတာ အားမေပးခငပါ။ ျဖစႏငရင USPS တထတ Flat Rate န ၁၆ေဒၚလာေလာကမာ အေစာင ၅၀ေလာကထညႏငတာ ပ႔ေပးခငပါတယ။ စာပ႔ခက စထညလကၾကရငတေစာငမ ျပားသးဆယေလာကရယ။ လမားမားလညးဖတရ၊ တနလညးတန။ အဒါမးေလး ေတြးလပၾကညၾကပါလား၊ ျမနမာျပညျပနေတာ႔ လၾကအပတ႔ကစၥေလးေျပာျပလပါတယ။ US ကေန ျမနမာျပညက သယခန႔ပစၥညးေတြ

အပလကတယေပါ ႔ေနာ။ ျမနမာျပညေလဆပမ ာ ပစ ၥညးေတြအသမးခရတယဆ ပစ ၥညးသယတ ႔သက ဒကထည႔ေပးလကတ႔သက ျပနေလာေပးသင႔၊ မေပးသင႔ ေဆာငးပါးတပဒေလာကေဖာျပေပးပါဥးဗား။ ကယလပ သမးေစလတ႔ရညရြယခကရတာမဟတ။( MMW - LA )

ေဆာငးပ ါးေရးတအခါမ ာ သယတသဖကကေရးရင မေလာသငေရးမ ာေပါ ။ ဘယႏ ယ . . ကယက သယလညးသယေပးရေသး၊ အစးမရတအစးရနေတြ ႔ အသမးခရတာ ကယနဘာဆငတာလကလ ႔ ..။ အပစကေလာရတယဆ တယမဟနခငေပါ။ ေလာေစခင "အာမခေငြေလး "ထပေဆာငျပး ခငးေပါ။

ပစၥညးအပတသဖကကေရးရရငေတာ ေလာေဟ.. ေလာဆမေလာ. ေလာေအာငသာေလာပ..။ ဘာျဖစျဖစ..။ သတငးစာမာ ေၾကာျငာတ႔ Western Union န႔ ေငြလႊတာ အရမးအဆငေျပပါတယ။ နာရပငးတြငး

ျမနမာျပညကေရာကသြားပါတယ။ Money Gram ေတာ႔ မစမးဘးပါ။ ( KKT- NYC)ေၾကာျငာက အားေပးတာေကးဇးတငပါတယ။ WU ကသတငးေကာငးေတြလညး အျမ ၾကားရတယ။

ကယတငလညး အဒါနလႊပါတယ။ လႊဆ တခ ႔အခြနကစၥေတြမာ တရား၀ငေငြစာရငးျပလ႔ရတာမ႔ စာရငးရငးတာမ႔ပါ။ ဟြနဒထက ေငြနညးနညးပါးပါးပ ဘာအေရးလညးေပါ။

MoneyGram ကေတာ ျမနမာျပညဖကမယ သပအားမေကာငးဖးၾကားတာပ၊ ခပထားတဘဏက သပမား မားမရ မေၾကာျငာဘးတ၊ အလေျပာၾကတယ။ သလညးပ ေၾကာျငာေတာေတာၾကာၾကာထညျပး အဆငမေျပလ႔ လားေတာမသ ေပာကေနပါတယ။ ေၾကာျငာထညသကသာ အားေပးၾကေစခင။ ျမနမာျပညအႏပညာရင မားရ႔လကထပထမးျမားျခငးသတငးမားက ဖတရသလ ဧျပ-ေမလထတမာ " စာေစာင

ဂာနယမားကေျပာတ႔ အႏညာရငသတငးမား " ေဆာငးပါးက ဖတရပါတယ။ သေယာစာပစမးဆနျပး ျပညတြငး ဂာနယမားမာေဖာျပျပးတ႔စာမမားလား သခငပါတယ။ WL ( Indiana)

အဒါက ျပညတြငးဂာနယေတြက သတငး/အတငးေတြကခပျပး ျခေရးတယဆပါစ႔။ ရနကနကေရးေပးတာပါ။ အေမရကားက စာဖတသေတြက ထြကသမဂာနယ၀ယမဖတႏငၾကေတာ ရနကနကအဒလျခငေပးထားတာမး

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa Monica, Venice, Newport Beach, Laguna Niguel

Contact Daniel310-466-9710

အေနာကဘကကမး၊ ေဒါင႔ၾကးေကးရြာ၊ ေရ ြေကာငးဆရာေတာ ဥးေဉ ယဓမ ၼ အား ဥဇ ၥ ာယ ၿပ ၍ သာသနာ႔ေဘာငသ႔၀ငပါသည၊ ဘြ႔ေတာမာ အရငေကာ၀ဒ ၿဖစ ပါသည၊၁၃၀၈ ခႏစ၊႔႔ တနေဆာငမနးလၿပည႔ေန႔ တြင ဆရာေတာ ဥးကသလ အား ဥပဇၥ ာယၿပ၍ ရဟနးေဘာငသ႔၀ငသည။၁၃၁၂ ခ ႏ စ တ ြ င မ ႏ ေ လး မ စး ရ မေ က ာ ငး တ က သ ႔ ၾ က ြ ၿ ပး မစးရမဆရာေတာၾကး ဥးသရယာဘ၀သ တကအပ ဆရာေတာ ဥးဥာဏ၀သာဘ၀သ တ႔ထတြင အထကတနး ပရယတစာေပ မားကသငယခ႔ပါသည။

ထးျခားျဖစရပမား၁၃၂၀ ခႏ စ ဆရာေတာ ဥးေကာ၀ဒသည ၄ငးႏ စ

တေပါငးလဆနး ၆ ရကေန႔တြင ပ႗ကနယပေဒသ ေကာငး ၌ သတငးသးေ နစ ဥ မစး ရ မ နာယကဆရာေ တာ အ ၿဖစ ခန႔အပၿခငးခရသည၊

၁၉၉၀ ၿပည႔ႏစက မႏေလး သဃအေရးအခငး ပတနကဇၨန ကေဆာငပ ြတြင ဥးေဆာငပါ၀ငခ ႔သၿဖင ဆရာေတာအား စစအစးရက ဖမးဆးၿပး မႏေလးနနးတြငးေထာငတြင ( ၃ ) ႏစ အကဥးခၿခငးခသည။

( O c t / 2 7 / 2 0 0 7 ) မ စး ရ မ ဆ ရာေ တာ ၾ ကး သ ည ကမၻာ႔ဗဒၶသာသနာၿပ ပနန ဆရာေတာဥးပညာ၀သ ႏင႔အတ သာသနေမာဠ အၿပည ၿပညဆငရာ ၿမနမာ ရဟနးေတာ မ ားအဖ ြ ႔ ခ ပ ( IBMO )က ကာလဖး နးယား ၿပညနယ၊ ေလာ႔အနဂယလစ ၿမ႔ ၌ဖြ႔စညးခ႔သည။

(Dec /14 /2007) ဆန ဖရန စစ ၥ က တက သလ မ ခးၿမင ႔သည႔ ဂဏထးေဆာငဆ က ၿမနမာရဟနးေတာမား ကယစား လကခရယခ႔သည။

