CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

Nov-Dec 2014 | Vol. 2/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #72

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemead

CA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

PEN Myanmar\2014 Canada ESifh US c&D;pOf

aqmif;OD;yef;

Cover Story

Canadaျမနမာႏငင PEN Myanmar မ စာေရးဆရာမားျဖစေသာ ခငျမဇင၊ မသတာ(စမးေခာငး)ႏင႔

ဘေလာ႔ကာေနဘနးလတတ႔သည PEN Canada ၏ဖတၾကားခကအရ Canada ႏငင၊ Toronto ျမ႔တြင ေအာကတဘာ၂၃မ ႏ၀ငဘာ၂ရကေန႔ထ ကငးပေသာ ၃၅ႏစေျမာက International Festival Of Authors (IFOA)သ႔ တကေရာကေဟာေျပာခ႔ၾကသည။ ၁၉၇၄ႏစဥးပငးကာလထကႏစစဥကငးပခ႔ေသာ (IFOA) ပြေတာသည ကေနဒါႏငင၏ ယဥေကးမႈနင႔ဆငေသာအဓက အခနးက႑အျဖစတညရေနချပး ႏငငေပါငး၁၀၀ေကာမ စာေရးဆရာအေရအတြက ၈၅၀၀ တ႔က ထပြေတာသ႔ ပါ၀ငတကေရာကေစႏငခ႔သည။

ျမနမာစာေရးဆရာ၃ဥးသည Former Governor General of Canada Adrienne Clark-son ေနအမတြငကငးပေသာ PEN International ဥကဌ John R Saul မဖတၾကားသည႔ ဧည ႔ခပ ြ သ ႔လညးတကေရာကခ ႔ ၾကသည။ ကေနဒါ ျမနမာမသားစမ ားႏ င ႔လညး သးသန႔ေတြ႔ဆခ႔ပါသည။

New York & Washington DCခငျမဇင၊ မသတာ(စမးေခာငး)ႏင႔ ေနဘနးလတတ႔သည နယးေယာကျမ႔သ႔ခရး

ဆကခ႔ျပး ႏ၀ငဘာလ၃ရကတြငAsia Socitey မကငးပေသာ Panel Discussion ၂ခက တကေရာကၾကကာ Freedom of Expressions အေၾကာငးေဆြးေႏြးခ႔ၾကပါသည။ ႏ၀ငဘာ၆ရကေန႔တြင Washington DC ရ CSIS ႏငငတကာေလ႔လာေရးႏင႔မဟာဗ ဟာဌာနခပတြင ျမနမာႏငငစာေပႏင႔စာနယဇငးလြတလပခြင႔ႏင႔ ျမနမာႏငငလကရအေျခအေနက မသတာ(စမးေခာငး)မ၊ ျမနမာႏငင၏အလကထေရာနစဥပေဒ၊ အငတာနကသးစြမႈ လြတလပမ ႈႏ င ႔ အြန လငးတြငအမနးစကားပ ြားစရာေရးသားမ ႈမ ားအေၾကာငးက ေျပာၾကားခ႔၍ ႏငငတကာမသလသည႔ေမးခြနးမားကေျဖၾကားခ႔သည။

စာေရးဆရာ၃ဥးသည နယးေယာကေနစာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ ေ၀ဖနေရးဆရာၾကး ေမာငစြမးရညေနအမသ႔လညးသြားေရာကေတြ႔ဆဂါရ၀ျပခ႔ၾကသည။

MarylandMaryland, Rockville တြငလညး ႏ၀ငဘာ၆ရကေန႔က PEN Myanmar စာေရး

ဆရာ ၃ဥးပါ၀ငေသာ"ရသအစနအဆန" စာေပညက ကငးပခ ႔ရာ စာေရးဆရာ ေမာငသစဆငး၊ ကေဂ၊ ေမျငမး၊ ကဗာ ဆရာမစမးစမးတင၊ အင၀ါတကသလ International Writ ing Program သ ႔ေ ရာ က ရ ေ နေ သာ စာေ ရး ဆ ရာ ၊ ကဗာဆရာေျမမႈနလြင( ငါတ႔စာေပတက)တ ႔ ႏ င စာေ ပ ၀ ါ သ နာ ရ င မ ား ပါ၀ငေဆြးေႏြးခ႔ၾကသည။

မသတာ(စမးေခာငး)US သ႔ေရာကရလာေသာစာေရးဆရာ

၃ ဥး က ျ မ နမာဂဇကမ ေမး ျ မ နး ခ ႔ ရာ PEN Myanamar ဥက ဌ မသတာ (စမးေခ ာငး )မ " Pen Myanmar က မႏစကစတညေထာငခ႔တယ။ PEN International က ကမၻာအရပရပက ႏငငေပါငး၂၅၀ ရတယ။ PEN Myanmar မာ Board of Director ၉ဥးရပါတယ။ PEN Myanmar တညေထာငဖ႔ ကမတ႔က PEN International ကလမးေလာကျပး PEN Myanmar အသအမတျပအဖြ ႔ အစညးအျဖစတညေထာငခ႔တယ။

စာေ ပ လ ႈ ပ ရ ား မ ႈေ တ ြ အေ န န ႔ "ရသအစနအဆန"က ျမနမာႏငငက ျမ႔ေတြအႏ႔ ခရးသြားျပးျမ႔ခစာေပ၀ါသနာ ရငေတြန႔ ရသစာေပ

jrefrmjynfodkY2ESpftwGif;2Mudrfa&mufcJhol

,ltufpfor®wtdkbm;rm;

Myanmar Full Life Mission Church10ESpfjynfhtcrf;tem;

ႏ၀ငဘာ၁၃၇ကASEAN-US ေဆြးေႏြးပ ြ က တကေရာကခတ US သမၼတ အဘားမားဟာ ေနျပညေတာကေန ရနကန ၿမ ႕က ႏဝငဘာ (၁၄)ရကမာ

ေရာကရလာျပး ေကာကတတားၿမ႕နယက ယခင အတြငးဝန႐း႐းေဟာငးႀကးကသြား ေရာက ေလလာ ခပါတယ။ ထ႔ေနာက ဗဟနးၿမ႕နယ၊ အမတ(၄၄) တကသလရပသာလမးရ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ေနအမက သြား ေရာကကာ (၁)နာရခန႔ ေဆြးေႏြးချပးေနာကပးတြ သတငးစာ ရငးလငးပြ ျပလပခ၍ ရနကနတကသလ စနရတခနးမကသြားေရာကျပးအေရ႕ေတာငအာရ လငယေခါငး ေဆာငမႈ စြမးရည အစအစဥမ လငယမားအား ေတြ႔ဆ မန႔ခြနး ေျပာၾကားခပါတယ။

သမၼတအဘားမားဟာ ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပကေန ၾသစေၾတးလႏငငမာ ကငးပမယ G 20 ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကဖ႔အတြက အဒေန႔ညေနမာ ဆကလက ထြကခြာသြားတယလ႔ သရပါတယ။၂၀၁၂ ႏ၀ငဘာလက အေမရကနသမၼတ တစဥး၏ ပထမဆး ျမနမာျပညခရးစဥအျဖစ လာေရာကခဖး၍ယခခရးစဥမာ ဒတယေျမာက ခရးစဥျဖစပါတယ။

CSIS yGJa&muf aebkef;vwf? roDwm(prf;acsmif;) a&SYwef; 0JrS'kwd,ESifhwwd, ESifh arjidrf;? Zifrmatmif aemufwef; ,mrS wwd,ESifh 6a,mufajrmuf

a':atmifqef;pkMunfESifh or®wtdkbm;rm;wdkY trSwf44 aetdrfwGiftrSwfw&

ဓာတ

ပ၊ ၊

NLD

Chai

rper

son

ဓာတ

ပ၊ ၊

စမးစ

မးတ

င

pmrsufESm 2 odk h

pmrsufESm 2 odk h

Los Angeles ျမ ႔ ၊ ျပည႔စသကတာျမနမာသာသနာအသငးေတာ( Myanmar Full Life Mission Church)တညေထာငျခငး၁၀ႏစျပည႔အခမးအနားက ၂၀၁၄၊

ႏ၀ငဘာ၁ရကေန႔ညေနက အသငးတညရရာ 21, North Olive Ave, Alhambra တြငကငးပခ႔ရာ ေလာ႔စအနဂစလစျမ႔ရ ျမနမာခရစယာနအသငးေပါငးစမကယစားလယမားႏင ႔ ဧည႔ပရသတေပါငး၁၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။ အခမးအနားမစမ ၾကြေရာကလာသမားက ညစာျဖင႔တညခငးဧည႔ခသည။

Myanmar Full life Mission Church အသငးမ၀တျပဆေတာငးဓမၼေတးအဖြ႔မ ဓမၼေတးမားသဆခးမြမးခ႔ျပး SMCC (San Diego Myanmar Community Church), Burmese Christian Fellowship, First Kachin Baptist Church, LA Myanmar Christian Church, Burmese Christian Church တ႔မလညး ဓမၼေတးမားသဆခ႔သည။

Ministry Leadership Appreciation ဂဏျပလကေဆာငက

FR

EE

$0

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

စာေတြေရးလာသလဆတာက ေဆြးေႏြးျဖစပါတယ။ ကမအျမငကေတာ႔ ခကာလမာ ႏငငေရးစာေပန ႔အတ ပတစာေပေတြပထ ြကလာတယ။ ခခ နမ ာ စာေပလြတ လပခြင႔အထကအေလာကရတယဆေပမယ႔ေရရညလား။ ဘယေလာကအတငးအတာထလြတလပမလဆတာေတြက စဥးစားစရာျဖစတယ။ ရသစာေပေရးအားေကာငးသေတြဒေန႔ေခတမာအမားၾကးထြကလာေပမယ႔ ေစးကြကကသပမရဘးျဖစေနတယ။ ေနာကတခေျပာခငတာက မဂၢဇငးေတြ၊ အငတာနကစာမကႏာေတြမာ ျမနမာအမး သမးတခ ႕၀တစားေနထငပေတြ သပကလြတလပလြနးလာျပး မဒနးမႈေတြလညး ပမားလာတာေတြ႔ရတယ" ဟေျပာၾကားခ႔သည။

ခငျမဇငသည ၂၀၁၄ တြင" ဆယလဗလစတတစရာ႔ကးဇငႏင႔ေၾကာငေတာငေတာင စာစမား" သေရာစာ စာအပႏင႔ " အ၀ဇၨာျမ႕ကေလး" လးခငး၀တထြကရထားသည။

ေနဘနးလတPEN Myanmar ၏ အတြငးေရးမးလညးျဖစ၊ Board of Director အဖြ ႔၀ငတဥး

လညး ျဖစေသာ ေနဘနးလတမ " ကေနာတ ႔ဒမ ာေဆြးေႏ ြးရတ ႔ပ ြက၂မ းေပါ ႔ ။ စာေပန ႔ နငငေရး။ ျမနမာစာေပလြတလပခြင ႔န ႔ လကရအေျခအေနေတြအေၾကာငး

သခငတာေတြက ေျဖၾကားခ ႔ပါတယ။ PEN Myanmarက PEN International ရ ႔အခ ြ ျဖစတာေၾကာင ႔ စာေပလြတလပခြင ႔က အဓကအာရစကျပး စာေပလြတလပ ခြင႔ထပါးတာက ကာကြယပါတယ

ခခရးစဥမာ PEN Canada န ႔ USA န ႔က ကေနာတ႔န ႔ပးေပါငးေဆာငရြကတ႔သ ေဘာပါပ။ ကေနာ႔အေနန႔ ေျပာခငတာကေတာ႔ ခကာလမာ ျမနမာႏငငမာ ပြင႔လငးျမင သာ မႈေတြရလာတယဆျပး ျမနမာျပညတြငးကလာခြင႔မေပးဘ Black List အေနန႔ပတ ထားတယ။ အမ းသား ျပနလညသင ႔ ျမတေရးလပတယဆ ျပး ခလလပတာဟာ အဓပၸာယမရဘး။ အားလးက အာရစကျပး လပေပးၾကပါ"

ဟ ျမနမာ ႔ဂဇကသ ႔ေ ျပာၾကားခ ႔သည။ ေနဘနးလတသည ၂၀၀၂ခႏ စမ စျပး စပယျဖမဂၢဇငးမတဆင႔ စာေပနယ က၀ငေရာကခ႔ျပး ၀တတေပါငးခပ၃အပ၊ ေထာင တြငးေပးစာစာအပ၁အပေရးသားထတေ၀ခ ႔သည။ ကေလာငခြမားမာ ဘနးဥးေမာ၊ ဘနးမငးဇြနျဖစျပး ၂၀၁၂ခႏစ တြင အင၀ါတကသလ]၏ International Writing Pro-gram သ႔တကေရာကခ႔သည။

စာေရးဆရာၾကးေမာငစြမးရညမလညး " ခငျမဇငတ႔၊ မသတာတ႔၊ ေနဘနးလတ တ ႔ လာလည ၾကေတာ႔ အငမတန၀မးသာတာေပါ ႔ ။ သတ ႔ရ ႔ ခခရးစဥဟာ ဂဏ ယ စ ရာ ၊ မ တ တ မး တ င စ ရာ ခ ရး စ ဥ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ " ဟ ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ က သ ႔ ေျပာၾကားခ႔သည။ PENMyanmar မစာေရးဆရာ၃ဥးသည ႏ၀ငဘာ ၉ရကေန႔တြင အေမရကႏငငမတဆင ျမနမာျပညသ႔ ျပနလညထြကခြာခ႔ၾကသည။

A 2

pm 1 PEN Myanmar rS

ဖတထားတာေတြ က တဥးစအျမင ေဆြးေႏြး ဖလယၾကတယ။ လစဥေနာကဆးပတ ၾ ကာ သ ပေ တးေ န ႔ တ ငး ရ ႔ ညေ န မ ာ "ရသညေနခငး" အစအစဥအေနန႔ ျမန မာ ျပညမ ာရ တ ႔ ႏ င င ျ ခားသားေတ ြ က ဖတျပးျမနမာရသစာေပအေၾကာငးေဆြး ေႏြးပါတယ။ PEN Myanmar မာ စာေရး ဆရာ၊ ကာတြနးဆရာ၊ စာအပတကပင ရ ငေ တ ြ န ႔ စာေ ပ ၀ ါ သ နာ ရ ငေ ပ ါ ငး ၁၉၀ေကာရ ပ ါတယ။ စာဖတသေတြ ကေျပာခငတာကေတာ႔ ျမနမာႏငငမာ F r e edom o f E xp re s s i on ဟာ မျပးႏငေသးဘး။ ဆးႏငဥးမာ မဟတဘး။ Freedom of Expression ဟာ လတငး အ တ ြ က ျ ဖ စ သ လ လ တ ငး မ ာ လ တာ ၀ န ရ တ ယ ။ အား လး ပးေ ပ ါ ငး ေဆာငရြကေပးၾကဖ႔ေျပာခငပါတယ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခသည။

ခငျမဇငစာေ ရး သ က ၃ ၇ ႏ စ ရ ျ ပ ျ ဖ စေ သာ

စာေရးဆရာမခငျမဇငက လညး သမ၏ ပထမဆးအေမရကခရးစဥအေၾကာငးေမး ျမနးခ႔ရာ " ကေနဒါက ကမတ႔ေရာကသြားတ႔အခနကသစရြကေတြေၾကြေနတ႔အခန ျဖစေတာ႔ သပလတယ။ လလညးနညး တယ။ နယးေယာကကေရာကသြားေတာ႔ တကေတြအျမင႔ၾကး၊ လေတြအမားၾကးန႔ မြနးကပသလခစားရတယ။နယးေယာက P a n e l D i s c u s s i o n မ ာေ တာ ႔ ျမနမာႏငငအေျပာငးအလမာ လေတြဘာ

Sou the rn Ca l i f o rn i a Bu rmese Assoc i a t i on ၏ ၈ ၾက မေ ျမာက ဘးဘြားမားေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၄၊ေအာကတဘာ၂၆ရကေန႔က Monterey Park ရ "Southern California Burma Chinese Association Premises" ခမးမတြင ကငးပခ႔ရာ အသက၇၅ႏစႏင႔အထကသကၾကးဘးဘြားေပါငး၁၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကျပး ေန႔လယစာ မန႔ဟငးခါး(မေလးႏငအ)၊ ေခါကဆြေကာ(ကထြနး၀ငး)၊ ေရမန႔(ေဒါကတာလမငးတရာ+ ေဒါကတာမးငယငယ) တ႔ျဖင႔တညခငးဧည႔ခခ႔သည။

ဘးဘြားမ ားအတြက ေပာရ ြယဖ ြယကစားပ ြမ ားက ကငးပေပးခ ႔၍အမတတရလကေဆာငမား ၊ ကမ းမ း+မေလးနငအမသားစမ လဒါနးေသာSuper Lot-to ထလကမတမားကလညး ေပးအပခ ႔သည။ ႏ စစဥကငးပျမ ျဖစေသာ SCBA ၏ဘးဘြားမားေန႔ပြေတာသ႔ အသက ၇၅ႏစအထကရသဘးဘြားမညသမဆ အခမၾကြ ေရာကႏငေၾကာငးသရရသည။

Southern California Burmese Association\ 8Mudrfajrmuf bdk;bGm;rsm;aeY

pm 1 Myanmar Church rS

ဓာတ

ပ၊ ၊

Henr

y Ka

o

q&mMuD;armifpGrf;&nfaetdrfwGif trSwfw&

jynfhpHkoufwm jrefrmomoemtoif;awmf wnfaxmifjcif;10ESpfjynfhtcrf;tem;odkY MuGa&mufvmMuolrsm; 0wfjyKqkawmif;MupOf

"r®aw;oDqdkMupOf

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm;

Pastor Khai ႏင ႔ Lily ၊ Ministry Leadership Dedicat ion ဂဏ ျပ မ တတမး က Rev. G len

Gibson သ ႔လညးေကာငးေပးအပခ ႔၍ အခမးအနားအပတ ၀တ ျပ ဆေတာငး ျခငးအစအစဥကDr. Hillard မဥးေဆာငျပး၀တျပဆေတာငးခ႔ၾကကာ အခမးအနားက ည၉နာရတြင ရတသမးခ႔သည။ (ပ။ အေပၚႏငေအာက)

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3aMumfjim - Advertisement

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4jrefrmjynfu tEkynm&Sif

ယခလအတြကအႏပညာရငမားန႔ေတြ႔ဆခနးက႑မာ အဆေတာေကာနန႔အငတာဗး က ေဖာျပလကပါတယ။ ေကာနရ႔ အႏပညာသကတမးန႔ ထြကခ႔တ႔စးရးေပါငး။အႏပညာသကတမးဆရငအခ ၂၀၁၅ဆရင ႏစ၃၀ျပညျပ၊ ဒါေၾကာငမလ႕ အစမက

ႏစ၃၀ျပည႕One Lady Show လပဖ႕စစဥေနပါတယ။အေခြအေနန႕ဆရငေတာ တကယေတာက ၂၀ေကာပါျပ။အတြေခြေတြကေတာ အမားၾကးပါပ။ ပထမဆး ဂတေလာကက ၀ငေရာကစဥက မေမ႔ႏငတ႔အျဖစအပက။ မေမႏငတအျဖစအပကဆရငမေကာဘယလေျဖရမနးေတာငမသပါဘး။မေကာ

တ႕ကရး ရး၀နထမးသားသမးေတြပါပ ။၈ႏ စသမးေလာကကတညးက မေကာက အေပာတမး သခငးဆေနတာေပါ။မေကာတ႕ငယငယ သခငးဆျပ ငပ ြေတြေခတစားတအခနမာ အစမအေဖက ငါသမးေလး၀ါသနာပါတယဆၿပးေတာေလာကလႊာ ေလးတငျဖစတအခနမာ New Wave မာသြားၿပငတအခါမာ မေကာပငတငအျဖစအေရြးခ ခရတယ။အဒါက ၈၃ခႏစ ေလာကမာေပါ။၁၉၈၆ခႏစကေတာ တာဇအေခြထြကတယ ေအာငျမငတယေပါ။အဒတနးကအဆ ျပငပြ ဆတာကလညးအခလလြယလြယကက ေတာမဟတဘး။ ေတာေတာေလးကခကခကခခန႕မ အေရြးခခရတာ ပါ။ဥပမာ အသစစတာတ႕၊အသသြငးတာတ႕၊ဘာမမေျပာထားတ သခငးေတြကလကတနး ထးဆခငးတာ ေတြေရာ၊ဟာမနလပခငးတာေတြေရာေပါ။ အဒတနးက မခင(ထြနးအျႏၵာဗလ)တ႕လပါခတယမဟတလား။အငး အဒတနးက မမခငေပါ၊သရယ၊ ေမျမတမြနရယ၊ အစမရယေပါ။ လအမားၾကးထ

မသးေယာကပေရြးတာေလ ။အဒအထမာေတာ မေကာကအငယဆးေပါ။ ေကာနတ႔ေခတက အႏပညာေလာကက စတင၀ငေရာကခနမာၾကေတြ႔ခ႔ရတ႔အေျခ

အေနန႔ ယခေခတ လသစတနးေတြဂတေလာကက ၀ငေရာကတ႔အခါေတြ႔ရတ႔အေျခအေန ဘာေတြကြာျခားမႈရလ။

ဂ တ က ြာ ျ ခား ဆ ရ ငေ တာ မေ ကာ တ ႕ င ယ င ယ တ နး ကေ တာ 8 Tr a c k န႕ဆရတယ။အခေခတကေတာ Track ေတြအမားၾကးန႕ ေပါ။ကြနျပတာေတြန႕ မေကာငး ရငလညးျပငလ႕ရတယ။မေကာတ႕ေခတတနးကေတာ အသမေကာငးရငလညးလပ လ ႕မရဘး။တကယအသေကာငးမ ပအားေပးတေခတေပါေလ။ေျပာရမယဆရင မေကာတ႕ေခတကဆ စကေတြရ႕ ကညပပးမႈမရဘး။တကယက အသခနညေပးတာေတြ မရဘး။ကယေတြ ကယ Guiteline လပေပးမယလမရဘး။ကယဘာသာကယၾကးစားအားထတမႈန႕လပခရတေခတေပါ။8 Track ဆေတာ မားရငလညးျပနျပငဖ႕မရဘး။ တကယလညးပငပနးတယ။တကယေတာမ တကယေအာငျမငတ ေခတေပါ။အခေခတကလငယေတြလညးေတာ ေတာၾကပါတယ။ ေကာန ဆခ ႔တ ႔သခငးေတြထက ကယတငအႏစသကဆးသခငးေတြက

ဘာေတြျဖစမလ။ အေခြ၂၀ေကာျပဆေတာလညး ဘယသခငးကေျပာရမနးေတာငမသဘး(ရယလက)

အခခနအထပရသတ ကကယကေတာငးဆေနတသခငးဆရင တာဇန႕ ကကခစလ႕ပေျပာရမယထငတယ။ရနကနက ပြေတြမာ ဆလညး ကကခစေလးဆပါတ႕ေတာငးဆၾကတယေလ။အခထေလ။ ေကာနရ႔ လကဥးဆရာေတြ။ လကဥးဆရာဆရငေတာ အစမအေမလ႕ေျပာရမလပါပ။ေနာက မေကာ ကအမားၾကး

ပ ပးခတ New Wave ေတးဂတပါမယ။ေနာက စးရးထတဖ ႕ ကမးလမးခတ

ဆ ရာ သ ခ မ န လ ႈ င တ ႕ေ ပ ါ ။ ေျပာမယဆရင ကေလး ဘ၀ တနးက မေကာ ကသင ၾကားေပးခတဆ၇ာေတြလညးပါပါတယ။ ဂတသကတမးတေလ ာကမ ာ

၀မးသာစရာ၊ ၀မးနညးစရာ အမတတရ ျဖစစရာေတြရရင ေျပာျပပါဥး။

ေျပာရမယဆရင အႏပညာ အလပ ဆတာ သတပါးေပာရြငေအာငလပေပးရတအတြက ၀မးသားၾကညႏးစရာ ေတြမားပါတယ။ကယမာ၀မးနညးစရာရရငေတာင ေပာေအာငလပျပးေတာေဖာေျဖရတာေပါ ေလ။လသား တေယာကျဖစတအတြက ခစားခကေတာရ တာေပါေလ။ ဒါေပမ မေ ကာ အေ န န ႕ ေ ပ ာ တ တ တ လ တ ေယာကျဖစတအတြက ၀မးသာစရာေတြ န ႕ ခ ညးေဖ ာေ ျ ဖခ ပ ါတယ ။ သ ႕ေသာ ကယကအဒလမ းေဖာေျဖ ေန စဥမာ အမ မာအေဖဆးတာတ႕၊အစကဆးတာတ႕၊ အႏပညာ ေမာငႏမေတြ ဆးတာတ႕က ေတာ ၀မးနညး စရာ အမတတရေတြပါပ။ US ခရးစဥဘယႏစေခါကရသြား

ျပလ။ ဘယျမ ႔ေတြမာေဖာေျဖရတာက အားရေကနပသလ။

အေမရက ခရးစဥကေတာ ၉၈ရယ၊ ၂ ၀ ၀ ၆ ၊ ၂ ၀ ၁ ၁ ရ ယ ဆ သး ခ ါေ လာ က ေရာ က ခ ျ ပး ပ ါ ျ ပ ။ သ ြား ခ တ ျ မ ႕ န ယ ေတြဆ ရင အေမရကတကရ႕ ေခာငက ေခာငျခားေတြအထအစမေရာကခတယ။ ဒါေပမ မေကာကေတာၿမ ႕တငးေတာႀကက ပါတယ။ Las Vegas တ႕ L.Aဆရငလညး အၾကာၾကးေနခပါတယ။အဒလအမားၾကး ထ မာမ မေကာက ဆနဖရနစစၥကမာ ေနခရတာကပ ႀက ကပ ါတယ။ဘာလ႕ လ ညး ဆေ တာ ရာ သ ဥ တ က လ ညး ေအး ျ ပးေ တာ ၊ ျ မ ႕ေ လး က လ ညး ကဗ ာဆနတယ။ဘယလေ ျ ပာရမလ စတကးယဥဆနတယ။ဒါေၾကာင အၿမ႕ ေလးက ႏစသကမတယ။ မေ ကာ အား က ႏ စ သ က တ ႔

အ ဆေ တာ ၾ ကးေ တ ြ က ။ ယ ခေ ခ တ အဆေတာသစေတြထမာေရာ ဘယသ႔က ႏစသကလ။

င ယ င ယ တ နး ကေ တာ ဥး ပေ လး ဘ ြ ငးသနး ႏ ငန ႕ မပလ တ ႕ ကအရမး

ႀကကခတယ။အခေခတထမာဆရငေတာ နနခငေဇာကႀကကပါတယ။သကၾကးလညးၾကးစားတယ။သသခငးဆျပငတနးကလညးမေကာတ႕ပဒငလပ ခတာေလ။ သကရးလညးရးသားတယေလ။ ယခေခတဂတေရစးေၾကာငးက ဘယလျမငပါလ။ အဆေတာတေယာကအေနန႔

မမရ႔ဘ၀ရပတညေရးအတြက အဆေတာအလပအျပငအျခားစးပြားေရးလပငနးတခခရဖ႔လပါလား။

အခေခတဂတေရစးေ ၾကာငးကဆရင ေကာငးပ ါတယ။မေကာ တ ႕ေခတတနးကလညး မေကာတ႕ကၾကကၾကတယ။ ဘယသမေကာလ႕မရဘး။အခကေတာ လညးအခေခတကေလးေတြက သတ႕ ေခတကအဆေတာေတြကပ ႀ က က ၾက တာေ လ ။ေ ကာ ငး ပ ါ တ ယ ။ အ ခ ဆ ရ င လ ညး န န ခ ငေ ဇာ တ ႕ ဘာ တ ႕ ႀ က က ၾကတယေလ။မေကာတ႕ေခတကလညး မေဆြတ႕၊မေမခလာတ႕ေခတမာလညးမေကာတ႕ကေမာၾကည႕ခရ တယ။ဒအတငးပ မေကာတ႕၊ေဟမာတ႕၊ခစေကာငး တ႕ကလညးတေခတေပါ။ဒလပသ႕ေခတန႕ သ႕ပရသတန႕သတေခတပါကြယ။

အ ျခား စးပ ြားေရးကေတာအစမမလ ပတတဘး ။လ ပရ ငအစမရ ႕အားနာ စတန ႕ အကနေလာေပးမတာန ႕တင အကနကနမ ာပ ။ေနာကေလာဘစတလညး မေကာမာမရေတာ မေကာစတန႕ေတာသပမကကလဘး။ မေကာကေတာ ဘ၀ကသလ၊ ကယလလတေယာကအေနန႕ပျဖတသနးခငတယ။ ျမနမာသဆတာန႔စတဒယဆတာ ဘာကြာျခားမႈရလ။ျမနမာသကေတာ မေကာ ဥးလထြဋလပတ အေခြမာဆဖးပါတယ။ အဒါလညး

ျမနမာသစစစစေလးေတြေတာ မဟတလဘး။ဥးေရးတသခငးေလး

tEkynmoufwrf; ESpf30jynfh aumfeD

aqmif;OD;yef;

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Jenny WongRealtor

jwong717@yahoo.com

http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

pmrsufESm 12 odk h

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

'DZifbm2014

ႏစကနလတ႔လာေလျပ။ႏ၀ငဘာ ၄ရကေန႔တြင အေမရကျပညေထာငစ၏ ၾကားလယေရြးေကာကပြျပးသြားသလ

၂၀၁၅တြင ျမနမာအေထြေထြေရြးေကာကပြရေနသျဖင ယအကစႏင ျမနမာႏငငေရးအေပၚ ဤသျမငမသလ ျခ၍ခ႔ကာေရးပါမည။

ေငြစကားယခႏစယအကစၾကားလယေရြးေကာကပြတြင မမားမားရႏငရနအတြက ပါတၾကး၂ခ

မမဆြယကနငပနးမားလပရာတြင ေငြပေအာသးၾကေပရာ သမငးတြင မရစဖး ၃.၇ဘလယ ေဒၚလာရခသျဖင ေငြကစကားေျပာလကသညေရြးေကာကပြျဖစပါသည။ ေရြးေကာကပြ မတငမက အလပလကမႏႈနး (၅.၈%)ျဖငက၊ စေတာရယယာေစးကြကတက၊ ဓါတဆ ေစးက၊ ေဒၚလာေငြ၏ခငမာေနေပရာ အဘားမားအစးရ၏အပခပမႈႏင ကြနဂရက၏ေငြ ေပးထနးေၾကာငးမႈတ႔တြင Checks and Balances အာဏာပါ၀ါခြေ၀မႈ မတ၍ ေကာငး ေသာရလဒမားထြကေနခသညဟသာ တြကရမည။

အဆပါရလဒေကာငးတ ႔ကေနာကထပ၂ႏစေဆာငကဥးသြားႏငပါလင ၂၀၁၆ ေရြးေကာကပြတြင ရပါဗလစကနငသမၼတတကလာမညျဖစျပး လာမည၂ႏစအတြငး ဖယဒရယအစးရပတသမးခရျခငးႏင စးပြားေရးကဆငးမႈဖကဥးတညသြားလငမ ဟလာရကလငတနက သမၼတအျဖစျမငရႏငပါသည။ သမၼတအေျပာငးအလသည ျမနမာျပညအေပၚထားေသာ ေပၚလစကမားစြာ သကေရာကမညျဖစပါသည။

ေျမပအလြနျမနမာတပမေတာသည လမးျပေျမပ၇ခကက အႏစ၂၀ေကာအခနယ၍ ျပးေအာင

လပသြားေပရာ ယချမနမာႏငငေရးအခငးအကငးသည လမးျပေျမပပါ ၇ခကျပး ေျမာကအေျခအေနျဖစသည။ စစေခါငးေဆာငေဟာငးၾကးမား တာ၀နျပးဆးျခငးသ႔ ေရာကေလျပ။ ေျမပအလြန ၈ခကအေရာကတြင လကရသတ႔မညသ႔ဆကၾကရမညမသ ရပတန႔သြား လက ႏငငေရးညပကပမႈၾကးႏငထပတကေတြ႔ေနရသည။ ျမနမာျပည၏ ႏငငေရးေျပာငးလမႈ အဟနကေလျပဟပင ထငလာၾကရသည။

ေအာကတဘာ ၃၁ရကေန႔၌ သမၼတဥးသနးစနဖတၾကားမႈျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ဗလခပမႈးၾကးမငးေအာငလႈငတ႔ပါေသာ ျမနမာေခါငးေဆာင ၁၄ဥးတ႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈစျပျပခေလရာ “ေရႊစကား”တ႔စေလျပဟထငၾကရသည။ “ေလစကား”မျဖစသြားေအာင အဆပါဖတေခၚမႈမးတ႔ စဥဆကမျပတမားမားလပသြားႏငမည ေမာလငလကတက တြနးလပါေၾကာငး..။

