siemens.de/sitas

Nachweisbare Erträge für Tanklager und -terminalsMaximale Sicherheit und Effizienz mit einem vertrauenswürdigen Partner

Operations Intelligence

Prozessleitsystem

Remote E/A Controller

Plant Lifecycle Management

Energiemanagement

ISA-95 Level 3SITAS TMS-SystemSITAS TMS-Business-Systeme• Ausführung aller Prozessleittechnik-Funktionen durch DCS• Ausführung aller Unternehmensfunktionen durch flexible TMS-Business-Systeme

ISA-95 Level 2SITAS DCS-SystemsSITAS TMS-Leittechnik/SIMATIC PCS 7• Steuerung aller Feldeinrichtungen durch DCS• Standard-Leitwegsteuerung

ISA-95 Level 1 Feldinstrumentierung

Mittelspannung Niederspannung

Elektrik

Transformator

Schalt-anlagen

FremdanbieterSonstige

SeriellLAN

Ressourcenplanung

Enterprise Resource Planning

ISA-95 Level 4Unternehmenssysteme W

AN

Firewall

Elektrische Infrastruktur

Optimale Unterstützung Ihres Tanklagerbetriebs

Sichere Handhabung flüchtiger Flüssigkeiten, genaue Nachverfolgung von Bestandsumschlag und Ertrag, zuverlässige Überwachung von Produktqualität und Emissionen, Vermeiden von Leckagen – ein erfolgreicher Tanklagerbetrieb bringt viele Herausforderungen mit sich. Prozess-effizienz, Flexibilität, Transparenz, Sicherheit und Verfügbarkeit sind heute die wichtigsten Kriterien für Rentabilität in der Branche. Zusammen mit einem Partner, der über hervorragende Lösungen, umfassendes Prozesswissen und Industrieerfahrung verfügt, können Sie die Heraus-forderungen erfolgreich meistern.

2

EFFIZIENZDie Erzielung maximaler Effizienz und Flexibi-lität des Tanklagers bei gleichzeitiger Einspa-rung von Kosten erfordert integrierte Lösun-gen für Automatisierung, Instrumentierung, Leittechnik und Energiemanagement, die alle Bereiche abdecken – von den Außenanlagen über die Produktion bis zum Management. Totally Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP) machen dies möglich.

TRANSPARENZKonzeption, Betrieb und Instandhaltung von Tanklager-Prozessen erfordern interdisziplinäre Teamarbeit. Fortschrittliche digitale Lösungen wie SITAS TMS, SITAS IT, SIMATIC PCS 7, SIMIT Simulation, XHQ Operations Intelligence und COMOS Plant Management ermöglichen die Realisierung einer einheitlichen Datenplatt-form für integriertes Betriebsmanagement – ein wichtiges Element der Digitalisierung.

SICHERHEITDie Betriebssicherheit spielt bei Tanklagern eine zentrale Rolle, um Personen- und Sach-schäden, Produktverluste und unbefugten Zugang zu verhindern sowie verschiedene Anforderungen an Arbeitsschutz, Arbeits-sicher heit und Umweltschutz (HSE) zu er-füllen. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an effektiven Sicherheitslösungen für alle betrieb lichen Aspekte.

VERFÜGBARKEITAuf den heutigen hart umkämpften Märkten ist die Echtzeitanalyse von Informationen zur Energieversorgung, Anlagennutzung und Performance für gute geschäftliche Ent - scheidungen so wichtig wie nie zuvor. Mit unseren Energiemanagement-, Anlagen- und Life cycle-Services können wir jede benötigte Unterstützung leisten.

Eine ideale Lösung für jede AnlageMit Branchen-Know-how, Erfahrung und einem beispiellosen Portfolio von erst-klassigen Technologien bieten wir maßge-schneiderte Lösungen und Unterstützung für:• Hafenterminals• Tanklager• Beladestationen für Lkw- und Bahn-

Tankfahrzeuge• Flughäfen• Chemiewerke

3

Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen. Hierzu zählen auch über Schnittstellen realisierte, integrierte und gemein-same Funktionen. So kann beispiels-weise die fehlertolerante Steuerung entweder einkanalig oder in einer redundanten Konfigura tion (bis zu SIL 3) betrieben werden.

Sichere Feldbus-KommunikationWas ist die beste Methode, um Feld-geräte sicher anzuschließen? Wir emp-fehlen die Verwendung der bewährten Feldbus-Technologie von PROFIBUS DP und der eigensicheren Remote-E/A- Anschlüsse von SIMATIC ET 200iSP zur Verbindung von sicherheits relevanten E/A-Modulen und -Geräten. Sicherheits-relevante Sensoren wie der Druckmess-

Safety IntegratedUnser Lösungsportfolio für den um-fassenden Schutz von Tankanlagen, besser bekannt als Safety Integrated, erfüllt alle relevanten Arbeitsschutz-, Arbeitssicherheits-, Umwelt- und Industriestandards sowie alle gesetz-lichen Anforderungen. Es bietet sichere(n) anlagenweite(n) Betrieb und Automatisierung mit hochzuver-lässiger Prozessinstrumentierung und Services rund um die Uhr und für jede Phase des Lebenszyklus. Mit seinem modularen und flexiblen Aufbau ermöglicht Safety Integrated unter-schiedliche Integrations- und Imple-mentierungsgrade zur Abdeckung sehr spezieller Anforderungen an die Durchführung standardmäßiger

Sicherheit und Schutz sind von höchster BedeutungDie Sicherheit ist für Tankanlagen von höchster Bedeutung – und somit auch ein wichtiger Aspekt für die Rentabilität. Vor diesem Hintergrund haben wir Safety Integrated realisiert, ein einzigartiges Prozessautomatisierungskonzept für den sicheren und effizienten Betrieb von Tankanlagen aller Art.

umformer SITRANS P DS III können über PROFIBUS PA oder PROFIsafe mit SIL 2 angeschlossen werden.