(Apr/27/2008) နယးေယာကၿမ ႔၌ကမၻာ႔ဗဒၶ သာသနာၿပပနန ဆရာေတာ ၾကးႏ င ႔အတသာသနာ ႔ဥေသ ာငရးခနးဖ ြင ႔ ၿ ပး “ ညမရာခနးမ ” ဟ အမညေပးကာ ပ႒ာနးအ ဖြ ႔ ကပါ ဖြ႔စညးေပးခ႔ပါသည။

(Apr/29/2008) မစးရမ ဆရာေတာၾကးသည ေန႔လည ၁ နာရ ၇ မနစတြင ဘ၀နတထပလြနေတာမသည။အႏမစာပန အခမး အနားက Brooklyn ၿမ ႔နယရ Midwood Chapel ၌ ေန႔လည ၁ နာရ တြငၿပ လပ ၍ Greenwood Cematory တြင မးသၿဂဟပါသည။

pm 21 rpd k;&drfrS

ကေနာ၀ရမးေျပး- ေအး၀ငး(လမငးတရာ)

Los Angeles တြင မာယာပႏပမဂၢဇငးက ထတေ၀ခ႔သ ေအး၀ငး (လမငးတရာ) ေရးသည။

၂၀၁၄ခႏစ၊ ေမလ မာ စာအပေစးစာေပတကမ ပထမအႀကမ ထတေဝသည။ ေမာလငး၊ ေမာငမႈငးလြင (အငးဝ)၊ ေမၿငမး တ႔၏ အမာစာမားပါ၀ငသည။ LA စာဖတသမား ေရႊမနးသ ျမနမာဆင ႏင ဥးေမာႀကး ကားျပငဆင (ATM Auto Shop) တြင တအပလင $13 ႏင ဝယယႏငၿပး၊ ပရသတေတြ အတြက

a y e . l a m i n 1 0 0 @ g m a i l . c o m သ ႔ $ 1 5 ( စာ ပ ႔ ခ အ ပ ါ အ ၀ င ) မ န နေ အာ ဒ ါ ျ ဖ င ႔ေ င ြ ၾ က တ င ေပးပ႔မာၾကားႏငပါသည။

လအပမယထငလ႔ပါ။ ယအကစစာနယဇငေလာကမာ အဒါမ းက

Fair Use ေခၚမာေပါ၊ သမားသတငးေတြက ကယေရးဟနနျပနေရးတာေလ။ အဒါေရးသ က ျမနမာျပညဂာနယေတြမာ ေရးေနသ စာေရးဆရာေတာမဟတေၾကာငးပါခငဗား။

ဒလပငးေတြမာ ကေလးေတြ ေကာငးပတ ထားတာမ ႔ ျမနမာေတြခရးသ ြား ၾကဖ ႔က တကတြနးခငပါတယ။ ျပနခငးျပန ျမနမာျပညျပနၾကပါဥး။ျမနမာျပညက ေရခေတာငတက ေဆာငးပါးလညးဒလပါ,ပါတယ။ အေရ ႔ ေတာ ငအာရ ရ တ ခတညးေသာ ေရခ ေတာငရရာ ျမနမာႏငငေပါ။ သဘာ၀အလေတြနအၾသစရာေတာငေတြေပါ။အဒါမး ဘယႏငငမာမမရေသးပါ။

ျမနမာေတြခရးမားမားသြားသြားျပးလညး ခရးသြားေဆာငးပါးေတြ ေရးပ႔ေပးႏငပါတယ။ ျပနေရးရမယအေနနသြားရင "ခရးသြားအရသာမတေတာတာသတထားမမာပါ။

ခရးသြား/စာေရး/စာဖတၾကပါစ႔။

၂၀၁၄ ေမ-ဇြနထတျမနမာဂဇက စာမကႏာ ၂၂တြငေဖၚျပခေသာ

"ေအာကျမနမာႏငငကကတလစခရစယန ဂဏးအပၾကး Bishop Zothan Mawia "

အစား"ေအာကျမနမာႏငင Methodist Church

ဂဏးအပၾကး Bishop Zothan Mawia"ဟျပငဆငဖတရႈပါရန။

ျပငဆငဖတရႈပါရန

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

pmrsufESm 30 odk h

Washington DC & New Yorktyef;ajzc&D;pOf tMuHjyKcsufrsm;

သန တ နး ၿ မ န တ နး က နး မာ တ နး ခ ရး သ ြားေ သာ အေ လ အ ထ ကေ မ ြး ရ န မသားစႏ ငေရာငးရငးမ ား၏ အတနတန တကတ ြနးခ ကမ ားအရ၊

အေမရကား၏ၿမ ႔ေတာ Washington District of Columbia (D.C.)ႏင အေမရက၏ ပငမ စးပြားေရးအခကအခာကေသာ New York သ႔ယခႏစ ေမလတြငးက ေရာကခပါသည။ ေႏြေပါကၿပမ႔ ခရးထြကလညပါတရာတြငေမြ႔ေလာသတ႔အတြက ေၿခယားခနမ႔ ၾကတငၿပင ဆငသငသညမားရေအာင လကလမးမသမေလလာတငၿပထားပါသည။

ယခအခါတြင လမးပမးဆကသြယေရးသာမက၊ ခရးစရတစက အစစသကသာေအာင အၿပငအဆငေပၚထြကလာေသာ ခရးသြားစးပြားေရးလပငနးမားေၾကာင ၿပညတြငး သာမကၿပညပေန ၿမနမာ အေတာမားမားခရးသြားေန ၾကၿပၿဖစသညကေတြ႔ရသည။ ဤေဆာငးပ ါး ကခရးသ ြားေဆာငးပ ါးသကသကအၿဖစထက၊ ေနာငေ ၿခဆန ၾက လသမားအတြက အေထာက အကၿပေစၿခငးငာအက းၿပမညအၾကၿပခကမားထညသြငး ေဖၚၿပသြားမညျဖစပါသည။ ထ႔အၿပင vacation ဟ၍စတကးေပၚတငး travel tours မားအေပၚသာအားကးလစတထက မမစတ ၀ငစားမညေဒသ၊ အခက အလက၊ အေၾကာငး အရာေပၚမတည၍မမခရးစဥကမမစတၾကကေရးဆြၿပငဆငၿခငးကဥးစားေပးလေသာ အေလအကငေကာငးမားေမြးၾကရနလအပလာၿပဟထငပါသည။ internet အစရေသာ ေနရာမားမမမ သလၿပ လပလေသာအခကအလကကအလြယတကရယႏငေသာေခတၾကးတြင ဤကစၥကား ခကခထးဆနးေသာ ကစၥတခအလငးမဟတေတာေပ။

ခရးသြားမားပထမဆးရငဆငၿပငဆငရေသာကစၥ(၂)ခကားေလယာဥလကမတ ႏငတညးခမညမတေဆြေန အမ(သ ႔မဟတ)ဟတယအခနးရရေရးကစၥပငျဖဟ၏။ ယငးကစ ၥ ကတေနတၿခားတ ြ ငက ယလာေသာ in te rne t ခရးသ ြားwebs i t e s မားတြငအလြယတကရႏငေသာလညး၊ မားစြာေသာ (ေဖၚၿပထားၿခငးအလငးမရေသာ) ကနသတခကမားကလကမတ၀ယယလသတ႔ကမားစြာအေႏာငအယကၿဖစေစသၿဖင travel agencies မားထအားကးၾကရသေတြေတြ႔ဘးသည။ အေကာငးဆးအၾကၿပလ သညအခကကား၊ မမတညးခမညဟတယ တညေနရာႏငလညပါတမညေနရာအနးဆးၿဖစရနအထးလအပေပသည။ ဟတယက ခရးသြားမညပြငလငး ရာသကာလၿဖစပါက (၆)လခနအနညးဆးၾကတင၀ယယရနလသည။ websites အနညးဆး(၃)ခခနယဥတြ ေလလာၿခငးၿဖငလညးခနမနးႏငသည။ တခါတရ ေလယာဥ(သ)ဟတယတ႔၏ official websites မားတြငပမ သကသာေသာေစးႏနးမားကပငရႏငေၾကာငးသရသည။

