Nad june-11

Q“~°= ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

„á⁄IIJ_»Ñ¨ ã¨ «º<å~åÜ«∞

ã¨ÅÇ¨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~ü(i>ˇÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ

z‰õΩ¯_»∞ „Ñ¨ÉèÏHõ~üJ_»fiˆH\ò–<åºÜ«∞ ã¨ÅÇ¨^•~°∞

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞

_®IIã≤.HÍjO

ãÖáê ŒHõ =~°æOa.=∞kÌÖË\˜

q„Hõ"£∞

¿ãflÇ¨ÏÅ « ZO.

„HÍOu

ãÖáê Œ‰õΩx L «Î~°O

19481948194819481948≥ÅOQÍ QÆ∞O_≥#∞

ÉÏÜü∞<≥\ò`À á⁄_çz# ~ÀA

1969HÍO„ÔQãπ ~°HõÎ ^•Ç¨xH˜"≥∂ Œ∞QÆ∞Ñ¨ÓÅ∞ ~åeáÈ~Ú# k#O

2009z ŒO|~° ~°Ç¨Ïã¨ºOÖ’Ü«∞=fi#Ñ¨Ù HõÅÅ∞ LiáÈã¨∞‰õΩ#fl Ü«∂_®k

2011=∞m§ HÍO„ÔQ¿ã'~år— '<å=∂Å— <å@Hõ=∂_»∞ «∞#fl HÍÅO

JÅ<å_»∞ <≥„Ç¨HõÅ<å_»∞ WOk~åWÅ<å_»∞ ™ÈxÜ«∂

JO Œiq ~°HõÎOÖ’ «_çã≤# KÕ «∞ÖË

–ã≤.HÍjO

~°K«#Å∞, K«O^•Å∞ ÑÖÑ¨=eû# z~°∞<å=∂¿ãflÇ¨ÏÅ « ZO.,

WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,

"≥∂Ç¨Ï<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\ò

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

á¶È<£ <≥O. 9290745490

#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ=∂ã¨ Ñ¨„uHõ

E<£, 2011ãÖÑ¨Ù\˜: 1ãÖzHõ: 5

#∂~°∞ Ñ¨ÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ãÖÑ¶∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ñ¨*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#Å‰õΩ=∂ Ñ¨„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ñ¨„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ãÖáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

\©K«~ü

[~°fleã¨∞ì

[~°fleã¨∞ì

[~°fleã¨∞ì

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ãÖáê ŒH©Ü«∞OP «‡Ç¨Ï «º PÖ’K«# «Ñ¨C ÉèíQÆ üã≤OQ∑ 3

2. ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò ≥ÅOQÍ L Œº=∞O „Ñ¨ã¨∞Î « Ñïã≤÷u P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º 4–6

3. #_»∞ã¨∞Î#flHÍÅOZ. ~år<å=∂Å`À ≥ÅOQÍ =KÕÛã¨∞ÎO^•? Z.#~°ã≤OÇ¨Ô~_ç¤ 7–9

a. „Ñ¨ÑÖpHõ~°–PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO– ≥ÅOQÍ L Œº=∞O U~°∞H˘O_» #~°ã≤OÇ¨ï_»∞ 10–15

ã≤. ZÑ¨C_»∂ Z=∞Ô~˚hû<Õ áÈ@∞ <å~åÜ«∞ 16

_ç. Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ g∞ Œ =∂Ü«∞=∞=Ù «∞#fl QÆ∞@ìÅ∞, [Åáê`åÅ∞ N èŒ~ü~å=Ù ÕâòáêO_Õ 17–19

4. L^Œº=∞ ãÖQÆ`«∞Å∞≥ÅOQÍ áÈ~°∞ÉÏ@ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü =∞\ì=∞#∞+¨µÅ∞ =∞kÌÖË\ 20–23

áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ HÀãÖ Ñ¨Ö¡Ñ¨Ö¡ ÖÁe¡ Ñ¨Ùe=∂q∞_ç 24–27

≥ÅOQÍ ã≤OQÆ~˜ L^ÀºQÆ∞Å ãÖÑ¶∞O (TSEU) 36

5. K«~°ÛÉèÏëê K«~°Û H˘xfl JO «s¡# "åãÎ"åÅ∞ Ö’ÔH ~å*òÑ¨=<£ 28–29

6. QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO^•O=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«Ú_»∞H˜ x["≥∞ÿ# x"åo N èŒ~ü~å=Ù ÕâòáêO_Õ 30–31™ê~ü Ü«∂kÖ’.... Ö’ÔH ~å*òÑ¨=<£ 32–35


P`«‡Ç¨Ï`«º PÖ’K«# `«Ñ¨C( «=∞ LitHõ∆#∞ „Ñ¨[Å XuÎ_ç =Å¡ Ü«∂=r˚= tHõ∆QÍ KÕ¿ãÎ *·Å∞Ö’ =∞QÆæ_»O Hõ<åfl

P «‡Ç¨Ï Õº "≥∞~°∞QÆx ã¨∞Mò Õ"£ ~åã≤# L «Î~åxH˜ Wk ["å|∞)

„Ñ≤Ü«∞ ™È Œ~å!h L «Î~åxfl Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ KåÖÏ „â◊ ŒúQÍ K«k"å#∞. Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê =∞#ÃÑ· aè#fl „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤O Œx QÆ∞iÎOKå#∞.

|Ü«∞@ =ÙO_»QÍ #∞=Ùfi Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∂ÖË WÑ¨C_»∞ h‰õΩ «Ñ¨Êxãï JÜ«∂º~Ú. WHõ U q+¨Ü«∂Åfl~Ú Õ <Õ#∞ QÆ\˜ìQÍ|ÅÑ¨~Û"å_ç<À "å\˜H˜Ñ¨C_»∞ U „áê è•#º « ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =ºHÎQÆ « „¿Ñ=∞ÃÑ· <å‰õΩ qâßfiãÖ =ÙO_Õk. WÑ¨C_»∞P ÉèÏ"åxH˜ <å =∞#ã¨∞Ö’ =∞ã≤Î+¨ OÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ „Ñ¨ ÕºHõ ™ê÷#=¸ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. Wk=~°Ö’ #∞=Ùfi nxH˜ Ñ¨ÓiÎ=ºuˆ~HõOQÍ =ÙO_Õ"å_çq. HÍx WÑ¨C_»∞ nxÃÑ· h PÖ’K«#Ö’¡ ã¨=¸Å=∞~Ú#, qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê HõxÑ≤™ÈÎOk. Wk =∂#==∞#∞QÆ_»Ö’ Ju =ÚYº=∞~Ú# ÉèÏQÆOQÍ J#∞Éèí∂u K≥O Œ∞ «∞<åfl=Ù. "åãÎ"å#∞Éèí=OÖ’ h=Ù P q èŒ"≥∞ÿ# „Ñ ÕºHÍ#O ŒO K«qK«∂âß=Ù‰õÄ_®.

h‰õΩ WÑ¨Ê\˜H© *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»=K«∞Û. XHõ~ÀA <Õ#∞ P «‡Ç¨Ï «º QÆ∞iOz K«iÛOKå#∞. H˘xfl Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ P «‡Ç¨Ï «º ã¨=∞~°÷hÜ«∞OHÍ=K«∞Û J<åfl#∞. P<å_»∞ #∞=Ùfi <å Jaè„áêÜ«∞O`À qÉèËkOKå=Ù. K«~åÛ ã÷ÅO, ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® <å‰õΩ ÉÏQÍ JÖÏˆQ QÆ∞~°∞Î<åfl~Ú.ëêÇ¨ÏOëêÇ‘Ï ‰õΩ\©~°OÖ’ XHõ ™êÜ«∞OHÍÅO Ñ¨Ó@ P K«~°Û [iyOk. JÖÏO\˜ Ñ≤iH˜Ñ¨x U Ñïã≤÷ «∞Ö’¡#∂ ã¨=∞~°÷hÜ«∞O HÍ Œxh=Ù ¿ÇÏà◊#QÍ =∂\Ï¡_®=Ù. Jk JãÇÏºHõ~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñx Jx ‰õÄ_® h=<åfl=Ù. D q+Ü«∞OÖ’ WÑC_»∞ h Jaè„áêÜ«∞OÑ¨ÓiÎQÍ «ÅHÕ Œ∞Ö·Ok. H˘xfl Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ D Ñ¨x ãÔ~·O Õ#x =∂„ «"Õ∞ HÍHõ «Ñ¨ÊxãïQÍ ‰õÄ_® ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ù. <å q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎnxÃÑ· "≥Ú Œ\’¡ h‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ WÑC_»∞ <å Jaè„áêÜ«∞O. P «‡ÇÏ «º F JãÇÏºHõ~°"≥∞ÿ# <Õ~°O. ÑÓiÎQÍ Ñ≤iH"å_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤#Ñ¨x. qÑ¡=HÍ~°∞x ãÖQÆu Ñ¨Hõ #ÃÑ\ì =∂=¸Å∞ =∞x+≤ Z=Ô~·<å nxfl ã¨=∞i÷OK«~°∞.

''Hõëêìefl ÉèíiOK«_»"Õ∞ Õâ◊ ¿ã= ZÖÏ J=Ù «∞O^À <å‰õΩ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œx h=Ù ~åâß=Ù.——h=O\˜ =ºHÎxOz D =∂@Å∞ ~å=_»O <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. <Ò ["å<£ ÉèÏ~° «ã¨Éèí ÅHõ∆ º „Ñ¨Hõ@#QÍ =∞#O

ZOK«∞‰õΩ#fl '¿ã=ÅÖ’ HõëêìÅ#∞ ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ «, „áê`åºQÆO— J#fl =∂@#∞ ZO « W+ìÑ¨_Õ"åà◊§O. =∞#ÔHO`À W+ì=∞~ÚOk. #∞=ÙfiKÕÜ«∞QÆey#O « ¿ã= KÕâß=Ù. WHõ WÑC_»∞ HõëêìÅ#∞ ÉèíiOKÕ ã=∞Ü«∞O. =∞~˘Hõ\ #∞=Ùfi Õâ◊ „Ñ[ÅO ŒiH© <åÜ«∞Hõ «fiO JOkOK«=Åã≤#ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ãïQÍæ W Õ.

XHõ Ñ¨x ã¨=º=∞~Ú#kQÍ ÉèÏq¿ãÎ<Õ =∞x+≤ ^•xfl KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ÃãO„@Öò Öˇl¿ã¡K«~ü JÃãOc¡Ö’ =∞#O ÉÏO|∞Å∞qã¨~åÅ#∞HÀ=_»O ‰õÄ_® JÖÏ\˜ Õ. P Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕâßHõ, ^•x Ñ¨~°º=ã¨<åÅ#∞ =∞#O Z Œ∞~À¯=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk.Hõ∆=∂aèHõ∆ HÀ~°∞H˘x tHõ∆ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞_»O ãÔ~·# Œ#∞‰õΩO\Ï"å? PÖÏKÕ¿ãÎ „Ñ¨[ÅÖ’ KåÖÏ =ºuˆ~Hõ ««ÖˇuÎ=ÙO_Õk. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∞#O Ñ¨ÓiÎ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆeQÍ=Ú.=∞#O JÔ~ãì~Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ *·à◊§Ö’ ~å[H©Ü«∞ M·nÅ Ñïã≤÷u J «ºO « ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ =ÙO_Õk. =∞#O ^•xfl "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕ

Hõ$+≤ „áê~°OaèOKåO. «fi~°Ö’<Õ =∞#O K«xáÈ=_»O « äŒº=∞x <Õ#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. D =∂@ KåÖÏ f„=OQÍ<Õ K≥|∞ «∞<åfl#∞. =∞#Ox~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ ky#Ñ¨Ù_»∞ |Å=O «OQÍ PÇ¨~°O ZÖÏ ÑÖÑ≤™êÎ~À =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞#‰õΩ •x QÆ∞iOz ≥eÜ«∞<Õ ≥eÜ«∞ Œ∞.Kå=Ù‰õΩ ã≤ Œú"≥∞ÿkQÍO. JO>Ë =∞#O P «‡Ç¨Ï «º‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞<åfl=∞x h ÉèÏ=<å? JÖÏ HÍ Œ∞. XHõ =∞Ç¨ÏŸ#fl`åâ◊Ü«∞O HÀãÖ„áêÏÅiÊOK«_»O Z#fl\˜H© P «‡Ç¨Ï «º HÍ*ÏÅ Œ∞. =∞# q∞„ «∞_»∞ [f<£ •ã¨∞ J=∞~° «fiO =∞#‰õΩ Jã¨∂Ü«∞ Q˘Å∞Ê «∞Ok. JkP «‡ÇÏ «º JO\Ï"å? =∞#O HõëêìÅ#∞ ÉèíiOK«_»O =Å¡ z@ìz=~°‰õΩ =∞Oz Ñ¶e`åÖË HõeQÍ~Ú. Õâ◊"åºÑ≤ «OQÍ XHõ „|Ç‡O_»"≥∞ÿ#,L Œº=∞O P~°OÉèí=∞~ÚOk. « •fi~å ÅHõ∆ º™ê èŒ#Ö’ =∞#O q[Ü«∞O ™êkèOKåO. WÖÏO\ áÈ~å\ÏÅÖ’ <ÕÅH˘iy Õ K«xáÈ=_»=∞O@∂[iy Õ, Jk P Œ~°≈ =∞~°O J=Ù «∞Ok.

^•O`Àáê>Ë =∞~À q+Ü«∞O. =∞#Ö’ LitHõ∆ Ñ_»∞ «∞O Œx qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ HÀ~°∞ìÖ’ P f~°∞Ê "≥Å∞=_Õ ~ÀA HÀãO, LiHõO|"≥∞H¯~ÀA HÀãÖ ã¨Ç¨Ï#O`À Z Œ∞~°∞K«∂_®e. P =∞~°O JO ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. HÍx ÉÏ èŒÅ#∞ «@∞ìHÀÖËHõ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ=_»O,Œ∞óMÏÅxOz «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „áêÏÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O Ñ≤iH˜ «#=∞=Ù «∞Ok. rq «OÖ’ „Ñü|O èŒHÍÅ∞ =∞x+≤x ÑïÑ¨Ó~°∞‚xfl

KÕ™êÎÜ«∞x <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê ŒeKå#∞. <Õ#∂, #∞=Ùfi–=∞#"≥∞=fi~°=¸ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ HÍãÎ~Ú<å Hõëêìefl ÉèíiOK«ÖË Œ∞. =∞# rq «OÖ’ PÑ¶∞@ìO WÑ¨C_Õ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

–ÉèíQÆ üã≤OQ∑

ãÖáê ŒH©Ü«∞O

3 E<£, 2011


`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O „Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷u–P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

z@ì z=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞ÅO`å `«=∞Ñ¨ Œ=ÙÅ‰õΩ ~år<å=∂Å∞ ã¨=∞iÊOz ≥ÅOQÍ L Œº=∂xflH˘ «Î =∞Å∞Ñ¨Ù uáêÊ~°∞. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ XHõix q∞Oz XHõ~°∞„ÑHõ@#Å∞ KÕã∂Î ~år<å=∂Å∞ ã„Hõ=∞ Ñ ŒúuÖ’<Õ ã=∞iÊOKå=∞O@∞<åfl~°∞.

≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì #∞Oz ≥ÅOQÍ H˘~°‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<åQÆO [<å~°ú<£Ô~_ç¤ |$O ŒO |Ü«∞@‰õΩ =zÛ L Œº=∞ SHõº «H˘~°‰õΩ EÖˇ· 3= `Õn# nHõ∆ Ñ¨Ó#_»O, P<å_Õ `å=Ú~år<å=∂Å∞ WzÛ#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. ≥ÅOQÍ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊Oá¶È~°O "åà◊√¡ HÍO„ÔQãπ "åà◊§ ~år<å=∂Å «~åfi « `å=ÚKÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. HÍh <åQÆO |$O ŒO ~år<å=∂Å∞ ã¨=∞iÊOK«QÍ<Õ `å=Ú HÍO„ÔQãπ "åà◊¡Hõ<åfl =ÚO^Õ ~år<å=∂Å∞ã¨=∞iÊOz `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ H˘`«Î J^è•ºÜ«∂xH˜≥~°ÖËáê~°∞. EÖ· 4# HÍO„ÔQãπ"åà◊√§ ‰õÄ_® ~år<å=∂Å∞

ã¨=∞iÊOKå~°∞. ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡ÖËºÅ∞ Z"≥∞‡bûÅ∞ Jhfl áêsìÅ"åà◊√§ Hõeã≤ WÑ¨Ê\˜H˜ 141 =∞Ok ~år<å=∂Å∞ ã¨=∞iÊOzˆHO„ Œ x~°‚Ü«∞O H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ "åà◊√§EÖˇ·4# ~år<å=∂Å∞ WzÛ# q+¨Ü«∞O ÃÑ· P*Ï^£"åºMÏºxã¨∂Î "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O ÃÑ ŒÌQÍ LO_» ŒO>Ë z ŒO|~°OãÇÏ["Õ∞Hõ • Jx x~°¡Hõ∆ ºOQÍ ["å|∞K≥ÑÓÎ "Õ∞O P q+Ü«∂xfl"Õ∞<Õ*ò KÕã¨∞HÀQÆÅO J<åfl~°∞. P =∂@‰õΩ x~°ã¨#QÍ 5,6EÖˇ· `ÕnÖ’¡ `≥ÅOQÍ |O^£ q[Ü«∞ =O`«"≥∞ÿOk. 7#`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O á¶È~°O "åà◊√¡ |ã¨∞û Ü«∂„`« „áê~°OaèOKå~°∞.EÖˇ·'8—# `≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶Ö\ò ~år<å=∂Å∞ KÕã≤#~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Õh\˜ qO Œ∞`À Jaè#OkOzOk.EÖˇ· 11 #∞O_ç 14 ^•HÍ q^•º~°∞ ÷Å∞ L™ê‡xÜ«∂Ü« x=i≈\©Ö’ q^•ºi÷ ãOÑ¶∂Å *Zã≤ P èŒfi~°ºOÖ’ x~°=kèHõP=∞~° nHõ∆ KÕÑ¨\Ïì~°∞. EÖ· 13, 14 ÕnÖ’¡ HÍO„ÔQãπ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ nHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

14 EÖ·# HÍO„ÔQãπ nH∆Í ta~°OÖ’ ÔHã≤P~ü =∂\Ï¡_»∞ «∂Ô~O_»∞ "å~åÖ’¡ ≥ÅOQÍ „Ñ¨Hõ@# ~å=K«∞Û#x P "Õ∞~°‰õΩ«#‰õΩ ãÖˆH`åÅO Œ∞ «∞#fl@∞¡ K≥áêÊ_»∞. HÍx =∞~°∞ã¨\˜ ~À*Ë

P*Ï £ K≥·<åÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∂ =¸_»∞ „áêO`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ=∞ èŒº UHÍaè„áêÜ«∞O HÍ"åÅx, JÃãOc¡ f~å‡#O ÖË‰õΩO_®XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»^Œx K≥Ñ¨Ù Î<åfl_»∞.ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ *’~°O Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. ã‘=∂O„ èŒ <Õ «Å∞ _èçb¡x

K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. ÖÏc~ÚOQ∑Å∞ Ñ¨ Œ∞<≥‰õΩ¯ «∞<åfl~Ú.EÖˇ· 18, 2011# QÆ∂~åöÖÏO_£ >ˇ„i\’iÜ«∞Öò

J_ç‡x¢¿ãì+¨<£(l\˜Z)#∞ U~°Ê~°∞ã¨∂Î XÑ¨ÊO ŒO g∞ Œ ˆHO„ ŒO,l\˜ZO, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ãÖ «HÍÅ∞ KÕâß~Ú.P XÑ¨ÊO Œ q=~åÅ∞ K«∂¿ãÎ QÆ « _çlÃÇÏKüã≤(_≥·Ô~Hõì~\ò PÑ¶πQÆ∂~åö Ç≤ÏÖò H“xûÖò) Hõ<åfl ÃÑ ŒÌQÍ "≥∞~°ÔQ·# ã≤÷u Ug∞ Hõ#Ñ_»¤OÖË Œ∞. „Ñ¨ ÕºHõ ~å¢+ìO HÀãÖ H˘\Ï¡_ç# l*ˇZO(QÆ∂~åö [#"≥∂~åÛ) ÃÑ^ŒÌ =Úxã≤áêe\˜ ÖÏO\ ˜ D XÑ¨ÊO^•xH˜ZO Œ∞HõOwHõiOzO^À J~°÷O HÍ Œ∞. P q èŒOQÍ K«∂¿ãÎ l*ZOÑ¨ÓiÎQÍ ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞ „Ñ¨ Œi≈OzO Œx K≥Ñ¨ÊHõ «Ñ¨Ê Œ∞. J~Ú ÕXÑ¨ÊO ŒO ãÖ «HÍÅ∞ J~Ú# ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ‰õÄ_® =∞=∞ «W Õ JOu=∞ Ñïëê¯~°O JO@∞O>Ë l*ˇZO <Õ « <å~°OQ∑Wk „Ñ¨ ÕºHõ ~å¢+ì áÈ~å@OÖ’ XHõ =ÚO Œ_»∞QÆ∞ Jx, P=∂~°æOÖ’ WOHÍ Ñ¨Ü«∞xOKåeûOk LO Œx „Ñ¨Hõ\ÕK«_»OK«∂¿ãÎ D XÑ¨ÊO^ŒO JOu=∞ Ñïëê¯~° =∂~°æO HÍ^Œxã¨Ê+ ¨ ì=∞=Ù`«∞#flk. =∞~À™êi QÆ∂~å öÖÏO_£ „Ñ ¨[Å∞"≥∂ã¨áÈÜ«∂~°x ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ É’ èŒÑ¨_»∞ «∞#flk. P ^•iÖ’<Õ≥ÅOQÍ‰õΩ Ñïëê¯~°O J<Õ "å Œ#Å∞ ÉÏQÍ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

|Çïâß KåÖÏ=∞OkH ≥ÅÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. JO Œ~°∂ XÑCHÀHõáÈ=K«∞ÛQÍh 1956 #∞Oz WÑ¨Ê\ ˜ ^•HÍ `≥ÅOQÍq+¨Ü«∞OÖ’ ÃÑ ŒÌ=∞#∞+¨µÅ XÑ¨ÊO ŒO, P~°∞ã¨∂„`åÅ Ñ¨ äŒHõO„áêOfÜ«∞ =∞O_»e ÖÏO\˜ XÑ¨ÊO^•Å∞ KåÖÏ [iy JqqÑ¶¨ÅO HÍ=_»O =¸ÅOQÍ<Õ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìO XHõ¯>ËãïÜ≥ÿ∞#, âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñïëê¯~°=∞x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. HÍ|\˜ìQÆ∂~åöÖÏO_£ Ñïëê¯~°O `≥ÅOQÍ „Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷uÖ’JãÖ Œ~°ƒù"Õ∞. WHõ P*Ï £ ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ K«~°ÛÅ‰õΩÑ≤ez U^À XHõ XÑ¨ÊO^ŒO g∞^Œ ãÖ`«HõO KÕ~ÚOKÕ„ÑÜ«∞ «flOÖ’ L#fl@∞¡QÍ Hõ#|_»∞ «∞#flk. ~år<å=∂Å∞ KÕã≤#<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂@ g∞ Œ xÅ|_»QÆÅ~å J<Õ J#∞=∂<åÅ∞‰õÄ_® |ÅOQÍ<Õ L<åfl~Ú. ÔHã≤P~ü ÖÏO\ ˜ "åà◊√§≥Å∞QÆ∞ Õâ◊OÃÑ· q=∞~°≈Å∞ KÕÜ«∞_»O K«∂ã≤ HÍO„ÔQãπ, ÔHã≤P~ü

‰õΩ=∞‡ÔHÂ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O‰õΩ #+ìO HõeyOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕ™êÎ~"≥∂#<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO \˜_çÑ≤H˜ LOk. HÍO„ÔQãπ x~åÇ¨~°nHõ∆ÅãÖ Œ~°ƒùOQÍ ÔHã≤P~ü HÍO„ÔQãπ YO_»∞"å nxfl =∞iO « ~°∂_èôÑïzOk. Jhfl áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å∞ «=∞~år<å=∂Å∞ P"≥∂kOÑKÕã∞H˘x, áêsì [O_®Å∞, q è•<åÅ∞,

ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

5 E<£, 2011

ã≤ •úO`åÅ∞ Ñ¨Hõ #Éˇ\ì Hõeã≤ áÈ~å_ç Õ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#ZO`À Œ∂~°OÖ’ ÖË Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. HÍx «=∞ áêsìÅ#∞|Ö’¿Ñ «O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ‰õΩ\˜Å Z «∞ÎQÆ_»Å`À Ñ¨xKÕ¿ãÎ SHõº «™ê èŒºOHÍHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O peáÈ~Ú =∞iO « *ÏÑ¨ºOHÍHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.

„Ñ¨ã¨∞Î`« ÑïÏ=∂Å∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñïje¿ãÎ =∞~À™êi`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ "≥∂ã¨áÈ#∞<åfl~å? J<Õ PO^Àà◊#HõÅQÆHõ=∂# Œ∞. HÍO„ÔQãπ áêsì ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ñ¨*Ï„Ñux èŒ∞Å∞ WOHÍ KåÖÏ=∞Ok ~år<å=∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JÃãOc¡_çÑ¨Óº\ ˜ ã‘ÊHõ~ü =∞Å∞¡ Éèí\ ˜ìq„Hõ=∂~°¯, LÑ¨ =ÚYº=∞O„u^•"≥∂ Œ~° ~å[#iûOÇÏ, •#O <åQO Œ~ü, =ÚMË+πQ“_£, ã~fiã ¨` « º<å~åÜ«∞, q.Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù, * ˇ ·áêÖ ò Ô~_ ç ¤ ,JO[<£‰õΩ=∂~ü Ü«∂ Œ"£ ÖÏO\ „Ñ=ÚY∞Å∞ WOHÍ ~år<å=∂KÕÜ«∞HõáÈ=_»O K«∂¿ãÎ ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ QÆÅpeHõ ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#Ñ¨_»∞ «∞#flk. ~år<å=∂Å∞ KÕã≤#"åà◊√§"≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀ‰õΩO_® xÅ|_®e. ~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∞x"åà◊§#∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ≥ÅOQÍÖ’ –=ÚYºOQÍÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ u~°QÆhÜ«∞‰õΩO_® PO^Àà◊#Å∞ KÕÑ¨\Ïìe.≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O, ≥ÅOQÍ á¶È~°O "åà◊√§ XHõ =∞Oz „Ñüáê Œ#

=ÚO Œ∞‰õΩ Õ=_»O Ç¨Ï~°¬hÜ«∞O. ≥ÅOQÍ =KÕÛ^•Hõ LÑ¨ZxflHõÖÁzÛ<å Z=~°∂ áÈ\ © KÕÜ«∞‰õΩO_® <åq∞<Õ+¨<£û"ÕÜ«∞‰õΩO_®, ~å*ÏºOQÆ ãÖH∆ÀÉèÏxfl ã¨$+≤ìOKåÅ<Õ P„Ñüáê Œ# JO Œ~°∂ P"≥∂k¿ãÎ ≥ÅOQÍ «Ñ¨ÊHõ ã≤kúã¨∞ÎOk.≥ÅOQÍ HÀãÖ áêsìx q_çzáÈ~Ú# <åQÆO „Ñ¨Éèí$ «∞Å#∞

`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O á¶È~°O L^Œº=∞OÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ"åe. WOHÍ≥ÅOQÍ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O <Õ «Å∞ ÉÏ|∞ P[˝Å∞ áê\ÕK«_»O

HÍ‰õΩO_® ã¨fi «O„ «ºOQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ã≤Ñ≤S„Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å∞ ~år<å=∂Å∞ ã¨=∞iÊOz<å ZHõ¯_®L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ#HõáÈ=_»O WOHÍ J#∞=∂<åÅˆH ^•if™ÈÎOk. "≥O@<Õ "å~°∞ ‰õÄ_® L^Œº=∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åe. á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤–HÀ^ŒO_»~åO<åÜ«∞Hõ`«fiO ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=Ç¨ÏiOK« QÆey JO^ŒsflHõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ áÈQÆey Õ L Œº=∂xfl UHÀ#∞‡YOQÍ #_çÑ≤OK«_»O™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok. HÍx ÔHã≤P~ü Hõ#∞ã¨#flÖ’¡, =#~°∞Å`À#_»∞ã¨∞Î#fl á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤ «# Ñï èŒ∞Å#∞ qãÎiOK«_»OJO`« ã¨∞ÅÉèí"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O "åà◊√§ *ˇZã≤Ö’H˜=¿ãÎ "Õ∞O *ˇZã≤ #∞Oz q_çáÈ"åeû =ã¨∞ÎO^Œx a*ˇÑ≤<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J#_»O U=∞O`« ã¨=Úz`«OQÍ^Œ∞. `≥ÅOQÍHÀãO JO Œ~°O UHõO HÍ"åeû# «~°∞OÖ’ WÖÏO\ =∂@Å∞

SHõº «‰õΩ qÑ¶∂ «O Hõey™êÎ~Ú. ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞L Œº=∞OÖ’H˜ WOHÍ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ ~å=_»O ÖË Œ∞. "åà◊√§JkèHÍ~° áêsì Jx "≥#∞Hõ =ÚO Œ∞ PÖ’zOz#O « HÍÅO`≥ÅOQÍ‰õΩ #+¨ì^•Ü«∞HõO Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. WÑ¨C_»∞≥ÅOQÍ U~°Ê_ç Õ "åà◊§ˆH JkèHÍ~°O =ã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍ

™êkèOz# Ñ¶∞# « ‰õÄ_® Œ‰õΩ¯ «∞Ok. HÍ|\ì ~år<å=∂Å∞P"≥∂kOÑ¨KÕã¨∞H˘x q∞QÆ å ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞, *ˇZã≤Å#∞,„Ñ*ÏãOÑ¶∂Å#∞, L Œº=∞ ãOã÷Å#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x ~år ÖË‰õΩO_®áÈ~å@O KÕÑ@ì_»O <Õ\ J=ã~°O. HÍx WÑÊ\ •HÍ HÍO„ÔQãπ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ D JOâßxfl QÆ∞iÎOz#@∞¡ Hõ#Ñ¨_»_»O ÖË^Œ∞.~år<å=∂Å`À<Õ HO„ ŒO ky=ã¨∞ÎO Œx K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. ~å¢+ìÑüáêÅ# ÃÑ@ì=K«∞Û#∞ ÖË • =∞~ÀK«~°º U ≥·<å K≥Ñ¨@ì=K«∞Û#∞.~år<å=∂Å‰õΩ `À_»∞QÍ „Ñ¨*Ï L^Œº=∂Å#∞ xi‡OK«_»O^•fi~å<Õ ≥ÅOQÍ#∞ ™êkèOK«QÆÅO. ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞Hõ «fiOJ<ÕHõ Z «∞ÎÅ∞, l «∞ÎÅ∞, ‰õΩ„@Å∞ Ñ¨#∞fl «∞<åfl~°∞. P*Ï £#∞"Õ∞<Õ*ò KÕã≤#>Ë ¡ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞#flk. =¸_»∞ „áêO`åÅ<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ñ≤ez =∂\Ï¡_Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO ã‘iÜ«∞ãπQÍ™êQÆ∞ «∞#flk. QÆ∂~åöÖÏO_£ ÖÏO\˜ Ñïëê¯~°O`À áê@∞ J<ÕHõ„Ñ¨ åº=∂flÜ«∂Å∞ K«∂¿Ñ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.

W\©=Å *.ã≤.k"åHõ~üÔ~_ç¤ ≥ÅOQÍ „áêO «O "åiH Ô~O_»∞ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ =ÚYº=∞O„u Ñ¨^Œq W¿ãÎ L^Œº=∞OK«Å¡Ñ¨_»∞`«∞O^Œx `≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ Pâ◊ÃÑ_»∞Î<åfl~°∞.JÖÏO\˜ LK«∞ÛÖ’ ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ zH˜ Õ≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞ ~åà◊§`À H˘@ì_»O MÏÜ«∞O. f„= LkfiQÆfl «Å∞

KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl „Ñ¨ã¨∞Î`« `«~°∞OÖ’ WÖÏO\ ˜ =∂~åæÅ∞PÖ’zOK«_»O `«=∞ ~å[H©Ü«∞ Éèíq`«ˆH ÃÑ#∞ „Ñ¨=∂^ŒOÕQÆÅ=x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞(HÍO„ÔQãπ) „QÆÇ≤ÏOKåeû LO@∞Ok.ã‘=∂O„ èŒ∞Å∞ =∞~À™êi Hõ$„u=∞ L Œº=∞O KÕÑ¨>ËìO Œ∞‰õΩ

‰õÄ_® ã≤^Œ ú=∞=Ù`«∞#fl@∞¡ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞#flk. `≥ÅOQÍ,ã‘=∂O„ èŒÖ’QÆÅ Ñ¨Å∞ „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂Å∞ ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx L=∞‡_ç ãÉèíÅ∞, ã=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞Î<åfl~Ú.W~°∞ „áêO`åÖ’¡ WÖÏO\˜ ã¨ÉèíÅ∞ qiqQÍ ÃÑ\Ïìeû LOk.Ñ¨Å∞=Ù~°∞ ã‘=∂O„^èŒ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞,HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ñü~ÀA `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ„Ñ¨Hõ@#eã¨∞Î<åfl~°∞. D q èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞#fiÜ«∞O Jhfl ~°OQÍÖ’¡=∞iO «QÍ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ãÖã÷Åhfl Hõ$+≤ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ WOÔHO « =∂„ «O PÅã¨ºO KÕÜ«∞‰õΩO_®L Œº=∞Ñ è•xfl KÕÑ\Ïìe. QÆ « 15 ãO= «û~åÅ =∞e Œâ◊ „Ñ ÕºHõ~å¢+ì L Œº=∞OÖ’ „Ñ¨[Å∞, „Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂Å áê„ « „Ñ¨=ÚYOQÍ


LO_»QÍ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ "≥#Hõ Ñ¨@∞ì<Õ LO@∞<åfl~Ú. ≥~åã¨ÖÏO\˜ z#fl áêsìÅ∞ =ÚO Œ∞O@∞<åfl J<ÕHõ Ñïq∞ «∞Å‰õΩÖ’#=Ù`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å∞ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤#`«~°∞"å`« "åiH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ Ñ¨Å∞ „Ñ¨*Ï, L^ÀºQÆ, HÍi‡HõãÖÑ¶∂Å∞ L Œº=∂xfl L èŒ$ «OQÍ #_»Ñ¨_®xH˜ ã¨=∂Ü«∞ «ÎOJ=Ù`«∞<åfl~Ú. L^ÀºQÆ∞Å∞ =∞~À™êi ™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡‰õΩã≤ Œú=∞x „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ x~°=kèHõ ã¨"≥∞‡‰õΩ ã≤ Œú=∞xK≥|∞ «∞<åfl~°∞. Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’áêÖÁæ#_®xH x~°‚~ÚOKå~°∞. P~ü\ã≤, q Œ∞º ü ~°OQÍÅ∞ ‰õÄ_®ã≤^Œ ú=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ÖÏÜ«∞~°∞¡ x~°=kèHõOQÍ HÀ~°∞ìÅ#∞|Ç≤Ï+¯iOK«_®xH ã≤ Œú=∞=Ù «∞<åfl~°∞. Ô~·ÖËfi, áÈãìÖò, >e„QÍÑ¶π~°OQÍÅ L^ÀºQÆ∞Å∞ x~°=kèHõ ã¨"≥∞‡‰õΩ ã≤ Œú=∞=Ù «∞<åfl~°∞.PQÆã¨∞ì 1 «~åfi « ZÑ¨C_≥·<å x~°=kèHõ, ™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡‰õΩãÖÑ¨Ó~°‚ |O £‰õΩ ã¨=∂Ü«∞ «Î =∞=Ù «∞<åfl~°∞. D «~°∞OÖ’~å[H©Ü«∞ áês ìÅ∞ `«=∞ ~år<å=∂Å∞ P"≥∂kOÑ¨KÕã¨∞HÀ=_»O`À áê@∞ `«=∞ `«=∞ áêsìÅ‰õΩ ‰õÄ_®~år<å=∂Å∞ KÕã≤ Ü«∂= «∞Î ≥ÅOQÍ#∞ UHõ å\˜ÃÑ· xeÑ≤`≥ÅOQÍ =KÕÛ^•HÍ ~å[H©Ü«∞, áêÅ#, ~å*ÏºOQÆãÖH∆ÀÉèÏÅ#∞ ã¨$+≤ìOKÕ q èŒOQÍ L Œºq∞OKåeû# J=ã¨~°OLOk. ≥ÅOQÍ „áêO «O =~°‰õΩ «=∞ ~å[H©Ü«∞ qÉèË •Å#∞„ÑHõ #ÃÑ\˜ì ≥ÅOQÍ „ÑHõ\Oz# «~åfi «<Õ å=Ú ZxflHõÅ‰õΩ"≥Å¡QÆÅ=∞x JÑ¨Ê\˜ •HÍ JkèHÍ~°, ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∞ãÎOaèOÑ¨ KÕÜ«∞QÆÅ=∞x SHõº «#∞ Kå\Ïe. «=∞‰õΩ QÆ « 60ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Z#∞fl‰õΩO@∂ JkèHÍ~åxfl Hõ@ìÉˇ_»∞`«∞#fl`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å z~°HÍÅ "åOKè«, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆J~Ú# ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ# kâ◊QÍ „Ñ¨[Å#∞ #_çÑ≤ «=∞áê„ «#∞ x~°fiÇ≤ÏOK« =eûOkQÍ „Ñ¨[Å∞ HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞.

WÑ¨Ê\ ˜H˜ ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨*Ï„Ñüx^èŒ∞Å∞ `«=∞ Hõ~°Î=ºO,ÉÏ èŒº «#∞ QÆ∞Ô~Î~°QÆHõáÈ Õ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ åfixfl Ñ¨Hõ #Éˇ\˜ì„Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂Å∞, L Œº=∞ ãÖã÷Å∞, *ˇZã≤Å∞, Hõeã≤ ≥ÅOQÍ™ê èŒ# kâ◊QÍ Hõ$+≤ ãëÊ ˆHO„ Œ ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ã¨ÎOaèOÑ¨KÕã≤ `≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀ=_»OMÏÜ«∞O.

≥ÅOQÍ ™ê èŒ#`À áê@∞ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qÅ∞=Å HÀãÖ,„Ñ[Å Hõhã J=ã~åÅ∞, áœ~°ÇÏ‰õΩ¯Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ*Ï™êfi=∞º`≥ÅOQÍ kâ◊QÍ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Okx #_çÑ≤OK«_®xH˜SHõº L^Œº=∂Å∞ xi‡^•ÌO. ã¨"≥∞ ÿH õºOQÍ áÈ~å\ÏÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞^•O.

T

Hõq «fiO JO Œ∞ˆH~å g~°∞_®!–[#*ÏfiÅ

~å„u#~åÅhfl z\˜¡Ozz@∞Hõ ÖËã≤Ok F<≥ «∞Î\˜ HõÅ

„^ÀÇ¨ÏO K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ=∞ÉèíºÃÑ\ì =∞s =∞s qK«ÛÅq_çQÍÑ¨zÛQÍÜ«∞O KÕã≤Ok

«e¡H˜ a_»¤QÍ Ñ¨Ù\ì#O Œ∞‰õΩ...=∞\ì À P\ P_ç#O Œ∞‰õΩQÍeg∞ Œ =∞#ã¨∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ...ÑÖQÍ XHõ Œ∞óYO «Ñ¨Ê Œ∞!QÍÜ«∂Å g g∞ Œ,

≥y# KÕu H˘ã¨Å ~°HõÎ è•~°«Ñ¨Ê Œ∞!

=∞x+≤QÍ #~åÅ ™êÖˇQÆ∂_»∞=O\˜H˜ «yeOK«∞‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ„^ÀÇ¨ÏO <≥ «∞Î\˜HõÅ#∞ zq∞‡Ok!HÍ¿ãÑ¨\’¡... =ÚYO g∞ Œã¨∂~°∞º_»∞ HõuÎ À`À_»∞ =™êÎ#x =∂\ WzÛO_»∞

Wn ~å[H©Ü«∞ =∞$QÍÅ =ÚYO =∂@HÍ Œ∞~°∞O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ X@∞ìK≥Ñ≤Ê# =∂@Œ∞óYOÖ’ «_çã≤... <≥ «∞Î\˜ HõÅÖ’ Ñ¨Ù\ì# =∂@

Ñ¨Ù>Ëì tâ◊√=Ù`À ‰õÄ_® =∂\Ï_çOKÕ =∂O„uHõ =∂@=∂Ü«∞ Œ~åƒ~°∞Å#∞ |@ì|Ü«∞Å∞KÕ¿ãF ã¨∞n~°… „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩ_ç áê@Ö’x ã¨ «º=∂@Wn J#QÍ J#QÍ Hõ äŒÖ’xÑ¨ÙeH˜ P=Ù WzÛ# =∂@≥ÅOQÍ"À˜ =∂@«Ñ¨Êx=∂@«Ñ¨ÊxãïQÍ Ü«Ú ŒúO =i¬OKÕ ÉÏO =∂@

g~°∞_®...! ~å„ ÕHÍ Œ∞..., Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ ‰õÄ_®F <≥ «∞Î\˜HõÅ#∞ Hõ_»∞HÀ¯"åeHõà◊§g∞ Œ "≥<≥flÅ ÉÁ=∞‡efl xÅ∞Ñ¨ÙHÀ"åe!Hõq «fiO JO Œ∞ˆH~å g~°∞_®! T

Hõq`«fiO

7 E<£, 2011

~år<å=∂Å`À ≥ÅOQÍ =KÕÛã¨∞ÎO^• ?

–Z.#~°ã≤OÇ¨Ô~_ç¤≥ÅOQÍ „Ñ[Å L=∞‡_ç Jcè+ìO "Õ∞~°‰õΩ áêsìÅHõf «OQÍ

~å„+ì ™ê èŒ# HÀãO K«@ì ãÉèíÅ‰õΩ ZxflÔH·<å „Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å∞141 =∞Ok ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O F =∞Oz â◊√Éèí ÑiÏ=∞O.„Q@~ü ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ K≥Ok# =∞O„ «∞Å∞, ZOZÖòZÅ∞ =∞iÜ«ÚZOSZO‰õΩ K≥Ok# âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~år<å=∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.≥ÅOQÍ‰õΩ K≥Ok# 55 =∞Ok HÍO„ÔQãπ Z"≥∞‡ÖËºÅÖ’ =∞Å∞¡

Éèí\˜ìq„Hõ=∂~° , •"≥∂ Œ~°O ~å[#iûOÇÏ‡, •#O <åQO Œ~ü,=ÚMË+πQ“_£Å`À ãÇ 9 =∞Ok HÍO„ÔQãπ "åà◊√§ ~år<å=∂Å∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ñ¨[ÖË K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ~ÀAÅ∞ =KåÛ~Ú. J~Ú Õ JÖÏO\˜ <Õ «Å `˘ «∞ÎÅ∞ KÕ¿ã≥ÅOQÍ =ºu~Hõ ‰õΩ„@Å∞ ZÑÊ\HõÑC_»∞ |Ü«∞@ ÃÑ@ìQÆey Õ

KåÅ∞. =ÚYºOQÍ JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsì <Õ «Å∞ ~år<å=∂Å∞KÕÜ«∞_»O ~å„+ì ™ê èŒ# kâ◊Ö’ XHõ =ÚO Œ_»∞QÆ∞. J~Ú Õ~år<å=∂ KÕã≤# <Õ «ÅO`å, _èçb¡ K«∞@∞ì u~°QÆ‰õΩO_®, «=∞`«=∞ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’ „Ñ¨[Å =∞^èŒº LO_ç L^Œº=∂xflf„= «~°O KÕÜ«∂e. `å=Ú KÕã≤# ~år<å=∂Å∞ `å`åû~°OKÕÜ«∞‰õΩO_® ~å„+ìOÖ’ ˆHO„ Œ=ÚÖ’ ã‘ÊHõ~ü KÕ « P"≥∂ ŒOKÕ~ÚOK«∞H˘x `«=∞ x*Ï~Úux ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ"åe.~år<å=∂Å∞ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ‰ õΩ<åfl, L^Œº=∞OÖ’áêÖÁæ#‰õΩ<åfl „Ñ¨[Å∞ qâ◊fiã≤OK«~°∞, Hõ∆q∞OK«~°∞. JÖÏˆQ„Ñã∞Î «O ~å„+ìOÖ’ ~å[H©Ü«∞ ãOH∆ÀÉèÏxH „Ñ ÕºHõ ~å„+ì U~åÊ>Ëx["≥∞ÿ# âßâ◊fi « Ñïëê¯~°=∞x HO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO QÆ∞iÎOKåe.Çg∞Å∞, áêºHrÅO@∂ HÍÅÜ«∂Ñ# KÕ¿ãÎ "≥Ú Œ\˜H "≥∂ãÖ[~°∞QÆ∞ «∞O Œx HO„ ŒO QÆ∞iÎOKåe.

~år<å=∞ KÕã≤# 9 =∞Ok ≥ÅOQÍ áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ~år<å=∂Å∞ P"≥∂ ŒO á⁄Ok Õ HO„ ŒOÖ’ Ü«ÚÑ≤Z „ÑÉèí∞ «fiO‰õÄeáÈÜÕ∞ J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. _çZOÔHJ=HÍâ◊O ˘iH Õ „ÑuHÍ~°O fã∞HÀ=_®xH ã≤ ŒÌOQÍ LOk.HÍ=Ói, ÅQÆ_»áê\˜ ÖÏO\˜ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ =∂@Å∞ #q∞‡ã‘=∂O„ Œ „Ñ[Å∞ "≥∂ãáÈ= ŒÌx ≥ÅOQÍ ZOÑ‘Å∞ ã‘=∂O„ èŒ„Ñ¨[Å#∞ HÀ~å~°∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_ÕO «=~°‰õΩ «=∞~år<å=∂Å∞ q~°q∞OK«∞‰õΩ<Õ „ÑãHÎ ÖË ŒO@∂<Õ, HO„ Œ ~å„+ì„ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ ‰õÄÅ^ÀÜ«∞_»O «=∞ Jaè=∞ «O HÍ ŒO@∞<åfl~°∞.HO„ ŒOÖ’ =∞O„uQÍ L#fl [Ü«∞áêÖòÔ~_ç¤ ~år<å=∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.PÜ«∞# „Ñ¨ è•x`À 45 xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç#@∞¡, ≥ÅOQÍ«Ñ¨Ê "Õ~ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞O ÖË Œx „Ñ¨ è•xH˜ ã¨Ê+ìO KÕã≤#@∞¡

"å~°ÎÅ∞. J «#∞ ZO Œ∞‰õΩ ~år<å=∞ KÕÜ«∞ÖË À q=~°=∂„ «O ÖË Œ∞.