Die Feldbus-Technologie von Safety Integrated mit PROFIsafe unterstützt die zertifizierte Kommunikation zwischen Steuerungen, sicherheits relevanten dezentralen E/A-Geräten und Prozess-instrumenten. Durch Kombination der Antriebe mit Motor startern, die mit dem sicheren SIMOCODE Motormanage-ment system oder mit SINAMICS Fre-quen zumrichtern ausgestattet sind, lässt sich eine anlagenweite Sicherheits-schleife implementieren. Mit unserem aktiven Feldverteiler AFDiS (Active Field Distributor intrinsic Safety) können bis zu 6 eigensichere PROFIBUS PA oder

Schaltraum Anlagenzone 2 Anlagenzone 1 Anlagenzone 0

ET 200Mnicht Ex

ET 200M Ex

Feldbus Trenntrans-formator

Aktiver Feldverteiler (AFD)

Vert

eils

yste

m

Ex-T

renn

ung

Feld

-ve

rtei

ler

Feld

-ve

rtei

ler

Feld

-ve

rtei

ler

Feld

-ve

rtei

ler

Vert

eils

yste

m

Ex nA

Ex nA

Ex e

Ex de

DP/PA Koppler

DP/PA (FF) Koppler

SIMOCODE

UmrichterSanftstarter

4

FOUNDATION Fieldbus H1 Feldgeräte pro linien- oder ringförmigem Feldbus-Segment eingesetzt werden (Ex-Zone 0).

Einfaches Konfigurieren von Sicherheitsanwendungen Die Wahrscheinlichkeit eines sicher heits-relevanten Ereignisses kann durch ge- eignete Risikoanalysen und Sicher heits-technologien sowie durch die Imple-mentierung eines Safety Instrumented System (SIS) erheblich ver ringert werden. Unser System umfasst Sicher-heitssensoren, Steuerungen sowie eine Ursache-Wirkungs-Matrix für die Projektierung. Diese SIMATIC Safety Matrix eignet sich ideal für Pro zesse, in denen bestimmte Ereig nisse bestimmte Sicherheitsreaktio nen erfordern.

Darüber hinaus lässt sich die Sicher-heitslogik sehr einfach, komfortabel und schnell konfigurieren.

Ventilprüfungen im laufenden BetriebNotabschaltventile (ESD) für Safety Instrumented Functions (SIF) müssen im Falle eines sicherheitsrelevanten Ereignisses einwandfrei funktionieren. Unser Stellungsregler SIPART PS2 bietet intelligente, ausfallsichere Funktionen, die umfassende Diagnose-daten zum Ventilverhalten liefern. Der Teilhubtest führt regelmäßige Funk-tions- und Sicherheitsprüfungen durch, bei denen das Ventil während des Betriebs kurz zeitig teilweise ge-öffnet und geschlossen wird. Diese sehr bedienerfreundliche Funktion

verlängert das Wartungsintervall für einen gleichbleibenden Sicherheits-level (SIL) und spart so Zeit und Geld bei gleich zeitiger Erhöhung der An lagen-verfügbarkeit.

Zuverlässige Cyber-Sicherheit Die Verbindung von Anlagen und Systemen über Ethernet bietet viele Vorteile, macht aber die Produktions-prozesse auch anfällig für Cyber-An-griffe. Wir bieten zahlreiche integrierte digitale Lösungen und Leistungen zur Erzielung einer erstklassigen IT-Netz-werk- und Systemsicherheit. Unser Defense-in-Depth-Ansatz kombiniert Sicherheitsmechanismen mit Auto-matisierungs-Know-how für zuver-lässigen und umfassenden Schutz.

Erweiterte Lösungen für die Prozess- und Anlagensicherheit• Anwendungen wie Risikoanalysen und HAZOP-Studien• Festlegung von Ex-Zonen und zugehörigen Sicherheitsverfahren• Brand- und Gaserkennung• Brandschutz• Überlaufschutz• Überlaufschutz nach API 2350• Dampfrückgewinnung• Kathodenschutz• Erdungssysteme• Umweltschutz• Optimierung der Pipeline-Hydraulik• Automatisierte großräumige Videoüberwachung

5

Ein System für Anlagen aller ArtDas Terminal-Managementsystem SITAS TMS ist eine ausgezeichnete Wahl für kleine, mittlere und große Anlagen. Es sorgt für ein durchgängi-ges Management aller Prozesse nach ISA-95 Level 3 Normen und bietet eine umfassende Datenintegration zwi-schen allen Ebenen – vom Feldgerät bis hin zum Enterprise Resource Planning (ERP).