Carrot and stick ဆေပးဒဏေပးေအာကတဘာ ၃၁ ရကေန႔တြငပင ယအကစအစးရမ ျပညခငၿဖးပါတ ဗဟေကာမတ

ဝင၊ ပါတဥက႒၏ အႀကေပး၊ ေတာငသာၿမ႕နယအမတဥးေအာငေသာငးက Black List တငသြငးျခငးႏင ႏ၀ငဘာ ၇ရကေန႔တြင ဟားဗတတကသလ၊ ဥပေဒေကာငးမျပစေသာ ျမနမာစစဖကထပတနးအရာရအခ ႔၏ စစရာဇ၀တမႈကးလြန ျခငး အစရငခစာ ထြကလာၾကေပရာ တကဆငမႈတ႔ထပသြားသညဟကားမထင။

ယခငစစအစးရလကထကက အာဏာေဇာငးထကသ ယခေခတ၏ရငၾကားေစေရးတြငအေႏာငအသြားထးထညေနသ ဥးေအာငေသာငးကသ႔ေသာ သမားကစနစတက ေျမလနရာသတငးယ၍ ယအကစပါ၀ါအငအားျဖငတေယာကစေျခြေပးႏငလငကား ေကာငး ေသာျမနမာႏငငေရးအခငးအကငးက အျမနျမငရမညသေဘာရသည။ ယအကစ၏ ျမနမာအေပၚထားသညေပၚလစျဖစသည Carrot and stick ကထေရာကစြာအသက သြငးျပျခငးလညးမညပါလမမည။ ” ဒဏ”မဟတတေလာ။

သ႔ေသာ စစရာဇ၀တမႈအျဖစတငသြငးသညမာလကစားေခေရးျဖစသြားကာ ရငၾကားေစ ေရးလပေနသမားက ေကာခငးသြားေစႏငသည။ ဟားဗတတကသလထြက တခ ႔ သမ ၼတဥးသ နး စ နေဘးတြ ငရ ေနေပရာ ဟားဗတတကသလအစရငခစာသည အခကအလကတ႔အားျဖင အမားမားမညမဟတေသာျငား လြနခေသာဆယစႏစ၂ခက ဥးၾကညေမာင၏"ႏႈရငးဘတစစခရး"ဇတလမးအားျပနေတြးၾကညပါလငခနဆင႔ကြကစရာ မားစြာရေနသညက သတျပမလမမည။ သမငးကသငခနးစာယသငျပ၊

တကယေတာ ျမနမာလကရႏငငေရး ယခအေျခသ႔ (မညသ႔ဆေစ)အာဏာရငတ႔ ေျဖေလာေပးမရခသညမဟတပါေလာ။ ကနကနေျပာရလင စစတပႏငသ၏မသားစ လ၁သနးေကာက ဘဂၤလားပငလယထေမာငးခႏငမညေလာ။ လကေတြ႔မဆနေတာ သညအေတြးသာျဖစသည။ ဤဖက ျပနေမာကကာ “ဆ” အျဖစသးသငသည။

ဓေလအၾကပဆကအခ ကစၥမားတြင ခ ြငလႊတေကေအးရသညသေဘာလညးရပါ၏။ သ ႔ဆလင

ကြမးတရာေရတမႈတႏငပနးေပး ေတာငးပနျခငးသည ျမနမာဓေလအရ အရႈးေပးကာ င ႔ခ ၾကရမညသေဘာသကေနေပရာ အရ ႈးေပးသက ခြငလႊတေကေအးသညထက အႏငယကလစားေချခငးမားရလာေနသျဖင ေတာငးပနရမညသမားလညးမေတာငး ပန။ ေကေအးေပးရမညသမားလညးေကေအးမရႏင “ဓေလအၾကပဆက”ကာ ေရ႔မဆကႏငပတမေနသညက သတထားမသည။ ျမနမာအကငဓေလတ႔ကျပငရေပမည။ ဤသ႔ျဖင ျမနမာလထမညမ”စမတကသည”က ျမငၾကရမညသေဘာရပါသည။

ျပညခငျဖးႏငဒခပဒမကေရစႏငငေရးတြင တပါတစနစမသငေတာသလ ၃ပါတအထကစနစကလညး

မတညျငမမ ႈ ျဖစတတပါသည။ တငး ျပ ျပညျပေခတသစအတြက ၂ပါတစနစက ပေ ပ ၚေအာငေဖ ၚေဆာင ၾကေစ လသည ။ အရာရာသည Y i n -Yang ၊ ဖ - မ ။ မတကြျပားတစရမသာ တးတကလြယပါ၏။

ဒခပသည ဒမကရကဆနစြာထား၍ သမဂၢမား၊ ရဟနးပမား၊ ပညာတတမားႏင အေနာကႏငငေမာဘကေရြ ႔ယသငကာ ျပညခငျဖးသည ဘာသာေရးဆရာမားႏင သေဌးလကေဟာငးၾကးမား။ ကြနဆာေဗးတစမားဖကယႏငသည ရရားႏငစန႔တငးေမာ ႏငငေရးအခငးအကငးပကေဖၚသငသည။

အာရတြငျမနမာသညအစဥအလာၾကးမားခပါသည။ သမငးကလညျပနၾကညပါ။ Agree to Disagree ကြလြျခငးအားျဖငခစၾကညၾကပါ။ "တြကစား"မရလင"ခြကစား"ၾကပါေလ။ ျမနမာတ႔စညးလးၾကပါလင အရာရာျဖစႏငပါသတညး။

တပမေတာသပနအသးသးႏင တငးရငးသားလမ းစတ႔အေပၚ အစဥအဆကခြျခားဆကဆခသည

အတြက တနျပနေဒါသက အခနမေရြးျမငရဖြယရေပရာ လကနကအငအားမားသမသာ ထနးႏငလမမည။ စစတပသညၾကားေနႏငမညကားမဟတ။ တငးျပည၏အပခပေရး ယ ႏရားတြင အေျခကကပါ၀ငေနချပ။ စစဗလစစသားတ႔ ဆငရာ၀နၾကးဌာနအသးသး၏အပခပေရးရာထးအဆငဆငတြင ႏစကာလရညစြာ၀နထမးေနၾကယမက ယတစြ ယဥေမာငး၊ တခါးေစာငေနရာအထပငကယျပန႔လႊမးမးခ ျပ။ ရရားႏငစနျပညကသ ႔ ေသာႏငငၾကးမားတြင ဘြ႔ရမားျဖစသညအထ ပညာေတာသငၾကားခကာ ပညာတတဥး ေရေထာငေသာငးခခၾကျပ။ရပကြကေကးရြာအပခပေရးတ႔တြငလညး အေျခကေနချပ။ ေငြေၾကးၾကြယ၀သမားလညးျဖစကနပါ၏။ ျမနမာႏငငေရးတြင တပမေတာအခဏးက႑ ဖယမရႏငေတာ။

ဂႏၶလရာဇ၊ စန၊ စန႔တငးျပညသမၼတအဘားမားသညျမနမာျပညသ႔၂ႏစအတြငး ၂ေခါကသြားခသည။အမနတကယတြငေတာ ျမနမာျပညအေပၚ အေမရကနအမ းသားအက းစးပြားအားျဖင

တကရက စတ၀ငစားရနအေၾကာငးမရ။

စန႔တငးျပည၏ စးပြားေရးအငအားမာ က မ ၻာ ဒ တ ယ တ နးေ ရာ ကေ န ယ မ က စပါပ ါ၀ ါက မ ကစပစေနျပ ျဖစသျဖင အေမရကနတ ႔၏ အာရ ပစဖတေဒသ အေပၚစတ၀ငစားမႈတ႔ အထြဋသ ႔ေရာက ေနသညဟဆရမည။ ျမနမာျပညဟသည အေမရကနတ ႔ စန ျပညက ထမးခ ပ ကငတြယရန ၾကားခကစားသညအဆငသာ လငရေနေသးသညဟလ။

အေမရကနတ ႔၏ မဟာဗဟာကက စဥစားကငတြယခရေသာေနရာေရာကလင ေရာကသႏငငတငးအထးၾကးစြာ သတထားသငသညကား အမန။ ဗယကနမ၊ ကရးယား၊ အာရပေႏြဥးေၾကာငအစတ စတကြေနသည အာရပႏငငမားက သမငး ပရပထး၍လကေတြ႔လညးျပေနသည။

ကမၻာတနးအဆငမ ႏငငေရးသမားမား ၏အၾကဥာဏႏငဥးေဆာငမ ႈေနာကသ ႔ ျမနမာလထ ပ၍စမတလကသငသည။

ဒတယကမၻာစစအျပးစစရႈးဂပနျပည သည အေမရကားကမခတြယတက၍ ကမၻာ အငအားၾကးျဖစခသည။ စန ႔တငး ျပည သညလညး ဤလမး ျမငကာ ထ ြင၍ လကခ ျပ။ျမနမာတ႔ အခြငအေရးရလင ရသလဆပကငကာ ဂပနႏငစန႔တငးက အတယကာျပသငသည။ ခမးသာကာ အာဏာအငအားရသညစပါပါ၀ါတ႔ႏငခပ ဆကမချခငးအားျဖင နမကသြားျခငးဟ သညမရစေကာငး။

ပစၥပၸနမကေမာကျပ၀နခေတာငးပန/ေကေအးျခငးတ႔ျဖင

ရငၾကားေစေရးကစသငျပ။ကမၻာကေလးစားေနသညေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညမ ကမၻာႏငငမားသ႔ ျမနမာအေျခခအေဆာကအအမားတညေဆာက ျခငးအေပၚ အကအညမားေပးၾကပါရန ေတာငးဆသငသညထငပါသည။ယခလ ေခတတြင ရေအာငအေတာငးေကာငးသ ေခါငးေဆာငေကာငးျဖစပါ၏။ ျမနမာျပည သည ျပညပအက အညမားစြာလေနသည။ ေခတေျပာငးမငးလြ လမးဆခ ြေရာက အေရးၾကးခနျဖစသည။

ျပညအငအားသည ျပညတြငး၌မရ၊ အမအကရ မ သာ တးတကလာမည

အဖျမနမာႏငငေတာက ေနာငမ းဆက တခေလာကတြင ျမင ၾကရမညသေဘာ ရပါသတညး။ ။

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':arnTef Y (Dorothy D'Vaz)rHk&Gmrufo'pf0ufpvDtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfMuD;

(touf 92ESpf)

A 6

MuufeJ Y csufp&mawG...တနလၤာ– ၾကကသားပရညသပ (By KZ)– ၾကကအေကာင ေသးေသးတစေကာငက ႏ တသး ၊ ေ ျခသညး

စတာေတြ ျဖတ ျပး ဆား ၊ နႏ ြငး ၊ င ျပာရည န ႕ အေကာင လကက ႏ႕ေအာငနယထားလက။

– ၾက ကတတရင ၾကက႐းအပေတာငးလာတာတ႕ ၊ ၾကကျမစ ၾကကသညးတ႕ရရင ထညလကပါဥး။ အရသာနယထားဖ႕ေတာ မေမန႕ ေပါ ေနာ။ တစေကာငလး ကနတ လအငအားမရရငေတာ ခတျပးသား အသားက သးေပါေလ။

– ျပးရင အး အေနေတာန႕ ေရျမပရ ထညျပး ျပတလကပါ။ အဖးေတာ အပထားပါေနာ။

– ေရ တစဝကေလာကခမးသြားတ အခနေလာကဆ အ႐းအသား ႏႊငလ႕ရတ အေနေရာကေလာကပါျပ။

– ၾကကသားေတြခညးပ ဆယထားျပး အ႐းအသား ႏႊငလကပါ။ – အသားေတ ြခ ညးအ ၾကမးလ ႊာ အတး ေသးေသး တးထား ။

အ႐းေတြကလညး စားေကာငးရ အေနန႕ထားပါ။– ၾကကသားျပတထားတ အရညက သြနမပစရဘးကြယ။– စနျဖ းတဆပ တ႕ဖးမႈန႕ရတယ။ ပမႈန႔တစထတရ ေလးပတစပေလာကက

ခနက ျပတရညထ ထည မးေပၚတငျပး ေမႊပါ။ _ ၾကကသြနန၊ ေဂၚဖ၊ နနပင၊ ငရတသးစမး၊ ေရာကရြက ပါးပါးလးျပး

တစပစ ပခငးထားလကပါဥး။ – မးဖေပၚက ပရည အျပစအက လသေလာကအေနေတာ ပြကျပဆပါက

(တစဥးခငး အၾကကေပၚမတည၏) ပနးကန တစလးထတြင ၾကကသားတး၊ အ႐းတးေလးမားထည၊ ခနက ပါးပါးလးျပးသား အရာေတြထည၊ျပးရင ပရညေလး ထညကာ နယလကပါ။

အေပါအင ကယလသလျပငျပးတာန႕ စားလ႕ရျပျဖစ၏။ၾကကတတရင စမစာေလးေၾကာျပးတြစားလ႕ရသလ တစခ ႕က

အာလးျပတျပး ထညစားတတပါတယ။ အစပကတာမ ၾက ကရင ငရတသးမ ႈန ႕ပ ါ ထညလ႕ရပါသည။

စမစာကလညး ဒနညးန႕ သပစားလ႕ရတယေျပာတယ။

အဂၤ ါ- ၾကကသားျပပေၾကာ, ကငပ ြနးခဥ ပဒတစာဟငးခ , ပဇြနငါးပခက (by Wow)

- ၾကကသားက ေရေဆးျပးေတာ ဆား၊ ငျပာရည၊ ခ႐ဆ၊ ၾကကသားမန န နယျပး ခဏႏပထားပါတယ။ေရ မျမပတျမပေလးထ၊ ဆပါတခါတညး ထ ျပးတညပါတယ။ စစခငး အရင ၾကကသားက ေကာငးေကာငးကကေအာင မးျပငးျပငးန ပြကပြကဆေအာငထားပါတယ။ ၾကကသြနျဖ အမႊာလက ထထားတာက ထညပါတယ။ ျပးမ မးေလာ ျပးႏးတထ တယပါတယ။ ေရကန ျပးဆစျပနတာန ၾကကသားေတြက ထကေအာကလန ျပးေမႊေပးပါတယ။

- ပဇြနက ေထာငးပး ဟငးခ ေရဆ ေအာငတညျပး ေထာငးထားတ႔ ပဇြနနန ၾကကသြနနတစလး အကြငးလကလးပး ထညပါမယ။ ပဇြနေျခာကမႈန႔

KZ CJ # 129120

ေထာငးပးသားပါ နန ထညပါမယ။ ဆား ဟငးခတမႈန႔ ထညပး ေရဆရင သငထားပးသား ကငပြနးခဥန႔ ပဒတစာ ထ႔လ႔ရပါပ။

- ပဇြနငါးပခကအတြက ငါးငပရညက ေကာငးေကာငးဆေအာငၾက အရးစစထားပါမယ။ ၿပးရင ၾကကသြနအျဖ အန ေထာငးထားတာက ဆသတ ေထာငးထားတ႔ ပဇြနထည ငါးပရညေလာငးထည ငရပသးစမးန႔ ပငစမးက ကပေကးန႔ ညပပးထညပါမယ။

ဗဒၶဟး-ၾကက ခရဆ အခ ခက, ၾကကေသာကဆမး, ျပညၾကးငါးသပ (by Ma Ei)

- ၾကကသားက ဂငး ၾကကသြနျဖန႔ ကြတေနေအာငဆသတ ညလာရင ေရမားမားထည႔အပထား၊ ေရခနးကာနးမာ ပငျပာရည၊ခရဆ ထည႔ ၾကကသြနန ရစစတကြေလးထည႔ ေရခနးအသားနးရင အေရာငလညးလ အရသာလရတ႔ဟငးတစခြကပါ…

- ျပညႀကးငါးေတြ သန႕စငေအာငေဆးအကြကရာေလးေတြေပး ငျပာရညနနထည႔ျပတခရမးခဥသး ၾကကသြနနပါးပါးလး ေရေဆးထည႔ ငရတဆ သပရာ ငျပာရည ငရတသးစမးပါးပါးလးထည႔ သပစားၾကည႔ေနာ…

- ၾကကေတာငပ လညေခာငးေတြက စပါးလင ဂငးမ ားမားန ႔ ျပတပါ…ငရတစမး၊ ရမးနန ပငစမး ငရတေကာငးခတ ပပေလးခ ၿပး ေသာကလေကာငး ဆမးစားလေကာငးတ႔ ၾကကေသာကဆမးဟငး……

ၾကာသပေတး- ၾကကသားအာလး , ၾကက ျမစ ၾကကသန ႕ အစမးေၾကာ, တ႕ယမး ဟငးရည (by ဥးေကာကခ)

- အာလးက အခြသင ေလးျခမးစတ ဆားသင႐နယျပး ဆပပမာ တငးသြားေအာငေၾကာပလကတယဗ။ ျပးမ ၾကကအ႐းအသားက ၾကကသြန ျဖ/န /ဂ ငး /င႐ပသးမ ႈန ႕ ေရာေထာငးထားတာန ႕ ဆား အရသာမႈန႕ေရာနယ ဆနနထညျပး လးခကလကတယဗ။ ေရခမးရင အာလးေလးျခမးခြေၾကာထားတာထည ဆရညေလးအေနေတာထည အရသာျမညးျပးအေနေတာရင မဆလာေလးအပ ၊ ဆလညေရကန ၾကကသားအာလးရမယဗ႕။

- ၾကကျမစၾကကသကသန႕ရငးေရးလပ ၾကက႐းန႕ၾကကအျမစကဆား နာနာနယျပးေရေဆး ျပးရငစစထား။ ေရေႏြးဆေအာင ဟငးခ အး န႕တညလကပါ.. ေရဆရင ဂငးလကတစဆစေလာကအခြႏႊာထားတာထည နနပငအျမစကေရေဆးထားတာထည ျပးရင ၾကက႐းၾကကျမစထည ၂မနစေနရင ၾကကသထည၊ ေနာကထပ ၂မနစေနရင ၾကကသၾကက ျမစကဆယလကျပး ေတာငေတာငေလးျဖစသြားေအာင ေရခေရထ ခဏထားလက။ ျပးရင ခပပါးပါးတးထားေပါဗာ။ မနညငးျဖ ဥန ပနးေဂၚဖ ေျပာငးဖးအေသးေတြက အရြယေတာတး ေရစစထား၊ ျပးရငဇလထထည အေပၚကခ႐ဆဆမး အရသာမႈန႕န႕ ဂငးေခာငးပါးပါးေလးေတြျဖး၊ ေရအခပနးကနတစလးက အရသာမႈန႕ထညေမႊ ေပာသြားရင ေကာမႈန႕ စားပြတငဇြနးဝကထညေမႊ အသငျပငထား။

ဒယအးထမ ာဆအေနေတာက မး ျ ပငးတက ၊ အရမးပလာရင ၾကကသြနျဖ ၃ဥ ဓားျပား႐ကထားတာထည၊ ႏမးဆနညးနညးထည၊ အသးအရြကေတြထည၊ ၾကကျမစၾကကသထည ၾကကတတရင ငးဥထည

ဖြဖြေလးေမႊေပးဗ။ အဖးမအပန႕ဆရာ ႏြမးကနမယ… အေနေတာရင ေဖာထားတ ေကာရညေလးဆမး ၾကကသြနမတ/တ႐တနနအပလကရင ရျပ…

- တယမးခ ကရင အဓက က ပဒေကာ န ႕ ေရ ာကရ ြ ကဗ ။ ကပကေတာ ဟငးရညအရသာရေအာင ၾကက႐းက နနပင အျမစန႕ ျပတလကတယဗ..ေရဆလာရင အေပၚတကလာတ အျမႇတေတြ ဆေတြက ခပထတလကတာပ၊ မဟတရင နလညးန အရသာလညး ပကတယ။ ျပးရင နနျမစေတြက ဖယထတ၊ ပဒေကာန႕ ထထားတ စပါးလင ၂ေခာငးကထည၊ ခဏေနရင မးကငထားတ ၾကကသြနဥေသး င႐ပသးစမးေတြထည ၊ အရသာျပင၊ အခြခြါ ေကာခြျပး သပရာရညန႕ နယထားတ ပဇြန ဒါမမဟတ ျပညၾကးငါးကထည ေရဆရင ၂မနစေလာကထား သပရာရညညစထ မးချပး ေရာကရြကထည၊ ျပးမ ႏ႕စမး ၁ဇြနးေလာကထညလကရင ကြကတပ။

ေသာၾကာ-ၾကကသား ဂငးေၾကာ၊ သးစတနပရာ၊ ပျပားန႕သခြါးသး အခခက (by MaMa)

- ပထမဥးဆး ၾကကသားက ေရေဆးခတထစၿပး ဆား၊ ဆႏြငးနယထားပါ။ ဂငးက အေခာငးေလးေတြ လးထားပါ။ ဒယအးထက ဆထညတညၿပး ပလာရင လးထားတ ဂငးကထညေၾကာပါ။ ဂငးၾကြပရင ဆယထားၿပး အဒ ဆပ အးထ က ၾကကသားထညေ ၾကာပ ါ ။ ၾကကသားကကလ ႔ အးခခါနးရင ေၾကာထားတ ဂငးကထညေမႊပါ။ ၾကြပတာႀကကရငေတာ ဟငးပနကနျပငေတာမ ဂငးက အေပၚကျဖးထညပါ။

Three in One ဟငးခကနညးက ျဖန႔ျဖးရမယဆရငျဖင-တစေယာကတညး သမားေတြအတြက တခါတညး မားမားခကထားၿပး

ေနာကတေန႔မာ ပေနတၾကကဂငးေၾကာက ေရေႏြးဆဆထထညတညၿပး ျမစြမမားမားေလး ခပလကရင ေခါကဆြျပတလ ထမငးအစား စားႏငပါတယ။ ႀကကတတရင တရတနနခပၿပးစားလ႔လညး ရပါတယ။ ထမငးဟငးန႔ စားခငရငေတာ အဒျပတထားတအရညထက ျမစြမနညးနညးပခပၿပး ဟငးရညလ အရညေသာကလညး လပစားႏငပါတယ။ ျမစြမအစား ေခါကဆြ၊ ၾကာဇေတြန႔လညး ခကစားႏငပါတယ။

- သးစတနပရာေၾကာ အတြက ဘးသး ခရမးသး ေဂၚရခါးသး ကနစြနးရြက ၾကကသြနနအကြငးလကလးထားတာေတြက ယးဒယားမယအေၾကာမႈန႔န႔ တစခခငးစ ေၾကာမယ။

- ပျပားန႔သခြားသး အခခက အတြက ပျပား က ၄စပ စပရပါမယ။ သခြားသး အလးႀကး ၁ လးက အခြခ ြာ၊ ထကျခမး ျခမး ၿပး မထမပါး အကြငးေလးေတြ လးထားပါ။ အးထ ထညတအခါ ပျပားက အရငထည၊ အေပၚက သခြားသး လးထားတာကထည။ ၿပးရင ၾကကသြနန ဥႀကး ၃-၄ လးေလာကက ၾကမးၾကမး လးထညပါ။ အးထက ၾကာည႔ရည နန၊ ဆား၊ အခမႈန႔ သငရထညပါ။ ၿပးရင ဆမားမားထည အးက အဖးပတၿပး မး မနညးမမားန႔ တညရပါတယ။ မးမားလြနးရင ခဏေလးန႔ ေရခမးသြားလ႔ မႏးမနပ ျဖစတတပါတယ။ အးက မဖြ ငပ မၾကာခဏ လႈပေပးပါ။ ေရခနးသၾကားရငေတာ ဖြငၾကညၿပး ၁” အရြယေလာက ျဖတၿပးထားတ တရတနနပငက ထညေမႊပါ၊

၀မးနညးေၾကကြျခငးေဒၚခငျဖျဖ

ေဒါကတာဥးေကာတင႔၏ဇနးေဒၚခငျဖ ျဖသည ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၃၀ရကေန႔က ရနကနျမ႔ေရႊဂတငေဆးရတြငကြယလြနအနစၥေရာကသြားေၾကာငးၾကားသရပါသျဖင႔ မသားစႏင ႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ေဒါကတာတငတငလမသားစ။Valencia, California

၀မးနညးေၾကကြျခငး

စာေရးဆရာၾကးဥးေအာငသငး

ခစခငေလးစားအပပါေသာစာေရးဆရာ ၾကးဥးေအာငသငး အသက(၈၇)ႏစသည ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာ၂၅ရက၊ နနက၁၁ နာရတြင စမးေခာငး ျ မ ႔နယေနအမ၌ ကြယလြနသြားပါသျဖင ႔ ျမနမာ ႔ဂဇက မသားစမ ၀မးနညးေ ၾကာငးမ တတမး တငအပပါသည။

ျမနမာ႔ဂဇက

၀မးနညးေၾကကြျခငးအလြတတမးသတငးေထာကကပါၾကး

(ေခၚ)ကေအာငေကာႏငသည ေအာကတ ဘာ၂ရက၊ ၂၀၁၄က မြနျပညနယတြင ျမနမာ စစတပ၏ပစခတမႈေၾကာင ႔ေသဆးသြား သည႔အတြက ကနရစသမသားစႏင႔ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

ျမနမာ႔ဂဇက

အထးေကးဇးတငရျခငး၊၊

(Dorothy D'Vaz)နာ မ က နး စ ဥေ ဆး ႐ ၌ သ တ ငးေ မး

အားေပးၾကသမားအား၎၊11/10/2014 တနလၤာေန ညေနကAlum Rock United Methodist Church, San Jose၌ကငးပ ေသာေအာကေမဘြယ၀တျပအခမးအနားတြင ဂါရ၀ျပၾကသမား၊လြမးသ ပနးေခြ၊ ေငြအား၊လပအားေပးကညခၾက၊ေမတာျပၾကေသာေဆြမးမား၊ဓမၼမတေဆြသဂၤဟ မား၊ မတတမးဓါတပ႐ကေပးေသာJason Hu- Fremont၊ Burmese Christian Com-munity Church, San Jose ၊ စာ၊ဖနး၊e-mail တ ႔ ျဖင၀မးနညးေၾကာငးေပးပ ႔ ၾကသမား ႏင န၀ငဘာလ၊11 ရကေန ၌ Irvington Memorial Cemetery, Fremont, CA စာပန အခမးအနား သ ႔ ၾက ြေရာက ၾကသမ ား အား လး ကေ လးေ လး န က န က အ ထး ေကးဇးတင႐လက၊၊

ကနရစသD'Vazမသားစ၊၊

U.S.A,CA 95070,Saratoga,Los Alamos Drive, No: 17860 ေန၊( Richard Bernard D'Vaz )၏ ခစလစြာေသာဇနး၊ Connie D'Vaz, Betty D'Vaz & ( Maurice P.Talbot),Richard D'Vaz & ေဒၚမးပြငခ၊ Alice Khin,( Alex D'Vaz ) တ ၏ ခ စ လ စ ြာေ သာေ မ ြး သ မ ခ င ၊ မင၀ါခင၊ Lionel Wilson D'Vaz တ ၏ ခ စ လ စ ြာေ သာ ဖ ြား ဖ ြား D o r o t h y D ' Va z ( ျ မန မာ ျ ပည ၊ ရနက န ျ မ ၊ အဂၤလပ မကသဒစအသငးေတာ ) 92 နစ သည၊ ေနအမမာ၊၂၀၁၄ခနစ၊န၀ငဘာလ၊၇ ရကေန ၊နနက 8:35 နာရတြင၊ ခရစ ေတာ၌အပေပာသြားပါေၾကာငး၊ရပနးရပ ေ၀းမေဆြမး၊ဓမၼမတေဆြ၊ မတသဂၤဟတ အားအေၾကာငးၾကားသေစအပပါသည၊၊

ကနရစသD'Vaz မသားစ၊၊

armifpGrf;&nf

အေမရကျပညေထာငစမာ ၂၀၁၄ ၊ ေအာကတဘာ ၊ ၂၅ ၊ စေနေန႕က RFA (လြတလပတ အာရအသ)က ေနရနေကာ ၊ နနကေစာေစာၾကး ဖနးေခၚပါတယ။ ေခၚရးေခၚစဥ အခနမဟတလ႕ ခပလန႕လန႕န႕ပ ဖနးက ေကာကကငလကေတာ

''ဆရာေရ ၊ ဥးေအာငသငးၾကး ဆးျပ '' လ႕ သတငးလာပါတယ။ သ ေဆးရတငထားရတ သတငးက ၾကားထားျပးသားပါ ။ အသကက ရစဆယရစ (၈၈)

ဆေတာ ၉၀ - ၁၀၀ တြငးကး ။ စးရမရမနး သထားပါတယ။ ထငတအတငး ၾကားရတာပါပ ။''ဆရာတ႕န႕ ဥးေအာငသငးတ႔က ေခတျပငဆေတာ ဥးေအာငသငးအေၾကာငးက

ဆရာတ႕မ ေျပာျပနငမာပါ ။ ဆရာ နညးနညး ေျပာေပးပါ ''လ႕ ေနရနေကာက ေတာငးခပါတယ။ ၂ -၃ မနစေလာက ေျပာလကတယ။ ၅ မနစေလာက ၾကာေတာ ျပနေခၚျပး ေျပာသငတာ ထပျဖညေျပာလကပါတယ။

လြတလပတ အာရအသအတြက ေျပာလကတာက ျပငဆင ျဖညစြကျပး ေဆာငးပါး ေရးလကပါတယ ။

လြနခတ ႏစေပါငး ၄ -၅ ဆယေလာကက ဆပါေတာ ။ ၁၉၆၀ ~ ၁၉၇၀ ေလာကကပါ ။ ကေနာတ႕ အထက ဗမာနငင စာေရးဆရာအသငးက ႏ စစဥ စာဆေတာေန႕ (နတေတာလဆနး တစရကေန႕) ေရာကတငး ဆရာၾကး ေရႊဥေဒါငး ၊ ဆရာၾကး ျမမ းလြင၊ ဆရာၾကး ေရႊျပည ဥးဘတင ၊ စစကငးဥးဘးသငး ၊ ေကာကစာဝနဥးျမ ၊ ျမစသားအကမာ ေရႊကငးသား ဥးေသာဘတ စတ သကၾကးဝါၾကး စာေရးဆရာၾကးမားက ကနေတာပြ ကငးပပါတယ။

စာေပေဟာေျပာပြလ လပတယ။ ေနာကေန႔ေတြမာ စာတမးဖတပြ လပပါတယ။ ဆရာၾကးထက တခ႕လညး စာတမးေရးတယ။ လထဥးလ ၊ ေဒၚအမာ ၊ ေမာငသာနး ၊ တငမး ၊ ေမာငသနးနင ၊ ေမာငစြမးရညတ႕ကေတာ ႏစစဥလလ စာတမးေတြ ေရးသား ဖတ ၾကားတယ ။ အ ဒ စာတမးေတ ြက ၾ ကး ပ ြ ါးေရးပ ႏ ပတကက ရကႏပထတေဝတယ။ နတေတာ တလလးက ''စာဆေတာလ'' လ႕ ေခၚျပး ဖတေခၚရာ ျမ ႔ရြာအႏ႕လကျပး ေဟာေျပာၾကပါတယ။ ကေနာတ႕ စာဆေတာေန႕ စာတမးေရးခအျဖစ

9611 Garvey Ave., 201ASo. El Monte. CA 91733Corner of Chico & Garvey ShoppingCenter next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee �nish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

Beautiful . Private RoomsClean & Sanitize

(626) 353 8198

open 7 days $35/hr

ရသငတ စာမခေတြက စ ျပး နယလညေဟာေျပာတအခါ စားေသာကစရတစက နညးနငသမနညးေအာင စစဥသးစြပါတယ။

ဒါက အထကဗမာနငင စာေရးဆရာအသငး ႏစစဥလပတ ထးတမးစဥလာပါ ။ အသလ ႏစစဥလပျပး စာတမးေတြ ထတတအခါ ရနကနက စာေရးဆရာတစက ေဝဖနပါတယ။ အဓက ေဝဖနတာက ''စာတမးေတြဟာ စာတမးအဂၤ ါရပန႕မညဘး '' တ ။ ''သၾကၤန အေျမာကေတြ '' တ ။

ကေနာတ႕က ေဝဖနစာေရးၾကတ အစက ဥးေအာငသငး ၊ေဇာေဇာေအာင ၊ မငးေမာ ၊ ေမာငစေဖာတ႕ ျဖစပါတယ။

အတေကာက ''ေဇာ - ေဖာ - ေမာ - သငး ''လ႕ ကေနာတ႕က ေခၚပါတယ။ ရနကန တကသလ ျမနမာစာဌာနက ဆရာေတြပါ ။

ဥးေအာငသငးက ဥးေဆာငျပး အမားဆးေရးပါတယ။ အျပနအလန ေရးၾကရငး ေနာကႏစ စာဆေတာေန႕ေရာကျပနေတာ ပြဆကၾကျပနပါတယ။ ေနာကပငးမာ တငမးန႕ ေမာငသာနးတ႕ ရနကနေျပာငးသြားေတာ ျမနမာစာဌာနက ဆရာေတြရ႕ လကဖကရညဝငး ၊ စကားဝငးေတြမာ ခငမငရငးႏးတ စာေပေဆြးေႏြးဖကေတြ ျဖစလာပါတယ ။

ေဇာေဇာေအာငဆတာက ဆရာဥးေဇာျမငတ ။ သက မႏေလးေကာငးထြကပါ ။ ေမာငမးသ ၊ ေမာငစြမးရညတ႕န႕ ကတငတလးတညး အပသြားခသပါ။

ေနာင ႏစေပါငး ၄-၅ဆယၾကာေတာ သက မကေျဖေဆာငးပါးေတြ ေရးပါတယ။ ''ကေနာတ႕ဟာ နငငေရးအာဃာတေတြေၾကာင သငယခငး အခငးခငး မလမနးထား စကားေတြ ေျပာမခၾကတယတ'' ။ ဒါက ဥးေအာငသငးကလညး ထပျဖည သေဘာတစကား ေျပာပါတယ။

အမနက နငငေရး အာဃာတေတြပ ။ ေဒသစြက အဓက မဟတပါဘး ။ ကေနာတ႕ အထက တေယာကက အလနအပစက ဆေတာ ေသြးထးေပးတာ။

''ကပဆတ အေကာငကလညး ေျမာကေပးရင ''ေခၽ ြး''ထြကေအာင ကခငတ ေကာငကး''တ ။

ဒလန႕ အျပနအလန ေဆာၾက ၊ ကေလာၾကရာမာ သက ရနကနအပစမာ ဒငခ ေရးသ ။ ကေနာက အထကဗမာနငငအပစဘကက ဒငခေရးသအျဖစ ၁၀ ႏစမက ၾကာတယ ။ ေမ ၿမ ႕မ ာ က ပက ' 'အထကဗမာနငင စာေရးဆရာမားန ႕ ရ န က န စာေ ရး ဆ ရာ မ ား တ ႔ အ ၾ ကား ' ' စာေ ပ တ က ပ ြ ' ' လ ႕ pmrsufESm 12 odk h

pma[mq&m?pma&;q&m

OD;atmifoif;udkEIwfqufygw,f

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if

udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

Bay Area aejrefrmrsm;usef;rmcsrf;omMuygap/

,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../

A 7

18345 Carlwyn Dr. Castro Valley3 Bed, 3 Bath1778 SqFt / 5500 LotBuilt in 1958 SFR (Single Family Residence)

$628,900 Reg.