~år<å=∂Å∞ JOwHõiOÑ¨ KÕã¨∞HÀQÆeæ`Õ YzÛ`«OQÍ~å*ÏºOQÆ ãÖH∆ÀÉèíO U~°Ê_»∞`«∞Ok. P =uÎ_ç ˆHO„^•xfl`≥ÅOQÍÃÑ· F J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ`À_»Ê_»∞ «∞Ok. ≥ÅOQÍ U~°Ê_Õ =~°‰õΩ ZxflHõÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍLO>Ë<Õ x["≥∞ÿ# ~å*ÏºOQÆ ãÖH∆ÀÉèíO U~°Ê_»∞ «∞Ok. HÍhnxH˜ aè#flOQÍ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤# „Ñüx èŒ∞ÖË uiy LÑ¨ZxflHõÖ’¡ xÅ|_ç`Õ =∂„`«O „Ñ¨Ü≥∂[#O Uq∞ LO_»^Œ∞.„Ñ¨[Å∞ PtOz# ÅHõ∆ ºO =∂„ «O <≥~°"Õ~° Œ∞. ≥ÅOQÍU~åÊ@∞ ã=∞ãº ZHõ _» "Õã≤# Q˘OQÆo JHõ _Õ J#fl K«O ŒOQÍLO@∞Ok. 'ã¨fi~å„+ìOÖ’<Õ ZxflHõÅ∞— J<Õ "å^•xH˜ JxfláêsìÅ∞ Hõ@∞ì|_ç LO_®e. ™ê÷xHõ ãÖã¨÷Å ZxflHõÅ∞~å#∞<åfl~Ú, `ÕÅ∞ÛHÀO_ç Jx ˆHã≤P~ü Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞.=∞~À"≥·ÑÙ U ã=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å =∞ èŒºO «~° ZxflHõÅ∞ =™êÎ~Ú.J„Ñ¨=∞ «ÎO HÍO_ç Jx K«O„ ŒÉÏ|∞ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞. JO>ËZxflHõÅ∞, JkèHÍ~°O "åOK« «Ñ¨Ê ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ HÍ ŒxJ~°÷=∞=Ù «∞Ok. ZO Œ∞=Å#O>Ë ~år<å=∂Å∞ KÕã≤# Uáêsì „Ñüx^èŒ∞Ö’¡ `åºQÆx~°u, `≥yOÑ¨Ù, ^èŒ$_» ãÖHõÅÊOHõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.

≥ÅOQÍ „áêO « HÍO„ÔQãπ, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O, \˜.P~ü.Zãπ.,a*ˇÑ≤, ã≤Ñ≤S „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å∞ ~år<å=∂Å∞ W\©=e~å[H©Ü«∂Ö’¡ XHõ =ÚYº Ñ¶∞@ìO. ≥ÅOQÍ‰õΩ K≥Ok#119 Z"≥∞‡ÖËºÖ’¡ 104 =∞Ok, 16 =∞Ok =∞O„ «∞Ö’¡ 13=∞Ok, 17 =∞Ok ZOÑ‘Ö’¡ 13 =∞Ok XˆH _ç=∂O_£ÃÑ·~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O Õâ◊OÖ’ ZHõ _® U<å_»∞ [~°QÆÖË Œ∞.Wxfl áêsìÅ‰õΩ K≥Ok# WO « =∞Ok ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O~å[H©Ü«∞OQÍ J «ºO « „áê è•#º « Hõey L#fl Œ#_»OÖ’#∂ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ D ~år<å=∂Å∞ ~å*ÏºOQÆãÖH∆ÀÉèíO ã¨$+≤ìOz ˆHO„^ŒO ky=zÛ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìU~åÊ@∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`åÜ«∞x JO Œ~°∞ PtOKå~°∞.J~Ú Õ Ç¨ÏŸOâßY=∞O„u z ŒO|~°O, ~å„+ì W<£Kås˚ QÆ∞ÖÏO#c P*Ï £ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å JOK«<åÅ#∞ Ñ¨Ó~°fi Ñ¨Hõ∆OKÕ¿ãÖÏ =∂\Ï¡_»@O QÆ=∞<å~°›O. WO «‰õÄ D ~år<å=∂Å#∞ZÖÏ J~° ÷O KÕã¨∞HÀ"åe? „Ñ¨[Å PHÍOHõ ∆Å "Õ∞~°‰õΩ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO


~år<å=∂Å∞ KÕâß=∞x, ≥ÅOQÍ HÀãÖ «=∞ Ñ¨ Œ=ÙÅ#∞`åºQÍÅ∞ KÕâß=∞x cè~åÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩq=∞~°≈Å‰õΩ ÅHõ∆ ºOQÍ L#fl ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „Ñ¨*Ï „Ñüx èŒ∞Å∞P åH_ç #∞O_ç HÍãÎ~Ú# |Ü«∞@ Ñ_»\ÏxH å=Ú QÆ\˜ìQÍ<ÕL<åfl=∞x K≥|∞`«∞<åfl~°∞. z^ŒO|~°O =∂„`«O HÍO„ÔQãπ,`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ `«=∞ áêsìÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞K≥Ñ¨Ê=eûO Õ#<åfl~°∞.

≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï „Ñ¶O\ò K≥·~°‡<£ QÆ ŒÌ~ü Jxfl ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞, *ˇZã‘Å∞, „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂Å∞, =$uÎ ãÖÑ¶∂Å∞, q^•ºi÷ãÖÑ¶¨∂Å∞ qâßÅ SHõº ãÖÑ¶¨∞@#QÍ U~°Ê_ç „Ñ¨Éèí∞`åfixflã÷OaèOÑ¨ KÕ¿ã L Œº=∞O ~°∂á⁄OkOKåÅx KÕã≤# q[˝Ñ≤ÎH˜ã¨ÊO Œ# Hõ~°∞"≥·Ok. =∞~À"≥·Ñ¨Ù á⁄e\˜HõÖò *ˇUã‘ K≥·~°‡<£ „á⁄IIHÀ ŒO_»~åO ‰õÄ_® *Uã‘H "≥Å∞ÑÅ L#fl áêsìÅ#∞, â◊‰õΩÎÅ#∞,=º‰õΩÎÅ#∞, ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HÍ"åeûOkQÍ PÇfixOKå_»∞. nxflHÍO„ÔQãπ, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊OáêsìÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ u~°ã¯iOKå~Ú."å\ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jq H˘#™êyã∞Î<åfl~Ú. D Ô~O_»∂ *Uã‘Ö’H˜ =¿ãÎ a*ˇÑ≤ "≥· ˘ÅQÆ∞`å#x „Ñ¨Hõ\ÕzOk. ≥ÅOQÍÕKÕÛk, WKÕÛk «=∞ áêsìÜÕ∞#x, JO ÕQÍHõ «=∞k ÃÑ ŒÌ

áêsì QÆ#∞Hõ `å#∞ XHõ ^•xÖ’ KÕ~°_»"Õ∞q∞@x HÍO„ˆQã¨∞JO@∞Ok. J~Ú Õ HÍO„ÔQã¨∞ áêsì âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÕxH˜=ºuˆ~HõOQÍ L Œºq∞™êÎ~°∞ ? «# L Œº=∞O «# áêsìH˜, «#„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. JÖÏ KÕÜ«∞_»OJ™ê èŒºO, JãÖÉèí=O. WHõ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O QÆ~°#Å∞, |ã¨∞ûÜ«∂„`«Å‰õΩ Ñïq∞`«"≥∞ÿOk. ''*ËUã‘ ã¨fi`«O„`« ãÖã¨÷HÍ^Œ∞.ˆHã‘P~ü K≥Ñ¨CKÕ «∞Ö’¡ #_çKÕ ãÖã÷. Jk «=∞ áêsìx ã¨~°fi<åâ◊#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HõOHõO Hõ@∞ìHÀ#fl^Œx—— `≥ÅOQÍ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O á¶È~°O Hõhfi#~ü Z„~°Ée¡ ŒÜ«∂Hõ~ü~å=Ù, Hõ_çÜ«∞O

NÇ¨ÏiÅ∞ "åºMÏºxã¨∞Î<åfl~°∞.WHõ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìH ãO|OkèOz# 39 =∞Ok âßã#

ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍO„ÔQãπ "åà◊§ HõO>Ë XHõ QÆO@ =ÚO Œ∞ _çÑ¨Óº\©ã‘ÊHõ~ü‰õΩ «=∞ ~år<å=∂Å∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O XHõ qâı+Ö.\_çÑ≤ J èŒº‰õ∆Ω_»∞ K«O„ ŒÉÏ|∞ Ô~O_»∞ Hõà◊§ ŒfiO èŒfi ã≤ •ÌO`åxfl`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ p`«¯iOKå~°∞. áÈ~Ú# Ñ¨~°∞=ÙHÍáê_»∞HÀ=_®xH ≥ÅOQÍ \_çÑ≤ „Ñux èŒ∞Å‰õΩ XHõ =∞OzJ=HÍâ◊O ÅaèOzOk. ÃÑ·QÍ «=∞ J èŒº‰õ∆Ω_»∞ J#∞=∞uW=fi_»O =Å#<Õ ~år<å=∂Å∞ KÕâß=∞x J Õ À Q˘Ñ¨ÊÑ¨xKÕã≤#@∞¡ QÆOcè~°OQÍ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞~å[H©Ü«∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl PtOz D ~år<å=∂Å∞KÕ~ÚOKå_»∞ HÍx x*Ï~ÚfQÍ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞

HÍOH˜∆Oz HÍ^Œx JO^Œ~°∞ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. HÍÅOQÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘kÌ J#∞=∂<åÅ∞ x["Õ∞##fl ã¨xfl"ÕâßÅ∞HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. XHõ\˜ L=∞‡_ç L Œº=∂xH˜ JOwHõiOK«HõáÈ=_»O, Ô~O_»∂ NHÍ‰õΩà◊OÖ’ Z„~°O<åÜ«Ú_»∞, q[Ü«∞"å_»Ö’Õq<Õx, J#O «ÑÙ~°OÖ’ ÑÜ«∂ºÑÙÅ Hâ◊=ÙÅ∞ x «ºO ã"≥∞ÿHõº

x<å^•eã¨∂Î<Õ PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.K«O„ ŒÉÏ|∞ W~°∞ „áêO`åÅ "åiH˜ HÍ~°º„Hõ=∞O WKåÛ_®?JÖÏ HÍ‰õΩO>Ë Z^À XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl P¿Ñ K«~°ºÅ∞fã¨∞HÀ"åe Hõ •! JÖÏ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ ≥ÅOQÍÏÖ’~år<å=∂Å∞ KÕã≤# \˜_çÑ≤ âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ «fi~°Ö’<Õ „Ñ¨[Å#∞O_ç ^Œ∂~°O HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. P xO^Œ „Ñ¨[Å #∞O_ç~åHõ=ÚO Õ K«O„ ŒÉÏ|∞#∞ ZkiOK«=Åã≤ LOk, ÖË‰õΩO_Õ„Ñ¨*Ï„QÆÇ¨xH˜ QÆ∞iHÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞.

≥ÅOQÍÖ’x Jxfl ~å[H©Ü«∞ ÑH∆ÍÅ "å~°∞ ~år<å=∂Å∞KÕã≤ HO„ ŒOÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOK«∞ «∞<åfl, Uq∞ Ñ@ì#@∞¡QÍ ã≤Ñ≤ZO,Ö’H±ã¨`åÎ, ZOSZO Z"≥∞‡ÖËºÅ∞ L<åfl~°∞. =ÚYº=∞O„uH~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ À ÉèË\ J~Ú# ZOSZO Jkè<Õ « Jã∞ Œ∞nÌ<£X"≥·ã≤ ≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ "≥·Yi qxÑ≤OK«_»O QÆ=∞<å~°›O.ÃÑ·QÍ `å=Ú ~åÜ«∞Å ≥ÅOQÍ HÀ~°∞ «Ω<åfl=∞x ≥eáê~°∞.\P~üZãπ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ L Œº=∞ "Õ_ç K«ÖÏ¡~°‰õΩO_®K«∂ã∞HÀ=_»O ÃÑ·<Õ •x ~å[H©Ü«∞ =∞#∞QÆ_» P è•~°Ñ_ç LOk.HÍQÍ P "Õ_ç `«=∞‰õΩ #+¨ìO KÕÜ«∞‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»OHÍO„ÔQãπ, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìÅ ÅHõ∆ ºOQÍ LOk. WHõ a*ˇÑ≤HÍO„ÔQãπ "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl „Ñ¨[Ö’¡ q=iã¨∂Î `å#∞ ZxflHõÖ’¡ÅaÌá⁄O^ŒQÆÅ##fl Pâ◊Ö’ LOk. 1999Ö’ `≥ÅOQÍU~åÊ@∞ q+¨Ü«∂xfl HÍO„ÔQãπ (\˜P~üã≤ã≤) "≥Ú Œ@ ≥zÛOk.P «~åfi «<Õ \P~üZãπ ~°OQÆO g∞kH =zÛOk. D ~å[H©Ü«∞K«^Œ~°OQÆOÖ’ ã¨q∞^ŒÖ∫`«∞Ok =∂„`«O ™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞,L^ÀºQÆ∞Å∞, q^•º~°∞÷Å∞. JO^Œ∞=Å# J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍLO_»=eûOk „Ñ¨[ÖË.

~år<å=∂Å `«~åfi`« U L^Œº=∞ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Z=izÛ<å=ÚO Œã∞Î JÔ~ã∞ìÅ∞, 144 ÃãHõ∆<£, 30 Ü«∂H±ì qkèã∂Î J„ÑHõ\˜ «Z=∞Ô~hûx „ÑÉèí∞ «fiO J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. Wk NHõ$+‚ Hõq∞\©Ö’8= KåÑì~ü J=∞Å∞QÍ<Õ QÆ∞iÎOKåe. L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å∞™ê=¸Ç≤ÏHõ P=∞~° nHõ∆‰õΩ ÑÓ#∞‰õΩO>Ë •xfl =Úà◊§ HõOK≥ À,ÉÏiˆH_»¡`À |OkèOz q^•º~°∞÷Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O,z„ «Ç≤ÏOãÅ‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞_»O, x~°ã# „Ñ Œ~°≈#Å‰õΩ J#∞=∞ux~åHõiOK«_»O, q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÖÏsîKåi˚, ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù„Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O, ~°|ƒ~ü |∞Öˇ¡@∞¡ HÍÅÛ_»O „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜

9 E<£, 2011

JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. „Ñ¨*Ï PHÍOHõ∆ÃÑ· P@qHõOQÍ=º=ÇÏiOK«_»O J„Ñ*Ï™êfiq∞HõO. =∂#= ÇÏ‰õΩ¯Å Hõg∞+<£,áÈbã∞ q∞e@s |ÅQÍÅ#∞ Ü« x=iû\© #∞O_ç q~°q∞OK«∞HÀ"åÅ#fl P Õâßxfl áÈbã∞ Hõg∞+#~ü Z.ÔH.MÏ<£ ÖHõ KÕÜ«∞_»OÖË ŒO>Ë „ÑÉèí∞ «fiO x~°ƒùO èŒO Uq èŒOQÍ LO^À J~°÷=∞=Ù «∞Ok.ãÖÑ¶‘∞ÉèÏ=O „Ñ¨Hõ\ ÕK«_®xH˜ "≥o§# QÆ^Œ Ì~ü#∞ „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O â’K«hÜ«∞O.

"≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ áêsì J èŒº‰õ∆Ω_»∞ [QÆ<£ W\©=Å [iy#`«# áêsì Ñ‘¡#s ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `≥ÅOQÍÃÑ· ™ê#∞‰õÄÅx~°‚Ü«∞O „ÑHõ\™êÎ_»x H˘O_» ã∞~Y H˘O_»O « Pâ◊ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.HÍh [QÆ<£ «#H ≥ÅOQÍ WKÕÛ â◊HÎQÍh, J_»∞¤‰õΩ<Õ â◊HÎQÍxÖË^Œx Ñ‘¡#i ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. `≥ÅOQÍÃÑ·~å[H©Ü«∞ "≥·Yix „Ñ¨Hõ\ÕK«_®xH˜, |ÖÏxH˜ ãÖ|O^èŒOUq∞\˜? WÖÏ „Ñ¨Hõ\ÕK«_»=∞O>Ë ≥ÅOQÍ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞xã¨Ê+ì=∞=Ù «∞Ok.

ˆHO„^ŒO ~år<å=∂Å q+¨Ü«∞O, `≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÕÅÛ‰õΩO_® Hõ„~° q~°∞QÆ Œ∞ áê=Ú Kå= Œ∞ J#fl K«O ŒOQÍ≥ÅOQÍ W=fi=∞#~°∞, ≥ÅOQÍ W=fi~°∞. ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ

¿Ñ~°∞`À, Hõq∞\©Å ¿Ñ~°∞`À, WÑC_»∞ =∞~˘Hõ ™êi JdÅ ÑHõ∆Oã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#O@∞Ok. UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê èŒ#HÍ"åÅO@∞Ok. QÆ`« S^Œ∞#fl~° ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ^ÀÑ≤_çH˜,J==∂<åÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl ≥ÅOQÍ, ÀÑ≤_ç KÕã∂Î JkèHÍ~°OK≥ÖÏ~Úã¨∂Î „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O Œ∞ «∞#fl ã‘=∂O„ èŒ∞Å =∞ èŒºUHÍaè„áêÜ«∞O ™ê èŒº"Õ∞<å ? JO>Ë, aè#fl „ÑÜ≥∂[<åÅ =∞ èŒºUHÍaè„áêÜ«∞O ™êkèOK«_»O J™ê èŒºO. ã‘=∂O„ èŒ „Ñux èŒ∞Å∞J*Ï^£#∞ Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞ =¸_»∞ „áêO`åÅ #∞O_ç „Ñ¨*Ï„Ñux èŒ∞Å#∞ PÇfixOz ãO„ÑkOÑÙÅ∞ [~°∞ÑÙ`å=∞<åfl_»∞.Wk HÍÅÜ«∂Ñ# KÕã≤ JOu=∞OQÍ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å#∞ ŒQÍKÕ¿ã „Ñ„HÜ«∞ =∂„ «"Õ∞. W ŒO « K«∂ã∞ÎO>Ë HO„^•xH «fi~°Ö’≥ÅOQÍ JOâßxfl ÕÖÏÛÅx ÖË Œx QÀK«iã¨∞ÎOk.~år<å=∂Å∞ KÕã≤# HÍO„ÔQãπ „Ñ¨*Ï „Ñüx èŒ∞Å∞ ˆHO„ Œ

=∞O„u „ÑÉò=ÚYsx Hõeã≤#ÑC_»∞ J «#∞ '' Õâ◊OÖ’ U ≥·<åXHõ „áêO`«O ~å„+¨ìOQÍ U~°Ê_®ÅO>Ë ^•xH˜ ~å„ëêìÅÑÙ#ifiÉèí[# Hõq∞\© ã≤á¶ê~°∞ûÅ<åfl LO_®e, ÖË • ãO|Okè «âßã¨# ã¨Éèí f~å‡O J<åfl LO_®e—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞.2009 _çâ◊O|~ü 9# z ŒO|~°O ''ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO «~°∞Ñ¨Ù#<Õ#∞ D „Ñ¨Hõ@# KÕã¨∞Î<åfl#∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞„Ñ¨„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok—— Jx „Ñ¨Hõ\Õz#Ñ¨C_»∞ DJOâ◊O ã∞xfl «"≥∞ÿOk, ãOH¡+ì"≥∞ÿOk Jx ≥Å∞=^• ? 2004

ZxflHõÅ „Ñ¨ÏoHõÖ’ KÕiÛ#Ñ¨Ù_»∞QÍh, ~å„+ìÑü „Ñ¨ãÖQÆOÖ’qxÑ≤Oz#Ñ¨Ù_»∞QÍh, 2010 _çâ◊O|~ü 10# áê~°¡"≥∞O\òLÉèíÜ«∞ ã¨ÉèíÖ’¡ z^ŒO|~°O „Ñ¨Hõ\Õz#Ñ¨Ù_»∞QÍx ™È~ÚH˜~åÖË^•? JO>Ë Z=~°∞ #=Ú‡`å~°∞? W"åfiÅ `≥ÅOQÍã¨=∞ã¨º ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#k. ãÖH¡+ì"≥∞ÿOk. W=hfl «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ=∂@Å∞ «Ñ¨Ê =∞ˆ~q∞HÍ Œ∞. 1953Ö’ =∞„^•ã¨∞ #∞O_çPO„ èŒ q_çáÈ~Ú#ÑÙ_»∞ =∞„^•ã∞ JÃãOc¡ f~å‡O ÖË Œ∞Hõ •,=∞i PO„ èŒ ~å¢+ìO Z\Ï¡ U~°Ê_çOk ?

≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O, HÍO„ÔQãπ áêsìÅ∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞Ñ@¡ J#∞ãiã∞Î#fl ŒfiO èŒfi "≥·Y~°∞ÖË <Õ\ QÆO Œ~°QÀà◊ Ñiã≤÷uHHÍ~°O. WÑÊ\ =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ ~å„+ì ™ê èŒ# L Œº=∞OÖ’"Õ~Ú =∞OkH ÃÑ·QÍ „áêÏÅ∞ JiÊOK«_»O „ÑÑOK«OÖ’ ZHõ _®[~°QÆÖË Œ∞. QÆ « Ü«∂_®k#fl~°Ö’ 600 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞P`å‡~°Ê KÕã∞‰õΩ<åfl D Ô~O_»∞ áêsìÅ∞ =∂#gÜ«∞ HÀOÖ’PÖ’zOK«_»O ÖË Œ∞. JkèHÍ~°"Õ∞ Ñ¨~°=∂=kèQÍ ~ÀAHÀf~°∞„_®=∂Å∞ P_»∞ «∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ L Œº=∞O <Õ_»∞ L#fl «ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. L Œº=∞O XuÎ_ç À<Õ W+ìOÖËHõáÈ~Ú<å~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍH˜ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_»∞«∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍÖ’ gi H_»~ü L Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO

HÍ"åeû =™ÈÎOk. H_»~ü#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xˆH D ^˘OQÍ@ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. x*Ï~Úf LO>Ë D áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ™ê èŒ#‰õΩ L Œº=∞O KÕÑ¨\Ïìe.

`≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì U~åÊ@∞ „Ñ¨[Å L=∞‡_ç PHÍOHõ∆.J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H˜ L^Œº=∞OÖ’ <Õ\ ˜H˜ <åÜ«∞Hõ`«fi ZQÆ∞==∞ èŒº «~°QÆu =~°æO KÕ «∞Ö’¡<Õ LOk. Wk Ñ¨Ù<åk =~°æ „Ñ¨*Ï<åÜ«∞Hõ`«fiO KÕ`«∞Ö’¡H˜ "≥o§`Õ<Õ L^Œº=∞O q∞e>ˇO\òQÍ,xÅHõ_»QÍ ™êQÆ∞ «∞Ok. ÖË‰õΩO>Ë L Œº=∞O áêÅá⁄OQÆ∞ÖÏ=zÛ K«ÖÏ¡~°∞ «∞Ok. ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_Õ =~°‰õΩ *O_®Å∞,Z*ˇO_®Å∞ „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\˜ì SHõºOQÍ L^Œºq∞OKåe. DL Œº=∞OÖ’ „Ñ¨[ÅO Œix (Ô~· «∞efl, ‰õÄbefl) ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOKÕÜ«∂e. HO„ Œ, ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfiefl x~°=kèHõOQÍ ã÷OaèOKÕ@∞¡=∞# L Œº=∞ Hõ~°Î=ºO, =∂~°æO, HÍ~åºK«~° LO_®e. HO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fiO "≥∞_»Å∞ =Oz ≥ÅOQÍ ~å„+ìO ™êkèOK«∞HÀ"åe.JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ 2009 _çâ◊O|~ü 9 „Ñ¨Hõ@# J#O`«~°OáêsìÅHõf «OQÍ ã‘=∂O„ èŒ<Õ «Å∞ L Œºq∞Oz _çâ◊O|~ü 23„Ñ¨Hõ@# =KÕÛÖÏ KÕâß~À, J^Õq^èŒOQÍ `≥ÅOQÍ <Õ`«Å∞áêsìÅHõf`«OQÍ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ L^Œºq∞OK«=eû# Kåi„`«HõãÖ Œ~°ƒùO WÑ¨C_Õ~°Ê_çOk.

T


„Ñ¨ÑÖpHõ~° – PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO – `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O–U~°∞H˘O_» #~°ã≤OÇ¨ï_»∞

Ü«Ú ŒúOÖ’ P~Ú#, L Œº=∂ÅÖ’ P~Ú# "≥Ú Œ@QÍ J~°÷OHÍ"åeûOk, ≥Å∞ã¨∞HÀ"åeûOk =∞#=Ú Z=i`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∞É’ «∞<åfl=Ú. P â◊„ «∞=Ù |Å=Ú, |ÅÇ‘Ï# «Å∞ Uq∞\˜.J`«x ‰õÄ@q∞H˜ |Ç≤Ï~°æ`«OQÍ, JO`«~°æ`«OQÍ Z=Ô~=~°∞ã ¨Ç ¨ ÏH õiã ¨ ∞ Î<å fl~ ° ∞ . J` «x J=Ú‡Åá⁄kÖ’ L#flPÜ«Ú è•ÖËq∞\˜.J «xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl JOâßÖËq∞\˜JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ Kåi„`«H õOQÍ, K«@ì Ñ¨~ °" ≥∞ ÿ#JOâßÖËq∞\ ˜. g@xflO\ ˜x ‰õ ∆Ω‚OQÍ ÑïjeOKåeûLO@∞Ok, XHõ ™ê÷~Ú Hõey# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ D ~å[H©Ü«∞J=QÍÇ¨Ï#, K≥ÿ`«#ºO LO_çf~åe.ZO^Œ∞HõO>Ë `≥ÅOQÍL Œº=∞O Ñ_çÖËã∞Î#fl Hõ_»e «~°OQÆO. „ÑÑOK«OÖ’ U „áêO «O„Ñ[Å∞ XHõ Õâ◊OÖ’ LO@∂ J Õ Õâ◊OÖ’ XHõ „Ñ ÕºHõ ~å„+ìOHÀãÖ, JO Œ∞<å H˘O « HÍÅO `å#∞ J#∞ÉèíqOz# ~å„+ìOHÀãO WO « ã∞n~°…HÍÅO áÈ~å_»ÖË Œ∞. JO Œ∞# „ÑÑOpHõ~°WO « "ÕQÆ=O «O J~Ú# «~°∞"å « =zÛ# L Œº=∂ÖË KåÖÏJ~°∞^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =ã¨∞Î#fl L^Œº=∂Å#∞qâı¡+Öz#Ñ¨Ù_»∞ 1.„Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =ã¨∞Î#flL^Œº=∂Å∞ 2.„Ñ¨ÑÖpHõ~° „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ ^ÕâßÅ Pi÷Hõ=º=ã÷Å∞ Ñ¨ «#"≥∞ÿ JHõ _ç ~å[H©Ü«∞ =º=ã÷Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ=ã¨∞Î#fl L Œº=∂Å∞ 3. „Ñ¨ÑÖpHõ~°Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ «# =∂Ô~¯@¡qãÎ~°‰õΩ, PkÑ¨ åºxH˜ ã¨$+≤ªã¨∞Î#fl L Œº=∂Å∞. ≥ÅOQÍL Œº=∞O WO Œ∞Ö’ Õx HÕ Œ‰õΩ =ã¨∞ÎOk Jx =∞#O «~°z«~°z K«∂¿ã „Hõ=∞OÖ’ =∞#‰õΩ =∞~˘Hõ qz„ «"≥∞ÿ# PÖ’K«#

‰õÄ_» `«_»∞`«∞Ok. Jã¨Å∞ =∞#=Ú ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ≥ÅOQÍ HÀãÖ áÈ~å_»∞ «∞<åfl=∂, x[OQÍ „Ñ¨ÑÖpHõ~°

=∞iÜ«Ú J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å ŒO =∂#= ã¨=∂*Ïxfl WO «J «ÖÏ‰õΩ «ÅO KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O „Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ,J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®eûOkáÈ~Ú, „Ñ¨[Å#∞ P kâ◊QÍ K≥ÿ`«#º Ñ¨~°KåeûOk áÈ~ÚL Œº=∂Å∞ x~å‡O KÕÜ«∂eûOk áÈ~Ú =∞#O ^•i «Ñ≤ÊD L Œº=∞OÖ’H˜ =KåÛ=∂ J<Õ XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~° PÖ’K«#‰õÄ_» =zÛ UHõOQÍ =∞#O K«K«∞Û|_çáÈÜÕ∞ „Ñ¨=∂ ŒO ‰õÄ_®L#flk. JO^Œ∞ˆH ÃÑ· =¸_ç~\˜Ö’ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O^ÕxHÕ^Œ‰õΩ =ã¨∞ÎO^À `Õe`Õ =∞# =∂~°æO ãï J~Ú#^•HÍ^• ÕÅ∞ «∞Ok.â◊„ «∞=Ù |Å=Ú, |ÅÇ‘Ï# «Å∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩJ~°÷=∞=Ù`å~Ú. ÃÑ· =¸_ç~\˜Ö’ =Ú=∂‡\˜H˜ `≥ÅOQÍL Œº=∞O „Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl L Œº=∞"Õ∞.„áêOfÜ«∞ L Œº=∂Å∞ ZHõ _» =zÛ# Jq „Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ

=ºuˆ~Hõ"Õ∞. =∞~˘Hõ JOâ◊OÃÑ·# ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~ ° ºH õ~ ° ÎÅ‰ õ Ω XH õ ã ¨ Ê+ ¨ ì" ≥ ∞ ÿ# J=QÍÇ ¨ Ï# LO_ çf~åe.J^ÕO@O>Ë 1952 Ö’<Õ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O„áê~°OÉè í"≥∞ ÿOk(P<å_»∞ ^•xx ÔQ·~ü =Úb¯ QÀ ÉÏºH±=¸"£"≥∞O\ò Jx Ñ≤eKå~°∞. 1948 ÃãÃÑìO|~ü 17 J#O «~°O„Ñ¨ ÕºHõ Õâ◊OQÍ L<åfl ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Õâßxfl P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#flJ#O`«~°O WHõ¯_» KÒ^Œs #_çÑ≤# q∞Å@s áêÅ#HÍÅOÖ’#∞, 1950 #∞O_ç1952 [#~°Öò ZxflHõÅ =~°‰õΩH˘#™êy# "≥Ö’¡_ç áêÅ# HÍÅOÖ’#∞ <å<£ =Úb¯Å#∞JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ PO„^èŒ"åà◊§#∞ JkèHõOQÍ „Ñ¨Éèí∞`«fiL^ÀºQÍÅÖ’ xOÑ¨_®xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î =zÛ# L Œº=∞"Õ∞ ÔQ·~ü=Úb¯ QÀ ÉÏºH± =¸"£"≥∞O\ò) =∞iÜ«Ú 1969Ö’ ≥ÅOQÍL Œº=∞O KåÖÏ |ÅOQÍ #_çzOk. HÍx z=i xq∞+ÖÖ’qÑ¶Å"≥∞ÿOk. =∞m§ 1996 #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JÑ¨ÙÊ_»∞#_çz# L Œº=∂xH˜ WÑ¨Ê\˜ L Œº=∂xH˜ „Ñ¨ è•# Õ_® Uq∞\˜J<Õ JOâ◊O. „áêÑÖzHõOQÍ HÍ=K«∞Û ÖËHõ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#∞HÍ=K«∞Û =zÛ# „Ñ¨ è•# =∂~°∞ÊÅ∞ Uq∞\˜, P JOâßÅ∞ =∞#L Œº=∞O g∞ Œ Z@∞=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú J<Õk‰õÄ_® ≥ÅOQÍ L Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ ≥eÜ«∂e.

1952Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 1956 =~°‰õΩ KåÖÏ |ÅOQÍ#_çz# ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH =∞iÜ«Ú 1969Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ1972 =~°‰õΩ KåÖÏ |ÅOQÍ #_çz# L Œº=∂xH˜, 1996Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ <Õ\ ˜ =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl `≥ÅOQÍL Œº=∂#H˜ XHõ „Ñ¨ è•# Õ_® LOk. P<å_»∞ J#QÍ ÃÑ·"≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ãO Œ~åƒùÅÖ’ „ÑÑOpHõ~° ÖË Œ∞. „ÑÑOpHõ~°Ü≥ÚHõ Ju =ÚYº JOQÆ"≥∞ÿ#@∞=O\˜ |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å∞‰õÄ_® WO « |ÅOQÍ ÖË=Ù, WO «QÍ "Õà◊¥§#∞H˘x qãÎiOK«#∂ÖË Œ∞. JxflO\˜HõO>Ë =ÚYºOQÍ D „Ñ¨ÑÖpHõ~°#∞ ÃÑOzáÈ+≤ã¨∞Î#fl@∞=O\˜ J"≥∞iHÍ ™ê„=∂*º"å ŒO ‰õÄ_® ÖË Œ∞.QÀ¡|Öÿ*Ë+¨<£, e|~°Öÿ*Ë+¨<£ =∞iÜ«Ú ¢ÃÑ·"Õ>ÿ*Ë+¨<£Å „Ñ¨ÉèÏ=O‰õÄ_® 1952–1972 =~°‰õΩ #_çz# ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÃÑ·ÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH P<å_»∞ =ÚYºOQÍ 1968–1972Å =∞ èŒºHÍÅOÖ’ #_çz# ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl PO„ èŒ=Åã¨"å Œ∞Å∞~å[H©Ü«∂kèHÍ~°O`À ãO„Hõq∞Oz# «∞áêHx "å_»∞H˘x Jz"Õâß~°∞. HÍx P «~åfi « 1990Å J#O «~°O QÀ¡|Öÿ*Ë+¨<£,e|~°Öÿ*Ë+¨<£ =∞iÜ«Ú ¢ÃÑ·"Õ>ÿ*Ë+¨<£Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ=_»O,J^Õ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ~°ëêº QÍ¡ãπ<ÀãπÎ =∞iÜ«Ú ÃÑi„™êì~ÚHõq è•<åÅ#∞ ZOK«∞HÀ=_»O =Å¡ JÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ #_»∞ã¨∞Î#fl


11 E<£, 2011

„Ñ¨K«Ûù#fl Ü«Ú ŒúO HÍ™êÎ PyáÈ~Ú J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å ŒO„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ãiQÍæ W Õ ãO Œ~°ƒùO <å\˜H˜ <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü=∞iÜ«Ú „jâ‹ÿÅO „áê*ˇH±ìÅ∞ Ñ¨ÓiÎ HÍ=_»O PO„ èŒ „áêO «OÖ’JkèHõOQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O, ÑÖ@Å∞ JkèHõOQÍÑÖ_»@O, J^Œ#Ñ¨Ù P^•Ü«∞O ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞HÀ=_»O`À =∞Oz q^Œº#∞ JO^Œ∞HÀ=_»O, PO„^èŒ∞Å∞J"≥∞iHÍ‰õΩ "≥Å¡_»O, L#fl`À^ÀºQÍÅÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»O[iyOk. J^Õ ãÖ^Œ~°ƒOÖ’ "å~°∞ J^Œ#Ñ¨Ù L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞QÍ ÃÑ\ì W<£Ñ¶~ü"Õ∞+<£ >HÍflÅl, ã≤x=∂ ~°OQÆO,g∞_çÜ«∂ ÖÏO\ ˜ W`«~° J<ÕHõ "åºáê~° ~°OQÍÅÖ’H˜qãÎiOK«_»O [iyOk. JO ÕHÍ‰õΩO_® „Hõ"Õ∞ „ÑÑOpHõ~°Ö’ÉèÏQÆOQÍ P<å_»∞ qãÎiã∞Î#fl |Çïà◊*Ïu ãOã÷Å L «Ê «∞ÎÅ‰õΩK≥Ok# HõOÃÑhÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éò–P~°æ<≥ÿ*Ë+¨<£ ™ê÷Ñ≤OK«_»O^ŒQÆæ~°#∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞H˘x `å"Õ∞(PO„^èŒ∞Å∞) ã¨fi`«O„`«OQÍ|Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ ™ê÷~ÚH˜ Z ŒQÆ_»O [iyOk.D 22 ãÖ= «û~åÅ HÍÅOÖ’ 100 Ö’|_ç# |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã÷Å∞ "åi KÕ «∞Ö’¡H˜ ~åQÍ H˘xfl "ÕÅ |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã÷ÅÜ≥ÚHõ ÉèÏ~° « ÕâßxH K≥Ok# ãÉò P~°æ<≥ÿ*Ë+<£û "åi QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H=KåÛ~Ú. „Ñ¨ã¨∞Î`«O L#fl ã≤÷uÖ’ U |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã¨÷‰õΩK≥Ok# XHõ ã¨Éò P~°æ<≥ÿ*Ë+¨<£ QÍx ≥ÅOQÍ "åi KÕuÖ’ÖË=O>Ë Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ=∂# Œ∞. J Õ ãO Œ~°ƒùOÖ’ qãÎiOz#W#Êù~ü"Õ∞+<£ >HÍflÅrx "å~ ãfiO «O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. « •fi~åqãÎiOz# W «~°„`å áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~°~°OQÍÅ =Å¡ "ÕÅ HÀ@∞¡ ãÖáêkOKÕ „Hõ=∞=ÚÖ’<Õ JO Œ∞Ö’H˘O «=∞Ok ~å[H©Ü«∞ J=`å~°"≥∞uÎ K«@ì ã¨ÉèíÖ’¡H˜ =KåÛ~°∞.P `«^Œ#O`«~° HÍÅOÖ’ UHõOQÍ "åˆ~ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x~å[H©Ü«∞ áêsìÅ‰õΩ Õâ◊OÖ’x W «~° áêi„âßq∞Hõ "Õ «ÎÅ`Àáê@∞QÍ KÀ èŒHõ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. JO « â◊HÎ=O «∞Å∞HÍ=_»O=Å¡<Õ "å~°∞ 2009 _çã≤O|~ü 9 „Ñ¨Hõ@##∞PÑ¨QÆeQÍ~°~°x L Œº=∞OÖ’ =∞#O WO « Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂OKÕ™êHõ HÍx J~°÷O HÍx q+¨Ü«∞O. nxx |\˜ì =∞#‰õΩJ~°÷=∞ÜÕ∞º ÕO ŒO>Ë J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å ŒO, ^•x "≥#∞HõL#fl |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å∞ Jxfl ‰õÄ_® PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO"≥#∞Hõ L<åflÜ«∞x HÍ|\ì PO„ èŒ=Åã¨"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍáÈ~å_»_»=∞O>Ë „Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ, =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍ™ê„=∂[º"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»@=∞x `≥ÅOQÍL Œº=∞HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ XHõ ~å[H©Ü«∞ J=QÍÇÏ# K≥ÿ «<åºxfl HõeyLO_®eû LO@∞Ok. P ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À<Õ "å~°∞ „jHõ$+‚ Hõq∞\©ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ‰õÄ_® H˘#QÆey<å~°x ‰õÄ_® =∞#O J=QÆ «OKÕã¨∞HÀ"åeûLO@∞Ok.

„jHõ$+‚ Hõq∞\© ÃÑ·# KåÖÏ =∞Ok ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å‰õΩKåÖÏ Pâ◊Å∞O_Õq. Jk ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl QÆ∞iÎã¨∞ÎO Œx,

≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å¢+ì PHÍOHõ∆‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ •x x"ÕkHõLO@∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx Wk KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ_»∞J=QÍÇ¨Ï# =∞iÜ«Ú L^Œº=∂ÅÖ’ Wk `«Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥ÿ`«#ºO‰õÄ_®. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ñ¨ÑÖpHõ~° J=∞ÅÜÕ∞º ^ÕâßÅÖ’HÍ=K«∞Û ÖËHõ „áêO`åÅÖ’ HÍ=K«∞Û JO^Œ∞# =ÚYºOQÍ„ÑÑOpHõ~°#‰õΩ „ÑÜ≥∂QÆâßÅQÍ ÉèÏqOKÕ PO„ èŒ„Ñ Õâò ÖÏO\˜~å„ëêìÅÖ’ HÀ~°∞ìÅ∞ HÍx K«\ÏìÅ∞ QÍx, Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞QÍx `«Ñ¨Ê‰õΩO_® |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã¨÷Å Hõ#∞ã¨#flÅÖ’<ÕLO\Ï~Ú. |Ç¨ïâ◊ „Ñ¶‘*’<£ JOâ◊OÃÑ· =zÛ# f~°∞Ê#∞ KåÖÏ=∞Ok ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å∞ •xx =∞~˘HõOQÍ qâı¡+ KÕ™ê~°∞.Jk ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ ÉÏQÆ"Õ∞. PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO`À #Ü«∂=Åã"å ŒO WO « |ÅOQÍ ÃÑ#"Õã∞‰õΩáÈ~Ú# PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’Jk TÇ≤ÏOK«_®xH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. D 10ãO= «û~åÅ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ#∞ =∞#O Ñije¿ãÎD q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ KåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. „jHõ$+‚Hõq∞\˜ =ºHõÎO KÕã≤# ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ QÆ`«OÖ’ J#QÍ„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± D ~å„ëêìxH˜ „áê~°OÉèíOÖ’ JÑ¨ÙÊ WKÕÛ„Hõ=∞OÖ’ =ºHõÎO KÕã≤# JOâßÅ#∞ Ñïje¿ãÎ ãïQÍæ áÈeHõ‰õΩãïáÈ`å~Ú. HÍ|\ì g@xflO\˜x ÑïjeOz#Ñ¨Ù_»∞ PO„ èŒ=Åã¨ "å ŒO ^•xx(„jHõ$+‚ Hõq∞\©x H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤O Œx,#Ü«∂ =Åã¨"å ŒO ^•xx „Ñ¨ÉèÏq «O KÕã≤Ok Jx J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok. „jHõ$+‚ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅKÕ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍã¨=∞iÊOK«|_ç# x"ÕkHõ JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞. `≥ÅOQÍL Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞_®xH˜ „jHõ$+‚ Hõq∞\© K≥Ñ≤Ê# ŒO`å„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± #=¸<å Jz"Õ`Õ, J=QÍÇ¨Ï<Õ. KåÖÏPâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±‰õΩãÖ|OkOz# JOâßÅ#∞ =∞#O J^èŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ z#fl~å„ëêìÅ ÉèÏ=#‰õΩ Jk =ºuˆ~HõO HÍ Œ∞, HÍx Jk PO„ èŒ=Åã¨"å^ŒO`À ÉÏQÍ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈ~ÚOk HÍ|>Ë ì≥ÅOQÍ#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#flk.„Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ =ÚYºOQÍ ^•xfl „Ñ¨"≥∂\ò KÕ¿ã |Ç¨ïà◊

*Ïu ãÖã÷Å‰õΩ «∂~°∞Ê Pã≤Ü«∂ ÕâßÅ‰õΩ Jk qãÎiOKÕ„Hõ=∞=ÚÖ’ W|ƒOkHõ~°OQÍ =∂i#q WHõ _ç ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞=∞iÜ«Ú "å\˜Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞. „Ñü z#flÑ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ_® XHõ ˆ~@∞ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ Hõ‰õΩ¯iÎJqhux „áê~°OÉèíOÖ’ Jq ^•x "åºáê~° ™ê„=∂[ºO"Õà◊¥§#∞HÀ=_®xH˜ ã¨=∞i÷Oz# U^À XHõ ^Œâ◊Ö’ nxflZ^Œ∞~À¯"åÅ<Õ =ÓºÇ¨ÏO ‰õÄ_® „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±‰õΩ LOk.Ü« ~°Ñπ «~°ÇÏ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞,K«\ÏìÅ∞ LO_®Åx •xHÀiHõ. ^•x qãÎ~° „áê~°OÉèíOÖ’ PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ P<å_»∞JkèHÍ~°OÖ’ L#fl áêsì \ ˜._ç.Ñ≤., P<å\˜ =ÚYº=∞O„uÜ«∞<£.\˜.~å=∂~å=Ù. PO„^èŒ =Åã¨"å^•xH˜ ÉÏQÍ T`«O


WzÛOk W «_Õ. J~Ú# „Ñ¨ÑÖpHõ~° ™ê„=∂[ºqãÎ~°‰õΩJ «_»∞ U=∂„ «O ãïáÈ_»x ÉèÏqOKÕ P<å_»∞ K«O„ ŒÉÏ|∞#∞JkèHÍ~°OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ =zÛOk. nx HÀãÖ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕã≤Ok. =ÚO^Œ∞QÍ<ÕK«O„ ŒÉÏ|∞#∞ Pi÷Hõ=∞O„uQÍ ~°OQÆOÖ’H kOÑ≤, «# #=¸<åJ=∞Å∞‰õΩ ãO|OkOz# áê~îåÅ∞ É’kOz «<Õ XHõ J#∞‰õÄÅãÖ^Œ~åƒùxfl g∞_çÜ«∂ ^•fi~å ã¨$+≤ìOz QÆ^≥Ì<≥H˜¯OzOk.J„ÑüÇ¨Ï «OQÍ 9 ãÖ= «û~åÅ∞ J «x`À «#‰õΩ HÍ"åeû#Ñ#∞ÅxflO\x KÕ~ÚOK«∞‰õΩOk. PÜ«∞# áêsìH K≥Ok# HÍº_»~üÜ≥ÚHõ¯ |Å=Ú |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ JxflO\˜ÃÑ· =ÚO^Õ L#flJ=QÍÇ¨Ï#`À P HÍº_»~ü‰õΩ <Õ~°∞QÍ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄˆ~ q èŒOQÍÑ¨ äŒHÍÅ#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. W «x áêÅ# HÍÅOÖ’<Õ UHõOQÍ„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± q[<£ 2020x „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ\ ˜ ì J=∞Å∞KÕ~ÚOzOk. P<å_»∞ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±‰õΩ K≥Ok# |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã÷Å qãÎ~°‰õΩ =ÚYºOQÍ ≥ÅOQÍÖ’ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±q^è•<åÅ J=∞Å∞‰õΩ =∞iÜ«Ú PO„^èŒ=Åã¨"å^Œ qã¨Î~°‰õΩ„Ñ¨ è•# J_»¤OH˜ #HõûÖÿ@∞¡. W «x áêÅ# HÍÅOÖ’<Õ P<å\˜Ñ‘Ñ¨ÙÖòû"å~ü „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ì L^Œº=∞ Z*ˇO_®#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛOk. JO^Œ∞ˆH "åi x~°∂‡Å# Z*ˇO_®QÍK«O„ ŒÉÏ|∞ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. H˘O «=~°‰õΩ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞."åi Jz"Õ`« â◊HõÖÏÅ #∞O_Õ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ì ã¨q∞uPq~°ƒùqOzOk. J Õ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ K«O„ ŒÉÏ|∞‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#=∞iH˘O «=∞Ok \._ç.Ñ≤., <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å_»|∞ƒÅ<Õ HÍHõ |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã¨÷Å∞ "åiH˜ q^ÕâßÅÖ’Pã¨∞ÎÅ#∞ Ãã· «O =Ú@ì*ˇáêÊ~Ú. UHõOQÍ 2004 ZxflHõÅ‰õΩ_»|∞ƒÅ∞ Ãã·`«O K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã¨ ÷Å∞WKåÛÜ«∞O>Ë<Õ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û "åi ŒÌi |O ŒOZO «QÍ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈ~ÚO^À. |Ç¨ïâ◊ P<å_»∞ \˜._ç.Ñ≤.x=∞m§ JkèHÍ~°OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx J#∞HÀ=_®xH˜ Ô~O_»∞HÍ~°ÏÅ∞ LO_ç LO\Ï~Ú. 1.HÍO„Qãπ áêsìÖ’ LO_Õ |Çïà◊<åÜ«∞Hõ «fiO. 2. ≥ÅOQÍ x<å^•xfl P"≥∂kOK«_»O. J~Ú ÕK«O„ ŒÉÏ|∞‰õΩ ≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ïã¨ºO XHõ\˜ LOk. J ÕO@O>Ë„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± „ÑüÑ¨Hõ∆ áêsìÅ`À ‰õÄ_® ãÖ|O^è•Å∞ÃÑ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍHõ "å\˜H˜ ‰õÄ_® XHõ HÍ~åºK«~° Wã¨∞ÎOk.JO^Œ∞Ö’ ÉÏQÆOQÍ<Õ JkèHÍ~° áêsìH˜ #HõûÖˇÿ@¡ Jz"Õ`«HÍ~åºK«~°, „Ñü Ñ¨H∆ÍxH˜ #HõûÖÿ@¡ À K«~°ÛÅ HÍ~åºK«~°.J Œ#OQÍ „ÑuÑHõ∆O ≥ÅOQÍ x<å ŒO ‰õÄ_® «ÅÔH «∞Î‰õΩOk.ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO.,Å`À á⁄ «∞Î#∞ ‰õÄ_® ~å[âıY~üÔ~_ç¤ À[`«ÑïzOk „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOˆH. „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± K«O„^ŒÉÏ|∞F_çáÈ`å_»x TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞. ~å[âıY~üÔ~_ç¤ JkèHÍ~° Ñ¨QÍæÅ∞KÕ|\ì# «~åfi « KåÖÏ "ÕQÆOQÍ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± áê~îåÅ#∞<Õ~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞ HÍHõ J=∞Å∞Ñ¨~°∞K«_»O „áê~°OaèOKå_»∞.

