ORIGINAL

NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS

GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN

AAP-15 (2007)

Report Documentation Page Form ApprovedOMB No. 0704-0188

Public reporting burden for the collection of information is estimated to average 1 hour per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering andmaintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information,including suggestions for reducing this burden, to Washington Headquarters Services, Directorate for Information Operations and Reports, 1215 Jefferson Davis Highway, Suite 1204, ArlingtonVA 22202-4302. Respondents should be aware that notwithstanding any other provision of law, no person shall be subject to a penalty for failing to comply with a collection of information if itdoes not display a currently valid OMB control number.

1. REPORT DATE

JAN 2007 2. REPORT TYPE3. DATES COVERED

00-00-2007 to 00-00-2007

4. TITLE AND SUBTITLE

NATO Glossary of Abbreviations Used in Nato Documents and Publications

5a. CONTRACT NUMBER

5b. GRANT NUMBER

5c. PROGRAM ELEMENT NUMBER

6. AUTHOR(S) 5d. PROJECT NUMBER

5e. TASK NUMBER

5f. WORK UNIT NUMBER

7. PERFORMING ORGANIZATION NAME(S) AND ADDRESS(ES)

North Atlantic Treaty Organization,Brussels, Belgium,8. PERFORMING ORGANIZATIONREPORT NUMBER

9. SPONSORING/MONITORING AGENCY NAME(S) AND ADDRESS(ES) 10. SPONSOR/MONITOR’S ACRONYM(S)

11. SPONSOR/MONITOR’S REPORT NUMBER(S)

12. DISTRIBUTION/AVAILABILITY STATEMENT

Approved for public release; distribution unlimited

13. SUPPLEMENTARY NOTES

14. ABSTRACT

15. SUBJECT TERMS

16. SECURITY CLASSIFICATION OF: 17. LIMITATION OF ABSTRACT

Same asReport (SAR)

18. NUMBEROF PAGES

442

19a. NAME OFRESPONSIBLE PERSON

a. REPORT

unclassifiedb. ABSTRACT

unclassifiedc. THIS PAGE

unclassified

Standard Form 298 (Rev. 8-98)Prescribed by ANSI Std Z39-18

AAP-15 (2007)

IORIGINAL

AAP-15(2007)

NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO

DOCUMENTS AND PUBLICATIONS

(ENGLISH AND FRENCH)

Listing civil and military abbreviations u s e d i n N A T O d o c u m e n t s a nd publications.

GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN

(ANGLAIS ET FRANÇAIS)

Liste des abréviations civiles et militaires ut i l isées dans les documents et les publications de l’OTAN.

The electronic version is updated and made available annually through the in ternet : http://nsa.nato.int/ a n d t h e intranet (MINERVA and CRONOS): nato hq web site, nsa, terminology, AAP-15.

La version électronique est mise à jour et disponible annuellement sur l’internet : http://nsa.nato.int/ et l’intranet (MINERVA et CRONOS) : nato hq web site, nsa, terminology, AAP-15.

AAP-15 (2007)

IIORIGINAL

NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION

NATO STANDARDIZATION AGENCY(NSA)

NATO PROMULGATION LETTER

ORGANISATION DU TRAITÉ DE L’ATLANTIQUE NORD

AGENCE OTAN DE NORMALISATION(AON)

LETTRE DE PROMULGATION OTAN

January 2007

1. AAP-1 5 ( 2 0 0 7 ) N A T O Glossary of Abbreviations Used in NATO Documents and Publications (English and French) is a NATO Allied Administrative Publication.

2. AAP-15(2007) terminology has been coord inated wi th the ONTC and formally approved by the NCSREPs on behalf of the NCS. It is therefore NATO Agreed.

3. AAP-15(2007) is effective upon receipt. It supersedes AAP-15(2006) which shall be destroyed in accordance wi th the local procedure for destruction of documents.

Janvier 2007

1. L’AAP-15(2007), Glossaire O T A N des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN (anglais et français), est une publication administrative interalliée de l’OTAN.

2. La terminologie de l’AAP-15(2007) a été coordonnée avec l ’ONTC et officiellement approuvée par les NCSREPs, au nom du NCS.Elle est donc agréée OTAN.

3 L’AAP-15(2007) entre en vigueur dès réception. Elle remplace l’AAP-15(2006), qui sera détruite conformément aux procédures locales de destruction des documents.

(signed by / signé par)

J. MAJMajor General, POL(A) / Général de division, POL(A)

Director, NSA / Directeur de l'AON

AAP-15 (2007)

IIIORIGINAL

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES

Subject Page Number Objet

Numéro des pages

Cover Page Page de couverture

Title Page I Page de titre

NATO Letter of Promulgation II Lettre de promulgation OTAN

Part I Partie I

Table of contents III Table des matières

Summary of changes IV to/à X Récapitulatif des changements

Preface XI to/à XIV Préface

Annexes to Preface: Annexes à la préface :

Annex AList of main reference sourcesused

A-1 to/à A-18 Annexe AListe des principaux ouvrages de référence utilisés

Annex BNASG TOR

B-1 to/à B-2 Annexe BMandat du NASG

Annex CTerminology Tracking Form

C–1 to/à C-2 Annexe CFiche de suivi terminologique

Part II Partie II

List of abbreviations used in NATO documents and publications

A-1 to/à Z-1 Liste des abréviations en usage dans les documents et publications de l'OTAN

AAP-15 (2007)

IVORIGINAL

SUMMARY OF CHANGES / RÉCAPULATIF DES CHANGEMENTS

ADDITIONS / AJOUTS

A B CADPSECAMIS 1.AU 2.

BILC

DDDLDES 2.destruction-FDIALDIGESTDIRCMDIS 1.DIS 2.DITF

DJDJEWCSDL 1.DLIDNAWDNEWCSDP 1.DPA 2.DRI

DSP 2.DSP 3.DSSS 2.DTDTDDTM 1.DTM 2.DTU

EEC 1.ECCECSEEAEM CRRE

EMHEOPMER 1.ERS 1.ES

ESM 1.EurocorpsEW VANEWMS 1.EWO

FFATDSFBMSFD 1.

F-killFLASERFLEX 2.

FMS 1.

GGCEGMTIGMTIFGPS/AN

GPTEGRCAGS 2.GS 4.

GS 5.GSE 1.GSS 2.GSS 3.

HHAZMATHICHIDLHLAHoEHPT 2.

HQ ARRCHQ EurocorpsHQ MNC NEHQ NDC-GRHQ NRDC-GNLHQ NRDC-IT

HQ NRDC NEHQ NRDC-SPHQ NRDC-TUHQ RRC-FRHQ SFNHQ STRIKFORNATO

AAP-15 (2007)

VORIGINAL

I J KIAS 2.IAS 3.IDBIDHSIEWIFSIMUINUISARISM

JASSMJBDJDAMJDISSJEWCSJFHQJICTJISRJM

L M NLAPLINCLLAPILoILPD 2.L&RLRSLTCLTCR

MEA 2.MNTMRAVMsgMSIACMSTARMUAS

NCSREPsNICTNIHBSNMS 1.NRBCNRDCNSB

O - P Q - ROLRTPoP

QG de l’ARRCQG de l’EurocorpsQG MNC NEQG NDC-GRQG NRDC-GNL

QG NRDC-ITQG NRDC-SPQG NRDC-TUQG SFNQG STRIKFORNATO

SSAL 1.SBSSCR 2.SD 1.SERESFNSIAP 1.SIF 1.

SIGINT COINSSLRSMP 1.SNMCMGSNMCMG1SNMCMG2SNMGSNMG1

SNMG2SNS 2.SRAM 1.SSL 1.SSP 3.SSR 3.STRIKFORNATO

TT&E 1.T/OT/RT/WTAA 3.TAD 2.TBM 3.

TCM 1.TDLTDP 1.TEG 2.TFS 1.TI 2.TLE 1.

TLTTOC 1.TOLTOO 1.TRE 1.TST 2.Tx

AAP-15 (2007)

VIORIGINAL

U V WUA 1.UCAVUCSURAV

VDUVLLVMC

WANWP 1.WS 2.

X - Y - ZXMTR

AAP-15 (2007)

VIIORIGINAL

MODIFICATIONS / MODIFICATIONS

A BA/FAADGEACILADP 2.AF 4.ALC 2.

ALCCALCE 1.ARRCASC 4.AUF

BETBITE 1a & 1bBi-SC MEDAG

CCAE 1.CasRepCASREPCBRNCDNACEAC

CEC 1.CEI 2.CINCCIS 1.CNAD

COMARRCCOMPUSECCOR-CEMACP 1.CTF 1.

D E FDM 1.DM 2.DTI.

ER 2. FCRFOC

G H IGMTGOTSGZ

HoJ ICVIDPIER

J - K L MLA&RLTBF

MTRP

NNADREPsNAEW&C FCNAEW&CFNAEW&CSNAPMA

NAPMONATMCNCSANCSTPNDI/E

NEWCSNGCSNPC 2.

O P QONTCOPS 1.

PCC 3.PZ 2.

QG CRR-FR

AAP-15 (2007)

VIIIORIGINAL

R S TRSOIRSOMRTA

SHED COINSSHORADSOR 2.SRS 2.SZ 1.SZ 2.

TCSORTDMATRACSVANTX

U V WWAN

X Y Z

AAP-15 (2007)

IXORIGINAL

DELETIONS / SUPPRESSIONS

A – BAAIAAAIPAAISACEFORSTANACLANT

ADEWAEWAEW&CSAEWCUAEWS

AFNORTHAFSOUTHAIRNORTHAIRSOUTHART 1.

CCC-Air NorthCC-Air SouthCC-Nav NorthCC-Nav SouthCCP 4.CNSCOMAIRNORTHCOMAIRSOUTH

COMARAIRMEDCOMJCCENTCOMJCNORTHEASTCOMJCSOUTHCOMJCSOUTHCENTCOMJCSOUTHEASTCOMJCSOUTHWESTCOMJFCNORTH

COMJFCSOUTHCOMLANDNORTHCOMLANDSOUTHCOMNAVNORTHCOMNAVSOUTHCOMSTRIKFLTLANTCOMSUBMEDCPO 1.

D - E - F - GDMEWSG

H I JHQ AIRNORTHHQ AIRSOUTHHQ LANDNORTHHQ LANDSOUTHHQ NAVNORTHHQ NAVSOUTHHQ STRIKFLTLANT

JFC HQ NORTHJFC HQ SOUTHJFCNORTHJFCSOUTHJFMCC

K LLANDNORTHLANDSOUTHLORAN

M N OMARCONFORMARCONFORAMPHMARCONFORLANTMARCONFORPLANMCMFNMEWSGMEX

NACOSANAVNORTHNAVSOUTH

OCEANLANTOCO

P Q RPRMT

AAP-15 (2007)

XORIGINAL

S TSACLANTCENSACLANTREPEURSACPSEWSEWSSNFM

SNFLSTANAVFORLANTSTANAVFORMEDSTRIKFORSOUTHSTRKFLTSUBACLANT

TMG 2.

U - V – W – X – Y – Z

AAP-15 (2007)

XIORIGINAL

PREFACE / PRÉFACE

REFERENCES:A. C-M(2003)37-AS1, 22 May 2003 - NATO

Policy for Standardization of TerminologyB. C-M(2005)0023, 22 April 2005 - Directive on

the NATO Terminology ProgrammeC. Guidance for the Development and Publication

of NATO Terminology (undergoing approval)

RÉFÉRENCES :A. C-M(2003)37-AS1, 22 mai 2003 - Politique

OTAN de normalisation de la terminologieB. C-M(2005)0023, 22 avril 2005 - Directive sur le

Programme de terminologie de l’OTANC. Guide pour l’élaboration et la publication de la

terminologie de l'OTAN (approbation en cours)

BACKGROUND

1. In 1993, to assist the NATO Terminology Coordinator (TC) with the updating of AAP-15, the NATO Terminology Conference established the AAP-15 Ad Hoc Working Group (AAP-15 AHWG).

2. W i t h t h e a d v e n t o f t h e N A T O Standardizat ion Agency (NSA) and the publication of the Directive on the NATO Terminology Programme, the NCS restructured the AAP-15 AHWG as the NSA Abbreviation Staff Group (NASG). The NASG TOR is attached at Annex B.

3. The NASG has extensively revised AAP-15(2006) to ref lect NATO’s cont inu ing transformation and other changes.

4. Many obso le te ent r ies have been removed or modified as required. These and other historical data will, however, be available for consultation in the NATO Terminology Management System (NTMS) when it is accessible.

APERÇU HISTORIQUE

1. En 1993, afin d’aider le coordonnateur de la terminologie (TC) OTAN à mettre à jour l'AAP-15, la Conférence de terminologie de l'OTAN créait le Groupe de travail ad hoc sur l’AAP-15 (GTAH AAP-15).

2. Avec la mise en place de l'Agence OTAN de normalisation (AON) et la publication de la Directive sur le Programme de terminologie de l 'OTAN, le Comité OTAN de normalisation (NCS) a réorganisé le GTAH AAP-15 de l'AON en Groupe exécu t i f de l ’AON su r l es abréviations (NASG). Le mandat du NASG figure à l'annexe B.

3. Le NASG a examiné dans le détail l'AAP-1 5 ( 2 0 0 6 ) a f i n d ’ y a p p o r t e r d i v e r s e s modifications et de prendre en compte le processus permanent de transformation de l'OTAN.

4. Bon nombre d’entrées désuètes ont été supprimées ou modifiées selon le cas. Celles-ci, ainsi que diverses données chronologiques, pourront toutefois être consultées dans le Système OTAN de gestion de la terminologie (NTMS), quand celui-ci sera accessible.

AIM

5. The purpose of AAP-15 is twofold:

a. to give the full form of the abbreviations most commonly found and used in NATO documents and publications;

BUT

5. L’AAP-15 poursuit deux objectifs :

a. présenter la forme complète des abréviations les plus fréquemment rencontrées et utilisées dans les documents et publications de l’OTAN;

AAP-15 (2007)

XIIORIGINAL

b. to encourage authors to use correct and standardized abbreviations and full forms when drafting documents or correspondence.

b. inciter les rédacteurs à employer les abréviations et leur forme complète correctes et normalisées dans leurs documents de travail ou dans leur correspondance.

POLICY

6. AAP-15 terminology is coordinated under the aegis of the Office of NATO Terminology Coordination (ONTC).

7. In accordance with the requirement set out in Reference B, paragraph 67, AAP-15 is submitted to the NCS Representatives for formal approval on behalf of the NCS.

8. AAP-1 5 i s t h e n promulgated by the Director NSA as NATO Agreed terminology.

POLITIQUE

6. La terminologie figurant dans l'AAP-15 est coordonnée sous l’égide du Bureau de coordination de la terminologie OTAN (ONTC).

7. Conformément aux disposit ions du paragraphe 67 du document cité sous la référence B, l ’AAP-1 5 e s t s o u m i s e à l’approbation officielle des représentants nationaux au NCS, au nom de ce dernier.

8. Le Directeur de l'AON promulgue ensuite l'AAP-15 au titre de terminologie agréée OTAN.

APPROVAL PROCESS

9. Change proposals are processed and decisions are made on the basis of the principles and criteria laid down in Reference B.

10. Tasking Authorit ies (TAs), experts, authoritative publications and specialist glossaries are consulted for content and equivalence.

11. When expert views conflict, and the NASG cannot achieve agreement, the issues are referred to the NSA Arbitration AHWG through the ONTC.

PROCESSUS D’APPROBATION

9. Le NASG traite les proposit ions de modification et prend ses décisions sur la base des principes et critères énoncés dans le document cité sous la référence B.

10. Pour ce qui est du contenu et des équivalences, le Groupe consulte les autorités responsables (TA), les experts ainsi que les publications faisant autorité et les glossaires spécialisés.

11. En cas de divergence de vues entre experts et lorsque le NASG ne parvient pas à obtenir un accord, les points contestés sont soumis au GTAH d’arbitrage de l’AON par le biais de l’ONTC.

SUBMISSION OF PROPOSALS FOR AAP-15

12. Proposals for AAP-15 must be made using the Terminology Tracking Form (TTF) at Annex C. An electronic version is available on the NSA’s website.

PRÉSENTATION DES PROPOSITIONS DE MODIFICATION À L’AAP-15

12. Les propositions relatives à l’AAP-15 doivent être rédigées au moyen de la fiche de suivi terminologique (TTF) jointe en annexe C. Une version électronique est disponible sur le site internet de l’AON.

AAP-15 (2007)

XIIIORIGINAL

PUBLICATION

13. AAP-15 is generally published once a year, in electronic form only.

PUBLICATION

13. L’AAP-15 est généralement publiée une fois par an, uniquement sous forme électronique.

PRESENTATION

14. The AAP-15 edition is indicated by its year of issue, and revision number if applicable.

15. AAP-15 applies a number of commonly agreed lexicographical and typographical conventions that will be laid down in Reference C.

16. The ordering of the terms in AAP-15 does not follow the lexicographical convention exemplified by the Concise Oxford English Dictionary a n d Le Petit Robert, by which ampersands (&) and numbers are treated as if they were spelled out in letters. It follows an alphanumeric convention whereby signs (&, /, etc.) and numbers are considered as separate groups and placed in their own order before letters. This is the normal order used in NATO glossaries.

PRÉSENTATION

14. Chaque édition de l'AAP-15 est désignée par l'année de publication et, le cas échéant, par son numéro de révision.

15. L’AAP-15 est régie par un certain nombre d e c o n v e n t i o n s l e x i c o g r a p h i q u e s e t typographiques communément admises, qui seront énoncées dans le document cité sous la référence C.

16. La méthode de classement alphabétique des termes figurant dans l’AAP-15 ne suit pas la convention lexicographique adoptée par le Petit Robert et le Concise Oxford English Dictionary, suivant laquelle l’esperluette (&) et les nombres sont traités comme s’ils étaient écrits en toutes lettres. Le mode de classement utilisé suit une convention alphanumérique selon laquelle signes (&, /, etc.) et nombres sont considérés comme des groupes distincts, placés devant les lettres dans l’ordre qui leur est propre. Cette méthode de classement est celle en vigueur dans les glossaires de l’OTAN.

SOURCES

17. In order to include necessary information for the NTDB, the sources of the entries are progressively being reintroduced into AAP-15.A non-exhaustive list of the sources used is included at Annex A.

SOURCES

17. L e s s o u r c e s d e s a r t i c l e s s o n t progressivement réintroduites dans l’AAP-15 afin d’y faire figurer les informations nécessaires destinées à la NTDB. L’annexe A contient une liste non exhaustive des sources exploitées.

INQUIRIES

18. All suggestions and inquiries concerning this publication should be directed to the following two addressees:

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

18. Toutes les suggestions et demandes de renseignements concernant la présente publication sont à envoyer aux deux adresses ci-après :

AAP-15 (2007)

XIVORIGINAL

Chairman NASGc/o M.L. TortolanoCC-Mar HQ NorthwoodNorthwood (MIDDX)HA6 3HPUnited KingdomTel: +44(1923)843566Fax: +44(1923)843783E-mail: m.tortolano@manw.nato.int

Office of NATO Terminology CoordinationNATO Standardization AgencyNATO HQB-1110 Brussels (Belgium)Tel.: +32(2)707 5732Fax: +32(2)707 5718E-mail: nsa.terminology@hq.nato.int

Président du NASGc/o M.L. TortolanoCC-Mar HQ NorthwoodNorthwood (MIDDX)HA6 3HPRoyaume-UniTél : +44(1923)843566Télécopieur : +44(1923)843783Courriel: m.tortolano@manw.nato.int

Bureau de coordination de la terminologie OTANAgence OTAN de normalisationSiège de l'OTANB-1110 Bruxelles (Belgique)Tél. : +32(2)707 5732Télécopieur : +32(2)707 5718Courriel : nsa.terminology@hq.nato.int

AAP-15 (2007)

A - 1ORIGINAL

ANNEX A / ANNEXE ATO PREFACE / À LA PRÉFACE

LIST OF MAIN REFERENCE SOURCES USED / LISTE DES PRINCIPAUX OUVRAGES DE RÉFÉRENCE UTILISÉS

1. NATO ALLIED PUBLICATIONS / PUBLICATIONS INTERALLIÉES DE l’OTAN

Catalogue NATO Standardization Agreements and Allied Publications CatalogueCatalogue des accords de standardisation etpublications interalliées de l'OTAN

On NSA WebsiteSur le site du NSA

AAP-06(2006) NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French)Glossaire OTAN de termes et définitions (anglaiset français)

01.2006

AAP-16(C) Manpower Policies and ProceduresPolitique et procédures de gestion du personnel

05.1999

AAP-19(D)Ed.4

NATO Combat Engineer GlossaryGlossaire OTAN du génie de combat

11.2003

AAP-21(B) NATO Glossary of NBC Terms and DefinitionsGlossaire OTAN des termes et définitions NBC

07.2006

AAP-23Ed.2

NATO Glossary of Packaging Terms and Definitions (English and French)Glossaire OTAN des termes et définitions relatifs àl'emballage (français et anglais)

06.1992

AAP-27Ed.3

Users Handbook and Guide to CAPSManuel et Guide de l'utilisateur du système de plans d'orientation pour les armements conventionnels (SPOAC)

05.1996

AAP-31(A) Glossary of Communication and Information Systems Terms and DefinitionsGlossaire OTAN des termes et définitions des systèmes d'information et de communication

03.2005

AAP-39 Glossary of Land Military Terms and DefinitionsGlossaire de termes et definitions d'usage militaire terrestre

Under Review

AArtyP-01(A) Artillery ProceduresProcédures en matière d'artillerie

03.2004

ACMP-03Ed.1

NATO Requirements for Configuration Control –Engineering Changes, Deviations and WaiversExigences OTAN relatives à la maîtrise de la

02.1998

AAP-15 (2007)

A - 2ORIGINAL

configuration - Modifications techniques, déviations et dérogations

ACMP-06Ed.1

NATO Configuration Management Terms and DefinitionsTermes et définitions OTAN relatifs à la gestion de la configuration

07.1998

AComP-01 (2005)

Communications NATO Glossary (English and French)Glossaire des communications OTAN (français et anglais)

03.2005

ADatP-02 (2005) NATO Information Technology Glossary (English and French)Glossaire OTAN des technologies de l'information (français et anglais)

03.2005

ADatP-03(part II)

Message FormatsFormatage des textes de messages

02.1995

AEDP-02Ed.1Vol 4

NATO Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Interoperability Architecture (NIIA) - Volume 4: Terms and DefinitionsArchitecture OTAN pour l’interopérabilité de l’imagerie du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissacne (ISR) (NIIA) - Volume 4 : Termes et définitions

AEtP-01(D) Flight Inspection of NATO Radio/Radar Navigation and Approach AidsVérification en vol des aides radio/radar à la navigation et d'approche

06.2006

AJP-01(B) Allied Joint DoctrineDoctrine alliée interarmées

12.2002

AJP-02 Joint Intelligence, Counter-Intelligence and Security DoctrineDoctrine interarmées du renseignement, de la contre-ingérence et de la sécurité

07.2003

AJP-04(A) Allied Joint Logistic DoctrineDoctrine interalliée interarmées sur la logistique

12.2003

ALP-4.2 Land Forces Logistic DoctrineDoctrine logistique des forces terrestres

01.2004

ALP-10 Guidance on Integrated Logistic Support for Multinational Equipment Projects (ILS)Orientation sur le soutien logistique intégré dans le cadre des projets d'équipement multinationaux (ILS)

06.1990

AAP-15 (2007)

A - 3ORIGINAL

ANP-03Ed. 1

The NATO Satellite Navigation Warfare (NAVWAR) FrameworkCadre OTAN de la guerre de la navigation (NAVWAR) par satellite

11.2004

ARMP-01Ed.3

NATO Requirements for Reliability and MaintainabilityExigences OTAN en matière de fiabilité et de maintenabilité

06.2002

ATP-01(D)vol.I

Allied Maritime Tactical Instructions and ProceduresInstructions et procédures interalliées en matière de tactique maritime

01.2002

ATP-02(B)vol.I

Naval Co-operation and Guidance for Shipping ManualManuel de contrôle naval interallié de la navigation commerciale

05.2004

ATP-06(C)vol.I

Naval Mine Warfare PrinciplesPrincipes de guerre de mines

05.2002

ATP-06(C)vol.II

Mine Countermeasures Operations, Planning and EvaluationOpérations de lutte contre les mines navales,planification et évaluation

05.2002

ATP-08(B) Doctrine for Amphibious OperationsDoctrine des opérations amphibies

07.2004

ATP-10(D) Search and RescueRecherche et sauvetage

01.1995

ATP-16(D) Replenishment at SeaRavitaillement à la mer

12.2001

ATP-17(B) Naval Arctic ManualManuel naval sur l'arctique

07.1993

ATP-24(C)Vol I

Naval Mine Countermeasures Tactics and ExecutionTactiques de lutte contre les mines navales et exécution

05.2002

ATP-26(B) Air Reconnaissance Intelligence Reporting –NomenclatureNomenclature pour la reconnaissance aérienne

07.2005

ATP-44(C) Electronic Warfare (EW) in Air OperationsLa guerre électronique dans les opérations aériennes

04.2000

ATP-45(C) Reporting Nuclear Detonations, Biological and Chemical Attacks, and Predicting and Warning of Associated Hazards and Hazard Areas (Operators manual)Comptes rendus d'explosions nucléaires et d'attaques biologiques et chimiques, prévisions des dangers et des zones dangereuses qui y sont associées et diffusion de l'alerte

12.2005

AAP-15 (2007)

A - 4ORIGINAL

ATP-47(A) Handbook for Air Reconnaissance Tasking and ReportingManuel sur les missions et comptes rendus de reconnaissance aérienne

02.2000

ATP-49(D)Vol.I

Use of Helicopters in Land Operations – DoctrineEmploi des hélicoptères dans les opérations terrestres –Doctrine

09.2004

ATP-51(A) Electronic Warfare in the Land BattleGuerre électronique dans la bataille terrestre

01.1997

ATP-62 Combat Search and Rescue Recherche et sauvetage au combat (CSAR)

02.2000

AXP-01(D) Allied Submarine and Anti-Submarine Exercise ManualManuel interallié d'exercices sous-marins et anti-sous-marins

03.2002

AXP-05(C) NATO Experimental Tactics and Amplifying Tactical InstructionsTactiques expérimentales OTAN et instructions tactiques complémentaires

02.2003

AXP-05(C)MW Supp

The Mine Warfare Supplement to NATO Experimental Tactics and Amplifying Tactical InstructionsLe supplément "guerre des mines" tactiquesexpérimentales OTAN et instructions tactiquescomplémentaires

11.2002

2. NATO STANAGs / STANAG OTAN

STANAG 1059Ed.8

Letter Codes for Geographical EntitiesCodes OTAN des grades du personnel militaire

19.02.2004

STANAG 2116Ed.5

NATO Codes for Grades of Military PersonnelCodes OTAN des grades du personnel militaire

13.03.1996

STANAG 2495Ed.2

Data Formats for Asset TrackingFormats de données destinés au suivi de la ressource

29.06.2004

STANAG 3968Ed.3

NATO Glossary of Air Electrical and Electromagnetic TerminologyGlossaire OTAN de terminologie électrique et électromagnétique relative aux aéronefs

28.10.1998

STANAG 4159Ed.2

NATO Materiel Configuration Management Policy and Procedures for Multinational Joint ProjectsDoctrine et procédures OTAN de gestion de la configuration des matériels applicables aux projets multinationaux menés en commun

11.09.1991

AAP-15 (2007)

A - 5ORIGINAL

STANAG 4175Ed.3

Technical Characteristics of the Multi-functional Information Distribution System (MIDS)Caractéristiques techniques du système multifonctions de diffusion de l'information (MIDS)

06.02.2001

STANAG 4506 Ed. 1

Explosive Materials, Physical/Mechanical Properties, Uniaxial Tensile TestSubstances explosives, propriétés physiques et mécaniques, essai de traction uniaxiale

29.03.2000

STANAG 4545 Ed. 1

NATO Secondary Imagery Format (NSIF)Format d'imagerie secondaire OTAN (NSIF)

27.11.1998

STANAG 4575 Ed. 2

NATO Advanced Data Storage Interface (NADSI)Interface OTAN évoluée d'archivage des données (NADSI)

08.03.2005

STANAG 4586 Ed. 1

Standard Interfaces of UAV Control Systems (UCS) for NATO UAV InteroperabilityInterfaces standard des systèmes de contrôle UAV (UCS) pour l'interopérabilité des UAV OTAN

20.04.2004

STANAG 4607 Ed. 1

NATO Ground Moving Target Indicator Format (GMTIF)Format OTAN de suppression des échos fixes au sol (GMTIF)

11.03.2005

STANAG 5511Ed.5

Tactical Data Exchange - Link 11/11bÉchange de données tactiques - Liaison 11/11b

28.02.2006

STANAG 6001Ed.2

Language Proficiency LevelsNiveaux de compétence linguistique

11.06.2003

STANAG 7007Ed.2

Search and Rescue Electronic System (SARES)Système électronique de recherche et sauvetage (SARES)

06.05.1998

STANAG 7085Ed.2

Interoperable Data Links For Imaging SystemsLiaisons de données interopérables pour les systèmes d'imagerie

15.01.2004

3. MILITARY COMMITTEE DOCUMENTS / DOCUMENTS DU COMITÉ MILITAIRE

MC 0053/3 Terms of Reference for the Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)Mandat du Commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR)

06.08.2004

MC 0058/3 Terms of Reference for the Supreme Allied Commander Transformation (SACLANT)Mandat du Commandant suprême alliéTransformation

09.11.1999

MC 0064/9 NATO Electronic Warfare (EW) PolicyDispositions générales de l'OTAN en matière de

26.04.2004

AAP-15 (2007)

A - 6ORIGINAL

guerre électronique (GE)

MC 0074/3 Communications Security for NATOSécurité des transmissions au sein de l'OTAN

09.01.1970

MC 0133/3 NATO’s Operational Planning SystemSystème de planification opérationnelle del'OTAN

28.08.2000

MC 0161/NSIE/06 The NATO Strategic Intelligence Estimate (NSIE)Appréciation de renseignement stratégique OTAN(ARSO)

26.07.2006

MC 0165/05 Significant Technological Developments and their Military ImplicationsDéveloppements technologiques importantset leurs incidences militaires

30.05.2006

MC 0195/7 NATO Minimum Interoperability Fitting Standards for Communications and Informaton Systems (CIS) Equipment Onboard Ships, Submarines and Maritime AircraftNormes OTAN de dotation minimum des navires, sous-marins et aeronefs de l'aeronavale pour assurer l'interoperabilite des sytemes d'information et de communicatioN (SIC)

20.02.2006

MC 0317/1 The NATO Force StructureLa structure de forces de l'OTAN

08.07.2002

MC 0319/2 NATO Principles and Policies for LogisticsPrincipes et politique logistiques de l'OTAN

28.05.2004

MC 0324/1 The NATO Military Command StructureLa structure de commandement militaire de l'OTAN

28.05.2004

MC 0327/2 NATO Military Policy for Non-Article 5 Crisis Response Operations Dispositions militaires de l'OTAN en matièred'opérations de réponse aux crises ne relevantpas de l'article 5

29.08.2001

MC 0334/2 NATO Principles and Policies for Host Nation Support Principes et politiques de l’OTAN en matière de soutien fourni par le pays hôte (HNS)

19.01.2005

MC 0335 Establishment of the Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO (COMEDS)Constitution du comité des chefs des servicesde santé militaires au sein de l'OTAN

04.03.1994

MC 0336/2 NATO Principles and Policies for Movement and Transportation Principes et dispositions de l'OTAN applicables auxmouvements et aux transports

15.04.2002

AAP-15 (2007)

A - 7ORIGINAL

MC 0343/1 NATO Military Assistance to International Disaster Relief Operations (IDRO)Assistance militaire de l'OTAN lors d'opérationsinternationales de secours en cas decatastrophe (IDRO)

21.05.2002

MC 0380 SHAPE/SACLANT Capability Package 5A0004/9B5016 "NATO-Wide Common-User Communications and Message Handling Support for Command and Control (C2)"Paquet de capacités (CP) 5a0004/9b5016 duSHAPE/SACLANT: "Soutien en transmissionscommunes et traitement des messages au profitdes systèmes C2"

03.03.1998

MC 0389/2 MC Policy on NATO’s Joint Task Force (CJTF)Dispositions du CM en matière de groupes de forces interarmées multinationales (GFIM)

04.05.2004

MC 0400/2 MC Guidance for the Military Implementation of Alliance StrategyDirective du Comité militaire pour la mise enoeuvre de la stratégie de l'Alliance sur le planmilitaire

23.05.2000

MC 0411/1 NATO Military Policy on Civil-Military Cooperation (CIMIC)Dispositions militaires de l'OTAN en matière decoopération civilo-militaire (CIMIC)

