HTML www.un.org/russian/hr/abc

HR/PUB/DECADE/2003/1

(1995–2004 )4

, 2003

ii

, , ,, .

,

,,

(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Publications Team, 8-14 Avenue de la Paix, 1211 Geneva 10, Switzerland.

-, ,

,.

: United Nations Office at Geneva, Sales Section, 8-14 Avenue de la Paix, 1211 Geneva 10, Switzerland; E-mail: unpubli@unog.ch

Copyright © United Nations 2003 All rights reserved.

HR/PUB/DECADE/2003/1

. R..03.XIV.3 ISBN 92-1-154149-2

HTML http://www.un.org/russian/hr/abc/

HR/PUB/DECADE/2003/1

(1995–2004 )4

, 2003

iii

" - "

, . "

", " ," ( , ).

, .

, ,

.

, ,: ,

. ,,

, .

-

(1995-12004 ),,

, ,,

.; ,

,. ,

,, .

iv

,, ,

1989 ; ,;

,,

.

[ ]

v

.

: "" ........................................................... 1

I: ............................................................ 3

....................................... 3 ................................................... 7

(1995-2004 ) 8 . 10

........... 14 ........................... 15

............................................................ 16 -

......................................................... 16 ................................................ 18

.................................................. 18 ................................................................................... 23

II:

......................................................................... 25

.................... 25 ...................................................... 26

...................... 26 ............................................. 27

.............. 28 ........................................................ 33

............................... 34 ..................................................... 36

........................................... 37

GE.03-42504 (R) 051203 261203

vi

( )

.

III:

.......................................... 41

- ................................. 41 , ............................................... 44

................................................ 49 , , ,

................................................................ 55 ....................................................... 57

......... 58 ......................... 60

.................................................................. 61 1. ................... 62 2.

......................................................... 64 3. ....... 65 4. ............................ 67 5. ............ 71

........................................................... 72 ............................................ 75

................ 82 .................. 85

..... 87 .................................. 89

" " .. 90

............................................................................... 93

1. ......................................... 97

2. ......................................................... 113

3. .................................. 151

vii

( )

.

4. .......................... 155

4.1 ...................................... 155

4.2 ........................................ 158 4.2.1 ...................... 159 4.2.2

..................................................... 164

5. ........................................................................ 175

5.1 ...................................... 178

5.2 ........................................... 179

,

viii

1

" "

" "

,, .

,

,. ,

, ,

.

,

. ,:

,,

. ,, ,

,,

, ,.

. ,,

, .

I .

,.

II

, ,.

2

III ,

,.

II III

.

. ,.

,.

,,

I 1 2.

,;

,, ,

. 3, .

" " - ,

.

,,

, ( ,

,

), .

5,

; , ,, , ,

, 4, .

3

I

,

.

, , ,.

,

.,

,, .

,.

, ,.

,, ,. .

1945 ,

. ,,

,.

4

( )1, 10 1948 .

. , , ,, .

.

. , 58 - ,,

,, -

, - ,

.

, " ,… ,

", , ,

;;

; ;;

; , ; ,,

.,

( , , ,), " ", ,

- .

,

,, :

1

, . 1.

5

" - ?, ,

. - ; , ;

, ; , ,. , ,

,, .

,.

,"2.

1998 50-,

"".

,,

3.

,4.

, (1966 )

(1966 ) - ,

2 , " " ( , 1958 10- ).

3 , 330 ,

http:www.ohchr.org .

4 ,, " ",

" ", " " " ", . 3.

http:www.ohchr.org .

6

, .

.

, , (1966 ),

,,

(1979 ),

, , , ,.

, ,5,

. ,1989 , ó ,

- .

, , ,,

. - ,

,, ,

(2000 ).

5 . 2.

7

( ), 1948

( ),1966

,

( ), 1966

,1951

,1966 ,

1979

,

,1984

,1989

,

. , 50-

, "" "

".

,,

: ; ,; , ; ;

; ;,

; ; ;,

.

, ,,

8

( ), ( ),

( ), ( ),

( )( ),

, , ( )).

, ,, .

,, , 1993 , 171

,.

, " ,

",

,.

(1995-2004 )

.

-

. 1993 ,

.

1994 1995 2004

. , "

, ,,

9

".

,

6.

" ,,

:

);

b) ;

) , ,,

, , ,;

d) ;

), "7.

;, ,

6 ( 26.2), ,

( 13.1), ( 29.1) ( D, 78-82).

7 . A/51/506/Add.1, , 2 - http://www.ohchr.org

.

10

;; ;

.

( ),

:

,;

;

,

;

,;

;

(, ,

) . .

,, ,

, , ,

.

..

:

11

, ,, , , ,

,, ;

,, .

( , ,

).

,

. ,

,, .

,

,, ,

, ó.

.,-

1997 .

12

-

,

3 7

**

*

****

** /

* /

*

*

* /

***

**

**( , )

*

**

*

*

:

8 11

*

*

*

,

********

***

*

* /

* /****

** ,

*

* ,*

( )

13

,

:

12 14

* *****

*

*

*/

*

****

* /

*

*

***

*

*

:

15 17

*

*

*/

*/

*

*

*

***

. .

***

14

-

..

,.

,, ,

,, , - ,

.

- . , ,

, , ,

.,

; ,, ,

" " " ", . ,, . . .

,,

,..

,, .

. " " " ", ,.

, ,

, ,.

15

,

. - ,. , ,

, II .

- ,

. () ,

.,

, ,,

, , - .

- - , .

, ,.

.

, , , ,, ,

, ,

.

,, .

,,

.

16

- :" . ,

. - . - ,".

, ., - ,

? - ,,

. ,,

.

, :.

,, .,

.,

,, .

, ..

,,

.

:

,,

.,

, .:

, , .,

, - , .

17

, .,

, ,, . : "

- , !"

.

, ,, . -

, ., , ,

.,

,, .

" ".

,, : ,

.

, ,, .

, .

,.

,

( . II " ").

. , ,

.

18

,.

.,

.

,,

. ,,

,

( ,). ,

!

, II III, ,

,

, ,.

,,,

.

a) " "

, .- , . " "

.

19

. ;,

.,

, . ,.

: " " ( . ); " "( . ); " - " " ( . );" " ( . ); " " ( . ).

b)

, ,,

.,

. ,, " "

(" "), .

,,.

, .

: " !" ( . ); " "( . ); « " "?» ( . ).

c)

,,

. : ,, , , .

,

.

20

: « " ?"» ( . ); " " ( . );" / " ( . ); " " ( . );" " ( . ); " ?" ( . ); " " ( . ); " " ( . ).

d)

,.

" ".

., " " (

,).

" " (. ,

;

).

.

-, " "

( . . "?" " , …",

).

" ". , .

,.

, ., ,

, .

: " " ( . ); " "( . ); " " ( . ); " "( . ); " " ( . ); "

" ( . ); " " ( . ); "" ( . ).

21

) /

,, ( , ,, )

( ,, ,

).

,,

.

: " " ( . ); " ?" ( . ); " " ( . ); " " ( . ).

f)

., ,

, .