SITAS TMS / SITAS IT – Moderne Lösungen für Tanklager-Automatisierung und -ManagementTanklager-Automatisierung und -Management mit modernster Technologie bedeutet viel mehr als nur die Überwachung und Regelung von Flüssigkeitsströmen, Füllständen, Pumpenleistungen, Energie verbrauch oder Motordaten. Ein effizientes Management der heute gehandhabten unter-schiedlichen Kraftstoffe, Schmiermittel und chemischen Produkte erfordert intelligente Lösungen, die eine schnelle und flexible Anpassung an veränderliche Marktanforderungen ermöglichen und eine gleichbleibend hohe Produktqualität sicherstellen – Lösungen wie SITAS TMS und SITAS IT.

Reaktionen in EchtzeitSITAS TMS bietet umfassende ad-ministrative Funktionen, die schnelle Reaktionen – praktisch in Echtzeit – ermöglichen. Es unterstützt optimale Transparenz und Zugänglichkeit der Daten auf der Ausführungsebene. Außerdem stellt SITAS TMS die Betriebs abläufe von Tankterminals anschaulich als grafische Workflows dar und synchronisiert, koordiniert und optimiert gleichzeitig alle Betriebs prozesse.

Ob als Standalone-System, als Teil einer bestehenden Infrastruktur oder als Kernkomponente einer durchgän-gigen Tanklager-Managementlösung inklusive Skids, Instrumentierung und Automatisierung, SITAS TMS schafft die Grundlage für hervorragende Produktlagerung und kostengünstige Auslieferung. Es unterstützt lückenlose Prozesse und einen optimalen Daten-fluss auf allen betrieblichen Ebenen.

Datenklarheit mit SITAS ITSITAS IT ergänzt unsere Terminal- Managementlösungen durch intelli-gente Zusammenstellung und Ver-arbeitung großer Datenmengen zu aussagefähigen Berichten, wodurch die optimale Transparenz und Verfüg-barkeit der Daten für die Ausführungs-ebene gewährleistet wird. Die Lösung bietet ein integriertes Manufacturing Execution System (MES) mit maßge-schneiderter Funktionalität für Tank-lager und -terminals. Außerdem basiert SITAS IT auf dem SIMATIC IT-Framework und ist daher die optimale Lösung für Anlagen, die großen Bedarf an komplexen IT-Anwendungen haben. In Verbindung mit unserer Automatisierungstechnik erhalten Sie eine integrierte Systemarchitektur und eine zentralisierte IT-Lösung mit leistungsfähigen Funktionen.

6

Maximierung der betrieblichen PerformanceMit seinem modularen Aufbau, der offenen Softwarearchitektur und der Kompatibilität mit Fremdsystemen erreicht SITAS TMS einen hohen Grad an Prozessintegration und gewähr- leistet die sichere und nachvollzieh-bare Verwaltung aller relevanten Stammdaten. Sein Tank automa ti sie-rungs modul umfasst umfangreiche Steuerungsfunktionen für das Inline- und Batch-Blending zur Unterstützung der On-the-Fly-Produktion von Kraft-stoffen, Schmiermitteln und chemi-schen Produkten. Weitere Vorteile sind flexible (gesetzliche und individuelle) Formeln, die Rohstoffmengen, -quali-täten und -kosten berücksichtigen und damit allgemeine Kosteneinsparungen ermöglichen.

Außerdem können Produktmenge und -qualität online dokumentiert und angepasst werden, um standardisierte Produktspezifikationen exakt zu erfüllen.

Zuverlässiges Be- und Entladen Die Produktbewegungen sind ent-scheidend für die Rentabilität des Tanklagerbetriebs. Wir bieten mecha-nische, elektrische und automati- sierungs technische Lösungen für alle Arten von Lade- und Entladeeinrich-tungen, einschließlich Bahnwaggon-Galerie, On-Spot-Bahnwaggon, Lkw, Top- oder Untenbefüllung, Fracht-schiffe und Tankschiffe. Die Lösungen können nahtlos in SITAS TMS und bestehende ERP-Systeme integriert werden.

Um die höchsten Sicherheitsstandards in den Be- und Entladestationen und für die Bediener zu gewährleisten, setzen wir für Ex-Zonen geeignete

elektrische Ausrüstung, Gaserkennungs- und Brandbekämpfungslösungen sowie zuverlässige Systeme für Über-laufschutz, Leckageerkennung und Dampfrückgewinnung ein. Sogar ein unbemannter Terminalbetrieb ist möglich – ganz ohne Abstriche bei der Sicherheit.

Der Weg zur besseren Leitwegsteuerung Ein effizienter Transport flüssiger oder gasförmiger Medien durch Rohr-leitungsnetze von einer definierten Quelle zu einem festgelegten Ziel erfordert hochkomplexe Algorithmen. SIMATIC Route Control bietet voll- und halbautomatische Medienführung für Rohrleitungsnetze jeder Größe und Komplexität. Dabei können die Betrei-ber unter verschiedenen Transport-wegen wählen.

7

Einfaches Ausrüstungsmanagement Module für Betriebsausrüstung (für Empfang, Lagerung, Handhabung und Lieferung) unterstützen reibungslose automatische Be- und Entladevor-gänge mit Lkw, Bahnwaggon, Schiff oder Pipeline sowie für interne Pro-zesse wie Produkttransporte vor Ort, Tankumlauf oder Vormischen. Hier-durch werden die Wartezeiten er heb-lich verkürzt und manuelle Hand-habungsfehler vermieden.