ေလယာဥလကမတအတြက အၾကၿပခက “Southwest Airline” (“Early Bird” ေခၚ automatic ‘check-in’ ႏင cabin seat

ထငခဥးစားေပး အတြက တစဥးလင $12.50 အပေပးလကၿခငးၿဖငစတခမးေၿမရႏငသည။ ခရးစဥရကမတငမ (၂၄)နာရ အတြငး computer မ boarding pass

ပႏပထတယသြားရနသာလသည။)Hotel (in Washington D.C.) – “One Washington Circle Hotel” (One Wash-

ington Circle NW, Washington DC 20037) (အခနးတငးသည suites ပစၿဖစသၿဖင မးဖ၊ ခကၿပရနအးခြက ပနးကန ဇြနးသာမက၊ သကသာေသာႏနး ၿဖငကယတငအ၀တေလာႏငမည sevice လညးရသည။ သနရငးမ ႏငဧည၀တေကာငးမြနမ 4-stars အဆင)

Hotel (in N.Y.) – “Avalon Hotel” – 16 E 32nd st. NY 10016 (New York ၿမ၏အခကအၿခာကေသာ 5th Ave ႏင Empire State Building ၾကးနားတြငတညရၿပး ၿမလယေခါင Time Square ႏင ၁၅-မနစခန လမးေလာကရၿဖငေရာကႏငေသာေနရာ။ သနရငးမႏငဧည၀တေကာငးမြနမ 4-stars အဆင)

ေနာကအဆငကားမမေလလာၾကညရလေသာေနရာကေရြးခယေရးၿဖစသကသ႔ခရးစဥအတြငးစးမညယာဥအ မးအစားကတၿပငတညးေရြးခယရမညၿဖစပါသည။ လညပါတခနကာလအတအရညေပၚမတည၍၎၊ မမအတြကခရးစဥအတြငးအစကအဆးကားေမာငးႏငပ႔ေဆာငေပးႏငသမတေဆြရပါက(ကစၥမားေၿမာငေသာေခတအခါၾကးတြငသပမလြယက) သြားလာေရးကစၥၿငမးေအးေသာလညး၊ စာေရးသအေနၿဖင Hop-on/hop-off Double Decker bus (open top) အတြကလကမတကသာၾကတင၀ယယၾကရနတကတြနးလသည။ မမလညပတ မညကာလေပၚမတည၍လကမတအေရအတြကသတမတ၀ယယရမညၿဖစပါသည။

Washington DC တြင သြားလာေရးအတြက အၾကၿပခကBig Bus Tours (www.eng.bigbustours.com) (DC တြငအခကအၿခာကေ

သာေလလာဘြယေနရာမား အားလးလလသ႔ေရာကႏငမည။ 48 hours ‘all-loops’ ခရးစဥအတြကပထမဆး bus စတင စးခနမစ၍ ၄၈နာရတတရမညၿဖစသည။ One Washington Circle Hotel ေရတညတညတြငမတတငရသည။)

New York တြင သြားလာေရးအတြက အၾကၿပခက -City Sights Tours (www.citysightsny.com) (သ႔) Big Bus Tours (www.eng.

bigbustours.com) (City Sights Tours တြင (၇၂)နာရရႏငမညအၿပင ေလလာလညပါတသငေသာေန

ရာအားလးသ႔ ေရာကႏငမညၿဖစသည။ ထးစအတငး bus စတငအသးၿပခနမစတငအခနေရတြကသည။)

ေလလာၾကညရမညေနရာေရြးခယေရးကား ယငး bus loops ခရးစဥေၾကာေပၚ တြငမတညသကသ ႔ ၊ ေနမည ရကကာလေပၚမတညေသးသညအၿပင ၊ ၾက တင reservation လပရနအထးလအပသည visitors မားေသာ ၿပတကခြင ၿပရက/အခနမားအေပၚလညးမတညပါသည။

အၿဖစမေနသယေဆာငသြားရမည၀နေဆာငပစ ၥညးမ ားထတြင ကငမရာႏ င ဆလဖးမားအၿပင battery charger မားႏငေသာကေရသနမားကပါမေမၾကဘ႔လပါသည။ ကငမရာအတြကအပ memory stick မားႏင Batter packs မားကလညးသယႏငလင

tar&du&JhaeYeJhn

armifrdk;ndK

ပေကာငးမညဟဆခငပါသည။ ေပါပါး ေသာအ၀တအစားမားမား၀တဆငၾကရန ႏင အခနမေရြးမးရြာႏငသညမ႔ထးအပတ ေခာငး အၿပင windbreaker မားရာသမေရြး ယေဆာငသြားသငပါသည။

Washington DC ခရးစဥ နမနာ sample – (Big Bus Tours ၏ ခရးစဥ l oop အားလး ၿ ဖင လ ကပ ါ ႏ ငသည ။ အ ခ န ႏ င ခ ရး စ ဥ က သာ ခငခနရနလသည။)

ပထမရက - National monuments မားၿဖစေသာ National Mall, Lincoln Memorial, Monument အပါအ၀င monu-ments အားလးသ႔သြားေသာခရးစဥ loop ႏင ေနလညပငးတြင Arlington Cem-etery ႏင Pentagon 9/11 Memorial/tour loop

ဒတယရက - Capitol Hil l , Su-preme Court ႏင Library of Congress ႏ င ေနလညပငးတြင Smithsonian ၿပတကအခ

တတယရက - အမၿဖေတာႏင ကန Simthsonian ၿပတကမား

စတတရက - National Cathedral ႏင Embassies row, Potomac River, Georgetown, Kennedy Center, Du-Pont Circle (ေစးဆငႏငလစညကားရာရပကြကၾကး)

ပဥ ၥမရက (ရကတးေနႏငလင) – Newseum, Museum of Holocaust, Bureau of Engraving and Print-ing, International Spy Museum, Ford Theater ႏ င သမၼတLincoln လပၾကခရၿပးကြယလြနသြား ေသာအမ (Ford Theater ႏငမကႏာခငးဆင)

Washington DC မ New York သ႔ -Amtrak ရထားၿဖင(၃)နာၾကာခနစး

ၿပးေရာကရႏငပါသည။ အေရးၾကးသည အခကကား ရထားလကမတက www.amtrak.com တြငေလယာဥ/ဟတယလကမတ၀ယယၿပးသညႏငတၿပငနကတညး၀ယယၾကရနလ သည။ ေနာကကေလေစးတကေလဆသညအခကကသတၿပပါေလ။ DC Union Station မ ရထားခရးစဥ စတငၿပး NY Penn Station တြငဆငးရနၿဖစသည။ Avalon Hotel ကtaxi ငားသြားသညတငတနဘးအလြန ခသာသညကေတြ႔ရမညၿဖစသည။