.

: " " ( . ); " - " ( . );" " ( . ); " " ( . ).

g)

.

, , ,.

, ,

.

22

: " " ( . ); " - " ( . ); " " ( . ); " "( . ); " " ( . ); « - "

"» ( . ); " " ( . ); " " ( . );" " ( . ).

h) /

- ,. - ,

() ,

, ,.

.

,

:, , ,

, . , ,,

., , ,

.

.

, , ,. ,

,.

: " " ( . ); "" ( . ); " " ( . ); " " ( . );

" " ( . ); " " ( . ).

23

i)

, , ,, , , ,. , ,

, ,. ,

, .,

.

.- ,

. - ,

.

.

.

, ( . " " "

", . ).

24

25

II

. . " " .

,,

.

.

,.

, , ,.

, ,.

, ,

. ,,

.

,,

., .

, ., ,

..

. ,.

, ,.

26

,

. ,. ,

. ,

.:

1. .,

, ,.

2. , .- ,

. ,. , , ,

, - . .

3. ., .

,.

4. . ,.

.

5. ..

6. .

- . ,, ,

..

27

,. ,

, ,,

,.

, , ,, , , ,

;,

.,

.

, ..

,. ,

,. ,

,

.

,

.

.

)

.- , .

: " " " ". ,, ,

28

, ; ,, .

,. , -

, : " , ". ,

. , ,, .

( 1, 2 ; 2 )

b)

,, .

- ( ,, , ,

), .

( , ,, , ,

). "?" .

( 2 ; 2 )

1. ?

) " ?"

., .

, ,, .

, ,.

( 3, 19 ; 6, 7, 8, 12, 13, 30 )

b)

, -. ,

.:

29

… …

- … , …

… , …

, … …

- , , …

,. " "

, .. ( ) " ?"

( 18, 19 ; 8, 12, 13, 14, 17, 31 )

)

,. , ,

, .,

. .( 1, 3, 19 ; 6, 8, 12, 13, 14, 27, 30, 31 )

d) /

( ) ./ ,

( ,, , ,

). , .

.( 3, 19, 24 ; 6, 7, 8, 12, 13, 28, 29, 31 )

)

, ,:

30

… …

… …

, …

,

( : " ( ? ?), , …"). - ,

, ., .

( 22, 25, 26 ; 23, 26, 28, 29 )

f)

. , (

):

- , ___, …

, ___, … , ___, …

, ___, … , ___, …

, ___, …

,___, …

, ___, … , ___, …

, ___, / / ,

___,, ___,

… , ___, …

, ___, … , ___,

… , ___,

…

31

, ___, … - , ___,

… ( 19 ; 13, 14 )

2. ?

)

, - . . ,

,, . ,

.- ( , ) ,

., , .

, ,. ,

.( 16, 20, 27 ; 9, 10, 15, 31 )

b)

., ,

. . ,- , - -

( ). , - , - , , .

, ,, , .

- , , ., ,

, - . - .

, , - ,, - ,

, . ,. ,

, .( 20 ; 15 )

32

)

. ,. ,

,. :

??

??

( 19, 20, 26 ; 13, 17, 29 )

d)

,.

, ,.

.( 20 ; 15 )

)

, ,-

: " ?" :

,?

, ,?

? ??

- ,, -

.

33

??

? ,?

, ?

,

, " , ,?"

, , ,,

.,

-.

( 1, 2, 12 ; 2, 12, 13, 14, 16, 29 )

f) " "

. (" "). (

), ,. " " ,

. ,. (

" ", " " .)

( 1, 2 ; 2 )

., :

, - , ;

; ( );

(, ,

).

34

, ,

.

.

., , , " "

. , ,, ,

. " " " " ,

, , ,- .

.

,, . ,

- " " , " ".

, ( ),.

,, , ,

.( 28 ; 3, 23 )

.

..

35

,.

. ,, ,

.

)

: " " (); ,

;,

.

, , " " ( ).

, , ,. -

. , " " , , ,

" " . , " ". ,

. ( 7, 21 ; 12, 13, 28 29 )

b)

., ,

,, "

" ( , ""

"").

( 29 ; 29 )

36

)

, ,. ,

, .,

.,

- . ,, , ,

..

( 7, 11, 21 ; 12, 13, 28, 29 )

,

.

)

, ,.

. ..

. ,.

,,

., " ",

.( , , ?

- ??)

( 13, 21, 26 ; 12, 13 )

37

b)

, ,.

( . 1). - ,, .

:

- ,, ?

-?

- ,, ?

, ?

,.

( 21, 26 ; 29 )

) ?

, , -

, , . () - ,

" "?

, ,,

,.

.

:

, ,,

??

38

?.

?, ?

?.

?( , ; ; ;

; ?)

b)

, ,,

, ..

. " ".

, ,

,.

" ".

, ,, .

, :

? ??

?,

?

, ,, ,

.,

( . "?").

39

( . 2) 8.

) ?

, ( ) .

, ,, ,

, ( , ,, ), .

, ( ,).

, ( ,

,). " "

, .

( . "?").

( . 2). ,-

, ( ). ,

.

d)

,. ,

, ( ,

, , ).

.

8 It's Only Right! A Practical Guide to Learning about the Convention on the Rights of the Child by Susan Fountain (UNICEF, 1993).

40

41

III

.,

.,

.,

.

, ( , , ,

, ,),

. ,

, .,

. ,,

.

-

, " ".

, II . - ;

, ,.

.

42

)

-( , ). ,

. , " ".

:

" "?

" "? ( 1 ; 1 )

b)

,.

. - , ( , ,

, , , ).

" ". , ,

" ?" " ?", .

.,

,. ,

, ,.

( 1 ; 1 )

)

, , - .,

:

?- ?

43

, " " ( , , ,

)? ( 3 ; 6 )

d) " !"

.:

" . ,, .

.. ,

. .".

., , ,

.

. (

)? ( 3, 5, 8, 9, 11,12 )

)

, ,,

.

- ?

, ?

44

:

?-

?,

?

,, .

??

,?

,-

?( 2, 3, 6, 8, 11, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 )

,

., "

, ",, " ,

,, ".

, ,.

,.

. 150 , ,

.

, ,

45

.

; ,. - -

, .

)

, , . : ",

?"

-.

. ,. " "?

?( 1, 3, 28 ; 3, 6 )

b)

- -

,.

,:

, - . , , ,

(1997 ) ( 182

, 1999 ). ,,

. ( ." ".)( 28 ; 3, 4, 6 )

)

- , , "

, , ," ( 1. .2

1951 ).

46

:

" _____. . ,

,.

- , -.

. . ( ,

, , ) ,.

. ,, ".

.

( , "

"), : " ".

..

:

??

?

d) -

,14 , .

,,

.

(2000 ),

(1999 ).

47

:

??

.

- ?

,? ?

?

:

- ;,

- ,;

,.

( 3, 4, 5 ; 3, 6, 9, 11, 32, 34, 36, 37, 38, 39 )

e)

. 1949 " ", , ,

,.

,( )

,

.

48

.

( ), ,

( ). , - ,

, , .