Verbesserte Betriebssteuerung und Transparenz für TerminalsDie regelbasierte Lkw-Logistikfunktion von SITAS TMS verbessert die Steue-rung der Produktströme, vermeidet Engpässe und sorgt insgesamt für mehr Sicherheit. Dynamische und flexible Locators ermöglichen das Nachvollziehen betrieblicher Abläufe für bessere Terminal-Transparenz und historische Auftragsverfolgung. Mit SITAS TMS lassen sich auch fern-bediente Terminals verwalten. Das Ergebnis? Effiziente Steuerung mehrerer Stationen von einem

Optimierung der AuftragswegeDas Auftragsausführungsmodul setzt Auftragsplanungen in betriebliche Aufträge um. Chronologische Funktio-nalitäten für Vorregistrierung, Auftrags-vorbereitung und Auftrags abwicklung ermöglichen die Optimie rung des gesamten Ausführungsweges für die Aufträge. Das Modul umfasst außerdem Funktionen für Slots, Vertragshand-habung, exakte Abrechnung und Erfüllung gesetzlicher Vorgaben. Das Programm synchronisiert den Auftrags-status und die Transaktion automatisch mit dem Business-System.

Flexibles Bestandsmanagement – auch für mehrere EigentümerDas Lagermanagementmodul gleicht den bestellten Bestand mit dem phy-sischen Bestand ab und handhabt außerdem verschiedene Abrechnungs-funktionen. Es ermöglicht ein Bestands-management auf Tankbasis und/oder Produkteigentümer-Basis (für lokale und in Transit befindliche Bestände) und berücksichtigt auch die Verpflich-tungsregeln für gemischte Bestände.

Intelligentes Bestands- und BestellmanagementSITAS TMS bietet zahlreiche hervorragende Softwaretools für die Verwaltung von Lagerbeständen, Bestellungen und Berichten – effizient, flexibel, präzise und vollautomatisch.

zentralen Kontrollraum aus mit zen-tralisiertem Datenmanagement (Echtzeitdaten und historische Daten).

Online-Terminalüberwachung und BerichterstattungSITAS TMS verringert die betriebliche Komplexität durch Online-Funktionen für Terminalüberwachung und flexible zeitbasierte Berichterstattung pro Kunde, Produkteigentümer, Produkt und/oder Tank. Das System liefert außerdem Übersichten über Verlade-ergebnisse, Analysen der Umschlagzeit und Performance-Statistiken (KPIs) auf der Basis des Reporting-Tools SAP BusinessObjects. Neben einer insgesamt verbesserten Materialhandhabung bieten die automatischen Archivie-rungs- und Prozess-Berichterstattungs-funktionen auch einen hohen Grad an betrieblicher Transparenz.

8

SITAS TMS / SITAS IT – Alle Vorteile auf einen Blick• Einheitliche Steuerung und Überwachung für alle Arten von

Anlagen sowie Be- und Entladeeinrichtungen• Hoher Prozess-Integrationsgrad nach ISA 95• Sichere Verarbeitung großer Mengen von Echtzeitdaten und

historischen Daten• Automatische Verwaltung von Lagerbeständen, Bestellungen

und Berichten• Module für Betriebsausrüstung für Empfang, Lagerung,

Handhabung und Lieferung• Umfangreiche Steuerungsfunktionen für Inline- und Batch-

Blending sowie flexible Online-Formeln• Regelbasierte Lkw-Logistik für betriebliche Kontrolle und

bessere Terminal-Transparenz

9

Verbesserte Performance mit intelligenten FeldinstrumentenAktuelle Informationen und exakte Messungen spielen eine extrem wichtige Rolle im Tanklagerbetrieb. Die Produkte und Lösungen unseres umfassenden Portfolios von Prozessinstrumentierungs-, Analytik- und Wägelösungen bieten hervorragende Präzision und Transparenz zum Messen von Füllständen, Durchflüssen, Drücken und Temperaturen sowie zum Überwachen von Gasemissionen, Ventilfunktionen und Wägefunktionen – und vieles mehr.

Vorteile der Feldinstrumentierung im Überblick• Hochzuverlässige Produktüberwachung und Prozesstransparenz• Verbesserter Überlauf- und Überfüllschutz• Exakte Grenzflächenerkennung• Präziser eichfähiger Verkehr• Sensible Überwachung von Tankdrücken und Sauerstoff-

konzentrationen• Drahtlose Kommunikation mit allen Instrumenten

10

Zuverlässige Tank-Füllstand-überwachungWir bieten eine Vielzahl von fort-schritt lichen Technologien für die Füllstand überwachung, von einfachen bis zu hochkomplexen Verfahren, einschließ lich Radarlösungen für die präzise Messung der Tankfüllstände für Produkte aller Art – Flüssigkeiten, Schlämme, Feststoffe oder Medien mit niedriger Dielektrizitätszahl (zum Bei spiel LPG). Unser Portfolio umfasst Lösungen für alle Arten von Tank-überwachungsanwendungen, für vertikale, horizontale, kryogene und unterirdi sche Tanks sowie Tanks mit Mess schacht.