New York tours နမနာ sample ပထမရက - ရထားမေရာကၿပးသညႏင

အနးအနား၀နးက ငတ ြငေလလာေစ း၀ယရန Macy’s ကသ ႔ ေသာ stores မားဟတယနားတြငအႏရပါသည။ Dou-ble Decker bus tours မားက ညပငး night tours စတငရာ Time Square မစတင bus အသးၿပသငပါသည။ tours အၿပးတြင NY ၿမ ၏အထပအၿမင ဆး Empire State Building သ႔တကၿပး NY ၿမမးထြနးထားေသာ ညအလကခစားႏငၾက မညၿဖစပါသည။

ဒ တ ယ ရ က - t o u r l o o p s အားလးထတြငလၾကကအမားဆး Down-town ႏငစတငသင ၿပး ၊ Liberty Is-land ရရာသ႔သေဘာၤဆပ Battery Park သ ႔ ယငး loop ၿဖငသြားသငပါသည။ အ န ညး ဆးေ န တ ပ ငး က န မ ည မ ႔ ၊ ၿ ပ နေ ရာ က ခ န တ ြ င C h i n a t o w n တြင၀င၍ညေနစာစားၿပး tour bus ၿဖငခရးဆကသငပါသည။ Avalon ႏင(၅)

A 29

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comtar&du&JhaeYeJhntquf

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆင

City Travel Agency (San Francisco)Little Yangon (Daly City)Ledu Restaurant ( Daly City)ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)India Food Market ( San Bruno)မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962

ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeQueens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငး

ေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးWINDSOR HOTEL

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy Center

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

ယခအခါတြင လမးပမးဆကသြယေရးသာမက၊ ခရးစရတစက အစစသကသာေအာင အၿပ င အ ဆ ငေ ပ ၚ ထ ြ က လာေ သာ ခ ရး သ ြား စး ပ ြား ေရးလပငနးမ ားေ ၾကာင ၿပညတ ြငး သာမက ၿပညပေန ၿ မန မာ အေတာမ ားမ ားခရးသ ြား ေန ၾကၿပၿဖစသညကေတြ႔ရသည။

ဤေဆာငးပါးကခရးသြားေဆာငးပါးသကသက အၿဖစထက၊ ေနာငေၿခဆနၾက လသမားအတြက အေထာက အကၿပ ေစ ၿခငးင ာအက း ၿပ မည အ ၾ က ၿ ပ ခ ကမ ားထညသ ြ ငးေဖ ၚ ၿ ပသ ြားမည ျဖစပါသည။

pm 29 tyef;ajzc&D;rS မနစခနလမးေလာကယၿဖငေရာကႏငေသာ အနးဆးbus မတတငကEmire State Building နားတြငေတြ႔ႏငပါမည။

တတယရက - 9/11 Memorial Museum, Wall Street/NY Stock Exchange (Fi-nancial District) ရရာ Downtown မတဆင Brooklyn Loop (Brooklyn/Manhattan) ကတဆငတကသြားသငပါသည။ ညေနပငးေနမကနခင Rockefeller Center သ႔တကၿပး NY ၏ေနအလကၾကညႏငၾကမညၿဖစပါသည။

စတတရက - Uptown/ Bronx (Har lem/Midtown) loops မ ား ၿဖင အေမရက၏အၾကးဆး Saint John Cathedral ႏင Yankee Stadium တ႔တြငဆငးၿပးၾကညရေလလာသငပါသည။

မၿပနမနနကခငးတြင Central Park သ႔ taxi စးၿပး ဆကား/စကဘးစးလသတ႔အတြက အလြယတက ငားရမးအသးၿပၿပး ပနးၿခတြငးလညလညေလလာႏငပါသည။ ဆကားငား ခအလြနေစးၾကးေသာလညး၊ လမးေလာကရန၀နေလးသတ႔အတြက ပနးၿခတခြငႏရနအၿခားေရြးစရာလမးမရပါ။

ညစဥညတငး T ime Square (48 th S t ree t ႏ င 8 th Ave လမး ဆ ) သ႔လမးေလာကေၿခဆနရငး ညစဥမးအလႏင red-steps တြငထငရငးအပမးေၿဖဓါတပေတြတ၀ၾကးရကႏငၾကမညၿဖစပါသည။

ဤေနရာတြငမၿဖစမေနေလလာၾကညရသငေသာအထကေဖၚၿပပါေနရာမားတြင ၾကတငေငြေပးစာရငး သြငးသငေသာ Museum/ေနရာဌာန မားကေဖၚၿပရနလအပလာ မညၿဖစပါသည။ ေလယာဥ/ဟတယ လကမတ၀ယစဥ ကတညးက ယငးတ႔အတြကၾကတင စာရငးေပးသြငးၾကရနလပါသည။ ၿပတကႏငေနရာ အေတာမားမားသည အခမ (သ႔) လကမတတနဘးလြနစြာခသာပါသည။ ခရးစဥအတြက ေလယာဥ/ဟတယ ဘးေပးသြငး ၿပးသညႏငတၿပငနကတညး ယငး reservations မားကစတငလပၾကရန လပါသည။ Tour ကမၸဏမား၏ group tour reservations မားေၾကာင လကမတမားတမနကတညး ႏငကနႏငသညကသတ ၿပၾကပါေလ။ ေစာႏငသမ ေစာေအာင လပဘ ႔လသလ၊ လကမတေရာငးခနရကကာလက သတမတကာလ ရကထကေစာၿပးလညး ေရာငးေ၀ ၿဖနေပးၿခငးမရေၾကာငး ၾကတငသရၾကဘ႔လပါသည။ လအပပါက သကဆငရာ ရး/ဌာနမားသ႔ ဖးဆကသြယၿပး မမတငၿပေတာငးဆခက အေၿခအေနကစစမးႏငပါသည။ (အဆကအသြယ/အသအကြမးရ ရနမလပါ။) အေရးၾကးေသာအခကတခကား bus tour အလငမေရာက ရႏငေရးအတြက အခနကလ ေလာကသငတငေသာနာရပငးခြာလကအထးဂရစကေရြးခယၾကရနလပါသည။

(Washington DC)Whitehouse Tour (သမၼတအမေတာေရမကႏာစာ/ေနာကေကာတ႔ကအေ၀း

မအခနမေရြးေတြ ႔ႏင ေသာလညး၊ အတြငးသ ႔၀ငေရာကေလလာခြငရရနကစၥမ ာ သကဆငရာမမေနရငးမဆႏၵနယ Congress အမတမား၏ website တြငေလယာဥ/ဟတယလကမတ၀ယစဥကတညးက ၾကတင စာရငးေပးသြငးၾကရနလပါသည။ www.house.gov တြငမမေနထငရာလပစာ zip code ထသြငးၿပး၊ ယငးမတဆငေတာငး ဆႏငၾကပါသည။)

Capitol Tour, Library of Congress, Supreme Court, Bureau of Engrav-ing and Printing (မမကယတင internet မစာရငးေပးသြငးႏငသလ မမCongress အမတမားထမတဆငလညး ခြငၿပခကရယႏငပါသည။)

