NafarroaGorria2014ko apirila

Nafarroako maskarada >> 2

Marta Vera está destrozando el sistema

de salud navarro>> 4

Aralar defenderá con vozpropia los proyectos de

izquierda en Barañain>> 8

>> 6

Zabaleta:“La dirección delPSN ha quedado

descalabrada”

Dineros de Tudela, o sedesvían o se pierden >> 9

“El mundo no puede permitir que una empresa

se situe sobre todo”>> 12

editoriala

2

Nafarroako maskarada

Ohi denaren kontra Euskal Herrian aurtengo inauterihoberenak ez dira Tolosakoak izan, Iruñera aldatudira mentura politikoaren gutiziaz. Nafarroan festa

itzela bizi izan baitugu balizko gobernu aldaketaren hariraeta protagonista nagusiek euren benetako aurpegia estalidute disimulu-galarik dotoreenak jantzita; inauteritakoprintzipioari txintxo atxikiak: mozorroa norberaren bene-tako izaeratik ahalik eta urrunen.

Denen artean dirdiratsuena egon da Roberto sozialista,orotan gazte eta lirain. Oilarraren mozorroa aukeratu zuenotsailaren 12an eta berehala kukurrukuka hasi PSNkoegoitzako leihotik: “Ikerkuntza batzordeak akusazioak fro-gatzen baditu eta Barcinak dimititzen ez badu, guk kanpo-ratuko dugu zentsura-mozio baten bidez”. Hain zegoenharro, hain hanpatu, ezen inork gutxik pentsa baitzezakeenhiru asteren buruan oilanda bilakatua ikusiko genukeelaoilarra. Norbaitek dio goiz batean “le PSOE c’est moi”oihukatzen atzarri zela oilategian. Zenbat luma eta kolore,zenbat dirdira eta lore. Alabaina, egunsentiak joan ahalaoilarraren kantuak indarra galdu du, aireren faltagatik edo,eta adoregabetu zaigu, lilura oro urtu zaion arte. Nafarroatikgaindi, Madrilgo nagusi gorenen menetara makurtzen delaerakutsi digu oilar sozialistak eta gurea berriz ere merkesaldu du Espainiako interesen mesedetan. Oilarra oilo,lumatu eta salda egiteko noiz eramango zain. Duintasuneske dabil orain izkinetan, dimisioa aurkezteko aski biltzenote duen.

Bestelako planta erakutsi du Barcina presidente andereak“Nafarroa Kapitaina”ren mozorro hipermediatikoa janzteaerabakita. Antza horrekin Nafarroa Forala maltzurren etagaizkileen erasoen aurka defendatzeko beti prest dagoensuperandrea dela transmititu nahi izan du. CANeko dietakeskuratu zituenean biktimaren tankera aukeratu eta ongiatera bazitzaion ere, oraingoan oldarkorragoa agertzea er-abaki du. “La Navarre c’est moi” errateraino iritsi ez arren–horretan oilarra baino azkarragoa da- argi utzi du zein denbere mezua mintzatu den guztietan: Nafarroa gaizkiaren in-darrek sortutako konplot baten helburu bihurtu da, Espai-niatik bereizi eta Euskal Herria delako entelekianintegratzeko plan bat asmatu dute abertzaleek gureAutonomi Erkidegoa sorginez eta trollez osatutako euskallurralde abegi gabe horren eskuetan paratzeko. Konfabu-lazio horretan UPN eta Barcina presidentea bera suntsitzekohelburua dago eta munduko gaiztoenen artean gaiztoenakdiren EH Bildukoek, euren trikimailuez baliatuta, PSN tentelaengainatzea erdietsi dute oraingoan. Presidente andereariere, baina, egunak aurrera joan ahala, mozorroa belztu zaioeta Nafarroaren salbatzaile izatetik, PSNren borrero ankerraizatera iragan da. Madrilen, azkenean, Rubalcaba ahal-guztidunak bere erregua entzun du: Estatu arrazoia lehenik.