. , ,, ,

,.

,:

. 1949

?

( ) . ( ,

, , ,, )

., ,

,, 1949

() 1977 .

,

?

,, 77 I

, .?

? , ,15- ,

?

49

.?

?( 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21 ; 3, 6, 22, 30, 38, 39 )

- .

, . ,, ,

.

. , ,, .

- .

. , ,, ,

, , , . - - .

a)

., :

" "? ?

?

,.

. ,, ,

, , ,.

.

50

,

- - ., .

,

,, .

,, . ( .

" ".)

-,

,:

??

" "?

12 ,,

. ??

:

?- ? ?

??

? ( . "" " ").

( 7, 8, 10, 12, 21, 40 ; 12, 40 )

51

b)

. " ", " " " " - ,

, " ". " " - ,

, ,.,

.,

.

., " " - ,

. ,,

.( 8, 10 ; 3, 12 )

)

7 : " …".

, .

:

, - ?-

?

?( 7 ; 2 )

52

d) " " 9

,, , ( ),

, ,.

, ( ):

1. 2. (

) 3. 4. ,

5. 6. 7. , 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15.

:

??

, ?,

, " "?

?

9 Teaching Human Rights by David Shiman (Center for Teaching International Relations Publications, University of Denver, 1998).

53

- ,,

??

? ,

?-

?( )

)

1945-46

" ", " " " ",

.

. 1970-

2 . ,,

, ,.

1990- ,,

- " " - . 1993

. ,,

1994 ,1 ,

.

54

,,

,

.,

,, ,

,.

,

. 1998

. 17 1998 :120 , 7 - 21 - .

2002 ,, , 60 ,

( ) , ,.

:

? ?

,

?? (

,.)

( , , ,. .,

http://www.icc.org.).

?

60 . ,

55

.,

.

( ) .,

,.

( 7, 10, 11, 28 ; 3, 40, 41 )

, , ,

, , ,.

( . " "" ?").

;; ,

.

)

,, , .

. ," " " ", " "" ", " " " ", "

" " ". .

, .,

, ..

, ,,

.

56

,. ( ,

, " " " " " " " ").

( 1, 2 ; 2 )

b)

2 a) 13 ,

,.

, ,?

, ?.

, ,.

" / " " / ". , ,

(,

,). -

.,

.

: ( , , ,

, ).

??

?

, ?

57

, .-

. ,, 1)

, 2) , ..

, ,.

?

? , ?

??

( 1, 2, 18, 19 ; 12, 13, 14, 16, 17, 29 )

)

, .,

, , ,. ?

( 14 )

16

, ,,

. , ,, , ,

" " . ,,

17- .

58

" "?

:

" ,.

, .,

- . ,,

., .

,.

, , ,,

. ,, 16

, ,".

:

? " "

??

.( 12 ; 5, 16 )

?,

. .

- .

.

59

.,

,,

.

-

. ,:

;;

;;

;,

,;

,;

- : "

?,

?" ( , ,

) ;

; 10 ;

,, 10.

10 "More than 50 Ideas for Commemorating the Universal Declaration of Human Rights",http://www.ohchr.org,

..

60

/ , ,,; , ,

.( 20, 21 ; 15 )

, ,,

.

, .,

.

. ,,

:, . 18

, 20 ,

.

.. ( ) -

,,

, , . ( . " ".)

) - …

,, , ,

61

. ,,

?

,,

,

. ( 19, 27 ; 29, 31 )

b)

().

:

? ? ??

, ,? ,

- ?

?( 16, 19, 27 ; 5, 29, 31 )

,, .

.

- , - ,

, , ,. ,

, ,- - ,

, , ,, .

62

.,

,

. , - ,. ,

, ,.

.,

.

.,

, .,

, ,,

.

- .-

.

, ,.

, ,,

.

1.

. , ,, - .

, , , , : "" " ".

63

)

-, ,

" " , . . . " " ,

, ,, .

, ..

" ".

:, ,

, ,. , ,

( , : " - ,"), ,

. ,

.( 1, 2 ; 2 )

b)

:

1. , . 2. , . 3. - .

, - ( 3), - ( 1) - ( 2).

, ()

, !, ,

.( 2 ; 2 )

64

2.

- ,( ) ,

., , ,

,, -

-.

- ,

, ,.

( ).

- , -

., ,

, .

,.

, . .,

,. ,

, . ,, .

, ,

..

, .,

, , .( 1, 2 ; 2 )

65

3.

" " "" " ".

.,

, , - ,.

- ." ", .

,

.,

, ,.

) " "

" "

?

?

"", .

, ,.

? ?

, , , ,

.

, ( ,

, , , -)?

( 1, 2; ; 2, 29, 30 )

66

b) /

,,

. , ,

,, ,

.

. 29 ,

, . 31 , 30

,.

: ".

,, .

, ,,

" ( 1).

.

??

,?

?

67

:

? ,?

?( 26 ; 29, 30,31 )

)

- " ". ,

.,

?( 26 ; 29, 30 )

4.

2 "

". ,

. - ,, ,

(" ").

, ,.

, ,.

- , , .

) ?

( ,) ( , ).

, ( ,

; ),

68

( , ;).

,, .

( ,?),

., ,

. ( 2 ; 2 )

b) ?

,, :

,?

, ,

?

, ,,

, " "?

?

?, ,

, ( ,

, , ),?

( 2 ; 2, 29 )

)

( , , ,) ,

..

( 2 ; 2, 29 )

69

d) / 11

:

1. , , ,.

2. , , ,.

3. ,,

.

, (

).

. ,?

?( 2 ; 2 )

)

,. ,

, .,

.

, , ( ,

, ,, ).

11 Local Action/Global Change: Learning about the Human Rights of Women and Girls by Julie Mertus, Nancy Flowers and Malika Dutt (UNIFEM, 1999).

70

:

?-

? ?,

,.

,

?( 2, 21 ; 2, 12 )

f) ,

, ( . "

"), ,

..

. :?

( ).

,,

, ., ,

. ,,

,.

, ,.

( ." ?")

" ", ?

71

" " ( )?

" "?

" "?

" ", ?

,?

" ", " "" "?

:

?

?,

, ?

?

?,

, ?( 2, 26 ; 2, 29 )

5.

- ,

.

)

. ,, ,

72

. ,- .( 1,2 ; 2, 23 )

b)

,

.

:

?

, 1975 1971 ?

( 1, 2 ; 2, 23 )

,,

29 " ,

" ( 29.1 ). .

, , ,, , .

.

) ?

,, :

???

,?

73

- ??

, / ?- ?

- ??

, ,?

,, :

?? ?

- ?,

? ?

,:

, ??

?

? ,?

,?

,,

( , , ,; ,

)? ,?

,,

. ,

74

.?

( 26 ; 28-29 )

) , ?

,- : , , -

. " ", ,

.

:

,?

?,

?,

: - / ? - ? - ? - ? - ? - ?

)

. 30 /

: ", ?"

( , 21 ,; 13 ,

)

, 2000 850 .. ,

113 . ,

75

, 60% 12..

?

d)

, - ( . I

). :

,?