P e n t a g o n To u r ( w w w. p e n t a g o n t o u r s . o s d . m i l i n t e r n e t မတဆငခြငၿပခကေတာငးရနလ ပါသည။)

(New York)New York တြင The Statue of Liberty & Ellis Island (www.statecruises.com)

သညမရငး website ၿဖစသကသ႔ statue ၏အၿမငဆးCrown သ႔တကခြငလကမတမား ၾကတင၀ယႏငပါသည။

9/11 Memorial Museum ကား စတ၀ငစားဘြယေလလာစရာအထးစလငေသာၿပတကၿဖစသည။ (လကမတ၀ယရနကား www.911memorial.org ၿဖစၿပး ၿပးခေသာလကမစတငဖြငလစခသၿဖင လၾကကမားၿပးလကမတေရာငးကနလြယေသာၿပတကတခ ၿဖစေနသည။

United Nations guided-tour ကားမၿဖစမေနသြား ေရာ ကေ လ လာ သ ငေ သာေ န ရာ တ ခ ဟ ဆ ပ ါ ရေ စ ။ (www.visit.un.org) မ လကမတ၀ယယႏငသည။ လ ဥးေ ရ က န သ တ ခ က ရ သ လ အ ခ န တ က ရ န လညးလပါသည။

မၿဖစမေနသြားေရာကသငေသာေနရာမားကားကေဖၚၿပရလင -

DC ရ Whitehouse, Capitol Hill, Supreme Court, Library of Congress

Washington Monument, Mall, memorials မားၿဖစေသာ Lincoln, Thomas Jefferson, FD Roosevelt, Martin Luther King Jr, World War II, Vietnam & Korea Wars, Arlington and Pentagon

Natural History Museum, American History Museum, National Archive, National Air & Space Museum, Smithsonian Castle, American Indian Museum, Museum of Holocaust, Bureau of Engraving & Printing & Newseum

NY တြင Empire State Building ႏင Rockefeller Center (‘Top of the Rock’)United Nations, 9/11 Memorial Museum, Liberty Statue & Ellis Island, Fi-

nancial District and Chinatown

Central Park ႏင Saint John Ca-thedral

အပမးေၿဖခရးသြားၿခငးကားတကယအပမးေၿဖႏငၿခငးရမရကကာယကရငမား သာ သ ႏ င ၾ က မ ည ထ င ပ ါ သ ည ။ ၾက တင ၿပငဆငမ ၊ ဥးေဆာင ၾကရသ ေတြအေနၿဖငအနညးႏငအမားဆသလ စတတငးၾကပမခစား ၾကရမညမာအမန။ ခရးသ ြားေဆာငးပ ါးအေတာမ ားမ ားက မ မ စ တ ၀ င စားေ သာ အ ခ က မ ား ကဥး စားေ ပး ေ ဖ ၚ ၿ ပ ၾ ကေ သာ လ ညး ၊ ခရးစဥ ၿ ဖစေ ၿမာကေရး ၊ ၾ က တင ၿပင ဆငေရးဟေသာအခ ကမ ား ကေဖ ၚ ၿပ ၾကရန အားနညး ၾကသလ၊ ခရးသ ြားရာတ ြငေဆာငရနေရ ာငရနႏ င စးနငးရာ ယာ ဥ / ဟ တ ယ /ေ န ရာ ဌာ န မ ား က အ သေ ပးေ ဖ ၚ ၿ ပ ၿ ခ ငး မ ရ ေ သာ ၿ မ ပ

ကြကမားကေဖၚထတရငးၿပ ၿခငးအလငးမရၾကေခ။

အ ထး သ ၿ ဖ င ေရာ က သ ည အ ရ ပ တ ြ င အဆငသငသလ၊ သနားလ ည သေ လာ က ဗ ဟ သတၿဖငသာသြားလာေလရ ၾက ၿပး အဆကအသြယ ၊ အ သ အ က ြ မး က သာ အားကးလေသာ ၿမနမာမား၏စရကကခ၀ါခၾကရနလပါသည။

ေလ လာ ၍ မ က န စ တ ၀ င စား ဘ ြ ယ အ လ ပ ါ ယေ ပ ါ ေသာ ၿမ ေတာ Washington DC ႏင New Yo rk ခရး စဥသ ြားေရာကရန အၾကရ ၾကသေတြ အက းလညးထး ၊ စရတလညးခးၿခႏငေသာ ေပာရႊငမမား အတၿပးၾကပါေစေၾကာငး။ ။

Sushi ၀နထမးအလရသည။ Los Angeles ျမ႔၊ Van Nuys, Sherman Oak ရ AFC Sushi ဆငတြင

ဆရကၽြမးကငစြာလပႏငသ၊ အဂၤလပစကားအတနသင႔ ေျပာဆႏငသ ၀နထမး၁၀ဥး အျမနအလရပါသည။

အေျခခလစာေကာငးေကာငးေပးမညျဖစျပး မမ၏ကၽြမးကငမႈ၊ အလပခြငၾကးစားမႈက မတညျပး လခတးျမင႔ေပးသြားပါမည။

ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818

ကယပငဆရဆငဖြင႔ခငသလား။ Sushi ဆငေရာငးရနရပါသည။

Franchise လး၀မဟတပါ။

ကယတငစတၾကက ဆငက မမစတကးရလငရသလ လြတလပစြာ တးခ႔လညပတႏငပါသည။

Customer မားစြာ စတၾကကေတြ႔ၾကျပး အနညးဆး၀ငေငြ တလ $6000 ရရေနေသာဆငျဖစပါသည။

ေနရာ- Anaheim ( Delivery) & Irvine

ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818

Rooms for Rent USC/ Cal State LA တြငေကာငးတကေနေသာ

ေကာငးသမားစေပါငးေနထငရနသငေလာသည။

2 rooms furnished, $650 & $500/month Utilities, WiFi, Washer, Dryer includedOK for female students, close to USC/Cal State LA 2237 Richelieu Ave, Los Angeles

ဆကသြယရန- (323) 646 [email protected]

A 30

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 [email protected]

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

By Dr. Miemie Winn Byrd, President/Chair, Suu Foundation Managing Committee

Myanmar public education system needs much assistance from overseas Myanmar

Op-Ed & Child's Essay

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: [email protected]

Human capital is a crucial element for any nation’s progress and development. Education is the primary mechanism for escalating

human resources and accumulating human capital. Therefore, a quality public education system is one of the most important components for a nation’s social and economic outcome.

Knowing how important education is to a nation’s growth, it is disheart-ening to see the current state of the Myanmar public education system.

To achieve education equality and quality for all, the Myanmar gov-ernment is faced with three distinct but related challenges: 1) ensuring all children are able to attend school; 2) ensuring enough qualified and motivated teachers with proper support structures; and 3) preparing the education system to deliver quality education, especially in rural and ethnic areas. The Myanmar public education system needs serious funding and investment to tackle these challenges.

After more than 50 years of neglect and lack of government investment, institutions of education in Myanmar are in despair. Today the government continues to underfund the education sector. The 2013-14 national budget allocated 4.4% to education while the military budget was 20.8%. In com-parison, Vietnam spends 20% of its national budget on education – the highest within the ASEAN countries. Myanmar is seriously behind. Even if the government increases its education budget to the level of Vietnam’s, it may not be enough because of the magnitude of the challenges.