Bistan denez EH Bildukook ere inauterietan parte hartudugu, baina guk aukeratu ordez besteek prestatu digute mo-zorroa: mamuarena. Barcina andereak, Rubalcaba eta Va-lenciano sozialisten laguntzaz, EH Bilduren mamua Nafarroa

3osoan zehar zabaltzeko taktika baliatu du, gehiegike-riaraino iristea axola gabe. Batzuoi Manifestu Komu-nistaren lehen paragrafoa gogorarazi digu gureherrialderako testu berregokitu bat prestatuabaileukan: “Mamu bat hedatzen ari da Nafarroa osoanzehar: EH Bilduren mamua. Mamu horren kontra kon-juratu dira, txakur-talde santuan, Nafarroa Zaharrekoindar guztiak: enpresarioak eta Opus Dei, IruñekoGobernua eta Madrilgoa, El Pais eta Diario de Navarra,sozialista salduak eta neoliberalak…”.

Horrela, egunak joan egunak etorri, karnabala bukatuda eta soineko faltsua kendu behar izan dugu denok.Maskararik gabekoan aurpegiak berera itzuli dira etahorra hor ondorioa: ez sozialistek ez Barcinak ezdituzte krisi politikoa konpontzeko hauteskundeakdeitu, ez diote herriari hitza eman nahi, nahiz horiirtenbiderik demokratikoena izan. Horrek, noski, arra-zoi bat du, izan ere oraingoan kolokan dagoena ez daGobernua soilik, Nafarroan aspalditik ezarria dagoenbotere-sistema osoa baizik, eta egoera horren onu-radunak nola beren ordezkari politikoak diren UPN-PP-PSN ez daude prest gauzak egun batetik besteraaldatzen uzteko eta hamarkada luzeetan mantenduduten agintea heiek kontrolatzen ez dutenei nolanahiemateko. Larrituak daude eta eskura dituzten ahalmeneta indar guztiak mugiarazteko ordena eman dute,“Nafarroa Kapitaina” buruan dutela.

Beraz, inauteri hauetan gatazka politikoa ez da bukatuNafarroan, hasi besterik ez du egin eta, aurtenezinezkoa bada, heldu den urteko maiatzekohauteskundeetan mugarri garrantzitsu batzeharkatuko du. Gauzak ongi eginez gero, Nafarroaberria eraikitzen hasteko benetako alternatiba garelasinetsita, serio eta elkarturik lan egiten badugu, ez damozorrorik egonen gure indarrari aurre egiteko gaidenik. Nafarrei beste era batez gobernatzeko bene-tako alternatiba garela erakutsi behar diegu tartehorretan.

Xabier Lasa,

Aralarko Koordinatzailea Nafarroan

Que Barcina no nosnuble la vista e impidaver el futuro.

L a Comisión constató comportamientos en el Go-bierno de Navarra lejos de la Ética política y pú-blica. Comprobó, como los hechos denunciados

por Idoia Nieves eran ciertos y como los indicios permitíanintuir el uso interesado del ejercicio de cargo público parabeneficio privado o de terceros. Es cierto que Nieves nofue capaz de sustentar con pruebas todas las acusacionesadelantadas en el Parlamento, y que ésto ha marcado elmargen de maniobra de la Comisión. Pero no olvidemosque la función principal de una Comisión de Investigaciónes de carácter político.

Barcina y Goicoechea no iban a asumir responsabilidades,la oposición acordó presentar la moción de censura y con-vocar las elecciones. Este compromiso, pedido por el PSNera requisito del mismo para sus necesidades internas.

Temimos que el PSN-PSOE no era de fiar y que nos lavolvería a hacer, como el 2007 y 2011, y que Madrid y PSOEno lo permitirían, pero que tampoco el PSN se atreveríaaquí a cumplir sus compromisos. Facilitamos al PSN, todolo que solicitaba y más. Incluso dejando pelos en la gatera.Una vez más la dura realidad se impone. El PSN-PSOE noes de fiar. Roberto Jiménez y quienes le han acompañado,se han comportado con ambición personal desmesurada;yo acabare yo seré, yo soy, y vengativa contra quien leechó del gobierno, pero nada comprometida y leal con lamayoría social Navarra. Con este PSN no es posible, tam-poco después de las elecciones, llegar muy lejos.

No habrá moción de censura, Barcina no dimitirá y nohabrá elecciones. Es comprensible el deseo legítimo y jus-tificado de una parte importante de la sociedad de ver elfinal político de una mala presidente como Barcina, peroeste comprensible anhelo, no debe cegar todo lo que haydetrás, que es mucho más que Yolanda Barcina. Este añodebemos trabajar por el futuro, y tal vez después de laselecciones llegue el cambio real y que además de ganar aYolanda Barcina, podamos frenar a UPN.