Effektiver Überlauf- und Überfüll schutzÜberlaufen und Überfüllen nach API 2350 kann zu größeren Sicherheitspro-blemen, Materialverlusten und Produk-tionsausfällen führen, ganz zu schwei-gen von behördlichen Strafen. Jedes Tanklager benötigt Instrumente, die Füllstände erkennen und den Durch-fluss vor Erreichen des kritischen

Notfall-Reaktionsfüllstandes beenden können. Grenzschalter zählen zu den besten gängigen Lösungen zur Erzie-lung eines Schutzes mit SIL 2/3.

Wir bieten eine Vielzahl von kosten-günstigen Lösungen für praktisch jede Anwendung mit flüssigen und festen Medien an, darunter Ultraschall-, Dreh-, Schwingungs- und Kapazitäts-sensoren. Unsere Produkte sind auch für den Pumpen-Trockenlaufschutz und für Durchfluss/kein Durchfluss-Anwendungen einsetzbar.

Erstklassige Grenzflächenerkennung Eine zuverlässige Grenzflächen-erkennung in Tanks erfordert präzise Punkt- und kontinuierliche Füllstand-messungen. Unsere kapazitiven Instrumente SITRANS und Pointek CLS sowie unsere Radarmessumformer der Serie SITRANS LG sind hierfür die richtige Lösung. Diese Geräte messen flüssige und feste Medien sowie Grenz flächen und liefern durchgängig präzise und zuverlässige Messungen – ohne Beeinflussung durch Dampf, Produktanhaftungen, Staub oder Kondensat. Sie sind außerdem extrem widerstandsfähig gegen toxische und aggressive Stoffe. Für die Grenz-flächenerkennung in Rohrleitungen ist der Clamp-on-Ultraschall-Durchfluss-messer SITRANS FUH1010 die beste Wahl. Er berechnet mehrere Variablen, einschließlich der Schallgeschwindig-keit und der Änderungsrate, und

erlaubt durch Druck- und Temperatur-kompensation zuverlässige Messungen in Benzin- und Rohölleitungen sowie von Grenzflächen zwischen verschie-denen Produkten. Außerdem eignet er sich ideal für Anwendungen wie Produktidentifizierung, automatische Batch-Prozesse, Erkennung von mitge-schlepptem Wasser und Gas sowie von Rohrreinigern (Molchen).

Hochpräziser eichpflichtiger Verkehr Eichpflichtiger Verkehr und ähnliche Anwendungen an Tankterminals und Flughäfen, wie Pipeline-Ausgleichung und Abmischung, erfordern hohe Genauigkeit. Wir bieten Durchfluss-messer für den eichpflichtigen Verkehr an Be- und Entladeanlagen, in Pipe-lines und Raffinerien an. Mit seiner WideBeam-Laufzeittechnik liefert unser Ultraschall-Durchflussmesser SITRANS FUT1010 hochpräzise Messungen und erfüllt außerdem die strengen Anforderungen von OIML R117 und API.

Hochgenaue Messungen können Sie auch von unserem für den eichpflich-tigen Verkehr zertifizierten Coriolis-Durchflussmesser SITRANS FC430 erwarten. Neben einem schnellen Ansprechen auf Durchflussänderungen bietet er hohe Störfestigkeit gegen Prozessgeräusche und einen großen Messbereich für Durchflussmengen. Das Gerät eignet sich für flüssige und gasförmige Medien und erlaubt ein-fache Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung.

Intelligente Wägetechnik mit DruckkraftwägezellenMit einem Nennlastbereich bis 280 t eignen sich die Druckkraftwägezellen von Siemens für eine Vielzahl von Anwendungen, zum Beispiel für den Einsatz in Hochlast-Behälterwaagen oder in Lkw-Waagen. Fast alle Modelle sind für Genauigkeitsklasse C3 nach OIML R60 zertifiziert. Unsere SIWAREX Wägemodule auf SPS-Basis bieten eine große Auswahl von Wägeprozessoren für Kraftmessungen, Trichter-, Dosier-, Differentialdosier-, Absack- und Band-waagen sowie für Durchflussmessun-gen für Feststoffe. Die Wägeterminals erlauben kontinuierliche Prozessver-besserungen und zusätzliche Investi-tionssicherheit durch einfaches Soft-ware-Upgrade.

11

Verbesserte Prozesstransparenz mit geringem Projektierungsaufwand Dank integrierter Instandhaltungs- und Diagnosefunktionen können die SITRANS Feldgeräte Daten und Alarme in zeitnahe und effektive Maßnahmen umsetzen. Viele ihrer Leistungsmerk-male lassen sich nicht direkt in eine Automatisierungslösung gemäß etablier ten Industriestandards inte-grieren. Unser SITRANS Library-Tool für Engineering und Betrieb bietet geräte-spezifische Faceplates für unkomplizier-ten Betrieb und schnelle Entstörung. Dies bietet für die Bedienkräfte den Vorteil einer besonders unkomplizier-ten und sicheren Automatisierungs-lösung mit geringerem Engineering-Aufwand. SITRANS Library dient auch zum Schutz von Anlagen (zum Beispiel Ventilen). So liefert beispielsweise der SIPART PS2 Bildbaustein (Faceplate) den Bedienern Informationen über:

• Öffnen und Schließen von Ventilen• Umschalten von automatischer auf

manuelle Ventilsteuerung• Grenzwerteinstellungen• Ein- und Ausgänge als grafische

Darstellung• Trendkurven und Alarmbehandlung

Der SIPART PS2 Positioner erlaubt auch vorausschauende und vorbeugende Wartung. Zusammen mit dem Partial Stroke Test können Testintervalle verlängert, Wartungskosten und Still- stände verringert werden.