This is when support of non-governmental private and international organizations can be very helpful. It is on this premise that Suu Founda-tion was established to tackle these challenges.

We, at Suu Foundation, would like to invite all overseas Myanmar to join us in this effort and to be a part of this historical journey. Education is the fundamental instrument for developing human resources, creat-ing equal opportunity, economic growth, and an informed citizenry. An educated population is a capable population and, as such, they will be able to develop novel solutions to many of the unique problems that are plaguing Myanmar.

Please visit the Suu Foundation web site at www.SuuFoundation.org to see how you might help and to learn about the foundation’s TexT pilot project that we are launching in July. If we all come together and focus our combined efforts on revamping the Myanmar public education system, we can secure a bright future for the people of Myanmar.

Miemie Winn Byrd holds a PhD. in education from University of Southern California and serves as president of Suu Foundation.

Everyone has a right to have an education and yet some still don’t have a right. Mostly girls have not had a good education in some countries. Some coun-tries don’t allow girls to have an education at all. For an example, Malala Yousafzai was a Pakistani pupil who had gotten shot by the Islamic Taliban Group for having an education and yet she survived and is now fighting for a girl’s right to have an education. Malala is truly a great inspiration to me for standing up to the people who threatened to kill her and for being a brave, fearless lady and fighting for girl’s rights. She is not only an inspiration to me, but hopefully to others too.

Education is a very powerful thing. It has been so powerful that recently, in Nigeria, things have gotten worse for the girls that have been having an education. Over 200 girls have been kidnapped by an Islamic terrorist group that does not believe that girls should have an education. Boko Haram, the Islamic terrorist group ruler has kidnapped those girls. Some of these girls have been sold as slaves; some are being tortured, etc. People are protesting for these girls to be returned home (#Bring-BackOurGirls).

“Education shouldn’t be a privi-lege, but a right” Shakira once said. Education isn’t a luxury, but many people treat it like a luxury. It is time that we fight together for the many girls that have been kid-napped, shot, killed, etc. We need to make a change in the world and we can help stop this crisis’s happening each day because of education. There are many people out there that are trying to make a change, but unfortunately not enough and it is about time we speak up for all of these girls suf-fering because of their need of an education. So this is why I will say help the world have a better and bright future. Let there be less vi-olence. Let there be freedom and rights for all. We are all equals, nothing more, nothing less. We all have rights so let’s fight for others rights.

Girl’s Fight for Education

Eindre Win6th gradeCopley-Fairlawn Middle SchoolFairlawn Ohio

A 31

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 32aMumfjim - Advertisement

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comtEkynm&SifwdkY\owif;rsm; A 33

(ZGef)v pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh tEkynm&Sifowif;rsm;

က…လစဥတငဆကေနၾကျဖစတ ျပညတြငး အႏပညာသတငးေတြက တငဆကဖ႔ ကြ နေတာကေတာ အသင ျဖစေနခပ ါ ၿပ ေကာငးဒကာ။ အဆငေျပရင အခပ စလကၾကရေအာငဗာ။

ကလယပါထရာ

မမသနး လ႔ ခစစႏးေခၚၾကတ ထပဆငအကယဒမ ခငသတာထြနးႀကးတစေယာက အဆေတာမဟတဘာမဟတန႔ အမတဗြ ဆၿပး ေဟာေရာထလပခဖးတာ အေသအခာပါ ေကာငးဒကာ…။"ကလယပါထရာ" လ ႔ အမညရတ ေမာငသစမငးေရးသားေသာ အယလခြနးရရ႕ စးရးစ ေခြေပါ…။

ဒါရကတာ ေမာငေမာငလျမငရ႕ ရကခကေတြန ႔ မမသနးႀကးရ႕…အပငးစား…အႀကမးစား…အမကစား…ည ႕အားျပငး သရပေဆာငခကေတြက အဒေခတရ႕ အစကကာလသားေတြရ႕ အပမကေတြက ပငစးခဖးတာလညး အေသအခာပါ…။

အခ စႏၵျမငလြင ဆတ သရပေဆာင အဆေတာမေလးက… စးရးစ တစေခြထြကဥးမတ…။ စးရးစ အမညက ကလယပါထရာ ဆပ…။ေမာငသစမငးရ႕ ကလယပါထရာ သခငးမာ

RAPPING ေတြထညလ႔ စမးသစၾကဥးမယေပါ…။ျဖျဖေကာသနးရ႕ Featuringသဆမႈန႔စႏၵျမငလြငရ႕ကလယပါထရာ သခငးဟာ

အယလခြနးရရ႕ ကလယပါထရာ သခငးက အလထးလကမာတလား…။ဘာေတြမားထးျခားမာတလ…။ အဒတစပဒတညးန႔တင ဒစးရးစက နားေထာငျဖစေအာင

နားေထာငၾကညဖ႔ ဆးျဖတလကပါတယ…။ စႏၵျမငလြငကလညး သ႔ကယသ ကလယပါထရာ လ ျခယသျပငဆငဖးလမးလ႔

စးရးစေၾကာျငာေတြလညး ေတြ႕ရရ႕…။ ေတးေရး ေမာငသစမငး၊ ဇ၀ါ၊ ေဂ-မ၊ စန၊ ေဆာငးဥးလႈင၊ ရနရနခမး၊ ဟေလး၊ ဘေလး၊ စးႀကး၊ ဒးဒ တ႔ရ႕သခငးေတြတ…။

က…သမရ ႕အလ ေ ၾကာင ေရာမ ၿမ ႕ ႀ ကးပ ကခ ရတယဆတကလယပ ါထရာ…၊ ေမာငသစမငး ရ႕ ကလယပါထရာ…၊ အယလခြနးရ ရ႕ ကလယပါထရာ…၊ ခငသတာထြနးႀကးရ႕ ကလယပါထရာ…။

အခ ေနာကဆး စႏၵျမငလြင ရ႕ ေနာကဆးေပၚ ကလယပါထရာ စးရးစက ၁-၆-၂၀၁၄မာပရသတမားနားဆငႏငပါၿပဆတအေၾကာငး…။

ရညးစားမဟတဘာမဟတ

စကား စကား ေျပာပါမား စကားထကဇာတျပတ…။ စကား ေတြသတေျပာတအခါအမား ေတြလညးပါႏငတယေပါ ေကာငးဒကာရယ…။ တယဆတ စာပါလား…။ ေဟးေဟး…။

စကားဆတ အမးက မားခငၿပးဆ သတမားမား ေျပာစရာေတာင မလပါဘး…။ ၂ ခြနးေလာကေျပာရန႔ အမားက ပါလာေတာတာပါပ။ ဥပမာေကာငးေကာငးေလးရတယ…။ ဖတၾကညၾကေပေတာ။ ထးအယလငး ရ႕ အခစသစ အျဖစ နာမညႀကးခတ ကယနးမေလး Calroline က သမဟာ ထးအယလငး န႔ ရညးစားလညးမဟတ၊ ခစသလညး မဟတ၊ ဘာမ မသကဆငပါဘး ဆၿပး ျငငးဆလကပါတယတ။