„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± XHõ ã¨g∞Hõ∆Ö’ K«O„ ŒÉÏ|∞ HõO>Ë ~å[âıY~üÔ~_ç¤ "Õ~Ú ˆ~@∞¡ #Ü«∞O Jx ã¨g∞H∆OK«∞‰õΩO ŒO>Ë<Õ =∞#OJ~° ÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û J`«_»∞ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±‰õΩ ZO`«J#∞‰õÄÅOQÍ =º=Ç¨ÏiOKå_À. WÖÏ J#∞HÀ=_®xH˜ J «xfl=Åã¨"å ŒO =∞iO « áêÑ¨ÙÅÔ~·*ò KÕÜ«∞_®xH˜ H˘xfl HÍ~°ÏÅ∞L<åfl~Ú. 1.J «#∞ „ÔH·ãÎ=Ù_»∞ HÍ=_»O.(=Åã¨"å^•xH˜ =∞ «HÀO ‰ õÄ_® LO@∞Ok. „Ñ ¨Ñ ÖpH õ~ °#∞ ÉÏQÍqãÎiOK«_»OÖ’ ÉÏQÍ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl =∞ «O „ÔH·ãÎ= =∞ «"Õ∞.<Õ<≥ÿ Õ „ÔH·ãÎ= =∞`åxfl ™ê„=∂[º"å Œ =∞ «OQÍ ÉèÏq™êÎ#∞)2.K«~°ÛÅ ¿Ñ~°∞`À #HõûÖÿ@¡#∞ JO «O KÕÜ«∞_»O.(JÑ¨ÊyOz#Ñ¨x HõO>Ë J^Œ#OQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞. JO^Œ∞ˆH #HõûÖˇ ÿ@¡q+¨Ü«∞OÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞ #~°HÍã¨∞~°∞_≥ÿ`Õ, ~å[âıY~üÔ~_ç¤|HÍã¨∞~°∞_»∞) 3. `≥ÅOQÍÏ‰õΩ "≥ÚO_çKÕ~Ú K«∂Ñ¨_»O.4."≥Ú «ÎO ~å„+ì HÍO„ˆQãπ áêsìÖ’<Õ u~°∞QÆ∞ÖËx "≥∂<˘á⁄eb_»~ü HÍ=_»O. 5. „ÑÑOK« ÉÏºOH± Ñ äŒHÍÅ#∞ KåÖÏ "ÕQÆOQÍ„Ñ¨[ÅÖ’H˜ fã¨∞ÔHÅ¡_»O. g@xflO\˜x fã¨∞ÔHÖË¡ „Hõ=∞OÖ’ Jxfl~°OQÍÅÖ’ PO„ èŒ =Åã¨"å Œ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_®_»∞.WHõ¯_Õ =∞#O =∞~˘Hõ¯ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛH˘"åeûLO@∞Ok. JOÉË_» ~ü PO„ èŒ~å„ëêìxfl, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å„ëêìxflHõeÑ≤ H˘`«Î ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å<Õ K«~°Û [~°∞QÆ∞«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# ^•xx =ºuˆ~H˜ã¨∂Î XHõ"Õà◊QÆ#∞Hõ J Õ

[iy Õ D =¸_»∞ „áêO`åÅ‰õΩ K≥Ok# Ô~_ç¤ ‰õΩÖÏxH K≥Ok#"åà◊√§ QÍºOQÆÑπ J~Ú Õ Œo «, |Ç¨ï[# ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KÕÛ J=HÍâ◊O ã¨g∞Ñ¨ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’‰õÄ_® LO_» Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O. P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞TÇ≤ÏOz#q èŒOQÍ<Õ "å~°∞ UHõ=∞Ü«∂º~°∞ HÍ|>Ëì ^•^•Ñ¨Ù40ãÖ= «û~åÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò#∞ XHõ Ô~_ç¤ ‰õΩÅO"åàı§ ÑïáêeOK«_»O [iyOk.2009 ZxflHõÅÖ’ JOÉË_» ~üK≥Ñ≤Ê# ‰õΩÅ ã¨∂„`«O ‰õÄ_® |ÅOQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok HÍ|>Ëì,≥ÅOQÍ x<å^•xfl JO «OKÕ¿ãO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂eû# ‰õΩ„@Å∞

J «_»∞ Zxfl KÕã≤# ≥ÅOQÍ „áêO « Ô~_»∞¡ J «x <åÜ«∞Hõ åfixflP"≥∂kOK«_»O [iyOk. HÍ|\ì ~å[âıY~ü Ô~_ç¤H˜ ‰õΩÅ |ÅO‰õÄ_® Hõeã≤ ~å=_»O XHõ J Œ#Ñ¨Ù JOâ◊O.

2004 #∞O_ç 2009 =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O g∞ ŒPO„ èŒ=Åã"å ŒO JO_» À L‰õΩ¯ áê ŒO "≥∂áê_»∞. nx HÀãO"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ Y~°∞Û KÕ™ê_»∞. nxx`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«HõÖËHõáÈÜ«∂~°∞. 10=∞OkZO.ZÖò.U.,Å HÀ#∞QÀÅ∞ HÍ=K«∞Û, `≥ÅOQÍ HÍO„ˆQãπ<åÜ«∞‰õΩÅ#∞, áêsìx Ñ¨ÓiÎQÍ «# HõO„\’ÖòÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=_»OHÍ=K«∞Û. ≥ÅOQÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® nxx ãiÜ≥ÿ∞# q èŒOQÍqâı¡+≤Oz ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ J~°÷O KÕ~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.JO`ÕHÍ‰õΩO_® 2009 ZxflHõÖ’¡ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ F_çáÈÜ≥∞

13 E<£, 2011

„Ñ=∂ ŒO LO Œx PO„ èŒ =Åã"å ŒO, •xH JO_»QÍ xÅ|_»¤|Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å∞, „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± =ÚO Õ Ñ¨ã≤QÆ\Ïì~Ú.PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò ~å[H©Ü«∞ z„ « Ñ¨@OÃÑ·# "å\˜H˜ =ÚO Õ L#flXHõ J=QÍÇ¨Ï#`À "≥Ú`«ÎO 2 âß`«O F@∞¡ `≥ÅOQÍ„áêO «OÖ’ ÔQÅ∞Ñ¨Ù, F@=ÚÅ#∞ x~°‚~Úã¨∞Î<åfl~Ú HÍ|\˜ì PÔ~O_»∞ âß «O F@¡#∞ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ pÅÛ_»O HÀãÖH˘`«Î áêsìÅ#∞ ã¨$+≤ ìOK«_»O `«Ñ¨Ê =∞~À =∂~°æ ÖË^ŒxÉèÏqOKå~°∞. JÑ¨Ê\ ˜ˆH #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xflÑïjeOz# `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO U~°Ê_ÕJ=HÍâ◊O LO Œx ÉèÏqOz Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ P „áêO`åxH˜ «=∞áêsì ÑH∆Í# <åÜ«∞Hõ åfixfl «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O HÀãO Õ"ÕO Œ~üQ“_£#∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kOÑ≤Ok. U~°Ê|_»É’ÜÕ∞ `≥ÅOQÍ~å„ëêìxH <åÜ«∞Hõ åfixfl Ô~_ô KÕã∞‰õΩ#fl ˘e áêsì \._ç.Ñ‘.ÜÕ∞.JO Œ∞H P<å_»∞ PO„ èŒ =Åã "å Œ g∞_çÜ«∂ Õ"ÕO Œ~ü Q“_£‰õΩJO « „áê è•#º «#∞ WzÛOk. J «x ^•fi~å «#‰õΩ HÍ=eû#„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_»O HÀãÖ PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO,~å[âıY~ü Ô~_ç¤ Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ ^Õ"ÕO^Œ~ü Q“_£#∞ |Ü«∞@‰õΩÖÏy XHõ H˘ «Î áêsì(#= ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï áêsì)x ÃÑ\˜ìOKå~Ú.HÍx ≥ÅOQÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ nxH˜ QÆO_ô ÃÑ>ì „Ñ¨=∂^•xflQÆ∞iÎOz# PO„ èŒ=Åã"å ŒO J Õ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ Hõ#∞ã#flÅÖ’z~ °Orqx ~ °OQ ÆOÖ’H ˜ kOáê~Ú. z~ °OrqxPO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± Ô~O_»∞ ‰õÄ_®ã¨=∞i÷OKå~Ú. HÍ~°O z~°Orq JÑ¨Ê\ ˜ˆH |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã÷Å‰õΩ „ÉÏO_£ JOÉÏã≤_»~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. J «#∞ áêsìÃÑ@ì_®xHõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ fã≤# ã≤x=∂Å∞ K«∂ã≤# =∞#‰õΩD q+¨Ü«∞O J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.J#QÍ J@∞ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ (Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ≥ÿ# Jqhu) <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ_»x,W@∞ PO„^èŒ =Åã¨"å^ŒO‰õΩ JO_»QÍ xÅ=QÆÅ_»x PO„^èŒ=Åã¨"å ŒO JOK«<å "Õã≤Ok. JO Œ∞ˆH J «xKÕ „Ñ¨*Ï~å[ºOáêsìx ÃÑ\ ˜ìOKå~°∞. `≥ÅOQÍÖ’ J`«_»∞ |ÅÑ¨_»_®xH˜'™ê=∂lHõ ≥ÅOQÍ— J<Õ XHõ H˘ «Î _ç=∂O_»∞#∞ J «x^•fi~å P áêsì x<å ŒOQÍ PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO =ÚO Œ∞‰õΩ≥zÛ, ≥ÅOQÍÖ’ JÑ¨Ê\˜H |ÅÑ¨_»¤ ≥ÅOQÍ "å^•xfl,

P "å ŒO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl \˜.P~ü.Zãπ., #∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«_®xH˜ Jk Z «∞ÎQÆ_» "Õã≤Ok. P â◊HÎ ≥ÅOQÍ "å^•xfl^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ ãïáÈ^Œx ÉèÏqOz PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒOHõ#∞ã¨#flÅÖ’ JÑ¨Ê\˜ˆH #_»∞ã¨∞Î#fl ^Õ"ÕO^Œ~ü Q“_£ áêsìx=∞iÜ«Ú z~°Orq áêsìx Ô~O_ç~°\˜x HõÅÑ¨_»O [iyOk.D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO Ô~O_»∞ q[Ü«∂Å∞™êkèOzOk. 1.JÑ¨Ê\ ˜ˆH ÉÏQÍ |Å"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»x=Ú„ ŒÑ¨_»¤ Õ"ÕO Œ~ü Q“_£ ÖÏO\˜ ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞|ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«_»O. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∞m§ `≥ÅOQÍ "å^Œ

_ç=∂O_£ À "å~°∞ ≥~°ÃÑ·H ~å‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O. 2.\.P~ü.Zãπ.,#∞ Z<£.\˜.Ñ≤.Ñ≤.,x HõÅ=‰õΩO_» KÕã≤ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ ÔQÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ=∂~åæxfl ã∞QÆ=∞O KÕÜ«∞_»O. „Ñu 25 ãO= «û~åÅ‰õΩ XHõ™êiXHõ ~å[H©Ü«∞áêsì Ñ¨Ù_ç`Õ<Õ „Ñ¨[Å∞ ã‘fiHõiOKÕ J=HÍâ◊OLO@∞O Œ<Õ q+Ü«∞O „ÑÑOK«ÉÏºOH± ‰õΩ •x U*O\ò J~Ú#PO„^èŒ=Åã¨"å^•xH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú# P áêsìÅ#∞ Jq„áê~°OaèOKåÜ«∞O>Ë<Õ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO, #Ü«∂ =Åã¨"å ŒO U „Ñ¨Ü≥∂[#O PtOz D Ñ¨xxKÕ™êÜ≥∂. \˜._ç.Ñ≤., J#O «~°O ≥ÅOQÍÖ’ \˜.P~ü.Zãπ=zÛOk. HÍx PO„ èŒÖ’ D 25 ãO= «û~åÅ HÍÅOÖ’ JHõ _»H˘ «Î ~å[H©Ü«∞ áêsì ~åHõáÈ=_»O =Å¡ JHõ _» H˘xfl ã‘@∞¡z~°Orq ÔQÅ=QÆeQÍ_»∞. ≥ÅOQÍ "å^•xfl ã=∞i÷OK«HõáÈ ≥=∞iH˘xfl ã‘@∞¡ PO„ è•Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ =KÕÛq HÍ=K«∞Û. z~°Orqáêsìx PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞ HÍ|>ËìP «~åfi « ^•xH˜ JO_»QÍ xÅ=_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, ≥ÅOQÍ"å^•xfl =ºuˆ~HõOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ^•xx HÍO„ÔQãπÖ’qb#O KÕÜ«∞_»O [iyOk. Wk ~å[âıY~ü Ô~_ç¤, z~°OrqH˜PO„ èŒ=Åã¨ "å ŒO ‰õΩkiÛ# XÑ¨ÊO ŒOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. Wk≥ÅOQÍ L Œº=∞ Jz"Õ « HÀãÖ [iyO Õ.ãiQÍæ W Õ ã=∞Ü«∞O <å\H ÉèÏ~° « Õâ◊ Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ#

~å[H©Ü«∞ =º=ã÷#∞ „Ñ¨H∆Íà◊# KÕ¿ã ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ Ü« ~°Ñπ «~°Ç¨Ï ~å[H©Ü«∞ã¨∂„`åÅ#∞ =e¡OKÕ[Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞<£("Õ∞ èÀ=ÚY á¶È*ò#∞ ÃÑ>Ëì W «#∞„Ñ¨ÑÖK« ÉÏºOH± Z*ˇO\ò)#∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kOáê~°∞. JÑ¨Ê\˜HPÜ«∞#‰õΩ =¸_»∞ „áêO`åÅÖ’ D «~°ÇÏ ã∂„`åÅ#∞ =e¡OKÕ=∞ èŒº «~°QÆu =∞ ŒÌ «∞ H˘O « "Õ∞~°‰õΩ ÅaèOzOk. J «x`À‰õÄ_® F áêsì ÃÑ\˜ìOKå~°∞. P áêsì K≥Ok# `≥ÅOQÍ"å~°∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_»¤O « =∂„`å# „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅ∞Ñïëê¯~°O HÍ=x =ÚO Œ∞QÍ Jqhux JO «O KÕÜ«∂Å<Õx<å^•xfl ZOK«∞HÀ=_»O [iyOk. PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO D„Ñ¨Ü≥∂[#O ‰õÄ_® =ÚYº"Õ∞ HÍ|\ì nxH˜ ‰õÄ_® JO_»QÍxezOk. D áêsì ‰õÄ_® =∞ èŒº «~°QÆu F@¡#∞ pÅ∞ã¨∞ÎO ŒxÉèÏqOKå~°∞. „Ñ¨*Ï~å[ºO, Ö’H±ã¨`åÎ áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ„áêO «OÖ’ ≥ÅOQÍ "å^•xfl ≥|ƒf™êÎÜ«∞x, PO„ è•Ö’\˜_çÑ≤x ≥|ƒf™êÎÜ«∞<Õ XHõ Z «∞ÎQÆ_» À<Õ 2009Ö’ ZxflHõÅQÀ^•Ö’H ky q[Ü«∞=O «OQÍ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ |Ü«∞@Ñ_®¤_»∞.≥eq «‰õΩ¯=QÍ ≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO \˜._ç.Ñ≤.`À á⁄ «∞Î

ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ‰õÄ_® PO„ èŒ=Åã "å Œ ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞. nxx`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ P"≥∂kOK«~°x PO„^èŒ =Åã¨"å^•xH˜=ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. `≥ÅOQÍ "Õ∞^è•=ÙÅ =∂@Å#∞ ‰õÄ_®ÃÑ_»K≥q# ÃÑ@ì_»O ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO ≥eq «‰õΩ¯=Ñ¨x. ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ PÜ«∞#‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_»¤ PO„ èŒ=Åã¨


"å ŒO D q èŒOQÍ XHõ Ñ¨Hõ_»ƒùOn =ÓºÇ¨ÏK«„@O «Ü«∂~°∞KÕã≤ ZxflHõÅ QÀ^•Ö’H˜ kQÆ_»O [iyOk. Jk q[Ü«∞=O «O‰õÄ_® J~ÚºOk. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ XHõ~°HõÎÑ¨Ù K«∞Hõ HÍ~°‰õΩO_® áê`åàÏxH˜ ` ˆH¯âß_»∞. XHõ "Õà◊K«O„ ŒÉÏ|∞ ÔQez# 2004 ZxflHõÅ J#O «~°O ~å[âıY~üÔ~_ç¤ Uq èŒOQÍ "≥∂ãÖ KÕâß_À J Õ q èŒOQÍ K«O„ ŒÉÏ|∞KÕ « PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO "≥∂ãÖ KÕ~ÚOKÕk. ~å[âıY~ü Ô~_ç¤=∞~°O «~°∞"å « ≥ÅOQÍ L Œº=∞O QÆ « Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅHÍÅOÖ’ Z#fl_»∞ ÖË#O`«QÍ „Ñ¨[fiie¡Ok. nxH˜ HÍ~°OPO„ èŒ =Åã¨"å^•xH˜ nxx Jz"ÕÜ«∞QÆÅ XHõ |Å"≥∞ÿ#<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖËHõáÈ=_»O. ~À+¨Ü«∞º#∞ PO„^èŒ=Åã¨"å^•xfl=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥Å¡QÆÅ |Å"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ JkQÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. K«O„^ŒÉÏ|∞#∞ QÆ∞iÎOz# JÑ¨Ê\˜ˆH PÜ«∞#„ÑüÑ¨Hõ∆ Ç¨ÏŸ^•Ö’H˜ "≥e¡áÈÜ«∂_»∞. D ãÖ Œ~°ƒùOÖ’<Õ PO„ èŒ=Åã¨"å^Œ ãÖã¨÷Ö’¡ ã¨fiÅÊ ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ =KåÛ~Ú.~å[âıY~ü Ô~_ç¤ "å~°ã¨∞_»∞QÍ „Ñ¨ÑÖpHõ~°#∞, PO„ èŒ=Åã¨"å^•xfl qãÎiOK«_®xH P ãO Œ~°ƒùOÖ’ Jq W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞HÍO„ˆQãπ áêsìÖ’ ÑïQÆÖ’H˜ fã¨∞H˘<åfl~Ú. 1. "≥·.Zãπ.[QÆ<£"≥∂Ç¨Ï<£ Ô~_ç¤ 2.Z<£.H˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤. H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ `≥~°g∞^ŒH˜ =ã¨∞ÎO^À KåÖÏ =∞OkH˜J~°÷OHÍÖË Œ∞. DÜ«∞# QÍˆ~ ~å[âıY~ü Ô~_ç¤ =ÚYº=∞O„u «fiHÍÅOÖ’ ''PÑ¨~+¨<£ PHõ~ü¬—— Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞. HÍO„ÔQãπ áêsìÃãO„@Öò Hõq∞\©H˜ Ñ¶Ö_£#∞ ÑÖÑ¨_»OÖ’ J`«xH˜ ÉÏQÍã¨Ç¨ÏHõiOzOk. ^•^•Ñ¨Ù 70"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å JkèÑü.W@∞ ≥ÅOQÍ "å^•xfl «# áê « Ñ¨ äŒHõO ^•fi~å J˜KÕâ◊HÎH ãO|OkOz# Ü«∞O„`åOQÆO J «x = ŒÌ LO Œx =∞iÜ«ÚˆHO„ Œ áêsìH˜ HÍ=Åã≤# x èŒ∞Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ J «ºO «#=∞‡Hõã¨∞÷_»∞ Jx ÉèÏqOz J`«xfl ~°OQÆOÖ’H˜ kOKå~°∞.„áê äŒq∞HõOQÍ J «#∞ H˘O « =~°‰õΩ q[Ü«∞O ™êkOKå_»∞‰õÄ_®. W\©=Å [iy# ZO.ZÖò.ã≤., ZxflHõÅ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’«# áê « Ñ¨ äŒHõO ^•fi~å WO « |ÅOQÍ L Œº=∞O #_»∞ã¨∞Î#fl

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ `≥.~å.ã¨.,‰õΩ K≥Ok# Z"≥∞‡ÖËºÅ#∞H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™ê_»O>Ë<Õ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û PO„ èŒ=Åã¨"å^ŒO fã¨∞H˘zÛ# =ºH˜Î =∂=¸Å∞ =ºH˜Î HÍ^Œx.≥ÅOQÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ XHõ~°HõOQÍ J «xfl JOK«# "ÕÜ«∞_»OÖ’

qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º~°<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. J`«xH˜ U=∂„`«O TÑ≤ifã ¨ ∞H˘< Õ J=HÍâ ◊O WzÛ# ` ≥ÅOQÍ "å^•xflJz"ÕÜ«∞QÆÅ_»∞. Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù KåÖÏ "ÕQÆOQÍ \˜._ç.Ñ≤Ö’x`≥ÅOQÍ "å^Œ∞Å`À PO„^èŒ =Åã¨"å^ŒO K«O„^ŒÉÏ|∞Hõ#∞ã¨#flÅÖ’<Õ =∞~˘Hõ XÑ¨ÊO^ŒO KÕã¨∞H˘x `≥ÅOQÍ"å^•xfl ^ ≥|ƒfÜ«∞_®xH ˜ <åQ ÆO [<å~ ° ÷< £ Ô~_ ç ¤x„á⁄ «ûÇ≤Ïã¨∞Î#flk. W Õ PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù H˜~°ü

‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤x [QÆ<£ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_»_®xH˜ ã¨$+≤ìOzÃÑ@∞ì‰õΩ#fl z~°Orqx H˜~°ü‰õΩ [`«HõeÑ≤Ok. J~Ú`ÕÉèíq+¨º üÖ’ [QÆ<£#∞ ‰õÄ_® PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO = Œ∞Å∞HÀ Œ∞.J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ [QÆ<£ KÕ « ≥ÅOQÍ f~å‡O KÕ~ÚOz W ÕPO„ èŒ =Åã¨"å ŒO U^À XHõ ≥ÅOQÍ áêsì À [ «ÑïzJkèHÍ~°OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# Pâ◊Û~°º áÈ#=ã¨~°OÖË Œ∞. D~ÀA PO„ èŒ =Åã¨"å^•xfl „Ñ¨"≥∂\ò KÕ¿ã HõOÃÑhÅÖ’ [QÆ<£XHõ „Ñ¨ÉèíÅ â◊H˜Î. "≥·.Zãπ.P~ü., áêsì W\©=Å q_»∞^ŒÅKÕã≤#=∂ºxÃÑ¶™Èì#∞ K«∂¿ãÎ „ÑÑOK«ÉÏºOH±, PO„ èŒ =Åã "å ŒOJ «xfl 2014 <å\H JkèHÍ~°OÖ’H fã∞‰õΩ~å=_®xH "ÕQÆOQÍJ «xKÕ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ~Úã¨∞Î<åflÜ«∞x, JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õz~°Orqx J_»∞ ¤ `˘ÅyOKåÜ«∞x =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ ìOQÍHõ#|_»∞ «∞Ok. XHõ"Õà◊ J Õ [iy Õ =∞~À™êi ≥ÅOQÍL^Œº=∞O ~å[âıY~üÔ~_ç¤ HÍÅO<å\˜ ^ŒQÍˆH QÆ∞~°=Ù`«∞Ok.[QÆ<£#∞ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’|ÅÑ¨_»‰ õΩO_® `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O, `≥ÅOQÍÖ’xq^•º=O «∞Å∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞HÀ"åe. nx HÀãO J=ã~°"≥∞ÿ Õ=∞ixfl =∂#∞HÀ@Å∞ ã¨$+≤ìOz# `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞. [QÆ<£ LÑ¨ZxflHõÅÖ’ ÔQÅ=_»O =Å¡ ≥ÅOQÍÏ‰õΩ ÖÏÉèíO HõO>Ë #+ìOZ‰õΩ¯=.

WHõ áÈ`Õ a.*ˇ.Ñ≤., ÃÑ· ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°ºHõ~° ÎÅ‰õΩ XHõ ã¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# J=QÍÇ¨Ï# LO_®eû#J=ã~°=ÚOk.`å=Ú JO ŒiHõO>Ë =ÚO Õ HÍH<å_» f~å‡#OKÕ™ê=∞x, 1996Ö’ =¸_»∞ z#fl ~å„ëêìÅ#∞ å"Õ∞ WKåÛ=∞x,P<å_»∞ \˜._ç.Ñ≤.`À á⁄ «∞Î ÖË‰õΩO>Ë <å_Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìOWKÕÛ "åà◊§=∞x K≥|∞`«∂ LO\Ï~°∞. Wk Ñ¨zÛ J|^ŒÌO.a.*.Ñ≤., H ≥ÅOQÍ ~å„+ìO W=fi_»O W+ìO JÑÙÊ_»∞, WÑÙÊ_»∞‰õÄ_® ÖË Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î «O a.*ˇ.Ñ≤., ~å[H©Ü«∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨"Õ∞nxx =∂\Ï¡_»∞ «∞#flk. J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å ŒO`À, PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO`À ÉÏQÍ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈ~Ú# áêsìÅÖ’ a.*ˇ.Ñ≤.,XHõ\˜. „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH±‰õΩ =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍ‰õΩ ≥ÅOQÍ~å„+ìO q+Ü«∞OÖ’H˘xfl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’"≥Ú^Œ\˜k =∂i¯û[O ÉÏQÍ qãÎiOK«_»"Õ∞ HÍHõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’|Å"≥∞ÿ# qÑ¡"À Œº=∞O #_çz# „áêO`åÅÖ’ ≥ÅOQÍ XHõ\˜.JO ÕHÍ‰õΩO_® W"åfiÅ ≥ÅOQÍ „áêO «O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# <åÜ«∞Hõ`«fi"Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qÑ¨ ¡"À^Œº=∂xflqãÎiOK«_»"Õ∞ HÍHõ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«_»O, qÑ¡"À Œº=∞â◊‰õΩÎÅ =∞ èŒº SHõº «‰õΩ ‰õÄ_® „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞_»O ^•xH˜L#fl „Ñ¨^è•# JÉèíºO`«~°O. `≥ÅOQÍÖ’ Jz"ÕÜ«∞|_ç#qÑ¨¡"À^Œº=∞O `å`å¯eHõ Jz"Õ`«QÍ<Õ Jk ÉèÏqã¨∞Î#flk.uiy =∞m§ qÑ¡= â◊‰õΩÎÅ∞ |ÅÑ¨_Õ J=HÍâ◊O ÖË Œx JkÉèÏqOK«_»OÖË^Œ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O |ÅOQÍ

15 E<£, 2011

#_»=_®xH˜ HÍ~ °O D â◊‰ õ Ω ÎÖ Ë#x Jk |ÅOQÍqâ◊fiã≤ã¨∞Î#flk. nxx Jz "ÕÜ«∞QÆÅ ÖËHõ nxx Ñ¨Ù@ì‰õΩO_®KÕÜ«∞QÆÅ |Å"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ «fiO QÍx ÖËHõ áêsìÅ∞QÍx ≥ÅOQÍÖ’ Z ŒQÆÖË Œx =Åã¨"å ŒO ÉèÏqã¨∞Î#flk. Jk#Ü«∂ =Åã¨"å Œ"≥∞ÿ# ÖËHõ Jk PO„ èŒ =Åã¨"å Œ"≥∞ÿ# •xH˜HÍ=Åã≤Ok ^•x "åºáê~° ™ê„=∂[º Éèí„ Œ «. a*ˇÑ≤,H˜ ‰õÄ_®ãïQÍæ W Õ Jaè„áêÜ«∞ =Ú#flk. JO ÕQÍHõ a*ˇÑ≤H˜ PO„ èŒ=Åã"å ŒO`À q_»nÜ«∞ ~åx J#∞|O èŒO L#flk. Ç≤ÏO Œ∂ «fi=∞ «O HÍx, ã≤ •úO «O HÍx ≥ÅOQÍ‰õΩ J#∞‰õÄÅO Jxa.*ˇ.Ñ≤., K≥Ñ¨Ê_»O Ñ¨zÛ J|^ŒÌO. Ç≤ÏO^Œ∂`«fi ã≤^•úO`«O™ê„=∂[º"å^•xH˜ J#∞‰õÄÅO. JO ÕHÍHõ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x=Úã‘¡=ÚÅ‰õΩ ÖËHõ W™ê¡"£∞ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ K≥Ok# PO^Àà◊# ‰õÄ_®a.*ˇ.Ñ≤.,H˜ L#flk. ÃÑ· HÍ~°ÏÅ‰õΩ `À_»∞ \˜._ç.Ñ≤., á⁄ «∞Î‰õÄ_® XHõ z#fl HÍ~°O. HÍ|>Ëì P<å_»∞ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfla.*.Ñ≤., W=fiÖË Œ∞. D ~ÀA a.*.Ñ≤., nxx ã=∞i÷OK«_®xHHÍ~°O ≥ÅOQÍÏÖ’ U^À XHõ ~°HõOQÍ |ÅÑ¨_®Å<Õ "åOKè«=∞iÜ«Ú `«# Z<£._ç.U., ‰õÄ@q∞Ö’ \ ˜.P~ü.Zãπ.,#∞Uq èŒOQÍ<≥ÿ# KÕ~°∞ÛH˘x «#∞ Uq èŒOQÍ<≥ÿ<å JkèHÍ~°OÖ’H˜~å"åÅ<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® L#flk.

KåÖÏ ^Œ∞~°^Œ$+¨ ìHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞O@O>Ë LÉèíÜ«∞Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ∞ „áê~°OÉèíOÖ’ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl=ºuˆ~HÕK«_»O. `«~åfi`« ã≤.Ñ≤.S., `«# Jaè„áêÜ«∂xfl=∂~°∞ÛH˘x L Œº=∞OÖ’ =∞"Õ∞HõO HÍ=_»O ãÖ`À+≤OK« ŒQÆæq+¨Ü«∞O. ≥ÅOQÍ K«i„ «#∞ Ñ¨sje¿ãÎ P<å\˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £~å„+ìOÖ’ 1952Ö’ [iy# [#~°Öò ZxflHõÅÖ’ "≥∞*Ïi\©Ö’ã¨fiÅÊ `≥_®`À<Õ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ „Ñ¨Éè í∞`åfixfl U~°Ê~°K«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P<å_»∞ PO„ èŒ~å„ëêìxfl =∞iÜ«Ú ≥ÅOQÍ~å„ëêìxfl HõÅÑ¨_®xH˜ XHÍ<˘Hõ „Ñ¨ è•# HÍ~°O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £~å„+ìO Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì ~å„+ìOQÍ U~°Ê_»∞ «∞O Œ<Õk.HÍx K«i„ «#∞ Ñije¿ãÎ Hõ=¸ºxã∞ìÖË "≥Ú Œ@QÍ qâßOÖÏO„ èŒ_ç=∂O_£ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. nxx |\˜ì =∞#‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º^ÕO^ŒO>Ë <å\ ˜ #∞O_Õ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÃÑ·# PO„^èŒ∞ÅPkèÑ¨ «ºO LO Œ<Õk. ≥ÅOQÍÖ’x =#~°∞ÅÃÑ·# "≥Ú Œ@QÍHõ<Õflã≤Ok ‰õÄ_® "åˆ~. P áêsìÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜H˜ K≥Ok#ãÉò P~°æ<≥ÿ*Ë+<£û PO„ èŒ =Åã"å^•xfl |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞_»OÖ’H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~Ú. `≥ÅOQÍÃÑ·# [iy# Jxflq^è Œ fiO™êÅÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ ìÅ áê„` « L#flk. PO„^è Œ=Åã¨"å^•xfl J*ËÜ«∞OQÍ xeÑ≤# W ŒÌ~°∞ =ÚYº=∞O„ «∞Öÿ#K«O„ ŒÉÏ|∞, ~å[âıY~ü Ô~_ç¤Å#∞ ÔQeÑ≤OK«_»OÖ’#∞, JkèHÍ~°OÖ’H˜ ≥zÛ ≥ÅOQÍ "å^•xfl JK«_»OÖ’#∞ ÉÏQÍ ã¨áÈ~üìKÕã≤Ok gˆ~. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x Hõ=¸ºxã¨∞ ì áêsìÅ∞„Ñ¨ÑÖpHõ~°‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ =ºuˆ~Hõ"Õ∞q∞ HÍ^Œ∞. XHõ "Õà◊

Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ P<å_»∞ qâßÖÏO„^èŒ x<å^•xfl fã¨∞‰õΩ~åHõáÈ`Õ, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~HÕz LO>ËÉˇOQÍÖòÖ’ ÖÏQÍ<Õ `≥ÅOQÍÏÖ’ ‰õÄ_® Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ J„ÑüÇ¨Ï`«OQÍ D<å\ ˜ =~°‰õΩJkèHÍ~°OÖ’ LO_Õ"å~°∞. P<å\ ˜ Ñ‘Ñ¨ÙÖòû"å~ü D<å\ ˜=∂"À~Úã¨∞ì áêsì `≥ÅOQÍ „Ñ¨`ÕºHõ ~å„+¨ì =∞e ^Œâ◊L Œº=∂xH˜ „áêO áÈÜ«∞_»OÖ’ H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤OzOk.Páêsì =∞iÜ«Ú •x J#∞|O èŒ ãOã÷Å∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xHXHõ Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ Ñ¨Ù<åk U~°Ê~°K«_»OÖ’ „H˜Ü«∂jÅáê„`«#∞ áÈ+≤OKå~Ú. "≥Ú^Œ@ K«O„^ŒÉÏ|∞ P `«~åfi`«~å[âıY~ü Ô~_ç¤ P áêsìÃÑ· qK«ÛÅq_ç Ç≤ÏOã¨#∞ H˘#™êyOz^•x x~å‡Ïxfl Ñ¨ÓiÎQÍ ^≥|ƒfâß~°∞. D Ñ¨xH˜ J@∞™ê„=∂[º"å ŒO =∞iÜ«Ú W@∞ PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO gi ŒÌiH˜Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~Ú. Jk q_»∞^ŒÅ KÕã≤# '=~°OQÆÖò_çHõ¡~+<£— ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH PÜ«Ú=Ù Ñ@∞ìQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û.P áêsì Jz"Õ « Ñ¨Ù<å Œ∞ÅÃÑ·#<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ì ã¨q∞uÑÙ@ì_»O ™ê„=∂[º"å Œ =∞iÜ«Ú PO„ èŒ =Åã"å Œ Z «∞ÎQÆ_»Ö’ÉèÏQÆ"Õ∞ HÍ=K«∞Û. =∂"À~Úã∞ì áêsìx „Ñ[Å#∞ #∞O_ç Œ∂~°OKÕÜ«∂Å<Õ "å\˜ ãÖHõÅÊO `å`å¯eHõOQÍ<≥ÿ Õ q[Ü«∞=O «OJ~ÚOk. ^•xx n~°…HÍeHõO KÕÜ«∂Åx, J@∞=O\˜ XHõ#=∞‡HõO U~°Ê_»¤ «~åfi «<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO W"åfiÅx JqÉèÏqã¨∞Î<åfl~Ú. [#â◊HÎ, Œo « |Ç¨ï[# „âßq∞Hõ â◊HÎ áêsìÅ∞‰õÄ_® ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~Ú.JÖÏˆQ g~°#fl [#â◊HÎ #∞O_ç q_çáÈ~Ú XHõ „Ñ¨ ÕºHõ „QÆ∂Ñ¨ÙQÍU~°Ê_»¤ «~åfi « ≥ÅOQÍ L Œº=∞O =∞iÜ«Ú „Ñ¨ ÕºHõ ~å„+ìP=â◊ºHõ « K«~°Û#∞ å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# ãOã÷Å •fi~å "ÕQÆ=O «OKÕ™ê_»∞. „áê~°OÉèíOÖ’ #∂º_≥"≥∂„Hõã‘ J<Õ qÑ¨¡= áêsì`≥ÅOQÍ „Ñ¨`ÕºHõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î XHõ_®‰õΩº"≥∞O@∞#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok ‰õÄ_®. áÈÅ=~°O,Ñ¨ÙezO «Å x~å‡ÏÅ‰õΩ ‰õÄ_® =∞ ŒÌ «∞xzÛOk. ^•^•Ñ¨ÙD áêsì ‰õÄ_® PO„ èŒ "åÅ¡ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ L#flk. HÍx P«~åfi « HÍÅ„Hõ=∞=ÚÖ’ «# Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞ÛH˘x D

~ÀA ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ XHõ H©ÅHõ áê„ « áÈ+¨ã¨∞Î#flk.ÃÑ· q+¨Ü«∂Åxfl Ñ¨sjeOz#Ñ¨Ù_»∞ #Ü«∂=Åã¨"å ŒO Ü≥ÚHõJO_»^ŒO_»Å`À PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO `≥ÅOQÍ "å^ŒO`À~å[H©Ü«∞ E ŒO P_»∞ «∞Ok JxÑ≤ã¨∞ÎOk. D E ŒOÖ’≥ÅOQÍ L Œº=∞O "Õ∞HõÑ≤Å¡ HÍ‰õÄ_» Œ∞. XHõ"Õà◊ J Õ [iy Õ

WHõ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ ã¨g∞Ñ¨ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’=∞izáÈ=Åã≤O^Õ.

(q∞QÆ å K«~åÛ =KÕÛ ãÖzHõÖ’)


ZÑ¨C_»∂ Z=∞Ô~˚hû<Õ–áÈ@∞ <å~åÜ«∞

1975 E<£ 25 ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Z=∞Ô~˚hû qkèOz# ~ÀA.<å_»∞ WOk~°... <Õ_»∞ ™ÈxÜ«∂ XHõ>Ë HÍO„ÔQã∞ áêÅ#. HÍHõáÈ Õ<Õ_»∞ HõÅQÆ∂~° QÆOÑ¨Ö’ HÍO„ÔQã¨∞‰õΩ J «ºkèHõ ™ê÷<åÅ∞. =∞ èŒºÖ’[#`å, =zÛ<å áê « HÍO„ÔQãπ<Õ J#∞ãïOzOk. <å\˜ #∞Oz<Õ\ =~°‰õΩ ÉèÏ~° « Õâ◊ „Ñ[Å∞ #Å¡K«\ÏìÅ h_» HO Œ x=ã≤OKåeû=™ÈÎOk. =∂‰õΩ ¿ãfiKåÛù, ã=∂# «fiO, ™œ„ÉèÏ «$ «fiO HÍ"åÅO>ËD #Å¡K«\ÏìÅ∞ #Å¡„`åK«∞ÖÏ¡QÍ Ñ¨_»QÆqÑ≤Ê `«# qëêxfl„Ñ¨[ÅÃÑ·# „Ñ¨Ü≥∂yOz ~°∂Ñ¨Ù=∂áêÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.

WOk~åQÍOnè «# á¶êã≤ã∞ì èÀ~°∞Å`À „Ñ[ÅÃÑ·# f„="≥∞ÿ#|Å„Ñ¨Ü≥∂QÍxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#flk. HÍO„ÔQãπ q∞#Ç¨, HÍO„ÔQ¿ã «~°ÑH∆ÍÅxflO\h |Å=O «ÑÙ JÔ~ã∞ìÅ∞ KÕã≤Ok. *·à◊§hfl „Ñ[Å`ÀH˜@H˜@ÖÏ_Õq. "åH± ™êfi «O„`åºxfl, ÉèÏ= „Ñ¨Hõ@<å ¿ãfiK«Ûù#∞Ñ¨ÓiÎQÍ Ç¨ÏiOz"Õã≤ |Å=O «OQÍ <À~°∞¡ =¸¿ã „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕã≤Ok. =ÚYºOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "≥∞*Ïi\© ÉèÏQÆOQÍ L#fl¿Ñ ŒÅ ÑH∆Í# LO_ç áÈ~å_»∞ «∞#fl qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞ ˘OQÆ Z Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ K«OÑ≤"Õã≤Ok. J<Õ=∞Okx z„ «Ç≤ÏOãÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤Ok.qÑ¡= q^•ºi÷ [OáêÅ K«O„ ŒâıY~ü „Ñ™ê £, áÈ@¡ ~å=∞#~°ûÜ«∞º,hÅO ~å=∞K«O„ ŒÜ«∞º, ã∂~°Ñ<Õx [<å~°ú<£ ÖÏO\ "Õ∞ è•=ÙÅ#∞HÍeÛ"Õã≤Ok. Éèí∂=∞Ü«∞º, HëêìQ“_£Åx Lifã≤Ok, ÉèÏ~° « Õâ◊O^˘OQÆ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl K«∂Ñ≤Ok. „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO =Úã¨∞QÆ∞`«yeOK«∞H˘x L#fl ÉèÏ~°`« |∂~°∞˚"å „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ „Ñ¨[Å„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ áÈ~å\ÏÅ#∞ f„=OQÍ Jz"Õã¨∂Î Éèí∂™êfi=∞º=~åæÅ ÉÁ[˚Å∞ ÃÑOKÕ K«~°ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „QÍ=∂Åhfl áÈbãπq∞Å@sÅ`À xO_çáÈ «∞#flq. ™ÈO¿Ñ@ äŒ~°‡Öò Ñ=~ü „áê*‰õΩì‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ yi[# ãÖÑ¶∂Å∞ áÈ~å_ç Õ J„Ñ¨Hõ\˜ « Z=∞Ô~˚hûqkèOzOk. z=~°‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê^è•~° áœ~°∞Å#∞ |efã¨∞‰õΩOk. Xi™êûÖ’ áÈ™È¯ HõOÃÑhH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨[Å∞«=∞ ≥·# Ñ Œú «∞Ö’¡ x~°ã# ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~°∞. „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ U"≥·<å

"å\˜ ÅHõ∆O Jz"ÕÜ«∞@"Õ∞. W"åfià◊ Õâ◊OÖ’ U =¸ÅK«∂ã≤<å „Ñ[Å∞ x~åâ◊ À „Ñ*Ï™êfi=∞ºO g∞ Œ #=∞‡HõO HÀÖ’Ê~Úq=ÚH˜ Î „áêO`åÅ U~åÊ@∞ kâ◊QÍ áÈ~å@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.

qÑ¨¡"À^Œº=∞O |ÅOQÍ L#fl „áêO`åÅÖ’ HõÖ’¡e`«„áêO`åÅ∞QÍ =Ú„ ŒÅ∞"Õã≤ „Ñ¨[Å#∞ HõÅ=~°ÃÑ@ì_»O "≥Ú ŒÅ∞<Õ_»∞ ŒO_»HÍ~°ºOÖ’ Pk"åã‘ QÆ∂_ÕÅ∞ «QÆ∞ÅÃÑ>Ëì =~°‰õΩ~å*ÏºOQÆO, „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, HÍy`åÅˆH Ñïq∞ «"≥∞ÿ L<åfl~Ú.PÑ¨ˆ~+¨<£ „w<£Ç¨ÏO\ò ¿Ñ~°∞`À Ñ¨K«Ûx J_»=ÙÖ’¡H˜ "Õ^•O`«z^ŒO|~°O áêQÍ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞O_»∞. WHõ¯_» z^ŒO|~°O«~° «~åÅ∞QÍ J_»qx #=Ú‡H˘x rqã¨∞Î#fl Pk"åã‘ „Ñ¨[Å#∞

=∞iO « JO èŒHÍ~°OÖ’H <≥\˜ì"Õ¿ã „ÑÜ«∞ «flO. WO„ Œ"≥e¡ "≥Ú ŒÅ∞<Õ\˜ ŒO_»HÍ~°ºO =~°‰õΩ Pk"åã‘ „Ñ¨[ÅÃÑ·# „Ñ¨ ÕºHÕz f„=x~°ƒO èŒHÍO_» J=∞Å=Ù`ÀOk. [Öò ÇÏ=∂~å, [OQÆÖò ÇÏ=∂~å,[g∞<£ Ç¨Ï=∂~å JO@∂ Õâ◊ ~å[ è•x _èçb¡ =~°‰õΩ x#kOz<å|∂@HõÑ¨Ù ™êfi «O„ «º áêÅ#Ö’ Ug∞ J=∞Å∞HÍ=>Ë¡ Œ∞. \Ï_®,áÈ\Ï, Z™ê‡ K«\ÏìÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# HÍO„ÔQãπ <Õ_»∞ ‰õÄ_®"å\˜ h_»Å<Õ áê\˜ã¨∞Î#flk.