17.07.2001

MC 0455/1 Standing NATO Mine Countermeasures GroupGroupe permanent OTAN de lutte contre les mines

13.07.2006

MC 0472 NATO Military Concept for Defence against TerrorismConcept militaire de l’OTAN relative à la Défense contre le terrorisme

06.12.2002

MC 0509 Military Dimension of NATO’s Cooperation ProgrammesDimension militaire des programmes de coopération de l’OTAN

03.10.2005

MC 0525 Concept for the Standing NATO Maritime Groups (SNMG)Concept relatif aux groupes maritimes permanents de l’OTAN (SNMG)

13.07.2006

MCM-0209-1998 Long Term Study - Detailed Plan for Implementation of the New NATO Military Command StructureÉtude à long terme - Plan détaillé de mise enoeuvre de la nouvelle structure decommandement militaire de l'OTAN

17.12.1998

MCM-0161-2000 Military Committee Input to Ministerial Guidance 2000Contribution du Comité militaire à la Directive

02.11.2000

AAP-15 (2007)

A - 8ORIGINAL

ministérielle 2000

MCM-0192-2001 Proposed New Peactime Establishments (PE) for NATOProgramming Centre (NPC) Glons and NATO Communications and Information Systems School (NCISS) LatinaPropositions de nouveaux tableaux d’effectifs du temps de paix (TEP) concernant le Centre de programmation de l’OTAN (NPC) de Glons et l’école des systèmse d’information et de communication de l’OTAN (NCISS) de Latina

21.12.2001

MCM-0011-2003 Endorsement of Final Status of HQ NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands (NDRC-GNL) as a Deployable HRF(L) Corps HQAdoption du statut final du QG de corps d’armée à déploiement rapide de l’Allemagne et des Pays-Bas (NDRC-GNL) comme QG déployable de corps d’armée de HRF(L)

16.01.2003

MCM-0022-2003 NCS HQ–NFS GRF(L) HQ Peacetime RelationshipsRelations du temps de paix entre QG de la structure de commandement de l’OTAN et QG de GRF(L) de la strucutre de forces de l’OTAN

12.02.2003

MCM-0035-2003 Endorsement of Final Status Of HQ Rapid DeployableCorps Italy (NRDC-IT) as a deployable HRF(L) Corps HQAdoption du Statut Final du QG du Corps d'armée OTAN à déploiement rapide de l'Italie (Nrdc-It) Comme QG déployable de corps Armée de HRF(L)

19.02.2003

MCM-0109-2003 SACLANT Undersea Research Center Annual Progress Report for 2001 and Scientific Programme of Word 2003Ce document n’est pas traduit en français

06.05.2003

MCM-0041-2004 The 2004 Military Committee Force ProposalsPropositions de forces du Comité militaire pour 2004

17.03.2004

MCM-0187-2004 Exercise ALLIED ACTION 05 (AA05) – Exercise Specifications (EXSPEC)Exercice ALLIED ACTION 05 (AA05) – Spécification de l’exercice (EXPEC)

09.09.2004

MCM-0209-2004 Implementation of the Brussels Agreement - Approval of Proposed Military Members of Missions (Austria, Russia)Mise en oeuvre de l'accord de Bruxelles - Approbation des désignations proposées de membres militaires de missions (Autriche, Russie)

27.09.2004

MCM-0083-2005 NATO Response Force (NRF) Minimum Military Requirement (MMR) for Common Funded Deployable CIS and HQ CSS EquipmentBesoin militaire minimum (MMR) applicable à la Force de reaction de l’OTAN (NRF) relatif aux équipements

07.07.2005

AAP-15 (2007)

A - 9ORIGINAL

SIC déployables et CSS de QG financés en commun

MCM-0183-2005 NATO Operations in Support of the African Union Mission in Sudan (AMIS) – Request for Additional SupportOpérations de l’OTAN à l’appui de la mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS) – Demande de soutien supplémentaire

28.09.2005

MCM-0101-2006 Mine Countermeasures Force North Non NATO Port Visit to Turku, 15-17 September 2006-12-05Escale de la force de lutte contre les mines de la region Nord dans le port non OTAN de Turku, du 15 au 17 septembre 2006

15.09.2006

4. IS DOCUMENTS AND OTHER NATO DOCUMENTS / DOCUMENTS DU SI ET AUTRES DOCUMENTS DE L’OTAN

A3-D(98)1 List of NATO Committees and Working GroupsRépertoire des comités et des groupes de travail de l’OTAN

01.2002

AC/4 Documents from the Infrastructure CommitteeDocuments provenant du Comité de l’infrastructure

AC/4(PP) Documents from the Infrastructure Payments and Progress CommitteeDocuments provenant du Comité des paiements et de l’avancement des travaux d’infrastructure

AC/35 Documents from the NATO Security CommitteeDocuments provenant du Comité de sécurité de l’OTAN

AC/92 Documents from the NATO Air Traffic Management Committee (NATMC)Documents provenant du Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne

AC/98 Documents from the Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC)Documents provenant du Haut Comité pour l’étude des plans d’urgence dans le domaine civil

AC/141 Documents from the NATO Naval Armaments Group (NNAG)Documents provenant du Groupe OTAN sur l’armement des forces navales

AC/168 Documents from the Working Group on the Financing of the von Karman Institute for Fluid DynamicsDocuments provenant du Groupe de travail sur le financement de l’Institut von Karman de dynamique des fluides

AAP-15 (2007)

A - 10ORIGINAL

AC/224 Documents from the NATO Air Force Armaments Group (NAFAG)Documents provenant du Groupe OTAN sur l’armement des forces aériennes

AC/225 Documents from the NATO Army Armaments Group(NAAG)Documents provenant du Groupe OTAN sur l’armement des forces terrestres

AC/237 Documents from the Council Operations and Exercise Committee (COEC)Documents provenant du Comité des opérations du Conseil et des exercices

AC/243 Documents from the Defence Research Group (now incorporated in the Research and Technology Board)Documents provenant du Groupe sur la recherche pour la défense (maintenant intégré au Comité pour la recherche et la technologie)

AC/259 Documents from the Conference of National Armaments Directors (CNAD)Documents provenant de la Conférence des directeurs nationaux des armements

AC/259 (SURV) Documents from the Steering Committee on Alliance Ground Surveillance CapabilityDocuments provenant du Comité directeur sur la capacité de surveillance terrestre de l’Alliance

AC/281 Documents from the Executive Working GroupDocuments provenant du Groupe de travail exécutif

AC/301 Documents from the Group on Standardization of Materiel and Engineering PracticesDocuments provenant du Groupe sur la normalisation des matériels et des pratiques techniques

AC/302 Documents from the Tri-Service Group on Communications and Electronics (now incorporated in the NATO C3 Board)Documents provenant du Groupe interarmées sur les télécommunications et l'électronique (maintenant intégré au Bureau des C3 de l’OTAN)

AC/305 Documents from the Senior NATO Logisticians’ Conference (SNLC)Documents provenant de la Conférence des hauts responsables de la logistique de l’OTAN

AC/317 Documents from the NATO Communications and Information Systems Committee (now incorporated in the NATO C3 Board)Documents provenant du Comité des systèmes de

AAP-15 (2007)

A - 11ORIGINAL

communication et d’information de l’OTAN (maintenant intégré au Bureau des C3 de l’OTAN)

AC/319 Documents from the Verification Coordinating Committee (VCC)Documents provenant du Comité de coordination de la vérification

AC/322 Documents from the NATO Consultation, Command and Control Board (NC3 Board)Documents provenant du Bureau des C3 de l’OTAN

AC/323 Documents from the Research and Technology BoardDocuments provenant du Comité pour la recherche et la technologie

ATCA Documents from the Allied Tactical Communications AgencyDocuments provenant du Bureau allié des télécommunications tactiques

C-M(90)48 Charter of NATO ACCS Management OrganizationCharte de l’Organisation OTAN de gestion de l’ACCS

27.08.1990

C-M(91)86 Cooperation with Central and Eastern Europe on Civil/Military Coordination of Air Traffic ManagementCoopération avec les pays d’Europe centrale et orientale pour la coordination entre civils et militaires de la gestion de la circulation aérienne

07.11.1991

C-M(92)63 Inventory of Preventive MeasuresListe de mesures préventives

16.11.1992

C-M(93)38(Final)

Renewal of the Infrastructure ProgrammeRenouvellement du programme d’infrastructure

18.06.1993

C-M(95)55(Rev)

Report on the Enhancement of Information Exchange and Liaison with UN Headquarters prior to and during a Withdrawal OperationRapport sur le renforcement de l'échange d'informations et de la liaison avec le siège des Nations Unies avant et pendant une opération de retrait

03.07.1995

C-M(96)38 Non-Lethal Weapon Technologies for Peace Support OperationsLes techniques relatives aux armes non létales utilisables dans le cadre d'opérations de soutien de la paix

30.08.1996

C-M(97)7 Charter of the Organization of the NATO Pipeline System (NPS) and Associated Fuel FacilitiesCharte de l'Organisation du réseau de pipelines de l'OTAN et des installations annexes de carburant

31.01.1997

C-M(2002)30 Future Aerospace Command and Control Capabilities – 26.03.2002

AAP-15 (2007)

A - 12ORIGINAL

beyond ACCS LOC 1Futures capacités de commandement et de contrôle dans le domaine aérospatial – après le LOC 1 de l'ACCS

C-M(2002)49 & 50

NATO Security Policy and Supporting DirectivesPolitique de sécurité de l’OTAN et directives complémentaires

30.08.2002

C-M(2005)0023 Directive on the NATO Terminology ProgrammeDirective sur le programme OTAN de terminologie

14.04.2005

C-M(2005)0043 Crisis Management Exercise 2005 (CMX05) Post-Exercise ReportExercice de gestion des crises 2005 (CMX 2005) -Rapport sur l’exercice

25.04.2005

C-M(2005)0048 SNLC Logistic Report 2004 to NATO Defence MinistersRapport 2004 de la SNLC sur la logistique

31.05.2005

C-M(2005)0091 Provide a Limited Interim NATO Response Force Communications and Information Systems CapabilityMise à la disposition de la Force de réaction de l'OTAN (NRF) d'un système d'information et de communication (SIC) provisoire limité (LINC)

22.09.2005

CMM Crisis Management ManualManuel de gestion des crises

C-R(2005)0002 North Atlantic Council – Meeting on 12 January 2005Conseil de l’Atlantique Nord – réunion le 12 janvier 2005

24.01.2005

DPA(93)725 Report on the Situation in the Mediterranean, October 1992 - April 1993Rapport sur la situation en Méditerranée - octobre 1992 -avril 1993

30.04.1993

EAPCCPEA

Documents from the Euro-Atlantic Partnership CouncilDocuments du Conseil de partenariat euro-atlantique

HLTF(95)63 NATO Proposal on a CFE Flank PackageProposition de l'OTAN sur un ensemble de mesures applicables aux flancs pour les FCE

08.09.1995

INFRA Documents from the Infrastructure Committee (AC/4) and Related Working GroupsDocuments provenant du Comité de l’infrastructure et de groupes de travail subordonnés

JAPCC Joint Air Power Competence CentreCentre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées

JEWCS Documents from the NATO Joint Electronic Warfare Core Staff

07.2005

AAP-15 (2007)

A - 13ORIGINAL

Documents provenant du Groupe interarmées de soutien de la guerre électronique

MEWSG Documents from the NATO Multiservice Electronic Warfare GroupDocuments provenant du Groupe interarmées de soutien de la guerre électronique

2000 - 2005

NACMO(BOD) Documents from the NATO ACCS Management Organization Board of DirectorsDocuments provenant du Comité de direction de l’Organisation OTAN de gestion de l’ACCS

NADC Documents from the NATO Air Defence CommitteeDocuments provenant du Comité OTAN de défense aérienne

NATO-EUOTAN-UE

Documents from the NATO EU Strategic PartnershipDocuments du Partenariat stratégique OTAN-UE

NCPR NATO Civilian Personnel Regulations ManualManuel du Règlement du personnel civil de l’OTAN

NETMA Documents from the NATO EF 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management AgencyDocuments provenant de l’Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l’ACE 2000 et du Tornado

PAT Basic Documents from the Permanent Maritime Analysis TeamDocuments fondamentaux de l’Équipe permanente d’analyse maritime

PFP Partnership for Peace documentsDocuments du Partenariat pour la paix

PO Documents from the Private Office of the Secretary GeneralDocuments provenant du Cabinet du Secrétaire Général

RTA Documents from the NATO Research and Technology AgencyDocuments provenant de l’Agence OTAN pour la recherche et la technologie

AAP-15 (2007)

A - 14ORIGINAL

5. SC EUROPE/SC TRANSFORMATION DOCUMENTS / DOCUMENTS DU SC EUROPE ET DU SC TRANSFORMATION

AD 65-9 ACO SIGINT DirectiveCe document n’est pas traduit en français

26.04.2006

AD 80-63 ACO Policy for Defensive Measures against Low-Level Radiological Hazards during Military OperationsPolitique de l’ACO en matière de mesures défensives contre les risques radiologiques dans le cadre des opérations de maintien de la paix

02.08.1996

ACT Dir 72-2L Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN) Joint Functional Area Training Guide (JFATG)Ce document n’est pas traduit en français

12.12.2005

CMX 98 NATO CMX 98 - DISTAFF InstructionCMX 98 de l’OTAN - Instruction de l’état-major de direction de l’exercice

16.12.1997

CMX 99 NATO CMX 99 - DISTAFF InstructionCMX 99 de l’OTAN - Instruction de l’état-major de direction de l’exercice

23.12.1998

CMX 2005 NATO CMX 2005

CONOPLAN10410

SACEUR Contingency OPLAN 10410 "JOINT XXX"OPLAN de circonstance 10410 « JOINT XXX » du SACEUR

08.09.1998

CP 3A0011 Supporting Air Forces in Northern ItalySoutien des forces aériennes dans le nord de l’Italie

07.12.1995

EPG Bi-SC Exercise Planning Guidance DirectiveDirective d’orientation des SC sur la planification des exercices

03.10.2000

NADREX Obsolete - replaced by: EPGDésuet - remplacé par : EPG

NEDP-9903 (Bi-SC) NATO Exercise Directive and ProgrammeDirective-programme des exercices de l’OTAN (des SC)

19.09.2000

NL 99 Exercise Northern Light 99 - CINCEASTLANT’s Exercise Planning Instructions (EXPI)Instruction du CINCEASTLANT pour la planification de l’exercice Northern Light 99 (EXPI)

1999

NPSM NATO Precautionary System ManualManuel du système de mesures de précaution de l’OTAN

01.10.2001

OPLAN 10405 SACEUR OPLAN 10405 "JOINT ENDEAVOUR"OPLAN 10405 « JOINT ENDEAVOUR » du SACEUR

12.12.1995

AAP-15 (2007)

A - 15ORIGINAL

OPLAN 10406 SACEUR OPLAN 10406 "JOINT GUARD"OPLAN 10406 « JOINT GUARD » du SACEUR

16.12.1996

OPLAN 10407 SACEUR OPLAN 10407 "JOINT FORGE"OPLAN 10407 « JOINT FORGE » du SACEUR

17.06.1998

OPLAN 10410 See CONOPLAN 10410Voir le CONOPLAN 10410

OPLAN 10602 SACEUR OPLAN 10602 "EAGLE EYE"OPLAN 10602 « EAGLE EYE » du SACEUR

20.10.1998

OPLAN 40104 SACEUR OPLAN 40104 "DETERMINED EFFORT"OPLAN 40104 « DETERMINED EFFORT » du SACEUR

21.07.1995

SACEURSUPPLAN10001D

SACEUR’s SUPPLAN 10001D NATO Europe Integrated Air DefenceSUPPLAN 10001D du SACEUR, Défense aérienne intégrée en Europe

01.04.1992

SACEUR’S AIRCONCEPT

SACEUR’s Air Concept, 1200/SHPRA/95Concept Air du SACEUR, 1200/SHPRA/95

06.07.1995

SFOR/KFOR Reporting

Various reports used in SFOR and KFORDivers comptes rendus relatifs à la SFOR et à la KFOR

6. DOCUMENTS FROM NON-NATO SOURCES / DOCUMENTS DE SOURCES NON-OTAN

CFE TreatyTraité CFE

Treaty on Conventional Armed Forces in EuropeTraité sur les forces armées conventionnelles en Europe

19.11.1990

COED Concise Oxford English Dictionary

EMA FRFrench General StaffEtat-major des armées de la France

EUROCONTROL EUROCONTROL List of Acronyms and AbbreviationsListe de sigles et abréviations d’EUROCONTROL

ICAOOACI

International Civil Aviation OrganizationOrganisation de l'aviation civile internationale

ISO Basic Documents and Glossaries from the International Organization for StandardizationDocuments fondamentaux et glossaires de l’Organisation internationale de normalisation

ITU International Telecommunication Union - Documents and TERMITE Database

AAP-15 (2007)

A - 16ORIGINAL

UIT Union internationale des télécommunications -Documents et base de données TERMITE

OJEC

JOCE

Various issues of the Official Journal of the European CommunitiesDifférents numéros du Journal officiel des Communautés européennes.

MOU HQ SFN/

MOU QG SFN

Memorandum of Understanding Concerning the Organization, Financing, Administration and Manning of Headquarters NATO Naval Striking and Support Forces, HQ STRIKFORNATOTitre français non disponible

Sep 2004

TA FR/SHAPE

AT FR/SHAPE

Technical Arrangement between the Minister of Defence of the French Republic and SHAPE concerning Command and Control of NATO Rapid Deployment Corps (NRDC HQ)/Headquarters Rapid Reaction Corps FranceAccord technique entre le Ministère de la Défense de la République française et le SHAPE relatif au corps de déploiement rapide de l’OTAN (QG NRDC)/Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN

Apr 2005

PTB Treaty

Traité PTB

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water (known as the Partial or Limited Test Ban Treaty)Traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace extra-atmosphérique et sous l’eau (dit traité sur l’interdiction partielle des essais nucléaires)

05.08.1963

TTB TreatyTraité TTB

Threshold Test Ban Treaty (underground testing)Traité sur la limitation des essais souterrains d’armes nucléaires

03.07.1974

WEUUEO

Basic Documents from the Western European UnionDocuments fondamentaux de l’Union de l’Europe occidentale

UNONU

Basic Documents and Glossaries from the United Nations OrganizationDocuments fondamentaux et glossaires de l’Organisation des Nations Unies

UN PeaceOperationsOpérations de paix de l’ONU

Glossary of UN Peacekeeping Terms (English-French)Glossaire des opérations de paix (anglais-français)

1997

UN Res Various resolutions of the United Nations General Assembly or Security CouncilDifférentes resolutions de l’Assemblée générale ou du Conseil de sécurité des Nations Unies

AAP-15 (2007)

A - 17ORIGINAL

UNSCR 1003 United Nations Security Council Resolution 1003Résolution N°1003 du Conseil de sécurité des Nations Unies

1995

UNSCR 1035 United Nations Security Council Resolution 1035Résolution N°1035 du Conseil de sécurité des Nations Unies

1995

UNSCR 1203 United Nations Security Council Resolution 1203Résolution N°1203 du Conseil de sécurité des Nations Unies

1997

7. REFERENCE DICTIONARIES AND GRAMMARS CONSULTED/ DICTIONNAIRES ET GRAMMAIRES CONSULTÉS

Encyclopaedia Britannica 2001 Standard Edition CD-ROM, CD-ROM Complete version, 2001.

New Hart’s Rules, Oxford University Press, 2005.

The Cassell Guide to Common Errors in English, Harry Blamires, Cassell, 1999.

The Concise Oxford English Dictionary, 11th Edition (revised), Oxford University Press, 2006.

The New Fowler's Modern English Usage, R W. Burchfield, Clarendon Press, Oxford, Revised 3rd Edition 1998.

The Oxford Dictionary ofAbbreviations, second edition, Oxford University Press, 1998.

The Oxford Dictionary of English Grammar, Sylvia Chalker & Edmund Weiner, Oxford University Press, 1998.

The Penguin Dictionary of English Grammar, R. L. Trask, Penguin Books, 2000.

The Penguin Guide to Punctuation, R. L. Trask, Penguin Books, 1997.

Usage and Abusage (a Guide to Good English), Eric Partridge revised by Janet Whicut, Penguin Books, 3rd edition 1999.

Encyclopédie Universelle Larousse 2002, version mise à jour et augmentée, Larousse / VUEF 2001.

Le CD-ROM du Petit Robert, Nouveau Petit Robert, version 2.0, Josette Rey-Debove et Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001.

Le Littré, dictionnaire de la langue française, édition de 1872 par Emile Littré, REDON version 1.3.1, PUF, 2001.

Le Bon Usage, M. GREVISSE, 12e édition, 1988, DUCULOT - Paris – Gembloux.

AAP-15 (2007)

A - 18ORIGINAL

Le Dictionnaire de l’Académie française, version diachronique, CD-ROM REDON version1, 2001.

Manuel de typographie française élémentaire, Yves Perrousseaux, cinquième édition, Atelier Perrousseaux Éditeur, 2000.

Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, J. HANSE, éditions DUCULOT, CD-ROM Copyright De Boeck & Larcier s.a., 2001.

Traitement des textes français à l’ONU – Usage et règles, ONU-NY, 1998.

AAP-15 (2007)

B - 1ORIGINAL

ANNEX B / ANNEXE BTO PREFACE / À LA PRÉFACE

TERMS OF REFERENCE OF THE NSA ABBREVIATION STAFF GROUP

MISSION

1. The mission of the NATO Standardization Agency Abbreviation Staff Group (NASG) is to manage all NATO abbreviation proposals under the guidance of the NATO Terminology Coordinator and in coordination with the Office of NATO Terminology Coordination (ONTC).

COMPOSITION

2. The NASG shall be composed of the following members:

a. Permanent Chairman: CC MAR HQ Northwood, Linguistic ServiceRepresentative.

b. Permanent Members: HQ SACT Linguistic Service Representative;IMS Translation Service Representative;IS Translation Service Representative;NSA JSB Representative;ONTC Terminologist;SHAPE Linguistic Service Representative.

c. Ad Hoc Members: Representatives of Tasking Authorities (TAs) at their discretion: CNADMCNADCNC3BSCEPCSNLC

3. When required, representatives of TAs or any other bodies will be invited to attend the meetings to participate in discussions.

RESPONSIBILITIES

4. Under the NATO Policy for Standardization of Terminology (C-M(2003)37), the Directive on the NATO Terminology Programme (NTP) and its supporting guidance, the NASG shall:

a. review abbreviations and their full forms included or proposed for inclusion in the NATO Terminology Database (NTDB) and, if tasked, found in published NATO glossaries and lexicons not recorded in the NTDB; verify their consistency and compliance with the established lexicographical, terminographical and other conventions and rules laid down for the NTP;

AAP-15 (2007)

B - 2ORIGINAL

b. maintain and update AAP-15 - NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications, which is under the custodianship of CC MAR HQ Northwood;

c. make recommendations on abbreviations and their full forms used within NATO;

d. advise Tasking Authorities through the ONTC or their representatives on the NASGon any abbreviation issues;

e. contribute to the ONTC's annual report to the NATO Committee for Standardization (NCS) as regards abbreviation activities, and in particular make recommendations on NTP policy and procedures relating to abbreviations and their full forms.

SUPPORT

5. Secretarial support shall be provided by the ONTC for NASG meetings held at NATO HQ and by CC MAR HQ Northwood, for NASG meetings held at CC MAR HQ Northwood.

METHOD OF WORK

6. The Chairman shall convene meetings of the NASG as required and agreed by the permanent members.

7. The Chairman shall ensure that the convening order, agenda and, if possible, supporting documents are published three weeks in advance of meetings and distributed to all members. The NASG shall take into consideration the views expressed in writing by other NATO bodies not represented at a meeting provided they are received one week in advance.

8. If the NASG is unable to agree on abbreviations or their full forms proposed for NATO Agreement, it shall prepare appropriate recommendations for submission through the ONTC to the Arbitration AHWG for decision.

9. The results of NASG meetings shall be recorded in decision sheets.

10. The Chairman shall, to the extent possible, staff proposals and issues between meetings by correspondence, e-mail or teleconferences with the members of the NASG. The NATO Terminology Management System (NTMS) shall be used extensively to promote such work.

REVIEW

11. The NASG shall review its Terms of Reference at least once a year and recommend any changes through the TC to the Director NSA for approval.

Director NSA ENDORSEMENT

AAP-15 (2007)

C - 1ORIGINAL

ANNEX C / ANNEXE CTO PREFACE / À LA PRÉFACE

TERMINOLOGY TRACKING FORM - NASG FORM

All fields are mandatory. Please leave the figure "0" in those fields for which you do not have information available.

Tous les champs sont à compléter. Veuillez laisser le chiffre "0" dans les champs pour lesquels vous ne disposez pas d'informations.

ENGLISH FRANÇAIS Serial Number

FOR MANAGEMENT ONLY Numéro de série

RÉSERVÉ AUX GESTIONNAIRES

Proposer(TA/DTA, WG, PoC)

0 Auteur de la proposit ion(TA/DTA, GT, PoC)

0

Proposal Code(addition, modification, deletion)

(Insert code as appropriate) Type de proposit ion(ajout, modification, suppression)

(Insérer type à l'avenant)

To be included in AAP-15

Yes / No(delete as appropriate)

À inclure dans l 'AAP-15

Oui / Non (supprimer à l'avenant)

To be included in NTDB

Yes / No (delete as appropriate)

À inclure dans la NTDB

Oui / Non (supprimer à l'avenant)

Proposed abbreviation(If applicable)

0 Abréviation proposée(s'il y a lieu)

0

Source document (If different from existing source in AAP-15/NTDB)

0 Document source (s'il diffère de la source indiquée dans l'AAP-15/NTDB)

0

Proposed ful l form(If applicable)

0 Forme complète proposée(s'il y a lieu)

0

Source document (If different from existing source in AAP-15/NTDB)

0 Document source (s'il diffère de la source indiquée dans l'AAP-15/NTDB)

0

Existing abbreviation in the AAP-15 /NTDB(If applicable)

0 Abréviation existante dans l 'AAP-15/ NTDB(s'il y a lieu)

0

Existing full form in theAAP-15 / NTDB(If different

0 Forme complète existant dans l 'AAP-15/ NTDB

0

AAP-15 (2007)

C - 2ORIGINAL

f rom proposed fu l l fo rm)

(s i e l l e d i f fè re de la fo rme comp lè te p roposée)

J u s t i f i c a t i o n 0 Justif ication 0

FOR NASG USE ONLY / RÉSERVÉ AU NASGMember's Name/Date of Comment

Comments

ChairmanDate: ONTCDate:

Consolidated ONTC position

JSBDate:IMSDate:ISDate:

Consolidated IS position

SHAPEDate:HQ SACTDate:NASG MeetingDate:

Decision

Action

AAP-15 (2007)

ORIGINAL

PART II

PARTIE II

AAP-15 (2007)

ORIGINAL

INTENTIONALLY LEFT BLANK

PAGE SANS TEXTE

AAP-15 (2007)

A-1ORIGINAL

A

A1. army NASG

1a. armée de terre NASG

1b. force terrestre NASG2. search area ATP-10

2. zone de recherche NASG

A&Earchitecture and engineering (fees) NASG

frais d'étude technique et de surveillance /FETS/ NASG

A&Iaudit and inspection NASG

vérification comptable et inspection NASG

A&Tacquisition and technology AC/224acquisition et technologie AC/224

A/Aair-to-air STANAG 4586

air-air AC/224

A/Caircraft NASG

1a. aéronef1b. avion

1a. NASG1b. NASG

A/DACGarrival/departure airfield control group NASGgroupe de contrôle des aérodromes d’arrivée et de départ NASG

A/Fobsolete - preferred: AD 2. AAP-06désuet - privilégié : AD 2. AAP-06

A/Gair-to-ground STANAG 4586air-sol NASG

A/S1. antisubmarine NASG1. anti-sous-marin(e) /ASM 1b./ NASG

2. area search NASG

2. recherche sur zone NASG

AAP-15 (2007)

A-2ORIGINAL

A/Vadmitted - preferred : AV AC/224

toléré - privilégié : AV STANAG 4586

A2C2army airspace command and control NASGcommandement et contrôle de l’espace aérien de l’armée de terre NASG

AA1. air armament Catalogue

1a. armement aérien1b. armement des forces aériennes

1a. NASG1b. NASG

2. air army MC 01612. armée aérienne NASG

3. airborne antenna AC/2243. antenne aéroportée AC/224

4. alerting authority ATP-104. autorité d'alerte NASG

5. area of action NASG

5. zone d'action /ZA/ NASG6. avenue of approach AIntP-1

6. voie d'approche NASG

7. admitted - preferred: A/A NASG7. toléré - privilégié : A/A NASG

AAA1. anti-aircraft artillery ATP-441. artillerie antiaérienne NASG

2. area advisory authority NASG2. autorité consultative de zone NASG

AABair assault brigade NASGbrigade d'assaut aérien NASG

AACACCS Advisory Committee NASGComité consultatif pour l'ACCS NASG

AACPAllied Acquisition Practices Publicationpublication interalliée sur les pratiques d'acquisition Catalogue

NASGAAD1. advanced ammunition depot NASG1. dépôt de munitions avancé NASG

2. area air defence NASG

2. défense aérienne de zone NASG

AAP-15 (2007)

A-3ORIGINAL

AADCarea air defence commander NASGcommandant de défense aérienne de zone NASG

AADGEACO Air Defence Ground Environment NASGinfrastructure électronique de défense aérienne de l’ACO NASG

AAF1. allied air force MC 0093

1. force aérienne alliée /FAA 1./ NASG2. army airfield NASG2. aérodrome de l’armée de terre NASG

AAGSarmy air-ground system NASGsystème air-sol de l’armée de terre NASG

AALartillerie antiaérienne légère NASG

light anti-aircraft artillery /LAA 1./ NASG

AAMair-to-air missile MC 0161missile air-air NASG

AAMGanti-aircraft machine-gun NASGmitrailleuse antiaérienne NASG

AANAssemblée de l'Atlantique Nord NASG

North Atlantic Assembly /NAA/ NASG

AAP1. Allied Administrative Publication Catalogue1. publication administrative interalliée NASG

2. area air picture NASG

2. situation aérienne de zone NASG

AAR1a. after-action report1b. after-action review

1a. NASG1b. NASG

1a. compte rendu après action1b. analyse après action

1a. NASG1b. NASG

2. air-to-air refuelling ATP-442. ravitaillement en vol NASG

AAP-15 (2007)

A-4ORIGINAL

AARAair-to-air refuelling area ATP-56zone de ravitaillement en vol NASG

AARCair-to-air refuelling controller ATP-56contrôleur du ravitaillement en vol NASG

AArtyPAllied Artillery Publication Cataloguepublication interalliée sur l'artillerie NASG

AASTPAllied Storage and Transportation of Ammunition and Explosives Publication Cataloguepublication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et explosifs NASG

AAVamphibious assault vehicle NASGvéhicule d'assaut amphibie NASG

AAVSPAllied Avionics Publication Catalogue

publication interalliée sur l'avionique NASG

AAW1. air-to-air warfare MC 0161

1. lutte aérienne NASG2. anti-air warfare [naval air defence only] ATP-01

2. lutte antiaérienne /LAA 2./ [défense aérienne navale uniquement] NASG

AAWACUanti-air warfare aircraft control unit ATP-01

unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne NASG

AAWC1. anti-air warfare commander ATP-011. commandant de la lutte antiaérienne NASG

2. anti-air warfare coordinator ATP-012. coordonnateur de la lutte antiaérienne NASG

AAWCNanti-air warfare command net ATP-01réseau de commandement de la lutte antiaérienne NASG

ABairbase NASGbase aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-5ORIGINAL

ABBairborne brigade NASGbrigade aéroportée NASG

ABC (nations)America, Britain, Canada NASGAmérique, Grande-Bretagne, Canada NASG

ABCA (nations)America, Britain, Canada, Australia NASGAmérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie NASG

ABCCC1. airborne battlefield command and control centre AC/2241. centre aéroporté de commandement et de contrôle du champ de bataille C. AIR. SR.

2. airborne command, control and communications (system) NASG2. (système) aéroporté de commandement, de contrôle et de communications NASG

ABDairborne division NASG

division aéroportée NASG

ABDRaircraft battle damage repair AC/224réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat C. AIR. SR.