Nafarroa gorria Izquierda Navarra

Extracto de un artículo de opiniónpublicado por Txentxo Jiménez

parlamentua

gorritzen

4

Marta Vera está destrozando el sistema de saludNavarro

E l continuo deterioro del sistema de salud Navarroha sido uno de los ejes de trabajo de Aralar en elParlamento en esta legislatura. Son múltiples los

ejemplos, la tan aireada reforma de los servicios de aten-ción primaria no es más que un recorte encubierto denun-ciado por profesionales, ayuntamientos y usuarios.

Los intentos de privatización son una y otra vez denuncia-dos por Aralar. Al cumplirse un año de la privatización delas cocinas, con los nefastos resultados que toda Navarraconoce, hemos pedido que la Cámara de Comptos fiscalicesi realmente dicha privatización ha supuesto un ahorro oun sobrecoste para la sociedad Navarra.

Las constantes dimisiones en las direcciones del hospitalo en el equipo de Marta Vera dan un ejemplo claro de lasituación de la sanidad Navarra, “siempre utilizan buenaspalabras pero la realidad es otra, copago en ambulancias,recortes en atención primaria, exclusión de las personas in-migrantes del servicio de salud, privatizaciones, institutosde investigación que se ponen en manos del OPUS… lagestión de Marta Vera y de UPN están destrozando un sis-

tema de salud que lejos de mejorar se desmorona” ha ase-gurado Asun Fernández de Garaialde, parlamentaria deAralar.

Asun Fernández de Garaialde y Bakartxo Ruiz, parlamen-tarias de EHBildu han recorrido la geografía Navarra enreuniones, charlas y sesiones de trabajo “con profesionales,con usuarios y usuarias, con responsables municipales, y loseguiremos haciendo, la gente sabe que Marta Vera miente,y sus propuestas, críticas y preocupaciones son sensatas yhay que dar una respuesta que UPN niega una y otra vez”.

Las constantes dimisiones en las

direcciones del hospital o en el

equipo de Marta Vera dan un

ejemplo claro de la situación de

la sanidad Navarra

5

De peajes encubiertos ytrenes sin destino

L a obsesión de UPN por las grandes obras es bienconocida, obsesión que sistemáticamente se traduceen perjuicios para la Hacienda de Navarra y benefi-

cios para uno pocos constructores.Un ejemplo claro es la apuesta por peajes en la sombra, au-topistas supuestamente gratuitas pero cuyo peaje pagamostodos los navarros y navarras vía impuestos, peajes que las-tran el presupuesto de nuestra comunidad. Aralar ha exigidoy exigirá hasta que se aclare bajo que criterios se negocianestos contratos.Pero para ejemplos el TAV, con un gobierno empeñado enconstruir un tramo de 100 kilómetros sin previsión de cone-xión ni por el norte ni por el sur y con un importante costeambiental y financiero. El parlamentario de Aralar TxentxoJiménez ha propuesto que el dinero que se va a destinar alTAV se destine a la reordenación y mejora del nudoferroviario de Iruña, algo realmente necesario.

Nafarroa gorria Izquierda Navarra

U PN-k ez du euskara sustatu nahi, are gehiago,euskara ito eta baztertu nahi du. Ez dira bat edobi ikusi ditugunak. AEK eta IKA ko euskaltegiak

dira Nafarroako lurralde gehienetan helduak euskaraikasteko aukera bakarra, baina euskaltegi hauek ez dute jasobehar duten dirua, aurrekontuetan partidak agertu arreneta hauek duten egoera oso latza da.

Ez da eraso bakarra, oso denbora gutxian UPN-PSN-PP-k

eta IEk, Geroa Bairen laguntzarekin, ereduak nahastearenalde bozkatu du parlamentuak eta egungo egoeran hori Dereduaren kontrako eraso larria da. Beste aldetik, honetanGeroa Bairen laguntzarik gabe, ez dute nahi izan ezta Par-lamentuak nafarrak eredu honetan matrikulatzeko etaeuskarara hurbiltzeko gonbidatzea ere.

Dena den D ereduaren kontrako erasorik larriena gure bu-ruetan dago orain, UPN-k PPren laguntzarekin eta gezurrezbaliatuta abiatu dena, eta oraindik hor dagoena, guardia zi-bilak eginiko ustezko txostenaren kontuarekin.