„Ñ¨[Å 40 ãÖ= «û~åÅ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ _ç=∂O_£ J~Ú#„Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Z=∞Ô~˚hûxJ=ÅOaè™ÈÎOk. WHõ _» J„Ñ¨Hõ\˜ « J<ÕHõO>Ë „Ñ¨Hõ\ ˜ « J#@"Õ∞ã¨=∞O[ãÖ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë WHõ _» '' ≥ÅOQÍ—— J<Õ4 ÅHõ∆~åÅ∞ x¿+ èŒO. 369 =∞Ok q^•º~°∞÷Å P «‡|e^•#O1969Ö’ J~Ú`Õ<ÕO JÖÏˆQ =∂~ÀA g~°#fl, Éˇe¡Åe`«,Hõ#HÍKåi, ã∞ Œ~°≈<£Å ÇÏ «ºÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® áê~°¡"≥∞O@s áêsìÖ<åÜ«∞H õ`åfi# [iy#"Õ. „Ñ¨*Ï QÍÜ«∞‰ õΩ_ »∞ QÆ∞=∞‡_çq~î°Öò~å=Ù(QÆ ŒÌ~ü)ÃÑ·# ÇÏ`åº „ÑÜ«∞ «flO Jhfl ‰õÄ_® áêÅHõ=~åæÅx~°¡Hõ∆ ºÑ¨Ù h_»Ö’ [iy# x~°ƒO è•ÖË. L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’q=Hõ∆Å∞, [Å=#~°∞Å ÑÖÑ¨HõOÖ’ Jã¨=∂# «Å∞ Ñï+¨ iOK«=∞O>Ë x~°ƒO^èŒO J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. <å_»∞ WOk~åQÍOnèK≥<åflÔ~_ç¤ K≥qÖ’ ÑÓÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. <Õ_»∞ ™ÈxÜ«∂QÍOnè ≥ÅOQÍ„áêO « „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å K≥qÖ’ Ñ¨ÓÅ∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. =∞~À™êi600 =∞Ok ≥ÅOQÍ g~°∞Å =∞~°ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞.`≥ÅOQÍ ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞ x¿+^èŒO. XHõq èŒOQÍ WHõ _» Z=∞Ô~˚hû<Õ H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

HÍj‡sÅ∞ `«=∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüÎ HÍ"åÅO>Ë ÉèÏ~°`«„ÑÉèí∞ «fiO ™êÜ«Ú èŒ =¸HõÅ#∞ kOÑ≤ Ug∞ Z~°∞QÆx z#flÑ≤Å¡Å#∞HÍeÛK«OÑ≤ ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°O ã$+≤ìã∞ÎOk. „Ñ[Å Q˘O «∞Ö’<åÅ∞ÔH· „Ñ¨[Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å H˘~°‰õΩ x#kOz# a<åÜ«∞H±¿ã<£,J~°∞O èŒu~åÜü∞, ã¨∞nè~ü è•=ÖËÅÃÑ·# ~å[„^ÀÇ¨ÏO, Õâ◊„^ÀÇ¨ÏOHO ŒHã∞Å∞ ÃÑ\˜ì =∂#=ÇÏ‰õΩ¯Å‰õΩ =∞~°wuHõÅ∞ áê_»∞ «∞#flq.

„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å∞QÍ Z#∞flHÀ|_ç„Ñ[Å rq`åÅÃÑ· "Õ@∞ "Õã≤ ™ê„=∂[º"å Œ∞Å‰õΩ Õâ◊ ãOÑ Œ#∞q^Õj â◊‰õΩÎÅ‰õΩ JÑ¨ÊK≥Ñ¨C`«∂ „Ñ¨[ÅÃÑ·# x~°ƒO^è•Å#∞J=∞Å∞KÕ¿ã áêsìÅ‰õΩ ÃãÅ=Ù K≥áêÊeû# J=ã~°O ãg∞Ñ≤OzOk.pHõ\˜ ~ÀAÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# Z=∞Ô~˚hûÅ‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥áêÊe.ã=∞ã=∂[ ™ê÷Ñ# HÀãO áÈ~å_Õ |Å"≥∞ÿ# qÑ¡= áêsìx xi‡Oz[#O JO`å [=∞HÍ"åe.


T

17 E<£, 2011

Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ g∞^Œ =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞#fl QÆ∞@ìÅ∞, [Åáê`åÅ∞–N èŒ~ü~å=Ù ÕâòáêO_Õ

W"åfià◊ =~°Î=∂# Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ J<ÕHõ Ñ¨ •Å‰õΩ J~å÷ÖË=∂iáÈ «∞<åfl~Ú. =~°Î=∂# Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ Jaè=$kú JO>Ëq^èŒfiOãÖ, q™ê÷Ñ¨#. P q^èŒfiOãÖ J_»=ÙÅ q^èŒfiOãÖHÍ=K«∞Û. Ñ¨~åº=~° q^èŒfiOãÖ HÍ=K«∞Û. [Å=#~°∞Åq èŒfiOãO HÍ=K«∞Û. ™êOã¯ $uHõ q èŒfiOãO HÍ=K«∞Û. z=iHr=# q èŒfiOãÖ HÍ=K«∞Û. áêÅHõ=~åæÅ Œ$+≤ìÖ’ Jaè=$kúx~°fiK«#O =∂iOk. Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩìÅ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ[~°∞QÆ∞ «∞#fl ŒO`å q èŒfiOãÖ, q™ê÷Ñ¨#. ã¨~°mHõ$ « Pi÷Hõ,áêi„âßq∞Hõ q è•<åÅ∞ Õâ◊OÖ’ J=∞Å∞Ö’H =zÛ# «~åfi «Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ g∞ Œ q èŒfiOãÖ, q™ê÷Ñ¨# f„= «~°"≥∞ÿOk.J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J@∞=O\˜ Jaè=$kú „áê*ˇ‰õΩìÅ =Å¡„Ñ¨ÉèÏq «=∞=Ù «∞#fl ÖË • q™ê÷Ñ¨#‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl „Ñ¨[ÅáÈ~å\ÏÅ∞ ‰õÄ_® "≥Å∞¡"≥ «∞Î «∞<åfl~Ú. D <åºÜ«∞"≥∞ÿ# „Ñ*ÏáÈ~å\ÏÅ#∞ áêÅHõ=~åæÅ∞ x~åúH˜∆ºOQÍ Jz"Õã¨∞Î#flÑ¶∞@#Å∞ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì x~å‡O=Å# ã¨∞=∂~°∞ 300 „QÍ=∂Å∞, Ô~O_»∞#fl~° ÅHõ∆Å =∞Ok„Ñ[Å∞ q™ê÷Ñ# áêÅ=Ù «∞<åfl~°∞. J «ºO « J~°∞ ≥·# qÅ∞"≥·#r="≥·q èŒºO Hõey L#fl J_»=ÙÅ∞, áêÑ≤H˘O_»Å∞ =ÚOÑ¨Ù‰õΩQÆ∞~°=Ù «∞<åfl~Ú. =ÚOÑÙ#‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl Jk"åã‘ „Ñ[Å∞x~°O «~°O áÈ~å_»∞ «∞<åfl „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Ñ¨\ìOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ÖË=Ù. HÀã¨ìÖò HÍi_®~üÖ’ <≥ÅH˘ÖËÊ Ñï„â◊=∞Å‰õΩ h~°∞JOkOK«_»"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ áêÅ‰õΩÅ∞ PÖ’zã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨ÊxÅ∞=h_» ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞#fl |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# Pk"åã‘ÅQÆ∞iOz PÖ’zOK«@O ÖË^Œ∞. Ãã*òÅ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ "ÕÅZHõ~åÅ#∞ ¿Ñ^Œ ^Œo`«, |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ „Ñ¨[Å #∞Oz|Å=O`«OQÍ QÆ∞OAH˘x ãÖÑ¨#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å‰õΩJÑ¨Ê*ˇÑ¨ÙÎ<åfl~°∞. ã≤OQÆ~˜ QÆ#∞Å „áêO «OÖ’ FÃÑ<£HÍãπìQÆ#∞Å#∞ „áê~°OaèOz Tà◊§‰õΩ Tà◊§#∞ â◊‡âß<åÅ∞QÍ,ÉÁO ŒÅ QÆ_»¤Å∞QÍ =∂~°∞ã∞Î<åfl~°∞. NHÍ‰õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O«k «~° HÀ™êÎ lÖÏ¡ÅÖ’ ãÇÏ["≥∞ÿ# cÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ Ô~· «∞Å

#∞Oz |Å=O «OQÍ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x äŒ~°‡Öò q Œ∞º üáê¡O@∞#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê «∞<åfl~°∞. áÈ~°∞ì x~å‡ÏÅ HÀãO ÉãÎÅ

„QÍ=∂Å#∞ MÏm KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. ~°Ç¨Ï^•~°∞Å „áê*ˇ‰õΩìÅ¿Ñ~°∞ g∞ Œ "ÕÖÏk ZHõ~åÅ#∞ ¿Ñ ŒÅ #∞Oz |Å=O «OQÍ™êfinè#O KÕã¨‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÀÖÁ¯O_» dÖÏ¡ K«∞@∂ì L#flÃÇÏi>Ë*ò Éèí∂=ÚÅ#∞ QÀÖòÊù HÀ~°∞û x~å‡ÏxH JÑÊ*áêÊ~°∞.<å#H±~åOQÆ∂_®Ö’ «~åÅ #∞Oz =º=™êÜ«∞O KÕã∞¯O@∞#flÔ~·`«∞Å #∞Oz Éèí∂q∞x ÖÏH˘¯x qÖÏ¡Å∞, QÀÖòÊù HÀ~°∞ìx~å‡ÏxH˜ JÑ¨ÊK≥áêÊ~°∞. „ÑüÑ¶¨∞\ ˜ã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å g∞^ŒHÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ „áêÏÅ∞ fã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú#fl ™ÈO¿Ñ@Ö’,x#fl HÍHõ~åÑe¡Ö’, W"åfià◊ <À~Ú_®Ö’ „ÑuÑ¶∞\ã∞Î#fl „Ñ[Åg∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ „áêÏÅ∞ |eQ˘<åfl~°∞. Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖòÖ’ ã≤Ñ≤ZO „Ñ¨Éèí∞ «fiO ã≤OQÆ∂~ü, #Ok„QÍO „Ñ¨[Åg∞^Œ J=∞Å∞ÑïÛ# ^•~°∞ ^Œ=∞#HÍO_»‰õΩ „Ñ¨[Å∞„Ñ¨fHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Ô~_£ >ˇ„~°i*Ïxfl J=∞Å∞KÕã≤#ÖˇÑ¶πì „Ñ¶O\ò „Ñ¨Éèí∞`åfixfl |OQÍàÏ MÏ «OÖ’H˜ qã≤iH˘\Ïì~°∞.JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨ÑÖK« ÉÏºO‰õΩ ã≤WFQÍ Ñ¨xKÕã≤#K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_ç „Ñ¨Éèí∞`åfixfl „Ñ¨[Å∞ u~°ã¨ iOKå~°∞.J~Ú<å áêÅHõ=~åæÅ "≥·YiÖ’ =∂~°∞Ê ~å=@O ÖË Œ∞.

„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ xˆ~útOz# q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞Ñ¨~°K«_»"Õ∞ Jaè=$kú J<Õ „Éèí=∞Ö’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ~Ú# áêÅHõ=~åæÅ∞ «=∞#∞ QÆ ≥Ì<≥H˜ Oz# „Ñ¨[Å#∞ =∞iÛáÈ «∞<åfl~°∞.iOQÆ∞~À_»∞¡, ae¤OQ∑Å∞, Z~Ú~üáÈ~üìÅ∞, Ãã*òÅ∞, |Ü≥∂>ˇH±áê~°∞¯Å∞, ÃÑ¶Â ¡F=~°∞¡, "≥∞„\’Å∞, Ñ¨ÉòÅ∞, <≥·\ò|*Ï~°∞¡,S=∂H±ûÅ∞... W"Õ Jaè=$kúH˜ ã¨∂zHõÅ∞QÍ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ÉèÏqã¨∞Î<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „Ñ¨Éèí∞`«fi~°OQÍxfl"≥Ú «ÎOQÍ ¢ÃÑ·"Õ\©HõiOz „Ñ¨Éèí∞ «fiO ¿ã"å ~°OQÍÅ #∞Oz`«Ñ¨C‰õΩO@∞#flk. „Ñ¨Éèí∞`«fi ~°OQÆO "≥Ú`«ÎOQÍ xsfi~°ºOJ~ÚáÈ~ÚOk. x*ÏxH˜ K«O„^ŒÉÏ|∞x F_çOz „Ñ¨[Å∞„Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ Jaè=$kú #=¸<åx u~°ã¨¯iOKå~°∞.ZO Œ∞HõO>Ë D «~°Ç¨ Jaè=$kú =∞x+≤ HO„ ŒOQÍ ™êyOkHÍ Œ∞ ÃÑ@∞ì|_ç qãÎ~°‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ™êy# Jaè=$kú.U Jaè=$kú J~Ú<å =∞x+≤ ˆHO„^ŒOQÍ =∞x+≤ H˘~°‰õΩ[~°QÍe. HÍx „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ #=¸<åÖ’ Jaè=$kú H˘~°H



=∞x+≤ J<Õ Œ$HõÊ äŒOÖ’ Jaè=$kú H˘#™êyOk. JO Œ∞ˆHD Jaè=$kú ¿Ñi@ =∞x+≤, =∞x+≤ K«∞@∂ì JÅ∞¡H˘x L#flÑ¨~åº=~°O, ãÖã¨¯ $u, r=#O èŒfiOãÖ J=Ù «∞<åfl~Ú.=∞#∞+¨µÅ∞ x~åfiã≤`«∞Å∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞#∞+¨µÅ∞P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞#∞+¨µÅ∞ J<å~ÀQÍºÅáêÅ=Ù «∞<åfl~°∞. =∞#∞+¨µÅ∞ | «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ÕâßÅ∞ Ñ\˜ì =ÅãáÈ «∞<åfl~°∞. Õâ◊OÖ’x ãOÑ Œ H˘kÌ=∞Ok

KÕ «∞Ö’¡ ˆHO„nHõ$ «=∞=Ù «∞#flk. ¿Ñ ŒÅ∞ ãÖÑ¨#∞flÅ =∞ èŒºJO «~åÅ∞ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖË#O «QÍ ÃÑiyáÈ~Ú<å~Ú.=ÚYºOQÍ D J˜z"Õ`«Å∞ JkèHÍ~°O ÖËx, <À~°∞ ÖËx|ÅÇ‘Ï# =~å æÅÃÑ· `≥ÅOQÍ =O\ ˜ „áêO`åÅÃÑ·J=∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú.

2004Ö’ K«O„ ŒÉÏ|∞x u~°ã¯iOz# „Ñ[Å∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩJkèHÍ~°O Hõ@ìÉˇ\Ïì~°∞. K«O„ ŒÉÏ|∞ J=∞Å∞ÑïÛ# Jaè=$kú#=¸<å‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# #=¸<åx ZOK«∞‰õΩO\Ï_»x "≥·Zãπg∞ Œ „Ñ¨[Å∞ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú Õ "≥·Zãπ ‰õÄ_®K«O„ ŒÉÏ|∞ |∂@¡<Õ `˘_»∞‰õΩ„x „Ñ¨Ü«∂ÕKå_»x, WÑ¨C_»∞PÜ«∞# "å~°ã¨∞Å∞ J^Õ ^•iÖ’ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞ Î<åfl~°x[~°∞QÆ∞ «∞#fl Ñ¶∞@#Å∞ ~°∞A=Ù KÕã∞Î<åfl~Ú. H~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤¢ÃÑ·"Õ\©Hõ~° ÉÏ@#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»<Õ ≥eû=ã∞Î#flk. W\©=ÖËPkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ <Õ~_çQ˘O_» =∞O_»ÅOÖ’ L#fl i[~üfiá¶êÔ~ãπì`À Ñï"Õ+≤ì`«"≥∞ÿ L#fl JO^Œ"≥∞ÿ#, JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#[Åáê`«OÃÑ· q∞h ÃÇ·Ï_»Öò ã‘¯"£∞x ¢ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆOÖ’J#∞=∞uOzOk. Hõ_≥O #kÃÑ· ‰õΩO\ÏÅ „QÍ=∞O =^ŒÌã¨∞=∂~°∞ 70 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î #∞Oz ^Œ∂ˆH [Åáê`«OŒ$âßºÅ#∞ P™êfikOK«_®xH˜ Ô~O_»∞ HõO_»∞¡ KåÅ=Ù. D

[Åáê`«O K«∞@∂ì ^Œ@ì"≥∞ÿ# ‰õΩO\ÏÅ i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì,<åQÆ=∞Å¡ i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì, ~ÀÖò=∂=∞_» i[~üfi á¶êÔ~ãπì,ã≤iK≥Å‡ i[~üfi á¶êÔ~ãπì L<åfl~Ú. D J_»=ÙÖ’¡ „âı+ì"≥∞ÿ#>Ë‰õΩ ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. Hõ_≥O #k „âı+ì"≥∞ÿ# „QÍ<≥·\ò Ñ¨~°∞Ñ¨Ù|O_»ÅÃÑ· ã∞=∂~°∞ 4 HÖ’g∞@~°∞¡ „Ñ=Ç≤ÏOz 70 J_»∞QÆ∞ÅHÕ^ŒH˜ ^Œ∂H˜ <åQÆ=∞Å¡ i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì#∞ pÅ∞Û‰õΩO@∂z=iH˜ Hõ_≥O i[~åfiÜ«∞~°∞ KÕ~°∞`«∞Ok. `≥ÅOQÍ=#~°∞Å#∞ H˘Å¡Q˘_»∞Î#fl HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ D >Ë‰õΩ HõÅÑ¨ÃÑ·,„QÍ<≥·\ò Ñ¨~°∞Ñ¨Ù |O_»ÅÃÑ· Hõ#∞flÑ¨_çOk. WHõ _» 6 "Õ∞QÍ"å@¡

[Åq Œ∞º ü HO„ ŒO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨∂~°Ñ¨~åA J<ÕHÍO„\ÏHõì~°∞ ~år Ñ¨=~ü HÍ~ÀÊˆ~+¨<£ eq∞>ˇ_£ ¿Ñ~°∞ g∞ ŒQÆ « Ñ ÕO_»∞¡QÍ ÃÑ·~°gÅ∞ ™êyã∞Î<åfl_»∞. [Åq Œ∞º ü HO„ ŒO¿Ñ~°∞ g∞^Œ P ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÖ’¡H˜ K˘~°|_Õ J=HÍâ◊OzH˜¯`Õ KåÅ∞ "ÕÅ HÀ@¡ P@g ãÖÑ¨^Œ#∞ H˘Å¡Q˘@∞ìHõáÈ=K«∞Û##fl Œ∞~åÖ’K«# D „áê*‰õΩì "≥#∞Hõ LO Œx JHõ _çPk"åã‘Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. <ÕÔ~_çQ˘O_» =∞O_»ÅOÖ’x‰õΩO\ÏÅ, |∞QÍæ~°O «k «~° „QÍ=∂Åhfl <À\ÃÑ¶·_£ UiÜ«∂Ö’L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ WHõ¯_» [Åq^Œ∞º`ü ˆHO„^ŒO U~åÊ@∞‰õΩH¡Ü«∞Ô~<£ûÅ∞ W=fiÖË=∞x J@gâßY "≥∂HÍÅ_»∞¤"Õã≤Ok.

WÑ¨C_»∞ ã¨∂~°Ñ¨ Ù~åA „Ñ¨Éè í∞`«fiOÖ’ L#fl `«#ÑÅ∞‰õΩ|_çx, ™ê÷xHõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ JO_» À W «~°„`å™ê^èŒ<åÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å #∞Oz,@∂i[O _çáê~üì"≥∞O@∞ #∞Oz, h\˜áê~°∞ ŒÅ âßY #∞Oz'<À— PÉò*ˇHõ∆<£ ãïìÑ¶≤H\ò—Å∞ á⁄O ŒQÆeæ<å_»∞. h\˜áê~°∞ ŒÅâßY *ÏsKÕã≤# r"À 118, `Õn28.10.2010xJ^è ŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ Pâ◊Û~°ºáÈ=@O `«Ñ¨Ê =∞#"Õ∞q∞K≥Ü«∞ºQÆÅO? 24.10.2000# h\ ˜ áê~°∞^ŒÅ âßYU~åÊ@∞KÕã≤# Hõq∞\˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ‰õΩO\ÏÅ = ŒÌ q∞hÃÇ·Ï_»Öò „áê*ˇ‰õΩì U~åÊ@∞‰õΩ J#∞=∞uOK«=K«∞Û#x ã¨∂z¿ãÎ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ ÕO_»¡ «~åfi « r"À <≥O.118x *ÏsKÕã≤Ok.D Ñ ÕO_»¡Ö’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ [iy<å~Ú. P<å_»∞ ‰õΩÑÊÅ∞`≥Ñ¨ÊÅ∞QÍ q∞h ÃÇ·Ï_»Öò ã‘¯=ÚÅ#∞ J#∞=∞uOz#h\˜áê~°∞^ŒÅ âßY P `«~åfi`« HÍÅOÖ’ "å@xflO\˜xu~°QÆ^À_ç Jã¨Å∞ q∞h ÃÇ·Ï_»Öò ã‘¯=ÚÅ#∞ HÍÅ=ÅÃÑ·,#^Œ∞ÅÃÑ· ¢ ÃÑ ·" Õ@∞ ~°OQÍÅÖ’ J#∞=∞uOK«~å^Œxx~°‚~ÚOKå~°∞. D =∂~°∞ÊÅ „Ñ¨™êÎ=#ÖËg ÖË‰õΩO_®<Õ24.10.2000 <å\ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞#∞ P è•~°O KÕã¨∞H˘xr"À 118x *ÏsKÕÜ«∞_»O J<≥·uHõO.

D =∞ èŒºHÍÅOÖ’ ‰õΩO\ÏÅ [Öáê «O XHõ @∂iã¨∞ìˆHO„ ŒOQÍ Jaè=$kú K≥OkOk. JO[Ü«∞º =∞O„u=~°æOÖ’J=∞~üã≤OQ∑ uÖÏ= ü @∂i[O âßMÏ =∞O„uQÍ L#flÑ¨C_»∞D „áêO`« "åã≤QÍ ‰õΩO\ÏÅ [Åáê`åxH˜ ~À_»∞ ¤"Õ~ÚOKå~°∞. @∂iã∞ìÅ‰õΩ H˘xfl ™œHõ~åºÅ∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.WÑ¨C_»∞ =#ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞u HÍ~°ºHõ~°ÎÅ P^èŒfi~°ºOÖ’

19 E<£, 2011

‰õΩO\ÏÅ [Åáê «O =∞ixfl ™œHõ~åºÅ`À JÅ~å~°∞ «∞#flk.ÃÑ· #∞Oz [Åáê «O =~°‰õΩ "≥∞@¡x xi‡OKå~°∞. ~ÀE=O ŒÅ ãOYºÖ’ [Åáê`åxfl ãO Œi≈OK«_®xH =ã∞Î<åfl~°∞.@∂iã∞ìÅ#∞ <ÕÔ~_çQ˘O_» #∞Oz [Åáê «O =~°‰õΩ KÕ~°Û_®xHP\’Å∞, rÑ¨ÙÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∂ ™ê÷xHõ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Láêkèá⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. É’^ä £, WKÀÛ_», |*Ï~üÇ¨Ï`«∂fl~ü,QÆ∞_çÇÏ «∂fl~ü, PkÖÏÉÏ £, MÏ<åÑÓ~ü, L@∂fl~ü, WO„ Œ"≥e¡,x~°‡Öò =∞O_»ÖÏÅ #∞Oz ‰õÄ_® @∂iã¨∞ìÅ∞ rÑ¨ÙÅ#∞,P\’Å∞ fã¨∞H˘x [Åáê`åxH˜ =™êÎ~°∞. [Åáê «O K«∞@∂ì^Œ@ì"≥∞ÿ# i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì L#flO^Œ∞# J@g Ñ¶¨Å¿ãHõ~°KÕã ¨∞H˘x =O^ŒÅ Pk"åã‘ ‰ õΩ@∞OÉÏÅ∞ r=#OQÆ_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. [Åáê «O ŒQÆæ~° U~°Ê_ç# QÆ∞O_»OÖ’, h\˜=∞_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x Éˇã¨Î ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ r=#O™êQÆ∞ã¨∞Î<åfl~°∞. =# ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞ «∞Å∞QÍ U~°Ê_ç Pk"åã‘Ü«Ú=‰õΩÅ∞ D J_»qÃÑ· rqã¨∞Î<åfl~°∞. ‰õΩO@Å [Åáê «OWHõ _ç QÀO_»∞Å‰õΩ Ñq„ « „Ñ Õâ◊O. ãO= «û~åxH Ô~O_»∞™ê~°∞¡"å~°∞ WHõ _çH˜ =zÛ QÆ∞O_»OÖ’ ™êfl#O KÕã≤ «=∞ Õ=Ù_»∞ÃÑ~°û¿Ñ<£‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ñu =∞Ç t=~å„uãÖ^Œ~°ƒùOQÍ WHõ¯_» Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ ™È=∞#fl *Ï`«~°[~°∞QÆ∞`«∞Ok.

D „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ =ÚHõÎHõO~î°O`À =∂‰õΩ [Åq^Œ∞º`ü„áê*‰õΩì = Œ∞Ì–[Åáê «"Õ∞ =Ú Œ∞Ì JO@∞<åfl~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë"åiH˜ ≥Å∞û „áê*ˇ‰õΩì JO>Ë Jk «=∞ | «∞‰õΩx <åâ◊#OKÕã∞ÎO Œx. [Åq Œ∞º ü „áê*‰õΩì =¿ãÎ [Åáê`åxH ~å=Åã≤#hà◊√§ Ñ¨=~üÇ¨Ï∫*ò‰õΩ =∞o§™êÎ~°∞. [Åáê «O ZO_çáÈ «∞Ok.^•O`À @∂iã∞ìÅ∞ ~åHõ «yæáÈ «∞Ok. @∂iã∞ìÅ∞ ~åHõáÈ Õ«=∞ Láêkè QÆÅ¡O «=Ù «∞O Œx "åi ÉèíÜ«∞O. XHõ™êi i[~üfi

á¶êÔ~ã∞ìÖ’H ÉèÏs "åÇÏ<åÅ ~åHõáÈHõÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú<åÜ«∞O>ËHõÅÑ «~°eOÑÙÔH· =∂~°æO «Ü«∂~°~Ú#>Ë¡. JO Œ∞H J_»qÃÑ·P^è•~°Ñ¨_ç |`«∞‰õΩ`«∞#fl Pk"åã‘Å∞, D „áê*ˇ‰õΩì#∞=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞. J@g JkèHÍ~°∞Å ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® J Õ.WÑ¨Ê\˜H˜ *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•i #O|~°∞ 7 x~å‡O ¿Ñ~°∞ g∞ ŒlÖÏ¡Ö’ "ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡ J_»q =∂Ü«∞=∞~ÚºOk. L#flH˘kÌáê\˜ J_»q<≥·<å ~°H∆OK«∞‰õΩO^•=∞#fl "åi P~å\Ïxfl™ê÷xHõ <åÜ«∞Hõ`«fiO HÍã¨∞Å‰õΩ Pâ◊Ñ¨_ç ã¨∂~°Ñ¨~åA‰õΩ

J#∞‰õÄÅOQÍ _çZÑ¶πFÃÑ· XuÎ_ç `≥ã¨∞Î<åfl~°x „Ñ¨[Å∞J#∞‰õΩO@<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì =∂r Z"≥∞‡ÖËºX‰õ~°∞ \_çÑ≤ „Ñã∞Î « Z"≥∞‡ÖËº XHõ~°∞ D q+Ü«∞OÖ’ ÃÑ·~°gÅ∞KÕã¨∞Î<åfl~°x qxH˜_ç.

PkÖÏÉÏ^ £ lÖÏ ¡ ˆH HÍ^ Œ ∞ " ≥Ú` « ÎO ~å„ëê ìx ˆH`«Å=∂xHõ"≥∞ÿ# ‰õΩO\ÏÅ [Åáê`«O Éèí∂g∞‡^Œ #∞Oz=∂Ü«∞=∞~Ú áÈ`«∞#fl^ŒO>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O |^ŒÌÅ=Ù`«∞#flk.ã¨∂~°Ñ¨~åA#∞, J`«xH˜ `åÉË^•~°∞¡QÍ =∂i# ™ê÷xHõ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@Å#∞ KèÕkOK«∞H˘x, [Åáê`åxfl,‰õΩO\ÏÅ Ñ¨~åº=~°Ïxfl P i[~üfi á¶êÔ~ã¨∞ì ^•fi~å «=∞r=<åxfl ~°H∆OK«∞HÀ=_®xH ã≤ Œú=∞=Ù «∞<åfl~°∞. áÈ~å\ÏxHHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ q^•º=O`«∞Å "Õk, `≥ÅOQÍ *ˇZã≤, Pk"åã‘ ãÖÑ¶¨∂Å∞,=#ãÖ~°Hõ∆ ã¨q∞`«∞Å∞ D áÈ~å\ÏxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. W"åfià◊ `≥ÅOQÍ ™ê^èŒ<À^Œº=∞O ZO`«H©ÅHõ"≥∂ `≥ÅOQÍ =#~°∞Å ãÖ~°Hõ∆ JO`Õ =ÚYºO.HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ QÆ∞@ì#∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ<≥·\òHÍfisÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O L èŒ$ «"≥∞ÿOk. PkÖÏÉÏ £lÖÏ¡Ö’#∂ ‰õΩO\ÏÅ [Åáê`«O Ñï~°H õ ∆ HÀãÖlÖÏ¡"åã¨∞Å∞ Hõ Œ∞Å∞ «∞<åfl~°∞. "åiH˜ ≥ÅOQÍ Ñ¨klÖÏ¡Å„Ñ[Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, Ñ~åº=~°"Õ «ÎÅ∞, ~°K«~Ú «Å∞, Ñ„uHÍqÖËHõ~°∞Å∞ JO_»QÍ xÅ|_®e.

"≥∞QÍ"å@¡ ÃÇ·Ï_»Öò ã‘ =Ú HÀãO JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# ‰õΩO\ÏÅ[Åáê`åxfl ¢ÃÑ·"Õ@∞ HÍO„\ÏHõì~°∞‰õΩ Hõ@ìÉˇ@ì_»O ^•~°∞O.D „Ñ¨ Õâ◊O Ñ¨Ù~å „áê è•#º « Hõeæ =ÙOk. Hõfi =∞Ç¨Ïi¬¿Ñ~°∞ g∞ Œ Hõfi#k „Hõ=∞OQÍ Hõ_≥O #kQÍ =∂iOk. Wkâ◊‰õΩO «Å, Œ∞+¨ºO «∞Å „Ñ¨Ü«∞ „Ñ¨ Õâ◊O Hõ#∞Hõ „Ñ¨[Å∞ D[Åáê`åxfl '‰õΩO`«Å— [Åáê`«O Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.„ÑHõ$uÖ’ [Åáê`åÖË J~°∞ ≥·#q. g\x Ñi~°H∆OK«∞HÀ=_»O„Ñ¨[Å, „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ ÉÏ èŒº «. P ÉÏ èŒº «#∞ =∞~°z W"åfià◊‰õΩO\ÏÅ [Åáê`åxfl Éèí∂q∞ g∞ Œ ÖË‰õΩO_® KÕã∞Î#fl ‰õΩ„@#∞„ÑHõ$u „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ JO Œ~°∂ YO_çOK«=Åã≤ L#flk. Jaè=$kú¿Ñ~°∞ g∞^Œ =∂Ü«∞=∞=Ù`«∞#fl QÆ∞@ìÅ#∞, [Åáê`åÅ#∞,J_»=ÙÅ#∞, h\˜ =#~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O =∂#"åoHõ~°Î=ºO. T


≥ÅOQÍ áÈ~°∞ÉÏ@

=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü =∞\˜ì=∞#∞+¨µÅ =∞Ç¨„Ñ¨™ê÷#O–a.=∞kÌÖË\˜

≥ÅOQÍ *ˇZã≤Å ã¨=∞#fiÜ«∞ „Ñ¶O\ò #∞O_ç ≥ÅOQÍ„Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò U~åÊ@∞^•Hõ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ „H˜Ü«∂jÅHõáê„ « x~°fiÇ≤ÏOzOk. Õk.18.03.2010# ~å¢+ì ã¨=∞#fiÜ«∞„Ñ¶ Ö\ò U~åÊ@~Ú# `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ lÖÏ¡ˆHO„ ŒOÖ’<Õ ã¨ Œã¨∞û [iyOk. Õk.27,03,2010# [iy#Kåi„`å «‡Hõ ã¨ Œã¨∞ûÖ’<Õ ≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò Kè≥·~°‡<£ QÆ ŒÌ~üQÀ@∞ qÖË*ò HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’lÖÏ¡Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã L^ÀºQÆ, Láê è•ºÜ«∞, HÍi‡Hõ, =$uÎ, ‰õΩÅ,„Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂Å∞, q^•ºi÷ ãÖÑ¶∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.=∂\Ï¡_ç# „Ñu<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ#ÔH· L Œº=∞"Õ∞Ñïëê¯~°=∞x Kå\˜K≥áêÊ~°∞. ZxflHõÅ∞, ÖÏc~ÚOQ∑Å∞,ÃÑ·~°gÅÖ’ „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å Œx „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. ãÖÑ¶∂Å„Ñüx èŒ∞Å∞QÍ „Ñ¨*ÏL Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ=_®xH˜ãÖã≤ Œú « ≥eÜ«∞ *Ëâß~°∞. „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò x~å‡OÖ’ ã¨=∂#ÉÏ èŒº «Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. ÉÏ èŒº «Å ã‘fiHÍ~°O "≥#∞Hõ HõëêìÅHõ_»eÖ’ HõÖ’¡Å"≥∞ÿáÈ «∞#fl Hõ~°∞=Ù, =Åã¨Å∞, PHõeKå=ÙÅ∞,=Åã¨ Kå=ÙÅ∞, P`«‡Ç ¨` «ºÅ∞ QÀã¨Å∞#flq. 1956#=O|~ü1`À PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò J=`«~° q∞yeÛ# pHõ@∞¡`˘ÅyOK«∞H˘<Õ ≥yOÑ¨Ù áÈ~å\ÏÅ Ãã·~°<£"≥∂yOk. lÖÏ¡Ö’280 H˜Ö’g∞@~°∞¡ „Ñ¨=Ç≤ÏOz# Hõ$ëê‚#n [ÖÏÅ#∞ [~°[~åD_»∞Û‰õΩáÈ~Ú# ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ô =Ú~îåáêÅ‰õΩÅÃÑ· Hõã≤ÃÑiyOk. lÖÏ¡ Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O`å *ˇ„~°∞ÖÏ¡ áêH˜áÈ~Ú ÃÑ «Î#OK≥ÖÏ~Úã¨∞Î#fl ã‘=∂O„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å HÀ~°Ö’¡ #ey #ey<åâ◊#"≥∞ÿáÈ~Ú# "≥`«Å∞#flq. r=#k áêi<å r=QÆOlHõ~°∞"≥·áÈ~Ú# ÉÏ èŒÅ∞#flq. ã‘=∂O„ èŒ lÖÏ¡Ö’ U lÖÏ¡Ö’<≥·<åÑ¨K«Û Œ#O`À áÈ\©Ñ¨_®eû# áêÅ=¸~°∞ Ñ¨Ö¡Ö’¡ áêÅ‰õΩÅ∞Hõ$„u=∞ Hõ~°∞=Ù ã$+≤ìOKå~°∞.ÑK«Ûx á⁄ÖÏÅ#∞ Ñ_®=Ù *Ëâß~°∞.Ps¤Zãπ#∞ PQÆO*Ëã≤ Ô~· «∞Å‰õΩ =Åã¨ |OnMÏ<å K«∂ÃÑ\Ïì~°∞.17.84 \˜ZOã≤Å h\˜ À Hõ\Ïìeû# E~åÅ#∞ 6 \©.Ü«∞O.ã‘Å‰õΩ ‰õΩkOz „jâ‹·ÅOÖ’H˜ hà◊√¡áÈ‰õΩO_® P¿Ñ J_»∞¤Hõ@ìQÍ=∂~åÛ~°∞. «∞OQÆÉèí„^• #k<Õ =¸Ü«∞O *Ëã≤ ã¨∞OˆHâ◊√Å ŒQÆæ~°ã¨=∂kè Hõ\˜ì h\˜#O`å Hõ~°∂flÅ∞ Hõ_»Ñ¨‰õΩ `«~°eOKå~°∞.≥ÅOQÍ L Œº=∞O [~°∞QÆ∞ «∞<åfl ã‘=∂O„ Œ KÕuÖ’ zH˜ #

B\ò ™ÈiûOQ∑ U*ˇhûÖ’¡ =Å™êO„ èŒ ^ÀÑ≤_ô ^•~°∞ÖË QÆ ŒÌÖÏ¡L^ÀºQÍÅ∞ «#∞fl‰õΩ áÈÜ«∂~°∞. hà◊√¡, x èŒ∞Å∞, L^ÀºQÍÅ∞,„Ñ¨Hõ$u ãÖÑ¨ Œ ã‘=∂O„ èŒ∞Å KÕuÖ’ <Õ\˜H© x~°O «~åÜ«∞OQÍ^ÀÑ≤_ç [~°∞QÆ∞ «∞#flk. ~å*ÏºOQÆO, K«@ìO <åºÜ«∞O =º=ã÷"≥Ú «ÎO ã‘=∂O„ èŒ ^ÀÑ≤_çH˜ r Ç¨ïE~üQÍ =∂iOk. ãïQÍæD Ñïã≤÷ «∞Ö’¡<Õ ≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò Kåi„ «Hõ U~åÊ@∞J=ã¨~åxfl =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü =∞\˜ì=∞#∞+¨µÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.«=∞ áÈ~å\ÏxH˜ K≥· «<åºxH˜ ãÔ~·# "ÕkHõ#∞ x~°‚~ÚOKå~°∞.

ãÖ=`«û~°OÃÑ·QÍ ™êy# „Ñ¨™ê÷#OÖ’ J<ÕHõ "≥∞ÿÅ∞~åà◊§#∞^•\Õk. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å JQÍi# Jz"Õ « x~°ƒùO è•xH˜QÆ∞iKÕÜ«∞|_ç# „Ñ¨*ÏhHõO h~å[#O Ñ¨\ìOk. „Ñ¨[Å#∞ Ñ¨\˜ìÑ‘_çOK«∞‰õΩ u#_»"Õ∞ JÅ"å@∞QÍ =∂i# D =º=ã¨÷Ö’≥ÅOQÍ ÉÏ èŒÅ∞ f~°=O@∂ „Ñ¨[Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. „Ñ¨[Å∞

„Ñ¨*Ï„Ñüx^èŒ∞Å K«∞@∂ì u~°QÆ_®xfl u~°ˆQã≤ ~åã≤Ok.J~Ú ÕO_»¡HÀ™êi F@∞¡ QÍ¿ã Ãã@∞¡QÍ =∂iÛ# áêÅ‰õΩÅ∞ÑÖ@HõO‰õΩÅ∞ `≥OÑ¨ÙH˘xáÈ~Ú =∞m¡ J~Ú^ÕO_»¡ˆH "≥ÚYOK«∂ÃÑ>Ëì ~ÀAÖÁKåÛ~Ú. «ÖÏÑÙ# # Œ∞Å∞, "åQÆ∞Å∞, =OHõÅ∞áêi<å `åQÆ∞™êQÆ∞h\˜ Hõ~°∞"Õ. 64 UO_»¡ ÉèÏ~° « ™êfi «O„ «ºáêÅ#Ö’ 54 UO_»¡ ã‘=∂O„ èŒ ^ÀÑ≤_ô áêÅ# q∞QÆÅÉˇ\˜ì#Ñ¶¨∞#`« Wk. ã‘=∂O„^èŒ ÉÏxã¨ ãÖÔHà◊¡#∞ ã¨=¸ÅOQÍã¨=∂kè*Ëã≤ ãïH˘ «Î ã¨=∂[ P Œ~°≈O ™ê÷Ñ¨# HÀãÖ Hõke# Õ`≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶Ö\ò. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆Å∞QÍ „ÑüãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ "≥∂™êÅ‰õΩ QÆ∞Ô~·áÈ`«∂ xÅ|_ç xQÆ∞æ `ÕÅ∞ÛHÀ=_®xH˜ ã≤ Œú"≥∞ÿ QÀ @∞ qÖË*ò HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áÈ~å@ MÏ`åP~°OaèOzOk.

Hõ~°∂flÅ∞, Hõ_»Ñ¨ (ÔH.ã≤) HÍÅ∞= HÀãÖ ã¨∞OˆHâ◊√Å _®º"£∞Hõ\Ïì~°∞. _®º"£∞ #k<Õ q∞OyOk. ÔHáêã≤\©H˜ q∞Oz# h~°∞xÅfiKÕÜ«∞_»O`À ~å*’e #∞O_ç JÅOÑ¨Ó~ü^•Hõ Ñ¨Öˇ¡Åhfl=ÚOzOk. _®º"£∞hà◊√¡ "≥#∞Hõ‰õΩ ã¨∞_»∞Å∞ uiy`Õ Pã∞_çQÆ∞O_®Ö’¡ „QÍ=∂Åhfl h\ q èŒfi™êxH QÆ∞Ô~·<å~Ú. <Õ\H©=~° Œ ÉÏkè «∞Å∞ QÆ∞_®~åÖ’¡<Õ HÍÅO"≥à◊¡nã∞Î<åfl~°∞. JHÀì|~ü2,2009Ö’ q èŒfiOãÖ [iy Õ „Ñ¨[Å ÉÏ èŒÅ∞ Ñ¨@ìx áêÅ‰õΩÅ∞

L Œº=∞ ãÖQÆ «∞Å∞

21 E<£, 2011

ã∞OHâ◊√Å _®º"£∞#∞ „Ñ*Ï èŒ#O`À Hõ\˜ìOz HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘\Ïì~°∞.Hõ~°∂flÅ∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ÅÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞Ö’ H˘kÌâß «O =Ù<åflh\˜ =ÚOÑ¨Ù ÉÏkè «∞Å‰õΩ <åºÜ«∞O[iˆQk. ''QÀ @∞ qÖË*ò——HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Ú Œ\ Ñ~°º@# ~å*’e h\=ÚOÑÙx~åfiã≤ «∞Å =∞ èŒº# [iyOk. ‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ ã¨~°fiOHÀÖ’Ê~Ú U\˜ X_»∞¤# Ñ¨_ç# KÕÑ¨ Ñ≤Å¡ÖÏ¡QÍ yÅyÖÏ¡_ç#q^èŒOQÍ x~åfiã≤`«∞Å |`«∞‰õΩ |*Ï~°∞# Ñ¨_çáÈ~ÚOk.ã‘=∂O„ èŒ „áê*ˇ‰õΩìÅ h\˜ ^•_çH˜ ~å*’o KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩÅ=∞QÍæÅ ã_»∞QÆ∞Å∞ ~Úiy<å~Ú. P~°∞ÎÅ‰õΩ PÑ#flÇÏãÎO ¿Ñi@áê «|@ìÅ∞, =∞H˜ # aÜ«∞ºO K≥_çáÈ~Ú# #∂<≥Å∞, Ñ≤Å¡ÅU_»∞Ê =∂#Ê\ÏxH JOkOKÕ ~°Hõ~°HÍÅ á⁄\Ï¡Å∞ JOkOKå~°∞.h\ ˜=ÚOÑ¨Ù x~åfiã≤`«∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«x QÆ∞_ç ¤áêÅ‰õΩÅ∞J_»∞‰õΩ¯u<Õ aHõ∆QÍà◊¡ ã≤÷uH˜ „Ñ¨[Å#∞ kQÆ*Ï~åÛ~°∞. aÃã¯\òáêºÔH\ò HÀãÖ "åÇ¨Ï<åÅ "≥O@ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ìOKå~°∞.=∞O„ «∞Å∞, ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡ÖËºÅ∞ =∂„ «O Uã≤ HÍ~°¡Ö’ +≤HÍ~°∞¡H˘\Ïì~°∞. P~°∞<≥ÅÖ’¡ JO ŒiH© WO_»∞¡ xi‡™êÎ=∞x HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩÑ¨xH˘KÕÛ „a_ô˚Å∞ =∞~°=∞`«∞ÎÅ∞ KÕÑ¨\ ˜ì HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘\ ˜ìx~åfiã≤`«∞Å#∞ QÆ∞_®~åÅˆH Ñïq∞`«O *Ëâß~°∞. =~°^ŒÅ„Ñ¨ÉèÏ=O ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç`À "å\˜¿Ñ~°∞`À HÀ@∞¡Éè’O*Ëã≤# Ñ¶∞#∞Å∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞ KÕu"å@O „Ñ¨ Œi≈Oz„Ñ[Å <À\’¡ Œ∞=Ú‡H˘\Ïì~°∞. QÆ$ÇÏx~å‡ÏÅ ÉÏ èŒº « ãfiK«ÛùO ŒãÖã¨÷Å‰õΩ JÑ¨ÊyOz KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞Ñ¨ÙH˘<åfl~°∞. ''QÀ @∞qÖË*ò——Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ãÖ Œ~°≈# [iyOk. D ãÖ Œ~°≈#Ö’^ÀÑ≤_ô x*ÏÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ "≥∂™êÅ ~°∂áêÅ∞ =∞~À™êi|Ü«∞@ Ñ¨_ç<å~Ú. `«~åfi`« W„|Ç‘ÏOÉÏ^£ „QÍ=∞OÖ’H˘#™êyOk. 16.04.2010# H˘ «Î"≥ÚÅæ~°Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí[iyOk. H˘`«Î"≥ÚÅæ~° K«∞@∂ì JÅ∞¡‰õΩ áÈ~Ú# ã‘=∂O„^èŒ^ÀÑ≤_ô^•~°∞Å á¶êºHõìsÅ∞, J<åº„HÍO`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ‰õΩx~°ã¨#QÍ ã¨Éèí [iyOk. nxH˜ QÆ ŒÌ~ü =HõÎQÍ Ç¨Ï[Ô~·<å_»∞.