2648 Parker Ave Oakland12 Bed, 8 Bath 3584 SqFt / 7500 Lot Built in 1989 Multi $439,500 REO

aMumfjim - Advertisement

2720 Norbridge Ave Castro Valley3 Bed, 2 Bath1348 SqFt / 5115 LotBuilt in 1928 SFR (Single Family Residence)

$420,000 REO

1747 22nd St Oakland4 Bed, 2 Bath 2018 SqFt / 6300 Lot Built in 1924 SFR (Single Family Residence) $479,900 Reg.

1768 Cantrell Ct. Concord5 Bed, 3 Bath2776 SqFt / 13320 Lot Built in 1976 SFR (Single Family Residence) $524,000 REO

2131 Valleywood Dr San Bruno3 Bed, 2 Bath 1140 SqFt / 5000 Lot Built in 1956 SFR (Single Family Residence) $695,400 REO

147 Wisteria Drive East Palo Alto 3 Bed, 1 Bath 1140 SqFt / 5000 Lot Built in 1952 SFR (Single Family Residence) $380,000 Reg.

1219 Silver Ave San Francisco 3 Bed, 1 Bath 1275 SqFt / 1873 Lot Built in 1917 SFR (Single Family Residence) $569,900 REO

4577 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath 1498 SqFt / 6169 Lot Built in 1979 SFR (Single Family Residence)

$825,900 Reg.

832 Russia Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR (Single Family Residence) $415,300 REO

26623-26625 Tyrell Ave. Hayward7 Bed, 4 Bath 2253 SqFt / 7874 Lot Built in 1961 Duet $459,900 Reg.

536 N. 12th St San Jose3 Bed, 2 Bath 1894 SqFt / 5663 Lot Built in 1899 Duet $449,900 REO

260 Industrial Parkway #36 Hayward1 Bed, 1 Bath686 SqFt Built in 1973 Condo $187,200 REO

1055 Tekman Drive San Jose2 Bed, 2 Bath 912 SqFt / 871 Lot Built in 1984 Condo $312,000 REO

328 Drakes View Dr Inverness3 Bed, 3 Bath2456 SqFt / 73699 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence) $939,000 REO

5737 - 5739 Lalor Dr San Jose4 Bed, 2 Bath 1800 SqFt / 8000 Lot Built in 1967 Duet $715,000 REO

6315 Beuna Ventura Ave Oakland 3 Bed, 2.5 Bath 2505 SqFt / 4320 Lot Built in 1947 SFR (Single Family Residence)

$389,900 REO

16110 Via Media San Lorenzo 3 Bed, 2 Bath 1480 SqFt / 5000 Lot Built in 1944 SFR (Single Family Residence) $431,600 REO

2438 109th Ave Oakland1 Bed, 1 Bath 1488 SqFt / 4040 Lot Built in 1938 SFR (Single Family Residence) $259,900 REO

4539 Darcelle Dr Union City 4 Bed, 2.5 Bath 1880 SqFt / 6100 Lot Built in 1975 SFR (Single Family Residence) $659,900 Reg.

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8tifwmAsL;

တနဂၤေႏြေန႔ဖြားအလပေျပာငးကနး ၊ထြကကနး ရသည။ သ႔မဟတ ေနအမေျပာငးရမည ။ ခရးႏင ပတသက၍ လာဘဝငကနး

ရသည။ အကးရေသာ ခရးျဖစသည ။ ေသာၾကာသား(သ႔မဟတ) ေဆြမးဧညသည ေရာက၍ အကအညရမည ။ လငေယာကားႏင ျပနာေပၚ၍ အမမဆငးသြားမည အပခပသအၾကးအက၏ ကညမစျခငး ခရမည။

ယၾတာ ။ ။ ဘရား၌ သစေတာသး လ၍ ဆေတာငးပါ။တနလၤာဖြား ဇနးျဖစသ၏ ကညမႈေၾကာင အကးရမည။ လငေယာကား၏ ကနးမာေရး ညမည။ ေဆးဝါးမားတတပါသည ။

အလပအေျခအေနညျခငးမ ေကာငးစျပလာမည။ မတေဆြ၏ ဒကၡေပးျခငးက သတထားပါ။ယၾတာ ။ ။ သစသးတမးမးကပလ ၍ဆေတာငးပါ။အဂၤါေန႔ဖြားသားသမးကနးမာေရးသတထားပါ။ မတေဆြတမားေၾကာငဆးရႈးနစနာမႈႀကေတြ႔မည။ ေရႊေပာကကနး ရသည။

ခငပြနးေၾကာင အရကရကနးဆကမည။ သ႔ေသာ ခငပြနး၏ အကးျပမႈေၾကာင ဝမးသာေနမည။ ဇနးသညေၾကာင လာဘဝငမည။အလပပမနျဖစ၍၊ ေငြေသာက နနေတြ႔မည။

ယၾတာ ။ ။ ဘရားကသၾကားကပလပါ။ဗဒၶဟးေန႔ဖြားအလပေကာငးေသာလညး အကးရမႈနညးမည။ ေငြကနကနးေတြ႔မည။ သားသမးအတြကေသာကရေနမည။

ခငပြနးေၾကာင၊ ဇနးေၾကာင ေကာငးကးခစားရမည။ မတေဆြေကာငး၏ ကညမစျခငး ခရမည။ယၾတာ ။ ။ သစသးဆြမးလဒါနးပေဇာပါၾကာသပေတးေန႔ဖြားျပငပမတေဆြေၾကာငအလပ၌ျပနာ၂ႀကမေတြ႔မည။ အလပမေကာငးသညၾကားမ ေငြအထြကမားေသာလ

ျဖစသည။ သားသမး(သ႔မဟတ) သားသမးကသ႔ေသာ သနင ရနျပနာ ၾကေတြ႔မည။ အထကအပခပသ လၾကးမား၏ အခြငအေရး အထးရရမည။

ယၾတာ ။ ။ ဘရား၌ နာနတသး ၁၀ စပ ကပလ ဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား မမနင ဓါတမတညေသာ အရာရ၏ အခြငအေရးေပးျခငးက ထးျခားစြာ ရရမည။ လငေယာကားေၾကာင

လာဘဝငမည။ ဇနးအတြက ေသာကေတြ႔မည။ ဇနး စတဆးရနျပ၍ အမမ ထြကကနး ရသည။ အလပ၌ ျပနာ ၂ ခါေတြ႔မည။ သမးျဖစသ ကနးမာေရး အထးညမည။ သတထားပါ ။

ယၾကာ ။ ။ ဘရား၌ ထနးလက ၁၀ ခ ကပလပါ ။စေနေန႔ဖြားကေကာငးေသာလ ျဖစသည။ ေင ြေ ၾကး အထးဝငမည။ ျပနာမႈခငး ရ လ င အနငရမည။

လပငနးမေကာငးပါ ။ အလပ၌ ရနေပၚမည။ ခငပြနးအတြက ေသာက ေတြ႔မည။ ယၾတာ ။ ။ ၾက ၁၅ ဆစ ကပလ၍ လရာဆ ေတာငးပါ ။

ေဗဒငသတ - ကေကာငးေသာ လာဘပြငသစပငစကပးျခငးမမေမြးန၏ အျမစႏင အညြန႕နတြေသာ သစပငက သကဆငရာ ေဒါငအရပ၌ စကပ းထားရန ျဖစပါသည ။ တနဂၤေႏြေန႔ ေမြးသမားသည ဒါနးၾကးပင ၊ တနလၤာေန႔ေမြးဖြားသမားအတြက ၾသဇာပင၊ အဂၤ ါ

ေန႔ေမြးဖြားသမား အတြက ဇလပပင ၊ဗဒၶဟးႏငရာဟဖြားမားအတြက စပယ၊ဆြမးေမႊးပင၊ၾကာသပေတးေန႔ဖြားမားအတြက လသာပင၊ေသာၾကာေန႔ဖြားမားအတြက ပေတာကပင၊ စေနေန႔ဖြားမားအတြက သငအပင၊

ေဖာျပပါ ဓါတသစပငမားကစကပ းရန အသငျပငထားျပး ၊ မမေမြးေန႔ႏင အျမတစတရက တကဆငေသာ ေန႔တြင မလအရပ၌ စကပးရမည။

တနဂၤေႏြေန႔ဖြားအတြက အေနာကေျမာကအရပ၊တနလၤာေန႔ဖြားအတြက အေရ႔အရပ၊ အဂၤ ါေန႔ဖြားအတြက ေျပာကအရပ၊ဗဒၶဟးေန႔ဖြားအတြက အေနာကအရပ၊ ၾကာသပေတးေန႔ဖြားအတြက အေနာကအရပ၊ ေသာၾကာ ေန႔ဖြားအတြက ေတာငအရပ၊ စေနေန႔ဖြားအတြက အေရ႔ေတာငအရပ၊ ရာဟေန႔ဖြားအတြက အေရ႔ေျမာကအရပ

ေရႊရည၊ ေငြရညေလာကျပး စကပါ ။ ျခရသမား ျခထတြငစကနငျပး ၊ အမအတြငး၌လညး စကနငပါသည။ကေကာငး လာဘရႊငၾကပါေစ။

ဆရာဥးေအာငပင (နယးေယာက)။ ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com

Edk0ifbm 20 rS'DZifbm 20

ယခလ အငတာဗးက႑မာ Daybreak in Myanmar ဓာတပစာအပကဖနတးသ Geoffrey Hiller နအငတာဗးကေဖၚျပလကပါတယ။

When did you decide to write about Burma ?My first trip was in 1987. During that time foreign tourists were

only allowed to stay for seveen days. How long it takes to finish it at all?Five separate trips and 80,000 photographs, over a year to edit

and produce the book. Where do your ideas come from?My ideas come from background reading of history and novels,

listening to Burmese music but most importantly just being in the place where I make photographs. It’s important to think before and after you make a photograph but never while you are in the process of photographing.

I felt compelled to communicate both the beauty and harhness of what I witnessed in 2000. That was during the time I made the web documentary Grace Under Pressure. It . The Burmese people impressed me with their kindness and sense of humor and I tried to show this beauty in my photographs. What was the hardest

thing about writing " Daybreak in Myanmar" ?

Again in 2000. The atmo-sphere was very tense at times. I was lucky to leave the country with 90 rolls of exposed film. Other photographers were not so fortunate. I have read that you have

been to Burma for 5 times since 1987. Do you feel you got different experinces for each time? Can you share your experiences in Burma with us?

Each experience was differ-ent. When I returned in 2011 I taught classes to photogra-phers and photo-journalists at the American Center In Yan-gon. In May 2011 you could still not display photos of The Lady (ASSK) openly on the street . The taxi drivers would whisper and asked me what I thought of her. But less then six months later that completely changed. There were tee-shirts and posters of her everywhere. You could even openly visit the offices of the NLD (National League for De-mocracy). In Jan 2012 I felt a tremendous sense of optimism and change in the country. Which places did you travell in Burma and which are your

favourites? What are your favourite Burmese food?Pathein, Mawlamyine, Pyay and Taungoo. I love Hpa- An because

of the amazing landscape surrounding the city. You can also feel some of the Karen culture there. My favorite Burmese food is Mohinga. How is your feeling if travelling in Burma is different from

other Asian countries for you?Up until a few years ago, Myanamr has remained isolated. I

would never want to romanticize that isolation, but on the other hand there was a sense of harmony that I felt from people I met.

Things are changing very quickly in Myanmar. I felt that during most my last visit in 2013. I hope that Myanmar will learn lessons from other countries in SE Asia such as Thailand and not make the same mistakes . How do you think about nowadays Burmese photography field? That's a good question. When I was teaching Burmese photog-

Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm

Sun 9am -2pm

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

ndKcufausmf

raphers at the American Center in Yangon in 2011 they used to joke that "We do not point and shoot, but have to point and run."

In case you do not under-stand the expression "point and shoot" is a kind of automatic small camera that people use to take photos quickly.

With the rise and democrati-zation of technology Burmese photographers have been able to adapt very quickly to the photography market place. Even without much experience some use social media to further their careers. Many are talented and are working for major news organizations such as Reuters and Getty. What kind of camera and

lens you used ?My cameras are Nikon and

fuji x100s Do you have any unforget-

table event about travelling in Burma and those for working "Daybreak in Myanmar" ?

If so, please share with the readers.

I love the old part of Yangon. I would wake very early every morning and set out to discover “hidden” parts of the city. I love the old neighborhoods. After a couple of hours photographing, it a pleasure to sit down in a traditional Bumesse tea house for my morning breakfast.

During the winter time (No-vember to Feb) the light in Myanmar has a very unique and special quality. It’s golden and that was part of the reason why we designed the book the way that we did.

Daybreak in Myanmar "mwfyHkpmtkyfzefwD;ol

Geoffrey Hiller eJYtifwmAsL;

pmrsufESm 12 odk h

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

သေတာစင

အျပာေရာငမားက ခမငခြငရပါေစ(၃း၁) သး အခး တစရ ဆႏၵ ၊အျဖေရာငေတြန အေဆြ ခငပြနး

ျဖစပါရေစ(၃း၂) သး အခး ႏစရ ဘဝ၊အည ေရာင ၊ အမညးေရာငေတြက

မနးတယ(၃း၃) သး အခး သးရ အလ၊တခါးေတြပတထားတ အခနးထလမးရာတေျခေထာကမားရ တကပြေသြးတ န ရေစြးနျပ (မားသလား)ေနာ က ၾ က ည မ န က ေ ရာ က သ ြား

တမကလးေရ ၾကညမနက တညၾကညတ မကလးသမငးရငးေတြ မေမ ြးဖ ြားတတဘး

(ရးမေနရင)ေရာငစပနးေတြက ခစတတတမနးမလေတြရအသ ခဏငားၾကညေလာကအလက ရာေဖြတတလမမယ၊ခေတာ ေလာကသားတခ (မား)အပေပါကန ဖားေကာကေနတနးသပနနးေတာမာ ဇမယစေနတနး ၊မးေကာငးတနး ရ ြာထားဥး ကနတ

သလရမးေကာငးတနး ေက ြးေကာငးမဆး

မနးတ သလရ ၊လပသတ လမားကနမေန ၊ မနးမေနကနးေသတာကလပစရာရတာ လပရငး(၃း၁)သး အခး တစရ ဆႏၵ(၃း၂)သး အခး ႏစရ ဘဝ(၃း၃)သး အခး သးရ အလအားလးက ခစတတတယ။ ။

ေကာဟနး

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

" ဘယာနကဗငးရပစ ႏငႏငငေရးေဆာငးပါးမား "

- ေဆာငး၀ငးလတ။ဆနးစေသာတာစာအပတကမ ၂၀၁၄ဇြနလ

တြင ပထမအၾကမထတေ၀သည။ အပတစဥ ဂာနယမားတြင စာေရးဆရာ

ေဆာငး၀ငးလတ ေရးသားထားေသာႏငငေရးေဆာငးပါး၄၅ပဒကစေပါငးထတေ၀ျခငးျဖစသည။ စာမကႏာ၁၇၉မကႏာပါ၀င ျပး မ ကႏ ာဖး ပနး ခ က လငး ၀ဏ ၰကသရပ ေဖာသည ။ စာေရးသကယတ ငေရးေသာအမာစာေရးထား ျပး စာအပေရာငးေစးမ ာ ၂၅၀၀ကပျဖစသည။

Pyongyang Journey in North Korea ေျမာကကရးယားကယေတြ႔ခရးသြား

ရပျပမတတမးစာအပ- ဘာသာျပနေမာငေဒး

Guy Delisle ၏ Pyongyang Journey in North Korea က ေမာငေဒးမျမနမာဘာသာျပနဆျပး ငါတ႔စာေပမ ၂၀၁၄၊ ဧျပတြင ထတေ၀သည။

ေျမာကကရးယားတြငခရးသြားစဥေလ႔လာ မေသာ အာဏာရငႏငငစရကလကၡဏာမားက သရပေဖာထားသည။

ငါတ႔စာေပမထတေ၀ေသာ ျမနမာဘာသာျပနစာအပမကႏာဖးက မရငးစာေရးဆရာ၏ Web စာမ ကႏ ာတ ြ င တငထားသည ။ စာအပေရာငးေစးမာ ၂၅၀၀ ကပျဖစသည။

မငးဒငရ႔သကခင -၂ ဘ၀စေတာျမင၂၀၁၄ေအာကတဘာတြင သကခငစာေပမ

ပထမအၾကမထတေ၀လကသည။ အခနးေပါငး၅၆ခနးပါျပး စာေရးသမငးဒင

ကယ တငအမ ာစာေရးသည။ သကခင၏ အေတြ႔အၾကတ႔က ေရးဖြ႔ထားျခငးျဖစေလရာ မငးဒငရသကခင (၂)ဟဆႏငသည။

ႏ စအပတ ြဝတ ရ ည ၾကးက စက လက မတတတ ဖတရအားေပးခၾကသည စာဖတ ပရသတမားသ႔ ေကးဇးစကား ဆခငပါသညဟ စာေရးသမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာၾကားခ႔သည။

ေအာက ျမနမာ ျပည ျဖန ႔ ခ ေရး လ ြ င ဥး စာေပ(လညးတနး)ႏင ႔အထကျမနမာျပည ျဖန႔ခေရး ထြနးဥးစာေပ(မႏေလး)ျဖစသည။ စာအပေရာငးေစး ၆၀၀၀ ကပျဖစသည။

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

From $130

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

Edk0ifbm 18 / ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြၿပးမ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒ ျပငဆငမညဟ ျပညေထာငစ လႊတေတာ နာယက သရ ဥးေရႊမနးက ေအာကတဘာ ၁၈ ရက ေနျပညေတာမာ မဒယာေတြန႔ ေတြ႔ဆစဥ ေျပာၾကားလကပါတယ။

Edk0ifbm 17 / အမးသား ပညာေရး ဥပေဒန႔ ပတသကၿပး အစးရန႔ လႊတေတာမ တာ၀နရသမား အေနန႔ ရကေပါငး (၆၀)အတြငး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးရနန႔ ရကေပါငး(၆၀)အတြငး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမရပါက ေကာငးသား အေရးေတာပအျဖစ ေျပာငးလၿပး အရနျမင လပေဆာငသြားမယလ႔ ဆႏၵထတေဖာေနတ ေကာငးသားေတြကေၾကညာထားပါတယ။

Ed k0ifbm 16 / ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနဟာ ႏဝငဘာ(၁၅)ရက ေဒသစေတာခန ညေန(၃)နာရတြင ၾသစေၾတးလႏငင ဘရစၥဘနးၿမ႕ ကြနဗငးရငးစငတာ(BCEC)မာ ကငးပတ ဂ-၂ဝ ထပသးအစညးအေဝး တကေရာကလာၾကတ ႏငငအႀကးအက၊ အစးရအဖြ႔ အႀကးအကမားအား ႀကဆျခငး အခမးအနားသ႔ တကေရာကခပါတယ။

E d k0i fbm 15 /မေလးရားႏငငမ ာ ျမနမာလမ းေတြက ပစမ တထားၿပး အၾကမးဖက သတျဖတတာေတြက တားဆး ဖ ႔ မေလးရ ားလႊတေတာ ဥကဌထ ျမနမာ အမးသားလႊတေတာမ သ၀ဏလႊာေပးပ႔သြားမာျဖစျပး သ၀ဏလႊာေပးပ ႔တာ မထးျခားပါက အျပညျပညဆငရာပါလမနမား သမဂၢ IPU က တဆင ထပပ ႔မယလ႔ အမးသားလႊတေတာ ဥကဌ ဥးခငေအာငျမငက ေျပာဆအတညျပလကပါတယ။

ရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာယာေရးေကာမတ ေရြးေကာကပြကငးပရန အသးစရတ အျဖစ ကပသနးေပါငး ငါးေထာင အသးျပသြားမယလ႕ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥက႒ ဥးတငေအးက ေျပာဆထားပါတယ။

အေမရကျပညေထာငစရ႕ Peace Corps ေခၚ ၿငမးခမးေရး ကညေဆာငရြကမႈ အစအစဥသစတရပက ျမနမာႏငငမာ ေရ႕ႏစ ၂၀၁၅ ခႏစအတြငး စတငမယလ႕ သမၼတ အဘားမားက ေနျပညေတာမာ ေၾကညာခပါတယ။

Ed k0ifbm 14 / ႏဝငဘာ ၁၄ ရက ၊ မနကပငးမာ US သမၼတအဘားမား န ႕ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညတ ႔ဟာ တကသလ ရ ပသာလမးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ေနအမမာ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခပါတယ။

US သမၼတအဘားမားဟာ ႏဝငဘာ ၁၄ရက ၊ မြနးလြ ၂ နာရမ ၃ နာရ ၃၀ မနစအထ ျမနမာအရပဘကအဖြ႔အစညး ၁၅ခရ႕ ကယစားလယ ၁၅ ဥးန႕ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။

၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမားမာ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေရြးေကာကပြအတြက လကရကငသးေနတ ႏငသအကနယစနစ (FPTP)ကသာ ဆကလကကငသးသြားမယလ႔ ဒေန႔ကငးပတ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေ၀းမာ ဆးျဖတလကပါတယ။

Edk0ifbm 13 / တႏငငလးအပစအခတရပစေရးသေဘာတညခက လကမတေရး ထးရာမာ အသသကေသအျဖစ ပါ၀ငရနန႔ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး ျမနမာအစးရအား ပနၾကားေပးဖ ႔ အေမရက သမၼတ အဘားမားက ကခငအဖ ြ ႕ အစညး မားအပါအ၀င အရပဘကအဖြ႕အစညး ၂၈ ခက ေၾကညာခကထတျပနျပး တကတြနးလကပါတယ။

US သမၼတ အဘားမားန႔ ဥးသနးစနဟာ ႏ၀ငဘာ ၁၃ ရကေန႔ ည ၈ နာရ ၄၅ မနစမ ၁၀ နာရေကာအထ သမၼတအမေတာ၀ငးမာ သးသန႔ေတြ႕ဆခစဥအတြငး အဘားမားက အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႕ ပတသကျပး တစတေယာက၊ အဖြ႕တဖြ႕က ရညၫႊနးၿပး ကန႔သတသကသ႔ ျဖစေနတ ပဒမေတြက ျပငဆငရန ျမနမာအစးရအေနန႕ စဥးစားသငေၾကာငး သမၼတဥး သနးစနက တကတြနးေျပာၾကားလကပါတယ။

Edk0ifbm 12 / US သမၼတ အဘားမားဟာ ျမနမာႏငငက၂ ႏစအတြငး ဒတယေျမာက ခရးစဥအျဖစ ေရာကရလာပါတယ ။ သမၼတအဘားမားဟာ ေနျပညေတာအျပညျပညဆငရာ ေလဆပက ၂၀၁၄ ခႏစ ၊ ႏဝငဘာ ၁၂ ရကေန႔ ည ၇ နာရ မနစ ၄၀ မာ ေရာကရပါတယ။

ဟသာဝတ ဥးဝငးတငေဖာငေဒးရငးရ႕ ၁၇ ႀကမေျမာက ေထာကပေငြေပးအပပြက ရနကနၿမ ႕၊ ေတာဝငႏငးဆခနးမမာ ကငးပျပလပရာ အလြတ သတငးေထာက ကပါႀကးန႕ မြနးတညေနဂာနယက သတငးသမား ၅ ဥး၊ မေကာငးကနသပတစခနး ေခါငးေဆာင ဥးစနသနးန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငး ၂ဝ ေကာတ႔အတြက စစေပါငးေငြကပ ၅၇ သနး ေထာကပလဒါနးခပါတယ။

ေနျပညေတာ ျမနမာအျပညျပညဆငရာ ကြနဗငးရငး စငတာအတြငးမာ ၂၅ ႀကမေျမာက အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းက စတငကငးပခပါတယ။

ဒေန႕စတငကငးပတ အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းက အာဆယအဖြ႔၀င ၁၀ နငငက ေခါငးေဆာငမား ၊ US သမၼတ အဘားမား အပါအဝင ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပ မစၥတာဘနကမြနး၊ တရတႏငင၀နႀကးခပ၊ ရရားႏငင၀နႀကးခပ၊ ဂပန၀နႀကးခပ၊ အ ႏ ၵယႏ င င၀ န ႀကးခ ပ ၊ ၾသစေ ၾတးလ၀န ႀကးခ ပ ၊ နယးဇလန၀န ႀ ကးခ ပ ၊ ဘရနငးဘရင ၊ ေတာငကရးယားသမၼတန႔ ADB Bank ဥကဌ စတေခါငးေဆာငေတြ တကေရာကေနၾကပါတယ။

Edk0ifbm 11 / လကရ ႏငငေရးအကဥးသားလ႕ ေျပာဆသတမတေနၾကသေတြထက ႏငငေရးျပစဒဏကပ ပယဖကေပးႏငမာျဖစျပး အျခားျပစမႈကးလြနခသေတြျဖစတာေၾကာင လကကနျပစဒဏကေတာ ကခရမာျဖစေၾကာငး အစးရပငသတငးစာကေန သေဘာထား ထတျပနေၾကညာခတအတြက (AAPP)က ကန႔ကြကေဝဖနလကပါတယ။

ျမနမာေတြဟာ ျပနာမားသေတြျဖစၾကတယလ႔ မေလးရား ျပညထေရးဝနႀကးက ေျပာဆထားတ သတငးတစရပက မေလးရား Bernama သတငးကေဖၚျပထားပါတယ။

Edk0ifbm 10 / ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးေအာငေသာငးက အေမရကရ႕ စးပြားေရး ပတဆ႔အေရးယမႈလပလကတ ျဖစရပန႕ ပတသကျပး NLD ပါတန႔ US အစးရတ႔ ညနႈငးၿပး လပေဆာငလကတယ ဆတ ေဝဖနေျပာဆမႈ သတငးေတြထြကေပၚခတအတြက NLD န႕ သကဆငျခငး မရေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလည တ႕ျပနလကပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရ နယစပဒကၡသညစခနးမားမာ ရေနတ မြတစလငဒကၡသညေတြက ျ မ န မာ ႏ င င ကေ န အ ျ မ န ျ ပ န လ ည လ က ခေ ပး ဖ ႔ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ရ သ မ ၼ တ က ေတာငးဆလကေပမယ ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနက ပယခ လကပါတယ။

tvif;quf pkaqmif;onf/

E d k0i fbm 9 / မ ြ န ျပညနယ ၊ ေမာလၿမငၿမ႕အတြငးက RSO ရဟငဂာ ေသ ြးစညးညည ြ တေရး အ ၾကမးဖက လကနကကငအဖြ႔ဝင ေဖာကခြေရးသမား ၄ ေယာက ေရာကရေနတယလ႕ သတငး ထြကေပၚေနပါတယ။

Edk0ifbm 8 / ျမနမာနငငရ တငး ရ ငး သားေ ဒ သ မ ား မ ာ ျ ဖ စ ခ တ စ စ အစးရလကထကက စစရာဇဝတမႈမား က စ စ အ စး ရ ထ ပ တ နး အ ရာ ရ ၾ ကးေ တ ြ က ယ တ င က း လ ြ န ခ ၾကတယဆတ သတမတေျပာဆမႈတခ အေမရကအေျခစက ဟားဗကတကသလ ဥ ပေ ဒ ပ ညာ သ ငေ က ာ ငး ( H a v a r d Law School)ရ႕ နငငတကာလ႔အခြင အေရးဌာနကထတျပနေၾကညာပါတယ။

Ed k0ifbm 7 / ရနကနၿမ ႕ေတာ စညပငသာယာေရးနယနမတ ဧရယာရ႕ ၂၂ ရာခငႏႈနး ( ဧရယာ စတရနးကလမတာ ၁၆၀၀ ေကာထက စတရနးကလမတာ ဧ ရ ယာ ၃ ၆ ၀ ) က အေ ဆာ က အ အ ဧရယာအျဖစ ေျမအသးခထားေၾကာငး ရ န က န ၿ မ ႕ ၊ စ ည ပ င သာ ယာေ ရး ေကာမတရ႕ စာရငးမားအရ သရရပါတယ။

ျမနမာတပမေတာက ဖမးဆးသတျဖတ ခတ အလြတသတငးေထာက ကပါႀကးရ႕ ႐ပအေလာငးက ႏဝငဘာလ ၅ ရကေန႔က ျပနလညတးေဖာချပးေမာလျမငျမကေန ရနကနက သယယၿပး ဂသြငးသၿဂလျပးစးချပျဖစပါတယ။

၅၀၀ ေကဗ မဟာဓါတအားလငးစမကနး အတြက ကရးယားနငင ထတကနသြငး ကနဘဏက ျမနမာအစးရဘကက ေဒၚလာ သနး ၁၀၀ ေခးေငြ ထတေပးဖ႕ သေဘာတ စာခ ပ လကမ တေရး ထးခ ပ ါတယ။ လ က ရ ကာ လ မ ာ ျ မ န မာ န င င ရ ႕ လပစစဓါတအား သးစြမႈဟာ ၄၃၆၂ ဒသမ ၅ မဂၢါဝပ ရပါတယ။

Edk0ifbm 6 / ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ရပဆငးေနျပျဖစျပး အေမရကန႔ အျခားအေနာကႏငငေတြဟာ ျမနမအေရးန႕ ပတသကရင အေကာငးျမင ဝါဒ သပလြနကေနတယ လ႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကေျပာၾကားလကပါတယ။

ရမးျပညနယ၊ ေတာငႀကးၿမ႕မာ ႏစစဥ ကငးပေနတ တနေဆာငတင မးပးပၿပ ငပြ က ယခႏစမာေတာရာသဥတဆးဝါးေနတာ ေၾကာင ႏဝငဘာ ၆ ရကေန႔မာ ရပဆငးလက ပါတယ။ ၿပးခတ ႏဝငဘာလ ၁ ရကေနည ကလညး မးပးပတခ ႕ မးေလာငပက ကခမႈေၾကာင လ ၁၄ ဥး ဒဏရာရရခၿပး၊ အဒထကလ ၂ ဥး ေသဆးခပါတယ။

ၿမနမာနငင အေရ႕ေတာငပငးေဒသ မားအတြငး လကနကကငပဋမကၡမား ၊ လ႕အခြငအေရးခ းေဖာကခရမႈမားေၾကာင ေနရပကစ ႊန ႔ခ ြ ါ ျပး တမးေရ ာငေနရတ ျပညတ ြ ငး ေ ျပာငး ခသ စ စေပ ါ ငး ၁ သနးေကာ ရေနေၾကာငး အစးရမဟတတ နယစပေဒသ ကယဆယေစာငေရာကေရး ည ြန ႔ေပ ါငးအဖ ြ ႔ TBC က စစတမး ထတျပနေၾကညာလကပါတယ။

Edk0ifbm 5 / ရနကနၿမ႕တြငးမာ မးယစေဆးန႔ စတၾကြေဆးမား ဖမးဆးရရမႈ တျဖညးျဖညး ျမငတကလာျပး ၂၀၁၄ ဇနနဝါ ရလမ စကတငဘာလအတြငး မးယစေဆး ဖမးဆးရရမႈေပါငး ( ၁၈၇ )မႈ ရခပါတယ။

နငငေရးအကဥးသား စစစေရးေကာမတ က တငျပလကတ အကဥးသား (၃၀)အနက (၂၇)ဥးဟာ နငငေရးလႈပရားမႈန႕ ပတ သကျပး ျပစဒဏခမတျခငး မဟတေၾကာငး အစးရက ျငငးပယလက ျပးေနာကမ ာ အစးရန႕(AAPP) ၊ (FPPS) တ႔အၾကား အျငငးပြါးမႈေတြ ျဖစေပၚေနပါတယ။