Euskalerria irratiaren kasuan oraindik ikusteko dago zer ger-tatuko den, Nekane Perez parlamentariak esan duenez “ahalizan duten guztietan gobernuak irrati hau baztertzen dubaina orain epaitegiek egin zutena ilegala zela esan dieteeta atzera egiteko agindua eman die, baina lizentziaemango diote Euskalerria irratiari? ba zalantzak dauzkagu,euskararen kontra aritzeko berdin bait zaie legeak hausteaargi geratu den moduan”.

Euskararen kontrako eraso latzak

El Convenio debe negociarse con la CAVconjuntamente

E stamos en fechas de negociación del Con-venio económico con el Estado. Sin dudaalguna no esta Nafarroa en la mejor

situación y el escándalo de la Hacienda Navarra,unido a la pésima gestión económica de UPN, nohace sino debilitar aún más la posición de Navarrafrente al Estado.En opinión de Aralar, dada la similitud entre el Con-venio Navarra y el Concierto Vasco, los gobiernosnavarros y de la CAV deberían acudir a dicha nego-ciación de forma coordinada. En eso hemos traba-jado y seguiremos haciéndolo.De esta forma sería más fácil aprovechar las siner-gias y mantener una postura más firme frente alafán centralizador de Madrid.

Elkarrizketa

6

¿Cómo valoras los últimos acontecimientos enNavarra y en especial la actitud del PSN?

Los aparentes fracasos de 2014 son una ratificación delos de 2007, a lo que se une la moción de censura de2013. Tienen un aspecto temporal negativo, perotienen un aspecto de fondo muy positivo porquequeda en evidencia: el sometimiento a Madrid de losgrandes partidos estatales, UPN-PP y PSOE; la colo-cación de Navarra como “cuestión de estado” contralos intereses y voluntad de los navarros; y la direccióndel PSN ha quedado descalabrada, pero hay que tomaren consideración que las bases de PSN han vuelto aapostar por el cambio.

¿En qué situación queda en este momento elGobierno de Navarra?

El Gobierno de Navarra sigue en una posición muydébil, agravada por todo el episodio de la corrupción,la moción de censura y la postura de obstrucción alas peticiones mayoritarias de dimisión del Parlamentode Navarra.

¿Cómo será en las próximas elecciones laaportación de Aralar? ¿Y de Nafarroa Bai?

ARALAR Y NAFARROA-BAI son dos precedentes delcambio. El quehacer de ARALAR es aportar a EHB esainmensa mayoría de los votantes de NABAI, que se de-clara de izquierda (en mayor porcentaje que los delPSOE o los de IU por ejemplo), ya que las políticas deGB, no solo no son de izquierdas, sino de derechas ya veces en alto grado. No habrá cambio si se parte dela exclusión de EHB.

Recientemente hemos vivido el inicio del de-sarme de ETA, ¿Cómo crees que debe evolu-cionar el proceso?,

El desarme de ETA deberá hacerse unilateralmente,como se hizo el cese definitivo en la lucha armada.

“La dirección del PSN ha quedado descalabrada, perohay que tomar en consideración que las bases de PSNhan vuelto a apostar por el cambio”Patxi Zabaleta / Coordinador General de Aralar

7

Uno de los activos de ETA es su credibilidad y cuandoanuncie que el desarme está hecho, se le acabará creyendo.No se puede seguir esperando al Estado. Además política-mente nos conviene que se unilateral, porque así no quedaningún condicionante ni limitación para el futuro, que seráde quién traiga la paz a este pueblo.

¿Qué opinión te merece el hecho de que se llame adeclarar a los verificadores a la Audiencia Nacional,o a las mediadores ante la justicia Francesa?

Es una vergonzosa miseria de dos estados débiles, aunquetengan mucha fuerza militar. Es una afrenta a gentes paci-fistas y pacificadoras; es un oprobio a los derechos hu-manos. ARALAR siempre ha declarado su agradecimientoa los intermediarios internacionales.

¿Qué actitud va a mantener Aralar y EHBilduante las próximas elecciones europeas? ¿Cuálesdeben ser los ejes sobre los que incidir?

EH necesita el éxito de obtener una representación de laizquierda abertzale en el Parlamento Europeo para de-fender el derecho a decidir y los valores de la izquierdafrente a la Troika y la Europa de los mercaderes. Esos hande ser los ejes de la campaña electoral.