Hochempfindliche TankdruckregelungUnsere modernsten Messgeräte umfas-sen Sensoren, die Überdrücke in Tankter-minals sofort erkennen. Als inte grierte Lösungen liefern diese Sensoren nicht nur zuverlässige Messwerte und Warn-meldungen. Sie veranlassen auch die automatische Druckregelung, wodurch die Reaktionszeit verkürzt und Risiken minimiert werden. Verladesta tionen mit

Genauigkeit ist allesErfolgreiche Tanklager und -terminalanlagen erfordern hohe Genauigkeit im Betrieb. Präzise Kenntnisse der Produktbestände und -transporte sind von größter Bedeutung.

hohem Verkehrsaufkommen, z. B. an Flughäfen, erfordern die strikte Einhal-tung von Zeitplänen. Durch unser paral-leles Drucksystem kann das Nachtanken planmäßig und reibungslos ohne Verzö-gerungen und Zusatzkosten erfolgen.

Emissionen unter Kontrolle Um die Explosionsgefahr zu minimieren, müssen Sauerstoffkonzentrationen ständig überwacht werden. Sollten die Messwerte auf kritische Gas zusam men-setzungen hinweisen, müssen Gegen-maßnahmen wie das Spülen mit Stickstoff, das Auslösen von Alarmen oder Sicherheitsabschaltungen sofort veranlasst werden. Unser In-situ-Ana-lysator LDS6 für kontinuierliche Gas-analysen führt zuverlässige Bestim-mungen mittels Laserspektroskopie durch. Der Analysator enthält eine integrierte Referenzzelle und bietet Stabilität über die gesamte Nutzungs-dauer. Außerdem ist keine Rekalibrie-rung erforderlich.

Von der einfachen Überwachung zur völligen TransparenzUnser Instrumentierungsportfolio bietet geeignete Lösungen für fast jede Aufgabe und ermöglicht die Feldbus-Kommunikation mit HART/Wireless-HART, PROFIBUS und FOUNDATION Fieldbus. Die Geräte unterstützen fortschrittliche Diagnose und Asset Management. Anwendungen, für die keine geeigneten Geräte in unserem Portfolio enthalten sind, können durch problemlose Integration von Fremd-geräten abgedeckt werden. Unsere SITRANS RD Remote-Displays und Über - wachungslösungen erlauben unab-hängig von Ort und Zeit den Zugriff auf Feldinstrumente über das Web. Der SIMATIC PDM Prozessgerätemanager ist ein herstellerunabhängi ges Software-tool mit effizienter Funktionalität für Betrieb, Konfiguration, Parametrierung, Instandhaltung und Diagnose von

12

vielen Tausend Feld instrumenten nicht nur von Siemens, sondern auch von vielen anderen Herstellern. Er bietet auch die Möglichkeit, alle Abläufe zu beobachten, von der einzelnen Prozess-variablen bis hin zum kompletten Diagnoseprofil eines Instruments. Umfassende Diagnosefunktionen verbessern Verfügbarkeit und Zuver-lässigkeit und unterstützen die fort-schrittliche präventive Instandhaltung zur Verlängerung der Betriebszeit.

Kabellose Feldgeräte-KommunikationFür Fernmessungen, den Einsatz in rauen Umgebungen und Ad-hoc- Messungen sowie für die Erweiterung und den Ersatz von Feldgeräten sind unsere WirelessHART Messumformer, der SITRANS AW210 (Ex-i- und Ex-d-Ver sion) und der batteriebetriebe-ne SITRANS AW200 eine hervor ragende Wahl. WirelessHART Lösungen bieten enorme Flexibili-tät zum Hinzufügen neuer Messpunkte. Durch die ausgewogene Kombi-nation herkömmlicher und drahtloser Techno-logien für Tank lager-

lösungen schaffen sie die Grund lage für langfristige maximale Kommunika-tionsleistung.

Vollständig integrierte drahtlose NetzwerkeDer IE/WSN-PA LINK ist ein Gateway zur Anbindung eines WirelessHART Netz-werks an übergeordnete Systeme, zum Beispiel ein Leittechniksystem oder eine Instandhaltungsstation. Der integrierte Netzwerkmanager erlaubt die einfache Konfiguration von WirelessHART Netzwerken sowie die Opti mierung der Netzwerkleistung und der Sicherheits-einstellungen. Zusätz lich unterstützt der IE/WSN-PA LINK Funktionen wie drahtlose Diagnose, Instand haltung und Prozess überwachung.