ျမနမာနငငရ႕ E-Visa စနစက ႏဝင

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

pmrsufESm 11 odk h

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ခပက US ေဒၚလာ ၂ ေသာငး ၄ ေထာငန႔ ႏငငတကာၿပငပြေတြထက ပြစဥတစခက ပ ရ သ တ မ ပ ါ ပ က ငး ပ ရ မ ယ လ ႕ ျပစဒဏခမတလကပါတယ။

ရခငျပညနယမာေနထငတ မြတစလင ေတြက ၁၉၈၂ ခႏစ ျမနမာႏငငသားဥပေဒ န႔အည စစစေဆာငရြကေနရာမာ အစးရ အေနန႔ တကမနကနစြာ စစစေပးဖ႔ တငျပျပး တကတြ နးသ ြားမယလ ႔ရ ခ င ျပညနယ တခလးက ကယစားလယေတြ တကေရာက ခတ စစေတြၿမ ႕ေဆြးေႏြးပြမာ ေျပာပါတယ။

ျပညေထာငစလႊတေတာရ႕ ခ ြင ျပ ခကက ရယျခငးမရဘ ၀နႀကးဌာနအခ႕ ေင ြေ ၾ ကး သး စ ြ မ ႈေ တ ြ ရ ေ နေ ၾ ကာ ငး ျပညေထာငစလႊတေတာ ျပညသ႕ေငြစာရငး ပးေပါငးေကာမတ၀င ေဒၚတငႏြယဥးက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 19 / တငးရငးသား လကနကကငေတြ အပါအဝင ႏငငေရး ပါတေတြ အားလးပ ါ၀ငမယ နငငေရး ေဆ ြးေႏ ြး ပ ြေတ ြ က လာမယ ၂၀၁၆ ခႏ စထေရာကမသာ ျပလပဖ ႔ ျဖစနင ေၾကာငး MPC ျမနမာၿငမးခမးေရးစငတာ တာ၀နရ သေတ ြက ေန ျပညေတာမ ာ ျပလပတ ေဆြးေႏြးပြမာ ေျပာဆခပါတယ ။

atmufwdkbm 18 / ျမနမာႏငငရ႕ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးန႔ ဒမကေရစ ထြနးကား ေရးမာ သဘာဝတြငးထြက သယဇာတ အရငးအျမစေတြဟာ အေရးပါတ အခနး က႑က ပါဝငတာေၾကာင သယဇာတ တးေဖာေရး လပငနးေတြမာထငသာျမငသာရလာဖ႕ အေရး ၊ US သမၼတအဘားမား အေနန႕ ျမနမာႏငငက သြားေရာကတအခါ ျမနမာအစးရက ဖအားေပးဖ ႔ အေမရက ေအာကလႊတေတာအမတ ၁၆ ဥးက ေတာငးဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 17 / ႏငငပငေငြ အလြသးစားလပမႈ ၊ ႏငငေတာအၾကညညပကေစမႈပဒမေတြန႕ တရားစြဆခခတ သာသနာေရးဝနႀကးေဟာငး ဥးဆနးဆင က ေနျပညေတာဒကၡဏသရခ႐ငတရား႐းက ေထာငဒဏ ၁၃ ႏစန႕ ဒဏေငြ ကပ ၁ သနး ကခရန အမန႔ခမတလကပါတယ။

ရနကန၊ ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယ ၊ ေအာငမဂၤလာအေဝးေျပး ယာဥရပနားစခနး အနးရ ေျမဧက(၂၀၀)ေကာအတြငး ေအာ တမ ဘငးက ြနပလတစ က ေ ျခာကလ အတြငး အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကသြားမာျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

A 11pm 10 jrefrmjynfowif; rS ဘာလ ဒတယပါတေနာကပငးမသာ စတင အသးျပ ေလာက

ထား ဝငေရာက နငမ ာ ျဖစ ျပး ယဥေကးမ ႈ ၿမ ႕ေတာ ျဖစတ မႏေလးကလညး E-Visa န႕ ဝငေရာကနငရန စစဥေနေၾကာငး လဝငမႈၾကးၾကပေရးနင ျပညသ႕အငအားဥးစးဌာနက ထတေဖာေျပာၾကားပါတယ။

E d k 0i fbm 4 / ျမနမာနငငရ ႕ ေတာဆငရငးမ ားန ႔ သစပငပနးမနမ ား တရားမဝင သတျဖတ ဖကဆးခရျခငးရ႕အဓကအေၾကာငးရငးဟာ ဆငးရႏြမးပါးမႈ န႕ အလပအကင အခြငအလမး ရားပါးေနမႈတ႕ေၾကာင ျဖစေၾကာငး ပတဝနးကငထမး သနးေရးနင သစေတာေရးရာ ဝနၾကးဌာန ညႊနၾကားေရးမႈးက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာနငငတြငးမာ လပစစဓါတအားျဖန႔ျဖးတစနစ လေလာကမႈ မရတာေၾကာင တနငငလးရ႕ ၂၆ % သာ လပစစမး အသးျပခြငေပးနငပါေသးတယ။ လပစစဓါတအား ေပးေရးအဖြ႔အေနန႔ (၂၀၃၀) ျပညႏစမာေတာ ရာႏႈနးျပည မးေပးနငေရးက စမကနးခ ေဆာငရြကေနျပျဖစေၾကာငး ေျပာဆလကပါတယ။

Edk0ifbm 3 / ျမနမာႏငငအပါအ၀င တဘေရာဂါအႀကးအကယခစားေနရတ ႏ င င မ ား မ ာ ေ ဆး ယ ဥ ပ ါး တ ဘေ ရာ ဂ ါ က သ မ ႈ ေ ခ တ မ မေ တာ တ မ ၀ ါ ဒ န ႕ လပထးလပနညးေတြေၾကာင ျပညသ႔ကနးမာေရးအကပအတညးက ပမဆးရြားေစေၾကာငး နယစညးမျခားဆရာ၀နမားအဖြ႕ (MSF) က သတေပးခကထတျပန လကပါတယ။

ျမနမာတပမေတာန ႕ KIA တ ႕ ႏ စဖက ၾကား စစေရးတငးမာမ ႈေတြေ ၾကာင ရပနားထားရတအျပင ေဒသခေတြပါ ထြကေျပးတမးေရာငခရတ ဖားကန႔ေဒသတြငး ေကာကစမးေမာလပငနးမား ျပနလည စတငေနျပျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

Edk0ifbm 2 / ရခငျပညနယ ၊ စစေတြၿမ႕ စကရစရပကြက(၁)မာရေနတ မရမာႀကး တငးရငးသားဒကၡသညအမေထာငစ (၇၂) စက ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး UNHCR က လးခငးေနအမေတြ ေဆာကလပေပးမာျဖစေၾကာငး ရခငျပညနယအစးရအဖြ႔က ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငး ျပညတြငးပဋပကၡေတြေၾကာင ေနရပစ ြန ႔ထြကေျပးခ ၾကရတ ဒ က ၡ သ ည ( ၂ ) သ နးေ က ာ အ တ ြ က ရ န ပေ င ြ မ လေ လာ ကေ တာ တာေ ၾ ကာ င ႏဝငဘာလကစၿပး ဆနေပးေဝမႈပမာဏက (၂ဝ) ရာခငႏႈနး ေလာခရေတာမယလ႕ ကလသမဂၢ ကမၻာ စားနပရကၡာအစအစဥ (WFP) က ေၾကညာလကပါတယ။

Ed k0ifbm 1 / အသက ၇၃ ႏစ အရြယရ ၿပျဖစသ စစအစးရလကထကက စကမႈ၀နႀကး တာ၀နယခၿပး လကရ အာဏာရ ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးန႔ဖြ႕ၿဖးေရးပါ တမာ အယအစြျပငးထနတ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ လႊတေတာ ကယစားလယတ ဥးေအာငေသာငးက အေမရက အစးရရ႕ အေရးယပတဆ႔မႈ ခမတခရသ အမညမညးစာရငး (Blacklist)မ ာ ထညသြငးလကေၾကာငး အေမရက ဘ႑ာေရး ၀န ႀကးဌာနက ေၾကညာလကပါတယ။

atmufwdkbm 31 / ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနရ႕ စစဆငေရးစရတအတြက အသးျပတ ေငြပမာဏဟာ ယခႏစအတြငးမာ US ေဒၚလာ (၈) ဘလယခန႔ရေနျပး ကာကြယေရး ၀နႀကးဌာနရ႕ အသးစရတစစေပါငး US ေဒၚလာ (၂၃) ဘလယေကာထကေန (၃၀) ရာခ င ႏ ႈနးေကာ က စစဆငေရးအတြက အသး ျပ ေန ျခ ငး ျဖ စေ ၾကာငး ၀နႀကးဒတယဗလခပႀကး ေ၀လြငက (၂၀၁၄−၂၀၁၅) ဘ႑ာႏစျဖညစြကဘ႑ာေငြ ေတာငးချခငးႏငပတသကျပး ရငးလငးရာမာ ေျပာၾကားခပါတယ။

ႏ င ငေတာသမ ၼတ ဥး သနး စ န ၊ ကာက ြ ယေရးဥး စး ခ ပ ဗ လခ ပ မ း ႀ ကး မငးေအာငလႈင ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႕ ျပညသ႔လႊတေတာဥကဌ သရဥးေရႊမနး၊ အမးသားလႊတေတာဥကဌ ဥးခငေအာငျမင၊ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ဥးခြနထြနးဥး၊ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ ဥကဌ ဥးစငးအကေပါငး၊ အမ းသားဒမကေရစ အငအားစပ ါတ ဥကဌ ဥးခငေမာငေဆြ ၊ တငးရငးသား စညးလးညညြတေရးပါတ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၀င ဥးသနးထြနးန႔ ျပညေထာငစ ႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖ းေရးပါတ ဒတယဥကဌ ဥးေဌးဥးတ႔ဟာ ေနျပညေတာ သမၼတအမေတာမာ ပထမဆးအႀကမ ေတြ႔ဆျပး ေဆြးေႏြးမႈျပခပါတယ။

atmufwd kbm 30 / မႏေလးၿမ ႕ ၊ ခမးေအးသာစၿမ ႕နယမာ ရဟနးန ႔ လ ပရသတအငအား ၂၅၀၀၀ ေကာက ျမနမာန ငငမ ာ အမ းေစာင ဥပေဒ အျမနဆးျပဌာနးေပးေရးအတြက လမးေလာက ဆႏၵေဖာထတခၾကပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ေအာကတဘာအတြငးက အစးရ ချပလကတ ေျမယာအသးခမႈ မ၀ါဒ မၾကမးဟာ ႏငငတြငးန႔ ႏငငျခားက ကမၸဏႀကးေတြအတြကသာ အကးရမေစျပး ျပညတြငးက သနးန ႔ခ တ ဆငးရသား ေတာငသလယသမားေတြအတြကေတာ

ေျမယာဆးရးမႈေတြန႔ ရငဆငရမာျဖစေၾကာငး နယသာလနႏငငအေျခစက TNI ေခၚ ႏငငတကာေရးရာအဖြ႔မ ပညာရငေတြက ေဝဖနေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 29 / ကရငေျပာငးခသမား ျပနလညေနရာခထားေရးအတြက သနးေပါငးငါးေသာငးကပ ေလာကကနက ျပးတအျပင ၂၀၁၅ ခႏစအတြငး ကပသနးေပါငး သးေသာငး၀နးကင ထပမအသးျပရန လာထားေၾကာငး KNU/KNLA တပမဟာ (၇)စးပြားေရး႐းက ေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 28 / FFI လ႕ ေခၚတ ႏငငတကာ အပငန႔သတ၀ါမားအဖြ႔က ကခင ျပညနယ ၊ အေရ႕ေျမာကဖား အငေမာဘြန ေတာငတနးေဒသမာ ရ တ တရတသစကမၸဏေတြ သစခတျခငး၊ ေတာေကာငအမလကျခငးေတြလပေနတ ေတာအပထမာ ရားပါး ပနဒါ ဝကဝအန ၂ ေကာငက ေတြ႔ရခပါတယ။

ဖြ ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ပဒမ ၄၃၆ ကျပငဆငဖ ႔လအပေၾကာငး ျမနမာျပညသ ၅ သနးက အထငအရားဆႏၵ ေဖာထတျပသခၿပးျဖစတအတြက ပဒမ ၄၃၆ ကမျပငဘးဆရင လထဆႏၵက ဥပကၡာျပရာ ေရာကတအတြက မမတ ႔အေနန ႔ လထလကပါႏငတ လႈပရားမႈတစခက ေဖာထတမာျဖစေၾကာငး ၈၈ မးဆကေခါငးေဆာင ကမငးကႏငက ေျပာၾကားလကပါတယ။

atmu fw d kbm 27 / US ေဒၚလာ တနဖး ျမငတကလာတာန ႕အမ ျမနမာကပေငြတနဖးကေတာ ကဆငးေနၿပး US ၁ ေဒၚလာဟာ ျမနမာကပ ၁၀၀၀ ေကာန႕ ေစးကြကမာ အေရာငးအ၀ယ ျဖစေနပါတယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကသအမတ Derek Mitchell န႕ သ႕ရ႕ ဇနးတ႔ဟာ ေအာကတဘာလ ၂၅ ရကကေန ၂၇ ရကအထ ကခငျပညနယအတြငးက သးရကၾကာ သြားေရာကခ႔ပါတယ။

atmufwdkbm 26 / ရနကနျမ႕ ၊ ျမ႕ေတာခနးမေရ႕မာ ၈၈ မးဆက ( ျငမးခမးေရးႏင ပြငလငးလ႕အဖြ႕အစညး) အပါအဝင ဒမကရကတစအငအားစ (၄၆) ခတ႕က ကပါၾကး သတျဖတခရတအမႈက အမနတရားအတငး ေပၚေပါကလာေစဖ႕ သေဘာထား ေၾကညာခကတရပ ထတျပနေၾကညာလကပါတယ ။

atmufwdkbm 25 / ၁၉၈၈ ခႏစကေန ၂၀၁၁ ခႏစအတြငး အပခပခတ ႏငငေတာ ၿငမ၀ပပျပားမႈ တညေဆာကေရးအဖြ ႔ (နဝတ)၊ ႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ ႔ ၿဖးေရးေကာငစ (နအဖ) အစးရမားရ႕ လ႔အခြငေရးခ းေဖာကမႈမားက စစမးျပး စစစခကက မတတမးျပစၿပးတာန႕ သသငသထကသေတြအားလးက တငျပသြားမယလ႕ NLD ပါတ ျပငပေရာက ႏငငေရးလႈပရားသမားန႕ ပးေပါငးဖြ႔စညးထားတ UNDO အဖြ႔က ထတေဖာ ေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 24 /၂၀၁၄-၁၅ ဘ႑ာႏစမာ ျဖည႔စြက ဘတဂကေငြေတာငးခတ ၀နႀကးဌာန အမားအျပားရေနေၾကာငး ဇမၺ သရၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚစႏၵာမငးက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 23 / ထငးရတပဖြ႕ဟာ ျဗတနနငငသားစတြက သတျဖတတအမႈန႕ အစြပစြခရတ ျမနမာလပသား ႏစဥးက စစေဆးရာမာ အၾကမးဖက ႐ကႏက စစေဆးခၿပး ႏႈတအားျဖင ေၾကာကလန႔ေအာင ေျပာဆမႈေတြ ျပလပခေၾကာငး ထငးႏငင ေရ႕ေနမား ေကာငစက ထတေဖာ ေျပာဆလကပါတယ။

atmufwdkbm 22 / ျမနမာႏငငအတြငးမာ ‘မဘသ’ လ႔ေခၚတ ၉၆၉ အဖြ႔ကေန လမးေရး၊ ဘာသာေရးခ ြ ျခားမႈက အေျခခၿပး အၾကမးဖကမႈေတြ ၊ အျခားရာဇ၀တ ကးလြနမ ႈေတြ ျဖစေအာင အမနးစကားေတြန ႔ စညး႐းေဟာေျပာေနတာေတြက ျမ နမာအစးရအေနန ႕ ထထေရာကေရာက အေရးယဖ ႔ လအပေ ၾကာငးHRW ကေျပာၾကားလကပါတယ။

atmufwdkbm 21 / ရမးျပညေျမာကပငး ၊ နမဆနၿမ႕နယ နမေခးေကးရြာမာ အစးရစစတပ တပမ ၇၇ လကေအာကခ ခမရ ၁၀၆ န႔ တေအာငး (ပေလာင) အမးသား လြတေျမာကေရး တပမေတာ TNLA တ႔ တကပြျဖစပြားခပါတယ။

atmufwdkbm 20 / ေအာကတဘာလ ၁၇ ရကေန႔က ယဥၿပငခတ ျမနမာန႔ ယေအအး၊ ယဥျပငတ U-19 ေဘာလးပြမာ ျမနမာပရသတက ပြျပးခနမာ ကြငးထက ၀ငေရာကအားေပးခတာန႕ပတသကျပး ဒါဟာ စညးကမးခးေဖါကတာျဖစတအတြက အာရေဘာလးအဖြ႔ခပ စညးကမးထမးသမးေရးေကာမတက ျမနမာႏငငေဘာလးအဖြ႔

tmrcH vkyfief; tm;vHk;twGuf -

1000 Corporate Center Drive, Ste 310 Monterey Park, CA 91754

Working with 50+ carriers to find the most suitable option for each client.

jrefrmvdk pdwfwdkif;us ajymqdkaqG;aEG;edkifygonf/ 11+ years experience in insurance industry.

Auto, Home, Commercial, Health & Life

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? udk,fydkif aq;cef;rsm; tm;vHk; &Sdxm;oifhwJh Business Owners Policy, Workers Compensation Policy. pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;? ql&SD;qdkif ydkif&Sifrsm;&Sdxm;&rJh General Liability Poicy. tdrfydkif&Sif tm;vHk; &Sdxm; &rJh Home Owner Policy, Dwelling Fire Policy, Landlord

Protection Policy. udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ukefwifum;armif;olrsm; twGuf Personal Auto Policy, Commercial Auto Policy. rdrd usef;rma&;aMumifh rdom;pkudk 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef MudKwif pDpOfedkifwJh

Long Term Care Policy eYJ Life Insurance Policy. touf MuD;vmwJh tcg pdwfat;vufat; aeedkifatmif MudKwif pDpOfoifhwJh IRA,

Roth IRA, 401K & Retirement account rollover.

Call us for free quotes.

Ph: 626-888-9092 & 626-202-0501

626-888-9092 Ph

626-202-0501 Ph

626-202-0503 Fax

info@mandalayifs.com

Existing member renewal period: 10/13/14 - 12/25/14

All existing members, please make sure to contact our office during this period and update your information accordingly. You can also change your plan or insurance carrier during renewal period. We thank you very much for giving us an opportunity to help you and your family insurance needs during 2014.

New member enrollment period: 11/15/14 - 2/15/15

For those people that did not have coverage during 2014, please call us for upcoming 2015 enrollment. We will help you qualify for a govern-ment subsidized premium and enroll you in appropriate insurance plans. Our office enrolled hundreds of families in 2014 and we are prepared to enroll thousands in 2015.

Lawrence Lwin, MBA, LUTCF

CA Insurance License: 0E42409

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Who designed the covers? The cover was designed by

Emily Garcia What books are you reading

now? To keep myself grounded I’m currently re- reading A Path With Heart by Jack Kornfield. He is an American Buddhist teacher who studied in Myanmar over 30 years ago. How do you think political

changes in Burma? And the future of Burma?

It’s very difficult to say. Be-cause of ethic tensions all of the progress that has been made in the past few years can be negated. During 2012 and 2013 when I was last there I was very impressed the way that the Burmese in general were cool and calm, in comparison for example to what we see on the news about the Arab Spring countries. Do you have anything

specific that you want to say to your readers?

I hope that this book will reach the expat Burmese com-munity here in the United States and give them a sense of pride in their homeland.

For westerners who have visited Myanmar I hope that it will bring back fond memories.

And for those who have yet to experience Myanmar I hope that the photographs will inspire them to consider visiting some day. If they do I would suggest going sooner then later.

Order the book online.www.hillerphoto.com/#/day-

break-in-myanmarThe book is also available

from the Myanmar Book Centre in Yangon

A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh awGYqHkjcif;tqufrsm;

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

pdefwpfyGifh

rif;av;yg;

wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq;

tom;acsmtvSqD

wyifwdkifjreef;

aoG;csdKqD;csdKusaq;

tyljidrf;aq;

taMumajy'Pfausvdrf;aq;

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangonTel: 01 254 919, 01 376 658

ေမးခြနး- သမၼတၾကးခငဗာ။ ကၽြနေတာ ေကာသရဟနးပါ။ ဥပေဒေကာငးသားပါ။ကၽြန ေတာေမးခြနးကေတာ သမၼတၾကးသာ ျမနမာျပညရ႔သမၼတျဖစမယဆရင ဘယက႑က အရငဆးဥးစားေပးေဆာငရြကလပါသလ။ (11/14/14 - YGN University)

အဘားမား- ျမနမာျပညမာစနေခၚမႈေတြအမားၾကးရပါတယ။ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးလပငနးေတြ ျပညစဖ႔ ပျပး ၾကးမားတ စနေခၚမႈေတြရေနတယ။ ကၽြနေတာသာဆရင ဥးစားေပးလပခငတာကေတာ လတငးလလလညး ေျပေနၾကတကစၥပါ။

နပါတ၁က ေနာကႏစမာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြက ေသခာကငးပမယ။ နပါတ ၂ က ဖြ႕စညးပျပငဆငေရးကစၥပါ။ အရပသားအစးရစစစစ ျဖစသြားေစဖ ႔အတြကနပါတ ၃ ကေတာ သတငးစာလြတလပခြငန႔ လြတလပစြာထတေဖာေျပာဆခြင က ကာကြယတ၊ ႏငငေရးအရ စညးရးႏငခြငရတ ဥပေဒေတြက ျပဌာနးရမယ။ ဒါေတြကလပမ ျမနမာျပညက တးတကမယ။

=BEIJING (Nov 8 2014)—Chinese President Xi Jinping said Saturday that

China will contribute $40 billion to its new Silk Road Fund designed to improve trade and transport links in Asia, according to the official Xinhua news agency.

The announcement of how much money China will invest in the new fund comes on top of a $50 billion Asian Infrastructure Investment Bank that China established last month with 20 other nations.

=‘‘ကြၽနမတ႔ဟာ ဘယအဖြ႕အစညး၊ ဘယပဂၢလကမ ကြၽနမတ႔ ရနဘက အေနန႔

ကြၽနမတ႔မသတမတဘး။ ဘယအဖြ႕အစညး ဘယပဂၢလကမ အျပစေပးခငတယ။ ကလစားေခခငတယဆတ စတဓာတမ းန႔ ဆကၿပးေတာ ကြၽနမတ႔မသြားဘး။ ကြၽနမတ႔ႏငငေကာငးက းအတြက အားလးပးေပါငးေဆာငရြကႏငတ အခငးအကငးတစချဖစေအာငလ႔ ႀကးစားသြားမယဆတ သႏၷ႒ာနန႔ပ ဆကၿပးလပေဆာငသြားမာပါ’’ဟ ႏ၀ငဘာလ ၅ ရကက ျပလပေသာ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခသည။

=(11/11/14) ႏငငျခားသားအျမတမးေနထငခြင (PR) စနစဥပေဒမၾကမးက ၂၀၁၃

စကတငဘာတြင စတငအတညျပခ ၿပး လႊတေတာတြငး ဆကလကေဆြးေႏြးခကာ နညးဥပေဒ (မၾကမး) က ယခႏစ ေအာကတဘာ ၂၄ ရကတြငျပလပသည ျပညေထာငစအစးရအဖြ႕အစညးအေ၀းက အတညျပချခငးျဖစသည။

ကြၽနေတာတ႔ ဒဇငဘာ ၅ ရကမာစတငခြငျပမယ။ လအပတအခကအလကေတြကေတာ အဒေန႔မာပ အေသးစတထတျပနေပးသြားမာျဖစပါတယ" ဟ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးႏင အမ းသားမတပတငေရးဥးစးဌာနမ ညႊနၾကားေရးမးခပ ဥးေမာငေမာငသနးက ေျပာၾကားသည။

=ေအာကတဘာလ ၃၁ ရကနနက ၉ နာရ ၃၀ မနစမ စတင၍ ေနျပညေတာ သမၼတအမေတာရ

ငေရ ႊ၀ ါခနးမတ ြငႏ ငငေရးပ ါတမ ား ကယစား ျပ ေခ ါငးေဆာငမ ားပ ါ၀ ငသည ႏငငေရးေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ျပလပေနေၾကာငး သတငးရရသည။

အဆပါ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြသ႔ သမၼတဥးသနးစန၊ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကည(ဥက႒၊ NLD ပါတ)၊ သရဥးေရႊမနး(နာယက၊ ျပညေထာငစလႊတေတာ)၊ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈင၊ ဒတယသမၼတ ေဒါကတာစငးေမာကခမး၊ ဒတယသမၼတ ဥးဉာဏထြနး၊ ဥးခငေအာငျမင (ဥက႒၊ အမးသားလႊတေတာ)၊ ဥးတငေအး (ဥက႒၊ ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရင)၊ ဒတယ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဒတယဗလခပမးႀကး စးဝငး၊ ဥးေ႒းဥး (ဒဥက႒၊ ျပညေထာငစၾက႕ခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖ းေရးပါတ)၊ UNA ကယစားျပအျဖစ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပဥက႒ ဦးခြနထြနးဦး၊ NBF ကယစားျပအျဖစ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ ဥက႒ ဦးစငးအကေပါငး၊ FDAကယစားျပအျဖစ အမးသားဒမကေရစ အငအားစပါတဥက႒ ဦးခငေမာငေဆြ၊ ဥးသနးထြနး (ဗဟအလပအမႈေဆာင၊ တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးပါတ)၊ တ႔ပါဝငတကေရာကေၾကာငး သရသည။

pm 8 Geoffrey Hiller rSpm 4 aumfeD rS ေတြပါ။

ဥးသကရ ထ ငရ ား ရ ခ စ ဥကလညး သကယတငေဘးနားကေနျပး တးေပး တယ။ သငေပးတယ။ဆရာသမားေကာငး ေတာေတြ႕လညးေတြ႕ခရပါတယ။ျမနမာသစဥကလညး ၾကကလညးၾကကခပါ တယ။မေကာအသကၾကးလာရငလညး ျမနမာသအေခြေလးတခေတာထပလပဥးမယ လ႕စတကးထားပါတယ။အခေတြ႕ ေနရတာက အခေခတကေလးေတြျမနမာ သေ တ ြ က ျ ပ န ဆ တ အ ခ ါ မ ာ သ တ ႕ စာသားေတြေသခာမသဘး။စာသားတလး မားရငအဓပၸာယေတြလြကနတာမးေတြ ရတယ။အလမ းဆရင ျမနမာသၾကကတလၾကးေတြလညးမၾကကၾကဘး။ျမနမာသဘကကလၾကးေတြကသတ႕သခငး ေတြက မေလးမစားလပတာလထင ျပး မၾက က ၾကဘး။မေကာ Rock သခငး ဆတယ။ ျမနမာသဆတအခနမာ အဒ ခစားခ ကကလး၀ ျဖ တခ လကတယ။ အ ဒ လ မ းေပ ါ ။ ျ မ န မာသ က ျ မ န မာ သစစစစပဆတယ။ က ယ ပ င သ စ ဥ ဆ တာ န ႔

ေကာပဆတာကေရာ မေကာဆ ရတာ ဘယလခစားမႈရလ။

Own tune န႕Copy ဆရင မေကာ တတယေျမာက ေခြ တစမစမရငထမယ အေခ ြ၈၈ ခႏ စ မတ င ခ ငထ ြ ကတယ။ အအေခ ြကလညအရမးေပ ါ ကတယ။ အဒအေခြေနာကပငး မေကာက Own-tune ၃ေခ ြ လ ပတယ။ အဒ ါေတ ြက မေပါကဘး။အဒအခနမ ာ ျမနမာ ျပညမ ာ copy ေတြအရမးေခတစားတယ။ အ အ ခ န မ ာ O w n Tu n e အ တး ပ ငး သစဥဘကမ ာအားနညး ခ ကရ ေတာ ပရသတကလညး C opy က ပအား ေပးတယ။ဒ ါေပမယ အခေနာကပ ငး ကေလးျဖတ႕၊ကညထြဋတ႕၊လငးလငး တ ႕ ေ ခ တ မ ာေ တာ O w n Tu n e ေတြကပရသတကပအားေပးလာ ၾကာ တယအစမလညးအရမး ၾက ကတယ။ မေ ကာ လ ညး အ ခေ နာ က ပ ငး ပ ငး ျ ပး မ ဆ ျ ဖ စ တာ ။ ၂ ၀ ၁ ၁ တ နး ဆ မေ ကာ အေမရကားသ ြားရငးန ႕ VCDေတာင ကေကာစ ြာ တ ႕န ႕ ဆဖရနစစ ၥ ကက က မ ငး မ ငး တ ႕ န ႕ ရ က ထားေ သးတ ယ ။ အ ဒေ ခ တ က ဆ ရ င O w n T u n e ဆ ခ ငေ ပ မ ယ c o p y က ပ အားေ ပး တ အ တ ြ ကေ ၾ ကာ င ဆခရတာပါ။ပရသတ အၾကကလက ခ ရ တာေ ပ ါေ နာ ။ အ ခ O w n Tu n e ေတ ြေခတစားလာေတာ အစ မလညး ၀မးသာပါတယ။ ေ လာေ လာ ဆ ယ

ေနာကထ ြကမယ ႔ စး ရး န ႔ မေကာ န ရ ႔ အႏပညာလႈပရားမႈေတြ။

ေနာကထြကမယအေခြဆရင အခ one lady show ျပးရငေတာ သခငးစးရးေလး ေတြကအာရစကလပရမယ။ မေကာက အပ ၾကး ဘ၀န ႔ဘ

ေနသြားမာလား။ လကရအခစေရးအေျခအေနေျပာျပလ႔ရမလား။

ဟတတယ။(ရယလက)အဒစကားကအခထဘယေတာမမေျပာငးဘး။အသက၂၀ေကာထကေျပာတ စကား အခထမ ေျပာငးေသးဘး။ငယငယကတညးက အေမတ႕ကေျပာတယ။သမးကအပၾကးလပ မယဆတစကား လး၀မေျပာငးလေသးဘး။US မာ ဘယေနရာေတြ လညရတာ

ၾကကလ။ ဒတေခါကထပ လာရငေရာ ဘယေနရာေတြ ထပလညခငပါလ။

မေ ကာ ၂ ၀ ၁ ၁ ခ ႏ စ တ နး က အေမရကားမာ ၁ႏစဗဇာေတာငရတယ။ အျခားသေတြလညးျပနသြားၾကတယ။သငယခငးကလညး ေနပါအးလားဆတာန႕ ေနျဖစတာ ၅လေလာကၾကာတယ။ ဆနဖရနစစၥကမာေပါ။ဒေတာမေကာက အဒဆနဖရနစစ ၥကေလးကေတာသေဘာက တယ။လကစဗးဂပက သငယခငး ေတြလညးရတယ။အခတေခါကကရင ေတာ အဒမာလညျဖစမလားမသ ဘး။ အေမရကကေတာျမနမာျပညထကစာရင အရမးေကာငးပါတယ။တးလညးတးတက တယဆေတာေလ။ ဘယေနရာ၊ဘယ အရပေဒသျဖစျဖစၾကကပါတယ။ US ပရသတၾကးအတြက ေကာနရ႔

စကားလကေဆာင။US ကခစပရသတၾကးက လညးေရ႕ႏစ

ေလာကလာေအာငၾက းစားေနပါတယလ႕။ မေကာက သခငးဆဖ႔အတြကေခၚခငတ သ မားရရငလညးၾကျပးေတာေျပာပါလ႕..