Aralar y NaBai son dos

precedentes del cambio. El

quehacer de Aralar es aportar a

EHB esa clara mayoría de

votantes de NaBai, que se

declara de izquierda (en mayor

porcentaje que los del PSOE o

IU por ejemplo), ya que las

políticas de GB, no sólo no son

de izquierdas, sino de derechas y

a veces en alto grado. No habrá

cambio si se parte de la

exclusión de EHB.

Nafarroa gorria Izquierda Navarra

Nafarroan

zehar

8

Pirinioak bizirik

A zken 30 urteetan ehuneko 55ª jaitsi da Pirinioaldeetako biztanleria. Hau urteetan bizi dugunkrisiaren adierazgarri latza da. Ondorioz, orain

bizi dugun krisiak gogorrago jo du Pirinioetan bizi genuenkrisian sakontzera etorri baita.

Aralarrek duela 9 urte esan zuen Pirinioak arlo guztiak lan-duko zuen osoko lege bat behar zuela eta horretan segi-tzen dugu, orain inoiz baino beharrezkoagoa dugulako.

Egora latza arlo guztietan ikusten da.

- Lehen sektorean gutxitu dira tokiko arrazen susta-penerako laguntzak, baso lanek galdu dituzte laguntzahauek eta hobekuntzarako laguntzetan 2 urteko atze-rapena dago.

- Gizarte Zerbitzuetan mankomunitateek hartzen dituztendiru laguntzak murriztu dira.- Turismoan Iratiren kudeaketarako diru laguntzak erdira

jaitsi dira eta egun ez dakigu diru laguntzarik egongo denala ez.- Industrian Urrobiko poligonoa egiteko aurreikusitazegoen dirua desagertu da.- Euskaran diru laguntzak ia desagertu dira eta Irati irratiakdiru laguntzarik gabe geratu da.

Baina horren aurrean elkarlanerako bidean abiatu gara:

- Osasunean lehen atentzioa bermatzeko Udal EkimenLegegilea abian jarri dugu.- Hezkuntzan ikastetxe guztiak elkarlanean aritu dira Na-farroako Gobernuaren murrizketei aurre egiteko.

Eta bestalde poztasunez hartu dugu Udalbiltzak Pirinio-rako plangintza, Gaindegiak Euskal Harri osokodesberdintasun nabarien duen eskualdea gurea zela adier-azi eta gero.

Pirinioak bizirik nahi dugu bertan bizitzeko.

Aralar defenderá con vozpropia los proyectos deizquierda en Barañain

L a concejal de Aralar en Barañain, Consuelo de Goñi,ha abandonado el grupo de Nabai “para no con-fundir a la ciudadanía, tienen que saber que Aralar

sigue defendiendo un proyecto abertzale, navarro, deizquierdas y progresista y que el foro para ser eficaces esEHBildu”.

El giro a la derecha impuesto por el PNV en Geroa Bai hanhecho que las contradicciones en el grupo municipal deNabai se volviesen ingobernables “lo hemos visto en la mo-ción perjudicial al modelo D, en el apoyo al TAV y en otrosaspectos que dejan claro que el PNV quiere enmascarar enel espíritu progresista y de izquierdas que supuso Nabai suspolíticas de derechas y esto es algo que no podíamos per-mitir. La sociedad, la realidad ha evolucionado y el futurode los y las abertzales progresistas y de izquierdas para porAralar y por la colaboración en EHBildu”

Esta situación ya se dio anteriormente en Iruña, Zizur yLizarra por poner un ejemplo, y la reciente aprobación delos presupuestos de Lizarra con un pacto UPN-Geroa Bai-PP deja en evidencia que es el camino correcto y necesariopara defender los proyectos de progreso y de izquierdas”

9Nafarroa gorria Izquierda Navarra

Dineros de Tudela, o sedesvían o se pierden

L a crisis en la Ribera y en Tudela está siendoagravada por la pésima gestión de un Gobier-no navarro y un gobierno municipal sin rumbo,

ni seriedad ni ética. Los dos ejemplos más claros sonla casa de cultura y la ciudad agroalimentaria.