ႀကတထား Calroline ေလးေရ...ဆကေျပာလကစမးပါဥးကြယ…။ သန႔ေတြ႕တာ ၄…၅…၆… လပ ရပါေသးတယ…။ ကၾကည...Calroline ေလး ေျပာတ စကားက ၂ ခြနးထ။ တစခြနးကေတာ မားေနတာ ေသခာေနခပါၿပဗာ…။ၿပးခတလက အငတာဗးတစခမာ ကေတာ ဟတတယ…တ…။ အခ အငတာဗ းမ ာကေတာ ဟတဘး…တ…။ ဟတလညးဟတတယ ဟတလညး ဟတဘး...။ေဟးေဟး…စကားတစခြနးကေတာ မားေနတာ ထငရားေနပါၿပဗာ…။ ဟတတယက အမားလား ဟတဘးက အမားလား…။ ေဟးေဟး…အဒါေျပာတာ…။ စကား ေျပာရင သတေလးန႔ေျပာၾကပါဗာ…။ စကား ထက အမားေတြက ျမငေအာငၾကညႏငၾကပါေစေကာငးဒကာတ႔ေရ…။

ကေလးယဖ႔

အႏပညာေလာကထက အမေထာငကသြားတ မမေတြလညး ကေလးယဖ ႔ စဥးစားေနၾကပါၿပ…တ…။ လငးလငး ကေတာ ခစသေ၀ရ႕ အေျပာကဒလပါဗာ…။ “ထရဇာကေတာ ရငေသြးယခငေနပါၿပ။ ကလငးန ႔ ထရဇာၾကားထမာ ထရဇာတ႔ရ႕ ကယပြားေလးကေတာ လခငမတယ။ သားသမးဆတာ အမေထာငတစခရ႕ မတတငပါ”

တ…။ဥကာဥးသာ ကေတာ ရ ငဖနးကလညး… “ကေလးယဖ ႔ေတာ စဥးစားေနၿပ ၊

ယလညးယခငေနၿပ၊ ဒႏစအတြငးေတာ ရငေသြးယမာပါ” တ…။ကခငမေလး ေရဗကာ၀ငး ကလညး“ေနာကတစႏစႏစႏစေလာကဆရငေတာယျဖစ

မာပါ၊ကေလးကလခငတယ။ယဖ႔လညးစဥးစားထားတယ။”တ…။မးစႏၵေကာကေတာကယ၀နေတာငလြယထားရပါၿပတ…။

"ေဂးတ႔ရ မာယာ"

ဒါရကတာေဒါနက"Gayတ႔ရ႕မာယာ"ဆတဇာတကားကရကခတဒါရကတာပါ။ Gay ေတြန႔ပတသကလ႔ဒါရကတာေဒါန႔ရ႕အေျပာကဒလပါ။ “အခဆရငမနးမလာေတြကလညး ျမနမာႏငငမာရာႏႈနးမားလာႀကၿပ။ အဒရာႏႈနးမားလာတမနးမလာေတြမာႏငငရ႕တခ႕လအပေနတကြကလပေနရာေတြကျဖညဆညးေပးႏငတအစြမးအစေတြရတယ။ ေဂးဆတလတနးစားဟာလ႔ေလာကမာရသငရထကတလတနးစားဆတာကကြနေတာလညးအသအမတျပပါတယ။

G a yေ တ ြ န ႔ ပ တ သ က လ ႔ ဒ ါ ရ က တာ ဟ န စး ရ ႕ အေ ျ ပာ က ဒ လ ပ ါ ။ Gayအေၾကာငးဖြ႔ဇာတလမး ေတြမရကဘး။ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာကြနေတာကGayမဟတလ႔ပါ။အဒလဇာတ ကားမးေတြကအရကမရတသပရကမာပါ။သတ႔စတကလညးGayစတျဖစေနလ႔ေနမာေပါ။လ႔ဒါရကတာဟနးစးကေျပာသြားပါတယတ။ခငဗားတ႔ေရာGayဇာတလမးရကၾကဥးမလား။

ရပအဆးဆးမငးသား

ျမနမာျပညမာ ရပအဆးဆးမငးသားရယလ႔ စာေရးဆရာအၾကညေတာကတငစားဖးတေဗလ၀ ကေခါငးေဆာငမငးသားတငလ႔ဇာတလမးတြရကဥးမလ႔ပါတ။ ေအာငျမငခတရပရငကားႀကး"ဘလး" ကပနယးဗားရငးန႔ဇာတလမးတြေပါ။ က.. ကေဗႀကးတစေယာက ကးရးယားကားေတြကေကာတကႏငမလားဆတာေစာငၾကညၾကရေအာငဗာ။

"ႏငငေရးဆတာပရဟတအႀကးစားလပတာ"

NLDဗဟျပနၾကားေရးအဖြ႕၀နအျဖစတာ၀နထမးေဆာငေနတဒါရကတာၾကညျဖရင ရ႕ "ႏငငေရးဆတာပရဟတအႀကးစားလပတာ" ဆတစကားေလးကလညး ခစစရာ ေကာငးလ႔မတတမးတငထားရမာပါဗာ။

ၿပးေတာ(တစခနကေဒၚေအာငဆနးစၾကညနေဘးမာ ၀နးရခဘးတ ရပရငမငးသမးခငသတာထြနးရ႕ေယာကား…)ဥးေလးျဖစတ ဥးျပးေမာငေမာငကလညးျပညခငၿဖ းအမတအေနန႔ေရြးေကာကပြ၀ငမယဆလား သတငးႀကးေနပါသတ။ နားစြနနားဖားသတငးေနာ…ေဟးေဟး။

လမးသဥၨာႏြယလးႀကးေပါကလမငးသမးတစလကျဖစတလမးသဥၨာႏြယတစေယာကဆဒးနားဟ

တယမာ မဂၤလာပြဆငႏႊခပါတယတ။ သတ႔သားကဗလႀကးေအာငမ းသ(MBBS)ပါတ။သမထကေျခာကႏစေလာကငယပါသတ။ ဟလန႔တြေနတယဒလန႔တြေနတယရယလ႔ နာ မညပကမရခတမငးသမးတစလကလငေကာငးသားေကာငးရသြားတာ၀မးသာရပါတယ။ အသကထကဆးခစႏငၾကပါေစဗာ။

အဓပတ ပတၿပကဗာေလးတစပဒ ေရးမလ႔ ေထာငသြငးအကဥးခထားျခငးခရသ…၊ကဗာဆရာ ကေစာေ၀ တ႔ လငမယားရ႕ အဓပတ ထမငးဆငက ဇြန ၁ ရကကစၿပး

ပတလကပါၿပ ေကာငးဒကာ…။ ပတလကၿပ ဆလ႔ အရမးႀကး၀မးနညးမေနန႔ဥးဗ…။ဆငက ငားတလရလ႔ ငားလကတာပါတ…။ ကဗာဆရာရ႕ ေစးကြကစးပြားေရးေပါ…။

ဆငျပနငားတာက ထမငးဆငဖြငလ႔ ရတာထက ပမယ ထငရပါတယ…။ ျပနဖ ြ ငမယေနရာန ႔ အခ နတ ႔က မဒယာေတြကေန ေၾကျငာေပးသြားမယလ ႔

ဆပါတယ…။

ဆရႊနးလ ရ႕ မဂၤလာ နညးနညး ၿငမသလျဖစေနတ သရပေဆာင ဆရႊနးလတစေယာက ေယာကား

ယ သ ြား ပ ါ ၿ ပ တ ။ စ က ၤာ ပ က တ ခ င ဗ ။ အ မ ည သ ညာေ ခ ၚ စ ရာ ကား ေမာ ငေ ဇ ယ ာ ၀ ငး ဟ လ … ။ ဆရႊနးလကလညး စတႀကးတယခငဗ…။