Sushi Chef tvdk&Sdonf

vpmwv 3axmifay;rnf/

qufoG,f&ef/

xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

ကဗညးတငခ ပ ါတယ။ စစအစးရက အသငးအဖ ြ ႕ေတြ မဖ ြ ႕ရ လ႕ပတပင လကေတာမ ကေနာတ ႕ စာတမးဖတ ပြေေတြလ ရပ ၊ စာေပတကပြေတြလ ရပသြားပါတယ။

ရနကနမ ာက ျမနမာ န င င စာေရး ဆရာ အသငးလ မရ ၊ ရနကနစာေရး ဆရာအသငးလ မရ ၊ စာတမးဖတပြ ေတ ြလညး မရ ခ ပ ါ ဘး ။ စစအစးရ တကျပးေတာမ အစးရ စာတမးဖတပြေတြ လ ပ ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ တ ႕ က မလပေတာပါဘး ။ ဟသာဝတဥးဝငးတင မ ႏ ေ လးေ ျ ပာ ငး လာေ တာ စာ တ မး ဖတပြေတြ ဆကလပတယ။

ဒါေၾကာင ဗလေနဝငးကအလပျဖတပစ လကပ ါတယ။ ကေနာလ ပညာေရး သေတသန ဌာနက ေခၚလ ႔ ရနကနက ေျပာငးလာခပါတယ။

ကေနာ ရနကန ေ ျပာငးလာေတာ ဆ ရာ ျ မ သ နး တ င ၊ မ ငးေ က ာ ၊ တငမးတ ႔န ႔အတ စာေပေဟာေျပာပြေတြ လကပါတယ။

ဆရာ ဥးေအာငသငးကလ မငးေကာ၊ တ င မး တ ႔ န ႔ အ တ လ က ပ ါ တ ယ ။ ဥးေအာငသငးန ႔ ကေနာ တေယာက လကရင တေယာက မလကပါဘး ။

ဒလန႔ ဆရာျမသနးတင ၊ ကမငးေကာ ၊ က န တ ႏ ြ ယ ၊ ကေ က ာေ အာ င ၊ ကျငမးေကာ ... စတ စာေရးဆရာေတြ တေယာက ျပးတစေယာက ကြယလြန ကန ၾကျပး တငမးကလ အဖမးခရ ။ ေထာငကလြတျပနေတာလ စစေထာက လမးေရးက အျမလကေတာ ဆကလကျပး ေနဖ ႔မသငေတာတာေၾကာင ျပညပက ထြကသြားခပါတယ။ စာေပေေဟာေျပာသ အငအား နပါးသြားခပါတယ။

တေ န ႔ က ေ နာ အ မ က ကေ အာ င သ ငး ေ ရာ က လာ ပ ါ တ ယ ။ လယေဝးစာေပေဟာေျပာပြက လကခပါလ႔ ဖတၾကားေတာ ကေနာဇနးက ပာပာသလ ဟန႔တားပါတယ ။ ''ဆရာတ႔ ႏစေယာက တ သ က လး ရ န ျ ဖ စ လာ ၾ က တာ ၊စာေပ ေဟာေျပာပြေတြမာ ရန ျဖစရင ၾကးေတာင ၾကးမ အရ ကကြ ၾကမယ။ ကမေတာ ကမ ေယာကားက မထနင ပါဘး ။'' လ႔ ခါးခါးသးသး ျငငးလကပါတယ။

ဒေတာ ဥးေအာငသငးက ခလ ရငးျပျပး အာမခတယ။

''ဆရာမရယ ။ ကေနာ အာမခပါတယ ။ ကစြမးရညက ကေနာက ဆဆ ၊ ရကရက ကေနာ ခပါမယ။ ရန မျဖစေစရပါဘး ။ ခရးသြားတယဆတာ ရြယတခငးသြားမ စ ကား တေ ျ ပာေ ျ ပာ န ႕ သ ြား ရ က း နပပါတယ။ ကေနာတ ႔မ ာ အေဖာေတြ တေယာကျပး တေယာက ေပာကဆးကနျပ ။ရြယတ တနးတထမာလ စာေပ ဗဟသတ ရတလန ႕မ စကားေျပာရတာ ေကာငး ပါတယ ။ ခအခါ တြလ႔ရတာ ကေနာတ႔ ႏစေယာက ထညးလ ျဖစေနလ႔ လာျပး ကေနာကယတင ဖတတာပါ။''

ဒလန႕ ကေနာတ႕ စာေပေဟာေျပာဖက ေတ ြ အ ျ ဖ စ ရ ငး ႏ း သ ြား ခ ပ ါ တ ယ ။ အတတက အာဃာတေတြ သငပနး ေခခၾကပါတယ။

ခရးစဥမ ာ တလမးလး စာေၾကာငး ေပေၾကာငးေတြ စကားလကဆ ေျပာမကန ျဖစခ ျ ပး ေန ႔ေရာ ညပါ အသြားအျပန ေျပာခၾကပါတယ။

ဒလ စာေပနပမးသမား ၾကးမ ားက တြဖကဖ႕ အၾကေပးသက ခစဥးညတ ။ ကေနာတ႕ အတလကတြ ျပနလာေတာ ခ စ ဥး ည က ဝ မး သာ အား ရ တ ေကၽြးေမြးပြ ၾကးတခန႕ ဂဏျပပါတယ။ ခစၾကညေရးဟာ အရသာပါပ။

ဥးေ အာ င သ ငး က ၈ ၈ ႏ စ ပ ါ ။ ေမာငစြမးရညက ၇၈ ႏစပါ ။ အသက ၁၀ ႏစ ကြာပါတယ။ ဥးေအာငသငးဟာ စာအေရးထက အေဟာအေျပာဘကမာ အားသနပါတယ။ ဟာသ ေျမာကေအာင ေျ ပာ န င လ ႕ လ ၾ က က အ မ ား ဆး စာေ ဟာ ဆ ရာ ျ ဖ စ လာ ပ ါ တ ယ ။ ဆရာေဇာဂ မကြယလြနခငက ''ကေအာင သငးေရ...ေဟာခညးမေနန႔ ၊ ေရးပါဥး''လ႕ တကတြနးလ႕ စာအပ ေရးသား ထတေဝ ျဖစခေပမ ၊ ေရးတာထက ေ ျပာတာ မားပါတယ ။

ေရာကရာ ဘဝမာ ေပာေပာရ ႊငရ ႊင ေဟာေျပာနငပါေစ ။ ။

ေမာငစြမးရည၂၀၁၄ ၊ ေအာကတဘာ ၊ ၂၅

pm 6 q&matmifoif; rS

Network of Myanmar American Association ႏင ႔ Myanmar Gazette မကငးပေသာ ဓာတပပညာရငGeoffrey Hiller ၏ "Daybreak in Myanmar" စာအပမတဆကပြက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ ၁၆ရကေန႔က MontereyPark Library တြငကငးပရာ ပရသတ ေပါငး၅၀ခန ႔ တကေရာက ျပး စာေရးသမ ျ မန မာျ ပ ည ကေ ရာ က ရ စ ဥ အေ တ ြ ႔ အ ၾ က မားႏင ႔သရကကးခ ႔ေသာဓာတပမားအ ေၾကာငးရငးလငးေျပာၾကားခ႔သည။

အ ခ နး အ နား အ ျ ပး တ ြ င G e o f -f rey H i l l e rႏ င ဇနးအား Ne tMAAအ သ ငး ဥ က ဌ ကေ အာ င မ ငး ႏ င မ ညစာစားပြ ျဖင ေဒၚရျမနမာစားေသာကဆငတြငဧညခခကာ ေနာငႏစမားတြင ယခကသ ႔စာေပေဟာေျပာပြမား ျမနမာ ဂဇကႏငတြဖကျပလပသြားမညအစအစဥမားရေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

NetMAA/Myanmar Gazette \ "Daybreak in Myanmar"pmtkyfrdwfqufa[majymyGJ

udkxGef;0if;rdom;pkMuufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/

tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/

pae?we*FaEGaeYwdkif;'efayguf&rnf/

MudKwifzHk;qufrSmyg&ef/

LA oMuFefyGJwGiftm;ay;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13t,fvfat jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Specializing in:

Residential Buying or SellingRental & Investment Properties

Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business

Short Sales & Real Estate Owned

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.comwww.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKyfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

High quality 4 Bedroom & 3 Bath Executive home with almost $100K in upgrades including kitchen remodel, dual pane windows, built-in bookshelves, new stair railing, remodeled pool, built-in BBQ, upgraded tile and carpet, recessed lighting and stainless steel kitchen appliances. Cathedral ceilings, a large living room with a �replace and a great view of the back yard and pool. Perfect for parties and formal entertaining. Private backyard w/ pool &spa, BBQ and covered patio. Luxurious master suite and master bathroom with dual sinks and a separate shower. Three car attached garage with direct access to the home. La Verne O�ered at $825,000.Beautiful BELGATE Community Home situated in Quiet and private Neighborhood in the Award Winning Walnut School District. 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, indoor laundry room with utility sink. 3 car garage. Front Door Entry Way Leads to Cathedral Vaulted Ceiling in Formal Living Room & Formal Dining Room. Very Open and Airy Floor Plan. Newly installed Carpet & �ooring throughout the house. Large Master Suite, Master Bath with Separate Shower, Bath-tub & Large Walk-in Closet. Close to Shopping Centers & Restaurants, MT. SAC College & Cal Poly. Walnut O�ered at $1,368,000.

Penang Malaysian Cuisine. Price includes all furnitures and kitchen equipments. Three Rrefrigerators, Seats 120 plus guests. 3140 Square Feet. This is opportunity youhave been waiting for, just take the keys and start your own business. Penang Restaurant, West Covina O�ered at $88,800.

awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKyfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

Burmese American Medical Association aqmif;OD;n rdwfqHk;pm;yGJ (Oct 25)

Los Angeles, CA

Burmese American Medical Association ၏ ေဆာငးဥးညစာစားပ ြ က ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာ၂၅ရကေန႔က 888 Seafood Restaurant, Rosemead CA တြငကငးပခ႔ရာ အသငးဥကဌေဒါကတာသနးဥးမ ႏႈတခြနးဆကအမာစကားေျပာၾကားခ႔၍ ဘ႑ာေရးမႈးေဒါကတာဥမၼာ၀ငးမ ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားခ႔သည။

ေဖာေျဖေရးအစအစဥအခမးအနားမးအျဖစ ေဒါကတာေ၀ေ၀စးမေဆာငရြကခ႔ျပး ေဒါကတာ ခငျမင႔ေတးဂတအဖြ႔ႏင႔အတ ေတးသရငနန၀ငးေရႊႏင႔BAMA မသားစမားမ အဆအကမားျဖင႔ေဖာေျဖတငဆကခ႔ၾကသည။

Los Angeles ျမ ႔ ၊ သ ျႏ ၵာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတက၏ ၁၄ၾကမေျမာက အသမစပဌာနးပေဇာပြ ပတပြအခမးအနားက၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာ၁၉ တြင ကငး ပခ ႔သည။ေကာငးတက၏ဓမၼာရတြငကငးပေသာ ပတပြသ ႔ အနယနယအရပရပမၾကြေရာကပဌာနးရ ြတဆခ ၾကေသာ သဃာေတာအပါး၄၀ေကာႏ ငအတပရသတ ငါးရာခန႔ၾကြေရာကခၾက၍ သဃာမားအားလဖြယ၀တမားဆကကပလဒါနးခၾကသည။

Los Angeles ျမ ႕၊ Grand View ေကာငး တက၏ စေပါငးမဟာဘကထနက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၂ရကက ကငးပခ႔ရာ ကသလရင မားမ ကထနသကၤနးဆကကပလဒါနးခ ႔ ျပး ဧည ႔ပရသတေပါငး၂၀၀ေကာက ေန႔လယစာဒါနျပခ ႔သည။ ခကျပတသ အလရ ငမားႏ င ႔ ၾကြေရာကလာေသာ ပရသတမားအဆငေ ျပေစရနေကာငး တက၏ ထမငးစားေဆာငက (ေဒါကတာ ဥးသြင+ေဒၚညြန ႔ေမ)က အမးထားျပး ေဒါကတာေအာငသြင၊ဥးၾကည၀န+ေဒါကတာခငခငသြင၊ ေဒါကတာရနႏငလြင+ေဒၚ ရရသြင၊ သားေဒါကတာမငးႏငလြင+Dr. Teresa Lwin, ေဒါကတာေအး ေအာငလြင တ႔$ 30, 000 မတညျပး ကသလရင မားက ၂၀၁၄ ဇလငတြငစေပါငးလဒါနး ျပင ဆငခ႔ျခငးျဖစသည။ ( ပ -အေပၚယာ)

Los Angeles vufyGef;wDausmif;\ uxdefouFef;uyfvSLyGJ

Los AngelestZlZmausmif;\ toHrpJyXmef;yGJ ydwfyGJ(Oct 19)

Los Angeles, CA

(Nov 2)Los Angeles, CA

ေဒါကတာေအာငသြင ၊ ေဒါကတာခငခငသြင ၊ ေဒါကတာတငေင ြ ၊ေဒၚေဒစႏ င ျ မ နမာ ျပညမ အလညလာေရာကေသာမတေဆ ြတခ ႔အား လ ဒ ါနးထားေသာ ထမငးစားေဆာင၌ေတြ႔ရစဥ

အသမစပဌာနးပေဇာပြ ပတပြအခမးအနားအျပး သဃာေတာမားအားဒကာ၊တကာမမားမ လဖြယ၀တပစၥညးမားက ဆကကပလတနးၾကစဥ

Burmese American Medical Association ၏ EC အဖြ႔၀ငမားအားေတြ႔ရစဥ

BAMA ၏ ညစာစားပြအျပး သဆေဖာေျဖသတခ ႔ႏင EC ၀ငအခ ႔၊ ဆရာ၀နမသားစမား အမတတရ

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

aMumfjimrsm; - Advertisements

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netr*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@ A 15

uav; tawG; vuf&m

"FROZEN"by Annieko May Win

(Second Grade)Parents - U Naing Win

& Daw Aye Thida SoeSchool -Cherry Chase

Elementary School, CAျမနမ

ာ Co

mm

unity

တြင

ပညာေ

ရး၊ဘ

ကစထ

းခၽြန

သမ

ား၏

သတ

ငးႏင

႔ဓာတ

ပမ

ား၊

ေမြးေ

န႔ဆ

ေတာင

း၊ မဂ

ၤလာႏ

စပတ

လည

ဆေတ

ာငး၊

ေကးဇ

းတငလ

ႊာ တ

႔က "

ျမန

မာ႔ဂ

ဇက"သ

တငး

စာတ

ြင ဘ

၀တစသ

ကတ

ာအမ

တတ

ရအျဖ

စ အ

ခမ႔ေဖ

ာျပေပ

းမည

ျဖစပ

ါသျဖ

င႔

ဖနး-(

626

-506

-960

8)သ

႔ ဆက

သြယ

ေပးပ

႔ ႏငပ

ါသည

။

15ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;/

ႏ၀ငဘာ၁၄၊ ၂၀၁၄မာ မဂၤလာသက၁၅ႏစျပည႔တ႔ ကထြနးထြနးန႔မမးသဇာ၀ငးတ႔ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားန႔ ျပည႔စျပးမဂၤလာသက စနရတတငပါေစ။

SCBA Table Tennis အဖြ႔သားမား။Myanmar Gazette

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

ESpf20jynfhr*FvmESpfygwfvnfudkausmfpGmeJYrD;rD;

ကေကာစ ြာ(George Swar Photography) န ႔ မးမး တ ႔ရ ႔ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ႏ ၀ င ဘာ ၂ ၃ ရ က မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ၂ ၀ ႏ စ ျ ပ ည ႔ မဂၤလာႏစပတလညေန႔မ သည ပလ ရတ ၊ ေင ြ ရတ ၊ ေရ ႊ ရတ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည မ ား က ကနးမာေပာရႊငစြာဆငႏြႏငပါေစ။

သမးေလးေဒ၀န႔အတ မသားစ အစဥခမးေျမ႔ေပာရႊငပါေစ။

ကခင၊ေဆြေဆြမတေဆြအေပါငးအသငးမား

vufxyfjyD;pD;jcif;fAndrew ESifhLindsay

Mr. Wong Ah Pwe ႏင႔ Mrs. Lim Hwee Bin တ႔၏သားAndrew Phe Wong

ႏင႔Mr. Victor King Der ႏင႔ Mrs. Susie Wong Der တ႔၏သမး

Lindsay Kalsey Derတ႔သည ႏ၀ငဘာ၈ရက၊ ၂၀၁၄ ေန႔လညတြင Salvation Army Church, San

Francisco တြင ထမးျမားလကထပျပးစးျပးမဂၤလာဧည႔ခပြက ညေနတြင Empress China San Francisco

တြငကငးပျပးစးခ႔သည။

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Happy Birthday

rcifMunfZH ႏ၀ငဘာ၄ရကမ ာ ကေရာကတ ႔

မခငၾကညဇရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငးမားန ႔ ျပည႔စျပးလရာဆႏၵ မားအားလးျပည႔၀ပါေစ။

San Fernando Valley မ ခစညမမား။

Happy BirthdayarG;aeYqkawmif;

eef;oD&dxGef;

တငတယလပ၊ရႈမ၀၊ျဖစငစတထား၊ဂဏရည၀ငၾကြား၊လပငနးစးပြား၊တးတကမားျပား၊အရာရာအဆငေျပ၊ေအာငျမငပါေစ၊ေကာငးခးခမးသာ၊မဂၤလာအျဖာျဖာ၊ဖးပြငေ၀စ၊သငးပ ေနမည၊ဘရားဦးထပထား၊မဂၤလာတပါး၊မဘေမတာ၊ေကးဇးဆပကာ၊ကနးမာရႊငလနး၊ဂဏေတာခးမြမး၊ေမြးေန ခနခါ၊န၀ငဘာ ( ၁၈ )မာ၊ျဖတသနးေလာကလမး၊အနာဂါတ

ခရးလမး၊ေတာငး ဆေ ျခ ြ ေမတာေ၀၊ ဘ၀

လပါေစ၊၊ !

ျမေရႊျမင၊၊ ဒဇငဘာေထြးေလးခင၊၊ မသားစ၊၊

Happy Birthdayaeol&defausmf

သား သားေ လး H e n r y L i n Kya w (ေ ခ ၚ ) ေ န သ ရ နေ က ာ ရ ႔ ၂ႏစျပည႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ျပည႔စတ႔ သားလမၼာေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖ-ကလငးျမင႔ေကာ+ေမေမ-ျဖးေရႊစငသနး

Happy Birthday

J Mon ႏ၀ငဘာလ၁၀ရကမာကေရာကတ႔

သမးငယေလး J Mon ရ ႔ေမ ြးေန႔မ ာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငး မားန႔ျပည႔စျပး ပညာထးခၽြနထကျမကတ႔သမးေလးျဖစပါေစ။

ေဖေဖ- ကေကာသက+ေမေမ-မေဟာငစားမြန (Ohio)

မမ- အေျႏၵ။Los Angeles မဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊

ညမေလးမား။

xdrf;jrm;r*Fvmqkawmif;vTmJordanESifhrjrwfpdk;rGef

အေမရက၊ကယလဖးနးယားျပညနယ Daly City ျမ ေန၊ Mr.Shon Soon Kyu နင Mrs.May Yi Wong တ ၏သား၊ Ste-ven Kyu,Daphane Kyu တ ၏အစက၊

Jordan Phoy Kyuနင

ျမနမာနငင၊မႏေလးျမ ေန (ဦးခငေမာငေကာ )နငေဒၚျပးရတ႔၏သမး၊

မျမတစးမြနတ ၏လကထပထမး ျမားျခငးမဂၤလာ

အခမးအနားက ၊၂၀၁၄ခန စ ၊ေအာကတ ဘာလ၊( ၁၉ )ရကေန တြင၊ကယလဖးနးယား ျပညနယ ၊P leasan ton ျ မ ၊ Castlewood Country Club၌၊ေအာင ျမငစ ြာကငးပန ငခသညအတြက ၊မ ား စ ြာ၀မးေျမာကမပါေၾကာငးန င ၊ ၾကငစဦး ဇနးေမာငနတ ေနာငနစေပါငးမားစြာတင ေ႐ ႊလက ျမ ျ မ ခ င ခ ငတ ြ ၍သာယာခ မး ေျ မေသာ ၊ဘ၀ခရးလမး ကေပ ာ ႐ ႊ င စ ြာ ေလ ာကလမးန ငပ ါေစေၾကာငး ၊ ဆမ ြန ေကာငးေတာငးလကပါသည၊၊

အစက၊၊ ကေကာမငးဦး၊၊( U.S.A ) ညမ၊၊ မတငမာလငး၊၊

ေမာင၊၊ ကေမာငေမာငေကာ & မတငမာစနး၊၊ရသာမြနမသားစ၊၊

Happy Birthday Charolette

ႏ၀ငဘာ၁ရကေန႔မာ ၁ႏစျပည႔တ႔သမးေလး Charolette ရ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငး၊ေအာငျမငျခငးေတြန႔ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။

ခစဒယဒ Johnny+ခစမာမ Sylv

Happy BirthdayorD;av;avmfavmf

ကေကာစးေအာငန ႔ မတငဇာေမာ တ ႔ ရ ႔ သ မးေ လး ေ လာေ လာ ရ ႔ ႏ ၀ ငဘာ၇ရကေန ႔မ ာက ေရာကတ ႔ တစႏစျပည႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာျခငး၊ ေအာငျမငျခငး၊ ဥာဏပညာၾကးျခငးမားန႔ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။

US မ တငဇာေမာရ႔ခစပရသတမား။

Happy BirthdaybGm;bGm;a':cifOD;

ႏ၀ငဘာ၁၁ရက၊ ၂၀၀၄ခႏစမာ အသက၉၀ျပည႔တ႔ ဘြားဘြားေဒၚခငဥးရ႔ေမြးေန႔မသည ေပာရႊငဖြယေမြးေန႔ေပါငး၁၂၀က မသားစန႔အတ ေပာရႊငစြာကငးပႏငျပး ဘရားသခငအစဥေကာငးခးေပးပါေစ။

Burmese Christian FellowshipMyanmar Gazette

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17'DZifbmtvSyef;

Clementinehttps://www.facebook.com/clementine.nalla.curtis

Camera: Panasonic GH4Lens: Panasonic - LUMIX G VARIO 14-140mm

1/160 sec f/9 @ 80mmISO: 200

Studio Flash.

Makeup: Jet JetBlack & White Studio

ဒလျမနမာဂဇကရ႔အလပနးက႑အတြကကေကာစြာ( George Swar Photography ) ကျမနမာေသြးစပတ Clementine ကေရြးထားပါတယ။

Hello~ my name is Clementine. I am of biracial heritage, my father being Australian and

my mother being Burmese. My mother is a retired flight attendant and my father is a pilot.

I was born in Chiang Mai, Thailand on a Sunday in June 1999. At the age of 2, I stumbled into my first daycare in Bilbao, Spain where my dad worked as a contract pilot. At 4 years old, we moved to Burma and I was enrolled into a kindergarten called ‘Twinkle Tots’ in Yangon. When I turned 5, I was enrolled in an international school in Ho Chi Minh City, Vietnam until the age of 11.

As you can tell, it was where I spent the majority of my childhood more or less. Our next stop was Gold Coast, Australia. We relocated in 2010 and we lived there for almost 4 years. I feel my time in Australia has shaped me into the person I am now compared to other countries. This could be because, our teenage years are most vulner-able to change, so even though the time spent there was short, I felt like that was where I really grew up. And now here I am, returning to Yangon, Burma. I am studying at an international school, the subject I am most fond of is Myanmar Studies. I never had the opportunity to fluently speak, read or write Burmese so I am grateful that I have now been given the chance. I believe I will be here for a time while my father is improving his health. I have a deep passion for Japan; especially its history and culture. I find the Japanese language very graceful and beautiful to listen to. I’ve only ever met two Japanese people in my life but they were both very lovely. Sadly, I have never personally travelled there but I’d really love to visit Japan one day! Also, the food is really delicious! I love salmon sashimi & miso soup the most~

Another fact about me is that I’ve had an interest in art ever since I was young. I’ve always loved drawing & paint-ing but gradually developed an interest in makeup, film & Japanese animation as well.

Music most definitely influences a large part of my life. I like to listen to anything that’s catchy but if I had to pick a few genres; I like R&B, PBR&B (a more contemporary genre of R&B), techno, pop & rap.

Rihanna, Beyonce, Chris Brown, Frank Ocean, Drake & Kanye West are my favorite artists ^^.

Because of my many different passions, I find it hard to decide on just one profession so I will most likely have more than one occupation in the future.

Clementine

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Lunch & Dinner

Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf

ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf

Burma House pwkdif'gefayguf

jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f

py,f&S,fMuufaMumf

txl;atmf'g- *Pef;rqvmcsuf

tcsdKyGJ- a&cJokwf?zmvl'g?qEGif;ruif;

tukef&

ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

880

Dixon Landing Rd

Milmont Dr

N Milpitas Blvd

Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.comESpf20tawGYtMuHK Chef \vuf&m

To Go Catering & Delivery

Fremont NrdKUarwÅmeE´0d[m&ausmif;bHkuxdef

Fremont ျမ႕၊ ေမတာနႏၵ၀ဟာရစေပါငးဘကထနက ၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာ၁၂ရကေန႔က ကငးပရာကသလရင၃၀၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- Milton Yang

Northern California Myanmar Media Group မစစဥေသာ ပထမအၾကမ ျမန မာ ႔ ရးရာတနေဆာငတငမးထြနးပ ြေတာက ၂၀၁၄၊ ႏ၀ငဘာ၈ရကေန႔ညက Fre-mont ျမ႔ Centerville Community Center ၌ကငးပရာ ေစးဆငေပါငး၁၂ဆငႏင႔ ပရသတ၅၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

စငတငဂတေဖာေျဖပြက Lead Guitar- Dr. Martin, Bass- Suku, Keyboard- Matt Lazum, Drums- Naing Naing တ႔၏ Live Band တးခတမႈျဖင႔ ေတးသရငဇယဓႏင႔ ျမ႔ခေတးသရငမားမေဖာေျဖတငဆကခ႔ျပး ျမနမာကေလးငယမား၏ရးရာအက၊ ဆမးခြကအကတ႔ျဖင႔လညးေဖာေျဖခ႔သည။

Texas ျပညနယ၊ Amarillo ျမ ႔ ေဇယသခဘနးေတာၾကးေကာငးတြင ႏ၀ငဘာ၆ရကေန႔က စေပါငးဘကထနပြက ကငးပျပလပခရာဗမာ၊ ကရငနင႔ တငးရငးသားမားစစေပါငး ၁၀၀ ၀နးကငခန တကေရာကခ႔ၾကသည။

Texas ျပညနယ၊ Fort Worth ျမ ႔ ေရႊဘနးပြင ဘနးေတာၾကးေကာငး တြင ေအာကတဘာ၂၆ရကေန႔က ဘကထနအခမးအနားကကငးပခ ႔ရာ Amarillo ျမ ႔မ ေပာေပာပါးပါး အျငမအဖြ မလညးသြားေရာကေဖာေျဖချပး ဧည႔ပရသတေပါငး၈၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကသည။

စာေ ရး ဆ ရာ မ ၊ က ဗ ာ ဆ ရာ မ ၊ ဒါရကတာရငေဒ၀ရကကးေသာ "Now I'm thirteen" မတတမးရပရငကားက ၂၀၁၄၊ႏ၀ငဘာ၁၁ရကေန႔မ၁၆ရကေန႔ထ ဂာမဏႏငင၊ဘာလငျမ႔တြငကငးပေသာ Interfilm Festival တြငျပသခ႔သည။

Now I'm thirteen သည ျမနမာ ကေလး မေလး မေအးေကာငး၏ ဘ၀တစတ တေဒသက ရ ကကးထား ျ ခငး ျ ဖစ ျ ပး Sliver documentary award, KKIFF (Malaysia) film festival, 2014 Best documentary award ,Wathann Filmfestival2014ဆမားက ရရခ႔သည။ ရငေဒ၀သည ၂၀၁၃၀နရပရငပြေတာ၊ ၂၀၁၄၀နရပရငပြေတာ ႏင႔ ၂၀၁၃ လြတလပျခငးရပရငပြေတာမားတြငလညးအေကာငးဆးမတတမးတငဇာတကားဆမားရရခ႔ဖးသည။

Texas rSbHkuxdefrsm;

Northern California Myanmar Media Group wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmf

&Sifa'0D &JY"Now I'm thirteen"

ဓာတ

ပ- ေ

အာင

ေဆြ။

ဓာတ

ပ- ေ

အာင

ေဆြ။

(Oct 26)Fort Worth, TX

(Nov 6)Amarilo, TX

(Oct 12)Fremont, CA

ဓာတ

ပ- N

orth

ern

Calif

orni

a M

yanm

ar M

edia

Gro

up (Nov, 8)Fremont, CA

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

urÇmwvTm; jrefrmwdkYvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည

ျဖစေစ ၊ Asy lee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထငခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး၃၁ရကအတြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖြ ႔ ျ ဖ းေရး၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။

For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org

Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?

Los Ange l e s ျ မ ႔ ၊ သ ျ ႏ ၵာရာမ ျ ဗ ဟ ၼ ၀ ဟာ ရေ က ာ ငး တ က ၏ တ န ေဆာင တ ငဆ မးတေထာင မး ပေဇာ ပ ြက၂၀၁၄၊ ေအာကတဘာ၂၅ရကေန႔ညက ကငးပခ႔ရာ အဇဇာေကာငး၀နးအတြငးႏင႔ ေတာ ငေ ပ ၚ ရ ဆ ငး တေ တာ မ ား ၊ ေစတမား၌ ဆမးထြနးညပေဇာခ ႔ ၾကျပး ၾက ြေရာကလာသမ ား က ရ ခ င မ န ႔ တ ညစာဒါနျပခ႔သည။ (ပ - ၀)

သတဂဆရာေတာႀကးသည ယခႏစ ေအာကတဘာလအတြငး၌ ကေနဒါအစး ရ ဖတၾကားခကအရ ကေနဒါ ျမနမာခစ ၾကညေရးခရးအျဖစ ေရာကရလာခပါသည။ ထသ ေရာကရလာစဥအတြငး ကေနဒါႏငင တရနတ ၊ စကာတြနး ၊ ကယဂါရႏ င ဗနကးဗား ၿ မ မ ားသ ၾက ြခ ေတာမ ၿ ပး ျမနမာမသားစမားက ဓမၼတရားမားေဟာ ၾကားေတာမခေၾကာငး သရပါသည။

သတဂဆရာေတာႀကးသည ဗဒၶရသ ေကာငး(ဗနကးဗား -ဘစ) တြင ၁၉၊ ေအာကတဘာ မနက (၈း၃၀) ခန ၌ ေရာကရၿပး ညေန(၇) မ (၉) နာရအထ တရားပြ ကငးပခ၍ ၂၀၊ ေအာကတဘာ ၂၁၀၄၊ ေန လည (၂)နာရတြင ျမနမာျပည သ ျပနလညၾကြသြားခပါသည။ ။

ABCD Network ၊ Burmese Community Sydney၊ Burma Ethnic groups ၊ Bur-meseCristian Church အဖြ မားမ ပးေပါငးၿပးျမနမာရးရာျပပြႏင ေစးေရာငးပြေတာက Palm Grore, Darling Harbour / Opposite the IMAX Theatre ; Sydney , Australia တြင ေအာကတဘာ၊၁၈ ရကေန က မနက ၁၁ နာရမ ည ၈ နာရအထ ကငးပခပါတယ။ ဒပြေတာမာ ပ၊ ပဂ၊ အငး၀၊ကနးေဘာင၊ ရတနာပ၊ စစႀက၊စစၿပးမ ၂၀ ရာစအထ၊ ျမနမာအမးသမးမားဆငယငထးဖြ မႈက ေနာကခသမငးေၾကာငးမားပါ ရငးလငးေျပာၾကား ျပသခပါသည။

နတယမး၊ ေဒါငးက၊ ကႏၷရကႏၷရာ၊ ရာမဇာတ၊ မြနဆမးခြကအက၊ ရခငသဇငယမး၊ ကခငမေနာက၊ ရမးပ ျဖယမး၊ ဥးေရႊရးေဒၚမးအကမားအျပင ေရးဘရငတငးခနးလညပ၊ ျမနမာရငျပနားသပြမားက ၀တစျပည တငဆကႏငမႈေၾကာင ပရသတမားေကနပေစသည ပြျဖစခပါသည။ ထပြျပလပရျခငးမာ Mission for Myanmar/ Women Rescue-INC သ လဒါနးရနအတြကျဖစေၾကာငးသရပါသည။

မဟာခ ငေရာကျမနမာမသားစမားစေပါငးဘကထနပြက ၂၆၊ ေအာကတဘာ၊ ၂၁၀၄ ေန က ၀တဘန လက၊ အနနမငလမး၊ မဟာခင၊ စမစခြနခရင၊ ထငးႏငငမာ အရငေထရာ၀သကႏငအရသဃာ ၄ ပါးတ က ေန ဆြမးႏင ကထနသကၤနး ကပလခ ၾကပါသည။ ၄ငးကထနပြမ အလေငြ ထငးဘတ (၅၄၀၀၀) ရရခၿပး ျမနမာေရႊ ေျပာငးလပသားမားက ပညာဒါနေပးေနသည ေလာကမခငစာသငေကာငးသ ေပးအပလႏငခေၾကာငးသရပါသည။ ။

ျမနမာဗဒၶဘာသာအသငး(ကေနဒါ)မႀကးမးၿပး ပဥၥမႀကမေျမာက ကထနသကၤနး ကပပေဇာပြက 6700, 4th Rd, Richmon BC, Vancouver အရပရ ဗဒၶရသေကာငးတြင ၂၈၊ေအာကတဘာ၊၂၀၁၄ က ျမနမာမသားစမား စေပါငးဒါနျပခၾကပါသည။

ေကာငးထငဆရာေတာျဖစေသာ ဥးေဃာသက၊ ပ လနး၊ ေအာရဂြန သရမဂၤလာေကာငး ဆရာေတာဥးသရႏၵႏင အရ သဃာသးပါးတ က သကၤနးႏင ေန ဆြမး ကပ လခၾကၿပး ေငြ (၁၀၅၀၀)ေဒၚလာလညး လဒါနးႏငခသည။

ကထနသည လြနခေသာႏ စ၂၅၀၀ ဘရားရ ငလကထကကတညးကရေသာ ဗဒၶဘာသာ၀ငတ႔၏ ဘာသာေရးဆငရာတနေဆာငမနးလပြေတာတချဖစသည။