Vorteile von drahtlosem Engineering und Betrieb

Automatische Generierung und Projektierung von Bausteinsymbolen und Faceplates

Einfache Projektierung des Datenzugriffs

• 3,1 bar• 2 °C• 5 m3/h

Bausteinsymbole und Faceplates

Funktionsblocks

Daten im Netzwerk

SIMATIC PCS 7 Steuerung

IE/WSN-PA LINK und Wireless-HART Geräte

13

Lösungen für spezielle AnwendungenBeim Betrieb von Betankungsanlagen ist die Sicherheit von Personen, Anlagen und der Umwelt ein ständiges Thema. Jeder Unfall würde sich sofort auf den Betrieb auswirken. Unser breites Lösungsangebot für besondere Infrastrukturanwendungen (zum Beispiel Flughäfen) umfasst Sicherheitskonzepte und eine zuverlässige Energieversorgung.

Anlagenschutz mit ZugangskontrolleDas Sicherheitsmanagement ist in vielen Tankanlagen ein zunehmend komplexes Thema. Zur exakten Fest-legung der richtigen Sicherheitsstufe und zur Realisierung der bestmöglichen Lösung wird zunächst eine präzise Risikoanalyse durchgeführt. Aufgrund dieser Informationen wird dann ein intelligentes System von vernetzten Prozessen und Technologien erstellt, mit dem selbst die komplexesten Überwachungsaufgaben vereinfacht werden können.

Großräumige Überwachungs- und SchutzfunktionenTanklageranlagen sind Hochsicher heits-einrichtungen, die speziell definierte Schutzanforderungen erfüllen müssen, besonders im Hinblick auf Perimeter-überwachung und -absiche rung. Wir haben verschiedene Konzepte und Technologien für die Erkennung und Verfolgung unbefugter Bewegungen von Personen, Maschinen und Wasser-fahrzeugen sowie für die Alarmierung von Notfallservices entwickelt, darunter Mikrowellensensoren, Laserscanner, Infrarotsensoren und Licht leiter-Sensorkabel.

SiveillanceVantage ermöglicht die Festlegung von Sicherheitszonen und virtuellen Barrieren. Die Lösung kom-biniert Videoeingangssignale von Kameras mit Schwenk-, Neige- und Zoomfunktionen mit anderen Sensor-daten zur Darstellung der exakten

Lage von Vorfällen auf einem Bild-schirm oder einem kundenspezifischen 2D- oder 3D-Lageplan. Automatische Objektverfolgung ermöglicht schnelle Entscheidungsfindung und Unfallver-hütung für eine sicherere Umgebung.

Brandschutz mit intelligenter Erkennung Optimaler Brandschutz ist besonders wichtig im Bereich von Tankanlagen, wo der Schutz von Bedienkräften, Anlagen und Umwelt immer ein kriti-sches Thema ist. Unsere Branderken-nungssysteme kombinieren Technolo-gien mit Produkten, Netzwerken und fundierten Services zur Erzielung einer hohen Sicherheitsstufe.

14

Unser Engagement für Ihren ErfolgDie Zusammenarbeit mit Siemens bedeutet eine Partnerschaft mit einem erfahrenen Anbieter von Tanklager- und -terminallösungen, der sich stets für Ihren Erfolg einsetzt. Unsere umfassende Branchenerfahrung und gründlichen Kenntnisse des Kundengeschäfts ermöglichen uns die Bereit- stellung von Lösungen, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind, – Lösungen, die alle nationalen und internationalen Standards wie API, ASTM und NEPA, gemeinsame Prüf- und Gruppenrichtlinien sowie höchste Qualitätsstandards vollumfänglich erfüllen.

Reibungslose Projektrealisierung Als Main Automation Vendor (MAV), Main Motors and Drives Contractor (MMDC), Main Instrumentation Vendor (MIV) und/oder Main Electrical Vendor (MEV) können wir sicherstellen, dass Ihr Projekt innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens und unter Einhaltung der Technologie- und Budget-Parameter durchgeführt wird. Wir sehen ein hervorragendes Projektmanagement als festen Bestandteil unserer Quali-tätssicherungslösungen an. Darüber hinaus profitieren Sie von maximaler Prozesssicherheit und -effizienz, ver-ringertem Aufwand für das Projekt-management und höherer Investitions-sicherheit. Wir bieten Unterstützung

für die Konzeptions phase, Projektie-rung (Gerätewahl, Inbetriebnahme und Integration wesent licher Technologien und Fremdprodukte) und Instandhal-tung, um den Betrieb ab dem ersten Tag zu optimieren.

Mehrwertdienste für die gesamte Nutzungsdauer Unsere maßgeschneiderten Leistungen sorgen für maximale Verfügbarkeit, Effizienz und Sicherheit Ihres Tank-betriebs über die gesamte Nutzungs-dauer. Diese Leistungen reichen von der finanziellen Projektierung über Machbarkeitsstudien, präventive Instandhaltung und Leistungsver-besserungen bis hin zu Service Level Agreement und Schulung.

Weltweiter SupportIm Rahmen unseres weltweiten Service-netzwerks mit Niederlassungen in 190 Ländern stehen unsere technischen Mitarbeiter und Automatisierungs-experten zu Ihrer Unterstützung in der Nähe bereit. Unsere gut organisierten Teams bieten Vor-Ort- und Remote-Support einschließlich Ersatzteilversor-gung und After-Sales-Service rund um die Uhr und für alle Anwendungen. Wir engagieren uns für den Aufbau von Partnerschaften mit Endanwendern, Ingenieurbüros und OEMs auf der Basis von Vertrauen, gegenseitigem Verständnis und Bewusstsein für die Erzielung hervorragender Ergebnisse.