?,

? , ? ??

? ( , ,)?

?( 26 ; 17, 29 )

? ,, -

,.

, ,.

,,

.

. 1986 1

, , ",

12 UNESCO, "Education for All Year 2000 Assessment".

76

, , ,

,". :

, ,.

, , -,

.

, ,, ,

. , ,,

.

, ,,

, .

,

.

)

,. ,

( , , , ,, ).

77

-, ,

, .,

.

- - - - , .

,. ,

, .-

,. ,

.. ,

??

?

.

().

( 25 ; 24, 27 )

b)

,. , , ,

. ,, ,

, . . ,.

. ( )

. - -

.

78

. , ,, ?

( 25 ; 24, 27 )

)

. 25 ,

. 27

, , , ,.

, ( )

( ),

.

, ., ,

?

,,

.

( , , ,). , .

. ,.

( 23, 25 ; 6, 27 )

79

d)

, ,,

., ,

, ..

?

,, ?

?

, ,.

??

?( 25 ; 27 )

)

. ..

,

. ,, .

.

, ,.

?,

?( 16 )

80

f)

, ,. ,

,

.. ,

,.

,, .

, ,,

.

..

,, .

, ,, .

,: ,

,?

.

1999 ( 182 ( ,

)) .

. ( . "".)

81

,( , ,

; " "; " " ).

,.

( 23, 24 ; 31, 32, 36 )

g)

. ,.

, , , ,, .

, . ,,

. " "?

.

.? .

, ,.

- - , .

: ?? ? ? ?

( 25 ; 27 )

h)

- .

( ),, ,

.

,

82

,.

,

..

,.

,.

.

:,

,,

,.

( 2, 19, 25 ; 2, 3, 17, 24, 17, 28 )

,. -

, ,.

,, , ,

.

. ?

.

) /

,

( , , ,

83

; , ,; ; ,

).,

( , , , , ).

.

, .

:

?? ?

?

?( 13, 19 ; 17 )

b)

( , ,),

.. ,

,,

.

:.

,.

. ,.

( 23 ; 32 )

84

)

,, -

. ,

, ,. .

,.

,- , ,

. ( ," _____ 30%

/ ") " " ( , ", ").

. ( , "

", " / ", "

"). ,

( , " " , "

- ", " ", "").

, .

. " ",

.

,

.( 28 ; 3 )

85

d)

- , ,, ,

. ,

., ( ,

, , ,, , , ,

).( 19, 25 ; 6, 27 )

,.

,.

, , ,, -

, .

.

)?

:

??

?

??

86

?

( ) ,?

( 28 ; 3, 6 )

b)

,.

, ( , , )

, ., ,

. ,.

.

" ", ,

1999 ( http://www.unglobalcompact.org ).

( 3, 28 ; 3, 6 )

)

( , , " ", ), ,

/ ,

.( 19, 23, 25 ; 3, 6, 17, 27 )

87

26 , " …

". ,

,,

," " - .

:

1. : :

) ;

b) , - ;

) .

" "- .

2. :, " " -

, ,,

.

3. :.

( ,, , )

.

,, .

.

88

.

( . 4).

,.

- . ,

.

," " " "

.

, .,

, .,

/ . ,

.

..

- "". ( ,

" ________";

" ").

" ", .

.

" ". .

89

,, ,

.( 1, 28, 30 ; 3 )

- .

,, . ,

,.

" " 13

, . . " ". :

, ,?

, ,?

??

?/ ?

, ?

?

,.

13 Social and Economic Justice: A Human Rights Perspective by David Shiman (University of Minnesota Human Rights Resource Center, 1999).

90

: ,.

: , ,, .

.

:

1 2 3 4

( / ) ( / )

1.- , ,

, ,.

( 2, 16 ; 2, 23 )

2. - ,.

( 3, 5 ; 6, 37 )

3.

. ( 2, 26 ; 2, 29 )

4., ,

.( 2, 7 ; 2 )

5., .

( 2, 3, 7, 28, 29 ; 2, 3, 6, 30 )

6. - ,, .

( 26 ; 28, 29 )

91

7.

, .( 3, 22, 26, 29 ; 3, 6, 27, 28, 29, 31 )

8.- .

( 3, 28 ; 3, 13, 19, 29, 37 )

9.,

. ( 3, 7 ; 3, 29 )

10. , ,,

.( 6, 7, 8, 9, 10 ; 28, 40 )

11. .

( 5 ; 13, 16, 19, 28 )

12. , .

( 11 ; 16, 28, 40 )

13. .( 12, 17 ; 16 )

14. , ,,

, , .( 2, 16, 13, 14, 15 ; 2, 29, 30, 31 )

15. ,.

( 19 ; 13, 14 )

16. , .

( 19 ; 13 )

92

17. , , ,

( , , / ,).

( 2, 19, 27 ; 17, 29, 30 )

18. , ,

.( 19, 27, 28 ; 29, 30, 31 )

19.

.( 20, 21, 23 ; 13, 15 )

20. .

( 19, 20, 23 ; 15 )

21. , ,

, .( , 26, 29 ; 29 )

22. ,

, , . ( , 20, 29 ; 29 )

23. /

.( 23, 24 ; 31, 32 )

24. ,

.( 22, 25 ; 27 )

25. .

( 1, 29 ; 29 )

= 100 = ___

93

…

" " - ,. , .

- ,,

.

,

.

.:

, ,;

,,

;,;

;,

,

., 1948

,.

,

.

94

, : ,

. "

" ", , [ ]

" ( 26 28 ).

,, ,

.

,.

,,

, .

95

96

97

1

(1948 )

.. , 1978

,. .

2 500 ,.

, .

1

, ,.

.

.

-

.

2

-,

- - - , - - - -

- .

,

.

, -

,,

,, , , ,

,-

, ,

. ,

,

98

,-

, ,

, ,

- --

. 3

,. ,

-.

4

. ;

. 5

.

,

. 6

, ,.

,,

. 7

- ;. ,

,.

,

,

99

--

. 8

,,

, . -

,.

9

,

.,

.

10

,. ,

,.

,

--

-, -

, -, ,

-.

11

, .,

.

- , .

1. , -

,

,-

-,

-.

100

2.

-,

.

,,

,

. 12

,-, ,

., -

, -

.

. 13

.

;,

.

1.-

.

2.

,, -

.

101

14

- ,

.

, -

, .

1.

.

2.-

, -

-,

,

. 15

-,

, .

1..

2.

. 16

.,,

.,

, ,.

.

.

1. ,-

,

,

.

,

.

2. --

.

102

3. -

. 17

,

.

1.

,.

2.

. 18

,

.

,;

,,

,

. 19

, ,, ,

.

,.

;

,-

.

103

20

.-

- .

1.

.

2.

- .

21

,,

,, .

,. ,

., ,

,.

1.

.

2.

.

3. -

;

-,-

,

-, -

-.

22

, ,

( , ),

.

,,

-

-

104

,

-

. 23

,,

.,

., ,

.

1.,, -

.

2. ,- ,

.

3.

-,

-

,,

.

4. -

. 24

,

.