ABCD Network, Burmese Community Sydney, Burma Ethnic groups, BurmeseCristian Church

Sydney, Australia rS jrefrmh&dk;&mjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf oDw*lq&mawmfMuD;uae'g w&m;yGJ

Canada Ak'¨&HoDausmif; bHkuxdef

Thailand r[mcsdKif bHkuxdef

(Oct 26)Mahachai, TH

သတ

ငး၊ဓ

ာတပ။

ေက

ာဟနး

(Oct 28)Vancouver

(Oct 18)Sydney

okjE´m&mrjA[®0d[m&ausmif;wdkuf wefaqmifwdkif

(Oct 25)Azusa, CA

သတ

ငး၊ဓ

ာတပ။

ေက

ာဟနး

သတ

ငး၊ဓ

ာတပ။

ေက

ာဟနး

San Jose သ႔ၾကြေရာကလာေသာ ေရႊည၀ါဆရာေတာက ၂၀၁၄ ေအာကတဘာ၂၂က Burmese American Women's Alliance အဖြ႔မ Richmond ျမ႔တြင ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးခ႔သည။ ဓာတပ- Yasmin

(Oct 22)Richmond, CA

a&Tn0gq&mawmftm; BAWA rSqGrf;uyf

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21c&D;oGm;eJU okwaqmif;yg;rsm;

tar&duatmifajrodkYwacgufHenry Kao

မနက ၇းဝဝ နာရေလာကမာ ေမာေမာ အမကေရာကလာပါတယ။ ပစၥညးမား ကားေပ ၚတင ၿ ပး ဇနး ျ ဖစ သ ႏလငးႏ ငအတ သး ဥးသာ မေဝအမ သ ႔

ထ ြကလာ ၾကတယ။ မေဝကေခၚ ၿပးေတာ ဒခရးအတြက ကားင ားမ ေနရာမ ာ အသငေစာငေနတ မသတာ န႕အတ ၁၂ ဥးစကားကငား ခၾကပါတယ။ ပစၥညးေတြ ထပတငၿပးေနာက Irvine Costco ဓါတဆဆငမာ ဓါတဆသြားထညၿပး ၁၀ နာရ ထးဘ႔ ၅ မနစ အလမာကေနာတ႔ရ႕ ၂၀၁၄ ေအာကတဘာရ႕Arizona ခရးစဥကစတငခပါတယ။

စစျခငး Estern Transportation Corridor (Toil road) ကေန I-91 ေျပာငးယ၊ ေနာက I-60 ကေန I-10 န႔ ေမာငးလာရာ ၁၁း၄၅ နာရေလာက ေရာကေတာ carl's. Jr တခမာ ေန႔လညစာ စားျဖစၾကတယ။ ၿပးေတာ ခရးဆကထြကလာရာ ညေန ၄ နာရခြ သာသာမာ Apache Junction ကေရာကၿပး တညးခခနးမာ အခနးယၿပးေနာက အလေတာျပည ဓမၼရပသာက ဆရာေတာအား ဥးတငရန ထြကခ ၾကပါတယ။ ေကာငးမာဘ ညစာ စားျဖစၾကပါတယ။ ည ၈းဝဝ နာရ ေလာကၾကမ တညးခခနး ကျပနခတယ။

မနက ၆းဝဝ နာရမာ အလေတာျပညေကာငးက ျပနေရာကၾကပါတယ၊ နနက မန႔ဟငးခါး စားၿပး ေတာ ၇း၃ဝ နာရမာ Sedona က ခရးစျဖစခၾကတယ။ ဒခရးမာ အလေတာျပညဆရာေတာက ဥး ေဆာငၿပး စစေတြၿမ ႕ မဏရတနာေကာငးထငဆရာေတာ ဥးေသာမ (ႏငငေတာ သဃာမဟာ နာယ ကအဖြ႕ဝင)၊ ရခငျပညနယ၊ ဘးသးေတာငမ ေအးေစတေကာငးထင ဆရာေတာ ဥးေသာမ၊ Phoenix, Apache Junction ရ အလေတာျပညဗဒၶဓမၼရပသာ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးေကလာ သ၊ San Francisco, Newark အလေတာျပည ေဗာဓသခဓမၼရပသာ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးပညာစက၊ တ႕ႏင အတ ေဒၚေဝေဝအနး၊ မသတာဝငး၊ မမမဝငးထြဋ၊ ႏင Noelene စစေပါငး ဆရာေတာ ၅ ပါး ႏင ကေနာ တ႔ ၅ ဥး အဖြ႕ျဖစပါတယ။ ေကာငကထြကၿပးေတာ I-60 (West) ကယပါတယ။ ဒေနာကမာေတာ ဆရာေတာ ဥးေကလာသ၏ လမးညြနမျဖင၊ I-101 (North) မတဆင AZ-87 (North)၊ AZ-260 (North) ၿပးေတာ AZ-89A (North) က ယၿပး Red Rock Loop Road ထကညာခးဝငပါတယ။ ေနာက Chavez Ranch Road ကထပယကာRed Rock Crossing Road ထညာ တခါထပခဝငၿပး မၾကခငမာ ေအာငေျမလ႔ သမတၾက တ Arizona, Coconino National Forest, Red Rock crossing, Crescent Moon Ranch အဝငဝ ကေရာက ပါတယ။ ကေနာတ႔ကားႀကးက ဝငေၾကးေငြ ၂ဝ ေပးၿပး ဝငေရာကခၾကပါတယ။ ကေနာ တ႔အဖြ႕ဟာ Vortex sidewalk အတငးေလာကလာၾကၿပး sidewalk အဆးမာေတာ ဘယဘကမာရတ Buddha Beach Trail ဘကကကးခၾကပါတယ။ နနေလာကေလာကၿပး ေနာကမာ Flat red rock ေနရာကေရာကပါ တယ။

ဒေနရာဟာ Native American မားက Energy အားမားတ ေနရာအျဖစ သတမတထားတ ေနရာျဖစပါတယ။ Native American မား မဂၤလာ လာေဆာငၾကတေနရာလညး ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင အာရတကသားမားက ေအာငေျမလ႔သတမတၿပး လာေရာကၾကပါတယ။

ဒေအာငေျမလ႔ သတမတထားတ flat red rock ဒေကာကျဖာေပၚမာ ဆရာေတာရ႕ ရြတဆ ေမတာပ႔မားက ၾကညညဖြယ အာ႐ဏျပခ ယခၾကပါတယ။ အဒေနာကေတာ အခနက ၁၁းဝဝ နာရရေနၿပျဖစလ Buddha Beach ဘက ဆကမသြားေတာဘ အထြကမာရတ Red Rock Crossing, Crescent Moon Ranch Picnic Area မာ ဆရာေတာမားက ေန႔ဆြမးကပၾကပါတယ။ ဆြမးစားၿပးေတာ လာလမးအတငျပန ထြကကာ ညာခၿပး AZ-89A (North) အတငးေမာငးပါတယ။ ၿပးေတာ Andante Dr. ထဘယခ းဝငပါတယ။ Pueblo Dr. မာ ဘယထကခ ၿပး ညာဘကမာရတ တဘကပစ Am-itabha Stupa န႔ Peace Park ရရာက သြားပါတယ။ ဒ Stupa ဟာ ၁၄ ဧက ကယတ 2650 Pueblo Dr., Sedona, AZ 86336 မာ တညထားပါတယ။ ၿပးေနာကမာေတာ လာလမးအတငး ျပန ထြကၿပး AZ-89A (North) မ AZ-179 (South) အတငးေမာငးကာ Chapel Road ထခးဝငၿပး Chapel of the Holy Cross ကသြားပါတယ။ ညေန ၄ နာရ ေကာေနၿပ ျဖစလ႔ AZ-89A (North) န႔ သြားၿပး I-17 (North) မ I-40 (West) ျဖငေဟာတယရရာ William ၿမ႕က ညေန ၆ နာရေလာကမာ ေရာကပါတယ။

မနက ၆းဝဝ နာရေကာတြင ေဟာတယမ ထြကခါ မနကအာ႐ဏဆြမးက William ၿမ႕မာရတ Mc Donald မာ ဆြမးကပၿပးေတာ 64 (North) န႔ Grand Canyon National Park က ခရးဆကခၾကပါတယ။ ေရးဥးစြာ Visitor Center မာ ခရးလမးညြန သြားယၾကပါတယ။ Grand Canyon မာ Village Route (blue) , Kaibab/Rim Route (Orange) န႕ Hermits Rest Route (Red) ဆၿပး Shuttle ဘတကား စ စဥေပးထားေပမ အေရ႕ဘကအျခမးဟာ ကယ ကားႏငကယသြားႏငလ႕ ေရးဘကအက ဆးျဖစတ Desert View က Visitor Center မ Desert View Drive အတငး မနစ ၃ဝ

ခန႕ေမာငး ယခပါတယ။ Desert View ၿပးေနာက မာေတာ Moran Point. ၿပေတာ Grandview က ဝငရာမာ ကားရပစရာ ေနရာမရ တာေ ၾကာင မဆငးေတာဘ Park ထမျပနဆငးခၾကပါတယ။ Grand Canyon Imax Theater ရရာေရာကေတာ ေန႔လည ၁၁း၃ဝ နာရရၿပးမ႔ ေမာေမာက ဆရာေတာမ ား က P l a za Bon i t a , မကစကမ မသားစ စားေသာကဆငမာ ေန႔ဆြမးကပလခပါတယ။

ၿပးေနာကမ ာေတာ Imax theater

မာ Grand Canyon Hidden Secrets ကအေစာဆး ၁း၃ဝ နာရ အခနပြကသာ ရလ ႔ လကမ တဝယၿပးခဏေစာငကာ ဝငၾကညၾကပါတယ။ ၾကညၿပးေနာက၂း၁ဝ နာရမာ IMAX Theater ကေန AZ-64 (South) ကယၿပးျပနဆငးခၿပး I-40 (East)၊ I-17 (South) ၿပးေတာ US-60 (East) န႔ Apache Junction ရ အလေတာျပည ေကာငးသ႔ျပနခၾကပါတယ။ ေကာငးမာဘ ညစာစားၿပးေတာ ေဟာတယက ျပန ၿပး အနားယခ ၾကပါတယ။

မနက ၆နာရ ခ ြေကာငးသ႕သြား ၿပး မနကစာ စားကာ Apache Junction Trail (88) ျဖင Canyon Lake ဘက ဆရာေတာ ဥးေဆာငၿပးထြကလာခၾကတယ။ ၿပးေတာ Canyon Lake Marine မာ ၂၄ ေပ Pon-toon Boat က တစနာရ ငားၿပး Mush-room Point ဘကကသြားၿပး Beer Can Point ကေန လညျပနလာခၾကပါတယ။ ေက ာ ငး က ၁ ၁ နာ ရ သာ သာ မ ာ ျပနေရာကပါတယ။ ေကာငးမာ မဂၤလာ ဆြမးေကြးပြႏငႀကလ႔ ေနလညစာ စားၿပး ဆရာေတာရ ႕ တရားက နာကာ ၁၂ နာရ န႕ မနစ ၅ဝ မာ Los Angeles သ႕ျပနခၾကတယ။

ဒခရးစဥအတငးခရးသြားလသေတြသ ခငတာေတြရရင အယဒတာအဖြ႔ကတဆင ေမးျမနးႏငပါတယ။

ဆေရးရက ၊ ဆအပလ၏ ၊ ဆစမားလား၊ ထားပေခမ ၊ ငါဝနရခ....လ ႔ ရငမဟာရဌသာရက မန႔ဆခသလ ကပကလ ကပတ႔ ဗမာေတြ သသလလန႔ ေရေရရာရာ ေသေသခာခာ မသ ၾကတ အေၾကာငးေတြက ေျပာရအးမယ။ သညစကားမး သညစာမးက ျပညတြငးက စာနယဇငးေတြမာ ကပမေရးပါဘး ။ ေရးရငလ ျပညတြငးစာဖတပရသတအေနန႔က သည america နငငအစးရရ ႔ aging and disability services ေတြ... wic လ႔ အတေကာက ေခၚတ woman infant and child benefit ေတြ... ssi လ႔ ေခၚတ social supplemental im-come ေငြေၾကးအေထာကအပေတြန႕.... medicare တ႔ medicaid တ ႔ ဆတ ကနးမာေရးအတြက အာမခခက insurance စတာေတြရ႕ အေၾကာငးက လးဝၾကားဖး သဖးၾကတာမဟတေတာ ၊ ကပကေတာင ၾကြားေျပာတယလ႔ ေအာကေမၾကအးမယ။

သ ည u . s . a m e r i c a က ေ ခ တ ခ ဏ သာ အ လ ည လာ ဖး ေရာကဖး ၾကတလေတြအေနန ႕လ . . .သည america မ ာ က ပတ ႔လ ၆၂ ႏစန ႔အထက သကၾကးရြယအဘးဘြားေတြန ႔ ဥးေခါငး ေျခလက မသနမစြမး ဒကၡတေတြက ဥပေဒပါျပဌာနးျပး ေထာကကျဖညစြမးေပးေနတ ေငြေၾကးလစာေတြန႔ ကနးမာေရးတာဝနခမႈစနစေတြက ဘယသနငၾကလမမလ။

ဒ ါမ းေတ ြက amer i can န င ငသားေတ ြအပ ါအဝင န င ငတကာက ေရာကလာေနထငေန ၾကတ လငယလရ ြယေတြေတာင ( ၾကားေကာငးသာ ၾကားဖးေနၾကမယ) ဟတတပတတ ေသခာ ဃန မသၾကဘး ။ ေျပာရရင ကပတ႕ ဗမာေတြလညး ကယေတြ႔မရရင မသၾကပါဘး ။ ကပ လအေတာမားမားက ေမးၾကညဖးလျပ။ medicare န႔ medicaid ကေတာင ခြခြျခားျခား မသၾကဘး ။ ဆေတာ ကပေျပာမယ ။ ေစတနာန႔ပါ။ ဆရာလပတာ မဟတပါဘး ။

medicare ေရာ medicaid ေရာက အာမခစနစ insurane ေတြခညပ ။ medi- ဆတ စာလး ပါေနတအတငး ကနးမာေရးန႕ ပတသကလ႔ခညပ။

- care န႕ -adi ပ ကြာတယ။ သၾကတအတငး care ဆတာ ဂရစကတာ ေစာငေရာကတာေပါ ။ adi ဆတာကေတာ အကအညအေထာကအပေပါ။

အသကအရြယအရျဖစေစ ၊ ကနးမာေရးအေျခအေနအရျဖစေစ ... လအပတယလ႕ ယဆရရင နငငအစးရ federal government ၾကးက (ေလာကေနစရာမလ၊ ေလာကလ႕လညး မရတတ) medicare သတမတေပးတယ။ သညမာလ medi-care ခစားခြငရမယ ပဂၢလရ႕ ဝငေငြက လစဥ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ထက မေကာရဘး။ လစဥဝငေငြဆတာ.. လပခဝငေငြေရာ...ဘဏစေငြေရာ... တျခားေထာကပေၾကးေတြေရာ...ေခးငားထားရာက ရရေနတ အတးေငြေတြေရာ အကနပါတာေပါ ။ ဒါမသာ medicare ခစားခြငရတယ ။ ေနာငခါမ အမနအကနေတြ ေပၚလာခရင အကနျပနေလာရမယအျပင fraud အျဖစ တရားစြဆခရျပး ေထာငကနငတယ ။

အ... medicaid ကေတာ ျပညနယအစးရ state government က လက အကအညျဖညေပးတ အာမချဖစတယ ။ သက -care လပတာ မဟတဘး။federal government ၾကးရ႕ -care က လက -aid လပတာသာ ျဖစတယ။ ဆပါေတာ ေဆးဝါးေတြ ဝယရရာမာ medicare က ေပးေခတ ေငြန ႔ မလေလာကရင ကျဖညေပးတယေပါ ။

ေအာ ေျပာရဥးမယ။ medicare မာ... a ရယ ၊ b ရယ ၊ d ရယ ဆျပး ၊

သတာဝနယတ က႑ေတြက တခါတညး ေဖာျပထားတယ ။ a ဆတာ တစတရာမကနးမာလ႕ ေဆးရတကရရင ကနကစရတေတြက

တာဝနယတယ။ b ဆတာ crutches ခငးေထာကတ႕ walker တ႕ roller walker တ႔ wheel chair တ႕ power chair တ႔ လညပငးေထာကတ႔ ခါးစြပတ႕ စတ မသနမစ ြမးေတြအတြက အေထာကအကျပပစ ၥညးေတြ ဝယယရာမာ တာဝနယတယ။ d ဆတာကေတာ ေဆးဝါးေတြ ဝယရာမာ တာဝနယတယ။ ေဆးရတကျ ပး ခ ြ စ ပကသရတယဆရင အနညးဆး ေသာငးဂဏနးကေန သနးဂဏနးအထ ကနကစရတ ရတာပ ။ ျပး power chair လ battery န႕ ေမာငးတ ကလားထငမးဆရငလ ၃၀၀၀ န႔ ၅၀၀၀ ၾကား ေပးရတာပ ။ ေဆးဝါးလ တခ႕လနာေတြဆရင တလတလ ေထာငန႕ခ ကနကရတာပ။

ေနာက သြားလာ ပ႔ေဆာငေရး တာဝနယမႈေတြ ၊ ေနေရးထငေရး တာဝနယမႈေတြ ေျပာစရာအမားၾကး ရေသးတယ ။ေနာကတခါၾကေတာမပ ေျပာျပမယ။

ေနာက အမ းသမးေတြ ကယဝနရ လာတအခါ ၊ ေမ ြးဖ ြ ါးလာတ အခါန ႔ ၾကးျပငးလာတအခါ အစးရေတြက တာဝနယၾကတာေတြေကာ သထားၾကဖ႔ လတာပ။ ဒါေတြကလ မသသေကာသြား ... သသေဖၚစားေပါ ။

ေမာငသာရ

ဆရာေတာမား ေအာငေျမတြငအမတတရ

Flat Red Rock - စြမးအငေျမ(သ႔) ေအာငေျမ

Amitabha Stupa န႔ Peace Park

Canyon Lake Marine

Grand Canyonတြင အလေတာျပညဆရာေတာ

ႏငစာေရးသအမတတရ

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef

Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket

Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel

Contact Daniel310-466-9710

အဂၤလပစာေဝါဟာရ ၾကြယဝလသမားအတြက Synonyms ေခၚ ဆငတရးမား စကားလးေလးမားက အသးျပ ျပး ထထမမ လလပပ ေရးတတ ေျပာတတေအာင

ျပလပနငေၾကာငး အေတာအသင ေဖာျပချပးပါျပ။ ဆကလက၍ Antonyms ေခၚ သတေၾကာငးကြ စကားလးေလးမားအေၾကာငးက ေဖာျပရန ရညစးထားပါသည။

သ ႔ေသာ ယခအပတတြင အယဒတာအဖြ ႕၏ေတာငးဆခ ကအရ ၾကား ျဖတ အစအစဥအေန ျ ဖင အဓ ပ ၸ ယဆငသေယာငေယာင ရ ေသာလညး သး စ ြ ပ ကြျပားျခားနားသျဖင အဂၤလပစာက ေလလာေနသမား မၾကာခဏဆသလ မားယြငးစြာ သးစြမတတသည စကားလးေလးမားအေၾကာငး ေဖာျပလပါသည။

ဥးစြာပထမ ''Borrow'' ႏင ''Lend'' တ႔က ၾကညၾကရေအာင။ ျမနမာလ ''Borrow'' မာ ေခးငါးလသည ဟ အဓပၸာယရျပး

''Lend''မာ ေခးငါးလကသညဟ အဓပၸာယ ရပါသည။ ဒေတာ ...''May i borrow 100 dollars ? '' ဟ ဆလင ''ေငြတရာေလာက ေခးစမးပါ'' ဟ

အဓပၸာယရေသာလညး '' I will lend you 100 dollars '' ဟ ဆလင ''ေငြတရာ ေခးငားမည'' ဟ ဆလပါသည။ မတသားထားဖ႕က ''Borrow'' ဟဆလင

ရရဖ႔ျဖစျပး ''Lend'' ဟ ဆလင ေပးရဖ႔ ရပါသည။

''Borrow'' သးရမည ေနရာ ၊ ''Lend'' ဟ သးမလငလညးေကာငး ၊ ''Lend'' က သးရမညေနရာ ''Borrow'' က သးမလငလညးေကာငး

နားလညမႈ ရႈပေထြးကနတတသျဖင သတထားဖ႔ အေရးၾကးပါသည။

အလားတပင လြယကသညဟ ထငရေသာလညး လေတာေတာမားမား မားယြငးစြာ သးစြမတတသည အျခားစကားလး ႏစခမာ

''Come'' ႏင ''Go'' တ႕ ျဖစပါသည။ ''Come''က ျမနမာလ ''လာသည'' ၊ ''Go'' က ''သြားသည'' ဟ တကရက ဘာသာျပန၍ ရပါသည။

ထသ ႔ တကရက ဘာသာျပန ျပး သးစ ြသညအခါ တခါတရ ကေကာငး ျ ပး မနေနတတေသာလညး တခါတရ မားယြငးသြားသညမား ရပါသည။

ဆၾကပါစ႕ ။ ေကာငးျပး၍ လညးေကာငး ၊ အလပျပး၍ လညးေကာငး အမသ႔ ျပနခါနး လပေဖာကငဖကမားက ''Bye - I'm going home'' ဟ သးစြသညအခါ မနကနေသာလညး၊ ေနအမရ မခင ၊ ဖခင ၊ ဇနးသား မယား စသညတ႕က ဖးလမးဆကျပး ''Bye, I'm going home . '' ဟ ဆလငေတာ မားယြငးသြားပါျပ။

ဤေနရာ၌ ''Come'' ႏင ''Go'' က မနကနစြာ သးစြတတရန မမႏင စကားေျပာေနသက အထးသတထားရပါသည။

ထသထမ အေဝးသ႔ ဥးတညေနလင ''Go'' ဟ သးစြရျပး ၊ ထသ၏ အနးသ႔ ဥးတညေနလင ''Come'' ဟ သးစြရမည ျဖစပါသည။

ထ႔ေၾကာင ေႏြရာသ၌ ျမနမာျပညက အလညသြားမညအေၾကာငး US ရ မတေဆြမားႏင ေျပာဆသညအခါ ...

'' I'm going to Myanmar in the summer .'' ဟ သးစြနငေသာလညး ၊ ရနကနရ ၊ အျခားၿမ႕မားရ မသားစမား ၊ မတေဆြမားကေတာ ...

a0g[m&MuG,fvdkaomf(4)

Increasing your vocabulary

tdrfiSm;&efအမခနး၂ခနးငားရနရသည။

$500&$550/ monthBoth good size rooms

Address- 11947 Vernon Ave, Chino, CA 91710Call 909-569-8208

Apartment for rent2 bedrooms, 1 bath upstair near

by prim Covina down town areaShow by appointment

Please call for more information909-994-1226

''I'm coming to Myanmar in the summer . ''ဟ သးစြရမည ျဖစပါသည ။''Come'' ႏင ''Go''က မားယြငးစြာ သးစြမတတသလ ''Bring'' ႏင ''Take'' ကလညး

လြမားစြာ သးတတသမား ရပါသည။ ျမနမာလ ''Bring''မာ ''ယလာသည''ဟ အဓပၸာယ ရျပး ''Take''မာ ''ယသြားသည''ဟ

ျပနဆ၍ ရပါသည။ သ႔ျဖစ၍ ... '' What should i take to Sarah's party, Robert ?'' ဟ ေမး၍ ရသလ '' What should i bring to your party, Sarah ? '' ဟလညး ေမးနငပါသည။သ႔ေသာ အထကပါ ေမးခြနး နစခ၌ အေမးခရသခငး မတသညက သတျပမေစလပါသည။

Party ၏ Host-Sarah က '' What should i bring to your party, Sarah ? '' ဟ ေမး၍ ရေသာလညး

'' What should i take to your party, Sarah ?'' ဟ မား သးမလင အားလး ရႈပေထြးကနနငပါသည။

အခပအားျဖင ''Bring'' ႏင ''Take'' တ႕က မနကနစြာ သးစြလလင မမႏင စကားေျပာေနသက အထး သတထားရမည ျဖစပါသည။

ထသထသ႔ ဥးတညေနလင Bring ဟ သးစြရမည ျဖစျပး ထသႏင အေဝးသ႔ ဥးတညေနလင ''Take'' ဟ သးစြရမည ျဖစပါသည။

ထ႔ေၾကာင ''What should i bring ? '' ဟ သးစြနငသလ ''What should i take ?'' ဟလညး သးစြ၍ ရပါသည။

သ႔ေသာ ''What should i bring ? '' ဟ သးစြရမညေနရာ၌ ''What should i take ?'' ဟ သးစြမလင အားလး ရႈပေထြးသြားနငပါသည။

ေနာကဆးအေနႏင ' 'Principle''ႏ င ' 'Principal' 'တ၏ ကြ ျပား ျခားနားပ က တငျပလပါသည ။

''Principle'' က ျမနမာလ ''နယာမတရား'' ဟ ျပနဆတတၾကျပး ''He is a man of Principle .'' သဟာ တရားန႔ အညေနတတသ ဟ သးစြ၍ ရပါသည။

'Principal'' မာမ ေကာငးအပဆရာၾကး ဟ အဓပၸာယရသလ ပကဆေခးငားသညအခါ ''အရငး''ကလညး သးစြနငပါသည။

အေမရကေရာက ျမနမာလမ းတငးလလ အေၾကြးႏင မကငးနင ၾကပါ။ စငစစ အေၾကြးယနငမလညး ဂဏရပါသည။ အမဝယသည အခါ ၊ ကားဝယသညအခါ အေၾကြးယႏငမလညး အထငၾကးေပမည။ အားလး သၾကသညအတငး ဝငေငြမေကာငးသ ၊ ဘဏ၌ ေငြမားမား မျပနငသက မညသညဘဏကမ အေၾကြးမေပးလပါ ။

''Principal''ေခၚ အရငးမားမား ရနငေလ ခမးသာ ၾကြယဝသဟ အားလးက အသအမတျပပါလမမည။

ထ ''အရငး''ေခၚ Principal ႏင နယာမတရား''Principle'' တ႔ လြမားစြာ သးမလငေတာ လရယစရာၾကး ျဖစပါလမမည။

''Lie'' လေလာငးေနသည (သ႔မဟတ) လမညာသည ႏင ''Lay'' တေနရာတြင ခထားလကသည (သ႔မဟတ) ၾကကဥ ဥသည တ႔ကလညးေကာငး၊

''Rise'' ေနထြကလာသည(သ႔မဟတ) အေပၚသ႔ တကသြားသည ၊ ၾကြလာသည ႏင ''Raise''အေပၚသ႕တငသည၊ပငသည(သ႔မဟတ) ေကၽြးေမြးေစာငေရာကေပးသည...စ သ ည စ ကား လး မ ား က လ ညး လေ တာေ တာ မ ား မ ား က မ ား ယ ြ ငး စ ြာ သး စ ြတတသညအတ ြ က အဘဓ ါ နက အ သး ျ ပ ျ ပး ေ လလာ ၾကည ရ ႈ ၾကဖ ႔

တကတြနးလပါသည။ န ဂး ခ ပ အား ျ ဖ င အ မ ား

မားယြငးတတသည Would you mind ? ႏင Do you mind ? တ႔ ျဖင စေသာ ေမးခြနးေလးမားက မနကနစြာ ေျဖနငရန သတေပးလပါသည။

လေတာေတာမားမားက ''Would you mind if I take this chair ? '' ဟ ဆလင

'' Oh ! Yes, Please take it . '' ဟ ေ ျ ဖ တ တ ပ ါ သ ည ။ စ င စ စ ထအဓပၸာယမာ ''စတမား ဆးသြားမလား '' စတအေႏာကအယက ျဖစမလား ဟ ျမနမာလ ျပနဆနငသျဖင ' 'Yes' 'ဟ မေျဖသငပါ။

စ တ ဆး မ ည ၊ စ တ အေ ႏ ာ က အ ယ က ျ ဖ စ မ ည ဟ အ ဓ ပ ၸာ ယ သကေရာကေနပါသည။ တကယေတာ ''No''ဟ ေျဖဆရမည ျဖစပါသည။

ထ႔ေၾကာင အားလးက ''Do you mind if we stop here ? '' ဟ ေမးလပါသည ။

' 'No , we don't mind. ' ' ဟ ျပနေျဖၾကမညဟ ယဆ၍ ဤေနရာ၌ပင နားလကပါဥးမည။

Myo Kyaw Myint (Mission College)

www.missioncollege.edu

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568327 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 n ပဋကတကမးစာႏင႔အဘဓမၼာသငတနး ႏ၀ငဘာ၂၇မႏ၀ငဘာ၃၀။ 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦ ရမးႏစသစကးပြ ႏ၀ငဘာ၂၂၊ ၂၀၁၄။ ညေန၄နာရမ၉နာရ။ School Assembly Hall, Temple City Baptist Church 6019 Baldwin Ave, Temple City, CA 91780

♦ ေတာငပငးကယလဖးနးယားတရတအသငး - ဘးဘြားမားေန႔ ဒဇငဘာ၅ရကေန႔။ ေအာငေဇခမးမ။♦ NLD ကနးမာေရး/ပညာေရးရပေငြပြ ႏ၀ငဘာ၂၃။ Royal Oak Middle School 303 S. Glendora

Ave. Covina CA 91724 10am to 2pm♦ ေဒါကတာတငတငလ ေဟာေျပာပြ- December 14, 2014 on topic " Cancer Screening and

Prevention" ေအာငေဇခမးမ။

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-15808 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380616 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-785218 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏ၀ငဘာ၂၇-ေန႔လည၂နာရ။26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405n မစးရမဆရာေတာ၏ပဋစၥသမပၸါဒသငတနး- တနဂၤေႏြေန႔တငးညေန၄နာရခြ။30 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-049931 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

A 23

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakesTune Up

Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

安逹汽車修理廠

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Jack

son

Ave

.