El Ayuntamiento de Tudela recibió un crédito al 0%de 12 millones de euros para la construcción de la casade cultura. A día de hoy el ayuntamiento ya se ha gas-tado los 12 millones y la casa de cultura de ser serávirtual, porque ni se la ve ni se la espera. Las obras nohan comenzado y están aplazadas sin fecha pero delos dineros nunca más se supo. Eso si, ahora los y lastudalanas deberemos devolver ese dinero que nosprestaron para una casa de cultura que no tenemosasí que no tenemos ni dinero ni cultura.

La ciudad Agroalimentaria es otro ejemplo de fracaso,está en situación de “disolución” y esto no lo dice Ar-alar lo dice una consultora externa. Millones de inver-sión, kilos de promesas para conseguir millones depérdidas anuales en un proyecto faraónico que naciómuerto y que no ha cumplido las expectativas quenos prometieron. Lo que si ha cumplido es con latradición de UPN, gastarse el dinero de Navarra, y deTudela sin ton ni son… en el mejor de los casos.

L a NA-666 es una carretera como otras muchas queexisten en la red secundaria de carreteras deNavarra, pero para muchos pueblos de Tierra Es-

tella; Sartaguda, Lodosa, Sesma, Allo, Dicastillo, Aberin, Mu-niain… es su principal vía de comunicación.

Debemos recordar que históricamente esta ha sido la carre-tera que ha unido la zona de Tierra Estella con la zona dela Ribera Alta de Navarra y La Rioja, y la conexión directa,por ejemplo; entre la ciudad de Estella y la autopista AP-68 y la Nacional que une Bilbao con Barcelona. Para los ve-cinos y vecinas de la zona la carretera de Estella a Arnedo.

A pesar de la construcción de la A-12 para los vecinos yvecinas de la zona sigue siendo la carretera que nos llevahasta Estella, y por lo tanto, la que nos permite actual-mente enlazar con la A-12.

Tanto vecinos y vecinas como sus ayuntamientos vienenmostrando preocupación por la situación en la que se en-cuentra, una carretera de apenas 20 kilómetros que soportaun tráfico de 1.174 vehículos diarios de los cuales alrededorde 60 son pesados, según datos de Fomento, que carecede arcenes, y que tiene una anchura de 6,30 metros demedia, que en los últimos años tan solo ha sido parcheada,con constantes cambios de rasante y por tanto con escasavisibilidad,

A lo que hay que sumar que en determinadas fechas delaño soporta también un tráfico importante de maquinariaagrícola de gran tamaño, cosechadoras, empaquetadoras,tractores …

Los últimos accidentes ocurridos en esta vía, el últimocostó la vida a la directora del instituto público de LodosaRosario Sucunza, no han hecho más que poner de mani-fiesto un problema que preocupa a los ciudadanos, y quesus representantes vuelven a reivindicar.

El Plan Director de carreteras 2012-2019 contemplaba dotarde arcenes a esta carretera, pero este plan ha quedado enel olvido debido a los ajustes presupuestarios que ya todosconocemos.

Mejorar la NA-666, unanecesidad para Tierra Estella

Noiz konpondukodute N 121-a?

N 121 errepideak sortzen dituen istripuak etakalteak ugariak dira eta azkena hurbil dugu.Bi lagun hil dira errepide horretan eta orain

denak ari dira konponbideak eskatzen. Aralarrek beremomentuan errepide hori bikoiztu behar zela esanzuen, baina UPNko gobernuak ez zuen jaramonik egin.Istripuek segitzen dute eta eztabaidetan galdubeharrean Berako errepide garrantzitsu horrekberehalako konponbidea behar du.

T enemos que estar en la calle, con los ciudadanos yciudadanas. Hacer barrio, tener un contacto directopara llegar a los problemas por muy insignificantes

que nos parezcan porque no hay problema insignificantedesde que afecta a una sola persona. Nuestro trabajo es deconductores, ayudar y potenciar iniciativas como Aranzadi,fiestas locales, jóvenes, personas mayores, comercio, hostele-ros… Acudir allá donde nos reclaman, no esperar en nuestrosdespachos del ayuntamiento, ir a reuniones vecinales, infor-mar de lo que se ha tratado en comisión en el Ayuntamiento,trasladar al Ayuntamiento todas sus propuestas.