QÆ •fiÅÖ’ *Zã≤ P èŒfi~°ºOÖ’ 107 ~ÀAÅ∞ iÖË x~åÇ~°nHõ∆Å∞ [iy<å~Ú. =ÚyOÑÙ ãO Œ~°ƒùOQÍ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆãÉèí[iyOk. D |Ç≤Ï~°OQÆãÉèí‰õΩ =HõÎÅ∞QÍ QÆ ŒÌ~ü, HÀ ŒO_»~åOÅ∞Ç¨[Ô~·<å~°∞. Õk. 27.04.2010Ö’ [iy# ã¨ÉèíÖ’ SHõº`åãÖ^Õâ◊O ÑÖÑ¨Ù`«∂ áÈ~å\ÏxH˜ ¿ãflÇ¨Ï Ç¨Ïã¨ÎO QÆ^Œ Ì~üJOkOz<å Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù ã¨ÊO^Œ# ~åÖË^Œ∞. HÕk™ê÷~ÚÖ’Ñ¨x*Ë¿ã ≥ÅOQÍ "å Œ∞ÅO`å L Œº=∂<Õfl HÀ~°∞ «∞<åfl~°xã¨Éèí ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. Õk.09.06.2010 ã¨∞OˆHâ◊√Å _®º"£∞h\˜=ÚOÑ¨Ù x~åfiã≤ «∞Å èŒ~åfl [iyOk. J Õ~ÀA =∞O_»Å

ã¨~°fiã¨Éèíº ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞QÆ∞ «∞#flO Œ∞# JÅOÑ¨Ó~ü Z"≥∞‡ÖËºJ„ÉÇ¨ÏO Ç¨[Ô~·<å ÉÏkè «∞ÅÑ¨@¡ ÉÏ èŒº « ÖË‰õΩO_® x~°¡Hõ∆ ºO=Ç≤ÏOKå_»∞. x~°ã¨#QÍ ã¨~°fiã¨Éèíº ã¨=∂"Õâßxfl =Ú@ì_çOK«_®xH |Ü«∞Å∞ Õi Z Œ∞~°∞K«∂ã≤<å |Ü«∞\H ~åÖË Œ∞. x~°ã#„Ñ¨Hõ\˜ã¨∂Î x<å^•Å∞ KÕ¿ã ãïH˜ Z"≥∞‡ÖËº |Ü«∞\˜H˘KåÛ~°∞.JO>Ë „Ñ¨*ÏL Œº=∞ „Ñ¨ÉèÏ=O x~°¡Hõ∆ ºO U ™ê÷~ÚÖ’ =Ù<åfl=keã¨∞ÎO Œx „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ =∞~À™êi ÕeáÈ~ÚOk. =∞HõÎÖò`åÅ∞HÍÖ’ ãÖÔQO |O_» h\˜ =ÚOÑ¨Ù‰õΩ QÆ∞Ô~·áÈ «∞<åfl L*ˇe¡„QÍ=∞ã¨∞÷ÅÑ¨@¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO, „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å∞ x~°¡Hõ ∆ ºO=Ç≤ÏOKå~°∞. q*ÏÑ# Ñ„`åezÛ# „Ñ[Å‰õΩ „Ñ*Ï„Ñux èŒ∞ÅÃÑ·qã¨∞Q˘zÛOk. áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ «=∞ ã¨fiÖÏÉèÏÅ HÀã¨"Õ∞`«Ñ¨Ê „Ñ¨[ÅHÀãÖ U<å_»∞ ‰õÄ_® <À~°∞ `≥izOk ÖË^Œ∞.HõO\˜ «∞_»∞Ñ¨ÙQÍ „Ñ¨Hõ\Õz ¿ÑÑ¨~À¡ á¶È\’Å∞ "Õ~ÚOK«∞H˘x=Úiã≤áÈÜ«∂~°∞. i[~åfiÜ«∞~ü ÑÓ~°Î~Ú Õ „Ñ[Å‰õΩ h\=ÚOÑÙ„Ñ¨=∂ ŒO "åH˜@ xÅ|_ç#>Ë¡. ˆQ@∞¡ay¿ãÎ HÍO„\ÏHõì~ü Ñ¨<≥·áÈ «∞Ok. ãïQÍæ P Ñ¨x<Õ L Œºq∞Oz xÅÉˇ\Ïì~°∞. ã¨=∞ã¨ºÑïëê¯~°O HÍ‰õΩO_® ˆQ@∞¡ xi‡¿ãÎ „Ñ¨*Ï„QÆÇ¨Ï „Ñ¨=∂ ŒO K«qK«∂_®eû=ã¨∞ ÎO^Œx ÃÇÏK«ÛiOK«_»O`À „áê*ˇ‰õΩ ì Ñ¨xPyáÈ~ÚOk. „Ñ¨[Å ã¨=∞ã¨º ‰õÄ_® q∞yeáÈ~ÚOk.™ê÷xHõOQÍ ™êˆQ L Œº=∂xfl qãÎiOz, „Ñ¨ «ºHõ∆ áÈ~å\ÏxH˜„Ñ*Ï„Ñ¶O\ò ã≤ ŒÌ"≥∞ÿOk. Õk.27.07.2010# <å~åÜ«∞¿Ñ@P~ü_çF PÑ¶‘ã∞ =ÚO Œ∞ èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz Œâ◊Å"ås PO^Àà◊#„Ñ¨Hõ\ÕK«_»O`À x~°¡Hõ∆ ºÑ¨Ù x„ Œ=∞ «∞Î =keOk. "≥O@<Õ r"À*ÏsJ~ÚOk. ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°O kâ◊QÍ J_»∞QÆ∞Å∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú. h\˜=ÚOÑ¨Ù x~åfiã≤ « „QÍ=∞OQÍ „Ñ¨Hõ\Õzã¨Ç¨Ü«∞ Ñ¨Ù#~å"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ *’~°O Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.

Ñ¨Ö¡Ñ¨Ö¡ „Ñ¨*ÏÜ«∂„ «

Õk: 15.10.2010 #∞O_ç ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï„Ñ¶O\ò Kè≥·~°‡<£QÆ ŒÌ~ü <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Ñ¨Ö¡Ñ¨Ö¡ „Ñ¨*ÏÜ«∂„ « „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞~ÀA ™È=∞~ålQÆ∂_»Ö’x „ÃÑãπûHõ¡ÉòÖ’„Ñ¨Hõ\ Õz ã¨~åãï „Ñ¨[Å ^ŒQÆ æ~°‰õΩ áÈÜÕ∞„Hõ=∞OÖ’áêÅ=¸~°∞ˆH =KåÛ~°∞. L^ŒÜ«∞O 6 QÆO@ÅˆH Ç¨Ï<åfi_»=∞O_»ÅOÖ’ U#g∞k «O_® #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# „Ñ*ÏÜ«∂„ «™êÜ«∞O„`«O ^•HÍ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ q~å=∞O ÖË‰õΩO_®H˘#™êyOk. 1.U#g∞k «O_® 2.H˘ «Î¿Ñ@ 3.H˘ «Î¿Ñ@ «O_®4.É’Ü«∞Ñë¡ `«O_® 5.áê`«áê@=¸~°∞ 6.U#∞Q˘O_»„QÍ=∂Ö’¡ ™êyOk. Ñ¨Ö¡ «e¡ QÆ∞O_≥ÅHõ Œ∞Ì‰õΩOk. F@∞¡ ÑÖ_ÕÃã@∞ ¡QÍ É è ÏqOz# áêÅ‰ õ ΩÅ∞ „Ñ ¨[Å ã ¨=∞ã ¨ ºÅ∞


Ñï+¨¯iOKåÅx U HÀâß# ÉèÏqOK«ÖË^Œx =∞~À™êi`ÕeáÈ~ÚOk. áêsìÖË"≥∞ÿ<å F@∞¡ ^ŒO_»∞H˘<Õ ^Œ$+≤ìg∞^Œ<ÕHO„nHõiOKå~Ú. „Ñ*Ï ãOH∆=∞O ¿Ñ~°∞Ö’ HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘@ì_»OÃÑ·# è•ºã ÃÑ\Ïì~°∞. lÖÏ¡ HO„^•xH ‰õÄ «"Õ@∞ Œ∂~°OÖ’=Ù<åflD P~°∞Ñ¨Ö¡Ö’¡ HõhãÖ ã¨∞~°H∆ «"≥∞ÿ# `åQÆ∞h~°∞ ÖË ŒO>Ë 7ŒâßÉÏúÅ ™êfi «O„ «ºÑ¶ÅO "Õ∞_çÑÖ_»∞ HÍHõ =∞ˆ~=∞=Ù «∞Ok.

`åQÆ∞h~°∞ ÖËHõ Q˘O`«∞ÖˇO_ç áÈ`«∞<åfl~Ú. ÑÖ@á⁄ÖÏÅ‰õΩ™êQÆ∞h~°∞ ÖË Œ∞. Ñ¨K«Ûx ÑÖ@ á⁄ÖÏÖ’¡ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò ~åà◊√¡"≥ÚÅÔHuÎ<å~Ú. „Ñ¨[Å‰õΩ, Ô~· «∞Å‰õΩ HÀ@∞¡ ŒHõ x Éèí∂q∞Ö’<ÕiÜ«∞Öò Z¿ãì\ò =∂Ñ¶≤Ü«∂‰õΩ ãOÑ Œ ‰õΩiã≤Ok. KåÔ~_»∞ Éèí∂q∞QÆ∞OAHÀ=_»O`À =ÅãáÈHõ «ÑÊx ã≤÷u U~°Ê_çOk. ™êQÆ∞h\˜ã Œ∞áêÜ«∞O =ÙO>Ë ã=∞ãºÅ∞ U~°Ê_Õq HÍ=Ù. ã‘=∂O„ èŒ ÀÑ≤_ôáêÅ# HÕ^Œ qÅqÅÖÏ_ç# Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ „Ñ¨`«ºHõ ∆ ^Œ$âßºÅ∞HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ≥eã≤<å ‰õΩ„@Ñ¨Ói «OQÍ HõÑ¨@x„ Œ #\ÕKÕ<åÜ«∞‰õΩÅ x~°¡Hõ∆ ºO J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å HõxÑ≤ã∞Î#flk. ™êÜ«∞O„ «O6 QÆO@Å‰õΩ \∫<£ ÇÅ∞Ö’ Ñiq∞ « ãOYºÖ’ „Ñ*Ï,‰õΩÅ,=$uÎãÖÑ¶∂Å`À<Õ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. áêÅ=¸~°∞ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ·„Ñ¨ ÕºHõ Œ$+≤ìÃÑ\ì „Ñ¨*ÏQ˘O «∞#∞ qxÑ≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò#∞Jaè#OkOKå~°∞. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· Hõke~å=_®xH˜ ãÖã≤^Œú`«=ºHõÎO*Ëâß~°∞.

#Å¡=∞Å#∞ <åâ◊#O *Ë¿ã _ôc~üû ^ÀÑ≤_ô q^èŒfiO™êxfl„Ñ¨[Å‰õΩ q=iOz „Ñ¨`«ºHõ∆ áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^ŒúO*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩÕk:23.11.2010# QÆ ŒÌ~ü <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ K≥OK«∞ ÃÑO@Å#∞

ãÖ Œi≈OK«_»O [iyOk. JáêÊÑ¨Ó~ü K≥OK«∞ ÃÑO@#∞ HõeÜ«∞uiy ‰õΩÅÃÑ^ŒÌÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. Dã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ™ê÷xHõ ã¨~°ÊOKü ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«Ú ŒúO*Ëã≤ |uˆH K≥OK«∞ yi[#∞Å#∞ J_»q #∞O_ç Ç¨Ï‰õΩ¯#∞`˘ÅyOz `«i"Õ∞Ü«∞_®xH˜ áêÅ‰õΩÅ∞ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å~°∞. F@∞HÍ"åÅx J_çy<À_»∞ Éèí∂q∞x _ôc~üû‰õΩ J#∞=∞uOKÕ =ÚO Œ∞U „Ñ¨[Å#∞ J_»QÆÖË Œ∞. F@¡QÆ ≥Ìg∞ Œ ‰õÄ~ÀÛx <À@¡Hõ@ìÅ∞ÖˇHõ ÃÑ@ì_»"Õ∞ Ñ¨xQÍ rq`åxfl H˘#™êyOKÕ „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å∞«=∞ Éèí∂=ÚÖ’¡ WÖÏO\˜ «=fiHÍÅ‰õΩ J#∞=∞uOK«_»OÖË Œ∞.

„Ñ¨*ÏãÖÑ¨ Œ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_»"Õ∞ èÕºÜ«∞OQÍ _ôc~üû =ÚO Œ∞‰õΩ=ã¨∞ÎO>Ë ^•xH˜ Z„~°u"åpÅ∞ Ñ¨~°∞ã¨∂Î «=∞ "å\ÏÅ ãÖQÆuÕÅ∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. 1940 Ö’ ÃÇ·Ï=∞<£_®~üÊù ã¨~fi KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞

39 "ÕÅ K≥OK«∞ [<åÉèÏ J<å~ÀQÆºO, PHõe, áœ+≤ìHÍÇ¨~°Ö’ÑÖ`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. q+¨Ñ¨Ói « QÆ_»¤Å∞ux "åQÆ∞Å∞,=OHõÖ’¡ *ÏÅ∞"å~ q+ÑÓi « [ÖÏÅ#∞ åy 39 "ÕÅ∞ =∞Ok

K«xáÈÜ«∂~°∞. 20 UO_»¡ˆH =Ú_»`«Å∞ Ñ¨_ç# â◊s~°O`À=Úã¨Ö’à◊√§QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~°∞. 100 UO_»¡ PÜ«Ú+¨µ¬Ö’30 UO_»∞¡ ‰õÄ_® |uˆH Ñïã≤÷u ÖËHõ |`«∞‰õΩÅ∞ `≥ÖÏ¡iáÈ~Ú<å~Ú. ãÖˆH∆=∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ™ê=ÙÖË k‰õΩ¯Ö·<å~Ú.J_»qg∞ Œ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊã¨∂Î ~å*ÏºOQÆOÖ’ 241PiìHõÖò Ñ¶∞’+≤ã∞ÎO>Ë J Õ ~å*ÏºOQÆO „ÑHÍ~°O áêÅ# *Ë™êÎ=∞xáê~°¡"≥∞O@∞, JÃãOc¡Ö’ ‰õÄ~˘Û#fl áêÅ‰õΩÅ∞ _ôc~üû ÀÑ≤_ôH˜Ñ¨K«Û*ˇO_® =ÓÑ≤<å~°∞. ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨[Å HÀãÖ HÍ^Œ<ÕãÖQÆu ≥eûáÈ «∞#flk. 1940 „a\©+π, x*ÏOÅ∞ #Å¡=∞ÅÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Ç¨ÏiOK«ÖË^Œ∞. x*ÏOx~°O‰õΩâ◊√_≥·<å, ~°q Jã¨Îq∞OK«x „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^ŒáêÅ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® K≥OK«∞ yi[#∞Å *’eH˜áÈÖË Œ∞. ÉèÏ~° üÖ’≥ÅOQÍ qb#=∞ÜÕ∞º <å\H #Å¡=∞ÅÖ’ K≥OK«∞Å‰õΩ „Ñ ÕºHõ

„ÑüÑüÎ =ÙOk. 3 "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞QÍ rqOKÕ "åiHÀãÖJ=∞Ö·# Ñ¨ äŒHÍÅ x èŒ∞Å∞ ãïQÍæ JOk Õ XHÀ¯ yi[#∞_»∞HÀ\©â◊fi~°∞_»∞QÍ q∞yÖË"å_»∞. _ôc~üû HõO<≥hH˜ =„*ÏÅ ^ÀÑ≤_ôHÀãÖ J#∞=∞ «∞e¿ãÎ «~° «~åÅ∞QÍ rqOKÕ „Ñ¨[Å Ñïã≤÷uxU |*Ï~°∞áêÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œ ú"≥∞ ÿ<å~À áêÅ‰õΩÅ∞ã¨=∂ è•#O K≥áêÊe. 2005 Ö’ J_»qg∞ Œ Ç¨Ï‰õΩ¯ yi[#∞ÅÕ#O@∂ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ K«~°Û [iyOk. 2006Ö’ á¶êÔ~ã¨∞ì

~°∂Öòû Ü«∂H±ì J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. W=hfl É’QÆãπQÍ`ÕeáÈ~ÚOk. áêÅ‰õΩÅ ^ŒfiO^Œfi<å@HõO |Ü«∞@Ñ¨_çOk.Ñ¨K«Ûx J_»q, „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡Å∞, K≥OK«∞Å rq`åÖ’¡JÅ[_ç ã¨$+≤ìOK«_®xH˜ _ôc~üû HõOÃÑhx Lã≤Q˘Å∞Ê «∞<åfl~°∞.WÑÊ\˜H #Å¡=∞Å#O`å =„*ÏÅ"Õ@ ¿Ñ~°∞`À [Ö¡_»Ñ_»∞ «∞#flk.ÃÇÏeHÍÑì~°¡ À x «ºO ã¨~fiKÕã¨∞Î#flk. XÃÑ<£HÍãπì QÆ#∞ÖÏ¡QÍÉèí∂q∞#O`å «qfi QÆ∞@ìÅ∞QÍ áÈã≤ Ñ¨Ö¡Ö’¡ zK«∞Ûˆ~Ñ¨_®xH˜ã¨ ˆ~fi áê~ÚO@∞¡ QÆ∞iÎOzOk. „Ñ¨=∂^•Åxfl „Ñ¨[Å`Àã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞KÕã≤ K«iÛOz#Ñ¨Ù_»∞ S.\˜._ç.U JkèHÍiJ|^•ÌÅ∞ K≥áêÊ_»∞. J_»q Ç¨Ï Œ∞ÌÖ’¡<Õ J#∞=∞uezÛ#O Œ∞#Ö’ÑëH˜ ~å=_®xH˜ HõOÃÑhH˜ J#∞=∞u ÖË Œx K≥Ñ≤Ê "≥∂ãÖ*Ëâß_»∞. ã¨~fiÖ’ ãÖQÆu |Ü«∞@Ñ¨_çOk. Ñï‡+¨<£ Ñïkè •\˜áÈ`«∂ H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ∞ Ñ≤O_ç KÕã¨∞Î#fl Ñïã≤÷u HõO_»¡‰õΩHõ#|_»∞ «∞#flk. q Õj_ôc~üû HõOÃÑh J`åº Œ∞xHõ ÑiHõ~åÅ`ÀHÀ@∞¡ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì KÕ¿ã ã~fiÖ’ =„*ÏÖË HÍ Œ∞, JxflO\h ÀÑ≤_ôKÕã¨∞ÎOk. J_»qÖ’ Jáê~° ãÖÑ¨ Œ#O`å H˘Å¡Q˘@ì_»"Õ∞ Ñ¨x.™ê÷xHõ ã¨‡QÆ¡~¡ x~°O «~åÜ«∞OQÍ ÀÑ≤_ô*Ëã¨∞ÎO>Ë, q Õj _ôc~üû=∞ø#OQÍ KÕ`«∞Å∞Hõ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞ÛO@∞O^•? =zÛ# Ñ¨x

23 E<£, 2011

=ÚyOK«∞HÀ‰õΩO_® "≥à◊√ÎO^•! #Å¡=∞Å J_»q`Àáê@∞ J_»qPÅO|#QÍ rqOKÕ J„=∂ÉÏ £ =∞O_»ÅOÖ’x Ñ¨Ö¡Å∞ J_»qÇ¨Ï Œ∞ÌÅ K«∞@∂ì rqOKÕ Ñ¨Ö¡Åhfl _ôc~üû ^ÀÑ≤_ç q èŒfiOãÖÖ’|eQÍÉ’`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨[Å∞ J„Ñ¨=∞`«Î"≥∞ÿ "≥ÚQÆæ^Œâ◊Ö’<Õ_ôc~üû#∞ áê~°^ÀÅHõáÈ`Õ U‰õΩ "Õ∞ÔH· ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. Dq+¨Ü«∂Åhfl q_»=∞iz K≥Ñ¨Ê_»O [iyOk. „Ñ¨=∂^•xflÑ¨ã≤QÆ\ ì# „Ñ¨[Å∞ Z Œ∞~˘¯#_®xH˜ ã≤ Œú=∞=Ù «∞O>Ë, áêÅHõáêsìÅhfl _ôc~üû HõOÃÑhH˜ Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú. ™ê÷xHõ<åÜ«∞‰õΩÅ •fi~å _ôc~üû‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_çã¨∞Î<åfl~°∞.`å=Ú xÅ|_ç# Éèí∂q∞ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ HõkeáÈ`«∞<åflÜ«∞xQÆ∞iÎOK«‰õΩO_® <åÜ«∞‰õΩÅ "≥∂AÖ’ QÆ∞_ç¤QÍ „Ñ¨=iÎ¿ãÎ `å"Õ∞|eHÍ"åeû =ã¨∞ÎO Œx ≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë =∞OzOk. „Ñ¨[Å‰õΩ„Ñ¨=∂ ŒOQÍ =∂~°Hõ=ÚO Õ _ôc~üû#∞ "≥à◊¡Q˘@ì_»O J=ã¨~°O.™êQÆ∞h~°∞ JOkOK«=∞x „Ñ¨[Å∞ HÀ~°∞ «∞O>Ë ™ê„=∂[º"å Œ^ÀÑ≤_ôH˜ áêÅ‰õΩÅ∞ ≥~°ÖËÑ¨Ù «∞<åfl~°∞. #Å¡=∞Å`À áê@∞ QÆ@∞ì=∞O_»ÅOÖ’ ‰õÄ_® âßºOÑ≤Öò ã¨ ˆ~fi KÕã≤Ok. Éè í∂q∞Ü«∞[=∂#∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã¨~fi "åÇ¨Ï<åÅ∞ Éèí∂q∞Ö’áêQÍ "Õã≤<å~Ú. Ñ¨~åÜ≥∂_»∞ Éèí∂q∞Ö’ áêQÍ"Õ¿ãÎ Ñ¨~°∞QÆ∞#áÈ~Ú# Ô~·`«∞Å∞ Ñ¶¨∞~°¬ Ñ¨_ç<å~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ HÍh _ôc~üû^ÀÑ≤_ôH˜ áêÅ‰õΩÅ∞ Ñï‡+¨<£ WzÛ# ãÖQÆu ≥eÜ«∞ Œ∞. ™ê÷xHõ`«Ç¨ÏjÖÏÌ~ü, P~ü._ç.F, HõÖˇHõì~ü‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞‰õΩO_®~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ UHõOQÍ Ñï‡+¨<£ ^˘iHÕ^ŒO>Ë Z=iH©`≥eÜ«∞‰õΩO_® Zxfl ‰õΩ„@Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ã‘=∂O„^èŒ |Å=O`« qb#O`À PyáÈ~Ú#Z~°y~° HÍÅ∞= ( «∞OQÆÉèí„ Œ Z_»=∞ HÍÅ∞=) á⁄_çy¿ãÎ Z_®iQÍ=∂i# QÆ@∞ì, =∞ÅÌHõÖò, äŒ~°∂~ü =∞O_»ÖÏÅ`À áê@∞ 1 ÅH∆Í99"ÕÅ ZHõ~åÅ‰õΩ ™êQÆ∞h~°∞ JO Œ∞ «∞Ok. „Ñ[Å J=ã~åÅ∞f~Û Ñ#∞Åg∞ Œ è•ºãÖË Œ∞ HÍh _ôc~üû‰õΩ ÉÏxãÅ∞QÍ =∂i#áêÅ‰õΩÅ∞ J#∞=∞ «∞ÖË WKÕÛâß~°∞. å=Ú ÉÏxãÅ∞QÍ=∂iOkKåÅHõ „Ñ¨[Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕÜ«∂Åx Eã¨∞Î<åfl~°∞.JO Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ<Õ „ÑÑOK«ÉÏºO‰õΩ ãOã¯~°Å∞ J=∞Ö·áÈ «∂rq`åÖ’¡ f„= „Ñ¨ÉèÏ=OEÑ¨Ù «∞<åfl~Ú. r=# „Ñ¨=∂ÏÖ’¡JO «~åÅ∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê„=∂[º"å Œ ÀÑ≤_ôÖ’ ÉèÏQÆOQÍ[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞ˆH Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® JOwHÍ~°O‰õΩkiáÈ~ÚOk. Éèí∂=ÚÅg∞^Œ "åÖË^•Hõ `≥eÜ«∞^ŒO>ËQÆ∞@∞ìK«Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍ‰õΩO_® ^ÀÑ≤_ô U q^èŒOQÍ ™êQÆ∞`«∞O^ÀJ~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe.

Kå=ÖËHõ | «∞HõÖËHõ^ÀÑ≤_ôÅ`À "ÕQÆÖËHõ=∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ èŒ#O`åtÅÅÃÑ·# f~°∞Û‰õΩO>Ë<Õ~°"Õ∞q∞\˜? „^ÀÇ¨Ï"Õ∞q∞\?

Hõ$+‚~åÜ«∞Å ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì#~åu<˘Hõ \˜ h@=ÚOz#Hõ$+‚~åÜ«∞Å H©iÎH˜s@OqiyáÈ=Ù# «iyáÈ=Ù#?

J#fl=∞Ü«∞º J#∞ ¿Ñ~°∞~åã≤#tÖÏÑ¶ÅHõO <ÕÅH˘iy#J «x Hõq «Å∞ JO «iOK«∞#?J «x H©iÎ ã¨=∞ã≤áÈ=Ù#?

ÑÿeáÈ~Ú# qiyáÈ~Ú#tÅÅxfl\˜ uiy¿ÑiÛK≥~°∞=Ù QÆ@∞ì# á⁄ ŒQÆ=K«∞Û"åi H©iÎx á⁄QÆ_»=K«∞Û

HÍhL Œº=∞OÖ’ XiyáÈ~Ú#Ü«Ú= « „áêÏÖò uiy=K«∞Û#?«e¡ ŒO„_»∞Å Ñ¨Ù„ «â’HõO

=∂#Ê=K«∞Û#? f~°Û=K«∞Û#?

Hõ#∞Hõ=∂#= «fiÑ¨Ù qÅ∞=Å∞#fl=∞#∞+¨µÅO Œ~°∞ UHõ"≥∞ÿÑÿeáÈ~Ú# tÅÅH˘~°‰õΩ=º~°÷"å Œ# =∂#∞H˘O@∂Ü«Ú=H˜â’~åÅ `åºQÆx~°ux«Å∞K«∞‰õΩO@∂ á⁄QÆ∞_»∞‰õΩO@∂

"åi P «‡Å âßOu H˘~°‰õΩ~å¢+ì ™ê èŒ# KÕã¨∞‰õΩO^•O

q„QÆÇ¨Å∞–rq`åÅ∞–ÔH.Ö’ˆHO Œ~ü~å=Ù

TT

Hõq`«fiO


áê~°¡"≥∞O@∞ aÅ∞¡HÀãÖ Ñ¨Öˇ¡Ñ¨Öˇ¡ÖÁe¡ – |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí

áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ_ç Õ<Õ „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ U~åÊ@=Ù`«∞Ok. aÅ∞ÃÑ@ìì‰õΩO_® ZOÑ≤Å∞, Z"≥∞‡ÖËºÅ∞, =∞O„`«∞Å∞,áêsìÅhfl ZHõ`å\ ˜ÃÑ· ~åQÆO áê_»∞`«∞<åfl~Ú. aÅ∞¡#∞_ç=∂O_£KÕã¨∂Î lÖÏ¡ ˆHO„ ŒOÖ’x \∫<£Ç¨Å∞ „Q“O_£Ö’ ÉèÏs|Ç≤Ï~°OQÆãÉèí [iyOk. aÅ∞¡ _ç=∂O_£ À [iy# "≥Ú Œ\˜ ã¨Éèí,aÅ∞¡ÃÑ>Ëì q+¨Ü«∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ áêsìÖ’¡ `ÕÅÛ‰õΩO_®<å@HÍÅ∞ P_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O |Ü«∞@ „Ñ¨ÑÖKåxH˜`≥eÜ«∞*ËâßO. D |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí‰õΩ =ÚYºJukèQÍ QÆ^ŒÌ~üÇ¨[Ô~·<å~°∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J^Õ~ÀA lÖÏ¡HÀ~°∞ìÖ’x ÉÏ~üH“xûÖò Ç¨Å∞Ö’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å`À ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk.≥ÅOQÍÖ’<Õ "≥Ú Œ\ ˜ ™êiQÍ ≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò *ˇO_®

k"≥∞‡ Pq+¨ ~° [iyOk. HÍO„\ÏH±ì ÖˇHõÛ~°~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£iÖË x~åÇ¨~° nHõ∆Å ta~åxfl ãÖ Œi≈Oz, ''g∞\ò Œ „ÃÑãπ——HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨∞~°=~°O „Ñ¨ åÑÔ~_ç¤ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’''g∞\ò Œ „ÃÑãπ—— [iyOk. Õk:09.12.2010# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’[iQ ãÉèí‰õΩ ãg∞HõiOKÕ Ñ#∞Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ<Õ Õk: 02.12.2010# =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ „HO„ ŒOÖ’ qãÎ $ « ™ê÷~Ú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞[iy<å~Ú. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’x Z<£\ ˜P~ü QÍÔ~¤<£Ö’ [iy#|Ç≤Ï~°OQÆãÉèí‰õΩ lÖÏ¡#∞O_ç 137 "åÇÏ<åÅ∞ Hõke<å~Ú. ÑÖ¡ÑÖ¡#∞Oz Hõke# „Ñ[Å`À |Ç≤Ï~°OQÆãÉèí q[Ü«∞=O «O HÍ=_»O`ÀlÖÏ¡ H©ÅHõ Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤OzOk. lÖÏ¡ HO„ ŒO #∞O_ç Hõke#"åÇ¨Ï<åÅ`À Ñ¨@ìOÖ’ ~åºb [iyOk.

Õk:16.12.2010 lÖÏ¡ Hõq∞\© qãÎ~° [iyOk. 29=∞Ok`À x~å‡O Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. „Ñü `åÅ∞HÍ Ñïkè #∞O_çW ŒÌ~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞<åfl~°∞. =∞O_»Å, Ñ@ìHõq∞\©Å HÍ~°º=~°æ ZOÑ≤Hõ‰õÄ_® [iyOk. ™ê÷xHõ Hõq∞\©Ö’¡ Ñ¨x"ÕQÍxfl ÃÑOKåeû=ÙOk.<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ L^Œº=∂xH˜ ã≤^Œ úOKÕ¿ã x~°O`«~° „Ñ¨„H˜Ü«∞H˘#™êQÆ∞ «∞#flk. ~å¢+ì "åºÑÎÑ≤Å∞ÑÙÖ’ ÉèÏQÆOQÍ lÖÏ¡ HõÖHõì~@¡Z Œ∞@ „Ñ Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOzOk. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ lÖÏ¡ HO„ ŒOÖ’~åºb [iyOk. _çÃãO|~ü 23, 2010# [iy# ~åºb „Ñ Œ~°≈#‰õΩ~åR Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º Ç¨[Ô~· „Ñ¨^Œ~°≈#Ö’=∂\Ï¡_®~°∞. _çÃãO|~ü 30, 2010# =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü Ñ¨@ìHõq∞\© x~å‡O [iyOk. Ñ¨@ì ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· Ñ¨x*ËÜ«∂Åxx~°‚~ÚOzOk. `Õk: 02.01.2011# HõÅfi‰õΩiÎ `åÅ∂HõHÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞QÆQÍ JO Œ∞Ö’<Õ #∂ «# Hõq∞\©ZOÑ≤Hõ [iyOk.

lÖÏ¡ HO„^•xH˜ 15 H˜.g∞ Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl áÈ «∞Å =∞_»∞QÆ∞

–Ñ¨Ùe=∂q∞_ç

Œo «∞Å JÃã· û<£¤ Éèí∂q∞ P„Hõq∞Oz# PO„ è• =Åã Hõ=∞‡^˘~°Å∞HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘\Ïì~°∞. =Åã¨ =zÛOk KåÅHõ ^ÀÑ≤_ô*Ëã≤ HÀ@∞¡‰õÄ_»Éˇ\Ïì~°∞. áÈ`«∞Å=∞_»∞QÆ∞ ^Œo`«∞Å‰õΩ x*ÏO #"å|∞HÍÅOÖ’<Õ "≥∞Ç¨Ï~ü W<åO Éèí∂=ÚeKåÛ~°∞. =¸_»∞ «~åÅ∞QÍJ#∞ÉèíqOz# J=∂Ü«∞Hõ JO@~åx ^Œo`«∞Å Éèí∂=ÚÅÃÑ·H˘O_®Ô~_ç¤ Hõ#∞flÑ¨_çOk. H˘O_®Ô~_ç¤ =Åã¨~å=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®PkèÑ¨`«ºO =Ç≤ÏOKå_»∞. ~å[H©Ü«∞ ÃÑ`«Î#O K≥ÖÏ~ÚOKå_»∞.z=iH˜ =∞O_»ÖÏ èŒº‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_® J~Ú<å_»O>Ë ^ÀÑ≤_ô T_»Å∞ZO « Ö’ «∞Ö’ L<åflÜ≥∂ J~°÷KÕã∞HÀ=K«∞Û. J Õ JkèHÍ~° Œ~°ÊO`À30 ZHõ~åÅ∞ HÍ*Ëâß_»∞. WO Œ∞Ö’ „Ñ¨Éèí∞ «fi Hõ~*ò MÏ`å Éèí∂q∞‰õÄ_® =ÙOk. W<åO Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»O <Õ~°O.J~Ú<å D <Õ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ Œ∞, K«xáÈ~Ú ã=∂ èŒ∞Ö’¡ =∞\˜ìÖ’Hõeã≤áÈ~Ú# â◊"åÅ¿Ñ~°∞`À 1985Ö’ [_»Û~° ¡ il„™êì~üHÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ il¢¿ãì+¨<£ [iyáÈ~ÚOk. 1981Ö’<Õ ÉèÏQÆÑiëê¯~°O HÀãO "å~°ã∞Å =∞ èŒº «QÆ=Ù =zÛOk. lÖÏ¡ *Ï~ÚO\òHõÖˇHõì~ü ŒQÆæ~° ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙO_»QÍ<Õ, Ñïëê¯~°O ÕÅHõ =ÚO Õã‘=∂O„ èŒ H˘O_®Ô~_ç¤ J=∂O «O q∞OˆQâß_»∞. HÀ~°∞ìÖ’ ‰õÄ_®ˆHã¨∞ ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙOk. J~Ú<å Œ~å˚QÍ ^•i^ÀÑ≤_ô *Ëâß_»∞.≥ÅOQÍ L Œº=∞O TÑO Œ∞HÀ=_»O`À ≥eqQÍ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò

=∂Ñ¶≤Ü«∂ =Ú~îåÅ‰õΩ J"Õ∞‡âß_»∞. Œo «∞Å#∞ ŒQÆæiH fã∞H˘#fl@∞¡#\Õz „Ñü~ÀA =∞ è•ºÇ¨flO =∞Oz Éè’[#O ÃÑ\ìOz, Ñ¨ ÀÑ~°HÀ KÕuHzÛ [ÖÏûÅ∞ JÅ"å@∞ KÕâß_»∞. P q èŒOQÍ XHõi ŒÌix«#"≥·ÑÙ uÑÙÊH˘x =∂Ü«∞Å Ñ¶H©~ü QÍ~°_èçKÕã≤ Éèí∂q∞x ÇÏãÎQÆ «O

KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. 1985Ö’ ZHõ~å ~°∂II 1800 (JHõ∆~åÅÑ¨kÌxq∞k=O ŒÖË) HÍh H˘O_®Ô~_ç¤ "å~°ã¨∞Å∞ ^•xx ZHõ~å~ °∂I I16 ÅH õ ∆Å‰ õ Ω J" Õ ∞ ‡ã ≤ ^•^•Ñ ¨ Ù ~ °∂I I5 HÀ@∞ ¡=¸@QÆ@∞ìH˘<åfl~°∞. '™⁄"≥Ú‡Hõ_çk ™ÈH˘Hõ_çk— ã‘=∂O„ èŒ ÀÑ≤_ôfik.

Œo «∞Å JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÅ<Õ HÍ‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞`åfinè#OÖ’LO_®eû# Hõ~*òMÏ « Éèí∂q∞x ‰õÄ_® kQÆq∞Oy<å Hõg∞+¨#¡=∞`«∞ ÎÖ’ JkèHÍ~°∞Å∞ `ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. Z<£.ÃÇÏKü.7‰õΩP#∞H˘x=Ù#fl Éèí∂q∞ J<åº„HÍO «"≥∞ÿáÈ~Ú<å Ñ\ìOK«∞HÀx ã≤÷u<≥ÅH˘#_»O ÉÏ è•Hõ~°O. D q=~åÅhfl ã¨=∞„QÆOQÍ „Ñ¨Hõ\˜ã¨∂Î„Ñ¨Kå~°O *Ëã≤ `Õk:03.01.2011# lÖÏ¡ HõÖˇHõ ì~ü Hõà◊√§`≥iÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ UHõOQÍ lÖÏ¡ ˆHO„^•xH˜ áê^ŒÜ«∂„`«"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. q*Ï˝Ñ¨#Ñ¨„ «O JO Œ*Ëâß~°∞. áÈ «∞Å=∞_»∞QÆ∞Œo «∞Å áÈ~å@O H˘#™êQÆ∞ «∞O_»QÍ<Õ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò =∂Ñ¶≤Ü«∂


25 E<£, 2011

~åà◊√§áêuOk. K« Œ∞#∞ KÕã≤Ok. ÑO@ á⁄ÖÏxfl áê¡@∞¡QÍ =∂~Ûã≤Œo «∞Å#∞ <å<å JQÆKå@¡‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ HÀ@∞¡ H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜

ã≤ Œú"≥∞ÿOk. J~Ú<å áÈ~å@O PQÆÖË Œ∞ H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ =ÙOk.„Ñ¨Éèí∞ «fiO x[OQÍ Ñ¨x*Ëã¨∞Î#fl@¡~Ú Õ K«Å#O =ÙO>Ë "≥O@<Õ<åÅ∞QÆ∞ ~åHÍÅ∞QÍ P„Hõq∞Oz# PO„ è• ^˘OQÆÅÃÑ· K«~°ºÅ∞fã¨∞Hõ=K«∞Û.1. á¶È~° ˚s ãÖ`«HÍÅ`À J„Hõ=∞ il¢¿ãì+¨<£KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O K«@ì „ÑHÍ~°O <Õ~°O. 1985 <å\˜H K«xáÈ~Ú#"åi ¿Ñ~°¡ À il¢¿ãì+#∞¡ Z\Ï¡ ™ê èŒº"≥∂ JkèHÍ~°∞Å∞ q=iOKåe?2. Œo «∞Å W<åO Éèí∂q∞ q~åã¨ ü HÍÖË Œ∞. q~åã¨ ü HÍ‰õΩO_®H˘#∞QÀÅ∞, J=∞‡HÍÅ∞ K≥Å¡=Ù. 3. Hõ~°∞=Ù`À x «ºã¨Ç¨Ï"åãÖKÕ¿ã Œo «∞Å∞ =Åã¨ áÈÜ«∂~°∞. "åi Ñ¨~ÀHõ∆OÖ’ P„Hõ=∞[iyOk. K«xáÈ~Ú# "åà◊¡ ¿Ñ~°¡ À<Õ ãÖ «HÍÅ∞ ã¨$+≤ìOz#PO„ èÀà◊§‰õΩ |uH =Åã áÈ~Ú<Àà◊§ ãO «HÍÅ∞ á¶È~°s KÕÜ«∞_»OÃÑ ŒÌ ÑxHÍ Œ∞. J ÕKÕâß~°∞. áêÅ‰õΩÅ∞ ã$+≤ìOz# Hõ~°∞=Ù âßÑO`ÀWe¡_çã≤ =Åã¨áÈ`Õ =∞àÁ¡KÕÛ=~°‰õΩ WÖÏ¡QÆ"≥∞ÿ#@∞¡,Éèí∂q∞Ö’=Åã=zÛ# ã‘=∂O„ èŒ∞Å∞ áêQÍ"Õâß~°∞.4. "≥∞ÇÏ~ü W<åOÉèí∂q∞=¸_»∞ «~åÅ∞QÍ Œo «∞Å J#∞Éèí=OÖ’ =ÙOk. Zã‘û, Zã‘ì K«@ì„Ñ¨HÍ~°O H˘#∞QÀÅ∞ K≥Å¡^Œ∞. J~Ú<å Jhfl J„Hõ=∂~åæÅÖ’JkèHÍ~°∞Å JO_» ŒO_»Å`À #_»∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. D <Õ~åÅ„Ñ¨HÍ~°O K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ· #∞O_ç HÕkH˜HOk#∞O_ç ÃÑ·H HÍy`åÅ∞ ZHõ _ÀKÀ@ ãO «HÍÅ∞*Ëã≤ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ÃÑ\˜ìã∞Î<åfl~°∞. JkQÀ WkQÀ JO@∂ JO@~åx"åi Hõà◊¡Ö’ Pâ◊Å∞xOÑ¨Ù`«∂ Hõ#∞fl=¸ã≤ `≥i¿ãÖ’QÍ Pqi KÕã¨∞ Î<åfl~°∞.„Ñ¨Éèí∞`åfinè#OÖ’ Éèí∂q∞x ‰õÄ_® ™êfinè#O KÕã¨∞HÀÖËx ã≤÷uÖ’JkèHÍ~°∞Å∞ H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞.

04.01.2011# QÆ •fiÅÖ’ ã¨ Œã¨∞û [iyOk. ≥ÅOQÍJOâ◊OÃÑ· [iy# ã¨^Œã¨∞ûÖ’ ~åR HÍ~°º=~° æ ã¨Éè í∞ºÅ∞l.JOÑ¨Ü«∞º`À áê@∞ ‰õΩÅ x~°∂‡Å<å áÈ~å@ ã¨q∞u ~åRHÀâßkèHÍi _ç.K«O„ ŒâıY~ü =HõÎÅ∞QÍ Ç¨[Ô~·<å~°∞. J#O «~°OÑ¨@ì, =∞O_»Å âßYÅ x~å‡O [iyOk. 06.01.2011#lÖÏ¡ HO„ ŒOÖ’ „jHõ$+‚Hõq∞\© iáÈ~°∞ìÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl JdÅÑ¨Hõ∆K«~°ÛÅ‰õΩ x~°ã¨#QÍ lÖÏ¡ ˆHO„ ŒOÖ’ x~°ã¨# ~åºb [iyOk.K«~°ÛÅ∞ HÍ Œ∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ì „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍU~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å<Õ _ç=∂O_£ À x~°ã¨# ~åºb [iyOk.