Del

Mar

Ave

.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYaomrdom;pkb0av;udkydkifq

dkifvdkygo

vm;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@azmtv.com |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

၂၀၁၄ခႏစ အငအ၀ါတကသလ၊ International Writing Program သ႔ ျမနမာျပညမ စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ ထတေ၀သေျမမႈနလြင တကေရာကခ႔သည။ အငအ၀ါေရာကေျမမႈနလြငက ျမနမာဂဇကမ မတဆက စကားေျပာ ေမးျမနးခပါသည

" စကတငဘာ၂၀မာေရာကတယခငဗ။ အငအ၀ါ စာေပပြေတာမာ Panel Discussionတခေျပာတယ။ ဆနဖရနကကဗာရြတပြမာ ႏငငတကာကဗာဆရာ၃ဥးအပါအ၀င ကေနာကဗာရြတတယ။ ပ႔လနးမာ လပတ႔စာေပပြမာကေတာ႔ ကဗာကကေနာကရြတျပး ျ ပဇာတသရပေဆာငေတ ြက Per fo rmance လ ပတယ။ ကဗာရြတတာန႔ပတသကျပး အမတတရျဖစစရာကေတာ႔ ၀တ၊ ျပဇာတေတြကဘာသာျပနတာန ႔ပတသကျပး မရငးအဓပၸာယပကသလားဆတာကဆတ ႔ေမးခ ြနးက ေမးစရာရ တယေလ။ ကဗာကကေတာ႔ Ryhme ရတယ။ မရငးကဗာက မရငးဘာသာန႔ရြတခငတာန႔ဆရာတငမးရ႔ " ဧည႔သညၾကးကဗာ" ကကေနာ ျမနမာလရြတျဖစခ႔တယ။" ဟေျမမႈနလြငမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ေျပာ ၾကားခ႔သည။

ေျမမႈနလြငသည၂၀၀၂မစတငကာ စာေပနယသ႔၀ငေရာကခ႔ျပး လးခငး၀တ၄အပ၊ ၀တတေပါငးခပ၁အပ၊ကဗာစာအပ၁အပထတေ၀ခ႔သည။ "ငါတ႔စာေပ" ပငရငျဖစ၍ PEN Myanmar ၏ ဘ႑ာေရးမးႏင႕ Board of Director လညးျဖစသည။ ေျမမႈနလြငေရးသားေသာ" ေကာကစာက ခဖကႏင႔ဖက၍မရ" လးခငးစာအပက၂၀၁၂ခႏစက စာေပစစစေရးမဖကသမးမတြင ထတေ၀ျပးပါမ ပတပငခခ႔ရသည။ ေျမမႈနလြငသည ႏ၀ငဘာ၁၀ရကေန႔တြငျမနမာျပညသ႔ျပနလညထြကခြာခ႔ျပျဖစသည။

Iowa International Writing Program wufa&mufwJh ajrrIefvGif

awmifykvkausmif; bHkuxdef

ေတာငပလကမၻာေအးေကာငးတက၏ စေ ပ ါ ငး မ ဟာ ဘ က ထ န က ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ေအာကတ ဘာ၁၉ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာကသလရငဧည႔ပရသတေပါငး၃၀၀ခန႔တက ေရာကခ႔ၾကျပး Youth Society for Educa-tion Non-Profit Organization မလညး တကေရာကကသလယခ႔ၾကသည။ Youth Society for Education Non-Profit Organizatin သည 501(C)ရအစးရအသအမတျပလမႈေရးအဖြ ႔အစညးျဖစျပး ျမနမာCommunity လႈပရားမႈမားတြင တကၾကြစြာပါ၀ငလႈပရားသည႔ေစတနာ႔ ၀နထမးလငယအဖြ႔အစညးျဖစသည။

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g

A 24

ယခင ေတဇစာေစာငတနးကလ ျမနမာ႔ဂဇကမာ ကေလးပနးခက႑ေတြ႔ရလ႔ ၀မးသာမပါတယ။ ကေလးကဗာ၊ ကေလးပျပငက႑မားထည႔ဖ႔ေတာငးဆပါတယ။ TTK (ေလာ႔စအနဂလစ)

ေကးဇးတငပါတယ။ ကေလးေတြမၾကးလာခင သတ႔လကရာေလးေတြ အမတတရ ပႏပကနရစေနႏငတာမ႔ ကေလးပနးခေလးေတြ စာတကကေနျဖစျဖစ အးေမးလနျဖစျဖစ ပ ႔ေပးႏငၾကပါတယ။ ကေလးပနးခပက ေသေသခာခာ ဓာတပရကျပး ဆလဖးကေန ပ႔လညးျဖစပါတယ။ ကေလးကဗာေလးေတြ၊ ပျပငေလးေတြကေတာ ေရးႏငသေတြေရးေပးၾကပါလ႔။ အထးသျဖင စနယာစစဒဇငေတြက ကယကေလးေတြၾကးျပငးလာေအာင ဘယလထနးေၾကာငးဆးမခရတယဆတာမး ေဆာငးပါးေတြေရးေပးႏငရင ေကးဇးတငမမာပါ။ သတငးစာက ျမနမာျပညကလညး ဖတၾကတာမ႔ ျပညတြငးျမနမာေတြလညးအသသညာတးေစတာမ႔ပါ။ ယခငလမ သားစးအငတာဗးမ ေကာပသခငးန ႔ ေကာပရြ ကအေၾကာငး ေျပာထားတာေတြ

သေဘာကပါတယ။ အေတြးအေခၚေကာငးတ႔ ဂတ၊ ရပရငအႏပညာရငေတြန႔အငတာဗးေမးခြနးေကာငးေတြ အေမးအေျဖလပဖ႔ အၾကျပအပပါသည။LLK(San Francisco)

ဟးးအရငကေတာ ဒလေကာပသခငးေတြန ေကာပရကေမးခြနးေတြေမးရင ကေလးျဖတ ႔ကအစ မၾကကၾကဖးေပါ၊ အခေတာေခာတနအည ျမနမာဂတသမားေတြလညး ႏငငတကာသြားလာေဖာေျဖလာ၊ စာအပေတြစာေပေတြလညး ဆငဆာမရထတႏင ၊ ဖတႏငလာၾကေတာ ဒလအေတြးေကာငးေလးေတြ ၾကားရျမငၾကရျပေပါ၊

အခထျမနမာျပညမယ အထအေျပာမခေသးတာက ဘာသာေရးနပါတသကတ ပညာရငဆနတေဆြးေႏြးျငငး ခနမႈေတြ၊ ေရးသားမႈေတြ၊ ဒါေတြက ျမနမာေတြေဆြးေႏြးၾကရငး အေတြးအေခၚေတြျမငမားလာဖ႔ေမာလငမ...။ ေဒါကတာေအာငေဇာလတရ႔ေဆးေျခာကအေၾကာငးေဆာငးပါး ဗဟသတရပါတယ။ ေဆးေျခာက

ေနာကဆကတြ update သတငးမားရလငလ ထပမေရးသားေပးပါလ႔ ေတာငးဆပါရေစ။ SSK( Ohio)ေဆးေျခာကက ယအကစမာ ျပးခတႏ၀ငဘာ ၄ရကေရြးေကာကပြကေန ဥပေဒေတြထပျပျပး ခြငျပတျပည

နယတခ႔ထပရလာတယဗ၊ အလစကားနေအာရဂြနျပညနယေပါ၊ ၾကညရတာ ေနာကဆယစႏစထမာတင အေမရကတျပညလး တရား၀ငျဖစေတာမယနတတယ။ တျခားကမၻာတငးျပညေတြလညး အေမရကျပည အတခးလပၾကမယထငပါတယ။ ေဆးေျခာကေခတေျပာငး ၾကျပေပါ...။ ကာတြနးက႑က ၾကကပါတယ။ တခ႔ကာတြနးေတြကဖတျပး နားမလညဘး။ ကာတြနးက ဘာကဆ

လတယဆတာကရငးျပတ႔စာတေလးေအာကကေန ေဖာျပေပးရင ပေကာငးမယေနာ။ MTT ( နယးေယာက)ကာတြနးကဖတၾကညျပး အဓပၸါယနားမလညရင ကာတြနးဆရာက မေတာလ ႔ဆတအဓပၸါယထြကတာ

ေပါ။ နားကနားလညရမျဖစမာပါ။ အခပါေနတကာတြနးဆြတ ကာတြနးဆရာေတြက ျမနမာျပညကဆေတာ ယအကစကလေတြရစရကနအေျခအေနက အေျခချပးဆြတာမဟတလ႔လညးျဖစႏငပါတယ။ အလဆ ေရြးတအယဒတာက ညလ႔ဆတသေဘာသကသြားျပနေရာဗ။ မတတႏငဘးဗာ၊ ယအကစမာ ကာတြနးဆြတ ျမနမာကာတြနဆရာေတြကမ သတငးစာအတြကမဆြေပးတာ...။ သရငဆြပ႔ၾကပါေလ..။ ယခတေလာ ျမနမာျပညကပတ႔ ေလယာဥပခေတြေစးေလာ႔ေရာငးတာ ဖတရပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကေဖ႔

ဘတမာတငထားတာလေတြ႔ရပါတယ။ ရာသအလကန႔ေစးႏႈးေတြက ထပမေဖာျပေပးပါဥး။ ေလယာဥခေလာ႔တ႔ ေလေၾကာငးေတြက ကနတငခနလေလာ႔ျပးလကခတယဆတာေရာ ဟတပါသလား။ DNNT( Los Angeles)

ျမနမာဂဇကကသတငးစာမ႔ ေၾကာျငာရငေပးတ ေၾကာျငာကတငေပးတာျဖစပါသဗ။ အဒေလယဥလငးေတြရ အေျခအေနေတြ ေစးႏႈနးေတြလညး ေသခာမသရပါဗာ၊ သခငရင ေၾကာျငာထပါတ ေအးဂငေတြဆဖးဆကေမးေစ လပါတယ။ သတ႔ကလကခေျဖဖ႔တာ၀နရပါတယ။ အ.. ေၾကာျငာမထညတ ေအးဂငဆေတာသြားမေမးနေပါေနာ။

ေနာကတလ သတငးစာထြကျပးရင တႏစကနျပနျပဗ႔၊ တႏစလးပမနလစဥထြကခတာက အားေပးဖတရႈတ စာဖတသမားက ေကးဇးကမၻာတငလကပါ။ အဓကက

ေတာ စာဖတသေတြအခမဖတႏငေအာင ေၾကာျငာထညေပးၾကတ လပငနးရငမားက ေကးဇးတငရမာပါ။ သတ႔ေၾကာငသာ သတငးစာက ပမန အခမထတေပး ျဖန႔ေပးႏငတာေၾကာငျဖစပါတယ။ ေကးဇးစၾကၤာဝဠာပါလ႔၊

အတ႔အျပနအားျဖင စာဖတသမားက မမအပါအ၀ငမတေဆြမားက ေၾကာျငာထညထားတ လပငနးရငမား ဆမာသာ တကဆငမႈရရင အားေပးၾကဖ႔ တကတြနးပါရေစ၊

ဒလန ေငြလညပါတျပး.. ေကာငးမြနတ ျမနမာ-အေမရကနအသငးအ၀ငးကတညေဆာကႏငမာမ႔ပါ။

(Oct 19)Boulder Creek, CA

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pmrsufESm 26 odk h

Benefit &moDa&mufjyefacsjyD

အေမရကႏငငတ၀မးေနထငၾကေသာ ၿမနမာမားအပါအ၀ငလတနးစားမ းစၾကးငယမဟအားလးတ႔ မမအပါအ၀ငမသားစ၀ငမားအတြက အက းခစားခြငမား

(benefits) တဖနေလာကထားရမညအခနေရာကၿပနေခၿပ။ အေမရကားတြင ေမြးၿပး၊ အေမရကားတြင ၾကး ၾကသ လမ း ၿခားမားကယတငပင ၊ မမအသကတမ အေရးၾကး လေသာ ဤကစၥၾကး ကအခနေပးစဥးစားသးသပၿခငး၊ အေရးယေဆာငရြကၿခငးအလငးမရၾကေၾကာငး အၾသဘြယ ေတြ႔ရ သည။ သ႔ေသာ ေန႔တဓ၀စားေသာကေနထငေရးႏင၊ အထးသၿဖငေပာပါးေရးကစၥတ႔တြင၊ အခလြတ (free) (သ႔မဟတ) ေလာေစး (discount)ရရေရးတညးဟေသာတနဘးနညးပါးသညကစၥမ းတြငမ အခနေပးအေရးစကၾကသည အေလအထကမယႏငဘြယေတြ႔ရသည။ ခကသညကား မမႏငယဥေကးမ ကြာၿခားလေသာ လေနမစရကရသညဟအဆရၾကကနေသာ အေမရကားေရာကၿမနမာမားက၊ ယငးဓေလ ကမ အခနတအတြငးမမကယပငသမၿပၾကေလကနသည။ ေငြကနေၾကးကရမညကစၥတငး အထး စစစ တတ ေသာအေလအထကားအတယဘြယေကာငးေသာကစၥဆေသာလညး၊ ယငးထကအဆမားစြာပမ အေရးၾကး ယမက၊ မမအသကရငေနထငေရးအတြကပငအေရးထားသငေသာ benefits မားႏစစဥ ေလလာသးသပၿခငး၊ မမ မသားစႏငလကဖကအသငဆး plans/ programs မားကေရြးခယၿခငးတ႔က အခနေပးၿပး၊ သတမတၿခငး မားစသညတ႔ကပမအေလးထားသငေပသည။

ကနးမာေရးအာမခ Medicare/Medicaid plans မားစာေရးသယခငကအဆရခသညစကားကၿပနေကာကရမညဆလင၊ အေမရကႏငင

တြငအသကရင ရပတည ေရးအတြကမရမၿဖစေသာ ကနးမာေရးအာမခ (health in-surance)သညအဓကအကဆးေသာ လအပခက ၾကးတခၿဖစသည။ Obamacare ဟအမညသညာတြငေသာ Affordable Care Act အရ (၂၀၁၅) ခႏစမ စတငၿပး၊ အေမရကႏငင တ၀မးမတငးေနထငၾကကနေသာၾကးၾကးငယငယရြယရြယအားလးတ႔က၊ မမတ႔ လက၀ယ ကနးမာ ေရးအာမခရေၾကာငးသကေသမထႏငလင (ခ ြငးခကအနညးငယမအပ) သကဆငရာ အခြနဌာနၾကး၏ဒဏရကၿခငးကခ ၾကရမညၿဖစသည။ ယငးဒါဏရကမမ ကငးလြတခြင ရေသာ လပနညးအခ မတပါး ”ရာ”ဂဏနးမသည၊ ေနာငႏစမားတြငဆတး (double fine)မားတပခရမညၿဖစပါသည။ ကနးမာေရး ဟေသာကစၥမ ာၾကးငယမေရြးလမ းတငးက အခနအခါမေရြး၊ ၾကတငဒကၡေပးတတေသာသေဘာရသည အတငး၊ ဒကၡလလၾကးေတြ႔ခါမ မသားစခ ငးပငမကယႏငေသာ အခကအခမ ား ၾက ေတြရတတသည ဆသည က ေရေရလညလည သေဘာေပါကၾကရနလပါသည။ ဥပေဒအရ individual mandate ဟဆထား သၿဖင၊ ဤအာမခလတငးမရမၿဖစရရမညဟဆထားပါသည။ ႏငငေရးၿငငးခနမမားမညသ႔ပင ရေစကာမ၊ ဤၿပဌာနး ခကသညဥပေဒအၿဖစအသက၀ငေနၿပၿဖစေၾကာငးသၾကရနလပါသည။

(၁) ေၿပာငးေရႊ႔ခလသ refugee/asylee အပါအ၀င Obamacare အရလကရ Medicaid ရရၾကသမားအားလး လလတ႔သည၊ မမတ႔ရရငးစြ plans မားေနာင(၂၀၁၅)ခႏစအတြက အလအေလာကဆကလကရရၾကမညဟ၊ အစးရက ေၾကၿငာထားသည။ သ႔ေသာလညး ယခသတငးစာဖတေနခနတြငမမတ႔ plan မားကေနာငႏစ သအေၿပာငးအလမရဆက လကသယယသြားလေၾကာငး’၀နခခက’က၊ တငသြငးရနတာ၀နရသည ဆသညအခကက မကေၿခမၿပတၾကဘ႔လပါသည။

(၂) ထနညးတ Medicare ႏငပါတသက၍ Part (A) ေခၚေဆးရတကေရာကၿခငးဆငရာ လႊမးၿခမပငး ႏင Part (B) ေခၚဆရာ၀နေဆးခနးၿပသၿခငးအပငး၊ Part (D) ေခၚ ေဆး၀ါးစရတမားအပငးတ႔တြငရငးလငးမရ ႏင ေသာလညး၊ Part (C) ေခၚေဖၚၿပပါလႊမးၿခမမားကမားစြာအ ေထာကအပေပးႏငမည အပငးတြငplan အေရြး မမားၾကဘ႔လပါသည။ အဓကအေရးၾကးသညမာ၊ ၾကးရငလာၿပၿဖစေသာအသကအရြယအလက၊ မမေ၀ဒနာ ခစားရမကေကာငးစြာအေထာကအပၿပမည မမေနရငးအရပေဒသတြငးလကလမးမမ လႊမးၿခမ ေပးႏငေသာ၊ plan မးေရြးမေစ ရနအထးလအပပါသည။

(၃) လကရအလပလပကငၾကသတငးအတြကအလပရငမားကပပးေပးၾကေသာ employer-sponsored group health plans မားသည၊ ေယဘယအားၿဖင၊ မမအတြကအေကာငးဆးၿဖစသည ဟေသာအခက ကမေမပါႏင။ Obamacare အရေပၚထြကလာေသာ marketplace (insurance exchanges) မားတြင မမတ႔အလပရငကပပးေသာ plans မားေလာကေရာဂါၿဖစရာတြငကန ကစရတပငးအားၿဖငမေကာငးလသည က ေတြ႔ရသည။ ေစးသကသာ သညဟေသာအ ခကတခတညးကၾကညၿပး၊ မမအလပကေပးေသာ plan က မ၀ယဘ၊ marketplace မplan က၀ယမညဆပါက၊ အမားၾကးတခၿဖစႏငဘြယရာရပါသည။ အေသအၿခာ နားလညမ mar-ketplace မ၀ယပါ။

(၄) deductibles ဆသညေ၀ါဟာရသည မမကယတငေရာဂါခစားရၿပးေဆးကသကာမ နဖးေတြ႔ဒးေတြ႔ စတငဒကၡေပးေတာသည။ ဥပမာ-ဆရာ၀နၿပခနတြင deductible plan လက၀ယရသအေနၿဖင co-insurance ေခၚမမခြတမးအရေပးရမညေပးေငြအၿပင၊ မမအခ းက အပစက deductible ကေပးရန တာ၀နရလာပါသည။ Obamacare မလတငးအတြက ယခငကန ႔သတထားေသာကနးမာေရးကနကစရတ ကန ႔သတခကကရတသမးလက ေသာလညး၊ ဤ deductible ကအခးကေတာငးခခြငကေပးထားသည။ deductibles တြင high ႏငlow (၂)မးရရာ၊ high plan လက၀ယယထားမသတ႔ လစဥေၾကးေပးရ ေသာ ပရမယေၾကးသကသာေသာလညး၊ အပစကေၾကးနငေနေအာငေပးရမညဆသညကနား လညၾက ဘ႔လပါသည။

Obamacare ႏင Exchange marketplace(၂၀၁၃)ခႏစမစတင၍ဤဥပေဒ၏ပငမၿပဌာနးခကၾကးသက၀ငလာသညႏငတၿပငနက

တညး၊ အသကအပငး အၿခားလမ းမေရြးအာမခ၀ယယခြငႏငသငတငေလာကပါတေသာေစးႏနးသတမတခကမားၾကၾကပေဆာင ရြကႏငရနအလ႔ငာ၊ ၿပညနယတငးတြင health insur-ance market place/exchange မားထေထာငထား ေပ သည။ ၿပညနယေပါငး ထက၀က ေလာကကၿပညနယအစးရမတကရကၾကးၾကပေသာ စနစမားထေထာငထား ေသာလညး၊ အခ ၿပညနယမားတြငဗဟအစးရမယခတငတကရကၾကးၾကပေနရေသာ marketplace မားရ ေနဆၿဖစသည။

tar&du aeYeJhn

armifrdk;ndK

(၁) ကာလဖးနးယားၿပညနယေနၿမနမာ မသားစမားအတြက www.coveredca.com ဟေ သာ w e b s i t e မ တ ကေ ရာ က ၀ယယႏငသလ၊ ဤ “ၿမနမာဂဇက”ပါ insur-ance agent မားမေသာ၎၊ မမတ႔ေနထငရာ ၿမအသးသး၏၊ zip code မားကအသးၿပ၍ insurance agent မားကရာေဖြၿပးတကရကေတြ ႔ ဆကာ၊ ေဆြးေႏ ြးေမး ၿမနး ၀ယယ ၿခငးကပမထေရာကလြယကေ ၾကာငး ေတြ႔ရပါသည။ ထ agent မားက အစးရမ အခေၾကးေငြေပးထားၿပးၿဖစသၿဖင agency fee အခမားေပးရနမလအပေတာပါ။

( ၂ ) က န ၿ ပ ည န ယ မ ား အ တ ြ က မ www.healthcare.gov ဟေသာwebsite မ တ ဆ င တ ကေ ရာ က ၀ ယ ယ ႏ င ၾကပါသည။ မမတ႔ေနထငရာၿပညနယအစးရကတကေရာကၾကးၾကပပါက၊ ထ web-site သ႔အလြယတက ေရာကရသြားနငၿပး၊ ၀ယယႏငၾကပါသည။ မမတ႔ၿပညနယအစးရကတကရကၾကးၾကပၿခငးမရပါကလညး၊ ဗဟအစးရ၏ယငး website မပင local agent မားရာေဖြကာ၊ ၎တ႔ထသြားေရာကၿပးအခနယေဆြးေႏြး ၀ယယၾကရနအၾကၿပလပါသည။ အ မ ား အား ၿ ဖ င ႏ ၀ င ဘာ ( ၁ ၅ ) ရကမစတင၀ယယႏငၾကပါမည။

(၃) Marketplace တြင၀ယယရာတြင plan အေတာမားမားသည deductibles မားပါရသၿဖင၊ ေစးသကသာမတခတညးက ၾကညမ၀ယဘ၊ တကယၿဖစလာပါက၊ မမအ တြကစရတစကမအစ၊လကေတြ ႔ကက အပစပ မည planမ းက ၀ယယၾကရန လပါသည။

(၄) plan တငးတြငပါ၀ငေသာ ser-vices ေခၚေစာငေရာကမအမ းအစားသတမတခကမားသည၊ ဥပေဒအရ တနးတၿဖစရမညဟေသာဥပေဒၿပဌာနးခကေၾကာင၊ ယခငကလ service ကြာၿခားခကမား မရမညကမပရ ေတာပါ။ (သ႔ေသာ- Cata-strophic ေခၚအေရးေပၚကသမပငးဆငရာ အာ မ ခ စ န စ တ ြ င မ ၊ က န ႔ သ တေ သာ လႊမးၿခမသာရပါသည။)

( ၅ ) အေ သး စ ပေ လ လာ ရ မ ည အပငးကားdeductible မညသ ႔ရ သည၊ မမေ န ထ င ရာ ၀ နး က င အ တ ြ ငး ဆ ရာ ၀ န ႏ ငေဆးရမညစာရငး၀ငမ ၊ စသညတ ႔က အေလးထားရနလအပလပါသည။

Open Enrollment မားM e d i c a r e , M e d i c a i d ႏ င

လပခြငမားတြငသာမက၊ ယမနႏစမစတင၍ marke tp l ace /exchange မ ားတ ြင ႏ စ စ ဥ စာ ရ ငး သ ြ ငး ခ ြ င ကာ လ မ ား က ( ႏ ၀ င ဘာ ) မ စ တ င ၾ က ၿ ပ ၿ ဖ စ သ ည ။ မ မ တ ႔ လ ပ င နး အ ၾ ကး အ င ယေ ပ ၚ မ တ ည ၍ p l a n / p r o g r a m s မ ား အမယစလငေအာငအလပ ရ င ( em -ployers) မားက၊ သထကငါအၿပ ငပပး လာၾကသညကေတြ ႔ရသည။ အေၾကာငး မ ာ အ ခ ြ န အ ခ က စ ၥေ ၾ ကာ င ၿ ဖ စ သ လ ၊ လ ပ ခ ြ င အ တ ြ ငး ၀ န ထ မး မ ား အ ဆ င ေၿပစြာၿဖငအငအားၿပည (maximum pro-duction) ရရေစေရးအတြကဟသးသပၾကသမားကဆၾကသည။

( ၁ ) ဆ ခ သ ည အ တ ငး အေ ရး ၾ ကးဆး မ ာ p l a n မ ား က အေ သး စ ပ အ ခ န ယေ လ လာ ၾ က ရ န အ ထး တ က တ ြ နး လ ပ ါ သ ည ။ ၿ ပး လ င ၿ ပးေ ရာ ဆ လ င ၊ အခကအခၾကမေနာငတရ ရမညအၿဖစမးကေရာငၾကရနလပါသည။

(၂) လပငနးရ ငေတာေတာမားမားက (အမနတကယအားၿဖင အာမခကမၸဏ in-surance carriers မားက) မမ၀နထမးမား ၏ က နး မာေ ရး အ ဆ င အ တ နး က ဆ နးစ စ သ ည h e a l t h

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/

LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/

jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/

1322 Webster St, Suite 300Oakland, CA 94612

Tel: (510) 832 0100Fax: (866) 569 8221

A 25

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&du aeYeJYn

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)

ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

pm 25 Benefit rS n o r m s က နး ဂ ဏ နး ရ ရ ေ ရး အ တ ြ က ၀ န ထ မး မ ား က ေသြးေဖါကစစေဆးၿခငး၊ ကယအေလးခနႏငတကြ biometric

အခကအလကမား စစတမးစစေကာကယၾကပါသည။ ထ႔အၿပင၊ ကနးမာေရးဆငရာေမး ခြနးမားစြာ တ႔ကေၿဖၾကားေစပါသည။ ထသ႔ပါ၀ငေၿဖဆၾကသ၊ အစစေဆးခၾကသတ႔က ဆြေဆာငမတစတတပငးအၿဖစ၊ လစဥေၾကးပရမယကမမ လစာမားမေလာခၿဖတယ(dicscount) ၾကပါသည။ ယငးbiometric/questionnaire မားတြငပါ၀ငေဆာငရြက ၾကေစလပါသည။

(၃) medical plans မားအတြကမမ မသားစ၀ငမားအားလး၏အမညႏငကယေရးအခကအလကမားက အၿပညအစထသြငးၾကရနလအပပါသည။ အေၾကာငးမာ ကစၥတစတခေၾကာငမမ မသားစတစဥး (ဇနး သ႔မဟတခငပြနး)၏ ကနးမာေရးအာမခဆးရးမရခပါက အခနမေရြးမမ plan ေအာကသ႔ ခနကးခြင ရရန ၿဖစပါသည။

(၄) အၿခားplans မးမားၿဖစေသာ dental, vision, Healthcare Saving Account (HSA), Flexible Spening Account (FSA), life insurance for dependents (including supple-mental), accident, death, critical illness insurances, pet insurance, pension plans, vacation time saving/purchase plans, Legal consultation plan, etc. စသည ၿဖငမ းစရရာ မၿဖစမေနထားရရမည Medical, Dental ႏင Vision plans မားကမ၊ တငၾကေလလာ၀ယယထားရမညၿဖစပါသည။ အေရးၾကးသညအခကကား ကသမခယခန တြငေငြအၿပညေပးၿပး ေနာကမreceipt ေၿပစာၿပနတငၿပၿပးကနကစရတကေတာငးယေသာ စနစ (reimbursement) သည၊ အာမခ စနစမဟတဆသညကခြၿခားသဘ႔လပါသည။

(၅) မမကနးမာေရးအေနအထားေပၚမတည၍၎၊ ခြစတကသမၾကတငၿပငဆငမ (elective surgery) မးမားတြင သးစြရန၎၊ အစအစဥမားရခပါက HSA/FSA စေသာ စေဆာငးေငြမား သတမတႏငပါသည။ အစးရ၏အခြနကငးလြတခြငရေသာကနးမာေရးႏငသးသန႔လမေရးအသးစရတမားအတြကအလြနေရပနးစားေနေသာ အစအမမားၿဖစၾကပါသည။ ဤေနရာတြင HSA ႏင FSA accounts တ႔၏အဓကကြာၿခားမ ကသရနလပါသည။ HSA account ရသမားအေနၿဖင ယငးစေဆာငးေငြကရာသကပနစေဆာငးထားခြငရၿပး၊ FSA ကမၿပကၡဒနႏစအတြငး ကနေအာင သးရနအေရးၾကးသညဟေသာကြာၿခားခကၾကးပငၿဖစပါသည။ ယငးaccounts မားကႏစစဥပမာဏတးတကစေဆာငးခြငမားၿပေနၿပၿဖစပါသည။ ဤအစအစဥ plans မားက deductible health plans ၀ယယထားၾကသေတြမၿဖစမေနအပေဆာငးထားသငပါသည။

( ၆ ) အ ၿ ခား အေ ရး ၾ ကးေ သာ အ ခ က မ ာ အ လ ပ ရ င မ ား မ မ မ ၏ 4 0 1 - k ေခၚအနာစာစေဆာငးေငြစာရငးတြင matching မမထ၀ငေငြတငးအတြကယဥတြထည၀ငမကရာႏနးအမားဆးအထထ၀ငစေဆာငးၾကရနလပါသည။ လသမားေသာခစားခြငၿဖစေသာလညး သတေမေလာ၍ မထ၀ငၾကသမးမားကစာေရးသမေတြ႔ၾကရဘး ပါသည။

Benefit/program ေလာကထားၿခငးစာရြကစာတမးအေၾကာကၾကးေၾကာကၾကေသာ ၿမနမာအမားစၾကေတြ႔ရေသာအဓက

ၿပနာကား၊ မညသက ကညေလာကထားေပးမညလဟေသာေမးခြနးပင။ အေမရကားလႏငငမာေမြးၿပးၾကးၿပငးၾကသလၿဖမးမားပင၊ လကဖားခါရေသာ ရတေထြးနကနလေသာ ေလာကလႊာတငသြငးၿခငးဆငရာကစၥမားႏငဖးဆကေခၚဆရ ၿခငး၊ ေၿဖၾကားရၿခငး၊ အငတာနကၿဖငစာရငးသြငးၿခငးစသည မားေၿမာငလေသာ အဆငမားကၿမနမာႏငင သားမားလကလမးမမရၿခငးမာမထးဆနးလ။ ယငးလပငနးစဥအဆငဆငႏငကြမး၀ငေသာၿမနမာcommunity leaders မား၊ ကညလရငးဆႏၵစတရငးအမနရသမား အလလေပၚထြနးလာသည။ (၂၀၀ရ) ႏစမ စ၍ၿမနမာ ႏငငေရးမတညၿငမမ ေပၚအေၿခခ၍ေရႊေၿပာငးခလ လာၾကသ refugees မား asylees မားႏင နညးမးစသး ေရာကရအေၿခခၾကသေတြကယငးေစတနာရငမားကလကလမးမသေလာကအတတႏငဆးကညၾကသညက၀မးေၿမာကဂဏယဘြယေတြ ႔ရသည။ ထးေသာလညးမဆနးေသာကစၥတစရပကား၊ ယငးအလ လ ေသာ ေစတနာရငမားၾကားထမ “လပစားလသ”လတနးစားတစမးေပၚေပါကလာသညက၀မးနညး ဘြယေတြ႔ရ ပါသည။ ထသတ႔မာအစးရအသအမတၿပ လငစငရမားလညးမဟတၾကေပ။ နားလညသေလာကကည လပကငရငး၊ ၀ငေငြၿမကၿမကကေလးရႏငေသာ “လပအားေပး” လပငနးတခသဖြယလကရဇကရ ၿဖစလာၾကသည။ မမတ႔ကယက ေဒသဆငရာအစးရႏင agency အဖြအစညးမား၏အသမတၿပ၀နထမး မားသဖြယ သတငးလႊင လပကငလာၾကသည။ လာဘေပးလာဘယေခတေရစးေ ၾကာငးႏ ငေကာငးစ ြာယဥပ ါး ခေသာ ေၿပာငးေရ ႊခ ါစ ၿမနမာမားအေနၿဖင၊ “ကယတသကလးဆးရးနစနာခတာဘ။ ခမေတာမထးပါဘး” ဟေသာ “မထး”ေၿဖသမ စကားၿဖငေငြေၾကးေပးၾကရသည။ ဥပမာတခၿပရေသာ- Green Card ေလာကထား ရာတြငအစးရကေပးသြငး ရမည၊ ကနကစရတ (လကရ ေဒၚလာ ၁၀၇၀) အတြက၊ ေလာကထားမညသ refugee တစဥးက၊ ထပဂၢ လ မ းတ႔က refugee ၿဖစသညအတြက ေလာေပးရနသာလေၾကာငးေၿပာၿပး (ေဒၚလာ ၅၀၀) စေတာငးပါသည။ အမနစငစစအားၿဖင public as-sistant ရရခစားေနဆၿဖစေသာ ထ refugee မားအတြကသြငးေငြကငး လြတခြင (fee waiver) အၿပညရသည ဆသညကအသလး၀မေပး ဘထားသည။ မသားစ(၅)ေယာကရေသာ မသားစတခထမရလကသညေငြကတြကၾကညၾကပါကန။ စာဖတသအားလးတ႔သၿပးသညအတငး အေမရကႏငငတ၀မးတြငအစးရအဆငဆငထေလာကလႊာေလာက ထားရာတြငေလာေစး discount ဆသညမာလး၀မရဆသညအခကကပင။ သတမတေၾကးအၿပညသြငး လငသြငး(full stated amount) (သ႔မဟတ) ေပးသြငးေငြကငးလြတခြင (fee waive) (၂) မ းသာရပါသည။ ထနညးတ မသားစအေၿခအေန ေပၚမတည၍အဆငဆငေသာအစးရအဖြအစညးမားကပမန (သ႔မဟတ) ရပေငြပမာဏေပၚမတညေသာ public assistance အမးအမယမားစြာေပါမားပါသည။ လပအားခအေနၿဖင ေတာငးလပါကေၿဗာငဖ ြငေတာငး ၿခငးသညအေကာငးဆးေသာအကအညေပးနညးဟသးသပမပါသည။ ၿမနမာႏငငမ ာကသ ႔အဆကအသြယေကာငး ၿပး လာဘထးရနမလဘ၊ အရညအခငးၿပညမပါကခစားခြင မားရၾကပါသည။ ထခစားခြငမားတြင SSI ေခၚ Supplemental Social Security payment, disability benefit, စသညတ႔ကကယတငကတကယမခစားရဘ၊ အစးရထမလမလည ရယေနေသာအခြငအေရးသမား မားလညးအလြနေပါမ ားလေပသည။ ဤအထတြင ၿမနမာလမ းပညာရ င ဆရာ၀န၊ ေရေနမားပငပါ၀င ပါတသကေသာအၿဖစမားရေနေၾကာငး၀မးနညးဘြယၾကားရပါသည။ အၿခားသေတြလညးလပေနတာဘ ဟေသာ အေၾကာငးၿပခကၿဖငမၿဖစစေလာကေငြယၿပး ပငလပေပးၿခငး ေၾကာငအေရးယပငခရေၾကာငး ရကဖြယလလ ၾကားရသည။ အစးရခစားခြင public assistance ကသပတ၀င အတ၀ငတဖကမရယခစားရငး အစးရမေကာငးေၾကာငး ေရရြတၾကသေတြလညးေတြ႔ရဘးၿပ။ ဘယသတရား ပကပကကယမပကရဘး ဟေသာဆဆးမစကားကထ၀ငေငြေကာငးေသာပညာရငမားေမေလာၾကေရာထင။