Creo que tenemos que hacer trabajo en dos caminos, adelan-tarnos a las ciudadanas y ciudadanos para facilitarles infor-mación y ayuda que les induzca a construir su ciudadaníaactiva y responsable, implicarse. Pero también, y no menosimportante tenemos que escuchar e implicarnos acudir a lasprotestas y entre todos conseguir que las reivindicaciones nomueran en la efervescencia del momento y que se traduzcanen cambios que redunden en beneficio de la calidad de vidade pamploneses y pamplonesas.

Aquí es fundamental la aportación de colectivos y asocia-ciones, agentes sociales y culturales, ejemplos del dinamismode la ciudadanía de su voluntad de hacer ciudad, de serPamplona y en nuestro caso es más importante que nuncaestar con ellos ser su voz allá donde no les quieren escuchary sabemos que al gobierno de Maya y UPN les da pavor. Noquieren que los pamploneses y pamplonesas sepan comomangonean en el ayuntamiento en beneficio de su retrogradaideología y de los intereses de sus amigos.

Hace años eran las asociaciones vecinales el corazón de la ciu-dad y UPN las ha querido ahogar pero no lo ha conseguido,nosotros tenemos que ser su voz, mientras no les quieran darvoz, ser su información, su apoyo, estar a su servicio.

a.barrena@pamplona.es

Iruñea

10

Oposizioko taldeguztiek kultura zinegotzia gaitzetsi dugu

H ala izan da, oposizioko talde guztiek kulturazinegotzia gaitzetsi dugu, baina hau ez da izangaitzespen pertsonala, UPNren politika kul-

tural osoa izan da zalantzan jarri duguna. Politikabaztertzailea eta ukatzailea, kultura ezerezean utzi nahiduena eta lagunkerietan ibiltzen ez dena baztertzenduena.UPNren politika kulturala kutxaren politika izan da, eraik-inak egin, edukirik gabeko edukiontziak, eta bitartean,kalean, hiritarrak bultzatzen dituzten ekimen kulturalguztiak oztopatu edo zigortu.

Como veo yo mi trabajo como concejala...

Udaltzaingoaren buruainputatua

U daltzaingoaren burua den Santamaría 7 delituengatikinputatu du epaileak udaltzainen sindikatu batensalaketaren ondorioz. Baina ez da hori bakarrik, Maya

alkateak ere horietariko 4 delituetan jakinaren gainean egonbehar zuela esaten du epaileak. Gauzak horrela ez pentsa inorkdimisioa eman duenik, edo inor kargutik kendu dutenik. Ez dahori UPNren estiloa jakina denez, botereari eutsi egiten diote,berdin zaie gizarteari eragiten dioten kaltea.Maya alkateak Santamariarekin bat egin du, bere ondoan jarrida, oraingoan ez du dimisioa eman baina inputatu eta geroMaya Alkatea eta Santamaría Jauna epaituak izaten badira…Etxera joango dira? Zoritxarrez erantzuna jakin dakigu, ez, berehorretan segituko dute, CAN auziko dietekin gertatu zen bezala.

Discriminación deleuskera en las escuelasinfantiles

S olo dos escuelas infantiles de Iruña ofrecen laposibilidad de escolarizar a los niños y niñas de0-3 años.

No es este el único problema al que se enfrenta lospadres y madres que quieren acceder a dichas escuelas,los criterios son excluyentes a la hora de la selección ylas tasas son abusivas haciendo caso omiso de la gravesituación socioeconómica que vivimos.

Ana Barrena / Concejal de Aralar en el Ayuntamiento de Iruña

11Nafarroa gorria Izquierda Navarra

labur labur...

El parlamento de Navarra

denuncia la política de inm

i-

gración del gobierno de

Madrid por iniciativa de Ara

lar.

• Aralar consigue que el par

-

lamento se solidarice con

los afectados de Yesa y

ejerza labores de interme-

diación

• UPN y PSN se niegan aasumir la gestión directadel centro de menores deIlundain.• Aralar pide un monu-mento en memoria yreconocimiento de lasvíctimas de la violenciapolicial

• A propuesta de Aralar

el

Gobierno de Navarra deb

erá

redactar un plan para f

a-

vorecer el relevo gener

a-

cional en ganadería y

agricultura.• El parlam

ento rechaza la

Ley de Cuentas Generales de

2013

• Geroa Bai apoya una tasapara el Transporte UrbanoComarcal que Aralar rechaza• Aralar apoya el rescate dela concesión y la gestióndirecta del TransporteUrbano Comarcal.