ABiHArmy of Bosnia-Herzegovina NASGArmée de Bosnie-Herzégovine NASG

ABLairborne laser NASG

laser aéroporté NASG

ABMantiballistic missile NASGmissile antimissile balistique NASG

ABMSair battle management system AC/224

système de gestion du combat aérien AC/224

ABNCPadmitted - preferred: ACP 3. NASG

toléré - privilégié : ACP 3. NASG

ABNOCairborne operations centre NASGcentre d'opérations embarqué NASG

AAP-15 (2007)

A-6ORIGINAL

ABOassistant boarding officer NASG

assistant officier de visite NASG

ABRaeroballistic rocket NASGroquette aérobalistique NASG

ABRegtairborne regiment NASGrégiment aéroporté NASG

ABSRadvanced battlefield surveillance radar AC/224

radar de conception évoluée pour la surveillance du champ de bataille AC/224

ABSVarmoured battlefield support vehicle AC/224véhicule blindé d’appui tactique AC/224

ABTair-breathing threat NASG

menace aérobie NASG

AC1. air coordinator ATP-01

1. coordonnateur aérien NASG2. airspace control AAP-06

2. contrôle de l'espace aérien AAP-063. antichar NASG

3. antitank /AT 1./ NASG

4. area commander ATP-024. commandant de zone NASG

5. army corps AAP-06

5. corps d'armée /CA 4./ AAP-066. (North) Atlantic Council [prefix used for identifying documents of the Council] NASG

6. Conseil de l'Atlantique (Nord) [préfixe utilisé pour les documents du Conseil] NASG7. admitted - preferred: A/C NASG

7. toléré – privilégié : A/C NASG

ACA1. agence centrale des approvisionnements ATP-02

1. central supply agency /CSA 1./ NASG

2. airspace control authority AAP-062. autorité de contrôle de l’espace aérien AAP-06

3. airspace coordination area NASG3. zone de coordination de l'espace aérien NASG

AAP-15 (2007)

A-7ORIGINAL

ACAMPAllied Camouflage and Concealment Publication NASGpublication interalliée sur le camouflage et la dissimulation NASG

ACARSair concepts and requirements study NADCétude sur les concepts et besoins des forces aériennes NASG

ACC1. air combat command AC/2241. commandement du combat aérien AC/224

2. air command centre AC/2242. centre de commandement aérien AC/224

3. air component commander AJP-03.3.4

3. commandant de composante Air (ou aérienne) NASG4. air control centre NASG

4. centre de contrôle aérien NASG

5. air(space) coordination centre NASG5. centre de coordination de l'espace aérien NASG

6. alternate control centre NASG6a. centre de commande secondaire [télécoms]6b. centre de contrôle de remplacement [QG]

6a. NASG6b. NASG

7. approach control centre ATP-01

7. centre de contrôle d'approche /CCA 2./ NASG

8. area control centre AAP-068. centre de contrôle régional AAP-06

9. area coordination centre NASG

9. centre de coordination de zone NASG10. automatic code changing NASG

10. changement de code automatique NASG

ACCAPACO CIS contingency assets pool NASG

pool de moyens SIC de circonstance de l'ACO NASG

ACCBACO centralized communications budget NASG

budget centralisé des systèmes de communication de l'ACO NASG

ACCEair component coordination element NASG

élément de coordination de composante aérienne NASG

ACCISAutomated Command and Control Information System AAP-31

système automatisé d'information de commandement et de contrôle NASG

AAP-15 (2007)

A-8ORIGINAL

ACCPAllied Combat Clothing Publication Cataloguepublication interalliée sur les vêtements de combat NASG

ACCSAir Command and Control System MC 0317système de commandement et de contrôle aériens NASG

ACDDACCS common data dictionary NACMOdictionnaire des données communes de l'ACCS NASG

ACEAllied Command Europe [obsolete] MC 0317Commandement allié en Europe /CAE/ [désuet] NASG

ACEATMaimed controlled-effect antitank mine AC/243(CET)TR/2mine antichar pointable à effet dirigé /MACPED/ NASG

ACEDadvanced communications equipment depot NASGdépôt avancé de matériels de télécommunications NASG

ACFLagreed ceasefire line DGFAligne de cessez-le-feu agréée NASG

ACGamphibious combat group NASGgroupe de combat amphibie NASG

ACHQadvanced control headquarters NASGquartier général de contrôle avancé /QGCA/ NASG

ACIairborne control intercept MC 0161interception contrôlée en vol NASG

ACILACO Installation List NASGliste des installations de l'ACO NASG

ACINTacoustic intelligence AAP-06renseignement acoustique AAP-06

AAP-15 (2007)

A-9ORIGINAL

Ack.acknowledge NASG

accusé de réception NASG

ACLallowable cabin/cargo load ATP-49charge autorisée de la cabine NASG

ACM1. acoustic countermeasures ATP-011. contre-mesures acoustiques ATP-01

2. air combat manoeuvre NASG2. manoeuvre de combat aérien NASG

3. airspace control means ATP-49

3. moyens de contrôle de l'espace aérien NASG4. airspace control measure Arty WG

4. mesure de contrôle de l'espace aérien NASG

5. anti-coalition militant NASG5. militant anticoalition NASG

ACMCACCS Configuration Management Committee NASG

Comité de gestion de la configuration de l'ACCS NASG

ACMIair combat manoeuvring instrumentation NASG

instrumentation de suivi de la manoeuvre de combat aérien NASG

ACMPAllied Configuration Management Publication Cataloguepublication interalliée - gestion de la configuration NASG

ACMR1. air combat manoeuvring range A33(93)8

1. polygone d'entraînement à la manoeuvre de combat aérien NASG

2. airspace control measure request NASG2. demande d’application de mesures de contrôle de l’espace aérien NASG

ACMSautomated communications management system NASGsystème automatisé de gestion des télécommunications NASG

ACNairborne communications node NASG

centre nodal de communications aéroporté NASG

ACO1. airspace control order NACMO1. ordre de contrôle de l'espace aérien NASG

AAP-15 (2007)

A-10ORIGINAL

2. airspace coordination order OPLAN 40104

2. ordre de coordination aérienne NASG

3. Allied Command Operations SHAPE3. Commandement allié Opérations NASG

ACodPAllied Codification Publication Cataloguepublication interalliée sur la codification NASG

ACOGagence civile OTAN du temps de guerre ATP-02

NATO civil wartime agency /NCWA/ NASG

AComPAllied Communications Publication Catalogue

publication interalliée sur les communications AComP-01

ACOSassistant chief of staff NASG

sous-chef d'état-major /SCEM 2./ NASG

ACOUSTINTadmitted - preferred: ACINT NASG

toléré - privilégié : ACINT NASG

ACP1. advanced command post NASG

1. poste de commandement de l'avant NASG2. advanced common processor NASG

2. processeur commun évolué NASG

3. airborne command post AAP-063. poste de commandement volant AAP-06

4. air checkpoint NASG

4. poste de contrôle aérien NASG

5. air control point NASG

5. poste de guidage aérien NASG6. airspace control plan NASG

6. plan de contrôle de l'espace aérien NASG

7. Allied Communications Publication Catalogue7. publication interalliée sur les communications NASG

ACR1. air control and reporting NASG1. détection et contrôle aériens NASG

2. airfield control radar NASG2. radar de contrôle d'aérodrome NASG

AAP-15 (2007)

A-11ORIGINAL

ACROSSACO Resources Optimization Software System NASGsystème logiciel d'optimisation des ressources de l'ACO NASG

ACS1. advanced common sensor AC/2241. capteur commun évolué AC/224

2. aerial common sensor STANAG 4586

2. capteur commun aérien STANAG 4586

3. aircraft cross-servicing AAP-06

3. services mutuels pour aéronefs AAP-064. airspace control system AAP-064. système de contrôle de l'espace aérien AAP-06

ACSAacquisition and cross-servicing agreement NASGaccord sur l'acquisition et le soutien mutuel NASG

ACSECAllied Courier Services Executive Committee NASGComité exécutif des services de courrier alliés NASG

ACTAllied Command Transformation NASGCommandement allié Transformation NASG

ACT SEEAllied Command Transformation Staff Element Europe NASGÉlément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation NASG

ACTICEAgence pour la coordination des transports intérieurs du Centre-Europe ATP-02Agency for the Coordination of Inland Transport in Central Europe NASG

ACTIMEDAgence pour la coordination des transports intérieurs en Méditerranée ATP-02Agency for the Coordination of Inland Transport in the Mediterranean NASG

ACTIVEadvanced controls technology for integrated vehicles AC/224

technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés AC/224

ACTORDactivation order MC 0133

ordre d'activation MC 0133

ACTREQactivation request OPLAN 10407demande d'activation NASG

AAP-15 (2007)

A-12ORIGINAL

ACTWARNactivation warning EPG

avertissement d'activation NASG

ACU1. air(craft) control unit ATP-01

1a. unité contrôleur des aéronefs (ou contrôleur Air)1b. unité de contrôle aérien

1a. NASG1b. NASG

2. antenna control unit NASG

2. unité de commande d'antenne NASG3. avalanche control unit NASG

3. unité de contrôle des avalanches NASG

ACV1. aircraft cockpit video ATP-47

1. vidéo de poste de pilotage d’aéronef NASG

2. air-cushion vehicle AAP-062. aéroglisseur AAP-06

3. armoured combat vehicle NASG3. véhicule blindé de combat /VBC/ NASG

ACWanti-carrier warfare NASG

lutte anti-porte-avions /LAPA/ NASG

AD1. ACO directive NASG1. directive de l'ACO NASG

2. aerodrome AAP-06

2. aérodrome AAP-063. air defence AAP-06

3. défense aérienne /DA 2./ AAP-06

4. armoured division NASG4. division blindée /DB/ NASG

5. assistant director AAP-165. directeur délégué NASG

AD(G)air defence (ground) NASGdéfense aérienne (sol) NASG

ADA1. air defence area AAP-061. zone de défense aérienne /ZDA 1a./ AAP-06

2. air defence artillery ATP-44

2. artillerie antiaérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-13ORIGINAL

ADACaéronef à décollage et atterrissage courts NASGshort take-off and landing (aircraft) /STOL/ NASG

ADACGadmitted - preferred: A/DACG NASG

toléré - privilégié : A/DACG NASG

ADAC/ADAVadmitted - preferred: ADAC/V NASG

toléré - privilégié : VSTOL NASG

ADAC/Vaéronef à décollage et atterrissage verticaux et courts AAP-06vertical/short take-off and landing (aircraft) /VSTOL/ AAP-06

ADAM1. air defence and airspace management NASG1. défense aérienne et gestion de l'espace aérien NASG

2. area denial artillery munition STANAG 2934

2. munition d'artillerie d'interdiction de zone NASG

ADAMSAllied Deployment and Movement System MC 0336système de soutien interallié des déploiements et des mouvements NASG

ADatPAllied Data Processing Publication ADatP-02publication interalliée sur le traitement des données NASG

ADATSair defence antitank system NASG

système de défense antichar et antiaérienne NASG

ADAVavion à décollage et atterrissage verticaux NASGvertical take-off and landing (aircraft) /VTOL/ NASG

ADC1. air defence command AAP-061. commandement de la défense aérienne AAP-06

2. analogue-to-digital converter AC/224

2. convertisseur analogique-numérique AC/224

ADC2SACO Deployable Command and Control System NASG

système déployable de commandement et de contrôle de l'ACO NASG

AAP-15 (2007)

A-14ORIGINAL

ADCAVaéronef à décollage court et atterrissage vertical AAP-06short take-off and vertical landing (aircraft) /STOVL/ AAP-06

ADCCair defence control centre AAP-06centre de contrôle de défense aérienne AAP-06

ADCOAir Defence Coordination Organization NASGOrganisation de coordination de la défense aérienne NASG

ADCOMadministrative command NASG

commandement administratif NASG

ADCONadministrative control AAP-06

contrôle administratif AAP-06

ADCOORDair defence coordinator NASGcoordonnateur de la défense aérienne NASG

ADDair defence district MC 0161district de défense aérienne NASG

ADEXair defence exercise NADREXexercice de défense aérienne NASG

ADF1. air defence force NASG1. force de défense aérienne NASG

2. automatic direction-finder NASG2. radiogoniomètre automatique NASG

ADGair defence gun ATP-44canon antiaérien NASG

ADGEair defence ground environment NASG

infrastructure électronique de défense aérienne NASG

ADIair defence interceptor NASGintercepteur de défense aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-15ORIGINAL

ADivPAllied Diving Publication ATP-66

publication interalliée - plongée NASG

ADIZair defence identification zone AAP-06

zone d'identification de défense aérienne AAP-06

ADL1. Allied disposition list NASG1. liste des forces alliées mises à disposition NASG2. automatic data link NASG

2. liaison automatique de transmission de données NASG

ADM1. advanced development model AC/224

1. modèle expérimental évolué NASG2. arme de destruction massive NASG

2. weapon of mass destruction /WMD/ NASG

3. atomic demolition munition AAP-06

3. charge nucléaire statique AAP-06

ADMGair defence machine gun ATP-26

mitrailleuse antiaérienne NASG

ADMLatomic demolition munition location NASG

emplacement des charges nucléaires statiques NASG

ADMPAir Defence Modernization Plan NASG

Programme de modernisation de la défense aérienne NASG

ADOCair defence operations centre NASG

centre d'opérations de la défense aérienne /CODA/ NASG

ADOLTair defence operations liaison team NASG

équipe de liaison des opérations de défense aérienne NASG

ADP1. Allied Defence Publication NASG

1. publication interalliée sur la défense NASG

2. automatic data processing [synonym: DP1.] ADatP-022a. informatique2b. traitement automatique des données / TAD 2. / [synonyme : DP 1.]

EAPC(NCSREPS)WPADatP-02

AAP-15 (2007)

A-16ORIGINAL

3. automatic deletion procedure NASG

3. procédure de suppression automatique NASG

ADPSECautomatic data processing security ADatP-02

sécurité informatique ADatP-02

ADR1. aerodrome damage repair AAP-06

1. réparation des dégâts subis par un aérodrome AAP-06

2. air defence radar NASG2. radar de défense aérienne NASG3. air defence region AAP-063. région de défense aérienne AAP-06

4. airborne data relay AC/224

4. relais de données aéroporté STANAG 4586

ADREPair defence representative NASG

représentant de la défense aérienne NASG

ADROEair defence rules of engagement MC 0192

règles d'engagement de la défense aérienne NASG

ADSautomatic dependent surveillance AC/224surveillance dépendante automatique STANAG 4586

ADSCAir Defence Software Committee NASGComité du logiciel de défense aérienne NASG

ADSDAir Defence Systems Directorate NASGDirection des systèmes de défense aérienne NASG

ADSTadvanced data storage technology AC/224

technologie évoluée de mise en mémoire des données AC/224

ADT1. active denial technology AC/2241. technique de refus actif AC/224

2. air data terminal STANAG 45862. équipement terminal aérien pour la transmission de données STANAG 4586

AAP-15 (2007)

A-17ORIGINAL

ADU1. air defence unit AC/224

1. unité de défense aérienne STANAG 45862. airborne defence unit AC/224

2. unité de défense aéroportée AC/224

ADWarea defence weapon NASG

arme de défense de zone NASG

ADWHQair defence war headquarters NASGposte de commandement de guerre de la défense aérienne /PCGDA/ NASG

ADZair defence zone NASGzone de défense aérienne /ZDA 1b./ NASG

ADZCair defence zone coordinator NASG

coordonnateur de zone de défense aérienne NASG

AE1. aeromedical evacuation (synonym: AEROMEDEVAC) NASG1. évacuation sanitaire aérienne (synonyme : AEROMEDEVAC) NASG

2. admitted - preferred: A&E NASG

2. toléré - privilégié : A&E NASG

AECautomatic exposure control AC/224réglage automatique de l’exposition ATP-47

AECCaeromedical evacuation control centre NASGcentre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes NASG

AECOaeromedical evacuation coordinating officer NASGofficier régulateur des évacuations sanitaires aériennes NASG

AECPAllied Environmental Conditions Publication Cataloguepublication interalliée sur les conditions environnementales NASG

AECTPAllied Environmental Conditions Testing Publication Cataloguepublication interalliée sur les essais relatifs aux conditions environnementales NASG

AAP-15 (2007)

A-18ORIGINAL

AEDPAllied Engineering Documentation Publication Cataloguepublication interalliée - documentation d'ingénierie NASG

AEFaerospace engineering facility AC/224

installation technique aérospatiale AC/224

AEGISairborne early warning ground environment integration segment NASG

segment d'interface entre l'infrastructure électronique et le système aéroporté d’alerte lointaine

NASG

AELTaeromedical evacuation liaison team NASGéquipe de liaison des évacuations sanitaires aériennes NASG

AEngrPAllied Combat Engineer Publication Cataloguepublication interalliée sur le génie de combat NASG

AEODPAllied Explosive Ordnance Disposal Publication NASGpublication interalliée sur l'enlèvement et la destruction des explosifs NASG

AEOSadvanced electro-optical system AC/224

système optoélectronique de conception évoluée NASG

AEOTaeromedical evacuation operations team NASG

équipe des opérations d'évacuation sanitaire aérienne NASG

AEPAllied Engineering Publication Catalogue

publication interalliée sur l'ingénierie NASG

AEPPAllied Engineering Practices Publication Catalogue

publication interalliée - pratiques en ingénierie NASG

AERBACO Exercice Review Board EPG

Commission d'examen des exercices de l'ACO NASG

AEROMEDEVACaeromedical evacuation (synonym: AE 1.) ALP-11

évacuation sanitaire aérienne (synonyme : AE 1.) NASG

AAP-15 (2007)

A-19ORIGINAL

AESaeromedical evacuation system NASGchaîne d'évacuations sanitaires aériennes NASG

AESBarmament and equipment storage base MC 0161base de stockage des armements et matériels NASG

AETACSairborne elements of the theatre air control system AC/224

éléments aéroportés du système de contrôle aérien du théâtre AC/224

AEtPAllied Electronics Publication Catalogue

publication interalliée sur l'électronique NASG

AEWTFaircrew electronic warfare training facility NASGinstallation de formation aux tactiques de guerre électronique pour équipages NASG

AF1. Afghan forces NASG

1. forces afghanes NASG2. air force NASG2a. armée de l'air2b. force aérienne

2a. NASG2b. NASG

3. audio frequency AComP-01(2005)

3a. audiofréquence 3b. fréquence audio3c. fréquence audible

3a.AComP-01(2005)3b. AComP-01(2005)3c. AComP-01(2005)

4. augmentation force [obsolete - replaced by: LTBF] MCM-0161-2000

4. force d'appoint [désuet - remplacé par : LTBF] AAP-06

AF in BHArmed Forces in Bosnia and Herzegovina NASGForces armées en Bosnie-Herzégovine NASG

AFAPartillery-fired atomic projectile NASGmunition nucléaire d'artillerie NASG

AFARAzores fixed acoustic range NASG

polygone acoustique fixe des Açores NASG

AFATDSadvanced field artillery tactical data system AC/224

système évolué de données tactiques pour l’artillerie de campagne NASG

AAP-15 (2007)

A-20ORIGINAL

AFBair force base AAP-06base aérienne AAP-06

AFC1. assault force commander NASG1. commandant de force d’assaut NASG

2. automatic frequency control NASG

2. commande automatique de fréquence NASG

AFCISSaffordable communication and information systems security AC/317sécurité abordable pour les systèmes d’information et de communication NASG

AFCSautomatic flight control system AAP-061a. système de contrôle automatique de vol1b. commande automatique de vol /CADV/

1a. AAP-061b. NASG

AFGamended force goal MC 286

objectif de force modifié NASG

AFP1. Allied FORACS Publication Catalogue

1. publication interalliée - FORACS NASG2. Allied Fuel Publication NASG

2. publication interalliée sur les carburants NASG

AFSACO forces standards NASG

normes de forces de l'ACO NASG

AFSBafloat staging base NASGbase d’étape à la mer NASG

AFSOCair force special operations component NASG

composante Opérations spéciales de l’armée de l’air NASG

AFTNaeronautical fixed telecommunication network NASG

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques /RSFTA/ NASG

AFVarmoured fighting vehicle NASG

véhicule blindé de combat /VBC/ NASG

AAP-15 (2007)

A-21ORIGINAL

AGarmy group AAP-06groupe d'armées AAP-06

AGC1. amphibious group command NASG1. commandement de groupe amphibie NASG

2. automatic gain control AComP-1

2. commande automatique de gain /CAG 3./ NASG

AGeoPAllied Geographic Publication NASGpublication géographique interalliée NASG

AGEaerospace ground equipment AC/224

matériel aéronautique de servitude au sol AEDP-2 Vol. 1

AGFCAdvisory Group of Financial Counsellors NASG

Groupe consultatif des conseillers financiers NASG

AGL1. above ground level NASG1. au-dessus du niveau du sol NASG

2. air-to-ground laser AC/2242. laser air-sol AC/224

AGMair-to-ground missile NASGmissile air-sol NASG

AGS1. advanced ground station AC/2241. station au sol avancée AC/224

2. air-ground surveillance SRB-N(2005)00112. surveillance air-sol SRB-N(2005)0011

3. air-ground surveillance (capability) NASG

3a. capacité aéroportée de surveillance terrestre [privilégié]3b. (capacité de) surveillance air-sol [toléré]

3a. NASG3b. NASG

4. Alliance ground surveillance STANAG 4607

4. capacité alliée de surveillance terrestre NASG

AGSPAlliance Ground Surveillance Programme NASG

Programme de capacité alliée de surveillance terrestre NASG

AGZactual ground zero AAP-06point zéro réel AAP-06

AAP-15 (2007)

A-22ORIGINAL

AHattack helicopter AAP-06

hélicoptère d'attaque AAP-06

AHA1. ammunition holding area NASG

1. zone de dépôt de munitions NASG

2. arrived holding area NASG

2. arrivée dans la zone d'attente NASG

AHCACCS Hardware Committee NASG

Comité du matériel de l'ACCS NASG

AHGad hoc group NASG

groupe ad hoc NASG

AHPAllied Hydrographic Publication Catalogue

publication interalliée sur l'hydrographie NASG

AHRSattitude and heading reference system AC/224

système de référence d’orientation et de cap AC/322-D(2005)0009

AHSairborne homing system NASG

1a. système de radioralliement embarqué1b. système de radioralliement de bord

1a. NASG1b. NASG

AHWGad hoc working group NASGgroupe de travail ad hoc /GTAH/ NASG

AI1. aeronautical information EUROCONTROL

1. information aéronautique NASG2. air intercept NASG

2. interception aérienne NASG

3. air interdiction AAP-063. mission d'interdiction aérienne AAP-06

4. airborne intercept (radar) MC 0165

4. (radar d') interception aérienne NASG

AIAAfghan Interim Authority [obsolete – preferred: GOA] NASG

Autorité intérimaire afghane [désuet – privilégié : GOA] NASG

AAP-15 (2007)

A-23ORIGINAL

AICairspace information centre NASG

centre d’information de l’espace aérien NASG

AICFACCS interoperability coordination function NASG

fonction de coordination de l'interopérabilité de l'ACCS NASG

AICVarmoured infantry combat vehicle MC 0161

véhicule blindé de combat d'infanterie /VBCI 1a./ NASG

AID(target) acquisition, identification and designation AC/224

acquisition, identification et désignation (d’objectif) AC/224

AIEAAgence internationale de l'énergie atomique NASG

International Atomic Energy Agency /IAEA/ NASG

AIFautomated intelligence file NASG

dossier informatisé du renseignement NASG

AIFSACO Information Flow System NASG

système d'acheminement des informations de l'ACO NASG

AIFVarmoured infantry fighting vehicle MC 0161

véhicule blindé de combat d'infanterie /VBCI 1b./ NASG

AIGaddress indicator group AComP-1

1a. adresses intentionnellement groupées [en abrégé, un AIG] 1b. groupe indicateur d'adresses

1a. NASG1b. NASG

AII1. area of immediate interest ATP-471. domaine d’intérêt immédiat NASG

2. area of intelligence interest NASG2. zone d'intérêt du renseignement NASG

AIMair intercept missile ATP-44

missile d'interception aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-24ORIGINAL

AIMS1. ACCS Information Management System NASG1. système de gestion de l'information de l'ACCS NASG

2. Allied Information Management System NASG2. système interallié de gestion de l'information NASG

AIntPAllied Intelligence Publication Catalogue

publication interalliée sur le renseignement NASG

AIOair integration order AC/224ordre d’intégration aérienne AC/224

AIP1. Aeronautical Information Publication ATP-10

1. publication d'information aéronautique NASG

2. air-independent propulsion MC 01652. propulsion anaérobie NASG

AIPSairborne image processing system AC/224

système embarqué de traitement d’image AC/224

AIR1. annual infrastructure report NASG

1. rapport annuel d'infrastructure NASG2. area of intelligence responsibility AAP-06

2. zone de responsabilité de renseignement /ZRR 1a./ AAP-06

Air-COM IzmirAir Commander Izmir NASGcommandant Air Izmir NASG

Air-COM RamsteinAir Commander Ramstein NASGcommandant Air Ramstein NASG

AIREXair exercise EPG

exercice aérien NASG

AIRMOVREPair movement report NASG

compte rendu de mouvements aériens NASG

AIRSTadvanced infrared search and track AC/224(dispositif) évolué de veille et de poursuite par infrarouge NASG

AAP-15 (2007)

A-25ORIGINAL

AIS1. advanced identification system NASG

1. système d'identification amélioré NASG2. aeronautical information service NASG

2. service d'information aéronautique NASG

3. automated information system NASG3. système d'information automatisé NASG

AISPAllied Imagery System Publication Cataloguepublication interalliée sur les systèmes d'imagerie NASG

AJanti-jamming NASGantibrouillage NASG

AJCMCACCS Joint Configuration Management Committee NASGComité de gestion conjointe de la configuration de l'ACCS NASG

AJFAllied joint force NASGforce interarmées interalliée NASG

AJIarea of joint interest NASGzone d'intérêt commun NASG

AJODAllied Joint Operations Doctrine Cataloguedoctrine interalliée des opérations interarmées NASG

AJPAllied Joint Publication AJP-01publication interalliée interarmées NASG

ALARautomated launch and recovery AC/224

lancement et récupération automatisés STANAG 4586

ALARMair-launched anti-radar missile NASGmissile antiradar à lanceur aérien NASG

ALC1. ACCS logistic concept NASG

1. concept logistique de l'ACCS NASG

AAP-15 (2007)

A-26ORIGINAL

2. ACO Logistic Centre NASG

2. Centre logistique de l'ACO NASG

3. Alerts Committee NASG3. Comité des alertes NASG

ALCCACO Logistics Coordination Centre NASGCentre de coordination logistique de l’ACO NASG

ALCE1. ACO Logistic Control Element NASG1. élément de contrôle logistique de l'ACO NASG2. airlift control element OPLAN 401042. élément de contrôle du transport aérien NASG

ALCMair-launched cruise missile MC 0161

missile de croisière à lanceur aérien NASG

ALERFAalert phase ATP-10

phase d'alerte NASG

ALEXalert exercise EPGexercice d'alerte NASG

ALGautonomous landing guidance AC/224

système autonome de guidage à l’atterrissage AC/224

ALIMPREPalert implementation report NPSM

compte rendu d'exécution des mesures d'alerte NASG

ALLAAlliance Long Lines Activity MC 108

Activité alliée des lignes à grande distance NASG

ALMVair-launched miniature vehicle NASG

véhicule (ou engin) miniature à lanceur aérien NASG

ALOair liaison officer AAP-06

officier de liaison Air AAP-06

AAP-15 (2007)

A-27ORIGINAL

ALPAllied Logistic Publication Cataloguepublication interalliée sur la logistique NASG

ALSCafloat logistics and sealift capability NASGcapacité de transport et de soutien logistique embarqués NASG

ALSSadvanced logistics support site ALP-11site de soutien logistique avancé NASG

ALTaérodyne léger télépiloté NASGremotely-piloted vehicle /RPV 1a./ NASG

Alt.altitude NASGaltitude NASG

ALTAarea limitation and terrain analysis AC/224

délimitation de la zone et analyse du terrain AC/224

ALTBMDactive layered theatre ballistic missile defence NASG

défense multicouche active contre les missiles balistiques de théâtre NASG

ALTROCCENTAlternate Regional Operational Control Centre NASG

centre de contrôle opérationnel régional de rechange NASG

AMamplitude modulation ATP-10

modulation d'amplitude NASG

AMAartillery manoeuvre area NASG

zone de manoeuvre d’artillerie NASG

AMADaccès multiple avec assignation à (ou par, ou en fonction de) la demande AC/224

1a. demand-assignment multiple access /DAMA/1b. decremented assigned multiple access

1a. AC/2241b. STANAG 4586

AMC1. airborne mission commander NASG1. commandant (ou chef) de mission à bord NASG

2. air mission commander NASG

2. commandant de mission aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-28ORIGINAL

3. air mission control NASG

3. contrôle de mission aérienne NASG

AMCCAllied Movement Coordination Centre MC 0336

Centre interallié de coordination des mouvements MC 0336

AMCMairborne mine countermeasures mission MC 0165

mission antimine aéroportée NASG

AMDaeromedical Catalogue

aéromédical NASG

AMDPaccès multiple par détection porteuse OACI

carrier-sense multiple access /CSMA/ AC/224

AMedPAllied Medical Publication Catalogue

publication médicale interalliée NASG

AMEPPAllied Maritime Environmental Protection Publication Catalogue

publication interalliée sur la protection de l'environnement maritime NASG

AMESaccès multiple par étalement du spectre NASG

spread-spectrum multiple access /SSMA/ NASG

AMETSarmy meteorological system NASG

système météorologique de l'armée de terre NASG

AMFAfghan militia forces MC 0317

forces de milices afghanes NASG

AMHSautomated message handling system AComP-1

système automatisé de manipulation de messages NASG

AMIBallied military intelligence battalion NASG

bataillon interallié du renseignement militaire NASG

AAP-15 (2007)

A-29ORIGINAL

AMIDARSairborne minefield detection and reconnaissance system AC/224système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs de mines AC/224

AMIS1. African Union Mission in Sudan MBC-M(2005)01521. Mission de l’Union africaine au Soudan /MUAS/ MBC-M(2005)0152

2. automated management information system NASG

2. système automatisé d'information de gestion NASG

AML1. additional military layer NASG1. couche militaire additionnelle NASG

2. aerodrome marking and lighting EUROCONTROL

2. marquage et balisage d'aérodrome NASG

AMManti-missile missile NASGmissile antimissile NASG

Ammoammunition Cataloguemunitions NASG

AMMSautomatic message management system [obsolete] Cataloguesystème de gestion automatique de messages [désuet] NASG

AMOAllied meteorological office NASGbureau interallié de météorologie NASG

AMovPAllied Movement Publication Cataloguepublication interalliée sur les mouvements NASG

AMP1. Allied Mine Warfare Publication Catalogue1. publication interalliée sur la guerre des mines NASG

2. assisted maintenance period NASG2. période de maintenance assistée NASG

AMPAadvanced mission planning aid NASG

aide perfectionnée à la planification des missions NASG

AMPSautomated mission planning system STANAG 4554système automatisé de préparation de mission STANAG 4554

AAP-15 (2007)

A-30ORIGINAL

AMRAAMadvanced medium-range air-to-air missile ATP-44

missile air-air perfectionné à moyenne portée NASG

AMRCaccès multiple par répartition en code NASG

code-division multiple access /CDMA/ NASG

AMRFaccès multiple par répartition en fréquence NASG

frequency-division multiple access /FDMA/ NASG

AMRSAutomated Merchant Shipping Reporting System NASG

système automatisé de compte rendu pour la marine marchande NASG

AMRTaccès multiple par répartition temporelle NASG

time-division multiple access /TDMA/ NASG

AMSAAllied Military Security Agency NASG

Agence alliée de sécurité militaire NASG

AMSGAllied military security guidelines NASGdirectives interalliées sur la sécurité militaire NASG

AMSLabove mean sea level AEtP-1au-dessus du niveau moyen de la mer NASG

AMSPAllied Military Security Publication ATP-08publication interalliée sur la sécurité militaire NASG

AMTIairborne moving target indicator NASGéliminateur de bord d'échos fixes NASG

AMTSAllied Movement and Transportation System MC 0336système de soutien interallié des mouvements et transports NASG

AMVERautomated mutual assistance vessel rescue system ATP-02système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires NASG

AAP-15 (2007)

A-31ORIGINAL

AMWdeprecated - preferred: AW 5. NASGdéconseillé – privilégié : AW 5. NASG

AMWOPamphibious warfare operation NASGopération de lutte amphibie NASG

ANAAfghan National Army NASG

Armée nationale afghane NASG

ANAQautorité nationale pour l'assurance de la qualité NASG

national quality assurance authority /NQAA/ NASG

ANEPAllied Naval Engineering Publication Catalogue

publication interalliée sur l'ingénierie navale NASG

ANGSamphibious operations support and naval gunfire support AC/224soutien des opérations amphibies et de l’appui-feu naval AC/141(PG/35)D/10

ANLarme non létale NASGnon-lethal weapon /NLW/ C-M(96)38

ANP1. air navigation plan ATP-101. plan de navigation aérienne NASG

2. Allied Navigation Publication Catalogue

2. publication interalliée sur la navigation NASG

3. annual national programme NASG

3. programme national annuel NASG

AO1. air operation Catalogue

1. opération aérienne NASG2. appel d'offres NASG

2a. call for bids /CFB/2b. invitation for bids /IFB/2c. request for bids /RFB/2d. request for proposals /RFP/