“ခစားခြင”ဟသညမာ “အခြငထး” မဟတ ဆသညကခစားခ ြငရရ ၾကသေတြလကခ ဘ ႔လသလ ၊ အေမရက ၿပညထေထာင စဥက founding fathers ၾကးမ ား၏ ေမာမနးခကၾကးၿဖစေသာ လြတလပေရး ေၾကၿငာစာ တမးပါ “လသားတ႔ရအပေသာ ေမြးရာပါအခြငအေရး ခစားခြင ၾကးမားရရ ခစားခြငရေသာလေဘာငဘ၀” ထေထာငရန ဟေသာပဋဥာဥ ၿပဌာနးခကအႏစသာရက ၿမငေအာင ၾကညတတၾကဘ ႔ လပ ါသည။ ခစားခြင မားႏငအေထာကအပမနသမသည၊ ခစားခြငရၾကသေတြကလကနာရမညႏငငသားတ႔၏တာ၀နႏင ယဥတြ လကပါသညမ႔၊ ခစားခြငရသညႏငအၿမးမေနၾကရနလသလ၊ လကနာေစာငထနးရမညကစၥေတြတပတပင ရသညဆသညကမေမၾကပါႏင။ မ မေ ပးေ ဆာ င ရေ သာ အ ခ ြ န က p u b -l ic assistance ေခၚအစးရ ေထာကပ က ည ၾ က သ မ ား က အေ ခ ာ င ရ ယ ခ စား ေနၾကသညဟေသာ မနာလ စတမားက ခ၀ါခ ၾကရနလ ပါသည။ ထပဂၢလမားအေန ၿဖငမမတ႔အသႏင ယဥလကမမတ႔၏မားယြငး ေနေသာအယအဆမားပယေဖာကလက၊ မလပအပေသာလပရပမားရပတန႔ ၿခငးမရ ပါက၊ အသကအရြယ ရခနေရာကကာမ၊ ဘ၀ ပကေသာ အေၿခသ႔ တမဟတၿခငးေရာကႏင ေၾကာငးၾကတငသတ ေပးလပါသည။

အခြငေရးအေခာငလကၾကသေတြႏငအ ခြငအေရးေဆာငကဥးေပးမအေပၚေခါငးပ ၿဖတမကငးေသာ ၿပညပ ေရာကၿမနမာအ သငးအ၀နးၾကတရပထေထာငၿခငးၿဖငလမးဂဏကၿမငတငၾကပါစ႔ဟ၍။

A 26

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netusrf;rma&;qdkif&m aqmif;yg;

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 Shwemanthu7@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/

MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

*

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif

rdef;rdef;aMu;tdk;

Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm

wevmFaeYqdkifydwfonf

Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

(510) 574 1819

oGm;rsm;udkjzLatmifvkyfjcif;(Teeth Whitening)

ကၽြႏပတ႔၏ သြားမားအေရာငသည အျဖ၊ အ၀ါ၊ လေမၼာ၊ မးခး ႏင အညေရာင အထ လတစေယာက ႏင တစေယာကမတဘ ကြျပားျခားနားပါသည။

ထအမးမးေသာ အေရာငမားက ပ၍ေဖာေသာအေရာငသ႔ ေလာချခငးက Bleaching ဟေခၚ ပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ သြားမားတြင အေရာငသည (၂)မးရပါသည။ အတြငးေရာင (Intrinsic Color) ႏင အျပင ေရာင (Extrinsic Color) ဟ၍ ခြျခားထားပါသည။

ျပငပအေရာငသည သြားအလႊာ (Dental Plaque)၊ သြားဖးေကာက (Calcu-lus) ႏင ယငးတ႔ေပၚတြင တငေသာ အစားအစာမားမ အေရာငမားပါ၀ငပါသည။ ျပငပအေရာငကခၽ ြတလေသာ သြားေကာကျခစျခငး (Scaling and Polishing) အရငျပလပရပါသည။ ေတာ႐တန႐ အေရာငမားက အလြယတက ခၽြတႏငပါသည။ ဥပမာ - ေကာဖ၊ ၀င၊ လကဖကရညၾကမး၊ ပကပစ၊ ကကာကလာ၊ ဆႏြငးမႈန႔ႏင င႐တသးမႈန႔ စသည အစာမားတြင ပါ၀ငေသာအေရာငမားက အလြယတကခၽြတႏငပါသည။

အတြငးအေရာငဆသညမာ သြား၏ အတြငးမျဖစေသာအေရာငက ဆလပါသည။ ဥပမာ - ငယစဥက တကထရာဆငကလငးေဆးေသာက၍ သြားမ ားည ျခငး ၊ သြားကထခကဒဏရာရစဥက အတြငး၌ေသြးထြက၍ ၾကာေသာအခါ ညသြားျခငး၊ သြားျမစတြငးကသမႈ ခယၿပးေသာအခါ အညေရာငေျပာငးျခငး၊ Enamel hypoplasia ေခၚေကြသားလႊာ ဖြ႔ၿဖးမႈမေကာငးျခငးႏင ဖလ႐က (Fluorid) ပါ၀ငမႈမားေသာေရက ေသာကသးျခငး (Fluorosis) စေသာ အေၾကာငးမားေၾကာင သြားအေရာငေျပာငးလ တတပါသည။

အတြငးအေရာငျဖစေစ၊ ျပငပအေရာငျဖစေစ ယေန႔ေခတမ သြားေရာဂါကေဆးပညာျဖင ျဖေအာင ခၽြတ၍ ရပါၿပ။

သာမနျပငပအေရာငမားက သြားဖးေကာကျခစျခငး (Scaling and Polishing) ျဖငခၽြတ၍ ရေၾကာငး ဆခၿပးပါၿပ။ အတြငးအေရာငမား ခၽြတလေသာ ေအာကပါအတငး ျပလပႏငပါသည။

(၁)ထခကဒဏရာရသည သြားမားက သြားျမစတြငးကသမႈ အရငခယရပါသည။(၂)သြားျမစတြငးကသမႈခယၿပး သြားမားက အတြငးမေဖာက၍ superoxol ေခၚ

ေဆးထညၿပး ျဖေအာင လပ၍ရပါသည။(၃)မညသညအေရာငျဖစေစ သြားမားက ျဖေအာငလပသညနညး (၂) နညးရပါသည။

• မမကယတငျပလပနညးအေပၚသြားမားႏင ေအာကသြားမားကပယ၍ ပေလာငးရပါသည။ ထပေပၚတြင

သြားျဖေအာင လပသညေဆးထညရန ပလပစတစျဖင Tray ျပလပရပါသည။ ထ Tray ေပၚတြင သြားျဖေအာငလပသည ေဆးကထည၍ တစေန႔လင တစနာရထားျခငးျဖင ျဖေအာငျပလပႏငပါသည။ ထေဆးတြင အဓကအားျဖင ဟကဒ႐ဂငပါေရာကဆကဒ ပါ၀ငၿပး၊ မကငေအာင ပတကဆယမႏကထရတ ကလညးထညသြငး ထားပါသည။ ယေန႔ေစးကြကတြင သြားကျဖေအာငျပလပေသာ ေဆးပစၥညးမားစြာရပါသည။ ဥပမာ Rembrandt, Opalescence, Crest, Colgate ႏင Zoom စေသာသြားျဖေစသည တဆပမားက မမႀကကႏစသကရာ ၀ယယသးစြႏငပါသည။ ထကသ႔ သးစြၾကည၍ မျဖပါက နးစပရာသြားဆရာ၀နမားႏင တငပငႏငပါသည။

•သြားဆရာ၀နကယတငျပလပနညးသြားေဆးခနးမားတြင သြားဆရာ၀နကယတင သြားမားေပၚတြင အထကပါေဆးက

သတလမး၍ Ultraviolet ေခၚ ခရမးလြနေရာငျခညျဖင အသးျပရပါသည။ ထသ႔မျပလပမ သြားမားက ေကာကျခစျခငး အရငျပလပရပါသည။ ထ႔ေနာက သြားဖးမားက Liduidam ေခၚ ေဆးတစမးျဖင ဖးအပကာကြယရပါသည။ ၿပးသညအခါ ခရမးလြနေရာငျခညျဖင

Ruby Land Construction License# 981627

Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services

• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!

(510)299-0362Email: rubylandca@gmail.com

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

Ruby Land udkqufoG,fyg

တစ ႀကမလ င (၁၅)မနစ စစေပ ါငး ( ၃ ) ႀ က မ ျ ပ လ ပ ႏ င ပ ါ သ ည ။ စ စေပ ါ ငး တစနာရအတြငး သြားမ ား ျဖေဖြးသြားႏငပါသည။

ဤ သ ႔ ခ ရ မး လ ြ နေ ရာ င ျ ခ ည ျ ဖ င ျပ လပရာတြင သ ြားဖး ၊ ႏ ႈတခမးႏ င ပ ါး စ ပ အ တ ြ ငး မ အ သား မ ား ပေလာင ျခငး ၊ ႏ ႈတခမးမားေရာင ျခငး ၊ သြားကကသကသ႔ ခစားရျခငး (Hyper-aemia)၊ သြားကငျခငးမား ျဖစႏငပါသည။ ထအေျခအေနမား မျဖစေအာင သြားဖးႏင ႏႈတခမးမားက ႀကတငဖးအပထားရျခငး ျဖစပါသည။ သြားကငျခငး၊ သြားနာျခငး (Hyperaemia) မားက ကာကြယရန သြားကငေပာကေစသည Desensi-t i z i ng Agen t ကသ တလမး ျ ခငး ၊ ႏ ႈ တ ခ မး လ မးေ ဆး ( L i p B a l m ) သတလမးျခငး၊ Ibuprofen 600mg ေဆးက တစေန႔(၃)ႀကမ (၃)ရကမ (၅)ရကအထ ေသာကျခငးတ႔ျဖင ၄ငးေနာကဆကတြ ေ၀ ဒ နာ မ ား က က သ ႏ င ပ ါ သ ည ။ လတစေယာကႏငတစေယာက ခႏငရည မတသညအတြက တခ ႕လမား မညသည ေ၀ဒနာမ ခစားရသညက မေတြ႕ရပါ။

အ ထ က ပ ါ န ညး မ ား ျ ဖ င ျဖေအာငျပလပ၍ မရသညသြားမားက အေပၚမ Lumineer, Veneer Crown တ႔ ဖးအပ၍ရပါသည။

Lum inee r ဆသညမ ာ သ ြား က အနညးဆး ပေဖာ၍ ခပ ပ ါး ပ ါးေသာ Composite (သ႔မဟတ) Porcelain ျဖင ဖးအပျခငး ျဖစပါသည။

Veneers ဆသညမာ သြားက ပစေဖာ၍ အေပၚမ Composite (သ႔မဟတ) Porce-lain ျဖင ဖးအပျခငး ျဖစပါသည။ ေ႐႕သြား၊ အသြား အေသးတ႔က Lumineer, Veneer မားျဖင ဖးအပရပါသည။

အသြားမားက သတမပါေသာ Lava, Procera, Zirconia တ႔ျဖင ျပလပေသာ Crown မားျဖင ဖးအပႏငပါသည။

ထ႔ေၾကာင မမတ႔၏ သြားမားျဖလေသာ နး စ ပ ရာ သ ြားေ ဆး ခ နး ၊ သြားဆရာ၀နမားထ သြားေရာက တငပင၍ လအပသလ ျပလပျခငးျဖင ျဖေဖြးေသာ သြားအလပင႐ ငမ ား ျဖစႏငေ ၾကာငး ေရးသား လကရပါသည။

A 27

a'gufwmwifvwf

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;

ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။

ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊

ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။

*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

ေျခစစပြေအာင ျမနမာ ယ ၁၉ အသငး ကမၻာဖလား ေျခစစပြ ေအာငသြားတယခငဗ။ ဥကဌႀကး ဥးေဇာေဇာ အတြကေတာျဖင ဂဏယစရာေပပေပါ။ တခ႕ ရပကြကထက ကေလးေတြ ေဘာလး ကစားၾကတအခါ ငါက သနးပင

လပမယ…၊ မငးက စေရာနယဒလပ…၊ ဆတာမးေတြကပါ ၾကားသေနၾကရပါၿပ။ ဟာ…မငးလလညမကန႔ စေရာနယဒ ႀကး မငးပလပ…၊ ငါကေတာ သနးပငပ…။

ဘာညာ ေပါဗာ။ ကေလးေတြ ဆေတာလညး ကေလး အထာေလးေတြန ႔ ျမနမာ ေဘာလးသမားေလးေတြအတြက ဂဏယ၀ ႀကြားၾကတယေပါ။ အခအခနမ ာေတာ မကဆတ႔ စေရာနယဒ တ႔ထက သနးပငတ႔ေအာငသတ႔က ေရပနးစားေနျပနပါေရာဗာ။

ေျခစစပြေအာင ျမနမာ ယ ၁၉ ေဘာလးအသငးအတြက ဘလကေခာလညး အႀကးအကယ ဂဏယေနပါေၾကာငး ဒေနရာကေန တရား၀င ေျပာပါရေစ။

သေရပြန႔ပ ဇာတသမး အကယဒမ ဂယက ေလးေတြဘက လညလကရေအာငပါဗာ။ ဟတေလာက ဂာနယတစေစာငမာ ေျပာသြားခတ အကယဒမအကျဖတအဖြ႕၀ငဥးလြင

မးရ႕ ဒငယာေလာခ ေၾကာင ရပရငေလာကသားေတြ ၾကားမာ ဂယကရကသြားခပါတယတ။ ပြငလငးျမငသာ သတျဖစလြနးသြားတာကး။ ေနတးန႔ ေျပတဥး ၂ ေယာကပ အားျပငေနရတယဆတ သေဘာေျပာသြားတာဆေတာ

ကနတ အကယဒမစာရငး၀င မငးသားအေကာအေမာႀကးေတြ ျဖစတ လမငးတ ႔ ခန႔စညသတ႔က အားနာစရာျဖစေနတာေပါ။

အဒါန ႔ နနကခငးဂ ာနယကေပါေနာ…အကျဖတႀကး ဥးလြငမး ကေပါေနာ… ဘာေၾကာငအဒစကားက ေျပာတာလေပါေနာ…ကြကရငရတယခငဗ။ လြငမး ကလညး ဘယ ေခာငအပတခပါမလဗာ။ ေကာငတာတကစစ သတေကာငးတ ထပဆငအကယဒမ ထပကြမး ရ မငးသားခငဗ။ လေတြကဗာ။ ပြငလငးျမငသာမႈ မရရငလညး ေျပာၾကတယ။ ရျပနေတာလညးအေျပာကမလြတျပနဘး။ တ႔…ဘာတ႔ေပါဗာ…။

ပြငလငးျမငသာမႈ ဆတာ ေနရာတငးမာရသငပါရ႕လား…။ လ႕၀ကအပေသာ အရာေတြေရာ မရသငဘးတလား…။ သတပြငလငးျမငသာလြနးသြားရငလညး လေတြရ႕ စတ၀ငစားမႈေလာကမသြားႏငဘးတလား…။

အရငက အကယဒမဟာ ျပနၾကားေရးကေန ေပးတာ။ အဒါကလညး ဘာျဖစတယ၊ညာျဖစတယေျပာၿပးေတာ အခ ကယအဖြ႕အစညးက ဥးေဆာငၿပး ေရြးခယရေတာမယ

ဆတအခါမာလညးဟဟာျဖစတယ…ဒဟာျဖစတယ… ေျပာေတာ ဘာလပၾကမာလလ႔ပေမးခငပါတယ။ လ႔…ဥးလြငမးက ကြကရင ျပနရသြားပါတယခငဗာ။

အေတာေကာငးတ ေကာငတာ အတကခ ခငဗ။အဒါန ႔ ဘလကေခာႀကးလညး ဂးအသြငးခရမာစးတာန႔ ခစစက အေသပတၿပး သေရပြန႔ပ ဇာတသမးလကရေၾကာငးပါ ခငဗာ…။

မဂၤလာေတာ ေဆာငၾကညခငသား အးေလး လပပါေဟ…ေရအးေလး လပပါေဟ.. လ႔ တစာစာေအာဟစတကတြနးခဖးတ စငးစငးခမးလငဟာအသကအရြယအားျဖင

အေတာေတာ မငယေတာဘးခငဗ။ ရပကေလးက လညးရေတာ ဆယေကာသကေကာငမေလးေတြ ႀကကၾကတယတ႔

ဘာတ႔ေပါခငဗာ။ နာမညေလးလး မငးသမးတစလကန႔ သတငးထြကခဘးၿပးျပတသြား ၿပလ႔လညး ေျပာၾကတယခငဗ။

အဒ ကေရႊစငးစငး က မဂၤလာေဆာငဖ႔ အစအစဥေတာ မရေသးဘးေလ။ ဒါေပမယ မဂၤလာေတာ ေဆာငၾကညခငသားဗ လ႔ သနားစဖြယေျပာသြားပါတယဗာ။

စငးစငး န႔ မဂၤလာေဆာငၾကညခငသမား ဆကသြယၾကပါခငဗာ။

မရယရတ အျပင ရယေတာငရယရေသး ဘးအးဒေအာငသကႀကး မေသခငက ေျပာသြားခတ ဒငယာေလာခေလးတစခ

ရပါတယ။ မငးတ႔ ပကလးေတြက မရယရတ အျပင ရယေတာငရယရေသးတယ…တ။ ခကေအာကပကလး ပကတတတ လရ ႊငေတာေတြ က သေရာ တာပါတ ။

ဟတပါၿပ။ ဟ ဆရာေတြက ခကေအာကပကလးပကလ႔ အဒလ အေျပာခရတာပါ။ အခ သကမးခငဆတ အဆေတာမေလးက စးရးတစေခြ ထတခလကပါေရာလား။

စးရးနာမညက ရငမေတာငန႔ ထလကမယ…တ…။ အသာလပပါ သကမးခငေလးရယ။ ျမနမာစကားက သတရ ပေထြးပါတယ

ေကာငးဒကာ…။ အထားအသ အျဖတအေတာက လြတာန ႔ အဓပ ၸ ါယေတြပ ါ လြကနတတပါတယ…။ အခလညး အဒ စးရးနာမည ရငမေတာငန႕ ထလကမယ ဆတာႀကးကအဓပၸါယေတြ အမးမးထြကလ႔ေနပါသတ။

ရငမေတာင ဆတ သနပခါး န႔ ထပလကမယ ဆတာက တစမးေပါေနာ။ ေဟးေဟး။ ေနာကတစမ းကေတာ ေျပာက မေျပာရလ ႔ မေျပာေတာဘးကြယ။

ကယဟာကယသာ ေတြးၾကညၾကေပေရာ။ ဆေတာ အဒ ေနာကတစမး အဓပၸာယႀကးထြကေနတာေၾကာငလေျပာသေျပာအရမးအရမးက မားခတယေပါေနာ။

ဂာနယ တစေစာင ထမာလညး အလ အဓပၸာယ ၂ ခြ ထြကေနတာကေ၀ဖနေရးသားခပါတယဗာ။ အဒါန႔ ပတသကလ႔ အဒ သခငးက ဖနတညးသ သနထြနးျမနမာစာကအခလ ေျပာခပါတယတ ဗာ။

“သခငးစာသားထမာ ပါၿပးသားပါ။ ျမနမာမနးကေလးေတြ သနပခါးႀကကၾကတယ။ ဒေတာ အေျႏၵ ပကေအာင ရညးစားစကားလကေျပာတ ေကာငေလးေတြက စကားလကမေျပာပါန႔။လကေႏာကယကရင အျပတသားဆးေျပာလကမယ။

ရငမေတာငသနပခါးတးန႔ ျပနၿပး ေဆာလကမယ ဆတာပါ။” တ။ သ႔ ဟာန႔ သေတာ ဟတေနတာပ ဗ။ ဘအးဒ ေအာငသကစကား ခဏငားေျပာခြငျပၾကပါေတာဗာ။ ကသနထြနးေရ…။

ခငဗားစးရး နာမညႀကးက မရယရတ အျပင ရယေတာင ရယရေသး…ဗာ။

ေသခာရင ႀကေျပာပါမယဆပနထြာတစေယာက သနး ၇၀၀၀ ေကာတန ကြနဒတကခနး ၀ယလကတယဆလား

လေျပာသေျပာ အရမးအရမးက မားလ႔ ေနပါတယဗာ။ ခခကျခငးပ အမေထာငျပေတာမလလလညး ေျပာေနၾကတယခငဗ။ တခ႕တခ႕ေတြကလညး အခပ အမေထာငကေနၿပ လလ ေျပာၾကတယခငဗ။ နားစြနနားဖား သတငးေနာ...။ ဟတခငလညး ဟတမယ မဟတခငလညး မဟတဘး။

ခငယၾက။ အဒါ န႔ ဆပနထြာက နနကခငး ဂာနယက အငတာဗးလကတအခါ အဒါ ေသခာမသေသးပါဘး။ ေသခာရင ႀကေျပာပါမယ လ႔ ေျဖသြားခပါတယတ။ ဆပနထြာတစေယာက အပဘ၀မာပ ရေသးတယေပါခငဗာ။အ..ဒါ...။

နားစြနနားဖား ၉ရပအကယဒမ ပြႀကးက နးလာၿပ ဆေတာ အကယဒမ ဂယကေတြကလညးႀကးလာတ

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

*DwrSL;udkcifpdk;

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../

jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...

pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

ယေပါခငဗာ။ ေအာငမယ အကယဒမ ဗနးကင ဆတ

အေခၚအေ၀ၚကေတာငေရႊႀကလ႔ေျပာငး ေခ ၚေတာမတ ။ ဗနးက ငေတ ြကလညး အမးသမးေတြအျပင အမးသားေတြကပါ ပါ၀ငၾကမလ႔တ။

ေဟးေဟး။ အရမးအရမးက စတလပရား စရာေကာငးေနေတာတာပါပကြယ။

အကယဒမ ေရႊ ႀကဆတ အဓပၸာယ ကေတာ အကယဒမ ေရႊစငရပက ႀက တ သေတြေပါ ရယလ႔ အကယဒမမားရင ရနေအာငက ေျပာခပါတယတ။

ဒ ါေပမယ တကယ ဆရ ၾကမယ မငးသားမငးသမးေတြကေတာ ၿပငဆငမႈ နညးသထကနညးလာလ႔စတလပရားစရာ သတမေကာငးလပါဘးတ။

ဇကာတင ရပရငက ၆ ကားႀကးမား ေတာင ရသတ။

အေတာ ေရြးရခကမယ သေဘာေပါ။ အေကာငးဆး မငးသမးဆကေတာ

အၿႏၵာေကာဇင က အျဖေရာငရတက ရပရငကားန႔ရရလမမယလ႔ မခငႀကးေခၚ ထြနးအၿႏၵာဗက ေဟာကနးထတလကပါသတ။သတရရငလြနးတ ခန႔မနးခကပေနာ။

ေနာကကယအထာန ႔ကယဆတကားန ႔ ေကာေကာဗ န ႔ ထြနးထြနးတ ႔ထက တစေယာကေယာကရႏငပါတယလ႔ဒါရက တာ ကေဇာ (အာရဏဥး) က ေဟာကနး ထတလကပါတယ။တြဖကသရပေဆာငတ ခ န ႔ စ ည သ ကေ တာ ေ က ာေ က ာ ဗ ရႏငတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒႏစအတြက အကယဒမေပးဖ႔ အရပ ၉ ရပ လပေပးဖ ႔ အပႏထားတယဆတ သတငးကလညး နားစြနနားဖားၾကားထားရေၾကာငးပါ။

ကြနေတာတ႔ ညမငယေလး ခင၀င၀ါ တစေယာကလညးအခႏစ အကယဒမေပးပြကပထမဆးအႀကမတကေရာက မယလ႔ သတငးရရထားပါတယဗာ။

ဗကကယစ အကယဒမျပးခတ ႏစက ဗကႀကးတကားကား န႔

အကယဒမဆတကယသြားတ ေခာရတနာ ကခငဗားတ႔ မတမဥးမာေပါ။ ဒႏစမာေတာ ဗက ကယစန႔ အကယဒမပြတကၾကမယ မငးသမးေတြတနးစေနပါၿပခငဗာ။

ေ ျပတဥးကေတာ အ ျႏ ၵာေကာဇင ကေတာ ဒတယဗကခငဗ။ဒတယဗက ဆေတာ ကယ၀နက လႏေပမယ ဗက အရြယ အစားပႀကးမယေပါ။

ဗကႀကးန႔ ပြတကလာႏငတ ေနာက တစေယာကက သကမ ြ န ျမ င ခငဗ ။ သကေတာ အပ ဗကဆေတာ အရြယအစား သတမႀကးေလာကဘးန႔ တပါရ႕။

အေအာငမငးေအာငလြနခတ ဆယစႏစတစခေလာကက

ကြနေတာတ႔က ဖမးစားႏငခေသာဆကစ မ ငး သ မးေ လးေ တ ြ ျ ဖ စ တ ဂ ႏ ၀ င န ႔ ပြငနဒေမာငတ႔ ေယာကား ယေတာမယတ ခငဗ။

ဂႏ၀င ရ႕ ဆကစ အလအပေတြက တ စ ဥး တ ညး မ ပ င သ မး ပ က မ ယ ပ ဂ ၢ လ ကေ တာ က သ နးေ ဇာေ အာ င ပ ါ တ ။ ဒ ႏ ၀ ဘ ၤာ လ ထ မ ာ လကမတေရးထးၾကမာျဖစၿပး လာမယ ေဖေဖၚ၀ါရမာ မဂၤလာဧညခပြကငးပမာတ ခငဗ။

ပြငနဒေမာင ရ႕ ဆကစ အၿပးေတြက သ မး ပ က ခ ြ င ရသ ြား သကေတာကေ န သကေကာ တ ခငဗ။ ဒဇငဘာ ၁၃ ဆးေလ ရနဂရလာ မာ မဂၤလာေဆာငၾကမာပါတ။

ဂႏ၀ငႀကးတစေယာကကသနးေဇာ ေအာင န ႔ အေအာငမငးေအာငေပါငးရ ပါေစဗာ။

ၿပးေတာ ပြငနဒေမာင တစေယာက က ေနသကေကာ န႔ အေအာငမငးေအာင ေပါငးရပါေစဗာ။

809 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755

Ph. (626) 569 0868

heidilao@yahoo.com

NEW DREAM FLOWER

Fax. (626) 569 1818

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/

zHk;qufpHkprf;yg/

r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif;

ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzihfaqmif&Gufay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

(323) 314 3340

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.neteH&HuyfrSwfpkESifh jydKifyGJowif;rsm; A 29

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402ZPerformanceCars@GMail.com

https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

ကနးမာေရးေစာငေရာကမအာမခေလာကထားရာတြငအမားဆးေတြ႔ရေသာအမားမား

ႏငသတထားရနအခကမား

(က) လကရအမလပစာ ႏင အမညစာလးေပါငး(ခ) social security number(ဂ)တငသြငးရနလအပေသာ immigration ဆငရာ

သကေသခအေထာကအထား အတအကလအပခက၊(ဃ) မသားစ ဟ၍သတမ တႏ ငေသာ (မမ ၊

ဇနးႏ ငသားသမးမား -အတေနသညၿဖစေစ/မေန သညၿဖစေစ) သအမညအၿပညအစ၊

(င) (၂၀၁၅)ခႏစတြငရႏငမည စစေပါငး၀ငေငြ၊(စ) မမလက၀ယရ အာမခအမည/ေပၚလစ/sub-

scriber နပါတ(ႏင အလပမဆပါက Group Plan Code)

(ဆ) မမအလပမအာမခရေသာလညး၊ အေၾကာငး တခခေၾကာင ၊ မ၀ယထားဘ၊ Marketplace/ex-change မ ၀ယမညဆပါက၊ ထအလပမ plan အမညကထညသြငးေဖၚၿပေပးရန။

(ဇ) (၂၀၁၄)ခႏစတြင၊လကရplan မရရေသာ အေၾကာငး ၾကားစာ တခခရ ပ ါက ထplan ၏ ID နပါတကေဖၚၿပရန။

(“ၿမနမာဂဇက”မ ၂၀၁၅ အၾက ႏးေဆာခက)

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

Southern California Burmese Association (SCBA ) ၏ ႏစလယေဂါကသးရကျပငပြက Los Ser-rano country club တြင ၂၀၁၄၊ေအာကတဘာ၂၆ရက ေန႔ကကငးပခ႔ရာ ျပငပြ၀င၁၈ဥးပါ၀ငယဥျပငကစားခ႔ၾကျပး Flights A ပထမဆကေဒါကတာေဇာမငးသႏင႔ ဒတယဆက Brandon Polanco, Flight B ပထမဆက Alfred Patai l ႏ င ႔ဒတယဆက ကရ နးမငးတ ႔မ ရရခ႔ၾကသည။

လနဒနတြငကငးပေသာ Commonwealth organization မၾကးမးကငးပသည႔ Commonwealth မယျပငပြတြင US မကယ စားျပယဥျပငသည႔Valerie Sheibels မ Miss international Queen of the friends of the commonwealth 2014-2015 world pageant ဆက ရရခ႔သည။

အဆပါျပငပြက Commonwealth ႏငင၅၃ႏငငမမယမားလာ ေရာကယဥျပငခ႔ၾကျပး Miss Commonwealth International ဆက La Toya Moffat (Miss Saint Lucia) ကရရခ႔သည။

" ဆရတာေတာ႔ ေပာပါတယ။ ဒါေပမယ ျမနမာႏငငအေနန႔ေတာ မပါဝငခပါဘး။ ပါဝငရငေတာ႔ ျမနမာလညး သရဖရတာေပါ ေနာ။ ဒါေပမယ USA က အ ၿပငပြမာ ပထမဥးဆး သရဖရယေပးခပါတယ။ USA ကအရငကေတာ ဝငေရာကယဥၿပငဖးပါတယ။ ဆမရခပါဘး။ ညမကေတာ ပထမဥးဆးေပါေနာ။ သရဖေဆာငး ခရပါတယ။ ခ ႏငၿပးေတာ မျပနလာခင မနကမာ Prime Minister of England His Excellency. David Cameron န ၁၅မနစေလာကေတြ႔ခပါတယ။

Southern California Burmese Association

ESpfvnfa*gufoD;&dkufjydKifyGJ

ၿပးေတာ Prime Minister of Canada His Excellency Harpar နေတြ႔ရမယ။ ညမdirector က Mr. Aspi Wadiwalla ပါ။ ညမက အျမ support ေပးတ႔ com-munity ကလညးေကးဇးတငပါတယ။ မ းဆကသစေတ ြ ကလညး ၿ ပ ငေစ ခ င ပ ါ တ ယ ။ အ လ မ ယ ဆ တာ အျပငအလတငမဟတပ ႏလးသားအလကေရာပငဆငႏငပေစေပါ။

ႏငငလမဝနေဆာငအလမယမ ကမာၻ႔လမဝနေဆာငအလမယျဖစေအာငေပါ႔။ ညမ အခရတဆကအသးျပၿပး ကမာၻ႔လမႈဝနေဆာငမယတစေယာကျဖစေအာင ႀက းစားသြားပ ါမယ" ဟ ျမနမာ ႔ဂဇက သ႔ေျပာၾကားသြားခ႔သည။

ဘယမညာ- Mrs. India, Miss Teen Canada, National Director Mr. Aspi Wadiwalla, USA Queen of friends and Miss Canada (1st runner up at Miss Commonwealth International)

Miss international Queen of the friends of the commonwealth 2014-2015 world pageant

qkValerie Sheibels &&Sd

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

t(626) 578 9991

Fax:

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101rchhek@hotmail.com

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

aMumfjimrsm; - Advertisements

tm;upm;owif;rsm;

Chit Ma Ma Salon & Alterations5032(A) Mission St.San Francisco, CA 94112

cspfrr Chit MaMa Salon wGif

a,musfm;-rdef;r-uav;

rsm;udk Appointment rvdkyJ

aooyfvSypGmjzpfatmifnSyfay;aeygjyD

(415) 239 6789

t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif;

Caroline (650) 638 1588

usrf;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;0,f,lvdkvQif..

Christine (415) 279 2992

May, Nancy wdkYrS

jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk

&EdkifygjyD...

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_uffvSJpGm

}udKqdkygonf

(ewfawmf =jymodk 1376) Dec 2014Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32

International Media rsm;utodtrSwfjyKaom Myanmar GazetteHong Kong ႏငငမထတေ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇငး ( 2014, June Issue ) စာမကႏာ ၆၂ႏင႔ ၆၃ တ႔တြင USA တြင ပႏပထတေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတငးစာအေၾကာငးက ေရးသားေဖာျပခ႔သည။

jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar GazetteLos Angeles အေျခစက ျမနမာသတငးစာ Myanmar Gazette က Washington DC. အေျခစက Newseum သတငးေမာကြနးတကက ၂၀၁၄၊ ဇြနလက သတငးစာအဖြ႔၀ငအျဖစ အသအမတျပလကခခ႔သည။ လစဥထတ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆးစာမကႏာက တရကလင ကမၻာအရပရပမလေပါငး၇ေသာငးေကာဖတရႈေသာ Newseum Digital Version တြင လစဥေဖာျပျပး Myanmar Gazette ကလညးhttp://www.newseum.org တြငမတတမးအျဖစ စစညးထားရမညျဖစသည။ Newseum သည ကမၻာအရပရပရ ႏငငေပါငး၉၀၀ေကာမ သတငးစာေပါငး ၉ရာေကာ၏ မကႏာဖးမားက ေန႔စဥေဖာျပေနျပး Myanmar Gazette သည Newseum မ အသအမတျပခရေသာပထမဆး အေမရကားထတျမနမာသတငးစာျဖစသည။

urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh

Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/

China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

www.MyanmarGazette.nethttp://issuu.com/myanmargazette

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom

jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/

tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/

vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../

aMumfjimrsm; - Advertisements

AWS

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday

11756 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikai

Open Saturday

& Sunday