16

Žitnjak Terminal – Zagreb, KroatienWiederaufbau eines Tanklagers und einer Lkw-Verladeeinrichtung.

Lieferumfang

• Starkstromanlage• Niederspannungs-Energieverteilung• Elektrische Anlage für Lkw-Verlade-

anlagen, Pumpstationen, Dieselgene-ratoren, Ventile und andere Anlagen

• Komplette Instrumentierung, ein-schließlich Installation, Parametrie-rung, Inbetriebnahme und Hochlauf

• Distributed Control System (DCS) und Terminal Management System (TMS)

• Komplette Hardware und Software für automatisierte Steuerung und Überwachung von Lkw-Verlade-einrichtung und Tankmanage-mentsystem, Inbetriebnahme und Hochlauf

Nachweisliche SpitzenleistungSeit Jahrzehnten beweisen wir unser außergewöhnliches Branchen-Know-how in zahlreichen Tankanlagen in aller Welt – mit maßgeschneiderten Lösungen, vorbildlichem Support und echtem Engagement. Hier zwei Beispiele:

SEA-Tankterminals Antwerpen, BelgienSchlüsselfertige Elektrik- und Instrumentierungslösung für den Bau neuer Tankterminals.

Lieferumfang

• Erdungsanlage• Mittel- und Niederspannungs-

schaltanlagen• Komplette elektrische Ausrüstung

und bauliche Ausführung• Energieverteilung• Basis- und Detail-Engineering• Prozessinstrumentierung• SINAMICS Frequenzumrichter,

Pumpen antriebe• SIMATIC PCS 7 Prozessleittechnik,

einschließlich eines Safety Integrated-Konzeptes für Abschalt- und Notfallsysteme

• Brand- und Blitzschutzsysteme

17

Vorteile für Flughäfen und besondere Infrastrukturen im Überblick• Intelligente Anlagen- und Zugangssicherheit• Dauerhafte großräumige Videoüberwachung• Hoher Brandschutz• Effiziente Stromversorgung, Energiemanagement• Zuverlässige Nachverfolgung der Kraftstoffe

vom Tank zum Flugzeug

Stromversorgung und energie effiziente SystemeElektrische Komponenten und Sys-teme wie Transformatoren, Mittel- und Niederspannungsschaltanlagen (SIVACON) sowie IEC- und NEMA- zertifizierte Motoren (SIMOTICS, CHEMSTAR) sind integrale Bestand- teile unseres Totally Integrated Power (TIP)-Portfolios für eine zuverlässige Stromversorgung und eine verbesserte Energieeffizienz. Außerdem bieten wir drehzahlveränderbare Antriebe (SINAMICS) für Energieeinsparungen in Pumpanwendungen sowie Motor-managementsysteme für verbesserte Anlagenausnutzung. SIMATIC PCS 7 PowerControl integriert die Daten von diesen Systemen mit der Auto-mati sierungsumgebung zur Reali-sierung fortschrittlicher Funktionen im Motor- und Energiemanagement als Grund lage für erhebliche Ein-sparungen.

Genaue Energieeffizienzdaten und Langzeit-Berichterstattung ermög-lichen eine präzise Verbrauchsaus-wertung und die Implementierung gezielter Maßnahmen zur Verbesse-rung der Energieeffizienz. Unsere SENTRON PAC Überwachungsgeräte ermöglichen die Aufzeichnung und Anzeige aller elektrischen Verbrauchs-werte. Das SIMATIC powerrate Soft-warepaket erfasst, berechnet und speichert alle energie relevanten Daten für die gezielte Verbrauchsoptimie-rung. Unser B.Data Energiemanage-mentsystem unterstützt die Opti-mierung kompletter Abläufe durch Automatisierung aller mit der Strom-versorgung in Zusammenhang stehenden Prozesse.

Reibungsloses Prozessmanagement für FlughäfenDedizierte Automatisierungsmanage-ment-Funktionen von SITAS TMS sowie integrierte Sicherheitssysteme ermög-lichen eine reibungslose und effiziente Prozessüberwachung und -steuerung an Flughäfen. Unsere maßgeschneiderten Bestandsmanagementlösungen erlauben eine zuverlässige Nachverfolgung des Kraftstofftransports vom Tank zum Flug- zeug, einschließlich Be- und Entladekon-trolle, Pipeline-Eingang, verwaltungs-technisches Terminal-Management und energieeffiziente Systeme für Pumpen. Außerdem werden Funktionen zur Dokumentierung der Kraftstoffqualität geboten. Unsere Lösungen für das Betanken von Flugzeugen tragen zur Verbesserung der Servicequalität bei, indem sie die Umschlagzeiten verkürzen.

15

Herausgegeben von Siemens 2017

Process Industries and Drives Chemical + Oil & Gas Industry 76181 Karlsruhe 91058 Erlangen Deutschland

Artikel-Nr. VRCH-B10017-00 Gedruckt in Deutschland Dispo 41513 2281 BR 0217. SITAS TMS basiert auf Microsoft .NET® Framework, Microsoft SQL® Datenbank und SIEMENS SIMATIC PCS 7.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen in dieser Broschüre ent-halten lediglich allgemeine Beschreibungen und/oder Leistungsmerkmale, die im kon-kreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs-merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich verein-bart werden.