2a. NASG2b. NASG2c. NASG2d. NASG

3. deprecated - preferred: AOO NASG

3. déconseillé - privilégié : AOO NASG

AOA1. amphibious objective area ATP-01

1. zone des objectifs d'une opération amphibie NASG

AAP-15 (2007)

A-32ORIGINAL

2. amphibious operations area ATP-08

2. zone d'opérations amphibies NASG

3. angle of attack AC/2243. angle d’incidence STANAG 4586

4. area of attack AC/224

4. zone d’attaque AC/2245. area originating authority NASG

5. autorité origine de zone NASG

AOADarmy organic air defence NADC(CP)WP/2

défense aérienne organique de l'armée de terre NASG

AOBair order of battle OPLAN 10407

ordre de bataille Air NASG

AOBATdeprecated - preferred: AOB NASG

déconseillé - privilégié : AOB NASG

AOC1. air operations centre OPLAN 10407

1. centre d'opérations aériennes NASG2. automatic overload control NASG

2. régulation automatique de surcharge NASG

AOCCair operations coordination centre NASG

centre de coordination des opérations aériennes NASG

AOcPAllied Oceanographic Publication Catalogue

publication interalliée sur l'océanographie NASG

AOCS(satellite) attitude and orbital control system AC/317

système de commande de l'attitude et de commande en orbite (des satellites) NASG

AOI1. appel d'offres international NASG

1a. international call for tenders /ICT/1b. international competitive bidding /ICB/

1a. NASG1b. NASG

2. area of interest AAP-06

2. zone d'intérêt /ZI/ AAP-06

AOIIdeprecated - preferred: AII 2. NASG

déconseillé - privilégié : AII 2. NASG

AAP-15 (2007)

A-33ORIGINAL

AOIRdeprecated - preferred: AIR 2. NASG

déconseillé - privilégié : AIR 2. NASG

AON1. Agence OTAN de normalisation NASG

1. NATO Standardization Agency /NSA 2./ NASG

2. appel d'offres national NASG

2. national competitive bidding /NCB 2./ NASG

AOOarea of operations AAP-06

zone d'opérations AAP-06

AOOIarea of operational interest AAP-06

zone d'intérêt opérationnel AAP-06

AOP1. Allied Ordnance Publication Catalogue

1. publication interalliée sur les munitions NASG

2. area of probability AXP-12. aire de probabilité OACI

AOPTSair operations planning & tasking system NASG

système d'attribution des tâches et de planification des opérations aériennes NASG

AORarea of responsibility AAP-06

zone de responsabilité AAP-06

AORBATdeprecated - preferred: AOB NASG

déconseillé - privilégié : AOB NASG

AOSIarea of strategic interest NASG

zone d'intérêt stratégique NASG

AOTarea of transfer [operations] NASG

zone de transfert [opérations] NASG

AP1. accredited personnel NASG

1. personnel accrédité NASG

AAP-15 (2007)

A-34ORIGINAL

2. Advisory Panel on Administration AAP-16

2. Commission consultative en matières administratives NASG

3. Allied Publication NASG3. publication interalliée NASG

4. anti-personnel NASG

4. antipersonnel NASG5. armour-piercing (projectile) NASG

5. (projectile) perforant NASG6. assumed position NASG

6. position estimée NASG

7. autorisation de programme NASG7. contract authority /CA 2./ NASG

APAair patrol area ATP-01zone de patrouille aérienne NASG

APAGAtlantic Policy Advisory Group A3-D(98)1Groupe consultatif de la politique atlantique NASG

APATCAllied Publication - Air Traffic Control Cataloguepublication interalliée sur le contrôle de la circulation aérienne NASG

APC1. armoured personnel carrier NASG

1. véhicule blindé de transport de personnel /VBTP/ NASG2. association du personnel civil ATP-02

2. civilian staff association /CSA 2./ NASG

APFadvance(d) planning funds NASG

fonds d'études préparatoires NASG

API1. air photo interpretation NASG

1. interprétation de photographies aériennes NASG

2. application programme interface AC/3172. interface de programme d'application NASG

APICAllied press information centre NASGcentre interallié d'information de la presse NASG

APIDair photo interpretation detachment NASGdétachement d'interprétation de photographies aériennes NASG

AAP-15 (2007)

A-35ORIGINAL

APIUarmy photo interpretation unit NASGunité d'interprétation de photographies des forces terrestres NASG

APMacoustic protective measures ATP-01mesures de protection acoustique ATP-01

APMSAutomated Personnel Management System NASGsystème automatisé de gestion du personnel NASG

APODairport of debarkation ALP-12aéroport de débarquement NASG

APOEairport of embarkation ALP-12aéroport d'embarquement NASG

APPAllied Procedural Publication Cataloguepublication interalliée sur les procédures NASG

APQarmaments planning questionnaire AAP-27

questionnaire sur les plans d'armements AC259

APSauxiliary power supply NASG

alimentation électrique auxiliaire NASG

APTacquisition, pointing and tracking MC 0165

acquisition, pointage et poursuite NASG

APUauxiliary power unit NASG

1a. générateur auxiliaire de bord1b. groupe auxiliaire de puissance /GAP/

1a. NASG1b. NASG

AQ1. Al Qaida UN Res

1. Al Qaida UN Res2. assurance de la qualité NASG

2. quality assurance /QA/ NASG

AAP-15 (2007)

A-36ORIGINAL

AQAPAllied Quality Assurance Publication Cataloguepublication interalliée sur l'assurance de la qualité NASG

AQLacceptable quality level NASGniveau de qualité acceptable /NQA/ NASG

ArArmour NASG

Arme blindée NASG

Armdarmoured AC/224blindé AC/224

AR1. air reconnaissance AAP-061. reconnaissance aérienne AAP-06

2. air route AAP-06

2. route aérienne AAP-063a. anti-radar3b. antiradiation

3a. NASG3b. NASG

3a. antiradar3b. antirayonnement

3a. NASG3b. NASG

4. antireflection AC/224

4. antireflet AC/224

5. armoured reconnaissance AC/224

5. reconnaissance blindée AC/2246. deprecated - preferred: A 1. NASG6. déconseillé - privilégié : A 1. NASG

ARA1. airborne relay aircraft MC 01611. avion-relais en vol NASG

2. artillery reserved area NASG

2. zone réservée à l’artillerie NASG

ARCNair reporting and control net ATP-01

réseau de veille et de compte rendu NASG

ARCPair refuelling control point ATP-56

point de contrôle du ravitaillement en vol NASG

ARCTair refuelling control time ATP-56

temps de contrôle du ravitaillement en vol NASG

AAP-15 (2007)

A-37ORIGINAL

ARECair resource element coordinator ATP-01

coordonnateur des moyens aériens ATP-01

ARGSairborne reconnaissance and ground station AC/224reconnaissance aérienne et station sol AC/224

ARIPair refuelling initial point ATP-56point initial du ravitaillement en vol NASG

ARLOair reconnaissance liaison officer NASGofficier de liaison de la reconnaissance aérienne NASGARMantiradiation missile MC 0161

1a. missile antiradiations1b. missile antirayonnement

1a. NASG1b. NASG

ARMPAllied Reliability and Maintainability Publication NASGpublication interalliée sur la fiabilité et la maintenabilité NASG

ARNASautomatic radar navigation system ATP-06système automatique de navigation au radar NASG

ARPACCS rolling plan NASG

plan à horizon glissant de l'ACCS NASG

ARRair reconnaissance request ATP-47

demande de déclenchement et de mission de reconnaissance aérienne STANAG 3277

ARRCAllied Rapid Reaction Corps AC/259(MD-PG)D(2006)Corps de réaction rapide allié EAPC(SNLC)D(2006)

ARRCSair raid reporting control ship ATP-01

bâtiment contrôleur des comptes rendus de raids aériens NASG

ART1. air-launched radiation thermometer NASG

1. thermomètre à rayonnement aérolargué NASG

AAP-15 (2007)

A-38ORIGINAL

2. artillery and related equipment NASG

2. artillerie et matériels connexes NASG

ARTEXartillery exercise EPG

exercice d'artillerie NASG

Artyartillery Catalogue

artillerie Catalogue

ARVarmoured recovery vehicle NASG

véhicule blindé de dépannage NASG

AS1. air superiority AC/224

1. supériorité aérienne AC/224

2. airfield services Catalogue2. services des aérodromes Catalogue

3. area security NASG

3. sécurité de zone NASG

4. associated support ATP-01

4. soutien associé NASG

ASA1. admission au service actif [France] NASG1. initial operational capability /IOC 1./ NASG

2. ammunition supply activity NASG

2. service d’approvisionnement en munitions NASG3. artillerie sol-air NASG

3. ground-to-air artillery NASG4. association de système d'arme NASG

4. weapon system partnership /WSP/ NASG

ASAADadvanced shipborne area air defence NASG

défense aérienne de zone avancée, embarquée NASG

ASAGair surface action group ATP-01

groupe d'action Air de surface NASG

asapas soon as possible NASGdès que possible NASG

AAP-15 (2007)

A-39ORIGINAL

ASARSadvanced synthetic aperture radar system AC/224

1a. système évolué de radar à ouverture synthétique1b. système radar avancé à ouverture dynamique

1a. AC/3021b. STANAG 4586

ASASall-sources analysis system AC/224

système d’analyse de toutes les sources STANAG 4586

ASATanti-satellite MC 0161

antisatellite NASG

ASC1. ACCS Software Committee NASG

1. Comité du logiciel de l'ACCS NASG2. airspace control NASG

2. contrôle de l'espace aérien NASG

3. all-source cell MC 00643. cellule toutes sources NASG

4. Allied Submarine Command NASG

4. Commandement des Forces sous-marines alliées NASG5. area support commander NASG

5. commandant de soutien de zone NASG6. authorized subordinate command ALP-12

6. commandement subordonné autorisé NASG

7. AUTODIN switching centre NASG7. centre de commutation AUTODIN NASG

ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchange AAP-23code américain normalisé pour l'échange d'informations NASG

ASDEair situation data exchange NASG

échange de données sur la situation aérienne NASG

ASEaircraft survivability equipment ATP-49matériel de surviabilité des aéronefs NASG

ASFACO strike file NASGdossier des attaques nucléaires de l'ACO NASG

ASFFair system function failure AC/224

défaillance d’un système aérien AC/224

AAP-15 (2007)

A-40ORIGINAL

ASGassistant secretary general NASGsecrétaire général adjoint NASG

ASIairspeed indicator EUROCONTROLanémomètre NASG

ASM1a. (groupe d') action sous-marine1b. (lutte) anti-sous-marin(e)

1a. ATP-011b. ATP-01

1a. submarine action (group)1b. antisubmarine /A/S 1./

1a. NASG1b. NASG

2. airfield survival measures NASG

2. mesures relatives à la survie des aérodromes NASG

3. airspace management NASG

3. gestion de l'espace aérien NASG

4. air-to-surface missile MC 01614. missile air-surface NASG

ASMDantiship missile defence ATP-01défense contre (les) missiles antinavires NASG

ASMDEXantiship missile defence exercise EPGexercice de défense contre (les) missiles antinavires NASG

ASMPair-sol moyenne portée NASGmedium-range air-to-ground /MRAG/ NASG

ASOC1. air support operations centre ATP-441. centre d'opérations d'appui aérien NASG

2. alternate sector operations centre NASG

2. centre d'opérations de secteur de rechange NASG

ASOGair support operations group NASG

groupe d'opérations d'appui aérien NASG

ASOSair support operations squadron NASG

escadron d'opérations d'appui aérien NASG

ASP1. aircraft self-protection AC/224

1. autoprotection des aéronefs AC/224

AAP-15 (2007)

A-41ORIGINAL

2. ammunition supply point NASG

2. point de ravitaillement munitions NASG

ASR1. Alliance standardization requirements NASG

1. exigences de normalisation de l'Alliance NASG

2. area surveillance radar NASG2. radar de surveillance de zone NASG

3. authorized supply rate NASG

3. taux d'approvisionnement autorisé NASG

4. available supply rate NASG

4. taux de ravitaillement consenti NASG

ASRAAMadvanced short-range air-to-air missile NASG

missile air-air perfectionné à courte portée NASG

ASROCantisubmarine rocket NASG

engin anti-sous-marin NASG

ASSaviation support ship NASG

bâtiment de soutien de l'aéronavale NASG

ASSEair servicing and standard equipment Catalogue

entretien et équipement standard des aéronefs Catalogue

ASSESSREPassessment report EPG

compte rendu d'évaluation NASG

ASSManti-surface ship missile ATP-01

missile antinavire NASG

ASSUair support signals unit NASG

unité de transmissions d'appui aérien NASG

ASTIantisubmarine target indicator AXP-1

indicateur d'objectif anti-sous-marin NASG

ASTORairborne stand-off radar NASG

radar aéroporté à distance de sécurité NASG

AAP-15 (2007)

A-42ORIGINAL

ASUantenna switch unit NASGélément de commutation d'antenne NASG

ASUWantisurface warfare ATP-01lutte antinavire /LAN 2./ ATP-01

ASUWC1. antisurface warfare commander ATP-011. commandant de la lutte antisurface (ou antinavire) ATP-01

2. antisurface warfare coordinator ATP-012. coordonnateur de lutte antisurface (ou antinavire) NASG

ASUWEXantisurface warfare exercise EPGexercice de lutte antinavire NASG

ASWantisubmarine warfare ATP-01

lutte anti-sous-marine /LASM/ ATP-01

ASWACUantisubmarine warfare aircraft control unit ATP-01unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine NASG

ASWCantisubmarine warfare commander ATP-01commandant de la lutte anti-sous-marine NASG

ASWEPSantisubmarine warfare environmental prediction studies NASG

études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine NASG

ASWEXantisubmarine warfare exercise NADREXexercice de lutte anti-sous-marine NASG

ASWFAantisubmarine warfare free area ATP-01zone d'action anti-sous-marine libre NASG

ASWOCantisubmarine warfare operations centre NASG

centre d'opérations de lutte anti-sous-marine NASG

ASZair safety zone NASGzone de sécurité aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-43ORIGINAL

AT1. antitank MC 0161

1. antichar /AC 3./ MC 01612. antiterrorism NASG

2. antiterrorisme NASG

ATA1. actual time of arrival NASG

1. heure réelle d'arrivée NASG

2. Afghan Transitional Authority [obsolete – preferred: GOA] NASG2. Autorité intérimaire afghane /AIA/ [désuet – privilégié : GOA] NASG3. air tasking authority NASG3. autorité d'attribution des missions aériennes NASG

ATACair tasking authority commander ATP-01

commandant de l'autorité d'attribution des missions aériennes NASG

ATACMSarmy tactical missile system NASG

système de missile tactique de l'armée de terre NASG

ATAOOair tactical area of operations OPLAN 40104zone d'opérations aériennes tactiques OPLAN 40104

ATARSadvanced tactical air reconnaissance system AC/224

système évolué de reconnaissance aérienne tactique NASG

ATB1. advanced technology bomber NASG

1. bombardier de technologie avancée NASG

2. air technical battalion MC 01612. bataillon technique des forces aériennes NASG

ATBManti-tactical ballistic missile NASGmissile antimissile balistique tactique NASG

ATBMDactive theatre ballistic missile defence NASGdéfense active contre les missiles balistiques de théâtre NASG

ATC1. air traffic control ATP-441. contrôle de la circulation aérienne NASG

AAP-15 (2007)

A-44ORIGINAL

2. armoured troop carrier NASG

2. véhicule blindé de transport de troupes /VBTT/ NASG

ATCCair traffic control centre AAP-06

centre de contrôle de la circulation aérienne /CCCA/ AAP-06

ATCCISArmy Tactical Command and Control Information System NASG

système tactique d'information de commandement et de contrôle de l'armée de terre NASG

ATCRUair traffic control radar unit NASG

station radar de contrôle de la circulation aérienne NASG

ATCVantitank combat vehicle NASG

véhicule de combat antichar /VCAC/ NASG

ATDactual time of departure NASG

heure réelle de départ NASG

ATEautomatic test equipment NASG

matériel d'essai automatique NASG

ATF1. advanced tactical fighter AC/224

1. chasseur tactique évolué AACP-1

2. Allied tactical force NASG2. force tactique alliée NASG

3. amphibious task force NASG

3. force opérationnelle amphibie NASG

4. anti-Taliban forces NASG

4. forces antitalibanes NASG5. avion de transport futur NASG

5. future cargo aircraft NASG

ATG1. Afghan Transitional Government NASG

1. gouvernement de transition de l’Afghanistan NASG

2. amphibious task group NASG2. groupement opérationnel amphibie NASG

3. antitank gun NASG3. canon antichar NASG

AAP-15 (2007)

A-45ORIGINAL

ATGMantitank guided missile ATP-26missile guidé antichar NASG

ATGWantitank guided weapon NASGarme guidée antichar NASG

ATHSautomated target hand-off system AC/224système automatique de transfert d’objectifs STANAG 4586

ATIair target identification AC/224

identification d’objectif aérien AC/224

ATIRCMadvanced threat infrared countermeasures AC/2241a. contre-mesures infrarouges antimenaces évoluées1b. système de contre-mesures infrarouges évolué

1a. AC/224(AG/4)D1081b. AC/224-D(2004)0025

ATKdeprecated - preferred: AT 1. NASG

déconseillé - privilégié : AC 3. NASG

Atl.Atlantic NASG

Atlantique NASG

ATLSadvanced trauma life support NASG

1a. matériel de survie de pointe en traumatologie1b. soins avancés de réanimation traumatologique

1a. NASG1b. NASG

ATM1. agent de transfert de messages NASG

1. message transfer agent /MTA 1./ NASG2. air task(ing) message ATP-44

2. message de mission aérienne NASG3. air traffic management AC/224

3. gestion de la circulation aérienne STANAG 4586

4. asynchronous transfer mode NASG4. mode de transfert asynchrone NASG

ATO1. air task(ing) order ATP-441a. ordre d'attribution de mission aérienne1b. ordre de mission aérienne1c. ordre opérationnel Air

1a. NASG1b. NASG1c. NASG

AAP-15 (2007)

A-46ORIGINAL

2. air tracking order NASG

2. ordre de poursuite aérienne NASG

3. area of tactical operations NASG3. zone d'opérations tactiques NASG

ATOC1. air tactical operations centre NADREX1. centre d'opérations tactiques Air /COTA/ NASG

2. Allied tactical operations centre NASG

2. centre interallié d'opérations tactiques NASG

ATPAllied Tactical Publication Cataloguepublication interalliée sur les questions tactiques NASG

ATRautomatic target recognition NASG

reconnaissance automatique des objectifs NASG

ATRPadvanced tactical reconnaissance pod AC/224

nacelle évoluée de reconnaissance tactique AC/224

ATS1. air traffic service NADREX

1.service de la circulation aérienne NASG

2. automatic test system AC/2242a. système d’essai automatique2b. système de test automatique

2a. AC/224(AG/4)D/1082b. NASG

ATSTATair transport status report NASG

compte rendu de situation sur les transports aériens NASG

ATTUAtlantic to the Urals CFE Treaty

de l'Atlantique à l'Oural Traité CFE

ATVall-terrain vehicle AC/224véhicule tout-terrain AC/224

ATWCS1a. advanced tactical weapons control station1b. Allied tactical weapons control station

AC/224AC/224

1a. poste de contrôle d’armes tactiques évoluées1b. station de contrôle alliée pour les armes tactiques1c. station interalliée tactique de contrôle des armes

1a. AC/2241b. NASG1c. STANAG 4586

AAP-15 (2007)

A-47ORIGINAL

AU1. accounting unit NASG1. unité de compte /UC/ NASG

2. African Union AU2. Union africaine /UA 1./ UA

AUFaugmentation force [obsolete - replaced by: LTBF] MCM-0161-2000

force d'appoint [désuet - remplacé par : LTBF] NASG

AUMair-to-underwater missile NASGmissile air-sous-surface NASG

Avdeprecated - preferred: Avn NASGdéconseillé - privilégié : Avn NASG

AVair vehicle AC/224

véhicule aérien STANAG 4586

AVCair vehicle control AC/224

commande de véhicule aérien STANAG 4586

AVGASaviation gasoline NASG

essence aviation NASG

AVLBarmoured vehicle-launched bridge NASG

véhicule blindé poseur de ponts /VBPP/ NASG

AVMRLarmoured vehicle-mounted rocket launcher NASG

véhicule blindé lance-roquettes /VBLR/ NASG

AVMSautonomous vehicle management system AC/224

système de gestion autonome de véhicule AC/224

Avnaviation NASG

aviation NASG

AVOair vehicle operator AC/224

opérateur de véhicule aérien STANAG 4586

AAP-15 (2007)

A-48ORIGINAL

AVRautomatic voltage regulator NASG

régulateur de tension automatique NASG

AVSavionics system Catalogue

système d'avionique NASG

AVTAGaviation fuel (gasoline/kerosene) NASG

carburant aviation (essence/kérosène) NASG

AVTPAllied Vehicle Testing Publication Catalogue

publication interalliée sur les essais de véhicules NASG

AW1. acoustic warfare ATP-01

1. lutte acoustique NASG

2. air warfare NASG

2a. guerre aérienne2b. lutte aérienne [dans le domaine naval]

2a. NASG2b. NASG

3. air warning MC 0165

3. alerte aérienne NASG

4. all-weather NASG4. tout temps NASG

5. amphibious warfare ATP-085. lutte amphibie NASG

AWACSairborne warning and control system MC 0161système aéroporté de détection et de contrôle NASG

AWCair warfare centre AC/224

centre de guerre aérienne AC/224

AWCIESACCS-wide common information exchange system NASG

normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS NASG

AWDawaiting departure NASG

en attente de départ NASG

AWESarea weapons effects simulator AC/224

dispositif de simulation des effets des armes de défense de zone AC/225

AAP-15 (2007)

A-49ORIGINAL

AWHQalternate war headquarters NASG

quartier général de guerre de rechange /QGGR/ NASG

AWNISAllied Worldwide Navigational Information System (or Service) ATP-02

système (ou service) interallié mondial d'informations nautiques NASG

AWPAllied Weather Publication Catalogue

publication météorologique interalliée NASG

AWSMacoustic warfare support measure ATP-01

mesure de soutien de lutte acoustique NASG

AWXall-weather fighter Catalogue

chasseur tout temps NASG

AXPAllied Exercise Publication Catalogue

publication interalliée sur les exercices NASG

AAP-15 (2007)

B-1ORIGINAL

B

BACBilateral Agreement Conference NASG

Conférence sur les accords bilatéraux NASG

BACATbarge aboard catamaran ATP-02

porte-barge catamaran NASG

BAEbattlefield area evaluation AIntP-1évaluation de la zone du champ de bataille NASG

BAIbattlefield air interdiction ATP-44

interdiction aérienne du champ de bataille /IACB/ NASG

BAMBalkans Air Mission MBC(COM)WPMission aérienne dans les Balkans MBC(COM)WP

BARCAPbarrier combat air patrol ATP-01barrage de patrouilles aériennes de combat NASG

BAROPSbarrier operations NASGopérations de barrage NASG

BASS1. barrier ammunition storage site NASG1. site de stockage de munitions d'obstacles NASG

2. base automated support system E3A

2. système automatisé de soutien des bases NASG

BCbattle casualty NASG

perte au combat NASG

BCA1. border crossing authority NASG1a. autorité pour le franchissement de frontière1b. autorisation de franchissement de frontière

1a. NASG1b. NASG

2. broadcast control authority NASG

2. autorité de contrôle de la radiodiffusion NASG

BCAHBureau de la coordination des affaires humanitaires ONUOffice for the Coordination of Humanitarian Affairs /OCHA/ UN

AAP-15 (2007)

B-2ORIGINAL

BCDbattlefield coordination detachment NASGdétachement de coordination du champ de bataille NASG

BCEbattlefield coordination element NASGélément de coordination du champ de bataille NASG

BCFbudget control figure MBCmontant de contrôle de la dotation budgétaire CBM

BDA1. battle damage assessment AAP-061. évaluation des dommages de combat AAP-062. bomb damage assessment NASG

2. estimation des dommages causés par les bombardements NASG

BDAREPbattle damage assessment report AC/224rapport d’évaluation des dommages de combat NASG

Bdebrigade NASGbrigade NASG

BDI1. battle damage information AC/224

1. informations sur les dommages de combat NASG

2. battle damage intelligence AC/2242. renseignement sur les dommages de combat NASG

BDRbattle damage repair AAP-061a. réparation au combat1b. réparation des dégâts subis au combat

1a. AAP-061b. NASG

BDUbattledress uniform NASGtenue de combat NASG

BDZbase defence zone NASGzone de défense de bases NASG

BEbase ejection STANAG 2934à éjection de culot NASG

AAP-15 (2007)

B-3ORIGINAL

BERDBanque européenne pour la reconstruction et le développement BERD

European Bank for Reconstruction and Development /EBRD/ EBRD

BESbudget estimate submission NASG1a. document budgétaire1b. projet de budget

1a. NASG1b. NASG

BETBi-SC Evaluation Team NASGÉquipe d'évaluation des commandements stratégiques NASG

BFIbulk fuel installation NASGinstallation de carburants en vrac NASG

BGbattle group NASGgroupement tactique NASG

BGBMSbattle group battle management system AC/224

système de gestion du combat pour groupement tactique AEDP-2 VOL 4

BGLbombe à guidage laser NASG

laser-guided bomb /LGB/ NASG

BGOHBureau de gestion OTAN HAWK A3-D(98)1

NATO HAWK Management Office /NHMO/ NASG

BGPbureau de gestion de projet NASG

project management office /PMO/ ALP-10

BGUAVbattle group unmanned air vehicle AC/224véhicule aérien sans pilote de groupement tactique AC/224(AG/4)D/108

BGUMAbattle group unmanned aircraft AC/224aéronef sans pilote de groupement tactique AC/224(AG/4)D/108

BHCBosnia-Herzegovina Command PO(93)91Commandement de Bosnie-Herzégovine NASG

AAP-15 (2007)

B-4ORIGINAL

BHCCCBosnia-Herzegovina communications control centre NASG

centre de contrôle des communications de la Bosnie-Herzégovine NASG

BIbattle injury NASGblessure de guerre NASG

Biebatterie NASG

battery /Bty/ NASG

Bi-SC(of the two) Strategic Commands NASG(des deux) commandements stratégiques NASG

Bi-SC MEDAGBi-Strategic Command Medical Advisory Group NASGGroupe consultatif médical des commandements stratégiques NASG

BICCBattlefield Information Collection and Exploitation System initial core capability NASGcapacité centrale initiale du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

NASG

BICESBattlefield Information Collection and Exploitation System A3-D(98)1

système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille NASG

BIDSbiological integrated detection system NASGsystème de détection intégrée biologique NASG

BIFFbattlefield identification friend-or-foe NASG

identification ami/ennemi sur le champ de bataille NASG

BILC

Bureau for International Language Coordination ACT Dir 75-2L

Bureau de coordination linguistique internationale NTG

BIOCbasic identity object class NASG

classe d'objets "catégories élémentaires d'identité" NASG

BISEBalkans intelligence support element NASGélément de soutien du renseignement dans les Balkans NASG

AAP-15 (2007)

B-5ORIGINAL

BISTbuilt-in self test AC/224

autocontrôle incorporé AC/224(AG/4)D/108

BITbuilt-in test AC/224test intégré STANAG 4586

BITEbuilt-in test equipment ALP-91a. dispositif de test intégré /DTI/ [synonyme]1b. équipement de test intégré [synonyme]

1a. NASG1b. NASG

BLKFLTBlack Sea Fleet MC 0161

Flotte de la mer Noire NASG

BLOSbeyond line of sight STANAG 4586

au-delà de la portée optique NASG

BLTbattalion landing team NASGgroupe de débarquement de bataillon NASG

BLUà bande latérale unique NASGsingle sideband /SSB 2./ ATP-10

BM1. ballistic missile AC/2241. missile balistique AC/224

2. battlefield maintenance Catalogue

2. maintenance sur le champ de bataille NASG

3. battlefield management AC/224

3. gestion du champ de bataille AC/224

BMC3Ibattle management command, control, communications and intelligence NASG

commandement, contrôle, communication et renseignement pour la gestion tactique NASG

BMDballistic missile defence MC 0161

défense contre (les) missiles balistiques NASG

BMEWSBallistic Missile Early Warning System [United States] NASG

système d’alerte lointaine des missiles balistiques [États-Unis] NASG

AAP-15 (2007)

B-6ORIGINAL

BMNbrigade multinationale NASG

multinational brigade /MNB/ NASG

BMS1a. battle management system AC/224

1a. système de gestion du combat STANAG 4586

1b. battlefield management system [Land] AC/224

1b. système de gestion du champ de bataille [Terre] AC/224

BnBattalion NASGbataillon /Bon/ NASG

BNCBureau national de codification NASG

national codification bureau /NCB 1./ NASG

BNFbesoin net de financement (des administrations publiques) NASG

public sector borrowing requirement /PSBR/ NASG

BNSBICES NATO segment AC/224segment OTAN du BICES NASG

BO1. boarding officer NASG1. officier de visite NASG2. break-off (position) [Navy] ATP-02

2. (point de) séparation [marine] NASG

BOA1. basic ordering agreement AC/4-D(99)

1. accord-type de passation de commandes NASG

2. blanket ordering agreement NASG

2. accord-cadre de passation de commandes NASG

3. Board of Auditors NASG3. Collège des commissaires aux comptes NASG

BOCbattalion operations centre NASGcentre d'opérations de bataillon /COB 1./ NASG

BOCCABureau of Coordination for Civil Aviation NASGBureau de coordination de l'aviation civile NASG

AAP-15 (2007)

B-7ORIGINAL

BOD1. beneficial occupancy date [NADGE] NASG

1. date de livraison (ou de remise) à l'utilisateur [NADGE] NASG

2. board of directors NASG

2. comité de direction NASG

BOMbill of material NASG

liste détaillée de matériels NASG

BOMBREPbombing report ArtyP-11a. compte rendu de bombardement1b. rapport de mission de bombardement

1a. NASG1b. NASG

BonBataillon NASGbattalion /Bn/ NASG

BOSCbase operating support cost NASG

dépense liée au soutien du fonctionnement des bases NASG

BOSS1. Ballistic Offensive Suppression System [United States] NASG

1. système de suppression des moyens d'offensive balistique [États-Unis] NASG

2. The Bosnian Party [FbiH] NASG

2. Le Parti bosniaque [FBiH] NASG

BP1. border police NASG1. police des frontières NASG2. business process EAPC2. processus métier CPEA

BPAbattlefield psychological activities MC 402

activités psychologiques du champ de bataille NASG

BPLbasic priority list AC/321-N/35

liste des priorités essentielles NASG

BPMbusiness process model EAPCmodèle de processus métier CPEA

AAP-15 (2007)

B-8ORIGINAL

BPMGBattlefield Information Collection and Exploitation System Project Management Group NASG

Groupe de gestion du projet de système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

NASG

BPRbureau de première responsabilité NASGoffice of primary responsibility /OPR 1./ EPG

BPS1. Battlefield Information Collection and Exploitation System pilot study NASG1. étude pilote du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

NASG

2. bits per second ITU

2. bits/seconde UIT3. Bosnian Patriotic Party NASG3. Parti patriotique bosniaque NASG

bptbe prepared to NASGsoyez prêt à NASG

BPTborder police training NASGentraînement de la police des frontières NASG

BRbudget report NASG

rapport budgétaire NASG

BRASSbroadcast and ship-shore (system) NASG(système de) diffusion et liaison navire-terre NASG

BSAbrigade support area NASGzone de soutien de brigade NASG

BSFbudget submission figure NASG1a. montant limite du projet de budget /MLPB/1b. montant de la dotation budgétaire

NASG

BSTbattle staff training MC 0389entraînement de l’état-major de combat NASG

BTbathythermograph NASGbathythermographe NASG

AAP-15 (2007)

B-9ORIGINAL

Btndeprecated - preferred: Bn NASG

déconseillé - privilégié : Bon NASG

BTSCBattlefield Information Collection and Exploitation System Team Steering Committee NASG

Comité directeur du projet de système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

NASG

BTWCBiological and Toxin Weapons Convention NASGConvention sur les armes biologiques et à toxines NASG

Btybattery NASGbatterie /Bie/ NASG

BUDFINbudget and finance NASGbudget et finances NASG

BURSTBattlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials

AC/302

études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille

NASG

BVRbeyond visual range MC 0161

au-delà de la portée optique NASG

BWbiological warfare NASG

guerre biologique NASG

BWCBiological Weapons Convention MC 0165Convention sur les armes biologiques NASG