,

-.

105

25

,,

, ,,

, ,,

- ,.

, ,.,

,.

1.

, ,, , -

,

,

, , -, , -

-.

2. -

.,

,

. 26

..

,.

,, ,

, .,

.

1..

,,

.

.-

,

.

106

2.

--

. --

, -

,

.

3.

. 27

,,

. ,

.

1.

,,

.

2. --

, -,

,

. 28

, " ",

. " ",

.

,

,,

.

107

29

,

..

,.

1.

,

.

2.

--

,

-

-,

.

3.

.

30

,

, ,.

--

,

--

, -

,.

108

22

, ,

( , ),

.

,,

-

-

, --

--

. 23

,,

.,

., ,

1.,, -

.

. 2. ,- ,

.

3.

-,

-

,,

.

4. -

.

109

24

,

.

,

-.

25

,,

, ,,

, ,,

- ,.

, ,.

, -,

.

1.

, ,, , -

,

,-

, , -, , -

--

.

2. -

.,

,

. 26

..

,.

-,

, ,, .

,.

1.. -

-,

,.

.-

,

110

.

2.

.-,

,

-

.

3.

. 27

,,

. ,

1.

,,

.

2.

,, -

-,

.

111

28

, " ", -

. " ",

.

,

,,

.

29

,

..

,.

1.-

,

.

2.

-

, ----

-

, -

-.

3.

.

112

30

,

, ,. -

,

--

, -

,

113

2

20 1989

- ,

, ,

,,

,,

,

,

,

,

,

, , , , ,, ,

,,

,

-

,.

,

,

.-

,--

,,

-

.

114

,

,,

,

,

,

,-

,, ,

,

,

,, , , ,

,

,-

1924 , 20

1959 , -,

( , 23 24), ,

( , 10), -

,,

115

, ,, " ,

,,

,, ",

,,

,

,

(" ")

,

,,

,,

,

,,

:

I

1

18- ,, ,

.

18- ,

.

116

2

1. -,

, ,,

- ,, , , , ,

,,, ,

,-

.

.

.

2. -

, ,,

,.

3

1. ,,

-,

, , --

,.

--

. -

,

,.

2. - -,

,

, ,,

.

117

3. - ,, ,

, ,, ,

, .

4

-, -

, .

,-

,,.

-,

.

5

-,

,,

,,

.

-

,---

.

1. - ,

.

-,

118

2. -

.

7

1.

,, ,

.

2. -

-, , ,

.

.

-,,

.

8

1. -

, ,,

,.

2.,

-

.

,, -

.-

,.

119

9

1. - ,

,,

, ,

,.

, ,

.

,,

.

.

2. 1

.

3. -,

,

,,

.

4. ,- ,

- ,, , ,

( ,

), -

, ,,

/ ,

. -

120

,

/ .

10

1.- 1 9

-

-,

. -,

.

.

2. ,,

,,

.-

1 9 -

,, .

,

, (ordre public),

,

.

121

11

1. -

- .

2. -

-.

.

12

1. -,

,,

,

.

,

,.

2. , ,-

, -, ,

, , -

.

13

1.;

,, ,

, ,

.

,,

.

2. -,

,:

122

a);

b)

(ordre public), .

14

1. -, .

2. -

,

.

,

,-.

3.

,

, ,

.

15

1. -

. -.

2.-

, ,

, (ordre public),

.

123

16

1.

, ,

,.

2..

,,

,

.

17

-

,

,,

,,

. - :

a)

,,

29;

,

,

.

b),

,;

c);

124

d)

,-

;

e)

,, 13

18.

18

1. -,

.

.

.

,

.

.

2.,

, -

.

3. -,

, ,

.

19

1. -,

,

125

,,

,,

, ,,

.

, ,--

.

2. ,,

,,

, ,, ,

,, , ,

.

20 , -

1. ,

,, .

2. --

.

3. , ,, " " -

,,

-.

-

., , -

,.

,.

126

21

- ,/

, ,

, :

a) ,

,

,/,

,

.

,

,, ,

,;

b) ,

,

,

, -

;

c) ,

,

;

d) ,

;

127

e)

,

.

22

1. -,

,

,,

,

,

,

.

-

--

,.

-,

.

2. -, ,

,

,,

- ,,

.,

,,

, -

,.

128

23

1. - ,

,,

.

2. -

,

,.

,

,

.

3. 2

,,

,,

, ,,

,,

,,

,.

4. -

, -,

,,

129

,-

.

.

24

1. -

.- ,

.

-

-.

-

130

2. -,

,:

a) ;

b) -

- ;

, --

-.

,

.

c) ,-

, , ,

,

;

d)

;

e) ,

, ,, ,

,

;

f)

.

3. -

,.

131

4. - -

,.

.

25

-,

,

,, ,

,.

,

,,

,.

26

1. -

,,

.

,

.

2.

,

, ,

.

27

1. -,

, ,,

.

2. ( ) ,,

,

, ,,

.

132

,.

3. -

, ,,

,,,

.

-.-

,-

. -

-

.

4. -

,,

- , -. , ,

,,

- -

,

.

133

28

1. -,

, :

a) ;

b) , ,

,

,

;

c)

;

,

,

,

,

.

.

.

d)

;

e)

, .

2. -,

,

.

3. -

, ,,

-.

.

134

29

1. - ,

:

a) ,

;

b) , ,

;

c) , ,

,, ,

,;

,

.

,,

,

.

d)

, , ,

, ,,

;

e) .

2. 28

, 1 ,

,,

,,

.

135

30

,,

, ,,

,,

.

,-

-

, -.

31

1. -,

,,

.

,

,

,.

2. -

,.

32

1. -

,

,,

, ,.

,,.

.

2. -,

,

136

,.

,

, - ,:

a)

;

b)

;

c)

.

33

-,

,,

,

,

,

.

-

,

.

34

-

.- ,

, ,

:

,

.

137

a) ;

b)

;

c)

.

35

-,

,

.

,

,.

36

-,

.,

,

32, 33, 34 35.

138

37

- ,:

a) ,

. ,,

,,

18 ;

b) .

,

;

c)

. ,

, ,

,,

;

,,

.,

,

,

, 18 .

,,

.

,

.

d)

,

,

.

139

38

1. -,

,.

2. -,

, 15- ,

.

3. -, 15-

,.

, 15- , 18 ,

-.

-

,,

15- ,

. 15

.

.

4.,

,-

.

39

-,

,:

,,

,,

.

,,

.

,

,, ,

,

.

140

40

1. -, , ,

,

, ,

,

.

2.

, - ,, , :

a) ,

,

;

,,

, -

,-

.,

, -.

-

.

b) , ,,

,:

i) ,

;

ii)

,,

;

141

iii)

,

, ,

,,

;

iv)

;

,

;

v) ,-

,,

;

vi) ,

;

vii) .

142

3. -,

, ,,

, ,,

,:

a) ,

;

b) ,

.

4., ,

, ,, ,

,,

,

,.

41

,-

:

a) - ;

b) ,

.

,-

,,

,

, -

.

143

II

42

- ,

,,

.