စကၤာပ ႏငငသားအျဖစ တစခါတညး ခယလကေတာမာပါတ…။

ဘာပ ျဖစ ျဖစ အေအာငမငးေအာင ေပါငးၾကရပါေစ ေပါခငဗာ…။

ေအာငလ ရ႕ LT

ေခတကမေအာငလကဖ႔ လပါတယ ေကာငးဒကာ…။

ေခတက မမရငေတာင ေခတရ႕ေျပး လမးမာ ဟးေနာကဆးက မေရာကရေစ န ႔ေပါဗာ…။ ေခတန႔ ရငေဘာငတနးၿပး ေခတေရ႕က ေျပးႏငရငေတာ အေကာငး ဆးေပါ…။

ၿပးခတ တစပတေလာကက မနးမ မရေသးပ ကေလးလခငတယ ဆတ ေအာငလ အေၾကာငးေလးနားစြနနားဖား ၾကားလကပါတယ။

ခ.. ေအာငလတ႔ကေတာ ရငးရငးပ…။အတတ ေနေနတာ ႏ စလေလာက

ရ ေန ၿပ…တ…။ ကေလးရမ မဂ ၤလာ ေဆာ င ခ င တာ … တ … ။ ေတာေသးတယဗ…။

သ႔ေကာငမေလးက လကမခလ႔…။ LT တာေတာငလြနေနပါၿပကြယ…။ ကေလးရမ ဆတာေတာ ရငလြနၿပ

ကေ အာ င လ … ဘာ ညာ သာ ရ ကာ နားပမာေပါဗာ…။

အ ဒ ါ န ႔ ဒ ႏ စ က နေ လာ ကေ တာ မဂၤလာေဆာငျဖစၾကမယ ဆလား…။

မငးပြနေစာဘြား ရ႕ေျမး ဟနထြနး ဗလခ ပန ႔အတ ကဆးခရရ ာတ

မ ငး ပ ြ နေ စာ ဘ ြား ႀ ကး က ခ င ဗ ား တ ႔ မတမၾကမယေပါ…။

ေရာ ခ သခ ငး ခ ခ ေလးေတြန ႔ ေအာင ျ မ င မ ႈ ရခတ ဟနထ ြ နးဟာ ေစာဘြားႀကးရ႕ ေျမးတ ခငဗ…။

ေ ခ တ က လ ညး အ ခ မ သာ ေပ ၚေ ပ ၚ ထ င ထ င ေ ျ ပာ ရ ၾ က တာ ။ အရငကဆေၾကာကလ႔ ၀ပ၀ပကေလးပ ေန ၾ က ရ တာ ။ အ ခ မ သာ ဘ ယ သ က ဘယသ႔သားပါ၊ ဘယသက ဘယသ႔ေျမးပါ လ႔ ထတေျပာရၾကတာ။

ေ အာ … အေ ၾ ကာ က တ ရား ႀကးစးေသာ ေခတႀကးက ေကာ ျဖတ လြနေျမာကခၿပေပါေနာ…။

အ ခေ တာ ဟ န ထ ြ နး က ဖြငေျပာရခပါၿပ…။

မငးပြနေစာဘြားႀကးေျမးပါလ႔…။ အဒါေလး ခငဗားတ႔ သထားရေအာင

ေရးလကတာပါဗာ…။

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

bvufacsm

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 34aMumfjimrsm; - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 35

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

owif;rsm;ESifh,ckveH&HuyfrSwfpk

urmÇYzvm;abmvHk;yGJ wDADcsme,fESifhtcsdefZ,m;

TENNESSEE GRILLBREAKFAST LUNCH DINNER

1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave)San Francisco 94116

(415) 664-7834Open Daily 6am to 9pm

qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/

tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA [email protected]

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Exclusive rS0,f,lolrsm;udk ADwmrifaomufaq;rsm; vufaqmifxnhfay;ygonf/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

tm;upm;owif;rsm;

ကားေ ဟာ ငး ၀ ယ လ ပ ါ ရ င အသငေတာဆး အေကာငးဆးက ေစ း သ င စ ြာ န ရ ႏ င ဖ ႔ အ တ ြ က စ စ မးေလလာႏ ငတ Web s i t e စာရငးက ShopSmart မဂၢဇငးကေန ေကာကႏႈတထားပါတယ။

ကား Model အတြက။AUTOTRADER.COMCARS.COMCARMAX.COMEBAY.COMEDMUNDS.COMKBB.COM (Kelley Blue Block)

ေစးႏႈးမနကသဖ႔။EDMUNDS.COMKBB.COMNADA.COMTRUECAR.COM

um;a[mif;0,fvdkolrsm;twGuf toHk;wnfhonfh Website rsm;ကားရ႔လျခမႈကစစေဆးဖ႔။IIHS.ORGSAFERCAR.GOV

ဆစားႏႈး(အမန)သဖ႔။FUELECONOMY.GOV

ကားေနာကေၾကာငးသဖ႔။CARFAX.COMAUTOCHECK.COMNICB.ORG

ဘတဂကန႔ အာမခ။BANKRATE.COME-LOAN.COMLENDINGTREE.COMINSURANCE.COM

ျပငဆငစရတမနးေျခ။REPAIRPAL.COM

က ယနသငတငတကားမ ဒယကရဖ႔ KBB.com မာ ေစးႏႈနးေတြ၊ ကားမာပါတ Specification ေတြန အ ျခားသမားရမတခကေတြကၾကည ႏငပါတယ။ အဒ Website ေတြဟာ ကယကားက ေရာငးမယဆရငလညး ေစးႏႈနးညႏငဖ႔အစဥေျပပါတယ။

ကားဟာတကထားတကားလား၊ တ ခ ခ ျ ဖ စ ထား သ လား ကေ တာ C a r F a x လ W e b s i t e မ ာစစေဆးသငပါတယ။ ေဒၚလာ ၄၀ေလာကေပးရေပမယတနတယဆတာသရမာပါ။

ကား အ တ ြ ကေ ခ းေ င ြ ကေ တာ ေဖၚ ျပထားတ Website ေတြမ ာ တလေပးရေင ြ ၊ ေခးရႏငေင ြေတြ အခမတြကခကေပးပါတယ။

ကယ၀ယဖ ႔၇ညရြယထားတကားကအဆငသငျပနာမေပၚပစးႏင ေအာငကေတာ ျပငဆငစရပခန႔မနးတြကခကေပးတ Website ကေန သႏငေၾကာငးပါ။

(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 36

New OpeningNew Opening

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 12-01-08

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday

aMumfjimrsm; - Advertisements

Silicon Valley’s Best Burmese Food

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/Complimentary Wi-Fi & iPad is available

for customers to stay connected while dining at our Ruby Restaurant.

Rangoon Ruby’s Every Day Special• Coconut Noddle• Garlic Pork• Ruby Shrimp• Pumpkin Chicken Stew• Ginger Salad• Mandalay Margarita• Palata with Lamb Curry

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street

San Carlos, CA 94070Tel: (650) 592-1852

Loca

tion

San Carlos Palo Alto