BWD1. biological warfare defence NASG

1. défense biologique NASG2. biological weapon defence NASG2. défense contre les armes biologiques NASG

BXPborder crossing point NASGpoint de franchissement de frontière NASG

AAP-15 (2007)

B-10ORIGINAL

BYbudget year NASG

exercice budgétaire NASG

AAP-15 (2007)

C-1ORIGINAL

C

C&EECentral and Eastern Europe NASG

Europe centrale et orientale /ECO/ NASG

C-SPTcommander for support OPLAN 40104

commandant chargé du soutien NASG

C/Scall sign STANAG 6004indicatif d'appel STANAG 6004

C2command and control MC 0317

commandement et contrôle NASG

C2CScommand and control communication system NASG

système de communication de commandement et de contrôle NASG

C2IScommand and control information system NASGsystème d'information de commandement et de contrôle NASG

C2ISRcommand and control, intelligence, surveillance and reconnaissance IMSWM-0127-2005commandement et contrôle, renseignement, surveillance et reconnaissance NASG

C2RMcommand and control resource management NASG1a. gestion des ressources C21b. gestion des moyens C2

1a. NASG1b. NASG

C2Scommand and control system NASG

système de commandement et de contrôle NASG

C2Wcommand and control warfare AAP-31

guerre du commandement et du contrôle NASG

C3consultation, command and control AAP-31

consultation, commandement et contrôle AAP-31

C3Sconsultation, command and control system AAP-31

système de consultation, de commandement et de contrôle NASG

AAP-15 (2007)

C-2ORIGINAL

CA1. combat aircraft NASG1. avion de combat NASG2. contract authority NASG

2. autorisation de programme /AP 7./ NASG

3. coordinating authority AAP-06

3. autorité de coordination AAP-06

4. corps d'armée AAP-064. army corps /AC 5./ AAP-065. counter-aggression NASG5. contre-agression NASG

6. counter-air (operation) NASG

6. (opération de) supériorité aérienne NASG

CAA1. Civil Aviation Authority ATP-10

1. Direction de l'aviation civile NASG

2. command arrangement agreement NASG2. accord sur des arrangements entre commandements NASG3. contrôleur Air (ou aérien) avancé AAP-063. forward air controller /FAC 2./ AAP-06

4. counter-air attack NASG

4. attaque de supériorité aérienne NASG

CAATcomputer-assisted audit technique NASG

technique de vérification informatisée /TVI/ NASG

CACContract Awards Committee NASG

Comité d'adjudication des marchés /CAM 3./ NASG

CACGconsolidated Alliance capability goal NASG

objectif général de capacité de l'Alliance NASG

CAD1. Canadian dollar NASG

1. dollar canadien NASG

2. computer-aided design MC 0165

2. conception assistée par ordinateur /CAO 2./ NASG

CADAcoordinated air defence area NASG

zone de défense aérienne coordonnée NASG

AAP-15 (2007)

C-3ORIGINAL

CADEcorps air defence element NASGélément de défense aérienne au niveau du corps NASG

CADIMSCoordinated Air Defence in Mutual Support (Agreement) NASG(Accord sur la) coordination de la défense aérienne pour l'appui mutuel NASG

CADOcoordinated air defence operations NASGopérations coordonnées de défense aérienne NASG

CADVcommande automatique de vol NASGautomatic flight control system /AFCS 1b./ AAP-06

CAE1. Commandement allié en Europe [désuet] NASG1. Allied Command Europe /ACE/ [obsolete] MC 0317

2. computer-aided engineering AC/224

2. ingénierie assistée par ordinateur /IAO/ AC/224

CAFMEDCombined Amphibious Force Mediterranean NASGForce amphibie multinationale de la Méditerranée NASG

CAG1. carrier air group AAP-06

1. groupe aérien embarqué AAP-06

2. circulation aérienne générale EUROCONTROL

2. general air traffic /GAT/ NASG3. commande automatique de gain NASG3. automatic gain control /AGC 2./ NASG

CAGREConseil « Affaires générales – relations extérieures » [EU] NASGGeneral Affairs – External Relations Council /GAERC/ [EU] NASG

CALcritical asset list NASGliste des ressources critiques NASG

CALCMconventional air-launched cruise missile AC/224missile de croisière conventionnel à lanceur aérien NASG

CALScontinuous acquisition and life cycle support NASGacquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes NASG

AAP-15 (2007)

C-4ORIGINAL

CALSATcalibration satellite MC 0161satellite d'étalonnage NASG

CAM1. chemical agent monitor NASG1. détecteur d'agents chimiques NASG2. circulation aérienne militaire EUROCONTROL2. military air traffic /MAT/ NASG

3. Comité d'adjudication des marchés NASG

3. Contract Awards Committee /CAC/ NASG4. computer-aided manufacturing MC 01654. fabrication assistée par ordinateur /FAO/ NASG

CANUSCanada - United States NASGCanada - États-Unis NASG

CAO1. circulation aérienne opérationnelle EUROCONTROL1. operational air traffic /OAT 1a./ NASG2. conception assistée par ordinateur MC 01652. computer-aided design /CAD 2./ NASG

3. counter-air operation AAP-06

3. opération de supériorité aérienne AAP-06

CAOCcombined air operations centre MC 0317

centre multinational d'opérations aériennes NASG

CAPcombat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat NASG

CAPCCivil Aviation Planning Committee A3-D(98)1

Comité d'étude de l'aviation civile NASG

CAPCOcapability package coordination officer NASG

coordonnateur des paquets (ou ensembles) de capacités NASG

CAPCUcombat air patrol control unit ATP-01

unité de contrôle de patrouille aérienne de combat NASG

AAP-15 (2007)

C-5ORIGINAL

CAPSConventional Armaments Planning System AC/259 (NCAR)

système de plans d'orientation pour les armements conventionnels /SPOAC/ NASG

CAPTAScombined active/passive towed array sonar NASG

système d'antenne remorquée NASG

CARDconventional armaments review document AAP-27

document sur l'examen des armements conventionnels NASG

CARPcomputed air release point NASGpoint de largage calculé NASG

CARSTRIKFORcarrier striking force AAP-061a. force d'attaque de porte-avions1b. force d'intervention de porte-avions

1a. AAP-061b. NASG

CASclose air support ATP-44appui aérien rapproché NASG

CasRepcasualty report NASG1a. compte rendu de pertes [personnel]1b. compte rendu d'avarie [marine]

NASG

CASA1. chapitre, article, sous-article NASG

1. chapter, item, sub-item /CISI/ NASG

2. comité d'association de système d'arme [NAMSO] NASG

2. weapon system partnership committee /WSPC/ [NAMSO] NASG

CASEcomputer-aided software engineering STANAG 4586

génie logiciel assisté par ordinateur NASG

CASEVACcasualty evacuation ALP-4.1

évacuation des pertes NASG

CASEXcombined antisubmarine warfare exercise EPG

exercice combiné de lutte anti-sous-marine NASG

AAP-15 (2007)

C-6ORIGINAL

CASORGcasualty organization NASGorganisation responsable des blessés NASG

CASP1. computer-aided search planning ATP-101. planification de la recherche assistée par ordinateur NASG

2. coordinated air/sea procedures NASG

2. procédures air-mer coordonnées NASG

CASREPadmitted - preferred: CasRep NASG

toléré - privilégié : CasRep NASG

CASScategories of sensitive subjects EPGcatégories de questions sensibles NASG

CASSIMcasualty simulation NASGsimulation des blessés NASG

CAT1. central analysis team EPG1. équipe centrale d'analyse NASG2. container anchorage terminal ATP-02

2. terminal de mouillage pour porte-conteneurs NASG

CATAScritical angle towed-array system ATP-01

système de réseau remorqué à angle critique NASG

CATFcommander, amphibious task force ATP-08

commandant de force opérationnelle amphibie NASG

CATMcivil air traffic management AC/224gestion de la circulation aérienne civile NASG

CAXcomputer-assisted exercise EPG

exercice assisté par ordinateur NASG

CBcounter-battery NASGcontrebatterie NASG

AAP-15 (2007)

C-7ORIGINAL

CBAcombat body armour AC/224

gilet pare-balles de combat PFP(NAAG-LG/3)

CBC1. Civil Budget Committee NASG

1. Comité du budget civil NASG

2. cross-border connection (circuit) AcomP-1

2. connexion (circuit) transfrontière NASG

CBITcontinuous built-in test AC/224

test intégré continu STANAG 4586

CBLcross-border link NASG

liaison transfrontière NASG

CBM1. Comité du budget militaire NASG

1. Military Budget Committee /MBC/ NASG

2. confidence-building measures CFE Treaty

2. mesures de confiance /MDC/ Traité FCE

CBPconstant battlefield picture NASG

1a. représentation permanente du champ de bataille1b. situation continue du champ de bataille

a. STANAG 4607b. AC/224

CBRchemical, biological and radiological NASG

chimique, biologique et radiologique NASG

CBRN chemical, biological, radiological and nuclear DPP(WMDC)(2004)

1a. chimique, biologique, radiologique et nucléaire1b. nucléaire, radiologique, biologique et chimique /NRBC/ [France]

1a. DPP(WMDC)(2004)1b. C-R(2005)002

Cbtcombat NASGcombat NASG

CBTcomputer-based training NASGformation assistée par ordinateur NASG

CBUcluster bomb unit NASGarme à dispersion NASG

AAP-15 (2007)

C-8ORIGINAL

CBWchemical and biological warfare MC 0161

guerre biologique et chimique NASG

CC1. cahier des charges ALP-10

1. statement of work /SOW 2a./ NASG

2. cash credit NASG

2. crédit de paiement /CP 8./ NASG3. combatant command(er) NASG3. commandement (commandant) de composante de combat NASG4. Complaints Committee NCPR

4. Comité de réclamations /CREC/ RPCO

5. component command(er) MC 0324

5. commandement (commandant) de composante NASG

6. compression chamber ATP-106. chambre de décompression NASG

CC&Ddeprecated - preferred: CCD NASGdéconseillé - privilégié : CCD NASG

CC-Air HQ IzmirAllied Air Component Command Headquarters Izmir MC 0324Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Izmir NASG

CC-Air HQ RamsteinAllied Air Component Command Headquarters Ramstein MC 0324Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein NASG

CC-Air IzmirAllied Air Component Command Izmir MC 0324Commandement de composante aérienne alliée à Izmir NASG

CC-Air RamsteinAllied Air Component Command Ramstein MC 0324Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein NASG

CC-Land HeidelbergAllied Land Component Command Heidelberg MC 0324Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg NASG

CC-Land HQ HeidelbergAllied Land Component Command Headquarters Heidelberg MC 0324Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg NASG

CC-Land HQ MadridAllied Land Component Command Headquarters Madrid MC 0324Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid NASG

AAP-15 (2007)

C-9ORIGINAL

CC-Land MadridAllied Land Component Command Madrid MC 0324Commandement de composante terrestre alliée à Madrid NASG

CC-Mar HQ NaplesAllied Maritime Component Command Headquarters Naples MC 0324Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples NASG

CC-Mar HQ NorthwoodAllied Maritime Component Command Headquarters Northwood MC 0324Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Northwood NASG

CC-Mar NaplesAllied Maritime Component Command Naples MC 0324Commandement de composante maritime alliée à Naples NASG

CC-Mar NorthwoodAllied Maritime Component Command Northwood MC 0324Commandement de composante maritime alliée à Northwood NASG

CCA1. carrier-controlled approach ATP-011. approche contrôlée depuis le porte-avions NASG2. centre de contrôle d'approche ATP-01

2. approach control centre /ACC 7./ ATP-01

3. contamination control area AAP-21

3. zone de contrôle de la contamination NASG

CCARcentre de contrôle d'approche radar MC 0324

radar approach control centre /RAPCON/ NASG

CCATFcommander combined amphibious task force ATP-08

commandant de force opérationnelle amphibie multinationale NASG

CCBConfiguration Control Board NASG

Commission de contrôle de la configuration NASG

CCCCIMIC coordination centre MC 0389centre de coordination de la coopération civilo-militaire NASG

CCCAcentre de contrôle de la circulation aérienne AAP-06

air traffic control centre /ATCC/ AAP-06

AAP-15 (2007)

C-10ORIGINAL

CCCCcross-channel coordination centre ATP-02

centre de coordination transmanche NASG

CCD1. camouflage, concealment and deception NASG

1. camouflage, dissimulation et déception NASG

2. coherent change detection AC/224

2. détection de changement cohérent STANAG 4607

CCEEcountries of Central and Eastern Europe NASGpays d'Europe centrale et orientale /PECO/ PO(92)22

CCFconventional counter-force NASG

contre-force conventionnelle NASG

CCGCartesian coordinate grid ATP-01

carroyage en coordonnées cartésiennes NASG

CCGEcellule de coordination de la guerre électronique NASGelectronic warfare coordination cell /EWCC/ MC 0064

CCIcommand and control interface STANAG 4586

interface de commandement et contrôle AC/224

CCIR1. commander's critical information request NASG

1. demande d'information critique soumise par le commandant NASG

2. commander's critical information requirement NASG

2. besoin du commandant en information critique NASG

CCIRMcollection coordination and intelligence requirements management NASG

coordination de la recherche et gestion des besoins en renseignement NASG

CCISdeprecated - preferred: C2IS NASG

déconseillé - privilégié : C2IS NASG

CCJTFcommander combined joint task force NASG

commandant de groupe de forces interarmées multinationales NASG

AAP-15 (2007)

C-11ORIGINAL

CCLcentre de coordination logistique NASG

logistics coordination centre /LCC 4./ ALP-9

CCLFcommander combined landing force ATP-08

commandant de force de débarquement multinationale NASG

CCMcounter-countermeasure NASG

contre-contre-mesure NASG

CCMARcentre de coordination maritime ATP-01

maritime coordination centre /MACC/ NASG

CCMSCommittee on the Challenges of Modern Society A3-D(98)1

Comité sur les défis de la société moderne /CDSM/ NASG

CCP1. Cellule de coordination du Partenariat NASG1. Partnership Coordination Cell /PCC 1./ NASG2. civil contingency plan NASG

2. plan civil de circonstance NASG

3. configuration change proposal NASG

3. proposition de modification de la configuration NASG

CCPCCivil Communications Planning Committee NASG

Comité d'étude des télécommunications civiles NASG

CCR1. centralized control room NASG

1. salle de contrôle centralisé NASG

2. Coordinating Committee on Remuneration NASG2. Comité de coordination sur les rémunérations NASG

CCRPcontinuously-computed release point AC/224

calcul continu du point de largage AC/224

CCSTcorps combat support troops NASG

troupes d'appui tactique de corps NASG

CCT1. combat-capable trainer CFE Treaty

1. avion d'entraînement apte au combat Traité FCE

AAP-15 (2007)

C-12ORIGINAL

2. combat control team NASG2. équipe de contrôle du combat NASG

CCTAcentre de contrôle tactique Air NASG

tactical air control centre /TACC/ NASG

CCTVclosed circuit television (system) ATP-06(système de) télévision en circuit fermé NASG

CCWdeprecated - preferred: C2W AC/224

déconseillé - privilégié : C2W AC/224

CD1. camouflage detection AC/224

1. détection du camouflage AC/224

2. civil defence NASG2a. défense civile2a. protection civile

1a. NASG1b. NASG

CDC1. centre de détection et de contrôle AAP-061. control and reporting centre /CRC 1./ AAP-062. centre de distribution de clés NASG

2. key distribution centre /KDC/ NASG

3. certificat de conformité NASG

3. certificate of conformance /COC 1./ AAP-23

CDE1. chemical defence equipment NASG

1. équipement de défense chimique NASG2. Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe

NASG

2. Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité, et sur le désarmement en Europe

NASG

3. concept development and experimentation AC/259(NADREPS)3. élaboration et expérimentation de concepts NASG

4. core deployable element NASG

4. noyau déployable NASG

CDLcommon data link AC/224liaison de données commune STANAG 4586

CDMAcode-division multiple access NASGaccès multiple par répartition en code /AMRC/ NASG

AAP-15 (2007)

C-13ORIGINAL

CDNAConférence des Directeurs nationaux des armements A3-D(98)1

Conference of National Armaments Directors /CNAD/ NASG

Cdocommando NASG

commando NASG

CDOScombat day of supply ALP-9

jour d'approvisionnement de combat NASG

CDRcritical design review NASG

examen critique de conception NASG

CDRLcontract data requirements list NASG

liste des données contractuelles NASG

CDS1. chief of defence staff NASG1a. chef d'état-major de la défense /CEMD/1b. Chef d'état-major des armées /CEMA/ [France]

1a. NASG1b. NASG

2. civil direction of shipping ATP-022. direction civile de la navigation commerciale NASG

CDSMComité sur les défis de la société moderne NASG

Committee on the Challenges of Modern Society /CCMS/ NASG

CDSORGCivil Direction of Shipping OrganizationOrganisation de la direction civile de la navigation commerciale

CE1. combat engineers Catalogue1. génie de combat Catalogue2. Commission européenne JOCE2. European Commission /EC/ OJEC

3. Conseil de l'Europe CE

3. Council of Europe /COE 2./ COE

4. crisis establishment AAP-16

4. tableau d'effectifs du temps de crise /TEC/ NASG

CEAcrisis establishment authority NASGautorité responsable du tableau d'effectifs du temps de crise NASG

AAP-15 (2007)

C-14ORIGINAL

CEACCommittee for European Airspace Coordination [obsolete – replaced by: NATMC] A3-D(98)1

Comité de coordination de l'espace aérien européen [désuet – remplacé par : NATMC] NASG

CEC1. commandant en chef MC 0161

1. commander-in-chief /CINC/ NASG

2. cooperative engagement capability NASG

2. moyens d'engagement en coopération NASG

CECCCivil Emergency Crisis Cell MC 0343cellule de gestion des crises pour les situations d'urgence dans le domaine civil NASG

CECLANTcommandant en chef pour l'Atlantique [France] NASG

Commander-in-Chief Atlantic [France] NASG

CEEdeprecated - preferred: C&EE NASG

déconseillé - privilégié : ECO NASG

CEGEScellule de gestion de l'espace aérien NASGairspace management cell NASG

CEI1. Commission électrotechnique internationale NASG

1. International Electrotechnical Commission /IEC/ NASG2. Communauté d’États indépendants POLADS(2003)2252. Commonwealth of Independent States /CIS 1./ POLADS(2003)225

CELcombined events list NASGliste combinée d'événements NASG

CELTcrypto equipment for low-speed telegraphy NASGmatériel cryptographique pour télégraphie à faible vitesse de modulation NASG

CEM1. chef d'état-major NASG1. chief of staff /COS 2./ NASG2. combined effects munition NASG

2. munition à effets combinés NASG

3. compatibilité électromagnétique NASG

3. electromagnetic compatibility /EMC/ NASG

AAP-15 (2007)

C-15ORIGINAL

CEMAChef d'état-major des armées [France] NASG

1a. chief of defence /CHOD/1b. chief of defence staff /CDS 1./

1a. NASG1b. NASG

CEMDchef d'état-major de la défense NASGchief of defence /CHOD/ NASG

CEMGchef d'état-major général NASG

general chief of staff /GCOS/ NASG

CENSHADCOMCentral Shipping Advisory Committee NASG

Comité consultatif central de la marine marchande NASG

CEOconvoy escort oiler NASGpétrolier d'escorte de convoi NASG

CEOIcommunications and electronics operating instructions NASGinstructions d’exploitation des moyens électroniques et de communication NASG

CEP1. circular error probable AAP-061. écart circulaire probable /ECP 1./ AAP-062. civil emergency planning MC 0336

2. plans civils d'urgence /PCU/ MC 0336

3. communications equipment programme NASG

3. programme d'équipement des télécommunications NASG

CEPAScrypto equipment for packet switching NASG

matériel de chiffrement pour la commutation par paquets NASG

CEPDCivil Emergency Planning Directorate NASG

Direction des plans civils d'urgence NASG

CEPMACentral Europe Pipeline Management Agency A3-D(98)1

Agence de gestion des oléoducs en Centre-Europe NASG

CEPMOCentral Europe Pipeline Management Organization A3-D(98)1

Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe NASG

AAP-15 (2007)

C-16ORIGINAL

CEPPCCentral Europe Pipeline Policy Committee NASG

Comité de gestion Centre-Europe des pipelines NASG

CEPQcivil emergency planning questionnaire NASG

questionnaire des plans civils d'urgence /QPCU/ NASG

CEPSCentral Europe pipeline system NASG

réseau Centre-Europe des pipelines NASG

CERcombat effectiveness report NASG

rapport sur l'efficacité au combat NASG

CEScoast earth station [INMARSAT] ATP-02

station terrienne côtière [INMARSAT] NASG

CESDPCommon European Security and Defence Policy OJECpolitique européenne commune de sécurité et de défense /PECSD/ JOCE

CETcombat enhancement training NASGentraînement de perfectionnement au combat NASG

CEUMCChairman of the European Union Military Committee OJECprésident du Comité militaire de l'Union européenne /PCMUE/ JOCE

CEWcounter-electronic warfare AComP-1lutte contre les moyens de guerre électronique NASG

CF1. coalition forces NASG1. forces de (la) coalition NASG2. counterforce NASG

2. contre-force NASG

CFAceasefire agreement NASG

accord de cessez-le-feu NASG

CFARconstant false alarm rate NASG

taux constant de fausses alertes NASG

AAP-15 (2007)

C-17ORIGINAL

CFBcall for bids NASGappel d'offres /AO 2a./ NASG

CFCcombined forces command NASGcommandement des forces multinationales NASG

CFC-ACombined Forces Command Afghanistan NASG

Commandement des forces multinationales en Afghanistan NASG

CFEconventional armed forces in Europe CFE Treatyforces armées conventionnelles en Europe /FCE 1./ Traité CFE

CFITcontrolled flight into terrain AC/224impact sans perte de contrôle OACI

CFL1. ceasefire line NASG

1. ligne de cessez-le-feu NASG2. coordinated fire line STANAG 29342. ligne de tirs coordonnés NASG

CFMAcommon flight management architecture AC/224

architecture commune pour la gestion des vols NASG

CFPOcommand force protection officer NASG

officier Protection des forces du commandement NASG

CFR1. (aircraft) crash, fire-fighing and rescue NASG

1. lutte contre le feu et sauvetage en cas d'accident (d'aéronef) NASG

2. customer-funding regime NASG

2. régime de financement par le client NASG

CFSPCommon Foreign and Security Policy OJEC

politique étrangère et de sécurité commune /PESC/ JOCE

CFVceasefire violation SFOR Reporting

violation du cessez-le-feu NASG

AAP-15 (2007)

C-18ORIGINAL

CFXcommand field exercise EPG

exercice de commandement sur le terrain NASG

CG1. centre of gravity AAP-06

1. centre de gravité AAP-06

2. Contact Group NASG

2. Groupe de contact NASG

CGCScommon ground control station AC/224

station de contrôle commune au sol STANAG 4586

CGIcomputer-generated imagery AC/224imagerie générée par ordinateur NASG

CGMTIcommon ground moving target indicator AC/2241a. éliminateur d’échos fixes au sol commun1b. indicateur commun d’objectif en mouvement au sol

1a. AC/224(AG/4)D/851b. NASG

CGOcounterguerrilla operation NASGopération de contre-guérilla NASG

CGPcoût global de possession NASGlife cycle cost /LCC 2./ NASG

CGSCommander General Staff NASGcommandant de l'état-major général NASG

CHODchief of defence MC 0334

1a. chef d'état-major de la défense /CEMD/1b. Chef d'état-major des armées /CEMA/ [France]

1a. NASG1b. NASG

CHOPchange of operational control ATP-01

changement de contrôle opérationnel NASG

CIcounter-intelligence AAP-06

contre-ingérence AAP-06

AAP-15 (2007)

C-19ORIGINAL

CI&Sycounter-intelligence and security NASG

contre-ingérence et sécurité NASG

CIABConseil international des agences bénévoles [opérations de secours] ONU

International Council of Voluntary Agencies /ICVA/ [relief operations] UN

CIC1. combat information centre AAP-06

1. centre d'information de combat AAP-06

2. combined intelligence centre NASG2. centre interallié de renseignement NASG

CICAcounter-intelligence coordinating authority NASG

autorité de coordination de la contre-ingérence NASG

CICR1. Comité international de la Croix-Rouge CICR

1. International Committee of the Red Cross /ICRC/ ICRC2. Committee on Information and Cultural Relations A3-D(98)12. Comité de l'information et des relations culturelles NASG

CIDcombat identification STANAG 4586

identification au combat NASG

CIDCAScombat identification close air support STANAG 45861a. identification au combat pour l’appui aérien rapproché1b. appui aérien rapproché d’identification de combat

1a. AC/224(AG)S/1081b. NASG

CIDDScombat identification dismounted soldier STANAG 4586

1a. identification au combat pour le combattant débarqué1b. infanterie en identification de combat

1a. AC/224(AG)S/1081b. NASG

CIFSclose-in fire support NASG

appui-feu rapproché NASG

CIGCurrent Intelligence Group NASGgroupe sur le renseignement de situation NASG

CIGSScommon imagery ground/surface system AC/224

système sol/surface commun d’imagerie STANAG 4586

AAP-15 (2007)

C-20ORIGINAL

CIINTREPcounter-intelligence intelligence report NASG

compte rendu de renseignement "contre-ingérence" NASG

CIJclose-in jamming NASG

brouillage rapproché NASG

CIMICcivil-military cooperation AAP-06

coopération civilo-militaire AAP-06

CINCcommander-in-chief MC 0161

commandant en chef /CEC 1./ NASG

CINCUSAREURCommander-in-Chief, US Army Europe NASG

commandant en chef des forces terrestres américaines en Europe NASG

CINVComité international de normalisation de la vérification NASG

International Auditing Practices Committee /IAPC/ NASG

CIORConfédération interalliée des officiers de réserve NASG

Interallied Confederation of Reserve Officers NASG

CIPcommunications improvement plan ALP-9

plan d'amélioration des télécommunications NASG

CIPACcounter-intelligence policy Allied commands NASG

politique des commandements alliés en matière de contre-ingérence NASG

CIR1. commander’s information requirement AC/2241. besoin du commandant en matière d’informations AC/2242. critical information report NASG2. rapport d’information critique NASG3. critical intelligence requirement AC/2243. besoin en renseignement critique MCM-0111-2003

CIS1. Commonwealth of Independent States POLADS(2003)225

1. Communauté d’États indépendants /CEI 2./ POLADS(2003)225

2. communication and information systems ADatP-02

2. systèmes d'information et de communication /SIC 2./ AdatP-2

AAP-15 (2007)

C-21ORIGINAL

CIS-ESGCommunication and Information Systems Executive Steering Group A3-D(98)1Comité directeur des systèmes d'information et de communication NASG

CISCCCommunication and Information Systems Coordinating Committee A3-D(98)1Comité de coordination des systèmes d'information et de communication NASG

CISIchapter, item, sub-item NASGchapitre, article, sous-article /CASA 1./ NASG

CISUPINTREPcounter-intelligence supplementary report NASGcompte rendu supplémentaire de renseignement "contre-ingérence" NASG

CIVPOLcivilian police OPLAN 10405

police civile MBC-M(2005)0152

CIWOcivil works NASG

travaux de génie civil NASG

CIWSclose-in weapon system NASG

système d'arme de combat rapproché NASG

CJAOdeprecated - preferred: CJAOO NASGdéconseillé - privilégié : CJAOO NASG

CJAOOcombined joint area of operations NASGzone d’opérations interarmées multinationales NASG

CJCCCcombined joint communications coordination centre OPLAN 10405centre interarmées multinational de coordination des communications NASG

CJCMOTFcoalition joint civil-military operations task force NASGgroupe interarmées de la coalition pour les opérations civilo-militaires NASG

CJCMTFcombined joint civil-military task force NASG

groupe interarmées multinational pour la coopération civilo-militaire NASG

AAP-15 (2007)

C-22ORIGINAL

CJFCCcombined joint force component command NASG

commandement de composante de force interarmées multinationale NASG

CJHQcombined joint headquarters NASG

1a. état-major interarmées multinational NASG

1b. poste de commandement interarmées multinational NASG1c. quartier général interarmées multinational NASG

CJMCRTFcombined joint military-civilian relations task force NASG

groupe interarmées multinational pour les relations militaro-civiles NASG

CJOAcoalition joint operations area NASGzone d’opérations interarmées de la coalition NASG

CJPOTFcombined joint psychological operations task force NASGgroupe interarmées multinational pour les opérations psychologiques NASG

CJPSCombined Joint Planning Staff MC 0389État-major de planification interarmées multinational NASG

CJSORcombined joint statement of requirements NASGexpression des besoins interarmées multinationaux NASG

CJSOTFcombined joint special operations task force NASGgroupe interarmées multinational pour les opérations spéciales NASG

CJTFcombined joint task force MC 0317

groupe de forces interarmées multinationales /GFIM/ NASG

CJTFCICAcombined joint task force counter-intelligence coordinating authority NASGautorité de coordination de la contre-ingérence du groupe de forces interarmées multinationales

NASG

CL1. combat load AAP-061. charge de combat AAP-06

2. confidence level ATP-06

2. niveau de confiance NASG

AAP-15 (2007)

C-23ORIGINAL

3. confrontation line SFOR Reporting3. ligne de confrontation NASG

4. coordination level ATP-49

4. échelon de coordination NASG

CLDcommunications logistics depot AC317

dépôt logistique des télécommunications EAPC(SNLC)D(2002)4

CLFcommander landing force ATP-01

commandant de la force de débarquement NASG

CLJConstitutional Loya Jirga NASGLoya Jirga constitutionnelle NASG

CLOScommand to line-of-sight NASGcommande sur la ligne de visée NASG

CLScontractor logistic support NASGsoutien logistique fourni par le contractant NASG

CLSPcomposite launch sequence plan NASGplan mixte d'ordre de succession des lancements NASG

CLXcommand live exercise NASGexercice de commandement réel NASG

CM1. Comité militaire MC 03171. Military Committee /MC/ NASG2. configuration management NASG

2. gestion de configuration ACMP-6

3. consequence management NASG

3 gestion des conséquences NASG4. countermeasure NASG4. contre-mesure NASG5. crisis management CMM-1

5. gestion des crises NASG

6. cruise missile NASG

6. missile de croisière NASG

AAP-15 (2007)

C-24ORIGINAL

CMAcontact motion analysis ATP-01

analyse des mouvements du contact NASG

CMAWScommon missile approach warning system AC/224système commun d’alerte aux missiles en approche AC/224(AG-4)D/108

CMBconfiguration management board NASGcommission de gestion de la configuration NASG

CMC1. centre militaire de contrôle NASG1. military control centre /MCC 3./ NASG

2. Chairman of the Military Committee¨[NATO] NASG

2. président du Comité militaire [OTAN] NASG

3. command meteorological centre NASG

3. centre météorologique du commandement NASG4. crisis management centre NASG4. centre de gestion des crises NASG5. deprecated - preferred: CIMIC NASG

5. déconseillé - privilégié : CIMIC NASG

Cmdtcommandant NASG

commander /COM 2./ NASG

CME1. combined meteorological and oceanographic centre element NASG1. élément multinational de centre météorologique et océanographique NASG

2. contre-mesures électroniques AAP-06

2. electronic countermeasures /ECM/ AAP-06

CMEDcontre-mesures électroniques de déception [désuet] NASG

deceptive electronic countermeasures /DECM/ [obsolete] NASG

CMFconceptual military framework NASG

cadre conceptuel militaire NASG

CMFUcombined meteorological and oceanographic centre forecast unit NASG

unité multinationale de prévisions de centre météorologique et océanographique NASG

AAP-15 (2007)

C-25ORIGINAL

CMGcrisis management group NASG

groupe de gestion des crises NASG

CMIAcaptured/missing in action AJP-04capturé/disparu au combat NASG

CMMCrisis Management Manual NASGManuel de gestion des crises NASG

CMMscrisis management measures NASGmesures de gestion des crises NASG

CMO1. civil-military operation NASG1. opération civile et militaire NASG2. communications management organization [obsolete] ATP-02

2. organisation de gestion des télécommunications [désuet] NASG

3. configuration management office (organization) NASG

3. bureau (organisation) de gestion de la configuration NASG

4. coverage mission order SUPPLAN 10001D4. ordre de mission de couverture NASG5. crisis management organization NASG

5. organisation de gestion des crises NASG

CMOC1. civil/military object class NASG1. classe d'objets civils/militaires NASG

2. civil-military operation cell NASG

2. cellule d'opérations civilo-militaires NASG

3. civil-military operations centre NASG3. centre d’opérations civiles et militaires NASG

CMOPconfiguration management operating plan NASG

plan fonctionnel de gestion de la configuration NASG

CMOREPcivil-military operations report NASG

compte rendu d'opérations civilo-militaires NASG

CMPconfiguration management plan NASG

plan de gestion de la configuration NASG

AAP-15 (2007)