[#=i 7, 2011# lÖÏ¡HO„ ŒOÖ’ ~åRHÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞Ç¨hÑ¶π JÇ¨Ï‡ £ P=∞~° x~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ kQÍ~°∞. K«~°ÛÅ¿Ñ~°∞`ÀHÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕã¨∂Î ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ "å~Ú^•Å∞"Õã∞Î#flO Œ∞‰õΩ x~°ã#QÍ "≥O@<Õ aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅx _ç=∂O_£ KÕã∂ÎP=∞~° x~åÇ¨~°nHõ∆ ™êyOk.XHõ ™êiQÍ L Œº=∞O =∞Å∞Ñ¨ÙuiyOk. ~åR"åºÑ¨Î „Ñ¨Kå~°O [iyOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA08.01.2011# ™êÜ«∞O„ «O ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï„Ñ¶O\ò K≥·~°‡<£ QÆ ŒÌ~ü

~åR Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ZO."Õ Œ‰õΩ=∂~üÅ∞ P=∞~° x~åÇ¨~°nH∆Íta~åxfl ãO Œi≈OKå~°∞. áÈ~å\ÏxH „áêÏÅ∞ Ñ¶OQÍ ÃÑ\ì#ÇhÑ¶πJÇÏ‡ £#∞ Ñ~å=∞i≈OKå~°∞. nH∆Í ta~°O L Œº=∞ HO„ ŒOQÍ=∂iOk. lÖÏ¡ À áê@∞ ≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍ L Œº=∞ *ÏfiÅÅ∞"åºÑ≤OKÕ Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk. „jHõ$+‚Hõq∞\© iáÈ~°∞ìÖ’ ‰õÄ_®" ≥ ∞ ÿ<ås ìÅ =∞<ÀÉ è Ï"åÅ∞ ^ ≥|ƒf¿ã q^ è ŒOQÍ"åºMÏº<åÅ∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ =ºu~Hõ=∞x =Úã≤¡O "≥∞ÿ<åsìÅÃÑ·xO ŒÅ∞ "≥∂Ñ≤Ok. D P„QÆÇÖ`À "≥∞ÿ<åsìÅ∞ ‰õΩ «‰õΩ « L_çH˜áÈ «∞<åfl~°∞. „jHõ$+‚ Hõq∞\©ÃÑ· Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x JsÅ∞ áÈ\©Ñ_çJÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê# "åà◊¡O`å P„QÆÇ¨ÏO`À TyáÈ «∞<åfl~°∞. ÉèÏ~° «O`À„jHõ$+µ‚_»∞ QÀÑ≤HõÅ#∞, H“~°=ÙÅ#∞ "≥∂ãyOz#@∞¡QÍ<Õ J «ºkèHõ„Ñ¨*Ï™êfi=∞º PHÍOHõ∆Å#∞ QÆ∞iÎOK«x „jHõ$+¨‚Hõq∞\ © iáÈ~°∞ì`«Ñ¨ÙÊÅ`«_»HõÅ iáÈ~°∞ìxzÛOk. #=∞‡HõO`À Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤#q^•º~°∞÷Å‰õΩ, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ "å Œ∞Å‰õΩ #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ÏO *Ëã≤Ok.„jHõ$+‚Hõq∞\© É’QÆãπ Hõq∞\© JO@∂ ≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò„Ñ¨Hõ\ Õz „Ñ¨Kå~°O KÕã≤Ok "åã¨Î=OÖ’ `ÕeáÈ~ÚOk.„jHõ$+‚Hõq∞\©x ''QÀ ÉÏºH±—— JO@∂ x#kOKåeû# <åÜ«∞‰õΩÅO`åZ„~° u"åpÅ∞ Ñïz ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ~åã¨∞H˘x Ñ¨Óã¨∞H˘x uiyL^Œº=∂xfl x"ÕkHõÅ∞ JOkOKÕ Ñ¨xÖ’ áÈ\ ©Å∞ ã¨$+≤ìOzãÖ= «û~° HÍÅOQÍ ™êQÆnâß~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ Ç¨ÏhÑ¶π JÇ¨Ï‡ £P=∞~° x~åÇ¨Ï~°nHõ∆‰õΩ kQÆ_»O`À J#∂Ç¨ÏºOQÍ L Œº=∞OL^èŒ$`« =∞ÜÕ∞ºã≤÷u <≥ÅH˘Ok. J^Õ [iy`Õ PÑ¨_»O Hõ+¨ìO.JO@∞H˘<Õ *ÏfiÖÏQÆ∞flÅ∞ Hõ∆Hõ∆ÏxH qãÎi™êÎ~Ú. xÅ∞=iOK«_»OHõ+ì=∞x ÉèÏqOz „áê äŒq∞Hõ Œâ◊Ö’<Õ J_»∞¤HÀ"åÅ<Õ ã‘=∂O„ èŒ^ÀÑ≤_ô áêÅHõ =~åæÅ∞ ‰õΩ„@*Ëâß~°∞. lÖÏ¡ HO„ ŒOÖ’ u+ì"Õã≤#ã‘=∂O„^è Œ "åºáê~°"Õ`« ÎÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, H˘Å¡Q˘\ ˜ ìHÀ\©â◊fi~°∞Ö·# "åà◊¡O`å XuÎ_çKÕã≤ ÃÑ·#∞O_ç P ÕâßÅ∞ ≥Ñ≤ÊOz,Ç¨ÏhÑ¶π P=∞~° x~åÇ¨~°nHõ∆ ta~åxfl ÉèíQÆflOKÕâß~°∞. QÆ ŒÌ~üãO Œi≈Oz ãOÑ¶‘∞ÉèÏ=O ≥eÑ≤ ~åR"åºÑÎOQÍ =∂~Û J=HÍâ◊OU~°Ê_»_»O`À Ç¨ÏhÑ¶πJÇ¨Ï‡ £#∞ |Å=O «OQÍ ~å„uÑ¨Ó@ lÖÏ¡ˆHO„^ŒOÖ’x Pã¨∞Ñ¨„uH˜ `«~°eOKå~°∞. ÃãÖˇ·<£ ZH˜¯OKåÅx„ÑÜ«∞uflOz<å x~åHõiOz áê~°¡"≥∞O@∞aÅ∞¡ÃÑ· ãÊ+ì « =KÕÛ=~°‰õΩPã∞Ñ„uÖ’<Õ nHõ∆ H˘#™êyOKå~°∞. L Œº=∞O x~åÇ~°nHõ∆ ta~°O#∞O_ç Pã¨∞Ñ¨„u "ÕkHõQÍ =∂iOk. „Ñ¨=ÚYÅ Ñ¨~å=∞~°≈Å∞,„Ñ¨ «ºHõ∆ PO^Àà◊#Å∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î Ç¨ÏhÑ¶πnHõ∆‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flk. 9.2.2011# =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~üZ"≥∞‡ÖËº Z<£.~å*Ëâ◊fi~üÔ~_ç¤, lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ nHõ∆q~°q∞OK«=∞x HÀi<å JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. H˘#™êyOKå_»∞.áê~°¡"≥∞O@∞ aÅ∞¡ÃÑ· ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# Ç¨g∞<Õ HÀ~å_»∞.

"≥∞ÿ<åsì =∞`«ÃÑ^ŒÌÅ∞, ‰õΩÅãÖÑ¶¨∂Å∞, =$uÎãÖÑ¶¨∂Å∞,„Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∂Åhfl ^Œ"åMÏ<åÖ’ =∞HÍO"Õã≤<å~Ú. áÈ~å_ç


™êkèOK«∞H˘O^•=∞x „áêÏxfl J_»∞¤ÃÑ\ì KÕ¿ã D áÈ~å@OÖ’ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ô áêÅ‰õΩÅ K≥=ÙÅ∞ "≥K«ÛQÍ=Ù. `≥ÅOQÍ<åÜ«∞‰õΩÅ ÉÏxã ãOÔHà◊√§ ≥OÑÙHÀ~°∞. „Ñ*ÏáÈ~å\Ïxfl L èŒ$ «OKÕ¿ã ÑxÖ’ =∞# Ñ\=∞#∞ K«∂ÃÑ\Ïìe. JO Œ~°O Hõe¿ã áÈ~å@OKÕ •Ì=∞x #K«Û*ˇÑ≤Ê<å q#ÖË Œ∞. „Ñü~ÀA K«~°ÛÅ∞, x~°O «~°Ox~åÇ¨~°nHõ∆ KÕ¿ã Ç¨ÏhÑ¶π P~ÀQÆºã≤÷u ÃÑ·<Õ JO^Œi P"Õ^Œ#PO^Àà◊#. x~åÇ¨~°nHõ∆ 3=~ÀA KÕiOk. 09.01.2011#`≥ÅOQÍ Ü«Ú<≥ ·> ˇ_ £ „Ñ ¶ Ö\ò <åÜ«∞‰ õ Ω~åÅ∞ q=∞ÅÑ¨~å=∞i≈OKå~°∞. 10.01.2011# ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ *ÏH±K≥·~°‡<£ HÀ^ŒO_»~å"£∞ Ñ¨~å=∞i≈OKå~°∞. nHõ∆q~°q∞OK«=∞<ÕÑ~å=∞i≈Oz# "åà◊¡O`å #K«ÛK≥|∞ «∞<åfl~°∞. Ñ@∞ì ŒÅ g_»‰õΩO_®Ç¨ÏhÑ¶π nHõ∆ H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ =ÙOk. =∞ è•ºÇ¨ÏflO 12.30QÆO@Å„áêO «OÖ’ ™ê÷xHõ =∞O„u EÑë¡ Hõ$ëê‚~å=Ù Ñ¨~å=∞i≈Oz,`≥ÅOQÍ W=fiHõáÈ`Õ "Õ∞=∞O`å ~år<å=∂Å∞ KÕ™êÎ=∞x„ÑHõ\Oz, Çg∞W=fi_»O`À ÑO_»¡~°ãO fã∞H˘x ÇÏhÑ¶π JÇÏ‡ £`«# P=∞~° x~åÇ¨~° nHõ∆#∞ q~°q∞OKå~°∞. "≥∞ÿ<åsìÅ∞,=∞`«ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤.ã≤.ã≤.HÍ~°º^Œi≈ WOuÜ«∂*ò W™êûH±, ™ê^Œ`üJb™ê Œ∞ÖÏ¡ «k «~°∞Å∞ P=∞~° x~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ ãÖÑ¶‘∞ÉèÏ=O≥eáê~°∞.`≥ÅOQÍ _ç=∂O_£#∞ QÆ∞iÎOÑ¨ *ËÜ«∞_®xH˜ 54 UO_»¡

HÍÅOÖ’ "ÕÖÏk „áêÏÅ∞ ^è•~°áÈã¨∂Î J=∞~°∞Å Ü«∂„`«™êQÆ∞`«∞#flk. D HõÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ P=∞~°x~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ kˆQ Ñïã≤÷`«∞Å∞ ^•Ñ¨ÙiOK«_»O „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºáêÅ#‰õΩ Ñ¨\ì# u~ÀQÆ=∞#QÆu. „jHõ$+‚Hõq∞\© ~Ñ≤# QÍÜ«∂xH˜"≥∞ÿ<åsìÅ∞ ≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû# ã≤÷uU~°Ê_çOk. "≥∞ÿ<åsìÖ’¡x XHõi^ŒÌ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ™êfi~°÷Ñ¨Ói`«≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ Jaè„áêÜ«∂xH˜ „jHõ$+‚ Hõq∞\© „áê è•#º «

xzÛOk. JO`«=∂„`åx ˆH " ≥ ∞ ÿ<ås ìÅO`å ` ≥ÅOQÍ=ºu~‰õΩÅO@∂ «ÑC_»∞ x"ÕkHõÖ’ á⁄O Œ∞Ñ~°Û_»O ‰õÄ_® ÇÏhÑ¶πJÇ¨Ï‡ £ x~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk. D ta~åxfl áÈbã¨∞Å∞|Å=O «OQÍ ˘ÅyOKåÅx Eã≤# iÖËx~åÇ~° nHõ∆Å ta~°OQÍ=∂iOk. „Ñ¨*Ï„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ù<åkH˜ ≥~°ÖËÑ≤Ok. =∞m¡ iÖËx~åÇ¨~°nHõ∆Å‰õΩ kQÆ_»O`À T~°∂~° =∞e Œâ◊ L Œº=∂Å‰õΩ Ñ¨Ù~°∞_»∞áÈ¿ãta~åÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú<å~Ú. D „¿Ñ~° =Úã≤¡O [OQ∑QÍ=∂iOk. 05.02.2011# lÖÏ¡Ö’x "≥∞ÿ<åsìÅ =∞Ç[OQ∑ ÉèÏs|Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí [iyOk. lÖÏ¡Ö’x "≥∞ÿ<åsìÅO`å ÉèÏsQÍ«~°e=zÛ q[Ü«∞=O «O *Ëã≤# D ãÉèí‰õΩ ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï„Ñ¶O\ò

Kè≥·~°‡<£ QÆ^ŒÌ~ü`À áê@∞ ~åR Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ZO."Õ^Œ‰õΩ=∂~ü,ã≤Ü«∂ã¨ ü Z_ç@~ü *ÏÇ‘Ï~ü PbMÏ<£, ~åRHÍ~°º Œi≈ ã¨<å=ÙÖÏ¡,L"≥∞<£ Ü«Ú<≥·>_£ „Ñ¶O\ò J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ ã≤~å*òMÏ<£ ‰õΩÅx~°∂‡Å<åáÈ~å@ ã¨q∞u ~åR Pi÷Hõ HÍ~°º Œi≈ _ç.K«O„ ŒâıY~ü, K≥· «#º

=∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞O ~åR HÍ~°º^Œi≈ [Ü«∞ `«k`«~°∞Å∞ Ç¨[Ô~·=∂\Ï¡_®~°∞. ≥ÅOQÍ‰õΩ =ºu~HõO HÍ ŒO@∂ lÖÏ¡ #Å∞=¸ÅÅ#∞O_ç Ç[Ô~·# "≥∞ÿ<åsìÅO`å K≥OÑ Kè≥Å∞¡=∞xÑ≤OKå~°∞. ≥ÅOQÍ¿Ñ~°∞`À F@¡ „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O^Œ_®xH˜ JÑ¨Ê\ ˜HõÑ¨ÙÊ_»∞`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O QÀ_»^Œ∂H˜# =∂l ZOÑ≤ Z.Ñ≤.l`ÕO^Œ~üÔ~_ç¤=Úã≤¡O[OQ∑#∞ qzÛù#O KÕÜ«∂Åx K«∂âß_»∞. "≥∞ÿ<åsìÅ#∞ Ç[~°∞HÍhÜ«∞‰õΩO_® "≥∞ÿ<åsì <åÜ«∞‰õΩÅ`À<Õ J_»¤yOKåÅx „ÑÜ«∞`åflÅ∞[iQÍ~Ú. Ñ¨Ùex Eã≤ #Hõ "å «Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ =~°OQÆÖòÖ’‰õÄ_® áÈ\©ã¨Éèí [iyOk. J_»¤O‰õΩÅ∞ JkèQÆq∞Oz# =Úã≤¡O"≥∞ÿ<åsìÅO`å Ñ¨Ù@ìÖ’Oz ÉÏ~°∞Å∞ fi# p=∞Å^ŒO_»∞ÖÏQÍ„áê~°OaèOz# „Ñ¨Ü«∂ „Ñ¨"åÇ¨ÏOQÍ [#ãÖ„ Œ"≥∞ÿ Ç¨ÏŸÔ~uÎOk.≥ÅOQÍ =ºuˆ~‰õΩÅO`å |Ü«∞@ HõxÑ≤OKÕ â◊„ «∞=ÙÖ· Õ "åi

<≥^Œ∞~À¯=_®xH˜ q^è•<åÅ∞ PÖ’zOK«=K«∞Û. `«∞Åã‘=#OÖ’QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ¯ÖÏ¡O\˜ `≥ÅOQÍ F@∞ÉÏºOH±#∞ H˘Å¡Q˘>ËìJO «~°æ « â◊„ «∞=ÙÖË Jã¨Å∞ „Ñ¨=∂ ŒHÍ~°∞Å∞. Ñ¨Ó@HÀ áêsì=∂ˆ~J_»¤QÀÅ∞ q è•<åÅ∞ J=ÅOaèOKÕ ™êfi~°÷Ñ¨Ói « â◊‰õΩÎÅ∞ ÕxÔH·<å≥y™êÎÜ«∞x x*Ï~Úf Hõey# ≥ÅOQÍ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆ∞iÎOKåe.13.02.2011# HõÅfi‰õΩiÎÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ `≥ÅOQÍ

aÅ∞¡ÃÑ\ÏìÅx, ÅOÉÏ_ô `«O_®Å#∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞QÍ„Ñ¨Hõ\ ÕKåÅ<Õ _ç=∂O_»¡`À |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí [iyOk. D|Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí‰õΩ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Õ"åÖÏÖò KÒÇ¨Ï<£ J èŒºHõ∆ «=Ç≤ÏOKå~°∞. ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï„Ñ¶O\ò Kè≥·~°‡<£ QÆ ŒÌ~ü =ÚYº JukèQÍÇ[Ô~· D ãÉèíÖ’ Jxfl‰õΩÅãOã÷Å∞, L^ÀºQÆ, Láê è•ºÜ«∞, HÍi‡HõãÖã¨ ÷Å∞, q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∂\Ï¡_ç#„Ñu<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JO «iOzáÈ «∞#fl ‰õΩÅ L «Ê «∞ÎÅ∞, HÀÖ’Ê «∞#flr=<å è•~° ã≤÷uQÆ «∞Å∞ q=iã¨∂Î ™ê„=∂[º"å Œ ãÖã¨$¯uÖ’ÉèÏQÆ=∞x „Ñ¨Hõ\Õz „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ~Ñ¨\˜≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒÌuÖ’

=ÙO_®Åx PHÍOH ˜ ∆OKå~ ° ∞ .É è íq+ ¨ º` ü L^ Õ Ìâßxfl„Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞.Ñ¨Öˇ¡Ñ¨Öˇ¡ #∞O_ç „Ñ¨*Ï„Ñ¨"åÇ¨ÏO`À |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèÏã¨÷ÅO Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈ~ÚOk. „Ñ¨^è•#~À_»∞¤ *Ï"≥∞ÿOk.áêÅ=¸~°∞ ZuÎáÈ`«Å Ñ¨^äŒHõO ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ HõÅfi‰õΩiÎ`åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞ JOkOKåÅx P Ñ¨ äŒHÍxfl "≥O@<Õ KÕÑ¨\˜ìc_»∞Éèí∂=ÚÅ‰õΩ ™êQÆ∞h~°∞ JOkOz ÑÖ@Å∞ "≥ÚÅÔH`åÎeû#Éèí∂=ÚÖ’¡ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò ~åà◊√§ "≥ÚÅÔH «Î hÜ«∞‰õΩO_® K«~°ºÅ∞fã¨∞HÀ"åÅx f~å‡xOzOk. ÅOÉÏ_ô `«O_®ÅxflO\ ˜xÑÖKå~ÚfÅ∞QÍ „Ñ¨Hõ\Õz L`«Î~°∞fiezÛ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åxf~å‡OKÕã≤Ok. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „ÑHõ\Oz aÅ∞¡ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_®áêsì<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ñ¨*Ï„Ñüx^èŒ∞Å∞ P_Õ<å@HÍÅ‰õΩ ã¨fiã≤÷K≥Ñ≤ÊaÅ∞¡ÃÑ\˜ì `≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞ HÀãÖ Ñ¨x *ËÜ«∂Åxf~å‡xOzOk. lÖÏ¡Ö’ 6"ÕÅ HÀ@¡ Y~°∞Û`À KÕÑ¨\ ì# HõÅfi‰õΩiÎ,

27 E<£, 2011

cè=∂, <≥>ìOáê_»∞, HÀ~ÚÖò™êQÆ~ü ZuÎáÈ «Å Ñ äŒHÍÅ#∞ "≥O@<ÕÑ¨ÓiÎKÕÜ«∂Åx f~å‡xOzOk. áêÅ=¸~°∞Ö’ ¿Ñ ŒÅ WO\˜Ö’Ñ¨Ù\ ˜ì# „Ñüa_»¤‰õΩ =Åã¨ rq`åÅ∞ „Ñ¨™êkã¨∞Î#fl áêÅ‰õΩÅq è•<åÅ∞ =ºuˆ~HÕzOk.

24.02.2011# JK«ÛO¿Ñ@Ö’ ‰õÄ_® ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí[iyOk. #Å¡=∞Å J_»q#O`å <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH |Çïà◊*Ïu^ÀÑ≤_ô ãÖã÷‰õΩ xˆH∆áêÅ ã¨~fi¿Ñ~°∞`À =„*ÏÅ "Õ@‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fiOJ#∞=∞u WzÛOk. JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# #Å¡=∞Å J_»qÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ#Yx[ ãÖÑ¨ Œ J@g L «Ê «∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú. J~°∞ ≥·# K≥OK«∞*Ïuyi[#∞Å∞ 3"ÕÅ UO_»∞¡QÍ J_»qx #=Ú‡H˘x rqã¨∞Î<åfl~°∞.KåÔ~_»∞ Éèí∂q∞ Œ∞#fl_®xH K≥OK«∞Å‰õΩ J#∞=∞u ~åÖË Œ∞. QÆ∞_çÃã=ÙO_Õ ã÷ÖÏxH˜ Ñ¨\ÏìÖË Œ∞. HÍh =Ú‰õÄ¯"≥ÚÇ¨ÏO ≥eÜ«∞x UãO|O èŒOÖËx _ôc~üû‰õΩ ÑÓiÎ J#∞=∞u ÇÏ‰õΩ¯Å∞ ã≤kúOz<å~Ú.#Å¡=∞Å¡ QÆ~°ƒùO `˘Å∞K«∞H˘x JO_»~ü @<≥flÖò ^•fi~å „jâ‹·ÅOZ_»=∞HÍÅ∞= ™⁄~°OQÆO ^•fi~å áÈ`«∞#flk. JÑ¨Ê~üáê¡O\ò‰õΩhà◊§O Œ=Ù. áê~°¡"≥∞O@∞ aÅ∞¡#∞ x~°O «~° _ç=∂O_£QÍ H˘#™êyã∂Îã¨Éèí [iyOk. JK«ÛO¿Ñ@ Ñ¨@ì=∞O`å xO_»∞‰õΩO_»ÖÏ`˘xH˜ã¨ÖÏ_çOk. P ~ÀA ≥ÅOQÍ [# *Ï «~°QÍ =∂iOk.Wã∞Hõ"Õ¿ãÎ ~åÅx [#O. ãÉèÏã÷ÖÏxH ~å=_»O, áÈ=_»O QÆQÆ#OQÍ=∂iáÈ~ÚOk. HõÅfi‰õΩiÎ #∞O_ç JK«ÛO¿Ñ@ ã¨Éèí=~°‰õΩ „Ñ¨*Ï"≥Å∞¡= ÃÑiyáÈ~ÚOk. =∞~°∞ã\~À*Ë 25.02.2011# H˘_»OQÆÖò`åÅ∞HÍ ÉÁO~åãπ¿Ñ@ =∞O_»ÅOÖ’x áÈÖËÑe¡Ö’ ZÅ¡=∞‡ *Ï «~°ãÖ Œ~°ƒùOQÍ |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí [iyOk. QÆ ŒÌ~ü=™êÎ~°x PtOz#[<åxH x~åâ◊ Z Œ∞Ô~·Ok. QÆ ŒÌ~ü ÖËx Ö’@∞#∞ „Ñ*ÏHõàÏ=∞O_»eÑÓiOzOk.

27.02.2011# =∞HõÎÖòÖ’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí [iyOk."ÕÖÏkQÍ „Ñ¨[Å∞ Ç¨[Ô~·<å~°∞. "≥Ú Œ\ ˜™êi QÆ ŒÌ~ü ~å=_»O`ÀK«∞@∞ìÑHõ Å ÑÖ¡„Ñ[Å∞ «O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ =∞ è•ºÇflO «~°∞"å «#∞O_Õ ~å=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì<å~°∞. D ã¨ÉèíÖ’ QÆ ŒÌ~ü À áê@∞*ˇ·É’Ö’ `≥ÅOQÍ z„`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ â◊OHõ~ü, _®IIã≤.HÍjO,„á⁄IIl.ÅHõ ∆ ‡ü `«k`«~°∞Å∞ Ç¨[Ô~· =∂\Ï¡_®~°∞. ã¨Éè í=Úyã≤áÈ~ÚO Œx „Ñ¨Hõ\ Õz# «~°∞"å «<Õ ã¨ÉèÏã÷ÅO #∞O_ç„Ñ[Å∞ HõkeáÈ «∞<åfl~°∞. „Ñ*ÏhHõO «ÅÖ’ <åÅ∞HõÖÏQÆ Wq∞_çáÈ~Ú# ≥ÅOQÍ, QÆ ŒÌ~ü xÑC LÑCÖÏ À_»=_»O`À |Ç≤Ï~°OQÆãÉèí H@H@ÖÏ_çOk. Ñ@ìO, ÑÖ¡, QÆb¡ QÆb¡Ö’ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’x„Ñ ÕºHõ ~åR aÅ∞¡ã=∞ãº =ÙO Œx „Ñ[Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞ã¨Éèí∞ºÅ∞ JÃãOc¡Ö’x <åÜ«∞‰õΩÅO`å <å@HÍÅ∞ P_»∞ «∞<åfl~°x„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. ≥ÅOQÍ HÀã"Õ∞ U~°Ê_ç# áêsì#∞O_ç "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_ç ÕáêsìÅhfl ≥ÅOQÍ JOâßxfl ZxflHõÅ x<å^•Å∞QÍ =∞Å∞K«∞H˘O@∞<åfl~Ú. „Ñ¨[ÅO Œix =∞#∞+¨µÅ∞QÍ HÍ‰õΩO_® «=∞‰õΩF>Ë¡¿ã K≥@∞¡QÍ QÆ∞iÎOz JO «=~°H Ñiq∞ «O*Ëã≤ S ÕO_»¡ HÀ™êi

HÍã≤# ÑÖ_»¡#∞ ≥OÑ¨Ù‰õΩáÈ~Ú#@∞¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl~°∞.áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ_ç Õ U~åÊ@ÜÕ∞º „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ g∞ Œ^è•ºã¨ÃÑ@ì‰õΩO_® „Ñü<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ <å@HõO„Ñ¨ Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞. áê~°¡"≥∞O@∞ aÅ∞¡ =~°H „Ñ¨Hõ@# PyáÈ=_»O=ÚO Œ∂ "≥#∞HÍ ‰õΩ„@ÖË [iy<å~Ú. áêsìÅhflÃÑ·H ã=∞i÷ã∞Î<åfl`≥ÅOQÍ aÅ∞¡ „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@ìHõ áÈ=_»O "≥#∞Hõ ‰õΩ„@HÍHõ=∞ ˆ~=ÚOk? ™ê ÷xH õ =#~ ° ∞Å∞ ` «~ °eáÈ` « ∞<åfl~Ú.h~°∞,ÉÁQÆ∞æ,Yx*ÏÅ∞ ^ÀÑ≤_ô x~°O`« ~åÜ«∞OQÍ =∂iOk.≥ÅOQÍÖ’x =#~°∞Ö’¡ ã‘=∂O„ èŒ ^˘OQÆÅ QÍ ≥HÕ Œ KÕ~°hHõ

_˘Å¡ `≥ÅOQÍ `≥K«∞ÛH˘x UO ÖÏÉè í=∞O@∂ „Ñ¨â◊flÅ∞ÖË=<≥ «Î_»OÖ’ ã¨ÉèíÅ∞ K«Hõ QÍ LÑ¨Ü≥∂QÆ Ñ¨_ç<å~Ú.

24.03.2011# QÆ •fiÅÖ’ ÉèíQÆ üã≤OQ∑ =~°÷Ou ãÉèí [iyOk.D ã¨Éèí‰õΩ =ÚYº JukèQÍ _®IIã≤.HÍjO Ç¨[Ô~· „Ñ¨ãÖyOKå~°∞.™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ `≥Å¡^˘~°Å „a\ ©+π™ê„=∂[º"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç# f~°∞Ö’<Õ ≥ÅOQÍHÀãÖ ≥yOz áÈ~å_®Åx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞. 28.03.2011#áÈ «∞Å=∞_»∞QÆ∞ Œo «∞Å∞ 15 H.g∞ Œ∂~°OÖ’x lÖÏ¡ HO„^•xH~åºb x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ `≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶Ö\ò <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤ÏOzOk. „Ñ¨*ÏÑ¶≤~åº^Œ∞Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ lÖÏ¡ HõÖˇHõ ì~ü`ÀL#fl`åkèHÍ~°∞Å‰õΩ XH˘¯Hõ~°∞QÍ =ºHÎQÆ « Ñ¶≤~åº Œ∞Å∞ JO Œ*Ëã≤P Éèí∂=ÚÅ∞ "åiˆH ŒH¯ÖÏ K«∂_®Åx JÉèíºi÷OKå~°∞.

04.04.2011 #∞O_ç 22.04.2011 =∞ èŒºHÍÅOÖ’ ™ê÷xHõã¨=∞ã¨ºÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ≥ã¨∂Î áÈ~å@O KÕÜ«∂Åx Ñ≤Å∞Ñ¨Ùxã¨∂Î„Ñ*Ï K≥· «#ºÜ«∂„ «Å∞ [iy#q. JK«ÛO¿Ñ@, QÆ •fiÅ, JÅOÑÓ~ü,=#ÑiÎ, =∞HõÎÖò xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ ÑikèÖ’x =∞O_»Å HO„^•Å`Àáê@∞ =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ÅÖ’ WO\O\H Hõ~°Ñ„`åÅ∞ ÑOK«∞ «∂„ÑKå~°O [iyOk. D „ÑKå~°OÖ’ ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï„Ñ¶O\ò „Ñ[Å= ŒÌ‰õΩ =∞iO «QÍ KÕ~°∞=~ÚOk. „Ñ¨[Å PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~Û„Ñ¨ åº=∂flÜ«∞ "ÕkHõQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞.

14.5.2011# QÆ ŒÌ~ü ''=∂Ô~¯\ò @∞ =∂Ô~¯\ò—— Ü«∂„ « ™êyOk.≥ÅOQÍ ã=∞ãºÅ #∞O_ç ™ê÷xHõ ã=∞ãºÅ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

Ñï+¨ iOK«∞HÀ"åÅ<Õ Ô~· åOQÍxfl HõkeOK«_»O HÀãÖ [_»Û~°¡,=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Å#∞ ãO Œi≈OKå~°∞. =i Ô~· «∞Åy@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°ÅÔH· =∂Ô~¯@¡Ö’ *ÏQÍ~°O KÕã¨∞Î#fl"åix =∞ ŒÌ «∞èŒ~° HÀãÖ áÈ~å@O KÕÜ«∂Åx ã¨=∂Ü«∞ «ÎO *Ëâß~°∞. =∂Ô~¯\òŒàÏsÅ∞, U*O@∞¡, q∞Å¡~°∞¡ Hõeã≤ KÕã∞Î#fl qq èŒ ÀÑ≤_ô ~°∂áêÅ#∞

q=iOKå~°∞. D „áÈ„QÍ"£∞ =iÔ~· «∞Å ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~°O HÀãOL Œº=∂xH „¿Ñ~°QÍ xezOk. =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Å Z Œ∞@ „Ñ «ºHõ∆PO^Àà◊#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx "≥Ú Œ\ èŒ~åfl#∞ 16.05.2011#KÕÑ¨\Ïì=Ú. èŒ~åfl J#O «~°O QÆ •fiÅ Ps¤F‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»Oã=∞iÊOKå=Ú.

T


ÉèÏëê K«~°Û–H˘xfl JO`«s¡# "åã¨Î"åÅ∞–Ö’ÔH ~å*òÑ¨=<£

( ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨– ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ "Õ~°∞"Õ~°<Õ K«~°Û QÆ « Ñ¨ ÕO_»∞¡QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÉèÏ+¨ XHõ >Ë HÍh, =∂O_»eHõÉèË •Å∞ L<åflÜ«∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® LOk. ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨, Ü«∂ã¨Å#∞ HÀ™êÎO„ èŒ áêÅ‰õΩÅ∞ z#flK«∂Ñ¨ÙK«∂âß~°∞. Ô~O_»∞#fl~° lÖÏ¡Å Ô~O_»∞#fl~° ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍÃÑ· PkèÑ¨ «ºO K≥ÖÏ~ÚOKå~°<Õ

Jaè„áêÜ«∞O LOk. ≥ÅOQÍ ÉèÏëê ™êÇ≤Ï`åºÅÃÑ· ~åÜ«∞Åã‘=∞ PkèÑ¨ «ºO ÖË Œx H˘O Œi "å Œ#. ≥ÅOQÍ„Ñ¨[Åk „Ñ¨ ÕºHõ ÉèÏ+¨ HÍ Œx =∞iH˘ Œi Jaè„áêÜ«∞O. D "å Œ#Å „Hõ=∞OÖ’ áê~î°‰õΩÅ #∞Oz x~å‡Ï «‡Hõ

Jaè„áêÜ«∂Å#∞ PÇ¨fixã¨∂Î K«~°Û#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åflO.)(Z<£."Õ∞QÀáêÖò "åº™êxH˜ ã¨ÊO Œ# )

≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨‰õΩ ãÖ|OkèOz "Õ∞–2011 ãÖzHõÖ’Z<£."Õ∞QÀáêÖò QÍi ' ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨–H˘xfl PÖ’K«#Å∞—"åºãÖ K«∂âßHõ ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ÃÑ· =∞iO « Ö’ ≥·# K«~°Û[~°QÆ=Åã≤ LO ŒxÑ≤OzOk. "Õ∞QÀáêÖòQÍi "åºãÖÖ’xH˘xfl JOâßÅÃÑ· „Ñüã¨ÊOkOK« =Åã≤# J=ã¨~°=ÚO^ŒxÑ≤OzOk. '#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ—Ö’ <å "åºã¨"≥∞ÿ# ' ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨– ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨— "≥Ú ŒÅ∞H˘x D K«~°Û H˘#™êQÆ∞ «∂=ã¨∞Î#flk.

"Õ∞QÀáêÖòQÍi "åºãÖÖ’x H˘xfl JOâßÅ#∞ WHõ¯_»„Ñ¨ è•#OQÍ „Ñ¨™êÎqã¨∂Î K«~°ÛÖ’H˜ kQÆ∞ «∞<åfl#∞.

1. ã‘=∂O„^èŒ J<Õ Ñ¨^Œ|O^è•xfl ã‘=∞PO„^èŒ(ã‘=∞=∞iÜ«Ú PO„ èŒ) J<Õ J~°÷OÖ’<Õ "å_®e. JO «‰õΩ q∞Oz'ã‘=∂O„ èŒ— Ñ¨ •xH˜ =∞~À J~°÷"Õ∞ ÖË Œ∞. ÉèÏëê K«~°ÛÖ’ <å"≥Ú^Œ\˜ "åºãÖ(' ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨)Ö’ ‰õÄ_®"≥Ú^Œ\˜™êi "å_ç#Ñ¨C_»∞ 'ã‘=∂O„ èŒ—‰õΩ J~°÷O ã‘=∞PO„ èŒJx „ÉÏÔH\òÅÖ’ W=fi_»O [iyOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êO„ èŒJx „Ñü™ês á⁄_»∞QÍæ ~åÜ«∞_»O HõO>Ë 'ã‘=∂O„ èŒ— J#_»OãÖH˜∆Ñ¨ÎOQÍ LO@∞O^Œ#fl PÖ’K«#`À<Õ ã‘=∂O„^èŒ J<ÕÑ¨^Œ|O^è•xfl LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O [iyOk. Hõ#∞Hõ WHõã‘=∂O„ èŒ‰õΩ J~°÷O H=ÅO Éè∫QÀoHõ"≥∞ÿ# Õ J~Ú#ÑC_»∞ ÀÑ≤_ôÑ‘_»#Å q+¨Ü«∞OÖ’ "≥Ú Œ@ ã‘=∞#∞ ~åÜ«∂ÖÏ? PO„ èŒ<å?J<Õ K«ˆ~Û ÖË^Œ∞.

2. "Õ∞QÀáêÖòQÍ~°∞ 'ã‘=∂O„ èŒ ÉèÏ+¨— J<Õ Õn ÖË Œ∞ Jx`«# "åºãÖÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JO>Ë ã‘=∂O„^èŒ ÉèÏ+¨ ÖË^Œ∞J#flÑ¨C_»∞ ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® LO_» Œ∞ J<Õ Hõ • J~°÷O!J~Ú Õ „Ñ¨ã¨∞Î « K«~°Û ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ J<Õ Õ ÖË Œ#fl ≥ÅHõÑë¡~°qQÍi "å^Œ#‰õΩ „ÑüQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O WHõ¯_»

QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ ÖË Œ#_»O ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨Jã≤Î åfixfl QÆ∞iÎOK«HõáÈ=_»"Õ∞ Jx ≥ÅHõÑë¡H˜ <å "åºãÖÖ’["åaKåÛ#∞ ‰õÄ_®.

XHõ ÉèÏ+¨(ÖË • =∂O_»eHõO J<Õ J#∞‰õΩO^•O!) J~°"≥·ãO= «û~åÅ ã"≥∞ÿHõº « =Å¡ «#Ö’x "ÕÖÏk Ñ^•Å∞, "åHÍºÅ∞,"åºHõ~°O, x «º =º=Ç¨~° â‹·ex HÀÖ’Ê «∂ =ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ P=∂O_»eHÍxH˜ ãÖ|O èŒ"Õ∞ ÖËx =∞~À =∂O_»eHõO áêÅ‰õΩÅ=∂O_»eHõ"≥∞ÿ, P áêÅ‰õΩÅ Ñ¨Ùº"Õ∞ Jx ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ`å<Õ zÇÏflOQÍ LO@∂ PkèÑ «ºO K≥ÖÏ~Úã∞ÎO>Ë P PkèÑ «º=∂O_»eHõO ^•fi~å Ñ‘_»#‰õΩ QÆ∞Ô~·# =∂O_»eHõO ã¨fi «O„ «ºJã≤Î`åfixfl HÀ~°∞‰õΩO@∞ #flÑ¨C_»∞ Jk ÉèÏ+¨QÍ K≥ÖÏ=∞˜J=_»"Õ∞ •xH q=ÚHÎ J=Ù «∞Ok. JãÖ·# ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+Ö’Hã‘=∂O„ èŒ =∂O_»eHõO K˘~°|_ç (WO Œ∞Ö’ HÀ™êÎO„ èŒ‰õΩ K≥Ok#ÉèÏ+¨–WOHÍ ã¨Ê+ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë Ô~O_»∞#fl~° lÖÏ¡Å ÉèÏ+¨áê„ « Z‰õΩ¯=, ã‘=∞ ÉèÏ+ áê„ « «‰õΩ¯"Õ J~Ú##∂) ≥ÅOQÍ=∂O_»eHÍxfl Ñ¨~å~¸HõiOz #Ñ¨C_»∞, "ÕÖÏk Ñ¨^•Å#∞HÀÖ’Ê~Ú, =∞ødHõ „Hõ=∞ ~°∂Ñ «#∞ HÀÖ’Ê~Ú, D „áêO «OÖ’xHÀ\Ï¡k =∞Ok «=∞ ã‘fiÜ«∞ =∂O_»eHÍ<Õfl =∞izáÈ «∞#flãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ =∂O_»eHõ Ñïq∞ux JkèQÆq∞Oz ÉèÏ+¨QÍ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ_»"Õ∞ `«# Jã≤Î`åfixfl HÍáê_»∞‰õΩ#fl@∞¡J=Ù «∞Ok. ã‘=∂O„ èŒ =∂O_»eHÍÅ∞ HõÅQÆeã≤ L#fl ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ #∞Oz q=ÚHÎ K≥O Œ_»O J=Ù «∞Ok. WHõ _» ≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨#∞ xOkOK«_»O <å L Õúâ◊O HÍ Œ∞. Jxfl =∂O_»eHÍÅáê„` « ã ¨=∂#OQÍ L#fl@ ¡~Ú` Õ ` ≥Å∞Q Æ ∞ É è Ï+ ¨#∞JOwHõiOK«=K«∞Û. HÍh „Ñ¨ã¨∞Î «O ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ ≥ÅOQÍ=∂O_»eHõO áêÅ∞ `«‰õΩ¯= Hõ#∞Hõ P `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨#∞QÆ∞iÎOK«_®xˆH ≥ÅOQÍ ã¨=∂[O x~åHõiã¨∞Î#flk. WHõ ~áÈ

K«~°Û

29 E<£, 2011

=∂áÈ Éè∫QÀoHõ qÉèí[# [~°QÆ_»O « äŒºO Hõ#∞Hõ WÑ¨Ê\˜HK≥· «<åºxH˜ =zÛ# ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ «=∞ =∂O_»eHÍxflÉèÏ+¨QÍ<Õ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÉèÏëê q=ÚH˜ ÎQÍqOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ '`≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨— J#_»Oãfi «O„ « P «‡Q“~°= „ÑHõ@# =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. JO «‰õΩ q∞Oz#q=ÚH˜Î „Ñ¨Hõ@#. ÉèÏ+¨‰õΩ x~°fiK«<åxfl ˆH=ÅO Ñ¨^•Å‰õΩ,"åHÍºÅ‰õΩ, "åºHõ~°ÏÅˆH Ñïq∞ «O KÕÜ«∞‰õΩO_® PkèÑ¨ «ºÉèÏ+¨ #∞Oz q=ÚHÎ K≥O Õ „Hõ=∞OÖ’ =∞~˘Hõ ã¨fi «O„ « ÉèÏ+¨QÍU~°Ê_»=K«∞Û#∞ Jx WÑ¨C_»∞ ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨ x~°∂Ñ≤OzOk.

3. XHõ ÉèÏ+¨#∞ PkèÑ¨`«º Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#^Œx, J˜z"ÕÜ«∞|_ç# Œx K≥Ñ¨Ê_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞ Jx "Õ∞QÀáêÖòQÍ~°∞JO@∞<åfl~°∞. HÍh ÉèÏ+¨‰õΩ ‰õÄ_® PkèÑ¨`«º ã¨fiÉèÏ=OLO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë =~°æã¨=∂[OÖ’ Un =~åæÅ‰õΩJf «OQÍ LO_» Œ∞ Hõ#∞Hõ. <å "≥Ú Œ\˜ "åºãÖÖ’ QÆ∂w"å*Ë"£∞û L^•Ç¨Ï~°#∞ K≥áêÊ#∞.(W Õ L^•Ç¨Ï~°#∞ QÆ «OÖ’'J~°∞`å~°—Ö’ XHõ™êi(ãÖzHõ ãÖYº QÆ∞~°∞ ÎÖ Ë^Œ∞)=~°=~°~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® „Ñ¨™êÎqOKå~°∞). WOw¡+π#∞ JkèHÍ~°ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ J<ÕHõ z#fl z#fl ÉèÏ+¨Å∞ =∞#∞QÆ_»Ö’H˜~å=HõáÈ=_»O`À •xfl JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞=∞x QÆ∂wHÀ~å~°∞. "Õ∞QÀáêÖò WzÛ# L^•Ç¨Ï~°<Õ fã¨∞‰õΩO>Ë „a\©+π=~å æÅ∞ „Ñ ¨Ñ ÖK «"åºÑ ¨ ÎOQÍ WOw ¡+ π Pk èÑ ¨`åºxfl„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì#Ñ¨C_»∞ ^•xÖÏÉèíO H˘O Œ~°∞ „Ñ¨Éèí∞ =sæÜ«ÚÅˆHK≥OkOk Hõ#∞Hõ ÉèÏëêkèÑ¨`«ºO ÃÑ^ŒÌQÍ ÖË^Œx PÜ«∞#JO@∞<åfl~°∞. HÍh nxfl =∞~Àq èŒOQÍ K«∂¿ãÎ WOw¡+π =Å¡ÖÏÉèíÑ¨_»¤"åix Ñ¨Hõ #Éˇ\ì #+ìáÈ~Ú# "åix ÖˇH˜ ¿ãÎ ÖˇHõ ‰õΩq∞Oz# ÕâßÅÖ’ HÀ\Ï¡k=∞Ok „Ñ¨[Å∞ «=∞ ÉèÏëê¿ãfiK«Ûù#∞HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Hõ#∞Hõ ÉèÏëêkèÑ «ºO QÆ∞iOz PÖ’zOz#ÑC_»∞ÖÏÉèíÑ¨_»¤ "åi HÀO #∞Oz HÍ‰õΩO_® #+¨ìáÈ~Ú# "åiHÀO #∞Oz PÖ’z¿ãÎ PkèÑ¨ «º „Ñ¨ÉèÏ=O KåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍHõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

4. WHõ XHõ ÉèÏ+¨‰õΩ PkèÑ¨ «º ã¨fiÉèÏ=O LO Œx, =∞~ÀÉèÏ+¨ J˜z"ÕÜ«∞|_»∞ «∞#fl Œx JO@∞<åfl=∞O>Ë ^•x J~°÷OÉèÏ¿+ P ÑxKÕã∞Î#fl Œx HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ÉèÏ+ XHõ J=¸~°ÎÉèÏ=#(abstract). JO>Ë ã¨fi`«Ç¨QÍ U Ñ¨h KÕÜ«∞ÖËxÉèÏ=# Jk. Hõ#∞Hõ ÉèÏ+¨ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç# „Ñü™êi ^•x"≥#Hõ L#fl áêÅHõ=~åæÅ QÆ∞iOz, ^ÀÑ≤_ô â◊‰õΩÎÅ QÆ∞iOz,~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ã≤÷uQÆ «∞Å QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_ç#@∞¡.P Ñ¨#∞Å‰õΩ HÍ~°O J"Õ J=Ù`åÜ«∞x J~°÷O. ~å[H©Ü«∂i÷Hõ

â◊‰õΩÎÅ∞ ÉèÏ+¨ÅÃÑ· `«=∞ „Ñ¨ÉèÏ"åÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù`«∞#flÑ¨C_»∞ PÉèÏ+¨‰õΩ ‰õÄ_® J˜z"Õ¿ã ã¨fiÉèÏ="≥∂, J˜z"Õ «‰õΩ QÆ∞~°ÜÕ∞ºã¨fiÉèÏ="≥∂ U~°Ê_ç f~°∞ «∞Ok.

5. WHõ 'ã‘=∂O„ èŒÉèÏ+¨— =O\˜ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ „Ñ¨[Å =∞ èŒº~å=eû# SHõº` «#∞ ^≥|ƒf™ê Î~Ú Jx "Õ∞QÀáêÖòJO@∞<åfl~°∞. ã¨Ê+ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ «=∞=∂O_»eHÍxfl, Ñ¨^•Å#∞, LKåÛù~°#∞ XHõ¯=∂@Ö’K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏëêÑ¨~°"≥∞ÿ# Jã≤Î`åfixfl D J~°"≥· Uà◊§Ö’HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Hõ#∞Hõ "åà◊§‰õΩ ã‘=∞ÉèÏ+¨ J~Ú<å XHõ>Ë,HÀ™êÎO„ èŒ ÉèÏ+¨ J~Ú<å XHõ>Ë. P Ô~O_»∂ "åi ÉèÏ+¨#∞≥|ƒH˘\ì# ÉèÏ+¨ÖË.( «‰õΩ¯=, Z‰õΩ¯=Å∞ LO_»=K«∞Û QÍHõ HÍh≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ P Ô~O_»∂ Ô~O_Õ) Hõ#∞Hõ «=∞‰õΩ Ñ¨~å~Ú

Hõ#∞Hõ Jk Ñ¨~å~Ú ã‘=∂O„ èŒ ÉèÏ¿+. ÖËx SHõº « HÀãÖ «=∞ÉèÏëê Jã≤Î`åfixfl WOHõ#∂ Ñ¶ ÖQÍ ÃÑ\ ˜ì ã‘=∂O„^è ŒÉèÏ+¨#∞(ã‘=∞ ÉèÏ+¨ =∞iÜ«Ú HÀ™êÎO„ èŒ ÉèÏ+¨) "≥∂¿ã ã≤÷uÖ’WÑ¨C_»∞ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ ÖË~°∞. W\ÏÎ ~åÜ«∞@=∞O>Ë Ô~O_»∞„áêO`åÅÖ’x ¿Ñ^Œ „Ñ¨[Å SHõº`«‰õΩ „Ñ¨=∂^Œ"Õ∞q∞ ÖË^Œ∞.JO « |ÅÇ‘Ï#OQÍ ≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ Œ „Ñ¨[Å K≥· «#ºO ÖË Œ∞.