-

42-54, ,

:

43

1. ,-

,,,,

.

2. ,

,.

-,

,.

3.

, - .-

.

5. -- ,

i) -

, -

, ,.

ii)

,,

,-

-

. - ,

, -

, 20 .

iii) ---

.

., -

,,

iv) --

-

144

-.

-,

.

6..

., ,

;

.

7.-

-,

- ,,

.

8..

9..

v) " --

" -

, ,-

( ), -

( )

-

( ),, -

-.

, " -", -

( )

,

10. , ,

, ., ,.

-

.

( ),

-,

,

11.

.

145

12. ,,

,.

44

1. - -

,:

a)

- ;

b) .

2. ,,

,,

.,

.

3. - ,

,,

1 b ,.

4. -,

.

146

5.

.

6. -

. 45

,:

a) ,

,.

-,

-,

,

,.-

,

,;

b) ,,

,

- ,

,

147

, ,;

c)

,;

d) ,

, 44 45 .

-

- ,.

III

46

.

47

.

.

48

.

.

148

49

1.

.

2. ,

,

.

50

1. -

.

- ,

-

. ,,-

,

. ,-

,,

.

2. , 1 ,

149

- .

3. ,-

, ,- -

,.

51

1.

,

.

2. , -, .

3.,

,.

.

52

-

.

.

53

.

150

54

,, , , ,

,

.

,

,.

151

3

( Human Rights: A Basic Handbook for UN Staff, pp.2-5)

(" :")

3. ?

,.

,, , , ,

, ,, ,

.

,,. ,

,.

..

.

,.

:

* ,;

152

* ,-

;

* ,;

( ,, -

);

* ,,

..

,.

4.

., 1945 ,

.

.,

, .,

. ,,

.

, , ,, .

- . , ,

, , , ,

153

., - .

, . -

., ( ,

). :

().

,-

, .

-, .

,. .

,.

.

,, - ,

.

, ,,

.. ,

-, -

,

, .

154

( " ") - ,

,. , ,

,.

, . .,

- ,, -

, , ,, .

,

. ,,

, ,

.

155

4

4.1

.-

;/ .

( )

(1995-2004 )Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004) Palais des Nations 1211 Geneva 10 SWITZERLAND

.: +41 22 917 92 69 : +41 22 917 90 03

. : hredatabase@ohchr.org : http://www.ohchr.org

, ( )

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) Education Sector 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP FRANCE

.: +33 1 45 68 10 00 : +33 1 45 67 16 90

. : webmaster@unesco.org : http://www.unesco.org

156

UNESCO International Bureau of Education 15, route des Morillons 1218 Grand-Saconnex Geneva SWITZERLAND

.: +41 22 917 78 00 : +41 22 917 78 01

. : doc.centre@ibe.unesco.org: http://www.ibe.unesco.org

( )

United Nations’ Children Fund (UNICEF) UNICEF House 3, United Nations Plaza New York, N.Y. 10017 USA

.: +1 212 326 7000 : +1 212 887 7465 / 887 7454

. : info@unicef.org: http://www.unicef.org

" "UNICEF Innocent Research Centre Piazza SS. Annunziata 12 50122 Florence ITALY

.: +39 055 20 33 0 : +39 055 24 48 17

. : florence@unicef.org: http://www.unicef-icdc.org

( )

" "

United Nations Department of Public Information (DPI) United Nations Cyberschoolbus c/o Global Teaching and Learning Project United Nations Headquarters New York, NY 10017

157

USA.: +1 212 963 8589

: +1 212 963 0071 . : cyberschoolbus@un.org

: http://www.un.org/cyberschoolbus

( )United Nations Development Programme (UNDP) 1, United Nations Plaza New York, N.Y. 10017 USA

.: +1 212 906 5558 : +1 212 906 5364

. : enquiries@undp.org : http://www.undp.org

( )Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome ITALY

.: +39 06 5705 1 : +39 06 5705 3152

. : FAO-HQ@fao.org : http://www.fao.org

( )International Labour Organization (ILO)4, route des Morillons 1211 Geneva 22 SWITZERLAND

.: +41 22 799 61 11 : +41 22 798 86 85

. : ilo@ilo.org : http://www.ilo.org

158

( )United Nations Environment Programme (UNEP)United Nations Avenue, Gigiri P.O. Box 30552 NairobiKENYA

..: +254 2 621234 : 254 2 624489/90

. : eisinfo@unep.org : http://www.unep.org

( )Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) P.O. Box 2500 1211 Genève 2 Dépôt SWITZERLAND

.: +41 22 739 81 11 : +41 22 739 73 77

. : webmaster@unhcr.ch: http://www.unhcr.ch

( )World Health Organization (WHO)20, Avenue Appia 1211 Geneva 27 SWITZERLAND

.: +41 22 791 21 11 : +41 22 791 31 11

. : info@who.int: http://www.who.int

4.2

,,

,.

159

14.

4.2.1

,.

.

" " -

Amnesty International - Human Rights Education TeamInternational Secretariat 1 Easton Street London WC1X 0DW UNITED KINGDOM

.: +44 207 4135513 : +44 207 9561157

. : hreteam@amnesty.org : http://www.amnesty.org

,,

:<http://www.amnesty.org> [ “Library” “View by theme” “Human rights education”].

Anti-Slavery International Thomas Clarkson House, The Stableyard Broomgrove Road London SW9 9TL UNITED KINGDOM

.: +44 20 7501 8920

14

. : “The Human Rights Education Resourcebook”,edition, Human Rights Education Associates (HREA), 2000.

<http://www.hrea.org>.

160

: +44 20 7738 4110 . : info@antislavery.org

: http://www.antislavery.org

. Breaking the Silence (" ") - ,.

( )Association mondiale pour l'école instrument de paix/World Association for the School as an Instrument of Peace (EIP) 5, rue de Simplon 1207 Geneva SWITZERLAND

.: +41 22 735 2422 : +41 22 735 0653

. : cifedhop@mail-box.ch: http://www.eip-cifedhop.org

,, .

Canadian Human Rights Foundation 1425 René-Lévesque Blvd. West, Suite 407 Montréal, Québec, Canada H3G 1T7 CANADA

.: +1 514 9540382 : +1 514 9540659

. : hrf@chrf.ca : http://www.chrf.ca

,.

( ),.

161

" "Cultural Survival 215 Prospect Street Cambridge, MA 02139 USA

.: +1 617 441 5400 : +1 617 441 5417

. : csinc@cs.org : http://www.cs.org

.

Education International 5 bd du Roi Albert II 1210 Brussels BELGIUM

.: +32 2 224 0611 : +32 2 224 0606

. : headoffice@ei-ie.org: http://www.ei-ie.org

,

.

( )Human Rights Education Associates (HREA) HREA - USA Office P.O. Box 382396 Cambridge, MA 02238 USA

.: +1 617 6250278 : +1 617 2490278

. : info@hrea.org : http://www.hrea.org

,,

,

.

162

( )International Committee of the Red Cross (ICRC) 19, avenue de la Paix 1202 Geneva SWITZERLAND

.: +41 22 734 6001 : +41-22 733 2057

. : webmaster.gva@icrc.org: http://www.icrc.org

,

.