C-26ORIGINAL

CMPEAComité militaire de partenariat euro-atlantique NASG

Euro-Atlantic Partnership Military Committee /EAPMC/ NASG

CMPEA/CEMComité militaire de partenariat euro-atlantique en session des chefs d'état-major NASG

Euro-Atlantic Partnership Military Committee in Chiefs-of-Staff Session /EAPMC/CS/ NASG

CMR1. cargo movement request NASG1. demande de mouvement de cargaisons NASG2. Conférence mondiale des radiocommunications NASG

2. World Radiocommunication Conference /WRC/ NASG

3. contre-mesures radar NASG

3. radar countermeasures /RCM/ NASG

CMRBCrisis Management Resource Board NASG

Commission des ressources pour la gestion des crises NASG

CMSGConfiguration Management Steering Group NASG

Groupe directeur de la gestion de la configuration NASG

CMTFcivil-military task force NASG

groupe civilo-militaire NASG

CMUEComité militaire de l'Union européenne JOCE

European Union Military Committee /EUMC/ OJEC

CMWScommon missile warning system AC/224

système commun d’alerte missiles MC 141

CMXcrisis management exercise EPG

exercice de gestion des crises NASG

CNcontributing nation NASGpays contributeur NASG

CNAcomputer network attack MC 422

attaque contre les réseaux informatiques NASG

AAP-15 (2007)

C-27ORIGINAL

CNADConference of National Armaments Directors A3-D(98)1

Conférence des Directeurs nationaux des armements /CDNA/ AC/259-D(2004)0001

CNDcomputer network defence MC 422

défense des réseaux informatiques NASG

CNEcomputer network exploitation NASGexploitation de réseau informatique NASG

CNRcombat net radio NASG

radio de réseau de combat NASG

COcommanding officer ATP-061a. chef de corps [Belgique]1b. commandant1c. commandant d'unité [France/Canada]

1a. NASG1b. NASG1c. NASG

COAcourse of action NASG1a. mode d'action1b. plan d'action

1a. NASG1b. NASG

COARcentre d'opérations aériennes régional NASG

regional air operations centre /RAOC/ NASG

cobclose of business NASGen fin de journée de travail NASG

COB1. centre d'opérations de bataillon NASG1. battalion operations centre /BOC/ NASG

2. co-located operating base NASG

2. base opérationnelle coïmplantée NASG

COBRAcounter-battery radar NASG

radar de contrebatterie NASG

COC1. certificate of conformance AAP-231. certificat de conformité /CDC 3./ NASG

2. change of command NASG

2. passation de commandement NASG

AAP-15 (2007)

C-28ORIGINAL

3. combat operations centre NASG3. centre des opérations de combat NASG

4. Committee of contributors OJEC4. Comité des contributeurs JOCE

COCOMOconstructive cost model NASG

modèle constructif d'établissement des coûts NASG

CODcarrier onboard delivery ALP-11livraison à bord NASG

CODAcentre d'opérations de la défense aérienne NASG

air defence operations centre /ADOC/ NASG

CODAGcombined diesel and gas (propulsion) MC 0165

(propulsion) combinée diesel et (turbine à) gaz NASG

CODOGcombined diesel or gas (propulsion) MC 0165(propulsion) combinée diesel ou (turbine à) gaz NASG

COE1. centre of excellence MC 0324

1. centre d'excellence MC 0324

2. common operating environment AC/322(SC/5)N/21

2. environnement d'exploitation commun AC/322(SC/5)N/21

3. Council of Europe NASG3. Conseil de l'Europe /CE 3./ NASG

COEAcost and operational effectiveness analysis AC/224

analyse du coût et de l’efficacité opérationnelle AC/224

COECCouncil Operations and Exercise Committee CMM-1

Comité des opérations du Conseil et des exercices C-M(67)34

COFFAcertificate of final financial acceptance NASG

certificat d'acceptation financière finale NASG

COFSdeprecated - preferred: COS 2. NASG

déconseillé - privilégié : CEM 1. NASG

AAP-15 (2007)

C-29ORIGINAL

COG1. centre of gravity NASG

1. centre de gravité NASG

2. course made good over the ground ATP-01

2. route sur le fond NASG

COGAGcombined gas and gas (propulsion) MC 0165

(propulsion) combinée (turbine à) gaz et (turbine à) gaz NASG

COGOGcombined gas or gas (propulsion) MC 0165(propulsion) combinée (turbine à) gaz ou (turbine à) gaz NASG

COHcessation of hostilities NASG

cessation des hostilités NASG

COHAcessation of hostilities agreement NASG

accord de cessation des hostilités NASG

COI1. Commission océanographique intergouvernementale ATP-021. Intergovernmental Oceanographic Commission /IOC 2./ NASG2. community of interest NASG2. communauté d'intérêts NASG3. contact of interest NASG

3. contact d’intérêt NASG

COINcounter-insurgency NASGcontre-insurrection NASG

COINOPcounter-insurgency operation NASGopération de contre-insurrection NASG

COLOCchange of location of command NASG

1a. bascule de PC [France]1b. changement d'emplacement du commandement

1a. NASG1b. NASG

COLPROcollective protection [NBC] AAP-21protection collective [NBC] NASG

AAP-15 (2007)

C-30ORIGINAL

COM1. circulation opérationnelle militaire NASG

1. operational air traffic /OAT/ NASG

2. commander NASG

2. commandant NASG

COMAJFcommander allied joint force NASG

commandant de force interarmées interalliée NASG

COMAOcomposite air operations NASGopérations aériennes combinées NASG

COMARRCCommander ARRC NASG

commandant de l'ARRC NASG

COMBEXcombined exercise EPG

exercice multinational NASG

COMCHECKcommunications check ATP-10vérification des transmissions NASG

COMEDSCommittee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO MC 0335

Comité des chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN NASG

COMEX1. commence exercise NASG

1. commencer l'exercice NASG2. communications exercise NASG2. exercice de transmissions (ou télécommunications) NASG

COMINTcommunications intelligence AAP-06renseignement transmissions AAP-06

COMINTREPcommunications intelligence report NASGcompte rendu de renseignement transmissions NASG

COMINTSUMcommunications intelligence summary NASGsynthèse de renseignement transmissions NASG

AAP-15 (2007)

C-31ORIGINAL

COMISAFCommander ISAF NASG

commandant de la FIAS NASG

COMJAMcommunications jamming ATP-44brouillage des transmissions (ou des télécommunications) NASG

COM JC LisbonCommander Allied Joint Command Lisbon MC 0324commandant du Commandement allié interarmées à Lisbonne NASG

COM JFC BrunssumCommander Allied Joint Force Command Brunssum MC 0324commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum NASG

COM JFC NaplesCommander Allied Joint Force Command Naples MC 0324commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples NASG

COMKFORCommander of the Kosovo Force KFOR

commandant de la Force pour le Kosovo NASG

COMLOGSITREPcommunications logistic situation report MC 0324

compte rendu de situation logistique sur les communications NASG

COMMARAIRNORTHCommander Maritime Air Forces North MC 0324

commandant des Forces aéromaritimes Nord NASG

COMMARAIRSOUTHCommander Maritime Air Forces South MC 0324commandant des Forces aéromaritimes Sud NASG

COMMZcommunications zone AAP-06zone des communications AAP-06

COMOPScommander of operations NASGcommandant des opérations NASG

COMPASSCommon Operational Modelling, Planning and Simulation System AC/224

système commun de modélisation, de planification et de simulation opérationnelles STANAG 4586

AAP-15 (2007)

C-32ORIGINAL

COMPLANcommunication plan AC/224

plan des communications STANAG 4586

COMPUSECcomputer security ADatP-02

1a. sécurité d’ordinateur1b. sécurité informatique

1a. ADatP-021b. AAP-31(A)

COMSATcommunication satellite MC 0161

satellite de télécommunications NASG

COMSECcommunications security AComP-1

sécurité des communications ADatP-02

COMSFORCommander of the Stabilization Force OPLAN 10405

commandant de la Force de stabilisation NASG

COMSITREPcommunications situation report NASGcompte rendu de situation des télécommunications NASG

COMSTRIKFORSOUTHCommander Naval Striking and Support Forces Southern Europe NASGcommandant des Forces navales d'intervention et de soutien du Sud-Europe NASG

COMSUBNORTHCommander Submarines North MC 0324commandant des Forces sous-marines Nord NASG

COMSUBSOUTHCommander Submarines Southern Europe NASGcommandant des Forces sous-marines du Sud-Europe NASG

CONMAROPSconcept of maritime operations MC 0317concept d'opérations maritimes NASG

CONOPLANcontingency operation plan CONOPLAN 10410plan d'opération de circonstance NASG

CONOPSconcept of operations AAP-06

1a. concept de l'opération (idée de manoeuvre)1b. concept d'opération

1a. AAP-061b. AAP-06

AAP-15 (2007)

C-33ORIGINAL

CONPLANcontingency plan OPLAN 10405

plan de circonstance NASG

CONSAconsular shipping advisor ATP-02

conseiller consulaire pour la navigation commerciale NASG

CONUSContinental United States NASG

zone continentale des États-Unis NASG

CONVEXconvoy exercise NADREX

exercice de navigation en convoi NASG

COOPcraft of opportunity ATP-06

navire utilisé de manière occasionnelle NASG

COP1. common operational picture NASG

1. situation opérationnelle commune NASG

2. deprecated - preferred: CONOPLAN NASG2. déconseillé - privilégié : CONOPLAN NASG

COPERcommandant de l’opération JOCE

operation commander /OpCdr/ OJEC

COPSComité politique et de sécurité JOCE

Political and Security Committee /PSC/ OJEC

CORConseil OTAN-Russie NASG

NATO-Russia Council /NRC/ NASG

COR-CEMAConseil OTAN-Russie en session des chefs d'état-major NASG

NATO-Russia Council in Chiefs of Staff Session /NRC-CS/ NASG

COR-RMConseil OTAN-Russie au niveau des représentants militaires [remplace CCP-RM] NASG

NATO-Russia Council at Military Representatives Level /NRC-MR/ [has replaced PJC-MR]

NASG

AAP-15 (2007)

C-34ORIGINAL

CORCENcorrelation centre [air defence] NASG

centre de corrélation [défense aérienne] NASG

CORTACcorrected tactical (procedure message) NASG(message de procédure) tactique corrigée NASG

COS1. centre d'opérations de secteur ATP-011. sector operations centre /SOC 1./ NASG2. chief of staff NASG

2. chef d'état-major /CEM 1./ NASG

COSTEXcommand and staff exercise NASG

exercice de commandement et d'état-major NASG

COTAcentre d'opérations tactiques Air NASG

air tactical operations centre /ATOC 1./ NASG

COTScommercial off-the-shelf AAP-06

1a. commercial sur étagère1b. commercial standard

AAP-06AAP-06

Coycompany NASGcompagnie NASG

CP1. capability package C-M(93)38

1a. paquet de capacités1b. ensemble de capacités

1a. C-M(93)381b. NASG

2. close protection NASG

2. protection rapprochée NASG

3. collection plan AAP-063. plan de recherche AAP-064. command post ATP-444. poste de commandement /PC 2a./ NASG

5. control point NASG

5. point de contrôle NASG

6. Cooperation Partner [PfP] NASG6. Partenaire de la coopération [PPP] NASG7. coordination post ATP-107. poste de coordination NASG

8. counter-proliferation NASG

8. contre-prolifération NASG

AAP-15 (2007)

C-35ORIGINAL

9. crédit de paiement NASG9. cash credit /CC 2./ NASG

10. deprecated - preferred: COLPRO NASG

10. déconseillé - privilégié : COLPRO NASG

CPAclosest point of approach ATP-01

point d'approche le plus rapproché ATP-01

CPATTCoalition Police Advisory Training Team SRB-DS(2005)0001

Équipe consultative de formation pour les forces de police de la Coalition NASG

CPBWcharged particle beam weapon MC 0165

arme à faisceau de particules chargées NASG

CPC1. Civil Protection Committee A3-D(98)1

1. Comité de la protection civile NASG

2. Conflict Prevention Centre NASG2. centre de prévention des conflits NASG

CPE1. collective protection equipment [NBC] AAP-211. matériel de protection collective [NBC] NASG2. contact point embassy NASG2. ambassade point de contact NASG

3. coopération politique européenne NASG

3. European political cooperation /EPC/ NASG

4. deprecated - preferred: CPX EPG4. déconseillé - privilégié : CPX NASG

CPEAConseil de partenariat euro-atlantique NASG

Euro-Atlantic Partnership Council /EAPC/ NASG

CPFCollective Peacekeeping/Peacemaking Forces (of the Commonwealth of Independent States)

MC 0161

forces collectives de maintien de la paix et de rétablissement de la paix (de la Communauté des États indépendants)

NASG

CPGCNAD Partnership Group NASG

Groupe du Partenariat de la CDNA NASG

CPIC1. Coalition Press Information Centre [SFOR] OPLAN 10410

1. Centre des informations de presse de la coalition [SFOR] NASG

AAP-15 (2007)

C-36ORIGINAL

2. combined public information centre OPLAN 104102. centre multinational d'information publique NASG

CPOcivilian personnel office (or officer) AAP-16

bureau (ou responsable) du personnel civil NASG

CPRCivilian Personnel Regulations NCPRRèglement du personnel civil /RPC 2./ RPCO

CPSEcorps PSYOPs support element SUPPLAN 10001Délément de soutien des opérations psychologiques de corps NASG

CPT1. central planning team [obsolete - replaced by: CPT 2.] NADREX

1. groupe central de planification [désuet - remplacé par : CPT 2.] NASG

2. core planning team EPG

2. groupe noyau de planification NASG

CPXcommand post exercise EPG

exercice de poste de commandement NASG

CR1. close reconnaissance AC/224

1. reconnaissance rapprochée AC/224

2. communications relay AC/2242. relais de télécommunications AC/2243. control and reporting NASG3. contrôle et détection NASG

CRACommunications Regulatory Agency NASGAgence de régulation des communications NASG

CRAACECLANT routine activity area NASGzone d'activité de routine (du CECLANT) /ZAR/ NASG

CRC1. control and reporting centre AAP-061. centre de détection et de contrôle /CDC 1./ AAP-06

2. crisis response cell NASG

2. cellule de réponse aux crises NASG

AAP-15 (2007)

C-37ORIGINAL

CRDcommander's required date NASG

date d'échéance fixée par le commandant NASG

CRECComité de réclamations RPCO

Complaints Committee /CC 4./ NCPR

CRESPcrisis response prototype AC/259-D/1731

prototype de réponse aux crises NASG

CRFcontingency reaction force NASG

force de réaction pour les situations de circonstance NASG

CRGcommunication reporting gate AAP-06

seuil de compte rendu AAP-06

CRMcrisis response measure NASG

mesure de réponse aux crises NASG

CROcrisis response operation ASC 99opération de réponse aux crises CSA 99

CRONOSCrisis Response Operations in NATO Open Systems (System) NASG(système de) mode d'exploitation des systèmes ouverts de l'OTAN en période de crise NASG

CRP1. Comité des représentants du personnel NASG1. Committee of Staff Representatives /CSR 2./ NASG2. control and reporting post NASG

2. poste de détection et de contrôle NASG

CRPA1. controlled-radiation-pattern antenna AC/2241. antenne à diagramme de rayonnement commandé ANP-12. controlled-reception-pattern antenna AC/2242. antenne à diagramme de réception commandé ANP-03

CRRNCentre de réduction du risque nucléaire ONU

Nuclear Risk Reduction Centre /NRRC/ UN

AAP-15 (2007)

C-38ORIGINAL

CRS1. coast radio station ATP-02

1. station radio côtière NASG

2. control and reporting system AAP-06

2. réseau de détection et de contrôle AAP-06

CRSGComité des représentants des secrétaires généraux NASG

Committee of Representatives of the Secretaries General NASG

CRTcommunications receiver/transmitter NASGémetteur-récepteur de télécommunications NASG

CRTScasualty receiving triage ship NASG

bâtiment de réception et de triage des pertes NASG

Cryptocryptographic NASG

de chiffrement (ou cryptographique) NASG

CS1. close support NASG1. appui rapproché NASG2. combat support AAP-062. appui tactique AAP-063. counter-surprise NASG

3. contre-surprise NASG

CSA1. central supply agency NASG1. agence centrale des approvisionnements /ACA 1./ NASG2. civilian staff association NASG

2. association du personnel civil /APC 2./ NASG

CSAR1. combat search and rescue AAP-06

1. recherche et sauvetage de combat /RESCO/ AAP-06

2. common synthetic aperture radar AC/224

2. radar commun à ouverture synthétique AC/224

CSBMconfidence- and security-building measures MC 0161

mesures de confiance et de sécurité /MDCS/ NASG

CSCPComité de surveillance de la caisse de prévoyance A3-D(98)1

Board of Supervisors of the Provident Fund A3-D(98)1

AAP-15 (2007)

C-39ORIGINAL

CSDRcombined ship destination room ATP-02

chambre combinée de destination des navires NASG

CSEcommunication support element NASG

élément de soutien des transmissions NASG

CSF1. central supply facility NASG

1. installation centrale de soutien NASG

2. combined strike force NASG2. force d’intervention multinationale NASG

CSFSadmitted - preferred: COMSTRIKFORSOUTH NASG

toléré - privilégié : COMSTRIKFORSOUTH NASG

CSG1. Civil Sealift Group A3-D(98)1

1. Groupe sur le "Sealift" civil NASG

2. course and speed made good over the ground ATP-01

2. route et vitesse sur le fond NASG

CSHcombat support helicopter NASG

1a. hélicoptère d'appui au combat1b. hélicoptère de soutien au combat

1a. NASG1b. NASG

CSIcontrol and reporting centre/surface-to-air missile interface NASGinterface centre de détection et de contrôle/missile surface-air NASG

CSMcontinental shelf mine ATP-06mine pour le plateau continental NASG

CSMAcarrier-sense multiple access AC/224

1a .accès multiple par détection porteuse /AMDP/1b. accès multiple avec écoute de porteuse

1a. OACI1b. AMDP

CSPcommence search point ATP-10

point de commencement de la recherche NASG

AAP-15 (2007)

C-40ORIGINAL

CSR1. combat stress reaction ALP-9(B)1a. réaction de stress de combat1b. stress suite au combat

1a. NASG1b. NASG

2. Committee of Staff Representatives NASG2. Comité des représentants du personnel /CRP 1./ NASG

CSRFcommon source route file NASGfichier commun des routages d'origine NASG

CSRScommon security requirement statement NASGexpression des besoins de sécurité communs NASG

CSScombat service support AAP-06soutien logistique du combat AAP-06

CSSVcombat service support vehicle AC/224véhicule de soutien logistique du combat OACI

CST1. Collective Security Treaty [CIS] MC 0161

1. Traité de sécurité collective [CEI] NASG2. Conventional Stability Talks NASG2. entretiens (ou pourparlers) sur la stabilité des armements conventionnels NASG

CSUcasualty staging unit AAP-06unité de transit des malades et blessés AAP-06

CSWcourse and speed made good through the water ATP-01route et vitesse sur l'eau NASG

CSWScorps support weapon system NASGsystème d'arme de soutien de corps d'armée NASG

CT1. consignment tracking EAPC1. suivi de l'expédition CPEA2. counterterrorism NASG

2. contre-terrorisme NASG

AAP-15 (2007)

C-41ORIGINAL

CTAPScontingency theatre automated planning system AC/250(NCARC)D/27

système automatisé de planification des opérations de circonstance à l'échelon du théâtre

NASG

CTBcomprehensive test ban NASGinterdiction complète (d'effectuer) des essais NASG

CTEcommander task element NASGcommandant d'élément opérationnel NASG

CTF1. combined task force NASG1a. force opérationnelle interalliée [synonyme]1b. force opérationnelle multinationale [synonyme]

1a. NASG1b. NASG

2. commander task force ATP-01

2. commandant de force opérationnelle NASG

CTGcommander task group ATP-01

commandant de groupe opérationnel NASG

CTJTFcounterterrorist joint task force NASGforce opérationnelle interarmées de contre-terrorisme NASG

CTOLconventional take-off and landing AC/224décollage et atterrissage classiques STANAG 4586

CTSCOSMIC Top Secret C-M(2002)49COSMIC Très Secret NASG

CTSACOSMIC Top Secret ATOMAL C-M(2002)49

COSMIC Très Secret ATOMAL NASG

CTUcommander task unit ATP-01

commandant d'unité opérationnelle NASG

CTWcourse made good through the water ATP-01

route sur l'eau NASG

AAP-15 (2007)

C-42ORIGINAL

CTWGC3 Terminology Working Group NASG

Groupe de travail sur la terminologie des C3 NASG

CTZcontrol zone AAP-06

zone de contrôle AAP-06

CUILcommon user item list ALP-9liste d'articles communs à plusieurs utilisateurs AC/305-DS/33

CUSRPGCanada-United States Regional Planning Group NASGGroupe stratégique régional Canada/États-Unis NASG

CVaircraft carrier NASGporte-avions NASG

CVBGaircraft carrier battle group NASGgroupe aéronaval /GAN/ NASG

CVRcombat vehicle, reconnaissance AC/224

véhicule de combat pour la reconnaissance NASG

CVRTcombat vehicle, reconnaissance tracked NASG

véhicule de combat à chenilles pour la reconnaissance NASG

CVTGaircraft carrier task group NASG

groupe opérationnel aéronaval NASG

CvyConvoy ATP-01

Convoi NASG

CW1. chemical warfare NASG

1. guerre chimique NASG2. chemical weapon MC 01612. arme chimique MC 01613. continuous wave ATP-44

3. onde entretenue NASG

AAP-15 (2007)

C-43ORIGINAL

CWAchemical warfare agent MC 0165

agent de guerre chimique NASG

CWC1. Chemical Weapons Convention MC 0161

1. Convention sur les armes chimiques NASG

2. composite warfare commander ATP-01

2. commandant des luttes coordonnées NASG

CWRcoastal warning radar NASG

radar d'alerte côtier NASG

CYcalendar year NASG

année civile NASG

CZcombat zone AAP-06

zone de combat AAP-06

CZRcommunication zone, rear NASG

zone arrière des communications NASG

AAP-15 (2007)

D-1ORIGINAL

D

DA1. damage assessment AAP-06

1. évaluation des dommages AAP-06

2. défense aérienne MC 0161

2. air defence /AD 3./ NASG3. direct action OPLAN 401043. action directe NASG

DAC1. deployable ACCS component MC 03171. composante déployable de l'ACCS NASG2. disarmament and arms control NASG

2. désarmement et maîtrise des armements NASG

DACANMilitary Committee Distribution and Accounting Agency NASG

Bureau de distribution et de comptabilité du Comité militaire NASG

DACOSDeputy Assistant Chief of Staff NASG

sous-chef d'état-major adjoint /SCEMA/ NASG

DADDeputy Assistant Director [IMS] NASG

directeur adjoint délégué [EMI] NASG

DADRdeployable air defence radar NASG

radar de défense aérienne déployable NASG

DAFADemining Agency for Afghanistan NASGAgence de déminage d’Afghanistan NASG

DAMAdemand-assignment multiple access ITUaccès multiple avec assignation à (ou par) la demande /AMAD/ UIT

DAMCONdamage control NASGorganisation sécurité NASG

DAMREPdamage report NASG

1a. compte rendu d'avarie [marine]1b. compte rendu de dommages [armée de terre]

1a. NASG1b. NASG

AAP-15 (2007)

D-2ORIGINAL

DANdépenses administratives nationales NASG

national administrative expenses /NAE/ NASG

DAP1. date d'achèvement prévue NACMO(BOD)D/30

1. estimated date of completion /EDC/ NASG

2. departure and arrival point ATP-02

2. point de départ et d'arrivée NASG

DARdisabled aircraft recovery NASGrécupération d'aéronefs hors service NASG

DASdefence and space NASG

défense et espace NASG

DASCdirect air support centre NASG

centre d'appui aérien direct NASG

DASHdrone antisubmarine helicopter NASGhélicoptère anti-sous-marin télécommandé NASG

DATdefence against terrorism AC/225

défense contre le terrorisme AC/225

DBdivision blindée NASG

armoured division /AD 4./ NASG

DBLdevelopment (allocated) baseline STANAG 4159référence de développement NASG

DBMSdatabase management system NASG

système de gestion de bases de données /SGBD/ NASG

DC1. Democratic Centre (Croatia) NASG

1. Centre démocratique (Croatie) NASG2. disarmament commission NASG2. commission pour le désarmement NASG3. deprecated - preferred: DAMCON NASG

3. déconseillé - privilégié : DAMCON NASG

AAP-15 (2007)

D-3ORIGINAL

DCA1. defensive counter-air (operation) ATP-44

1. (opération) défensive contre le potentiel aérien NASG

2. dual-capable aircraft NASG

2. avion à double capacité NASG

DCAOCdeployable combined air operations centre NASG

centre multinational déployable d'opérations aériennes NASG

DCAOC NORTHDeployable Combined Air Operations Centre North NASG

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord NASG

DCAOC SOUTHDeployable Combined Air Operations Centre South NASG

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Sud NASG

DCCdamage control centre NASG1a. centre de contrôle des avaries [marine]1b. PC organisation sécurité [France]

1a. NASG1b. NASG

DCFdemocratic control of forces and defence structures NASGcontrôle démocratique des forces et structures de défense NASG

DCGdeception group [navy] ATP-01groupe de déception [marine] NASG

DCIDefence Capabilities Initiative SG(98)1236Initiative sur les capacités de défense NASG

DCINCDeputy Commander-in-Chief NASGcommandant en chef adjoint NASG

DCMdeployable CIS module NASGmodule SIC déployable NASG

DCMCDeputy Chairman Military Committee MC 2président délégué du Comité militaire NASG

DCOFSdeprecated - preferred: DCOS NASGdéconseillé - privilégié : DCOS NASG

AAP-15 (2007)

D-4ORIGINAL

DCOMOPSDeputy Commander of Operations NASGcommandant adjoint des opérations NASG

DCOSDeputy Chief of Staff NASGchef d'état-major adjoint NASG

DCPdate de commencement prévue NASGestimated date of start /EDS 1a./ NASG

DCSdefence communications system NASGsystème de télécommunications pour la défense NASG

DDdestroyer STANAG 1166

destroyer STANAG 1166

DDGdeputy director general NASG

directeur général adjoint NASG

DDLdirect downlink STANAG 4586

liaison descendante directe AC/224

DDPdetailed deployment plan SFOR Reporting

plan de déploiement détaillé NASG

DDRdisarmament, demobilisation and reintegration NASGdésarmement, démobilisation et réintégration NASG

DE1. damage expectancy A/C4WG/31

1a. dégâts escomptés1b. prévision de dommages

1a. NASG1b. NASG

2. directed energy MC 0064/7

2. énergie dirigée /ED 3./ NASG

DECdernière estimation de coût INFRA

latest cost estimate /LCE 1a./ NASG

AAP-15 (2007)

D-5ORIGINAL

DECMdeceptive electronic countermeasures [obsolete] NASG

contre-mesures électroniques de déception /CMED/ [désuet] NASG

DEMSdefensively equipped merchant ship ATP-02

navire de commerce doté d'un équipement défensif NASG

DEPEXdeployment exercise EPG

exercice de déploiement NASG

DEPMEDSdeployable medical system NASG

système médical déployable NASG

DES1. décharge électrostatique NASG

1. electrostatic discharge /ESD/ AAP-23

2. directed energy system AC/224

2. système à énergie dirigée AC/224

destruction-Fdestruction – puissance de feu AAP-19

firepower kill /F-Kill/ AAP-19

DETRASFAdistress phase ATP-10

phase de détresse NASG

DEW1. defensive electronic warfare [obsolete] NASG

1. guerre électronique défensive [désuet] NASG

2. directed energy weapon MC 0165

2. arme à énergie dirigée NASG

DF1. defensive fire STANAG 2934

1. tir défensif NASG

2. direction finding ATP-442. radiogoniométrie NASG

DFDdata fusion demonstrator A3-D(98)1démonstrateur de fusion de données NASG

DFWLdirect fire weapons line STANAG 2934ligne des armes à tir direct AC/255

AAP-15 (2007)

D-6ORIGINAL

DG1. direction générale [NAMSA] NASG1. Headquarters /HQ 1a./ NASG2. director general NASG

2. directeur général NASG

DGEMUEdirecteur général de l’État-major de l’Union européenne JOCEDirector General of the Military Staff of the European Union /DGEUMS/ OJEC

DGEUMSDirector General of the Military Staff of the European Union OJEC

directeur général de l’État-major de l’Union européenne /DGEMUE/ JOCE

DGIdigital geographic information NASG

informations géographiques numériques NASG

DGMdeputy general manager NASG

directeur général adjoint NASG

DGNSSdifferential global navigation satellite system NASGsystème mondial de radionavigation différentiel par satellite NASG

DGPSenior Defence Group on Proliferation A3-D(98)1

Groupe «défense» de haut niveau sur la prolifération NASG

DGZdesired ground zero NASG

point zéro désiré NASG

DHdual-hatted (post) AAP-16

(poste) à double fonction NASG

DHAdeparture holding area NASG

départ de la zone d'attente NASG

DHODdeputy head of delegation A3-D(98)1

chef adjoint de délégation NASG

AAP-15 (2007)

D-7ORIGINAL

DIdivision d'infanterie NASG

infantry division /ID/ NASG

DIALdifferential absorption lidar NIAG-D(2006)0002lidar à absorption différentielle NIAG-D(2006)0002

DICONSTAFFdirecting, controlling staff EPG

état-major de direction et de contrôle NASG

DIGESTdigital geographic information exchange standard STANAG 7074

norme d’échange des informations géographiques numériques STANAG 7074

DIHdroit international humanitaire ONUinternational humanitarian law /IHL/ UN

DILCSdedicated intelligence loop-circuit system NASG

système à circuits en boucle réservés au renseignement NASG

DIRANIdirection de l'animation d'exercice [France] NASG

exercise directing staff [France] NASG

DIRCMdirected infrared countermeasures AC/224contre-mesures à infrarouge dirigé AC/224

DIRLAUTHdirect liaison authorized NASGliaison directe autorisée NASG

DIS1. distributed interactive simulation STANAG 4607

1. simulation interactive répartie AC/259(MD-PG)D

2. draft international standard STANAG 70852. projet de norme internationale STANAG 7085

DISBEEdigital intermediate-speed bulk-encryption equipment AC/4-D

matériel numérique de chiffrement global à moyenne vitesse NASG

DISEdirect intelligence support element NASGélément de soutien direct du renseignement NASG

AAP-15 (2007)

D-8ORIGINAL

DISSUBdisabled/distressed submarine ATP-10sous-marin en avarie/en détresse NASG

DISTAFFdirecting staff EPG1a. direction de l'animation d'exercice /DIRANI/ [France]1b. état-major de direction d'exercice

1a. NASG1b. NASG

DITFDarfur Integrated Task Force MCM-0183-2005

1a. centre opérationnel intégré pour le Darfour [OTAN]1b. Groupe de travail intégré pour le Darfour [Union africaine]

1a. PCG-N(2006)581b. UA

Div.division NASGdivision NASG

DJdeceptive jamming ANP-03brouillage par déception ANP-03

DJEWCSDirector Joint Electronic Warfare Core Staff [has replaced DNEWCS] JEWCS

directeur de l’État-major central interarmées de guerre électronique [remplaceDNEWCS]

NASG

DJTFdeployable joint task force NASGgroupe de forces interarmées déployable SRB-D(2005)0008

DKKDanish krone NASG

couronne danoise NASG

DL1. data link AComP-011. liaison de données AComP-012. demarcation line NASG

2. ligne de démarcation NASG

DLAdata link address ATP-1

adresse de liaison de données ATP-1

DLBdivision légère blindée NASG

light armoured division NASG

AAP-15 (2007)

D-9ORIGINAL

DLIdata link interface STANAG 4586

interface de liaison de données STANAG 4586

DLMdepot-level maintenance NASG

maintenance à l'échelon dépôt NASG

DLOdetachment liaison officer NASG

officier de liaison du détachement NASG

DLRPdata link reference point ATP-01

point de référence de transmission de données /PRTD/ NASG

DLTPdefence long-term planning NASG

plans de défense à long terme NASG

DM1. deployability and mobility MC 0472

1. déployabilité et mobilité MC 0472

2. Dialogue méditerranéen Manuel de l’OTAN2. Mediterranean Dialogue /MD 2./ NATO Handbook

DMBdatum marker buoy ATP-10

bouée marqueur NASG

DMEdistance measuring equipment ATP-01

matériel de télémétrie NASG

DMNdivision multinationale NASGmultinational division /MND 2./ MC 0317

DMPIdesired mean point of impact NASG

point moyen d'impact souhaité NASG

DMSdocument management system ISS/MIN(1999)16

système de gestion des documents NASG

DMZdemilitarized zone SFOR Reportingzone démilitarisée NASG

AAP-15 (2007)

D-10ORIGINAL

DNAWday/night all weather AC/259-D(2005)0032

jour-nuit tout temps AC/224

DNBIdisease and non-battle injury AJP-04

maladie ou blessure subie hors combat NASG

DNCSdata net control station ATP-01

station de contrôle du réseau de liaisons de données NASG

DNEWCSDirector NATO Electronic Warfare Core Staff [obsolete – replaced by: DJEWCS] JEWCS

directeur de l’État-major central OTAN de guerre électronique [désuet – remplacé par : DJEWCS]

JEWCS

DNSDemocratic People's Alliance (Russian Federation) NASGAlliance démocratique du peuple (Fédération de Russie) NASG

DNVTdigital non-secure voice terminal NASGterminal numérique en phonie non protégé NASG

DOAdesired order of arrival OPLAN 10407ordre d'arrivée souhaité NASG

DOB1. deployed operating base SRB-N(2005)00281. base opérationnelle déployée SRB-D(2005)00062. depth of burst NASG

2. profondeur d'explosion NASG

3. dispersal operating base NASG

3. base opérationnelle de dispersion NASG

DoDDepartment of Defense [United States] NASG

Département de la défense [États-Unis] NASG

DOLdispersed operations location NASG

emplacement d'opérations dispersé NASG

DOLCEdigital on-line crypto equipment NASG

matériel numérique de chiffrement en ligne NASG

AAP-15 (2007)

D-11ORIGINAL

DOMPDépartement des opérations de maintien de la paix ONU

Department of Peacekeeping Operations /DPKO/ UN

DOS1. day of supply CP 3A0029

1. jour d'approvisionnement NASG

2. director of staff NASG

2. directeur de l'état-major NASG

DOSOdirector of staff operations NASGdirecteur des activités de l'état-major NASG

DOTHdésignation d'objectif(s) transhorizon ATP-01

over-the-horizon targeting /OTHT/ NASG

DP1. data processing [synonym: ADP 2.] ADatP-02

1a. informatique1b. traitement des données [synonyme : TAD 2.]