• UPN-PSN y PP siguen ne-

gando la entrada al parla-

mento a los representantes

de la Renta Básica

• El ayuntamiento de

Berriozar ejemplar en su

funcionamiento y gestión

según el informe de la Cá-

mara de Comptos.

• Aralar pide un plan paraque las escuelas infantilesde Iruña tengan oferta eneuskera.• UPN-PP y Geroa Baiaprueban los presupuestosde Lizarra

• Condenado un concejalde UPN en Bera por borrarmurales autorizados enuna campaña personalcontra todo lo que lesuena a Euskal Herria.

• El colegio de Sarriguren

continúa en precario ante

la inoperancia del gob-

ierno.• Patxi Zabale

ta afirma que

ETA debe convertirse en

una organización civil.

• Juan Carlos longas: Unaasesora fiscal busca mini-mizar los impuestos de susclientes, una consejera dehacienda maximizar los in-gresos fiscales ¿Cómo re-solvió Goicoechea el dilema?

• Asun Fernández de Gara-

ialde: La ley contra el abo

rto

de Gallardón es contra las

mujeres y además es clas

ista.

• El pleno de Iruña repr

ueba

a Fermín Alonso (UPN) po

r su

"ineptitud e ineficacia po

lítica

y gestora" en el malograd

o

Plan Estratégico de Cultu

ra.

• Zabaleta afirma que la unilateralidad es elcamino para el desarmey que la unilateralidadaporta dignidad política.• Juan Carlos Longas: Lodisfrazarán como quieranpero yo lo que veo esgente cabreada y conrazón.

• La oposición acuerdauna serie de medidassociales para corregir

unpresupuesto del Ayun-tamiento de Iruña quelleva tres años prorro-gado.

kaleorroa

k

12

Recientemente el abogado que ha llevado y ganadoel caso de la comunidad indígena del Amazonas con-tra la petrolera Chevrón Texaco ha visitado Nafarroainvitado por Aralar y la fundación Ezkerraberri.

Tras años de pleitos la comunidad indígena ha resul-tado ganadora y castigada por su contaminación sis-temática del entorno natural con resultado de gravesafecciones para las poblaciones allí asentadas. Lapetrolera desde luego no está por la labor.

Walter Ramón Silva es el representante de AlianzaPaís en Nafarroa.

Gracias por darnos la oportunidad de dar a conoceral mundo entero sobre el tema Chevron Texaco. Minombre es Walter Ernesto Ramón Silva. De la ciudadde Loja Ecuador llevo 14 años en la ciudad de Pam-plona y por el momento soy el director de alianzapaís Pamplona Navarra y vocal de Europa del mismo.

¿En qué situación se encuentra ahora mismo el pro-ceso? ¿Creen que la petrolera cumplirá su sanción?

Tenemos sentencias de las tres instancias judicialesdel Ecuador y se desarrollan acciones interna-cionales en vista de que Chevron sacó todos susactivos y bienes del Ecuador.

La petrolera tiene que pagar por que hay sentenciaslegales que no puede evadir, por eso es importanteque el mundo se una para exigir el respeto a las leyespero sobre todo que condene la violación de dere-chos, el mundo no puede permitir que una empresase sitúe sobre todo. Se burle de las leyes y seaimpune a los crímenes que comete.

¿Qué papel ha tenido la movilización y solidaridadde la población indígena en esta victoria ecológica?

El papel de la movilización y solidaridad indígena detodo el mundo, al igual que del resto de grupos,organizaciones, personas, ha sido fundamental parasostener y ganar por que ha permitido sumar fuerzaspara la información, la denuncia y la resistencia quese va multiplicándose ha logrado que el mundo se

indigne cada vez más con Chevron.

¿Qué relaciones mantienen con Aralar en Nafarroa?

Mantenemos una relación muy cercana ya que com-partimos muchos ideales como el del SUMAKKAWSAY BUEN VIVIR que buscamos el respeto ladignidad de los pueblos sobre todo amamos nuestranaturaleza, cabe resaltar que hemos tenido el apoyoincondicional en diferentes eventos culturales de-portivos y políticos somos de una línea de izquierdasprogresivas, en Pamplona Navarra nos hemoshermanado políticamente.

“El mundo no puede permitir que una empresa sesitúe sobre todo”Walter Ramón Silva /Representante de AlianzaPais en Nafarroa