( )International Helsinki Federation for Human Rights (IFHR)Wickenburgg. 14/7 1080 ViennaAUSTRIA

.: +43 1 408 8822 : +43 1 408 882250

. : office@ihf-hr.org : http://www.ihf-hr.org

, ,,

.

International Save the Children Alliance 275-281 King Street London W6 9LZ UNITED KINGDOM

.: +44 20 8748 2554 : +44 20 8237 8000

. : Infor@save-children-alliance.org : http://www.savethechildren.net

.

163

" "OXFAM International International Secretariat Suite 20, 266 Banbury Road Oxford, OX2 7DL UNITED KINGDOM

.: +44 1865 31 3939 : +44 1865 31 3770

. : information@oxfaminternational.org : http://www.oxfaminternational.org

- ,.

" "Peace Child International The White House Buntingford, Herts. SG9 9AH UNITED KINGDOM

.: +44 176 327 4459 : +44 176 327 4460

. : webmaster@peacechild.org: http://www.peacechild.org

100 ,

.

( )People's Movement for Human Rights Education (PDHRE) 526 W. 111th Street New York, NY 10025 USA

.: +1 212 749 3156 : +1 212 666 6325

. : pdhre@igc.apc.org : http://www.pdhre.org

.

164

( )World Federation of United Nations Associations (WFUNA/FMANU)c/o Palais des Nations 1211 Geneva 10 SWITZERLAND

.: +44 22 917 3213/3239 : +44 22 917 0185

. : wfuna@unog.ch : http://www.wfuna.org

,.

()

World Organization of the Scout Movement (World Scout BureauP.O. Box 241 1211 Geneva 4 SWITZERLAND

.: +41 22 705 1010 : +41 22 705 1020

- : worldbureau@world.scout.org: http://www.scout.org

.

4.2.2

1.

(A ) African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS)Zoe Tembo Building, Kerr Sereign K. S. M. D. P. O. Box: 2728 Serrekunda GAMBIA

.: +220 462340 / 462341/ 462342 : +220 462338 / 462339

165

- : acdhrs@acdhrs.org or info@acdhrs.org: http://www.acdhrs.org

- ,.

.

-( )Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) P.O. Box 117 Maglis el-Shaab 11516 Cairo EGYPT Te .: +202 7946065

: +202 7921913 - : cihrs@soficom.com.eg

: http://www.cihrs.org

.

- ( )Centre for Socio-Legal Studies (CSLS) Institut Arabe des Droits de l’Homme (IADH) / Arab Institute for Human Rights (AIHR) University of Natal Durban 4014 SOUTH AFRICA Te .: +27 31 260 1291

: +27 31 260 1540 - : degrandprei@nu.ac.za

: http://www.csls.org.za

Street Law ( ) and Democracy for All ( ).

.

( )Arab Institute for Human Rights (AIHR) 14 Rue Al-Jahidh, Menzahl 1004 Tunis TUNISIA Te .: +216 1 767 003/ 767 889

166

Fa : +216 1 750 911 - : aihr.infocenter@gnet.tn

: http://www.aihr.org.tn

,.

( )Institute for Democracy in South Africa (IDASA) 357 Visagie Street (corner Prinsloo) PO Box 56950 Arcadia, Pretoria 0007 SOUTH AFRICA Te .: +27 12 392 0500 Fa : +27 12 320 2414/5

- : marie@idasa.org.za : http://www.idasa.org.za

.

( )Union Interafricaine des Droits de l'Homme (UIDH) 01 BP 1346 - Ouagadougou BURKINA FASO Te .: +226 31 61 45

: +226 31 61 44 - : uidh@fasonet.bf

: http://www.hri.ca/partners/uidh

.

167

2. 15

- ( )

Asian Regional Resource Center for Human Rights Education (ARRC) 2738 Ladprao 128/3 Klongchan, Bangkapi Bangkok 10240 THAILAND Te .: +662 731 0829/ 377 5641

: +662 731 0829 - : arrc@ksc.th.com

: www.arrc-hre.com

,,

.

- (HURIGHTS OSAKA)

Asia-Pacific Human Rights Information Center (HURIGHTS OSAKA) 1-2-1-1500, Benten, Minato-ku Osaka-shi, Osaka 552-0007 JAPANTe .: +81 6 6577 3578

: +81 6 6577 3583 - : webmail@hurights.or.jp

: http://www.hurights.or.jp

,, .

Human Rights Correspondence Schoolc/o Asian Human Rights Commission Unit D, 7/F., Mongkok Commercial Center, 16-16B Argyle Street, Kowloon

15 . A Directory of Asian and the Pacific Organizations Related to Human Rights Education Work, third edition, Asian Regional Resource Center for Human Rights Education (ARRC), January 2003.

: < www.arrc-hre.com >.

168

Hong Kong CHINATe .: +852 2698 6339

: +852 2698 6367 - : hrschool@ahrchk.org or support@hrschool.org

: http://www.hrschool.org supahrchk.net

, , ,

.

- ,

Philippines Normal University - Gender, Peace and Human Rights Education Taft Avenue 1001 Manila PHILIPPINESTe .: +63 2 5244032

: +63 2 5270372 - : yeban@compass.com.ph

.

South Asian Human Rights Documentation Center B-6/6, Safdarjang Enclave Extension New Delhi 110029 INDIA Te .: +91 11 619 1120/ 619 2717

: +91 11 619 1120 - : hrdc_online@hotmail.com

: http://hri.ca/partners/sahrdc

.

169

3. A

Human Rights Center University of Minnesota Mondale Hall, N-120 229-19th Avenue South Minneapolis, MN 55455 USATe .: +1 612 626 0041

: +1 612 625 2011 - : humanrts@umn.edu

: http://www.hrusa.org

,,

; ;.

( )Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) Apartado 10081-1000 San José COSTA RICA Te .: +506 234 0404

: +506 234 0955 - : instituto@iidh.ed.cr

: http://www.iidh.ed.cr

,.

( )Instituto Peruano de Educación en Derechos Humanos y la Paz (IPEDEHP) Los Gavilanes 195 San Isidro Lima 11 PERUTe .: +51 1 2215713/ 2215668/ 4414602

: +51 1 4606759 - : ipedehp@dhperu.org

: http://www.human-rights.net/IPEDEHP

170

.

Network of Educators on the Americas (NECA) P.O. Box 73038 Washington, DC 20056 USATe .: +1 202 588 7204 (toll free: +1 800 763 9131)

: +1 202 238 0109 - : necadc@aol.com

: http://www.teachingforchange.org

.

Red Latinoamericana de Educación para la Paz y los Derechos Humanos c/o Red de Apoyo por la Justicia y la Paz Parque Central, Edificio Caroata Nivel Oficina 2, Oficina n. 220 Caracas 1015-A VENEZUELA Te ./ : +58 212 5741949/ 5748005

- : redapoyo@cantv.net

30 , .