1a. EAPC(NCS Reps)1b. ADatP-02

2. directeur de projet NASG2. project manager /PM 4./ ALP-10

3. distribution point NASG

3. point de distribution NASG

4. admitted - preferred: IDP NASG

4. toléré - privilégié : IDP NASG

DPA1. Dayton Peace Agreement NASG

1. Accord de paix de Dayton NASG2. defence planning assumptions DRC-N(2005)00172. hypothèses des plans de défense AC/224

DPCDefence Planning Committee MC 0317Comité des plans de défense NASG

DPDdépôt permanent désigné Traité FCEdesignated permanent storage site /DPSS/ CFE Treaty

DPDAdate prévue de la demande d'autorisation NASGestimated date of authorization request /EDAR/ NASG

AAP-15 (2007)

D-12ORIGINAL

DPICMdual-purpose improved conventional munition STANA 2934

munition classique bivalente améliorée NASG

DPKODepartment of Peacekeeping Operations UN

Département des opérations de maintien de la paix /DOMP/ ONU

DPQdefence planning questionnaire NASG

questionnaire pour les plans de défense NASG

DPREdisplaced persons and refugees AC/4(PP)D/226629

personnes déplacées et réfugiés NASG

DPS1. defence policy and strategy NASG

1. politique et stratégie de défense NASG

2. Democratic Patriotic Party (Russian Federation) NASG

2. Parti démocratique patriotique (Fédération de Russie) NASG

DPSSdesignated permanent storage site CFE Treatydépôt permanent désigné /DPD/ Traité FCE

DR1. dead reckoning NASG

1. détermination à l’estime NASG2. dose rate NASG2. débit de dose NASG

DRAFdraft resource allocation figure NASG1a. montant de la dotation proposée1b. montant proposé des ressources à affecter

1a. NASG1b. NASG

DRCDefence Review Committee A3-D(98)1Comité d'examen de la défense NASG

DRFDeputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR NASGadjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR NASG

DRIdetection, recognition and identification AC/224

détection, reconnaissance et identification AC/224

AAP-15 (2007)

D-13ORIGINAL

DROPSdemountable rack off-loading and pick-up system AC/15-N/277

système de chargement et de déchargement à crémaillère démontable NASG

DRRdefence requirements review NASG

examen des besoins de défense NASG

DS1. decision sheet NASG

1. compte rendu de décisions NASG

2. declared site CFE Treaty2. site déclaré Traité FCE3. Democratic Party [Republika Srbska] NASG3. Parti démocratique [République serbe] NASG4. direct support AAP-064a. appui direct4b. soutien direct /SD 1./

4a. AAP-064b. AAP-06

DSA1. Defence Shipping Authority AAP-061a. Autorité des transports maritimes1b. Direction de la navigation commerciale pour la défense

1a. AAP-061b. ATP-02

2. detailed support arrangement MC 0334

2. arrangement détaillé en matière de soutien NASG

DSACEURDeputy SACEUR NASG

SACEUR adjoint NASG

DSCDefence Shipping Council ATP-02

Conseil de la navigation commerciale pour la défense ATP-02

DSEdata switching exchange NASG

centre de commutation de données NASG

DSEBDefence Shipping Executive Board NASG

Bureau exécutif des transports maritimes NASG

DSFdeployed special handling and evaluation detachment facility NASG

installation déployée du détachement de traitement spécial et d’évaluation NASG

DSG1. Deputy Secretary General [HQ NATO] NASG

1. Secrétaire général délégué [siège de l'OTAN] NASG

AAP-15 (2007)

D-14ORIGINAL

2. divisional support group NASG2. groupe de soutien divisionnaire NASG

DSHVDemocratic Union of Croats in Vojvodina NASG

Union démocratique des Croates de Voïvodine NASG

DSIdeclared site inspection CFE Treatyinspection de site déclaré Traité FCE

DSNdigital switched network NASGréseau numérique commuté NASG

DSP1. Democratic Socialist Party [Republika Srbska] NASG

1. Parti socialiste démocratique [République serbe] NASG

2. digital signal processing2. traitement des signaux numériques

AC/224EAPC 2004

3. digital signal processor3. processeur de signaux numériques

AC/224EUROCONTROL

4. drift start position ATP-10

4. position initiale de dérive NASG

DSRVdeep submergence rescue vehicle ATP-10sous-marin de recherche et de sauvetage à grande profondeur NASG

DSS1. decision support system NASG

1. système interactif d'aide à la décision NASG2. Democratic Party of Serbia NASG2. Parti démocratique de Serbie NASG

3. divisional support squadron NASG

3. escadron de soutien divisionnaire NASG

DSSS1. defence secure speech system NASG1. système de cryptophonie pour la défense NASG2. direct sequence spread spectrum STANAG 70852. étalement du spectre à séquence directe STANAG 7085

DST1. Defence and Space Talks NASG1. pourparlers sur la défense et l'espace NASG

2. direct support team NASG

2. équipe de soutien direct NASG

AAP-15 (2007)

D-15ORIGINAL

DSU1. direct support unit ATP-01

1. unité en appui direct NASG

2. direct support unit [logistics] NASG

2. unité de soutien direct [logistique] NASG

DTdata terminal STANAG 7085

terminal de données STANAG 7085

DTASdepressed towed-array system ATP-01

système d'antenne remorquée par dépresseur NASG

DTDdata transfer device STANAG 4579dispositif de transfert de données STANAG 4579

DTEDdigital terrain elevation data NASG

données numérisées sur les altitudes du terrain NASG

DTGdate-time group AComP-1groupe date-heure /GDH/ AComP-1

DTI1a. dispositif de test intégré /DTI/ [synonyme]1b. équipement de test intégré [synonyme]

1a. NASG1b. NASG

built-in test equipment /BITE/ NASG

DTM1. data transfer module AC/322(SC/5)N(2006)1. module de transfert de données AC/2242. digital terrain model MCM-0109-2003

2. modèle numérique de terrain /MNT/ AC/141(PG/35)D/8

DTSdroit de tirage spécial NASG

special drawing right /SDR 2./ NASG

DTSIDefense Trade Security Initiative [United States] NASG

Initiative sur la sécurité du commerce de défense [États-Unis] NASG

DTUdata transfer unit AEDP-02-EDIT1-VOL4unité de transfert de données AC/224

AAP-15 (2007)

D-16ORIGINAL

DUdepleted uranium NASG

uranium appauvri /UA/ NASG

DVdistinguished visitor NL99

visiteur de marque NASG

DWGdistributed wargame NASG

jeu de guerre réparti NASG

DWMdeep-water mine ATP-06

mine de haut fond NASG

DWSdistributed wargaming system NASG

système de jeu de guerre réparti NASG

DWSNETdistributed wargaming system network NASG

réseau de jeu de guerre réparti NASG

DZdrop zone NASG

zone de largage NASG

AAP-15 (2007)

E-1ORIGINAL

E

E-3ANATO E-3A Component [Component of the NAEW&C Force based at Geilenkirchen] NASG

Élément E-3A de l'OTAN [élément de la Force NAEW&C basé à Geilenkirchen] NASG

E-3DNATO E-3D Component [Component of the NAEW&C force based at RAF Waddington] NASG

Élément E-3D de l'OTAN [élément de la Force NAEW&C basé à la RAF Waddington] NASG

E3electromagnetic environmental effects [naval operations] NASGeffets de l'environnement électromagnétique [opérations navales] NASG

EA1. electronic attack NASG

1. attaque électronique NASG

2. emergency action NASG

2. mesure d'urgence NASG3. emergency assault NASG3. assaut d’urgence NASG4. engagement area NASG4. zone d’engagement NASG5. evolutionary acquisition NASG5. acquisition évolutive NASG

EACOS COOPExecutive Assistant to the Chief of Staff for Cooperation NASG

officier général délégué du CEM pour la coopération NASG

EADextended air defence AC/243

défense aérienne élargie GTAH

EADRCCEuro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre NASGCentre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe NASG

EADRUEuro-Atlantic Disaster Response Unit NASG

Unité euro-atlantique d'intervention en cas de catastrophe NASG

EAFEntity Armed Forces NASG

Forces armées des Entités NASG

EAMemergency action message NASGmessage de mesure d'urgence NASG

AAP-15 (2007)

E-2ORIGINAL

EAPemergency action plan NASGplan d'action d'urgence NASG

EAPCEuro-Atlantic Partnership Council NASGConseil de partenariat euro-atlantique /CPEA/ NASG

EAPC/COECEuro-Atlantic Partnership Council in Council Operations and Exercise Committee Session

NASG

Conseil de partenariat euro-atlantique en session du Comité des opérations du Conseil et des exercices

NASG

EAPMCEuro-Atlantic Partnership Military Committee NASGComité militaire de partenariat euro-atlantique /CMPEA/ NASG

EAPMC/CSEuro-Atlantic Partnership Military Committee in Chiefs of Staff Session NASGComité militaire de partenariat euro-atlantique en session des chefs d'état-major /CMPEA/CEM/

NASG

EATCHIPEuropean Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme CM(91)86

Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne

NASG

EAUemergency action unit NASG

unité d'intervention d'urgence NASG

EAWelectronic and acoustic warfare ATP-01lutte électronique et acoustique ATP-01

EBIOCextended basic identity object class NASG

classe élargie d'objets "catégories élémentaires d'identité" NASG

EBRDEuropean Bank for Reconstruction and Development EBRD

Banque européenne pour la reconstruction et le développement /BERD/ EBRD

EC1. electronic combat EAPC(AC/322-SC/51. combat électronique AC/322-D(2006)00282. European Commission OJEC2. Commission européenne /CE 2./ JOCE

AAP-15 (2007)

E-3ORIGINAL

ECACEuropean Civil Aviation Conference EUROCONTROL

Commission européenne de l'aviation civile NASG

ECAPEuropean Capabilities Action Plan NATO-EUplan d’action européen sur les capacités OTAN-UE

ECBexpendable communication buoy ATP-10(D)bouée de télécommunications consommable NASG

ECCevolutionary capability criteria AC/224 (AG/3-SG)

critères évolutifs de capacités EMA FR

ECFessential command function NASG

fonction essentielle de commandement NASG

ECHOevolutionary capability for HQ operations NASG

capacité évolutive pour les opérations de QG NASG

ECMelectronic countermeasures AAP-06

contre-mesures électroniques /CME 2./ AAP-06

ECMMEuropean Community Monitoring Mission OPLAN 10405

Mission de vérification de la Communauté européenne NASG

ECOEurope centrale et orientale PO(92)22

Central and Eastern Europe /C&EE/ NASG

ECP1. écart circulaire probable AAP-06

1. circular error probable /CEP 1./ AAP-06

2. entry control post NASG2. poste de contrôle d’entrée NASG

ECRenemy contact report ATP-01

compte rendu de contact avec l'ennemi NASG

AAP-15 (2007)

E-4ORIGINAL

ECS1a. environment control system1b. environmental control system

1a. STANAG 45861b. AC/224

système de contrôle de l’environnement STANAG 4586

ECTAestimation de coût de type "A" NASG

type "A" cost estimate /TACE/ NASG

ECTBestimation de coût de type "B" NASG

type "B" cost estimate /TBCE/ NASG

ECTCestimation de coût de type "C" NASGtype "C" cost estimate /TCCE/ NASG

ED1. electronic deception MC 0064/7

1. déception électronique NASG

2. emergency destruction NASG

2. destruction d'urgence NASG

3. énergie dirigée NASG3. directed energy /DE 2./ MC 0064/74. exposure draft AcomP-14. exposé-sondage NASG

EDARestimated date of authorization request NASGdate prévue (ou probable) de la demande d'autorisation /DPDA/ NASG

EDCestimated date of completion NASGdate d'achèvement prévue (ou probable) /DAP 1./ NACMO(BOD)D/30

EDIPEuropean Defence Improvement Programme NASGProgramme d'amélioration de la défense européenne NASG

EDSestimated date of start NASG1a. date de commencement prévue /DCP/ [synonyme]1b. date de début probable [synonyme]

1a. NASG1b. SI

EDWeffective downwind ATP-01

vent effectif de retombée /VER/ NASG

AAP-15 (2007)

E-5ORIGINAL

EEemergency establishment AAP-16

tableau d'effectifs d'urgence /TEU/ NASG

EEAessential elements of analysis AC/259(MD-PG)Déléments essentiels d’analyse AC/224

EEBDemergency egress breathing device NASGappareil respiratoire autosauveteur NASG

EEDelectro-explosive device ATP-01dispositif électro-explosif NASG

EEFIessential elements of friendly information NASGéléments essentiels d'informations amies NASG

EEIessential elements of information NASGéléments essentiels d'information ATP-44(B)

EERexplosive echo-ranging ATP-01localisation d'échos par charge explosive NASG

EF1. enemy forces NASG1. forces ennemies NASG2. exercice financier NASG

2. financial year (or fiscal year) /FY/ NASG

3. external forces NASG

3. forces extérieures NASG

EFAEuropean Fighter Aircraft NETMA

avion de combat européen NASG

EFLestablished financial limits NASG

limites financières établies /LFE/ NASG

EFLTenemy forward line of troops [deprecated – preferred: FLET] NASGligne avancée des troupes ennemies [déconseillé – privilégié : FLET] NASG

AAP-15 (2007)

E-6ORIGINAL

EHenvironmental health NASGhygiène du milieu NASG

EHCevacuation handling centre NASG

centre de triage d’évacuation NASGEHIPEuropean HAWK Improvement Programme NASGProgramme d'amélioration du HAWK européen NASG

EHPenvironmental health project NASGprojet d’hygiène du milieu NASG

EIABCRéchantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques NASGsampling and identification of biological, chemical and radiological agents /SIBCRA/ NASG

EIADSextended integrated air defence system NASG

système de défense aérienne intégrée élargie NASG

EIFentry-into-force (day) NASG

(jour d') entrée en vigueur NASG

EIRPequivalent isotropically radiated power AComP-1

puissance isotrope rayonnée équivalente /PIRE/ NASG

EJelectronic jamming ATP-44(B)

brouillage électronique NASG

EKDelectronic key distribution NASG

distribution électronique des clés NASG

ELINTelectronic intelligence AAP-06

renseignement électronique AAP-06

ELSECelectronic security AComP-1

sécurité électronique NASG

AAP-15 (2007)

E-7ORIGINAL

ELSSemergency life-support system ATP-10(B)

système de réanimation en cas d'urgence NASG

ELT1. emergency locator transmitter ATP-10(D)

1. émetteur de localisation d'urgence NASG

2. équipement limité par le Traité Traité FCE

2. Treaty-limited equipment /TLE/ CFE Treaty

EM1. electromagnetic MC 0064/71. électromagnétique NASG2. état-major NASG2. headquarters /HQ 1./ NASG

EM CRREÉtat-major du Corps de réaction rapide européen [France] [privilégié : QG de l ’Eurocorps]

NASG

Headquarters European Rapid Reaction Corps /HQ Eurocorps / NASG

EMCelectromagnetic compatibility NASGcompatibilité électromagnétique /CEM 3./ NASG

EMCONemission control AAP-06contrôle d'émission AAP-06

EMFelectromagnetic frequency NASGfréquence électromagnétique NASG

EMGétat-major général MC 0161general staff /GS 1./ NASG

EMHelectromagnetic hazards AC/225(LG/7)D(2003)

dangers électromagnétiques AEP-41

EMI1. electromagnetic interference ATP-01

1a. brouillage électromagnétique1b. interférence électromagnétique

1a. NASG1b. NASG

2. État-major militaire international EMI

2. International Military Staff /IMS/ IMS

AAP-15 (2007)

E-8ORIGINAL

EMMFEuropean Multinational Maritime Force NASG

Force maritime multinationale européenne NASG

EMOPEnhanced and More Operational Partnership NASG

Partenariat renforcé et plus opérationnel NASG

EMPelectromagnetic pulse STANAG 3968

impulsion électromagnétique /IEM/ NASG

EMPPelectromagnetic pulse protection STANAG 3968

protection contre l'impulsion électromagnétique NASG

EMSelectromagnetic spectrum NASG

spectre électromagnétique NASG

EMSECemission security NASG

sécurité des émissions NASG

EMSIWARNemitter simulation warning message MC 0064/7

message de préavis de simulation d'émetteurs NASG

EMUEÉtat-major militaire de l’Union européenne JOCEMilitary Staff of the European Union /EUMS/ OJEC

ENelectronic neutralization NASGneutralisation électronique ATP-51(A)

ENDEXend of exercise NASGfin d'exercice /FINEX/ NASG

ENHAen-route holding area NASGzone d'attente en déplacement NASG

EOelectro-optics (or electro-optical) MC 0161optoélectronique NASG

AAP-15 (2007)

E-9ORIGINAL

EOBelectronic order of battle ATP-01

ordre de bataille électronique /ODBE/ NASG

EOCessential operational capability MC 0400/2

capacité opérationnelle essentielle NASG

EOCCMelectro-optical counter-countermeasures NASG

contre-contre-mesures optoélectroniques NASG

EOCMelectro-optical countermeasures NASG

contre-mesures optoélectroniques NASG

EODexplosive ordnance disposal AAP-06

1a. neutralisation des explosifs et munitions /NEM/1b. neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs /NEDEX/ [France]

1a. AAP-061b. NASG

EODTexplosive ordnance disposal team [navy] ATP-01équipe d'intervention sur le matériel explosif [marine] NASG

EOFessential operating facility NASGinstallation essentielle d'exploitation NASG

EOMend of mission NASG1a. cessez le feu1b. fin de la mission

NASG

EOPemergency offtake point NASG

point d'extraction d'urgence NASG

EOPMelectro-optic protection measures STANAG 4579

mesures de protection optoélectroniques NASG

EORexplosive ordnance reconnaissance ATP-06(B)1a. reconnaissance d'explosifs et de munitions1b. reconnaissance de munition explosive

1a. NASG1b. NASG

EORSATelectronic intelligence ocean reconnaissance satellite MC 0161satellite de reconnaissance océanique pour renseignement électronique NASG

AAP-15 (2007)

E-10ORIGINAL

EOSend of set NASGfin de bloc NASG

EOSMelectro-optical support measures NASGmesures de soutien optoélectronique NASG

EOTend of tour NASGfin d'affectation NASG

EP1. emission policy NASG1. politique d'émission NASG2. entitled personnel NASG

2. personnel admissible NASG

3. estimated position NASG

3. position estimée (ou probable) NASG

EPCEuropean political cooperation NASG

coopération politique européenne /CPE 3./ NASG

EPG1. employment planning guide [NAEW] NASG

1. guide pour la planification d'utilisation [NAEW] NASG

2. exercise planning guide NASG2. guide de planification des exercices NASG

EPIRBelectronic position-indicating radio beacon ATP-10radiobalise de localisation des sinistres NASG

EPMelectronic protective measures AAP-06mesures de protection électronique /MPE/ AAP-06

EPPexercise planning process EPGprocessus de planification d'exercice NASG

EPSexercise planning staff NASGétat-major de planification d'exercice NASG

AAP-15 (2007)

E-11ORIGINAL

EPWearth penetrator weapon/warhead NASG

arme/tête explosive à forte pénétration dans le sol NASG

ER1. electronic reconnaissance AC/323(SAS-011)TP/23

1. reconnaissance électronique AC/225(LG/6-WG/1)

2. extended range AC/281-N(06)35-FINAL

2. portée accrue AC/281-N(06)35-DEF

ERA1. entity-relationship analysis ADatP-021. analyse des rapports entre entités NASG2. explosive reactive armour MC 01652. blindage réactif par explosion NASG

ERCSelectronic-countermeasures-resistant communication system [obsolete] NASGsystème de communication insensible aux contre-mesures électroniques [désuet] NASG

ERRengineering release record ACMP-3dossier de diffusion technique NASG

ERS1. emergency recovery system STANAG 45861. système de récupération d’urgence STANAG 45862. emergency relocation site NASG

2. emplacement de repli en cas d'urgence NASG

ERTexecution reference time NASG

temps de référence pour l'exécution NASG

ERWenhanced-radiation weapon [neutron weapon] NASG

arme à effets de radiation renforcés [arme à neutrons] NASG

ESelectronic surveillance PFP/SC(PARP)N(2006)surveillance électronique AC/35-D/2003-REV1

ESDelectrostatic discharge AAp-23décharge électrostatique /DES/ NASG

ESDIEuropean Security and Defence Identity DPC/NPG 12/95Identité européenne de sécurité et de défense /IESD/ DPC/NPG 12/95

AAP-15 (2007)

E-12ORIGINAL

ESDPEuropean Security and Defence Policy NASGpolitique européenne en matière de sécurité et de défense /PESD/ NASG

ESFEuropean Security Forum NASGForum européen de sécurité NASG

ESJelectronic warfare stand-off jammer NASG

brouilleur de guerre électronique à distance de sécurité (de l'objectif) NASG

ESM1. electronic surveillance measures IMSWM-0111-2006

1. mesures de surveillance électronique AC/224

2. electronic warfare support measures AAP-062. mesures de soutien de guerre électronique /MSE 2./ AAP-06

ESNEnglish-speaking nation NASGpays anglophone NASG

ESORemergency stand-off range ATP-01distance de sécurité d'urgence NASG

ESPEend state peacetime establishment AAP-16tableau final d'effectifs du temps de paix NASG

ESSecologically-sound system NASGsystème non polluant NASG

ESTemergency support team NASGéquipe de soutien d’urgence NASG

ETemerging technologies NASG

technologies naissantes NASG

ETAestimated time of arrival ATP-01

heure prévue (ou probable) d'arrivée /HPA 1./ NASG

AAP-15 (2007)

E-13ORIGINAL

ETCestimated time of completion NASGheure prévue (ou probable) d'achèvement NASG

ETDestimated time of departure ATP-01heure prévue (ou probable) de départ /HPD/ NASG

ETR1. estimated time of restoration NASG1. heure prévue (ou probable) pour le rétablissement de la communication NASG2. estimated time of return NASG2. heure prévue (ou probable) de retour /HPR/ NASG

ETRIEnhanced Threat Reduction Initiative NASG

Initiative élargie pour la réduction de la menace NASG

ETSEuropean telecommunication standard NASGnorme européenne de télécommunication /NET/ NASG

ETTUeast of (the) Urals MC 0161à l'est de l'Oural NASG

EUEuropean Union OJECUnion européenne /UE/ JOCE

EU OHQEuropean Union Operation Headquarters [synonym: OHQ] OJECÉtat-major d’ (de l’) opération de l’Union européenne [synonyme : OHQ] JOCE

EUCEEuropean Union Command Element OJECélément de commandement de l’Union européenne JOCE

EUDACEuropean Distribution and Accounting Agency (of the Military Committee) NASGBureau européen de distribution et de comptabilité (du Comité militaire) NASG

EUFOREuropean Union Force NATO-EU

Force de l’Union européenne NASG

EUFOR HQEUFOR Headquarters NATO-EUÉtat-major de l’EUFOR NASG

AAP-15 (2007)

E-14ORIGINAL

EUMCEuropean Union Military Committee OJEC

Comité militaire de l'Union européenne /CMUE/ JOCE

EU MSdeprecated - preferred: EUMS NASG

déconseillé - privilégié : EMUE NASG

EUMSMilitary Staff of the European Union OJECÉtat-major militaire de l’Union européenne /EMUE/ JOCE

EUPMEuropean Union Police Mission NATO-EUMission de police de l’Union européenne /MPUE/ OTAN-UE

EUReuro [single European currency - €] NASGeuro [monnaie unique européenne - €] NASG

EurocorpsEuropean Rapid Reaction Corps MCM-0192-2002

Corps de réaction rapide européen EMA FR

EUSECEuropean Communications Security and Evaluation Agency (of the Military Committee) NASG

Bureau européen de sécurité et d'évaluation des communications (du Comité militaire) NASG

EUSREuropean Union Special Representative NATO-EU

Représentant spécial de l’Union européenne /RSUE/ OTAN-UE

EVASANévacuation sanitaire NASGmedical evacuation /MEDEVAC/ NASG

EvPtevacuation point NASGpoint d’évacuation NASG

EW1. early warning NASG1. alerte lointaine AAP-06

2. electronic warfare AAP-06

2. guerre électronique /GE 2./ AAP-06

AAP-15 (2007)

E-15ORIGINAL

EW VANelectronic warfare van JEWCSmodule de guerre électronique NASG

EWAMelectronic warfare approved message NASGmessage approuvé de guerre électronique NASG

EWCelectronic warfare commander (coordinator) ATP-01commandant (coordonnateur) de la guerre électronique NASG

EWCCelectronic warfare coordination cell MC 0064/7cellule de coordination de la guerre électronique /CCGE/ OPLAN 40104

EWDTearly-warning data transmission NASGtransmission de données d’alerte lointaine NASG

EWEXelectronic warfare exercise NASGexercice de guerre électronique NASG

EWGexecutive working group NASGgroupe de travail exécutif NASG

EWMS1. Electronic Warfare Management System ATP-471. système de gestion de guerre électronique AC/224

2. electronic warfare mutual support MC 0064/7

2. appui réciproque de guerre électronique NASG

EWOelectronic warfare officer MCM-041-04opérateur de guerre électronique AC/224

EWOSelectronic warfare operational support ATP-51soutien opérationnel de guerre électronique NASG

EWR1. early warning radar NASG1. radar d’alerte lointaine NASG

2. electronic warfare range NASG

2. polygone de guerre électronique NASG

AAP-15 (2007)

E-16ORIGINAL

EWRSearly warning reporting system NASG

système d’alerte lointaine NASG

EWRTMelectronic warfare request/tasking message NASG

message de demande et d'attribution de mission de guerre électronique NASG

EWXadmitted -preferred: EWEX EPGtoléré - privilégié : EWEX NASG

EXexercise NASGexercice NASG

EXBRIEFexercise brief NASGexposé d'exercice NASG

EXCONexercise control NASGcontrôle de l'exercice NASG

EXCONOPSexercise concept of operations NASGconcept d'opération d'exercice NASG

Exfil.exfiltration NASGexfiltration NASG

EXINSTexercise instruction NASG

instruction d'exercice NASG

EXOPLANexercise operational plan EPGplan d'opération d'exercice NASG

EXPIexercise planning instruction EPG

directive de planification d'exercice NASG

EXPLANSUPPexercise planning supplement EL RPG

supplément de planification d'exercice NASG

AAP-15 (2007)

E-17ORIGINAL

EXPROGexercise programme NASG

programme d'exercice (ou de manoeuvre) NASG

EXRAPexercise remedial action programme NASG

programme de mesures correctives de l'exercice NASG

EXSPECexercise specification EPG

spécification d'exercice NASG

EXTACexperimental tactics Catalogue

tactique expérimentale NASG

EZ1. engagement zone NASG

1. zone d'engagement NASG

2. exclusion zone NASG

2. zone d'exclusion NASG3. extraction zone NASG3a. zone de largage à faible hauteur3b. zone d'extraction

3a. AAP-063b. NASG

AAP-15 (2007)

F-1ORIGINAL

F

F/Vfishing vessel NASG

navire de pêche NASG

FA1. field artillery NASG

1. artillerie de campagne NASG

2. final acceptance NASG

2. réception (ou recette) définitive /RD/ NASG3. frontal aviation NASG3. aviation de front NASG

FAA1. force aérienne alliée MC 93/71. allied air force /AAF 1./ NASG

2. forward assembly area SFOR Reporting

2. zone de rassemblement avancée NASG

FAAWCforce anti-air warfare commander ATP-01

commandant de lutte antiaérienne de la force NASG

FAC1. force aérienne de combat NASG

1. combat air force NASG

2. forward air controller ATP-44

2. contrôleur aérien (ou Air) avancé /CAA 3./ NASG

FACA1. force air coordination area ATP-01

1. zone de coordination aérienne de la force NASG2. force aircraft control area EPG2. zone de contrôle des aéronefs de la force NASG

FACPforward air control post NASGposte avancé de direction tactique Air /PADTA/ NASG

FAEfuel-air explosive MC 0165explosif combustible-air NASG

FAGForce Allotment Group [NAEW] NASGGroupe d'affectation de la Force [NAEW] NASG

AAP-15 (2007)

F-2ORIGINAL

FAIfinal acceptance inspection NASG

inspection de réception définitive NASG

FAMSforce assessment and management system NASG

système d'évaluation et de gestion des forces NASG

FAOfabrication assistée par ordinateur MC 0165

computer-aided manufacturing /CAM 4./ NASG

FAPCFood and Agriculture Planning Committee A3-D(98)1

Comité d'étude pour le ravitaillement et l'agriculture NASG

FARPforward arming and refuelling point NASGpoint avancé de ravitaillement en armes et en carburant NASG

FASfunctional area services [ACCIS] NASGservices de domaine fonctionnel [ACCIS] NASG

FASCforward air support centre NASGcentre d'appui aérien avancé NASG

FASWCforce antisubmarine warfare commander ATP-01commandant de lutte anti-sous-marine de la force NASG

FATDSfield artillery tactical data system STANAG 4586

système de données tactiques d’artillerie de campagne AC/224

FBAfighter-bomber, attack NASGchasseur-bombardier tactique NASG

FBMfleet ballistic missile NASG

missile balistique de la flotte NASG

FBMSformation battle management system PFP(NAAG-LG/1)D

système de gestion de la bataille au niveau de la formation AC/224

AAP-15 (2007)

F-3ORIGINAL

FBSfighter-bomber, strike NASG

chasseur-bombardier d'attaque (nucléaire) NASG

FC1. fighter controller NASG

1. contrôleur d'interception NASG

2. financial controller NASG

2. contrôleur des finances NASG3. fire control ATP-443. conduite de tir NASG

4. force commander [NATO] NASG

4. commandant de la force [OTAN] NASG

FCAfunctional configuration audit NASG

audit de la configuration fonctionnelle NASG

FCdrforce commander [EU] NASG

commandant de la force [UE] NASG

FCE1. forces armées conventionnelles en Europe Traité FCE1. conventional armed forces in Europe /CFE/ CFE Treaty2. forward command element NASG

2. élément de commandement avancé NASG

FCLforce composition list NASGliste de composition de la (des) force(s) NASG

FCRfire-control radar ATP-44radar de conduite de tir NASG

FCSfire-control system AAP-06système de conduite de tir AAP-06

FCUfuel consumption unit NASGunité de consommation de carburant NASG

FCZforward combat zone NASGzone avant des combats NASG

AAP-15 (2007)

F-4ORIGINAL

FD1. force development NATO Review

1. développement des forces M-DPC/NPG-2(96)173

2. framework document NASG

2. document-cadre NASG

FDCfire direction centre NASG

poste central de tir NASG

FDIforeign direct investment NASGinvestissement direct étranger NASG

FDMfrequency-division multiplexing NASG

multiplexage par répartition en fréquence /MRF/ NASG

FDMAfrequency-division mutliple access NASG

accès multiple par répartition en fréquence /AMRF/ NASG

FDOfire direction officer NASGofficier responsable de la direction des tirs NASG

FEBforward employment base NASG

base d'emploi avancée NASG

FEBAforward edge of the battle area ATP-44

limite avant de la zone de bataille NASG

FEOforcible entry operation NASGopération de pénétration par la force NASG

FEPfront-end processor NASG

processeur frontal NASG

FER1. final exercise report EPG

1. compte rendu final d'exercice NASG

2. force effectiveness report NASG

2. rapport sur l'efficacité des forces NASG

AAP-15 (2007)