6. XˆH ÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok# "å~°~Ú<å, HÍHõáÈ~Ú<å Ñ‘_ç «„Ñ¨[ÅO`å XHõ>Ë JO@∞<åfl~°∞ "Õ∞QÀáêÖò. HÍh PkèÑ¨ «ºÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok# ã¨=∂[OÖ’x Ñ‘_ç «∞Å‰õΩ, Jz"ÕÜ«∞|_»¤ÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok# ã¨=∂[OÖ’x Ñ‘_ç «∞Å‰õΩ Õ_® ã¨Ê+ìOQÍ<ÕLO@∞Ok.(L#fl « ‰õΩÅOÖ’x Ñ‘_ç «∞Å‰õΩ, x=∞fl ‰õΩÅOÖ’xÑ‘_ç «∞Å‰õΩ L#fl@∞¡QÍ) Hõ#∞Hõ =~°æãÊ $ÇÏ ÖË‰õΩO_® U ã=∞ãº‰õΩâß¢ã‘ÎÜ«∞ Ñïëê¯~°O ^˘~°HõHõáÈ~Ú##∂ P =~°æ ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’‰õÄ_® „áêO`åÅ "ås Õ_®Å∞ LO_»@O K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO.JOu=∞OQÍ Ñ‘_ ç` «∞ÅO`å SHõº"≥∞ ÿ =~° æáÈ~å\ÏxH˜ã≤ Œú=∞=_»"Õ∞ ãÔ~·# ÑÖ ä• J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ D`Õ_®Å#∞ ‰ õÄ_® Ñ ïQ Æ#Ö’H ˜ fã ¨ ∞HÀ=Åã ≤#J=ã¨~°=ÚO@∞Ok.

7. <å "åºãOÖ’ <Õ#∞ ZHõ _® ã‘=∂O„ èŒ „Ñ[ÖË ≥ÅOQÍÉèÏëê "≥#∞HõÉÏ@∞ `«<åxH˜ HÍ~°=∞x q=∞i≈OK«ÖË^Œ∞.„Ñ¨[Å#∞ q=∞i≈OK«‰õÄ_»^Œ∞ Jx "Õ∞QÀáêÖò K≥Ñ¨Ê_»O™ê è•~°OQÍ KÕã≤# ã¨∂K«<Õ J~Ú LO@∞Ok.

Uk U"≥∞ÿ<å ' ≥ÅOQÍ ÉèÏ+¨—‰õΩ ãÖ|OkèOz '#_»∞ã¨∞Î#fl≥ÅOQÍ— XHõ Ö’ ≥·# K«~°Û‰õΩ J=HÍâ◊q∞=fi_»O ≥ÅOQÍ

L Œº=∞ <ÕÑ¨ äŒºOÖ’ q*Ï˝#=O «"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞<åxH˜ <åOkÑ¨ÅHõ_»"Õ∞#x =∂„ «O K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

T


=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«Ú_çH˜ x["≥∞ÿ# x"åo–`≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì U~åÊ>Ë–N èŒ~ü~å=Ù ÕâòáêO_Õ

W\ ©=e HÍÅOÖ’ XHõ qâßÅ „Ñ¨*Ï ã¨=¸Ç¨xfl„Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤# =∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«Ú_»∞ Z=~°x "≥kH˜`Õ„á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ~°∞ HõxÑ≤OK«~°∞. 1952<å<£=Úb¯ QÀÉÏºH± L Œº=∞O "≥Ú ŒÅ∞H˘x WÑ¨Ê\˜ =~°Î=∂#≥ÅOQÍ L Œº=∞O ^•HÍ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ<å Hõ$+≤ À

ÃÑ#"Õã∞‰õΩ áÈ~Ú# ã∞n~°… rq «O „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ük. J~°"≥·UO_»¡ D ã¨∞n~°… „Ñ¨™ê÷#OÖ’ L Œº=∞ =∂~åæxfl g_»ÖË Œ∞.L^Œº=∞O L"≥fi`«∞Î# Zyã≤#Ñ¨C_»∞ L^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`åfixH˜kâß xˆ~úâ◊O KÕã≤<å_»∞. L Œº=∞O q„^ÀÇ¨xH˜ QÆ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞uiy L Œº=∞ Ñ¨Ù#~üx~å‡ÏxH˜ ÉèÏ= „Ñ¨Kå~°OÖ’ «# Hõ$+≤xH˘#™êyOz<å_»∞. L^Œº=∂xH˜ q~å=∞"Õ∞ `«Ñ¨Ê q~°=∞LO_»^Œx #q∞‡#"å_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# =¸_»∞`«~åÅL Œº=∞HÍ~°∞Å‰õΩ PÑ¨ÙÎ_»∞, ã¨∂ÊùiÎ „Ñ¨ è• « J «#∞ ≥ÅOQÍ=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«Ú_»∞.

„á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü D ã¨∞n~°… „Ñ¨™ê÷#OÖ’ KÕã≤# L Œº=∞Hõ$+≤x D z#fl ãÖã¨‡~° "åºãÖÖ’ JOK«<å Hõ@ìÖË=Ú."ÕÖÏk ã¨ÉèíÖ’, ã¨ Œã¨∞ûÖ’¡, z<åfl ÃÑ ŒÌ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ PÜ«∞#KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ J=¸Åº"≥∞ÿ#q. XHõ •x «~åfi « XHõ\˜Ñ¨Óã¨QÆ∞zÛ#@∞¡ q+¨Ü«∞ q=~° K≥Ü«∞º_»OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜=∞Ô~=~°∂ ÖË~°∞. „Ñ¨ãÖQÍÅ ^•fi~å PÜ«∞# KÕã≤# ≥ÅOQÍL^Œº=∞ ÉèÏ= „Ñ¨Kå~°O `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl ã¨r=OQÍLOK«_»OÖ’ H©ÅHõáê„ « áÈ+≤OzOk. W\©=e HÍÅOÖ’ PÜ«∞#„Ñ¨ãÖQÍÖ’¡ „Ñ¨^è•#OQÍ K≥Ñ≤ÊOk Uq∞@O>Ë... `≥ÅOQÍL^Œº=∂xH˜ HÍ=eûOk =¸_»∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞. XHõ\˜ ÉèÏ=„Ñ¨Kå~°O. Ô~O_»∞ L Œº=∞O. =¸_»∞ ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞. D=¸_çO\ ˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_çO\˜Ö’ `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞,=∞ èŒº «~°QÆu "Õ∞ è•q=~°æO qâı+"≥∞ÿ# Hõ$+≤KÕã≤<å~°∞. ≥ÅOQÍL Œº=∞ ÉèÏ= „Ñ¨Kå~°OÖ’ ~°K«~Ú «Å∞, Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞,„á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞¡, Láê è•ºÜ«ÚÅ∞, L^ÀºQÆ=~åæÅ∞ qâı+¨"≥∞ÿ# Hõ$+≤xH˘#™êyOz L^Œº=∂xH˜ „Ñ¨*ÏÑ¨Ù<åkx U~°Ê~åÛ~°∞. DÑ¨Ù<åk g∞^Œ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞ x~å‡O H˘#™êyOk.1952Ö’ <å<£=Úb¯ QÀÉÏºH± L Œº=∞O, 1956Ö’ qb<åxH˜=ºuˆ~HõOQÍ L Œº=∞O, 1969Ö’ „Ñ¨ ÕºHõ ~å¢+ì L Œº=∞O,1971Ö’ ZxflHõÅ áÈ~å@O, 1996 #∞Oz WÑ¨C_»∞™êQÆ∞ «∞#fl „Ñ*Ï áÈ~å\ÏÅ∞. W=hfl „Ñ[Å∞ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOHÀãÖ q~å=∞"≥∞~°∞QÆHõ KÕã¨∞Î#fl"Õ. J~Ú Õ ≥ÅOQÍ HÀãÖH©ÅHõ"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞ qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∂<Õ LOk.`≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ^ŒàÏs ã¨fiÉèÏ=O =Å¡

Ñ¨ Œ=ÙÅ‰õΩ, =ºHÎQÆ « „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ |e J~Ú ~å[H©Ü«∞„Ñ¨„H˜Ü«∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ@O ÖË Œx [Ü«∞â◊OHõ~üQÍ~°∞ "Õ Œ#Ñ¨_Õ"å~°∞. PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò ~å¢+¨ ìOÖ’ g∞~°∞ Ô~O_À „âı˜<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO_®Å#∞‰õΩO>Ë =∂‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞."Õ∞O „Ñ¨[ÅO Ô~O_À „âı˜ áœ~°∞Å∞QÍ LO_»^ŒÅ∞ÛHÀÖË^Œx"åix Z ÕÌ"å KÕ¿ã"å~°∞. J~Ú Õ "åik Y_»æ=∞$QÆO K«~°‡OHÍ=_»O KÕ « ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ "ÕQÆ=O «O KÕÜ«∞@OÖ’qÑ¶Å=∞=Ù «∂<Õ L<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å∞P=∞~° nHõ∆ KÕã≤ „áê`åºQÆO KÕ™êÎ~°@ HÍx Ñ¨ Œ=ÙÅ‰õΩ~år<å=∂ K≥Ü«∞º~°@. [Ü«∞â◊OHõ~üQÍi „ÑãOQÍÖ’¡ W@∞=O\˜=∞Ô~<Àfl JOâßÅ#∞ qâı¡+≤OKÕ"å~°∞. D "åºã¨ ~°K«~Ú « q#fl[Ü«∞â◊OHõ~üQÍi „Ñ¨ãÖQÍÖ’¡ =∞˜Ñ¨Óã¨ =O\˜k JOÉË Œ ~ü™ê‡~°Hõ „Ñ¨ãÖQÆO. _®IIa.P~ü.JOÉË Œ ~ü "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ãπì"å~°∞ „Ñ¨f U@ _çÃãO|~°∞ 6# JOÉË Œ ~ü =~°úOu ~ÀA#U~åÊ@∞KÕ¿ã JOÉË Œ ~ü ™ê‡~°Hõ „ÑãOQÆO 2004 ãO= «û~°OÖ’'~å„ëêìÅ Ñ¨Ù#~ü =º=ã‘÷Hõ~° z#fl ~å„ëêìÅ∞ JOÉË^Œ¯~üPÖ’K«#Å∞— J#fl JOâ◊OÃÑ· „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~üQÍ~°∞ „Ñ¨ãÖQÆOKÕâß~°∞. Ô~O_»∞ QÆO@Åáê@∞ ™êy# PÜ«∞# „Ñ¨ãÖQÆOJO Œih PHõ@∞ì‰õΩ#flk. JOÉË Œ ~ü PÖ’K«#efl qÑ≤ÊK≥Ñ≤Ê#PÜ«∞# qâı¡+¨Ï ™ê=∞~åúºxH˜ D LÑ¨<åºãÖ =∞K«∞Û «∞#Hõ.PÜ«∞# LÑ¨<åº™êxH˜ WzÛ# =ÚyOÑ¨Ù JO Œsfl =ÚQÆ∞úÅ#∞KÕã≤Ok. W"åfià◊ <≥„Ç˙ |uH LO>Ë... <Õ#∞ P<å_Õ K≥áêÊ#∞.Hõeã≤ LO>Ë á⁄O «# ÖËHõáÈ Õ ZÑ¨C_≥·<å q_çáÈ=K«∞Û#x...WÑ¨C_»∂ ≥ÅOQÍ q_çáÈ"åÅ<Õ K≥|∞`å#∞.... JO\Ï_»∞.Ñ¶[ÖòJb |uH˜ LO>Ë... <Õ#∞ P<å_Õ ≥ÅOQÍ „Ñ¨ ÕºHõ~å¢+ìOQÍ LO_®Åx fiÊKåÛ#∞. WÑC_»∂ P =∂>Ë K≥|∞`å#∞JO\Ï_»∞. JOÉË^Œ¯~ü |uH˜ LO>Ë ^ÀÑ≤_ôH˜, J˜z"Õ`«‰õΩq=Hõ∆‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl ≥ÅOQÍ#∞ K«∂ã≤ `å<Õ L Œº=∂xH˜<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞.. Jx K≥|∞ «∂ «# „Ñ¨ãÖQÍxfl=ÚyOKå~°∞. „ÃÑãπHõ ¡Éò K«Ñ¨Ê@¡`À =∂~°∞"≥∂yOk.(D„Ñ¨ãÖQÍxfl ~åã≤ÃÑ>Ëì ÉèÏQÆºO ŒH˜ #O Œ∞‰õΩ <å‰õΩ QÆ~°fiOQÍLOk.) „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü „ÑãOQÍÖ’¡ KåÖÏ ™ê~°∞¡ „Ñ™êÎ=#‰õΩ=zÛ# JOâ◊O ã‘=∂O„ èŒ∞Å∞ ÉèÏ+¨ q+¨Ü«∞OÖ’ ≥ÅOQÍ"åix J==∂#Ñ¨~°Û_»O ≥ÅOQÍ ≥Å∞QÆ∞ `å~°HÍºO„ èŒ=∞xZ^ÕÌ"å KÕÜ«∞_®xfl „Ñ¨™êÎqã¨∂Î... x*ÏxH˜ ã‘=∂O„^èŒ∞Å∞=∂\Ï¡_Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ =O ŒÖÏk L~°∂Ì, áêsû, WOw¡+µ ÖÏO\˜J„QÆ Õâ◊º Ñ¨ •Å∞<åflÜ«∞x ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ q=iOKÕ"å~°∞.Hõ~°∞N [O^è•ºÅ áêÑ¨Ü«∞º âß¢ã≤ÎQÍi`À D q+¨Ü«∞OÖ’

QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO^•O

31 E<£, 2011

«#‰õΩ#fl J#∞Éèí"åxfl ÑOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. NN Hõq «Ö’x L~°∂Ì,áês≈ Ñ¨ •Å#∞ ZuÎK«∂¿Ñ"å~°∞. ≥Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ "å_Õ J<ÕHõL~°∂Ì, áês≈ Ñ¨^•Å∞ L@OH˜ã¨∂Î W=hfl "å~°∞ `≥Å∞QÆ∞Ñ¨ •ÖË##∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍh L~°∂Ì, áês≈ Ñ¨ •Åx "åiH˜≥eÜ«∞ Œ∞. "åiH ≥eÜ«∞ Œ#fl ãOQÆu ‰õÄ_® "åiH ≥eÜ«∞ Œx

PÜ«∞# J<Õ"å~°∞. ã‘=∂O„ èŒ∞Å∞ "å_Õ L~°∂Ì, áêsû Ñ¨ •Å"å_»HõOÃÑ· PÜ«∞# XHõ Ñ¨ÙãÎHõO ~åÜ«∂Åx J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞.nxH˜ ãÖ|OkèOz <À@∞û ‰õÄ_® «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x‰õÄ_® <å`À J<åfl~°∞. J~Ú Õ L Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å¡ PÑ¨x KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. J~Ú Õ PÜ«∞# LÑ¨<åº™êÅ∞ qxP JOâ◊OÃÑ· J<ÕHõ=∞Ok "åº™êÅ∞ =∂„ «O ~å™ê~°∞.

WHõ L Œº=∞ ÉèÏ="åºÑ≤ÎH˜ "åºã¨ ~°K«#Å, Ñ¨ÙãÎHõ ~°K«##∞PÜ«∞# XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# =∂ èŒº=∞OQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. z<åflÃÑ^•Ì J<Õ Õ_® ÖË‰õΩO_® J_çy# "åiH˜ "åºãÖ ~åã≤KåÛ~°∞.≥Å∞QÆ∞Ö’, WOw¡+¨µÖ’ PÜ«∞# ÖˇHõ ÖË#xfl "åº™êÅ∞ ~å™ê~°∞.

WO@~°∂fi ºÅ∞ WKåÛ~°∞. Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ ~å™ê~°∞. PÜ«∞# ~åã≤#' ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO–XHõ _ç=∂O_£— WÑ¨Ê\˜H© _ç=∂O_£ L#flÑ¨Ùã¨ ÎH õ"Õ∞. 1969 L^Œº=∞O ãÖ^Œ~°ƒ ùOQÍ `≥ÅOQÍÜ«¸x=i≈\© \©K«~üû Hõ<≥fi#¬<£ U~åÊ@∞KÕã≤ P ã¨^Œã¨∞ûÖ’„á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü PÜ«∞# PÑÎq∞„ «∞Å∞ À@ P#O Œ~å=ÙQÍ~°∞„á⁄IIN^èŒ~ü™êfiq∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. „Ñ¨[Å‰õΩ `«=∞HõëêìÅ∞ ≥Å∞û P HõëêìÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ#fl"À "å\ =¸Å HÍ~°ÏÅ∞"åiH ≥eÜ«∞=Ù. "Õ∞ è•=ÙÅ∞QÍ =∞#O K≥Ü«∞º=eûOk „Ñ[Å‰õΩHõëêìÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ#fl"À K≥Ñ¨Ê@O. HÍ~°ÏÅ∞ ≥e¿ãÎ HõëêìÅ∞fˆ~ =∂~åæxfl „Ñ¨[ÖË "≥ Œ∞‰õΩ¯O\Ï~°x [Ü«∞â◊OHõ~ü J<Õ"å~°∞.≥ÅOQÍ Ç≤Ïãìs ™⁄Ãã·\© «~°Ñ¨Ù# '1969 L Œº=∞ Kåi„ «Hõ

Ñ¨„`åÅ∞— J#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõO HÀãÖ „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü#∞ <Õ#∞ãÖyâ‹\ ˜ì Nx"åãπ Hõeã≤Ñ¨C_»∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# Ñ¨„`åÅ#∞JOkOK«@O`À áê@∞ J<ÕHõ ™ÈÔ~ûãπx =∂‰õΩ Z~°∞HõÑ¨~åÛ~°∞.PÜ«∞# =∂HõOkOz# Ñ¨„`åÅÖ’ '*ˇ· `≥ÅOQÍ— Ñ¨„uHõãÖzHõÅ∞ L<åfl~Ú. Ñ¨„uHõ ãÖáê^Œ‰õΩ_çQÍ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# „Ñ¨ «ºHõ∆ Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’<Õ P Ñ¨„uHõÔ~O_ÕO_»¡áê@∞ #_çzOk. ŒàÏs ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ f„=ã¨fi~°O`À ZO_»QÆ\ ìOk P Ñ¨„uHõ. P ã¨fi~°O [Ü«∞â◊OHõ~ü Õ.P ã¨fi~°O z=i •HÍ L#flk. x"ÕkHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’PÜ«∞# Hõ$+≤ Jx «~° ™ê èŒº"≥∞ÿ#k. `å*Ï L^•Ç¨Ï~° NHõ$+‚Hõq∞\©H˜ \˜P~üZãπ ã¨=∞iÊOz# <åÅ∞æ ãÖÑ¨Ù\ÏÅ x"ÕkHõ~°∂ÑHõÅÊ# [Ü«∞â◊OHõ~üQÍi <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’<Õ [iyOk. Hõ$+‚Hõq∞\©H˜ q=iOK«_»OÖ’ ÔHã≤P~üH˜ `À_®Ê@∞xKåÛ~°∞.

WHõáÈ Õ 1996 #∞Oz #_»∞ã¨∞Î#fl =~°Î=∂# ≥ÅOQÍL Œº=∂xH˜ TÑ≤iáÈã≤Ok [Ü«∞â◊OHõ~. ˘e<åà◊§Ö’ Ñ¨Ù\ì#

L Œº=∞ ãÖã÷ÅxflO\˜ À [Ü«∞â◊OHõ~üQÍi¯ „Ñ¨ «ºHõ∆ ãÖ|O èŒOL#flk. ÖË • PÜ«∞# „áÈ`åûÇÏO L#flk. "åi HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’PÜ«∞# qiqQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí, ≥ÅOQÍ=∞Ç¨ã¨Éèí, `≥ÅOQÍ SHõº"ÕkHõ, ÃãO@~ü Ñ¶¨~ü `≥ÅOQÍL Œº=∞ „ÑKå~°OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å~°∞. 2001Ö’ ≥~åã U~åÊ@∞Ö’H©ÅHõáê„ « áÈ+≤Oz z=i^•HÍ ≥~åã¨ À «# J#∞|O è•xflH˘#™êyOKå_»∞. `≥ÅOQÍ q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ‰õΩ `˘eJ èŒº‰õ∆Ω_»∞QÍ "ÕkHõ x~å‡ÏxH˜ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕã≤<å_»∞. "ÕkHõ"≥#flO>Ë xeKå_»∞. ≥ÅOQÍ ~°K«~Ú «Å "ÕkHõ, ≥ÅOQÍL^ÀºQÆ∞Å ãOÑ¶∞O HÍ~åºHõÖÏáêÅ‰õΩ ZÅ¡ÑC_»∂ "≥#∞fl Œ#∞flQÍxÅ|_®¤_»∞. ZO « Œ∂~°„áêO`åÅÔH·<å „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»Hõ =zÛ„Ñ¨ãÖQÍÅ∞ KÕâß_»∞. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ =∂~°∞=¸Å„áêO`åÖˇ ·# É’^è £, *ˇ ·#^£ ÖÏO\ ˜ „QÍ=∂Å‰õΩ qKÕÛã≤„Ñ¨ãÖyOKå~°∞. 2001 #∞Oz WÑ¨Ê\ ˜^•HÍ U~åÊ>ˇÿ#=O ŒÖÏk ≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ, Láê è•ºÜ«∞, HÍi‡Hõ, q^•ºi÷„Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂ÅxflO\˜ À PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨ «ºHõ∆ ãÖ|O èŒO LOk.JO Œ∞H PÜ«∞# ZO ŒiHÀ PÑÙÎ_≥·<å_»∞. ≥ÅOQÍ‰õΩ ã≤ •úO «Hõ~°ÎQÍ [#O QÆ∞O_≥Ö’ xezáÈÜ«∂_»∞.

„á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü 76 UO_»¡ rq «OÖ’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OXHõ „Ñ è•# áê~°≈fi"≥∞ÿ Õ Láê è•ºÜ«Ú_çQÍ, q^•º"Õ «ÎQÍ PÜ«∞#Hõ$+≤ =∞~À áê~°≈fiO. PkÖÏÉÏ £ _ç„w HÍÖËrÖ’ ÖˇHõì~°~üQÍLáê è•ºÜ«∞ rq «O „áê~°OaèOz# „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü =~°OQÆÖòã≤ÔHZO HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖòQÍ, HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞Oil„™êì~üQÍ, ã‘ÃÑ¶Öò il¢™êì~üQÍ, HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O"≥·ãπKèå<£ûÅ~üQÍ, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å JHõ_»q∞H± H“xûÖòã¨Éè í∞º_çQÍ, L#fl`« q^•º=∞O_»e ã¨Éè í∞º_çQÍ PÜ«∞#x~°fiÇ≤ÏOz# áê„ « qã¨‡iOK«ÖËxk.

XHõ =∞Ç¨=$Hõ∆O ‰õÄeáÈ Õ ZO « "≥eu U~°Ê_»∞ «∞O^ÀW"åfià◊ „á⁄II[Ü«∞â◊OHõ~ü =∞~°O `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜J@∞=O\ ˜^Õ. [Ü«∞â◊OHõ~ü =∞~°O x["≥∞ÿ# J~°÷OÖ’Ñ¨ÓiOK«ÖËx Ö’@∞. Jx`«~° ™ê^èŒº"≥∞ÿ# "≥·q^èŒºÉèíi`«"≥∞ÿ#L^Œº=∞ Hõ$+≤ WOHÍ JãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ q∞yeáÈ=_»"Õ∞ XHõqëê ŒO. ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞#∞ K«∂¿ã K«xáÈ"åÅ#flPÜ«∞# HÀiHõ <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ PÜ«∞# "≥o§áÈ=@O =∞#O Œi,=ÚYºOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ "≥·Ñ¶Åº"Õ∞. PÜ«∞# áêsú=â◊s~åxH #=∞ã¯iOz ÑÓÅQÆ∞KåÛÅ#∞ JiÊOKÕ D ~å[H©Ü«∞^ŒàÏ~°∞Å∞ QÆ∞iÎOK«=eûOk Uq∞@O>Ë... [Ü«∞â◊OHõ~üQÍirq`åâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl ™êkèOK«_®xH Ñ\+ì"≥∞ÿ#~å[H©Ü«∞ =ÓºÇ¨xfl SHõºOQÍ ~°zOK«∞HÀ=eû L#flk. J Õ"å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ JiÊOKÕ x["≥∞ÿ# x"åo.

T


™ê~ü Ü«∂kÖ’....–Ö’ÔH ~å*òÑ¨=<£

Hõ<åfla~å<£, ÉÏÅQÀáêÖò, â◊OHõ~°<£, |∞„~å~å=ÚÅ∞,P~ü.Zãπ.~å=Ù, [Ü«∞â◊OHõ~ü... Ju «‰õΩ¯= =º=kèÖ’ HÍÅOKåÖÏ=∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ<Õ Hõ|oOz"Õã≤Ok. qÅ∞=Å‰õΩ,P Œ~å≈Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç rq «=∞O`å áÈ~å@O ™êyOz# "åi=∞$u =ÚYºOQÍ L^Œº=∂ÅÔH·`Õ f~°xÖ’@∞. ™ê=∂lHõã¨=∞ã¨ºÅÃÑ·# qq èŒ Ãã· •úOuHõ Œ$HõÊ ä•Å „áêuÑ¨kHõ# áÈ~°∞[iÑ≤# P "Õˆ~fi~°∞ =ºH˜Î`åfiÅ „Ñ¨ÉèÏ=O f„=™ê÷~ÚÖ’ã¨=∂[OÃÑ· Ñ¨_Õ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ "åi =∞$u PÜ«∂ ã¨=∂*ÏÅ‰õΩf~°x #+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk. WHõ L^Œº=∂Å ^•fi~å<Õ „Ñ¨[ÅHõhflà◊√§, HõëêìÅ∞ ˘ÅyáÈ`åÜ«∞x #"Õ∞‡ "åiÔH· Õ "åi =∞~°OH˘O_»O « J è≥·~åºxfl JâßOux, xˆ~fi^•xfl ÑÖz Éèíq+¨º üHÍ~åºK«~°‰õΩ J_»∞¤Ñ¨ÙÅ¡ Ñ¨_ÕO`«QÍ x¿ãÎ[O P=iOKÕÖÏKÕã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍ =O\˜ P@∞áÈ@¡‰õΩ QÆ∞Ô~·# ã¨=∂*ÏxH˜,J<åºÜ«∂Å‰õΩ |Öˇ·# ã¨=∂*ÏxH˜ q_çáÈ=_»"Õ∞ UÔH·HõÑïëê¯~°=∞x ÉèÏqOz JO Œ∞HÀãÖ x~°O «~°=¸ Hõ$+≤KÕã≤#[Ü«∞â◊OHõ~ü W\©=Å =∞$uK≥O^Œ_»O „Ñ¨ã¨∞Î`«O J`«ºO`«ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# ãÖ Œ~°ƒùO.

Hõà◊§ =ÚO Œ∞ ™êQÆ∞ «∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞, ÀÑ≤_çx, q=Hõ∆#∞Z=Ô~·<å q_»=∞iz K≥¿ÑÎHÍx J~°÷O HÍ#O « ™ê÷~ÚÖ’ „Ñ¨[Å#∞Oz áêÅHõ=~åæÅ∞ H˘#™êyã¨∞ÎO>Ë, "å\ ˜x Hõà◊§‰õΩHõ\˜ì#@∞¡QÍ qÑ≤ÊK≥Ñ≤Ê# Ñ¶¨∞#∞_»∞ [Ü«∞â◊OHõ~ü. x~°O`«~°O~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êÎO„^èŒ áêÅHõ=~åæÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞JQÆ ˘H¯# ≥ÅOQÍÖ’x ã=∞ãÎ ~°OQÍÅÖ’x QÆÏOHÍÅ#∞J~°÷âß¢ãÎ ÑÙ<åk`À qâı¡+≤Oz, ã=∂[ âß¢ãÎ ã∂„`åÅ#∞ "å\HJ#fi~ÚOz, ~å[H©Ü«∞ Ñiëê¯~åÅ∞ "≥kH# J~°∞ ≥·# âß¢ãÎ"Õ «ÎPÜ«∞# x*Ïxfl x~°ƒùÜ«∞OQÍ P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨ xHõ¯zÛQÍ|Ü«∞@ÃÑ\˜ì, áêÅ‰õΩÅ‰õΩ '`≥ÅOQÍ— J<Õ Ñ¨^ŒO qO>Ë<ÕÉèíÜ«∞=∞ÜÕ∞ºÖÏ ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤ÎKÕã≤# [Ü«∞â◊OHõ~ü =∞~°Ox[OQÍ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ, ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ ÃÑ ŒÌ≥|ƒ... HÀÅ∞HÀÖËx ≥|ƒ.XHõ ™ê è•~° =ºHÎ =∞~°Õz#Ñ¨C_»∞ J «x ‰õΩ@∞O|

ã¨Éèí∞ºÅ∞, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞ J`«x *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ x~°O`«~°O<≥=∞~°∞"Õã¨∞‰õΩO@∂, J`«x `åÅ∂‰õΩ JÅ"å@¡#∞ QÍh,Ñ¨#∞Å#∞ QÍh «=∞‰õΩ #zÛ<å, #K«ÛHõáÈ~Ú<å H˘#™êyã¨∂Î"å\˜Ö’ J «xfl [˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. D èÀ~°˜H˜ =∞iO «Ü«∂O„uHõ H˘#™êyOÑÙ Uq∞@O>Ë =∞~°Oz# =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡#∞«=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÃÑ@∞ìH˘x, P ¿Ñ~°¡ À "åix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂

"åix `«=∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ #∞Oz K≥iÑ≤ "Õã¨∞HÀ‰õΩO_®Ñ¨kÅÑ¨~°∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ P^Œ~å≈Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç,ã¨=∂*Ïxfl «# =∂~°æO`À „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#, „Ñ¨*Ï ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ·áÈ~å@O ™êyOz# qt+ì =º‰õΩÎÅ∞ =∞~°Õz# ãÖ Œ~°ƒùOÖ’=∂„`«O JHõ¯_ç ã¨=∂[O ZÖÏ ã¨ÊOkã¨∞ÎO^À K«∂_®eû#J=ã~°=ÚO@∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ H=ÅO ‰õΩ@∞OÉÏxHÀ,|O èŒ∞ q∞„ «∞ÅHÀ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «"≥∞ÿ# "å~°∞ HÍ Œ∞. JO «‰õΩq∞Oz qâı+¨ „Ñ¨*Ï ÉÏÇ¨ïàÏºxH˜ ŒQÆæÔ~·# =º‰õΩÎÅ∞ Hõ#∞Hõ."åix ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë QÍh ã¨=∂*ÏxH˜ ZÖÏã¨ÊOkOKåÖ’ ≥eÜ«∞ Œ∞. J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ ‰õÄ_® H˘O Œ~°∞q„QÆÇ¨Å∞ Hõ\ ˜ ì^•Ì=∂? PÅÜ«∂Å∞ xi‡^•Ì=∂? JxPÖ’z¿ãÎ... =∞iH˘O^Œ~°∞ ''=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË!—— J<Õ xi¡Ñ¨Î^ è À~ ° ˜x H õ#|~ ° ∞™ê Î~ ° ∞ . H õ#∞H õ ã ¨=∂[O ZÖÏ„Ñüã¨ÊOkOz##∂ "≥Ú^Œ@ P =ºH˜Îx QÆ∞iOz J~°÷OKÕã¨∞HÀx Õ P ã¨ÊO Œ# =∂„ «O |Ç≤Ï~°æ «O HÍ Œ∞. JO Œ∞ˆHã¨=∂[O ã¨ÊOkOKåÅO>Ë P ã¨=∂[OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ P=ºHÎx K« Œ=x Õ Jk ™ê èŒºO HÍ Œ∞. J «xfl J~°÷O KÕã∞HÀ‰õΩO>ËJk ™ê èŒºO HÍ Œ∞. WHõ P =ºHÎx K« Œ=_»O Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ,ÖË^• J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O JÜ«∂ºHõ KÕÜ«∂eûOk Uq∞\˜?J<Õk P =ºH˜ Î Ãã·^•úOuHõ „Ñ¨=~° Î#(Theoritical

behaviour) ÃÑ·# P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. rq «=∞O`åH˘xfl xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å`À QÆ_çÑ≤, L#fl`å Œ~å≈ÅÔH· «Ñ≤Oz#=º‰õΩÎÅ q+Ü«∞OÖ’ "åi =∞~°Ï#O «~°O ã=∂*ÏxH, ã=∂[QÆ=∞<åxH˜ `À_»Ê_»=Åã≤# Ñ¨#∞Å H˘#™êyOÑ¨Ù [~°QÆ=Å¿ãLO@∞Ok. J~Ú##∂ ãÖ‰õΩz « ™ê÷~ÚÖ’ q„QÆÇ¨Å ™ê÷Ñ¨#,á¶⁄\’Å‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ÖÏO\ ˜ K«~ °ºÅ∞áêÅHõ=~åæÅ, |∂~°∞ ˚"å =∞#∞+¨µÅ KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍH˘#™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú. WHõ [Ü«∞â◊OHõ~ü =O\˜ J™ê^è•~°=ºHÎ «fiO Hõey# =∞x+≤ HÀãO J@∞=O\ ãO‰õΩz « K«~°ºÅ#∞"ÕÅO "≥„iQÍ PÜ«∞# Jaè=∂#∞Å∞QÍ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ "å~°∞[~°∞Ñ¨Ù «∂<Õ LO\Ï~°∞.

[Ü«∞â◊OHõ~ü =∞~°O f„="≥∞ÿ# ÉÏ èŒ HõeyOKÕ q+¨Ü«∞O.J~Ú Õ D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ H˘xfl JOâßÅ∞ ≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍ`≥~°g∞kH˜ =KåÛ~Ú. J@∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Ö’¡#∂,W@∞ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞Ö’¡#∂ Jq f„="≥∞ÿ# K«~°Û‰õΩ`≥~°ÖËáê~Ú. PÜ«∂ JOâßÅ „áêuÑ¨kHõ# [Ü«∞â◊OHõ~üxJaè=∂xOKÕ "åiQÍ, J#∞ãïOKÕ "åiQÍ `«=∞ "≥·Yix

QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO^•O

33 E<£, 2011

=∞iO « â◊HÎ=O «"≥Ú#~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâßxH˜ D ˆH∆„ «™ê÷~ÚK«~°Û ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_Õ J=HÍâ◊=ÚOk. Hõ#∞Hõ D K«~°ÛÖ’ ÉèÏQÆOQÍH˘xfl JOâßÅ#∞ D ãO Œ~°ƒùOQÍ „Ñ è•#OQÍ ÑijeOK«=Åã≤LOk.

1. [Ü«∞â◊OHõ~ü =∞~°O =∞~˘Hõ ™êi q„QÆÇ¨Å K«~°Û‰õΩJ=HÍâ◊q∞zÛOk. q„QÆÇ¨Å∞ J=ã¨~°=∂? ÖË •? q„QÆÇ¨ÅãÖã¨ $ux ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? J<Õ JOâ◊OÃÑ· QÆ «ãÖzHõÖÖ’<Õ <å "åºãÖÖ’ KåÖÏ K«iÛOKå#∞. WÑ¨C_»∞H˘OK≥O ãÖH∆ÑÎOQÍ<Õ K≥Ñ¨C‰õΩO>Ë q„QÆÇ¨Ï ãÖã¨ $u J<ÕkXHõ u~ÀQÆ=∞# ãÖã¨ $u. q„QÆÇ¨Å ™ê÷Ñ¨# J<Õk Jã¨Å∞=∞#∞+¨µÅ =ºHÎ åfiÅ#∞ ‰õΩkOKÕ ‰õΩ„@. XHõ =∞x+≤ Q˘Ñ¨Ê<≥·#=ºH˜ Î`åfixH˜, "åi P^Œ~å≈Å‰õΩ, qÅ∞=Å‰õΩ `«‰ õΩ¯=„áê è•#º «xã¨∂Î "åi Éè∫uHõ ~°∂áêxfl q„QÆÇ¨ÏOQÍ =∞ÅzP q„QÆÇ~å èŒ#H Z‰õΩ¯= „áê è•#º «x=fi_»O q„QÆÇÅ ™ê÷Ñ#ÅHõ∆ ºO. P =º‰õΩÎÅÃÑ· L#fl „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ‰õΩ ˆH=ÅOq„QÆÇ¨Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»O =∂„`«"Õ∞ H˘Å|^Œ ú J=@OãÖ‰õΩz « «fi"Õ∞. J~Ú Õ =∞~°Õz# =ºHÎ `å#∞ |u‰õΩ#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ «# q„QÆÇ¨Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ=∞x K≥Ñ≤Ê =ÙO>Ë, PHÀiHõ#∞ f~°Û_®xH q„QÆÇÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ Õ HõhãO P K«~°º#∞ã=∞i÷OK«∞HÀ<≥·<å =K«∞Û. J~Ú Õ q„QÆÇÅ ™ê÷Ñ<Õ Jâß¢ã‘ÎÜ«∞OJ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P ã=∞i÷OÑÙ ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞ Œ∞ QÍh HõhãOP J=HÍâ◊"≥∞ÿ<å LO@∞Ok. =∞i [Ü«∞â◊OHõ~ü U ~À*·<å`«# q„QÆÇ¨Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=∞x HÀ~°∞‰õΩ<åfl~å? `«#=∞~°Ï#O`«~°O `å#∞ #Å∞QÆ∞iH© q„QÆÇ¨Å ~°∂ÑÖÖ’Œ~°≈#q∞"åfiÅx ÉèÏqOKå~å? JÖÏO\˜ Õg∞ ÖË#ÑC_»∞ J «#∞

=∞~°Oz# H˘xfl QÆO@Å =º=kèÖ’<Õ PÜ«∞# q„QÆÇÅ ™ê÷Ñ#ZO Œ∞‰õΩ K«~°Û‰õΩ =zÛOk? XHõ =∞x+≤ K«xáÈ Õ J «xH˜ Fq„QÆÇ¨ÏO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤O Õ J<Õ _ç=∂O_£Ö’ ZÖÏO\˜ÃÇ·Ï#ºO Hõ#|_»@O ÖË •? ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, áêi„âßq∞Hõ"Õ`« ÎÅÔH·`Õ q„QÆÇ¨Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»=∞O>Ë =∞Ç¨ã¨~°^•QÍLO@∞Ok. P «‡ã¨∞Îu`À "≥∞ Œà◊√≈ Ñ¨ÙzÛáÈ~Ú q„QÆÇ¨Å HÀãÖPâ◊QÍ J„~°∞Å∞ KåK«∞ «∂ | «∞‰õΩ «∞O\Ï~°∞. HÍh ™ê=∂lHõL Œº=∞HÍ~°∞Ö’¡ JÖÏO\˜ Pâ◊ L#fl"å~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍLO\Ï~°∞. WHõ [Ü«∞â◊OHõ~üÖ’ J~Ú Õ P Pâ◊ L#fl@∞¡ ZHõ _®Hõ#|_»ÖË Œ∞. J~Ú<å ã¨~ PÜ«∞##∞ = ŒÅ‰õΩO_® q„QÆÇ¨ÅHõOÑ¨ÙÖ’H˜ ÖÏyáêˆ~âß~°∞. W\ ©=Å q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛãÖ Œ~°ƒùOQÍ \ÏOH±|O_£ÃÑ·# q„QÆÇ¨Å#∞ ‰õÄeÛ"Õã≤#Ñ¨C_»∞[Ü«∞â◊OHõ~ü ã¨ÊOkOz# f~°∞#∞ WHõ¯_» „Ñ¨^è•#OQÍQÆ=∞xOKåe. ''„áêO ÖËx q„QÆÇ¨Å#∞ ‰õÄeÛ"Õã≤#O Œ∞‰õΩQÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl"å~°∞, P~°∞=O ŒÅ „áêÏÅ∞ áÈ~Ú#O Œ∞‰õΩZO Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»~°∞? q„QÆÇ¨Å∞ =ÚYºO HÍ Œ∞, rq`åÅ∞

=ÚYºO—— J<åfl~°∞. JO>Ë PÜ«∞# Œ$+≤ìÖ’ q„QÆÇ¨Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍqÅ∞=ÖËxq. H˘=Ú~°OcèO q„QÆÇ¨ÏO \ÏOH±|O_£ g∞^ŒZO Œ∞‰õΩ ÃÑ@ìÖË Œx XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# J_»QÆ@OÖ’PO «~°ºO q=Hõ∆#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì_»"Õ∞ QÍh, ZHõ _»Ñ¨_ç Õ JHõ _»q„QÆÇ¨Å∞ ÃÑ\ÏìÅx HÍ Œ∞. [Ü«∞â◊OHõ~ü#∞ ÉÏQÍ ÑïjeOz#"åiH˜ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ É’^è ŒÑ¨_Õ JOâ◊q∞k. HÍh[Ü«∞â◊OHõ~üÖ’ D z#fl JOâßxfl ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«x"å~°∞<Õ_»∞ PÜ«∞# q„QÆÇ¨Å∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx L|ÖÏ@Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞.J Õ ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.