" " ( )Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) Joaquín Requena 1642 CP 11 200 Montevideo URUGUAY Te .: +598 2 408 5301

: +598 2 408 5701 - : serpajuy@serpaj.org.uy

: http://www.serpaj.org.uy

171

.

Southern Poverty Law Centre 400 Washington Avenue Montgomery, Alabama 36104 USATe .: +1 334 956 8200

: +1 334-956 8488 : http://www.splcenter.org

,,

, .

" "Street Law, Inc. 1600 K Street NW., Suite 602 Washington, DC 20006 USATe .: +1 202 293 0088

: +1 202 293 0089 - : clearinghouse@streetlaw.org

: http://www.streetlaw.org

, ,.

4.

Center for Citizenship Education/Centrum Edukacji Obywatelskiej Ul. Willowa 9/3 00-790 Warszawa POLANDTe ./ : +48 22 646 2025

- : ceo@ceo.org.pl : http://www.ceo.org.pl

172

, .

Centre for Citizenship Studies in Education School of Education University of Leicester 21 University Road Leicester, LE1 7RF UNITED KINGDOM Te .: +44 116 252 3681

: +44 116 252 3653 - : ccse@le.ac.uk

: http://www.le.ac.uk/education/centres/citizenship

,;

.

Centre for Global Education York St. John College Lord Mayor's Walk York Y031 7EX United Kingdom Te .: +44 1904 716839/716825

: +44 1904 612512 - : global.ed@dial.pipex.com

: http://www.yorksj.ac.uk ( "About us" "Centres")

,;

.

Citizenship Foundation Ferroners House Shaftesbury Place, Aldersgate Street London EC2Y 8AA UNITED KINGDOM

173

Te .: +44 020 7367 0500 : +44 020 7367 0501

- : info@citfou.org.uk : http://www.citfou.org.uk/

,

.

Council of Europe 67075 Strasbourg Cedex FRANCETe .: +33 388 412 033

: +33 388 412 745 - : infopoint@coe.int

: http://www.coe.int

,.

" - " -

North-South Centre - European Centre for Global Interdependence and Solidarity Avenida da Libertade 229/4o 1250-142 Lisbon PORTUGALTe .: +351 21 358 40 58

: +351 21 352 49 66/ 21 358 40 37 - : nscinfo@coe.int

: http://www.nscentre.org

.

174

175

5

16

1.

All human beings… Manual for human rights education (UNESCO, Education Sector, 1998)

: , , , . ( , , ):

: http://upo.unesco.org/booksonline.asp

,

. -

,. ,

,.

Education for Development: A Teacher's Resource for Global Learningby Susan Fountain (UNICEF, Education for Development Section, 1995)

: ,: http://www.unicef.org/pubsgen/edu-

develop/index.html

,,

, , .,

,.

16

, . ,

2003 .

176

: , ( ,, 1996 )

: , , , , ,, , , , ,

, , , , , ,.

( , , ): : http://upo.unesco.org/booksonline.asp

,.

,.

30 .

It's Only Right! - A Practical Guide to Learning About the Convention on the Rights of the Child by Susan Fountain (UNICEF, Education for Development Section, 1993)

: , . ( ):

http://www.unicef.org/teachers/protection/only_right.htm.

,, ,

, ,, .

.

Primary School Kit on the United Nations/Intermediate School Kit on the United Nations/Secondary School Kit on the United Nations (UnitedNations, 1995)

: , , , . ( ):

<http://www0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/english> ( ):

<http://www0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/french> ( ):

<http://www0.un.org/cyberschoolbus/bookstor/kits/spanish>

177

, .

, .,

,. ,

,, .

, ,,

.

Tolerance: the threshold of peace by Betty A.Reardon (UNESCO, Education Sector, 1997)

: , , , . ( ):

<http://www.unesco.org/education/pdf/34_57.pdf> ( ):

<http://www.unesco.org/education/pdf/34_57_f.pdf> ( ):

<http://www.unesco.org/education/pdf/34_57_s.pdf>

:-

--

?, ,

, ,?

,? ,

/ ,

178

,.

,

., , ,

, , . .,

.

( ): htpp://www.un.org/cyberschoolbus : , , , , ,

.

" " 1996

" ",

. ""

,.

,, .

UNICEF Teachers Talking about Learning ( )

: http://www.unicef.org/teachers : .

" "

,,

.:

- , ; - ; - , .

179

UNICEF Voices of Youth (web site) : http://www.unicef.org/voy : , , .

,,

, , ,, , ,

, .

,,

.

2.

Carpeta Latinoamericana de Materiales Didácticos para Educatión en Derechos Humanos (Instituto Interamericano de Derechos Humanos/Centro de Recursos Educativos - Amnistía Internacional. 1995)

: .:

<http://www.iidh.ed.cr/publicaciones/listadoPubs.asp>

( ,, ) -

.

Educating for Human Dignity - Learning about Rights and Responsibilities by Betty A. Reardon (University of Pennsylvania Press, 1995)

: .:

<http://www.upenn.edu/pennpress/book/1559.html>

,, .

.

, ,

180

. ,,

;

.

- (" ", 1996 )

: , , , , ,, , , , , .

( ):<http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/hre_first>

,

.,

.,

., . ,

.

Siniko: Towards a Human Rights Culture in Africa (Amnesty International, 1998),

.

:<http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/hre_res>

, . ' ,- (

, 1996 ): , , , , .

: <http://www.streetlaw.org/pubs.html>

. ,

181

.- ,

,. ,

, ,, .

Human Rights Here and Now: Celebrating the Universal Declaration of Human Rights edited by Nancy Flowers (Human Rights Resource Center, University of Minnesota, 1998)

: , . ( ): http://wwwl.umn.edu/huma

nrts/edumat/hreduseries/hereandnow/Default.htm>

, " "

,, ;

;.

Our World, Our Rights - Teaching about Rights and Responsibilities in Primary School edited by Margot Brown (Amnesty International United Kingdom, 1996)

: , .:

<http://www.amnesty.org.uk/action/tan/resources.shtml#our>

., , ,

;,, ,

.

182

Popular Education for Human Rights by Richard Pierre Claude (Human Rights Education Associates, 2000)

: , , , . ( ):

<http://www.hrea.org/pubs/Popular_Education> : The Bells of Freedom, ,

, . ( ):

<http://wwwl.umn.edu/humanrts/education/belfry.pdf> ( ):

<http://www.hrea.org/erc/Library/Bells_of_Freedom/index_fr.html>

- ,- .

,;

,.

, ,.

,, .

.

Stand up NOW for Human Rights! (video and support pack), (Council of Europe, 1997)

: .

13 18 ,,

.,

,.

183

The European Convention on Human Rights: Starting Points for Teachers (Council of Europe, 2000)

: , , . ( ):

<http://www.coe.int/portailT.asp> ( ):

<http://www.coe.int/portalT.asp> (General Information ->Information Material ->Human Rights Fact Sheet)

:, -

.,

, ,,

. ., :

, , ,, . .

Stand up for your rights - A book about human rights written, illustrated and edited by young people of the world (Peace Child International, 1998)

: .: <http://www.peacechild.org/acatalog>

,.

, ,.

, , ,.

.