2. [Ü«∞â◊OHõ~ü \˜P~üZãπ ã≤ •úO «Hõ~°Î Jx =Ú„ ŒÑ¨_çáÈ~ÚOk. 1952 #∞Oz ≥ÅOQÍ H˘~°H ÑxKÕã≤# =∞x+≤xÑ¨ Õà◊§ ~å[H©Ü«∞ áêsìH˜ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «O KÕã≤# "åÔ~=~À`≥eÜ«∞^Œ∞ QÍh PÜ«∞# |u‰õΩ#flÑ¨C_»∞ nxfl f„=OQÍ<ÕYO_çOKå~°∞. 1952 <å<£=Úb¯ L Œº=∞O «~åfi « #∞OzPÜ«∞# `≥ÅOQÍ "å^•xˆH Hõ@∞ì|_®¤~°∞. P „Hõ=∞OÖ’<Õ#∂ «# ã¨Ç¨Ï„™êaúÖ’ U~°Ê_»¤ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ã¨q∞uH˜ PÜ«∞#„áÈ`åûÇ¨ÏO WzÛ LO_»=K«∞Û#∞. ZO Œ∞HõO>Ë P áêsì «#JOu=∞ÅHõ∆ ºO „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ Jx „ÑHõ\OK«∞‰õΩOk Hõ#∞Hõ.JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ \˜P~üZãπ‰õΩ =∞ èŒº L#fl ãÖ|O èŒO ÅHõ∆ º™ê~°∂Ñ¨º Õ QÍh P áêsì =ºHÎQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O HÍ Œ∞. J~Ú Õ\P~üZãπ <åÜ«∞‰õΩÅ`À#∞, ÔHã≤P~ü À#∂ ãÉèíÖ’¡, "ÕkHõÅÃÑ·<åáêÖÁæx ‰õÄ~ÀÛ=_»O`À PÜ«∞#, \ ˜P~üZãπ =∞x+≤ J<Õ=Ú„^ŒÑ¨_ç LO@∞Ok. WÑ¨Ê\ ˜ ˆH KåÖÏ =∞OkÖ’ J^ÕJaè„áêÜ«∞O LOk. å#∞ \˜P~üZãπ =∞x+≤x HÍ Œx PÜ«∞#H˘kÌ™ê~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl#∂ JO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# |Å"≥∞ÿ#ãÖ^Õâ◊O, Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨[Å‰õΩ PÜ«∞# qã¨Î $`«OQÍJOkOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz, \˜P~üZãπ ÀHõeã≤ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl#x Z=Ô~·<å J#∞‰õΩO>Ë =∂„ «O Uq∞\?J<Õ ÉèÏ=# JuH˘kÌQÍ<≥·<å, H˘kÌ ãO Œ~åƒùÅÖ’<≥·<å PÜ«∞#Ö’HõeˆQ LO@∞Ok. „á⁄IIÇ¨Ï~°QÀáêÖò W Õ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞#`À„Ñ¨™êÎq¿ãÎ ''J~Ú`Õ UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞? \ ˜P~üZãπ`ÀHÍ‰õΩO_® Z=i`À Ñ¨xKÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞?——Jx J#fl@∞¡ ZHõ _À~åâß~°∞. XHõ™êi \˜P~üZãπ =∞x+≤x J#_®xfl YO_çOz,=∞~À™êi «¿ÑÊq∞@x „Ñ¨tflOK«@OÖ’ H˘O « "≥·~°∞ èŒºO L<åfl‰õÄ_® •xfl ÅHõ∆ º™ê èŒ#ÃÑ· J «x‰õΩ#fl x| Œú «QÍ ÉèÏqOKåÖË«ÑÊ ŒfiO Œfi "≥·YiQÍ ÑiQÆOK« ‰õÄ_» Œ∞. Hõ#∞Hõ [Ü«∞â◊OHõ~ü

U ~å[H©Ü«∞ áêsìH˜ ãÖ|OkèOz# =∞x+≤ HÍ Œ∞. „Ñ¨ ÕºHõ≥ÅOQÍË J «x ÅHõ∆ ºO «Ñ¨Ê „Ñ¨ ÕºHõOQÍ U ~å[H©Ü«∞ áêsì

HÕ^Œ Ñ¨xKÕÜ«∂Å<Õ =ºH˜Î`«fiO PÜ«∞#k HÍ^Œ∞. PÜ«∞#`≥ÅOQÍ HÀãÖ Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∂ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ"åÅx K«∂âß_»∞. Jk `«ÃÑÂÊ<å, XÃÑÂÊ<å PÜ«∞# XˆH


áêsì =∞x+≤ =∂„ «O HÍ Œ∞.3. ÃÑ· JOâßxˆH =∞iH˘O`« H˘#™êyOÑ¨ÙQÍ K«∂¿ãÎ

''P~üZãπÜ« "≥Ú ŒÅ∞H˘x P~üZãπZãπ =~°‰õΩ U áêsì À<≥·<å,U ãÖã÷ À<≥·<å ≥ÅOQÍ HÀãÖ Ñ¨xKÕ™êÎ——#x [Ü«∞â◊OHõ~üKåÖÏ™ê~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å_»∞. JO>Ë ≥ÅOQÍ ÅHõ∆ ºã≤kú HÀãÖ Uáêsì, U ãOã÷ À J~Ú##∂ ¿ãflÇÏO KÕÜ«∞=K«∞Û J<Õk PÜ«∞#ÉèÏ=O. P~üZãπZãπ ÖÏO\ KåO Œã =∞ «"å Œ ãOã÷#∞, =∂"ÀPÖ’K«<å q è•#O „áêuÑ¨kHõQÍ QÆÅ P~üZãπÜ« #∞ XˆHX~°Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x ã¨"≥∞ÿHõº «ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ kQÆ_®xH˜, ^•xflã¨=∞i÷OK«∞HÀ=_®xH˜ x[OQÍ KåÖÏ è≥·~°ºO LO_®e. Jã¨Å∞P Ô~O_»∂ XˆH X~°Ö’ ZÖÏ W=Ú_»∞`å~Ú? J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩã=∂ è•#O K≥áêÊÅO>Ë<Õ qâßÅ J#∞Éèí=O, Kåi„ «Hõ *Ï#O,™ê=∂lHõ Ñï*Ï˝#O LO@∂ "å\˜x ≥ÅOQÍ <ÕÑ¨ äŒºOÖ’J#fi~ÚOKÕ qãÎ $ « PÖ’K«<åÑïkè HÍ"åe. WHõ x[OQÍ<Õ"å\˜x ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∂Î, ÅHõ∆ º™ê^èŒ# "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞"ÕÜ«∞_»=∞O>Ë HõuÎ g∞ Œ ™ê=Ú =O\˜k. [Ü«∞â◊OHõ~ü‰õΩ#flx| Œú «, J#∞Éèí=O Œ$ëêìº Jk ™ê èŒº=∞<Õ"≥∂QÍh Jã¨Å∞P ÉèÏ=#Ö’ L#fl PO`«~åºxfl ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe?n~°…OQÍ PÖ’z¿ãÎ [Ü«∞â◊OHõ~ü ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ ˆH=ÅOÉè∫QÀoHõ qÉèí[<Õ J<Õ Ü«∂O„uHõ HÀOÖ’<Õ K«∂ã¨∞Î<åfl~å?JxÑ≤ã¨∞ÎOk JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞. J~Ú`Õ Ü«∂Éèˇ· ãÖ=`«û~åÅ∞L Œº=∞O`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ# =∞x+≤ ^•xfl JO « Ü«∂O„uHõOQÍK«∂™êÎ_®? J™ê^èŒºO.. =∞i P =∂@efl ZÖÏ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe? Jã¨Å∞ 2009 #∞Oz ™êQÆ∞`«∞#fl „Ñ¨ã¨∞Î`«L Œº=∞OÖ’ „Ñ¨[Å∞ KåÖÏ K≥· «#º=O «∞ÅÜ«∂º~°∞. "åiÖ’ÉèÏ=*ÏÅ "åºÑ≤Î [iyOk. HÍh ã¨"≥∞ÿHõº ~å¢+¨ìO #∞Oz≥ÅOQÍ q_çáÈ~Ú# «~åfi « U~°Ê_»É’ÜÕ∞ #∂ «# ≥ÅOQÍ

ZÖÏ LO@∞Ok? ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ^•x ãfi~°∂ÑO ZÖÏ LO_»É’ «∞#flk? JO Œ∞‰õΩQÍ#∞ „Ñã∞Î «OáÈ~å_»∞`«∞#fl áêsìÅ∞, ãÖã¨÷Å∞ U HÀOÖ’ `≥ÅOQÍPq~åƒ ù"åxfl K«∂ã¨∞ Î<åfl~Ú? ˆ~Ñ¨\ ˜ U ã¨fi~°∂áêxflTÇ≤ÏOK«∞H˘x <Õ_»∞ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~Ú, Éèí∂q∞HõÅ∞ ã≤^ŒúOKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú? J<Õ K«~°Û Ô~O_Õà◊§Ö’ HõhãÖQÍ<≥·<å[~°QÆÖË^Œ∞. "Õ~°∞Ñ¨_»\ÏxH˜ ZO`« J^Œ∞ƒù`« „Ñ¨ÏoHõÅ`ÀáÈ~å\ÏÅ∞, L Œº=∂Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ≥∂, "Õ~°∞Ñ_®¤Hõ #∂ «#ã=∂*Ïxfl ZÖÏ xi‡OK«∞HÀ"åe? J<Õ •xÃÑ· Hõhã Hõã~° «∞Î‰õÄ_® [~°QÆÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ HõzÛ`«OQÍ Éè∫QÀoHõOQÍq_çáÈ=Åã≤O^Õ. JO^Œ∞Ö’ Ô~O_À =∂@‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞LO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍh q_çÑ¨_ç# `«~åfi`« Ñïã≤ ÷`«∞Å‰õΩãÖ|OkèOz# H˘#™êyOÑ¨Ù K«~°Û [~°QÆHõáÈ Õ Jk Jã¨Ê+ì"å`å=~°ÏxH˜ HÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. P Éèíq+¨º`ü PÖ’K«#

KÕÜ«∞_»O „áê~°Oaè¿ãÎ, <Õ_»∞ ≥ÅOQÍ HÀãÖ áÈ~å_»∞ «∞#fl"å\˜Ö’ U^À XHõ ^•<Õfl ZOK«∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ`åO «Ñ¨ÊJxflO\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ=_»O J<Õk PK«~°Ö’ H˘OK≥OHõ+¨ì™ê^èŒº"Õ∞<Õ"≥∂ QÍh, Éèíq+¨º`üÖ’ XHõ ã¨∞YâßO`«∞Åã¨=∂[O#∞ U~°Ê~°K«@O =∂„`«O J™ê^èŒº"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.ˆH=ÅO ≥ÅOQÍ U~°Ê_Õ=~°H JxflO\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ=@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok QÍh, `≥ÅOQÍ U~°Ê_®¤Hõ ^Õx^•i ^•x^ÕJx Z=Ô~·<å ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ JÑ¨C_»∞U~°Ê_»É’ÜÕ∞ ≥ÅOQÍ „Ñã∞Î « PO„ èŒ„Ñ Õâò ã"≥∞ÿHõº ~å„ëêìxHl~åH±û HÍÑ‘QÍ<Õ LO@∞Ok «Ñ¨Ê JO Œ~°=¸ HõÅÅ∞HõO@∞#fl#∂ «# ¿ãfiKåÛù ã=∂#`åfiÅ∞ HõÅQÆeã≤# ≥ÅOQÍQÍ =∂„ «OHÍ Œ∞. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å èŒ~°Å∞ ÃÑOz#Ñ¨C_À, ÃÑ„\’Å∞ èŒ~°Å∞ÃÑOz#Ñ¨C_À áêsìÅhfl KÕ¿ã SHõº L Œº=∂Å ÅHõ∆ ºO H=ÅOPÜ«∂ èŒ~°Å «yæOÑ¨Ù =∂„ «"Õ∞. P èŒ~°Å∞ «yæ Õ =∞m§ Z=i^•i "åi Õ J=Ù «∞Ok. JO Œ∞Ö’ ÃÑ ŒÌQÍ #+ì"Õ∞g∞ LO_» Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë P èŒ~°Å «yæOÑ¨Ù [iQÍHõ ‰õÄ_® SHõºáÈ~å\ÏÅ∞KÕÜ«∞_®xH˜ JHõ _» #∂ «# ã¨=∂[ x~å‡O, =∂#gÜ«∞ «Åx~å‡O =O\ ÅH∆ÍºÅ H˘#™êyOÑÙ LO_» Œ∞. =∞i ≥ÅOQÍq+¨Ü«∞OÖ’ JO`« Ñïq∞`« ÅHõ ∆ ºO`À<Õ áÈ~å\ÏÅ∞KÕÜ«∞QÆÅ=∂? SHõº áÈ~å\ÏÅ`À ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞KÕã¨∞H˘x, J#O «~° QÆ=∞#OÖ’ "Õ~fi~°∞QÍ ã¨=∂[ x~å‡ÏÅ∞KÕÜ«∞QÆÅ=∂? `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìO U~°Ê_®¤Hõ J~üZãπZãπ,=Úã≤¡OÅ#∞, "≥∞ÿ<åsìÅ#∞ JQÆ ˘H˜ ÃÇ·ÏO ŒgHõ~° HÀãÖJ_»∞QÆ∞Å∞ "Õ¿ãÎ, P~üZãπÜ« Ü«Ú Œú „áêuÑkHõ# ≥ÅOQÍÖ’=∂"À ~å*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤OKåÅx K«∂ã¨∞ÎOk. WHõ \˜P~üZãπÖÏO\˜ áê~°¡"≥∞O@s áêsìÅ~Ú`Õ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, ÑÖÑ¨HÍÅ∞,ÅOKåÅ∞, ^ÀÑ≤_ô =O\˜ Ñ¨#∞Å`À ar J~ÚáÈ`å~Ú. SHõºáÈ~å\ÏÅ H˘#™êyOÑ¨Ù #∂`«# ã¨=∂[ x~å‡O =~°‰õΩ[~°QÆHõáÈ Õ WÖÏO\ z‰õΩ¯ÖË Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. ÅHõ∆ º ™ê~°∂Ñº «,P ÅHõ∆ º ã≤kú HÀãÖ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<Õ ÉèÏ"åÅ ™ê~°∂Ñ¨º « L#flÑ¨H∆ÍÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO>Ë ÅHõ∆ º ã≤kúH˜ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞OJ=Ù «∞Ok. HÍh ™ê~°∂Ñ¨º « ÖËx Ñ¨H∆ÍÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ=@O=Å¡ Éèíq+¨º üÖ’ #+ìO HõeˆQ J=HÍâ◊O LO_»=K«∞Û. J~Ú Õ„Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#O^Œi ÅHõ∆ ºO ˆH=ÅO `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO™êkèOK«_®xˆH Ñïq∞ «=∂? ÖË • XHõ #∂ «# ≥ÅOQÍã=∂*Ïxfl U~°Ê~°K«_»=∂? H=ÅO Éè∫QÀoHõ qÉèí[<Õ J#∞‰õΩ<Õ"åà◊√¡ KåÖÏ «‰õΩ¯= =∞O Õ LO\Ï~°∞. JO «‰õΩ q∞Oz #∂ «#ã¨=∂[ U~åÊ@∞ kâ◊QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨_®ÅO>Ë =∂„`«O™ê~°∞Ñ¨º`« ÖËx Ñ¨H∆ÍÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ`«∂ ™êQÆ_»O KåÖÏHõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. Hõ#∞Hõ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ áÈ~å@OÖ’U^À XHõ ã¨=Úz « <åÜ«∞Hõ «fiO Q˘_»∞QÆ∞ HÕ Œ Ñ¨xKÕÜ«∞_»"Õ∞

35 E<£, 2011

ãÔ~·# K«~°º J=Ù «∞O Õ"≥∂ ÑïjeOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚOk.JÖÏO\˜k ÖË‰õΩO>Ë JÖÏO\˜ Q˘_»∞QÆ∞#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍã¨<åflÇ¨Å∞ [~°áêe. Jk „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ~å[H©Ü«∞ áêsì<ÕHÍ=K«∞Û, q=ÚHÎ L Œº=∞ ãÖ¿ã÷ HÍ=K«∞Û. â◊„ «∞=Ù |ÅOQÍL#flÑ¨Ù_»∞ "Õˆ~fi~°∞ áÈ~å\ÏÅ=Å¡ â◊„`«∞=Ù ÖÏÉèíÑ¨_»`å_»∞J#_®xH˜ ‰õÄ_® „Ñ¨ã¨∞Î`«O P™ê¯~°OÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ëâ◊„ «∞=Ù‰õΩ ÖÏÉèíO KÕ¿ã U áêsì<≥·<å, ãÖã÷ <≥·<å ≥ÅOQÍ„Ñ[Å∞, ã=∂[O pè « iOK«∞‰õΩx "å\ Éèíq+º «∞Î#∞ áê «~°"Õ¿ã™ê÷~ÚH˜ K≥· «#ºO ÃÑiyOk Hõ#∞Hõ.

W^ŒO`å „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~Ú "å^Œ<Õ. [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍiÉèÏ=#Ö’ =∞iO`« <åºÜ«∞=ÚO_»=K«∞Û. HÍ=Åã≤OkSHõºáÈ~å\ÏÖË HÍ=K«∞Û HÍh JO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ãÔ~·# ™ê÷~ÚÖ’K«~°Û [~°QÆHõ áÈ=O_»O`À PÜ«∞# =∂@Å∞ H˘O ŒiÔH·##∂J#∞=∂<åÅ#∞ ˆ~ÔHuÎOÑ¨KÕÜ«∞=K«∞Û. Hõ#∞Hõ WÑ¨Ê\ ˜ÔH·<åSHõºáÈ~å\ÏÅ g∞^•, Éèíq+º üÖ’ U~°Ê_Õ ãfi «O„ «º ≥ÅOQÍx~å‡OÃÑ·<å qãÎ $ «™ê÷~Ú K«~°Û [~°QÆ=Åã≤Ok.

[Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞ "≥Ú Œ\˜#∞Op ≥ÅOQÍ JOâ◊OÃÑ·<ÕŒ$+≤ì ™êiOKå~°∞. J~Ú Õ 1952 "≥Ú ŒÅ∞H˘x <Õ\˜^•HÍ≥ÅOQÍÏ JOâßxH˜ ã¨=∂O «~°OQÍ ≥OÅOQÍÖ’<Õ J<ÕHõ

~°∂áêÅÖ’ L Œº=∂Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ=KåÛ~Ú. ‰õΩÅ L Œº=∂Å∞,=∂i¯¬ã∞ì L Œº=∂Å∞ Jã≤Î «fiL Œº=∂Å∞, #HõûÖò|s L Œº=∂Å∞„Ñ¨[ÅÖ’ L Œº=∞ PÖ’K«<å „ã¨=Oux ÃÑOK« «∂ =KåÛ~Ú.J~Ú Õ HÍ~°ÏÅ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞QÍh PÜ«∂ L Œº=∂Å#∞ PÜ«∞#„Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ ã¨=∞i÷Oz# •YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. ≥ÅOQÍ U~åÊ>Ë„Ñ¨^è•# ÅHõ∆ º=∞x ÉèÏqOz L#flO Œ∞<À ÖË • «# ~ÀA"åiL^ÀºQÆ Ñïq∞ «∞Å <ÕÑ¨ äŒºOÖ’<À JÖÏ [iy LO_»=K«∞ÛQÍh PÜ«∞# J=QÍÇ¨Ï# YzÛ`«OQÍ PÜ«∂ ™ê=∂lHõL Œº=∂Å#∞ ã¨=∞i÷OKÕ J=QÍÇ¨Ï<Õ «Ñ¨Ê‰õΩO_® PÜ«∞#‰õΩP L^Œº=∂Å g∞^Œ JO`«s¡#OQÍ ™ê#∞Éè í∂u LO_ÕLO@∞Ok.ã≤.ÔH.ZO HõàÏâßÅÖ’ =~°=~°~å=Ù QÍi ã¨ÃãÊ#¬<£ZuÎ"Õ~ÚOK«_»OQÍh, K«„Hõáê˜QÍix XHõ Z<£H“O@~ü ˆHã¨∞#∞Oz «Ñ≤ÊOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’QÍh, q~°ãÖ "ÕkHõÅÃÑ· ã¨∞n~°…LÑ¨<åº™êe=fi_»OÖ’ QÍh [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞ „Ñ¨ Œi≈Oz#Pã¨H˜Î WO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨|Å x^Œ~°≈#OQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. J~Ú`ÕWHõ _» XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOKåe. „Ñ¨ÑÖKåxH˜ "≥Å∞QÆ∞K«∂¿Ñ âßGO =∂i¯û[O. U q+¨Ü«∞OÖ’<≥ ·<å ^•xflJ#fi~Ú¿ãÎ<Õ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ âß¢ã‘ÎÜ«∞, âßâ◊fi`« Ñïëê¯~åÅ∞Åaè™êÎ~Ú. J~Ú Õ XHõ J~°÷âßG PKå~°∞º_»~Ú##∂ ≥ÅOQÍq+Ü«∞OÖ’ P J#fi~ÚOÑÙ#∞ n~°…™ê÷~ÚÖ’ [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍ~°∞KÕÜ«∞HõáÈ=@O, ÃÑ·QÍ ^ÀÑ≤_ô ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ PÜ«∞#qâ◊fiã≤OK«_»O H˘O`« Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞iKÕã≤##∂, P

=∂~°æOÖ’<≥·<å ≥ÅOQÍ HÀãO "≥ÚO_çQÍ Hõ@∞ì|_»¤ J «xx|^Œú`«#∞ XÑ¨ÙÊHÀ‰õΩO_® LO_»ÖË=Ú. WÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞#Pâ◊Ü«∂Å#∞ =ÚO^Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ =∂i¯û*Ïxfl J#fi~ÚOKÕ =∂~°æO`À ‰õÄ_ç# XHõÃã· •úOuHõ „áêuÑ¨kHõ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<Õ <ÕÑ¨ äŒºOÖ’ ≥ÅOQÍL^Œº=∂xfl =ÚO^Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=Åã≤# J=ã¨~°=ÚOk.≥ÅOQÍ U~åÊ@∞#∞ H=ÅO =#~°∞Å ™ê èŒ#QÍ<Õ K«∂_»@O

ÖË Œ∞ Hõ •! JO «‰õΩ q∞Oz# =∞ÇÏŸ#fl « ã=∂[ x~å‡OH˘~°‰õΩ `«Ñ≤ã¨∞Î<åflO. Hõ+¨ì™ê^èŒº"Õ∞ J~Ú##∂ JO^Œ∞HÀãÖ„â◊q∞ã¨∞Î<åflO. Hõ#∞Hõ D Pâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~åÅO>Ë „Ñ¨ã¨∞Î`«≥ÅOQÍ L Œº=∂xH âß„ã‘ÎÜ«∞ ã≤ •úO « *’_çOÑÙ J=ã~°O.

WÑÙÊ_≥·<å P „ÑÜ«∞`åflxH «Å∞ÑÙÅ∞ ≥~°"åe.z=~°QÍ =∞~˘Hõ JOâ◊O Uq∞@O>Ë =~°=~°~å=Ù, QÆ ŒÌ~ü,

JÅ¡O<å~åÜ«∞ =O\˜ "åi`À áê@∞ H˘O Œ~°∞ =∂i¯ûã¨∞ìÉèÏ"åÅ∞#fl "åà◊√¡ [Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi â◊"åxH #=∞™ê¯~åÅ∞KÕâß~°∞. WOHÍ KåÖÏ =∞Ok "å=∞ÑHõ∆ ÉèÏ=*ÏÅO QÆÅ"å~°∞‰ õÄ_® â ◊=OÃÑ · Ñ ¨ÓÅQ Æ∞` « ∞ ÎÅ∞OK«_ »O, Ñ ¨ÓÅ∞ ÃÑ\ ˜ ì#=∞ã¨¯iOK«@O, =∞ø#O áê\ÕK«@O, náêÅ∞ "≥eyOz„â◊ •úO[e Ñ¶∞\OK«_»O =O\ Jâß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î=KåÛ~°∞. D Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤#O`« =∂„`å# `≥ÅOQÍq+¨Ü«∞OÖ’<À, ã¨=∂*Ïxfl ¿ãfiKåÛù ã¨=∂[OQÍ =∂ˆ~ÛÑ¨xÖ’<À, "åi "åi =$`«∞ ÎÅÖ’<À "åi x*Ï~Úfxâ◊OdOK«_»O ÖË^Œ∞. HÍh #=∞™ê¯~åÅ∞, Ñ¨ÓÅQÆ∞KåÛùÅ`Àx"åà◊√Å∞, „â◊^•úO[Å∞Å∞ =O\˜=hfl Éèí∂™êfi=∞º ^ÀÑ≤_ôãOã¯ $uH zÇflÅ∞ Hõ •! XHõ =ºHÎx HÀÖ’Ê~Ú# ÉÏ èŒ#∞,PK«~°Ö’ J «x Pâ◊Ü«∂Å ™ê èŒ#ÔH· Ñi„â◊q∞OK«@O ^•fi~åáÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û. HÍh ŒO_®Å`À, P «‡âßOu =∞ø<åÅ`ÀXiQ Õg∞ LO_» Œx QÆ∞iÎOKåeû# J=ã~°=ÚOk.

[Ü«∞â◊OHõ~ü QÍi =∞~°O <ÕÑ¨ äŒºOÖ’ QÆ=∞xOz# DJOâßÅhfl ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# HÀãÖ [iˆQ Éèíq+¨º ü L Œº=∞<ÕÑ¨ äŒºOÖ’ ZÖÏO\˜ á⁄~°áê@∞¡ ÖËx =∂~åæ<Õfi+¨‰õΩ, #∂ «#„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qÅ∞=Å#∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=_®xH˜, "å\˜ ^•fi~å`≥ÅOQÍ ™ê^èŒ#ÔH· =∞iO`« Hõ$+≤KÕÜ«∞_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_» åÜ«∞x Ptã∞Î<åfl#∞. [Ü«∞â◊OHõ~üQÍ~°∞ ÖËx Ö’@∞ PÜ«∞#=∞~°Õz# =∞~°∞ã¨\˜~ÀA #∞OKÕ ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#Ñ¨_»∞ «∞#flk.PÜ«∞# áê„ «#∞ "≥O@<Õ Z=Ô~·<å <≥uÎÔH «∞Î‰õΩx, PÜ«∞#`Àãïã¨=∂#"≥∞ÿ# x| Œú « À ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜, „Ñ¨[Å‰õΩkâßxˆ~Ìâ◊O KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê P Ö’@∞ Ñ¨Ó_»ÛÖËxk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O`≥ÅOQÍ *Ïu, ã¨=∂[O J@∞=O\˜ <åÜ«∞‰õΩx HÀãÖZ Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flk.

T


`≥ÅOQÍ ã≤OQÆˆ~˜ L^ÀºQÆ∞Å ãÖÑ¶¨∞OQ“~°=hÜ«ÚÅ∞ NÔHOQÆ~°¡ =∞Å¡Ü«∞º, \ãlÔHZãπ( ≥ÅOQÍ ÉÁQÆ∞æQÆx HÍi‡Hõ ãÖÑ¶∞O)J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ QÍiH˜!≥ÅOQÍ ã≤OQÆ~˜ QÆx HÍi‡‰õΩÅ 4= Œá¶ê QÆ∞iÎOÑ¨Ù ãÖÑ¶∞O ZxflHõÅÖ’ HÍi‡‰õΩÅ F@∞¡ pe ã¨"≥∞ÿHõº"å Œ *ÏfÜ«∞ ãÖÑ¶∂Å∞

ã≤OQÆ~˜Ö’ ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Å#∞ ¢ÃÑ·"Õ\©Hõ~°, Ü«∂O„fHõ~°, B\ò ™ÈiûOQ∑ ãÖã¨ ~°Å‰õΩ `åHõ@∞ì ÃÑ>Ëì q è•#O`À ã¨"≥∞ÿHõº *ÏfÜ«∞ãOÑ¶∂Å∞ ZxflHõÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«‰õΩO_® HÍáê_»\ÏxH ÃÇÏKüZOZãπ, \alÔHZãπ, \ZãπWÜ«Ú =¸_»∞ ãOÑ¶∂Å =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ`ÀÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ ≥ÅOQÍ Éèí=<£Ö’ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞KÕã≤# q+¨Ü«∞O ≥eã≤O Õ. "Õ∞ è•q =~°æOQÍ L#fl ≥ÅOQÍ q^•º=O «∞Å"ÕkHõ #∞Oz „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü HÀ ŒO_»~å"£∞, Ñ≤@ìÅ ~°gO Œ~ü, =∞Ö¡Ñë¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞ºQÍ~°∞¡ ≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ ãÖÑ¶∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã≤.q~î°Öò,Nx"åãπQ“_£Å‰õΩ ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ ZxflHõÅ∞, ≥ÅOQÍ HÍi‡Hõ ãÖÑ¶∂Å SHõº « q è•#O J<Õ PÖ’K«#`À "Õ∞ è•q =~åæxH˜ =¸_»∞ãÖÑ¶∂Å q è•#O ≥eÜ«∞*Ëã≤ ~å=_»O [iyOk. J Õq èŒOQÍ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ã¨q∞u(\˜P~üZãπ) \ãlÔHZãπ ÉÏº#~üÃÑ· ZxflHõÅáÈ\©Ö’ =¸_»∞ ãÖÑ¶∂Å∞ ~å"åÅx "Õ∞ è•q=~°æO f~å‡O KÕÜ«∞_»O [iy#k. ÃÇÏKüZOZãπ Ü« xÜ«∞<£ P f~å‡Ïxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂ÎÃÇÏKüZOZãπ XO@iQÍ ZxflHõÅÖ’xH˜ "≥o§#k. ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ F@∞¡ pÅÛ= ŒÌO@∂ Ô~O_»∞ ãÖÑ¶∂Å∞ \ãlÔHZãπ, \˜ZãπWÜ«Ú,q^•º=O «∞Å "ÕkHõ „á⁄IIHÀ ŒO_»~å"£∞, Ñ≤@ìÅ ~°gO Œ~ü, QÆ∞i*ÏÅ ~°gO Œ~ü QÍ~°¡ P èŒfi~°ºOÖ’ ã≤ã≤ã≤ ™êfiu ã¨∂¯ÖòÖ’ Ô~O_»= ã¨=∂"Õâ◊OU~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ãÖ™ê÷QÆ «OQÍ Ô~O_»∞ ãÖÑ¶∂Å∞ *ˇã≤ã≤ =∞iÜ«Ú UiÜ«∂ „áêux èŒºO, UiÜ«∂ Ñ¶≤\òHõq∞\˜, ¿ãÑ¶‘ì Hõq∞\˜ÅÖ’ ã¨=∂# ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, HÍi‡‰õΩÅ K«O^• q~åà◊OÖ’ 50% W"åfiÅO@∂ Ô~O_»∞ ãÖÑ¶∂Å <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’=∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ q^•º=O «∞Å "ÕkHõ P èŒfi~°ºOÖ’ XÑ¨ÊO ŒO [iyOk. =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA #∞OKÕ g∞_çÜ«∂ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞_»O [iyOk.« Œ#O «~°O XÑ¨ÊO Œ Ñ¨„ «OÖ’ ãÖ «HÍÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕã¨∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’ QÀ^•=iYxÖ’x N~å=∞ q^•ºÅÜ«∞OÖ’

=¸_»= ã¨=∂"Õâ◊O Ñ≤@ìÅ ~°gO Œ~ü, Ñ≤.K«O £( ≥ÅOQÍ q^•º=O «∞Å "ÕkHõ) P èŒfi~°ºOÖ’ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® ãÖ «HÍÅ∞KÕÜ«∞‰õΩO_® HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕã¨∂Î P ~ÀA ‰õÄ_® ^•\"ÕÜ«∞_»O [iyOk.

ã≤OQÆ~˜ ZxflHõÅ <åq∞<Õ+¨<£ P~üZÖòã≤ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ <åq∞<Õ+¨<£ "Õâß~°∞. P ~ÀA ≥ÅOQÍ ã≤OQÆ~˜ L^ÀºQÆ∞Å ãÖÑ¶∞OÖ’QÆO Œ~°QÀà◊O <≥ÅH˘Ok. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ =∞~°Å 4= ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. P ã¨=∂"Õâ◊O‰õΩ =ÚO Œ∞ \˜ZãπWÜ«Ú <åq∞<Õ+¨<£ "Õâß~°∞.\alÔHZãπ#∞ ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã∞Î<åfl~°O@∂ <åq∞<Õ+<£‰õΩ «ÖÁyæ 4= Œá¶ê ã=∂"Õâ◊OÖ’ ãO «HÍÅ∞ KÕÜ«∞_®xH ã≤ ŒúÑ_ç# \alÔHZãπ,q^•º=O «∞Å "ÕkHõ ã=∞Hõ∆OÖ’ „á⁄IIHÀ ŒO_»~å"£∞, =∞ÖË¡Ñe¡ ÅHõ∆ ‡Ü«∞º, ã≤.q~î°Öò, Nx"åãπ~å=ÙQÍ~°¡ ã=∞Hõ∆OÖ’ \alÔHZãπ <åÜ«∞Hõ «fiOJ„y"≥∞O\ò Ñ¨„ «OÖ’ ãÖ «HÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. JÑ¨C_»∞ HÍi‡‰õΩÅ q~åà◊OÖ’ 20% W=fi_®xH˜ JOwHõiOz UiÜ«∂ ™ê÷~ÚÖ’J=HÍâ◊O HõeÊã¨∂Î x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O [iy#k. « Œ∞Ñï W~°∞ ãÖÑ¶∂Å=Ú ZxflHõÅ „Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ áÈ~Ú<åO. ã≤OQÆ~˜ QÆ∞iÎOÑ¨ÙãÖÑ¶∞O ZxflHõÅÖ’ =¸_»∞ _çq[#¡#∞ ÔQÅ∞K«∞HÀ=_»O [iy#k. XÑ¨ÊO ŒO „Ñ¨HÍ~°O =∂ ãÖÑ¶∂xH˜ ~å=Åã≤# UiÜ«∂ ™ê÷~Ú, Ñ¶≤\ò,¿ãÑ¶‘ì Hõq∞\©ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, HÍi‡‰õΩÅ q~åà◊OÖ’ 20% J=∞Å∞KÕÜ«∞=∞x \ãlÔHZãπ <åÜ«∞Hõ åfixfl HÀ~°_»O [iyOk.

\ãlÔHZãπ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Ñ≤\˜™êfiq∞ „Ñ¨ è•# HÍ~°º Œi≈QÍ L#fl g∞‰õΩ Hõeã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ K≥Ñ¨C «∂ HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕÜ«∞_»O[iyOk. HÀ~°∞ì ^•fi~å Ñ≤.\˜.™êfiq∞H˜ JkèHÍ~°O ~å=_»O`À Ñ≤.\˜.™êfiq∞x HõÅ=_»O [iyOk. JÑ¨C_»∞ J «#∞ XÑ¨ÊO ŒO „Ñ¨HÍ~°O20%Ö’ 40 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥‰õΩ¯ ~°∂¿Ñ WKåÛ~°∞. UiÜ«∂ ™ê÷~Ú, Ñ≤\ò Hõq∞\©ÅÖ’ J=HÍâ◊O HõeÊOKåÅx "Õ∞=Ú KåÖÏ™ê~°∞¡L «Î~åÅ∞ ~å™ê=Ú. KåÖÏ~ÀAÅ «~åfi « g∞~°∞ =∂ HÍ~°º Œi≈H˜ XHõ L «Î~°O ~å™ê~°∞. JO Œ∞Ö’ UiÜ«∂ ™ê÷~ÚÖ’ =¸_»∞ ¿Ñ~°∞¡W"åfiÅx ≥eÑ≤<å~°∞. "Õ∞=Ú UiÜ«∂ ™ê÷~ÚÖ’ =¸_»∞ ¿Ñ~°¡#∞ g∞‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤<å=Ú. HÍx g∞ Ü« xÜ«∞<£ JO «~°æ « q+¨Ü«∂Å =Å¡=∂‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOK«ÖË Œ∞.

JÑ¨Ê\˜ #∞Oz g∞‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ "Õ∞=Ú Hõeã≤ =∂\Ï¡_ç<å ÉÏ èŒº`å ~åÇ≤Ï «ºOQÍ<Õ =∂\Ï¡_ç<å~°∞. g∞ #∞Oz ã¨ÊO Œ# ÖËHõáÈ=_»O`À„á⁄IIHÀ ŒO_»~åO, Õâ◊Ñü Nx"åãπÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ \˜P~üZãπ K«O„ ŒâıY~üQÍiH˜ D q+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞*ËâßO. D q+¨Ü«∞O "≥Ú «ÎO q#flÔHã≤P~ü ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkã¨∂Î Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ Ñïëê¯~°O KÕ™êÎ#x ≥eÑ≤<å~°∞. HÍx "å~°∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xfl Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.z=~°‰õΩ HÀ ŒO_»~å"£∞ QÍiH Z<Àfl™ê~°∞¡ Hõeã≤ XÑÊO^•xfl J=∞Å∞KÕ¿ã@@∞¡ =∂\Ï¡_®Åx K≥Ñ≤Ê<åO. •xH J «#∞ <Õ#∞ K≥ÑC «∞<åfl#∞Jx ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ D q+¨Ü«∂xfl ^•@"Õã¨∞Î<åfl~°∞. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤\˜ ™êfiq∞ #∞Oz g∞‰õΩ \ãlÔHZãπ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÉÏ^èŒº`«fã¨∞‰õΩ#fl «~åfi « ‰õÄ_® q∞=∞‡efl Hõeã≤# ZÖÏO\˜ Ñ¨Ù~ÀQÆu ÖË Œ∞.

z=~°‰õΩ "Õ∞=Ú ≥ÅOQÍ q^•º=O «∞Å "ÕkHõ ~å¢+ì <åÜ«∞Hõ åfixH˜ K≥áêÊ=Ú. WÑ¨Ê\ÔH·<å =∞# Ô~O_»∞ ãÖÑ¶∂Å XÑ¨ÊO ŒO„Ñ¨HÍ~°OQÍ #_»∞K«∞HÀ"åÅx q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú. <åÅ∞QÆ∞ ãÖ= «û~åÅ ZxflHõÅ HÍÅÑïq∞u ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’g∞~°∞ fã∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂ÅÃÑ·<Õ =∂ ≥ÅOQÍ ã≤OQÆ~ L^ÀºQÆ ãOÑ¶∞O HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ fã∞HÀ|_»∞`å~Ú. D q+Ü«∂ÅÃÑ· ™ê#∞‰õÄÅOQÍã¨ÊOkã¨∂Î g∞ x~°‚Ü«∂Å∞ LO\ÏÜ«∞x Ptã¨∞Î<åfl=Ú.

W@∞¡≥ÅOQÍ ã≤OQÆ~˜ L^ÀºQÆ∞Å ãÖÑ¶∞O

(TSEU)


37 E<£, 2011

<å zxfl Jaè„áêÜ«∞O#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ Ñ¨„uHõ ãÖáê^Œ‰õΩÅ‰õΩ, Ñ¨„uHõ#∞ ã¨=∂[OÖ’ |uH˜ã¨∞Î#fl@∞=O\˜ „Ñ¨[ÅO^ŒiH˜ <å L^Œº=∞

#=∞™ê¯~åÅ∞.=∂iÛ <≥Å ãOzHõÖ’ ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò =~°=~°~å=Ù ~åã≤#@∞=O\ "åºãOÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ H˘#=K«∞Û. g∞_çÜ«∂#∞

H˘#=K«∞Û. "≥Ú ŒÖ·#q „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ H˘#ÖËxq, P=∞‡ÖËxq qÅ∞=ÖË=ÚO\ÏÜ«∞x, ÃÑ@∞ì|_ç‰õΩ#fl nè=∂ HÍx „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˘#ÖËxk, H˘#ÖËx"åà◊√§ ‰õÄ_® L<åfl~°x K≥Ñ¨Ê_»O ZO`À L ÕÎ*Ïxfl xOÑ¨Ù «∞Ok.

™êÇ≤Ï`«ºO ''Éèí∂q∞—— J<Õ Hõ^äŒÖ’ ã≤OQÆˆ~˜ ~åã≤# P Hõ^äŒ `≥ÅOQÍ |`«∞‰õΩÅ r=# ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍq=iã¨∞ÎOk. =∞# ™⁄O « Éèí∂q∞Ö’<Õ „Ñ¨Éèí∞ «fiO, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞x ÃÑ «Î#O UOk? „Ñ¨[Å#∞ x~åfiã≤ «∞Å∞QÍ KÕã≤ FÃÑ<£HÍãπìÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK«_»O „Ñ¨[Å ÉÏQÆ∞HÀã¨=∂? ÖËHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi áêÅHõ=~åæÅ ÖÏÉèÏÅ HÀã¨=∂? Jx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=eû# J=ã¨~°OZO ≥·<å LOk. JO Œ∞Hõ<Õ =∞#‰õΩ HõhãÖ =¸_»∞Ñ¨Ó@Å u#_®xH˜ uO_ç HÀã¨"≥∞ÿ<å ≥ÅOQÍ HÍ"åe. JO Œ∞ˆH „Ñ¨[ÅO`åUHõ"≥∞ÿ XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# „Ñ¨*Ï L Œº=∂xfl xi‡Oz =∞# ≥ÅOQÍ#∞ =∞#O ™êkèOK«∞‰õΩO^•O.

âßY=¸i #∞Oz âßY=¸i ^•Hõ... J<Õ Ñ¨ÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆ ‰õÄ_® KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. "å~°∞ HÀ™êÎO„ èŒ „áêO «O "åÔ~·<å XHõ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ Ñï*Ï˝#O`À\˜ ≥ÅOQÍÔH· 'Ãã·— J<åfl~°∞.

WÖÏO\˜ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞, ≥ÅOQÍÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl Jqhux =∂‰õΩ JOkã¨∞Î#fl@∞ =O\˜ '#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ—Z_ç@~ü‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ, Ñ¨„uHõ #_»=_®xH˜ `À_»Ê_»∞ «∞#fl áê~î°‰õΩÅ‰õΩ L Œº=∂aè=O Œ<åÅ∞

–"Õ=ÚÅ JOnÑπ#Å¡Q˘O_»

9603636247

'q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ— ãÖzHõ ÉÏQÆ∞Ok#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ =∂ã¨Ñ¨„uHõ KÕuH˜ JOkOk. P Ñ¨ÙãÎHÍxfl fã¨∞H˘x #_»∞ã¨∞Î#fl |ã¨∞ûÖ’ K« Œ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞.

<Õ#∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ÃãO„\ò Ü« x=i≈\ #∞Oz ãOQÍÔ~_ç¤ |ã∞û ZH¯ JO Œ∞Ö’ K« Œ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞. "≥Ú «ÎO K« Œ∞=Ù «∞#flXHõ ™êìÑπH˜ XHõ lÖÏ¡ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. "≥Ú «ÎO K« Œ∞=Ù «∞#fl XHõ ™êìÑπH˜ XHõ lÖÏ¡ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. =∞# ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO"≥Ú «ÎO uiˆQã≤#@∞¡. x["≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ =∞#‰õΩ =KÕÛã≤# J#∞Éèí∂ux á⁄O^•#∞. Fi<åÜ«∞<À... ãÖáê Œ‰õΩx L «Î~°OZO « ÉÏQÆ∞Ok. =~°=~°~å=Ù QÍ~°∞ ~åã≤# NHõ$+‚ Hõq∞\© ~°Ç¨Ïã¨º x"ÕkHõ HO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fi ~°Ç¨Ïã¨º Z*ˇO_® HõO_»¡‰õΩ Hõ\ì#@∞¡K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ö’ÔH ~å*òÑ¨=<£ q„QÆÇ¨Å ‰õÄeÛ"Õ «#∞ ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe? PO„ èŒ áêÅ‰õΩÅ‰õΩ Hõà◊√§ ≥iÑ≤OKå~°∞.x*Ïxfl x~°ƒùÜ«∞OQÍ Hõq J#∞Éèí"åxfl ≥eÊ<å~°∞ L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞QÍ~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ Ñ¶≤„|=i 21 H©ÅHõ=∞Å∞Ñ¨Ù#∞QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê~°∞. =KÕÛ «~åÅ‰õΩ iHÍ~°∞¤ HÀãÖ ~å™ê~°∞. q∞exÜ«∞O =∂iÛ... g∞ÔHO Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O. áÈ@∞ <å~åÜ«∞QÍ~°∞PO„ èŒ áêÅ‰õΩÅ QÆ∞O_≥Ö’ x Œ∞~°É’ «∞#fl@∞¡ ~å™ê~°∞. x[O x[O ≥ÅOQÍ Ç¨ÏŸO=∞O„ «∞Å‰õΩ <≥uÎ# \’Ñ‘Å∞ LO\Ï~Ú,ÖÏsîÅ∞, «∂\ÏÅ∞ ã‘=∂O„ èŒ =∞O„ «∞Å KÕ «∞Ö’¡ LO@∞Ok J#fl x*Ïxfl #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ‰õΩ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. áÈ@∞<å~åÜ«∞ q„QÆÇ¨Å∞ ZO Œ∞‰õΩ ‰õÄÖÏÛO J#fl q+¨Ü«∂xfl ~å™ê~°∞.PO„ è• g∞_çÜ«∂! #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍÖ’ ~åã≤# =∂P"Õ Œ##∞, =∂ PÖ’K«##∞, ~å¢+ìO "≥Ú`åÎxH˜ >ˇeHÍãπì Ü«∞O_ç. =∂ ≥ÅOQÍ "åà◊√§ ZO « ÉÏ èŒÖ’ L<åfl"≥∂ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

–_®Hõì~ü Ñ¨ •‡=u ÑÖ «∞Å∞ÃãO„@Öò Ü« x=i≈\˜

áê~î°‰õΩÅ ≥ÅOQÍ

<≥#~°∞QÆÅ J=fi PO„^èÀ_çH˜ Wã¨∞Î#fl ã¨ÅÇ¨–áêÅ=¸~°∞ ÖË|~À_»∞

Ñ¨Å¡q: H˘_»∞HÍ PO„ èÀ_® «Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~åa_®¤ PO„ èÀ_® h=Ó~°∞ #∞"Àfi~å

1. ≥ÅOQÍ T~°¡xfl LÃÑÊ#~Ú ÖËã≤#~Ú~°K«Û|O_»Å HÍ_çH˘zÛ ‰õÄã¨∞<åfl~°∞U_ç~å PO„ èÀ_»∞ ZHõ _»∞O_»O„@∞O_»∞We¡Å∞¡ uiyO_»∞ QÍeOz ã¨∂ã¨∞ÎO„_»∞#∞"˘fizÛ# `˘=fi #∞"≥fie¡ áÈ‰õΩO>ˇ=∞OkÖ’ x<Õflã≤ `˘H˜ ãÖÑ¨Ù`å~°∞IIH˘_»∞HÍII

2. `å «Å#∞, «O„_»∞Å#∞ "≥∂ãÿOzO„_»O@∞_»|∞ƒÖˇ~°QÍ EÑ≤ Éèí∂=Úefl QÆ∞Ol~°x=¸u g∞ã¨=Ú~åx Ñ¨_»∞ã¨∞ áÈ~°QÍà◊√§#∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ Œ∞O_≥QÍe¡OzO„_»∞g∞™êÅ∞ uÑ≤ÊO„_»∞ `˘_»Å∞ H˘@∞ì «∞O„_»∞#∞"≥fi Œ∞~°∞=_çu =O\˜ Hõã≤ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞IIH˘_»∞HÍII

3. H˘Å∞=ÙÅ∞ QÆ∞OAH˘x PHõeH˜ ãÖÑ≤~°x=∂ á⁄@ìÅ∞ H˘\ì ÉÁ[˚Å∞ xOÑ≤~°x≥ÅOQÍÀÅ¡#∞ ≥eqÖË<ÀÅ¡O@∂

PÑ¶‘ãπÅxflO\Ï PO„ èŒ∞ÖË L#fl~°xXHõ >Ë =∂@O@∂ XHõ >ÿ xezO„_»∞#∞"≥fie¡ áÈHõáÈ ≥ «<≥flÅ¡ Q˘_» å~°∞ IIH˘_»∞HÍII

4. q∞ ≥ÌÅ∞, "Õ∞_»Å∞, ae¤OQ∑Å∞ QÆ\˜ì≥ÅOQÍÀÅ¡‰õΩ xÅfi h_»ÖË Œ∞

ã¨ÃãÎ ÉÁO Œ"≥@ì *ÏˆQ_» ÖË ŒO@∂P"Õâ◊=Ú `À\˜ Ô~zÛáÈ «∞#fl~°∞#∞=Ùfi J_»∞¤=_çu=O>ˇ PQÆ=∞~Úº áÈ «=Ù IIH˘_»∞HÍII

5. q^•º~°∞÷ÅO Œ~°∞ J=∞~°∞Å#∞ «Åã≤O„_»∞q^•º~°OQÆ=Ú ¿Ñ~° PO„ èŒ∞Å∞ ^Àã≤~°xHÍ~°Êˆ~@∞ ¿Ñ~° ã¨@∞ìQÍ =ÚOz~°xq^•ºi÷ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ XHõ >ÿ xeã≤O„_»∞#∞"˘fizÛ# ÉÏ@ #∞"≥fie¡ áÈ‰õΩO>ˇJ=∞~°∞Å ã∂÷áêÅ HÍ_» q∞=Ú‡ Ç~°q∞ãÎO@∞O„_»∞IIH˘_»∞HÍ

6. hÅ¡ ^ÀÑ≤_ç*Ëã≤ x èŒ∞Åxfl q∞Oy~°xÉÁQÆ∞æ#∞ ^Àã≤O„_»∞(=∞=Ú‡) ã≤=∞‡ã‘Hõ\˜*Ëã≤Hõ=∞‡<≥·# ÉèÏ+¨ ã≤#flQÍ *Ëã≤Î~°x≥ÅOQÍÀxH˜ <åQÆiHõ « ÖË ŒO>ˇ

JxflO\Ï =∞=Ú‡Å#∞ JQÆ ˘H˜ O„_»xZ Œ∞~°∞^•_ç À ZÅ¡Q˘_»Î@O„_»∞ IIH˘_»∞HÍII

7. Hõ=ÙÅ∞ QÍÜ«∞‰õΩÅO`å Q˘O ≥uÎ áê_çO„_»∞P@áê@Å`À\˜ UHõ=∞~Úº<å~°∞Ñ¨Ù\ ìÃÑiy# QÆ_»¤ ~°H∆OK«∞HÀxÔH=Å™⁄zÛ<ÀÅ¡#∞ «~°∞=Ú`å=∞O@∞O„_»∞ IIH˘_»∞HÍII

áê@

Documents

Nad june-11