F-5ORIGINAL

FESTforward engineer support team NASGéquipe de soutien avancé du génie NASG

FETSfrais d'étude technique et de surveillance NASGarchitecture and engineering (fees) /A&E/ NASG

FEZfighter engagement zone AAP-06

1a. zone d'engagement d'arme1b. zone d'engagement des intercepteurs

1a. AAP-061b. AAP-06

FFfrigate STANAG 1166

frégate STANAG 1166

FFAfree-fire area STANAG 2934

zone de tir libre /ZTL 1a./ NASG

FFARfolding-fin aerial (or aircraft) rocket NASGroquette d'avion à empennage repliable NASG

FFEfire for effect STANAG 2934tir d'efficacité NASG

FFIRfriendly forces information requirement NASGbesoin d’information des forces amies NASG

FFRfree-flight rocket MC 0165roquette à vol libre NASG

FFSfunded feasibility study NASGétude de faisabilité à financement assuré NASG

FGforce goals NASG

objectifs de forces NASG

FGAfighter, ground attack NASG1a. chasseur d'appui tactique1b. chasseur d'attaque au sol

1a. NASG1b. NASG

AAP-15 (2007)

F-6ORIGINAL

FGLforce generation level NASG

niveau de constitution d'une force NASG

FHfrequency hopping NASG

saut de fréquence /SF 1./ NASG

FIfiring (or fire) incident SFOR

incident de tir NASG

FIASForce internationale d’assistance à la sécurité [Afghanistan] SRB-A(2005)0001

International Security Assistance Force /ISAF/ [Afghanistan] SRB-A(2005)0001

FICVfuture infantry combat vehicle NASG

futur véhicule de combat d'infanterie /FVCI/ NASG

FIDSforce identification system EPG

système de détermination des forces NASG

FINCONdeprecated - preferred: FC 2. NASG

déconseillé - privilégié : FC 2. NASG

FINEXfin d'exercice NASG

end of exercise /ENDEX/ NASG

FIR1. first impression report EPG

1. compte rendu de première impression NASG

2. flight information region AAP-062. région d'information de vol AAP-06

FIS1. flight information service AAP-06

1. service d'information de vol AAP-062. foreign intelligence service NASG2. service de renseignement étranger NASG

F-Killfirepower kill AAP-19

destruction – puissance de feu /destruction-F/ AAP-19

AAP-15 (2007)

F-7ORIGINAL

FLflight level NASG

niveau de vol NASG

FLAFuture Large Aircraft NASG

futur avion gros porteur NASG

FLARforward-looking airborne radar ATP-10

radar de bord à vision frontale AC/225

FLASERforward-looking infrared laser radar AC/224radar laser à thermovision frontale AC/224

FLCforce logistic coordinator ALP-11coordonnateur du soutien logistique de la force NASG

FLEforward logistic element NASGélément logistique avancé NASG

FLETforward line of enemy troops NASGligne avant des forces ennemies NASG

FLEX1. fleet exercise EPG

1. exercice des forces navales NASG2. force level execution AC/2242. exécution au niveau des forces AC/224

FLIPflight information publication NASGpublication d'information de vol NASG

FLIR(S)forward-looking infra-red (system) ATP-10(système) infrarouge à vision frontale NASG

FLO1. faction liaison officer NASG

1. officier de liaison faction NASG2. French liaison officer NASG2. officier de liaison français /OLF/ NASG

AAP-15 (2007)

F-8ORIGINAL

FLOTforward line of own troops AAP-06

ligne avant des forces amies AAP-06

FLRforce of lower readiness MCM-161-00

force à niveau de préparation moins élevé NASG

FLS1. field landing strip NASG

1. bande d’atterrissage de campagne NASG

2. forward logistic site ALP-112. site logistique avancé NASG

FLSOfuture less-manned aerospace operations NASG

opérations aérospatiales menées dans un environnement plus robotisé NASG

FM1. force management NASG

1. gestion des forces NASG2. frequency management NASG2. gestion des fréquences NASG3. frequency modulation ATP-10

3. modulation de fréquence /MF 2./ NASG

FMBforward mounting base NASG

base de préparatifs de l'avant NASG

FMBTfuture main battle tank NASG

futur char de bataille NASG

FMCframework multinational corps MC 0317

corps-cadre multinational NASG

FMDforce mix data NASG

données sur les forces en présence NASG

FMDZforward missile deployment zone NASG

zone avant de déploiement des missiles NASG

FMIFonds monétaire international FMI

International Monetary Fund /IMF/ IMF

AAP-15 (2007)

F-9ORIGINAL

FMM1. force mix matrix NASG1. table des forces en présence NASG2. French military mission NASG

2. mission militaire française /MMF/ NASG

FMPECfinancial management procedures under emergency conditions NASGprocédures de gestion financière en situation d'urgence NASG

FMR1. force mix ratio NASG1. rapport des forces en présence NASG

2. forward maintenance and repair ALP-11

2. maintenance et réparation de l'avant NASG

FMRBFinancial Management and Resource Board NASG

Bureau de la gestion financière et des ressources NASG

FMS1. flight management system AC/92(CNS)WP(2004)

1. système de gestion de vol NASG2. foreign military sales [United States] NASG2. ventes militaires à l'étranger [États-Unis] NASG

FMTfrequency-managed training (net) NASG(réseau) d'instruction à gestion de fréquences NASG

FNAfinal network acceptance NASGréception définitive du réseau NASG

FNCSfull naval control of shipping [obsolete] ATP-02contrôle naval global de la navigation commerciale [désuet] NASG

FNIforces nucléaires de portée intermédiaire NASGintermediate-range nuclear forces /INF/ NASG

FNS1. foreign nation support NASG1. soutien fourni par un pays étranger NASG2. full NATO Airborne Early Warning Ground Environment Integration Segment site NASG2. station intégrale du segment d’intégration entre l’infrastructure électronique et le système aéroporté d’alerte lointaine de l’OTAN

NASG

AAP-15 (2007)

F-10ORIGINAL

FNSAFrench National Safety Area NASG

Zone de sécurité nationale française /ZSNF/ NASG

FOforward observer AAP-06

observateur de l'avant AAP-06

FOBforward operating base EPG

base d'opérations avancée NASG

FOBTEforward operating base test equipment NASG

équipement d'essais pour la base d'opérations avancée NASG

FOC1a. full operational capability [preferred]1b. final operational capability [deprecated]

1a. NASG1b. SRB-D(2005)0008

1a .capacité opérationnelle totale [privilégié]1b. pleine capacité opérationnelle [France]1c. capacité opérationnelle finale [déconseillé]

1a. MBC-M(2006)01481b. AC/2801b. SRB-D(2005)0008

FODforeign object damage NASGdégâts causés par un corps étranger NASG

FOFAfollow-on forces attack AC/302-R/16attaque des forces d'exploitation et de remplacement NASG

FOLforward operating location NASGemplacement d'opérations avancé NASG

FOM1. figure of merit ATP-011. facteur de mérite NASG

2. freedom of movement SFOR Reporting

2a. liberté de circulation [civils]2b. liberté de mouvements [militaires]

NASG

FOOforward observation officer NASG

officier observateur avancé NASG

FOPCfinal operational planning conference NASG

conférence finale de planification opérationnelle NASG

AAP-15 (2007)

F-11ORIGINAL

FORfreedom of return PO(96)138

liberté de retour NASG

FORACSdeprecated - preferred: NATO FORACS NASG

déconseillé - privilégié : FORACS OTAN NASG

FORACS OTANsite de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN NASG

NATO naval forces sensors and weapons accuracy check site /NATO FORACS/ NASG

FORCEPREPforce preparation NASG

préparation des forces NASG

FORDEPRENUForce de déploiement préventif des Nations Unies ONU

United Nations Preventive Deployment Force /UNPREDEP/ UN

FORECAPforce combat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat de la force NASG

FORMETSmessage text formatting system ADatP-3

système de formatage des textes de messages NASG

FOSSFederal Intelligence Service [Bosnia-Herzegovina] NASG

Service de renseignement fédéral [Bosnie-Herzégovine] NASG

FOTforce opérationnelle terrestre NASG

land task force NASG

FOTCforce over-the-horizon track coordinator NASG

coordonnateur des pistes transhorizon de la force NASG

FP1. force planning NASG

1. plans de forces NASG

2. force proposal NASG

2. proposition de forces NASG3. force protection NASG3. protection des forces NASG

AAP-15 (2007)

F-12ORIGINAL

FPBfast patrol boat ATP-01

vedette rapide NASG

FPC1. final planning conference EPG

1. conférence de planification finale NASG

2. force planning cycle NASG

2. cycle de planification des forces NASG3. force protection cell NASG3. cellule Protection des forces NASG

FPFfinal protective fire STANAG 2934tir d'arrêt NASG

FPGfunctional planning guide MC 0133/2guide de planification fonctionnelle NASG

FPIforce de protection internationale NASGinternational protection force /IPF 2./ NASG

FPNUforces de paix des Nations Unies ONUUnited Nations peace forces /UNPF/ UN

FPOforce protection officer NASGofficier Protection des forces NASG

FPPforce planning process NASGprocessus de planification des forces NASG

FPTforce protection team NASGéquipe de protection d'une force NASG

FPWGForce Protection Working Group NASGGroupe de travail Protection des forces NASG

FQRfinal qualification review NASGétude finale des qualifications NASG

AAP-15 (2007)

F-13ORIGINAL

FRfunctional requirement NASG

besoin fonctionnel NASG

FRAGOfragmentary order STANAG 1059

ordre simplifié STANAG 1059

FREfuture regional engagement NASG

engagement régional du futur NASG

FRIfundamental review of infrastructure (programme) NASG

réexamen fondamental (du programme) de l'infrastructure NASG

FRMBfundamental review of military budget NASG

réexamen fondamental du budget militaire NASG

FRPfinancial rules and procedures NASG

règles et procédures financières NASG

FS1. field support NASG

1a. soutien de campagne1b. soutien sur le terrain

NASG

2. fire support AAP-062. appui-feu AAP-06

3. flight safety Catalogue

3a. sécurité aérienne3b. sécurité des vols

3a. Catalogue3b. NASG

4. force standards EUROCONTROL

4. normes de forces NASG

5. functional service NASG5. service fonctionnel NASG

FSA1. final site acceptance NASG1a. réception définitive de la station [radar]1b. réception définitive du site

1a. NASG1b. NASG

2. fire support area NASG2. zone de tirs d’appui NASG

3. forward support area NASG3. zone avancée de soutien NASG

FSASforce selection and activation system NASG

système de sélection et d'activation des forces NASG

AAP-15 (2007)

F-14ORIGINAL

FSB1. Federal Security Service [Russian Federation] NASG1. Service fédéral de sécurité [Fédération de Russie] NASG2. forward staging base NASG2. base d’attente avancée NASG3. forward support base NASG3. base de soutien avancée NASG

FScforward scattering NASGprodiffusion NASG

FSC1. fire support coordination (coordinator) AAP-06

1a. coordination (coordonnateur) de l'appui-feu1b. coordination (coordonnateur) des tirs (d'appui)

1a. NASG1b. AAP-06

2. Forum for Security Cooperation [OSCE] NASG

2. Forum pour la coopération en matière de sécurité [OSCE] NASG

FSCCfire support coordination centre AAP-06

centre de coordination des feux d'appui (ou des armes d'appui) AAP-06

FSCLfire support coordination line AAP-06ligne de coordination des feux d'appui /LCFA/ AAP-06

FSCMfire support coordination measure NASG

mesure de coordination des feux d'appui NASG

FSCOORDdeprecated – preferred: FSC 1. NASGdéconseillé – privilégié : FSC 1. NASG

FSEfire support element ATP-08

élément d'appui-feu NASG

FSFforward support facility WCARC-D/27

installation de soutien de l'avant NASG

FSGforward support group NASGgroupe de soutien de l'avant NASG

AAP-15 (2007)

F-15ORIGINAL

FSKfrequency shift keying AComP-1

modulation par déplacement de fréquence /MDF 3./ NASG

FSNFrench-speaking nation NASG

pays francophone NASG

FSPforward supply point NASG

point de distribution avancé NASG

FSRforce structure review NASG

examen de la structure des forces NASG

FSS1. forward scatter system (or site) NASG

1. système (ou station) de prodiffusion NASG

2. forward support site NASG

2. site de soutien avancé NASG

FSSLfire support safety line NASGligne de sécurité des feux d'appui NASG

FSTforward surgical team NASGéquipe chirurgicale avancée NASG

FTCforce track coordinator ATP-01

coordonnateur des pistes de la force NASG

FTC-Aforce track coordinator air ATP-01coordonnateur des pistes Air de la force NASG

FTC-Sforce track coordinator-surface ATP-01

coordonnateur des pistes Surface de la force NASG

FTC-SSforce track coordinator subsurface ATP-01coordonnateur des pistes sous-marines de la force NASG

AAP-15 (2007)

F-16ORIGINAL

FTOforeign terrorist organization NASGorganisation terroriste étrangère NASG

FTPfinal technical proposal NASGoffre technique finale NASG

FTSfinancial tracking system NASGsystème de surveillance financière NASGFTXfield training exercise EPG

exercice d'entraînement sur le terrain NASG

FUMfollow-up meeting CFE Treaty

conférence-bilan Traité FCE

FUPforming-up point NASG

point (ou zone) de démarrage NASG

FVCIfutur véhicule de combat d'infanterie NASG

future infantry combat vehicle /FICV/ NASG

FWfixed-wing ATP-01

à voilure fixe ATP-01

FWCfleet weather centre NASG

centre météorologique de la flotte NASG

FYfinancial year (or fiscal year) NASG

exercice financier /EF 2./ NASG

AAP-15 (2007)

G-1ORIGINAL

G

G/Gground-to-ground NASG

sol-sol NASG

GA1. general agreement ALP-12

1. accord général NASG

2. general alert NASG

2. alerte générale NASG3. ground attack MC 01613. attaque au sol NASG

GAERCGeneral Affairs – External Relations Council [EU] NASG

Conseil « Affaires générales – relations extérieures » [EU] NASG

GALglobal address list NASG

liste globale d'adresses NASG

GANgroupe aéronaval NASGaircraft carrier battle group /CVBG/ NASG

GAPgroupe auxiliaire de puissance NASGauxiliary power unit /APU 1b./ NASG

GARgeneral assessment report NASG

rapport d'évaluation générale NASG

GATgeneral air traffic EUROCONTROLcirculation aérienne générale /CAG 2./ NASG

GBADground-based air defence NADCdéfense aérienne basée au sol NASG

GBPpound sterling NASG

livre sterling NASG

GCAground-controlled approach AAP-06procédure d'approche guidée du sol AAP-06

AAP-15 (2007)

G-2ORIGINAL

GCCgroupe consultatif commun NASG

joint consultative group /JCG/ HLTF(95)63

GCCSglobal command and control system NASG

système mondial de commandement et de contrôle NASG

GCEground combat element STANAG 4586élément de combat au sol STANAG 4586

GCIground-controlled interception AAP-06interception contrôlée du sol AAP-06

GCOSgeneral chief of staff NASGchef d'état-major général /CEMG/ NASG

GCUguidance and control unit NASGsection de guidage et de commande /SGC/ NASG

GDHgroupe date-heure ATP-01date-time group /DTG/ NASG

GDMGroup on Defence Matters MC 509Groupe sur les questions de défense PO(92)22

GDP1. general defence plan NASG1. plan général de défense /PGD/ NASG2. gross domestic product NASG

2. produit intérieur brut /PIB/ NASG

3. Guidance for Defence Planning NASG3. Directive d’orientation sur les plans de défense NASG

GDPRGroup of Deputy Permanent Representatives on the Public Disclosure of NATO Documents

A3-D(98)1

Groupe des représentants permanents suppléants sur la mise en lecture publique de documents OTAN

NASG

GDSCivil Democratic Party of Bosnia and Herzegovina NASG

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine NASG

AAP-15 (2007)

G-3ORIGINAL

GE1. ground environment NASG

1. infrastructure électronique NASG

2. guerre électronique AAP-06

2. electronic warfare /EW 2./ AAP-06

GEADGEGerman Air Defence Ground Environment NASG

infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne NASG

GEIPGroupe européen indépendant de programme NASGIndependent European Programme Group /IEPG/ NASG

GEMground effect machine AAP-06

1a. appareil à effet de sol1b. véhicule à coussin d'air

1a. AAP-061b. AAP-06

GEMSgeneric establishment management system NASGsystème générique de gestion des effectifs NASG

GEOdeprecated - preferred: GSO NASGdéconseillé - privilégié : GSO NASG

GEOREFworld geographic reference system ATP-01système mondial géographique de référence NASG

GEOSITREPgeographic situation report NASGcompte rendu de situation géographique NASG

GEPgeneric plan MC 0133plan générique NASG

GFA1. gunfire area NASG1. zone de tirs d'artillerie NASG

2. deprecated - preferred: GFAP NASG

2. déconseillé - privilégié : GFAP NASG

GFAPGeneral Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina (commonly called "Dayton Agreement")

NASG

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (communément appelé "Accord de Dayton")

NASG

AAP-15 (2007)

G-4ORIGINAL

GFCground force commander NASGcommandant des forces au sol NASG

GFIMgroupe de forces interarmées multinationales NASG

combined joint task force /CJTF/ MC 0317

GFRgap-filler radar NASG

radar de couverture NASG

GHMAGlobal Humanitarian Mine Action NASG

action humanitaire mondiale de lutte contre les mines NASG

GIgestion de l'information AAP-31

information management /IM 1./ NASG

GIP1. generic intelligence plan NASG

1. plan générique de renseignement NASG2. Groupe international de police UNSCR 10352. International Police Task Force /IPTF/ NASG

GIUKGreenland/Iceland/United Kingdom (Gap) NASG(passage) Groenland - Islande - Royaume-Uni NASG

GLCgroup logistic coordinator ALP-11coordonnateur de la logistique de groupe NASG

GLCMground-launched cruise missile NASGmissile de croisière à lanceur terrestre NASG

GLINTgated laser intensifier NASGintensificateur laser à créneau NASG

GLOground liaison officer NASG

officier de liaison - Terre NASG

AAP-15 (2007)

G-5ORIGINAL

GLONASSglobal navigation satellite system [Russian Federation] MC 0161

système mondial de radionavigation par satellite [Fédération de Russie] NASG

GMDSSglobal maritime distress and safety system STANAG 7007système mondial de détresse et de sécurité en mer NASG

GMFground mobile force NASGforce terrestre mobile NASG

GMTGreenwich Mean Time COEDtemps moyen (du méridien) de Greenwich Le Petit Robert

GMTIground moving target indicator STANAG 4607

suppresseur (ou éliminateur) d’échos fixes au sol STANAG 4607

GMTIFground moving target indicator format STANAG 4607

format de suppression des échos fixes au sol STANAG 4607

GNPgross national product NASG

produit national brut /PNB/ NASG

GNRgeneral nuclear response NASGriposte nucléaire généralisée NASG

GNSSglobal navigation satellite system NASGsystème mondial de radionavigation par satellite NASG

GNTgouvernement national de transition NASGtransitional national government /TNG/ NASG

GOAGovernment of Afghanistan NASGgouvernement de l’Afghanistan NASG

GOBdeprecated - preferred: GRORBAT NASG

déconseillé - privilégié : GRORBAT NASG

AAP-15 (2007)

G-6ORIGINAL

GOEWDSGroup of Experts on Warning and Detection Systems NASG

Groupe d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection NASG

GOFgroup of forces MC 0161

groupe de forces NASG

GOMgroupement opérationnel de manoeuvre MC 0161

operational manoeuvre group /OMG/ NASG

GOPguidelines for operational planning MC 0133

directive de planification opérationnelle NASG

GOSgrade of service AComP-1

qualité d'écoulement du trafic AComP-1

GOTSgovernment off-the-shelf AAP-06

1a. gouvernemental sur étagère [synonym]1b. gouvernemental standard [synonyme]

1a. AAP-061b. AAP-06

GPALSglobal protection against limited strikes NASGprotection à l'échelle mondiale contre des attaques limitées NASG

GPFgeneral-purpose force MC 0161force polyvalente NASG

GPGgeneral political guidelines NASGdirectives politiques générales NASG

GPGMgeneral-purpose ground mine ATP-06mine de fond universelle NASG

GPNGroupe des plans nucléaires NASGNuclear Planning Group /NPG/ NASG

GPS1. general-purpose segment AAP-311. segment à usage général AAP-312. global positioning system NASG2. système mondial de positionnement NASG

AAP-15 (2007)

G-7ORIGINAL

3. global protection system AC/119-DS(92)873. système de protection à l'échelle mondiale NASG

GPS/ANglobal positioning system autonavigation STANAG 4586autonavigation à l’aide du système mondial de positionnement STANAG 4586

GPTEgeneral purpose test equipment MBC-M(2005)0201

équipement d’essai universel AC/224

GQAgovernment quality assurance NASG

assurance officielle de la qualité NASG

GRCAground-referenced coverage area STANAG 4607zone de couverture de référence au sol AC/259

GRFgraduated readiness force MCM-161-00force à niveau de préparation gradué NASG

GROBATdeprecated - preferred: GRORBAT NASGdéconseillé - privilégié : GRORBAT NASG

GRORBATground order of battle AC/302(BICES)WPordre de bataille Terre NASG

GRPglass-reinforced plastic/polyester MC 0165plastique/polyester armé de fibres de verre NASG

GRUgrid reference unit ATP-01unité de référence de grille /UREF/ NASG

GS1. general staff MC 01611. état-major général /EMG/ NASG2. general support STANAG 5516

2. soutien général AC/224

3. general support [artillery] AAP-06

3. appui général [artillerie] AAP-064. ground segment AC/259(SURV)D(2006)4. segment sol AC/259(SURV)D(2006

AAP-15 (2007)

G-8ORIGINAL

5. ground station STANAG 70855. station au sol STANAG 7085

6. ground support ATP-44

6. appui au sol NASG

GS OSRHGeneral Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia NASG

État-major général des Forces armées de la République de Croatie NASG

GSE1. government-supplied equipment STANAG 4586

1. matériel fourni par le gouvernement STANAG 45862. ground support equipment MC 01612. matériel de servitude au sol NASG

GSOgeostationary orbit NASGorbite géostationnaire NASG

GSPgeneral strike plan NASGplan général d'attaque nucléaire NASG

GSR1. general support reinforcing NASG1.renforcement de l'appui général NASG2. ground surveillance radar NASG2. radar de surveillance au sol /RSS/ NASG

GSS1. Civic Alliance of Serbia NASG1. Alliance civique de Serbie NASG2. ground support system AC/259(SURV)D(2006)2. système de servitude au sol AC/224

3. ground/surface system AC/224

3. système sol/surface AC/224

GS VRSGeneral Staff of the Army of the Republika Srpska NASGÉtat-major général de l'armée de Republika Srpska NASG

GSWgunshot wound NASGblessure par balle (ou par arme à feu) NASG

GSZground safety zone NASG

zone de sécurité terrestre /ZST/ NASG

AAP-15 (2007)

G-9ORIGINAL

GT1. groupe de travail NASG

1. working group /WG/ NASG

2. groupe tactique NASG

2. task group /TG/ NASG3. gun-target (line) AAP-063. (ligne) pièce-but AAP-06

GTAHgroupe de travail ad hoc 0ad hoc working group /AHWG/ 0

GTCgain time control AEtP-1régulation du gain en fonction du temps STANAG 4162

GUIgraphical user interface NASGinterface graphique personnalisée NASG

GVTà gain variable dans le temps RTAsensitivity time control /STC/ RTA

GW1. gateway NASG1. passerelle NASG2. guided weapon NASG

2. engin guidé NASG

GWOTglobal war on terrorism NASGguerre planétaire contre le terrorisme NASG

GZground zero [synonym: SZ 1.] AAP-061a. point zéro /PZ 2./ [synonyme]1b. surface zéro /SZ 2./ [synonyme]

1a. AAP-061b. AAP-06

AAP-15 (2007)

H-1ORIGINAL

H

HA1. holding area OPLAN 10104

1. zone d'attente NASG

2. humanitarian assistance NASG2. assistance humanitaire NASG

HAAheavy anti-aircraft artillery NASG

artillerie antiaérienne lourde NASG

HACVheavy armament combat vehicle CFE Treaty

véhicule de combat à armement lourd /VCAL/ Traité FCE

HAFheliborne assault force NASG

force d’assaut héliportée NASG

HAGhelicopter action group ATP-011a. groupe d'action d'hélicoptères1b. groupe de combat d'hélicoptères

NASG

HAGChelicopter action group commander NASG1a. commandant de groupe d'action d'hélicoptères1b. commandant de groupe de combat d'hélicoptères

1a. NASG1b. NASG

HANEhigh-altitude nuclear explosion NASGexplosion nucléaire à haute altitude NASG

HAOhumanitarian assistance operation NASGopération d’aide humanitaire NASG

HARhelicopter assault regiment MC 0161

régiment d'hélicoptères d'assaut NASG

HARMhigh-speed anti-radiation (anti-radar) missile NASG

missile antirayonnement (antiradar) à grande vitesse NASG

HARPhigh-altitude release point NASGpoint de largage haute altitude NASG

AAP-15 (2007)

H-2ORIGINAL

HAShardened aircraft shelter MC 0161

abri durci pour avion(s) NASG

HAZCONhazardous conditions NASG

conditions dangereuses NASG

HAZMAThazardous material STANAG 4586matières dangereuses STANAG 4586

HCIhuman-computer interface [synonyms: HMI; MMI] AC/302interface homme-machine [synonymes : HMI; MMI] NASG

HCUhelicopter control unit ATP-01unité contrôleur d'hélicoptères NASG

HDChelicopter direction centre AAP-06centre de direction des hélicoptères AAP-06

HDZCroatian Democratic Union [Croatia] NASGUnion démocratique croate [Croatie] NASG

HE1. high explosive NASG1. explosif brisant NASG2. hydrophone effect AXP-1

2. effet hydrophone NASG

HEADTShelicopter and aircraft detection training system NASG

système de formation à la détection d'hélicoptères et d'avions NASG

HEChelicopter element coordinator ATP-01

1a. coordonnateur des moyens hélicoptères1b. coordonnateur de l'élément hélicoptère

1a. NASG1b. NASG

HELhigh-energy laser NASGlaser à énergie élevée NASG

AAP-15 (2007)

H-3ORIGINAL

HEPhigh-explosive plastic NASG

explosif brisant plastic NASG

HESHhigh-explosive squash head NASG

explosif brisant à tête d'écrasement NASG

HETheavy equipment transport NASG

équipement (matériel) lourd NASG

HEUhighly enriched uranium MC 0165uranium hautement enrichi NASG

HFheight finder NASGaltimètre NASG

HFAHelsinki Final Act UNActe final d'Helsinki NASG

HGHeadline Goal [admitted - preferred: HHG] NATO-EU

Objectif d’Helsinki [toléré – privilégié : HHG] OTAN-UE

HHGHelsinki Headline Goal NATO-EUObjectif militaire global d’Helsinki OTAN-UE

HIChigh intensity conflict IMSM-0384-04conflit à forte intensité AC/224

HICAPhigh combat air patrol ATP-01patrouille aérienne de combat à haute altitude NASG

HICONhigher control NASGcontrôle à l’échelon supérieur NASG

HIDACZhigh-density airspace control zone NASGzone de contrôle de l'espace aérien à forte densité NASG

AAP-15 (2007)

H-4ORIGINAL

HIDLhigh integrity data link STANAG 4586

liaison de données à haute intégrité STANAG 4586

HIFRhelicopter in-flight refuelling ATP-01

ravitaillement en vol d'hélicoptères NASG

HILEXhigh-level exercise NASG

exercice de haut niveau NASG

HIMADhigh-altitude missile air defence NASG

système de missiles de défense aérienne à haute altitude NASG

HIMEZhigh missile engagement zone NASGzone d'engagement des missiles à haute altitude NASG

HINACroatian Information News Agency NASGAgence de presse croate NASG

HINShelicopter integrated navigation system NASGsystème de navigation intégré pour hélicoptère NASG

HIPARhigh-power acquisition radar NASGradar d'acquisition de grande puissance NASG

HIPIRhigh-power illumination radar NASGradar d'illumination de grande puissance NASG

HIRhydrostatic impact rocket NASGroquette percutante à armement hydrostatique NASG

HIS1. Croatian Information Service NASG1. Service d'information croate NASG2. hostile intelligence service NASG

2. service de renseignement ennemi NASG

HISAMhigh-altitude surface-to-air missile NASG

missile surface-air haute altitude NASG

AAP-15 (2007)

H-5ORIGINAL

HLAhigh-level architecture STANAG 4586

architecture de haut niveau STANAG 4586

HLGhigh-level group NASG

groupe de haut niveau NASG

HLShelicopter landing site NASGsite de poser d’hélicoptère NASG

HLSGhigh-level steering group NASG

groupe directeur de haut niveau NASG

HLSThigh-level study team HLST(92)CRéquipe d'étude de haut niveau NASG

HLTF1. high-level task force NASG1. groupe de travail de haut niveau NASG2. High-Level Task Force on Conventional Arms Control A3-D(98)12. Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels NASG

HLTF/Rreinforced high-level task force NASG

groupe de travail élargi de haut niveau NASG

HLTFSThigh-level task force support team NASGéquipe de soutien du groupe de travail de haut niveau NASG

HLWGhigh-level working group NASGgroupe de travail de haut niveau NASG

HLZhelicopter landing zone NASG

zone (aire) de poser d'hélicoptère NASG

HMGheavy machine-gun NASGmitrailleuse lourde NASG

AAP-15 (2007)

H-6ORIGINAL

HMIhuman-machine interface [synonyms: HCI; MMI] NASG

interface homme-machine [synonymes : HCI; MMI] NASG

HMMWVhigh-mobility multipurpose wheeled vehicle NASG

véhicule sur roues polyvalent à grande mobilité NASG

HMVhigh-mobility vehicle SFOR Reporting

véhicule à grande mobilité NASG

HNhost nation ALP-12

pays hôte NASG

HNIPhost nation in-place (forces) NASG

(forces) en place du pays hôte NASG

HNS1. Croatian People's Party NASG

1. Parti du peuple croate NASG

2. host nation support MC 03892. soutien fourni par le pays hôte NASG

HNSAhost nation support agreement (arrangement) ALP-12

accord (arrangement) de soutien fourni par le pays hôte NASG

HNZCroatian People's Union NASG

Union du peuple croate NASG

HOBheight of burst AAP-061a. hauteur d'éclatement1b. hauteur d'explosion

AAP-06

HODhead of delegation NASG

chef de délégation NASG

HoEhome on emitter AC/224autoralliement sur émetteur AC/224

HOISdeprecated -preferred: HIS 2. NASGdéconseillé - privilégié : HIS 2. NASG

AAP-15 (2007)

H-7ORIGINAL

HoJhome on jam ATP-44autoralliement sur brouillage NASG

HOMhead of mission UNchef de mission NASG

HPhigh pressure ATP-10haute pression NASG

HPA1. heure prévue (ou probable) d'arrivée NASG1. estimated time of arrival /ETA/ ATP-012. high-power amplifier NASG

2. amplificateur de grande puissance NASG

HPDheure prévue (ou probable) de départ NASGestimated time of departure /ETD/ ATP-01

HPPShigh-pressure pump station NASGstation de pompage haute pression NASG

HPRheure prévue (ou probable) de retour NASG

estimated time of return /ETR 2./ NASG

HPT1. high-payoff target NASG1. objectif à haut rendement NASG

2. high pressure turbine AC/323(AVT)-094)TP

2. turbine haute pression AC/168-D(2004)0005

HQheadquarters MC 0334

1a. direction générale /DG 1./ [NAMSA]1b. état-major /EM 2./1c. poste de commandement /PC 2./1d. quartier général /QG/1e. siège [de l'OTAN]

1a. NASG1b. NASG1c. NASG1d. NASG1e. NASG

HQ ARRCHeadquarters Allied Rapid Reaction Corps HQ ARRC Internet SiteQuartier général du Corps de réaction rapide allié /QG de l’ARRC/ EAPC(SNLC)D(2006)

AAP-15 (2007)

H-8ORIGINAL

HQ ASCHeadquarters Allied Submarine Command NASGQuartier général du Commandement des Forces sous-marines alliées NASG

HQ EurocorpsHeadquarters European Rapid Reaction Corps MCM-0192-2002Quartier général du Corps de réaction rapide européen /QG de l’Eurocorps/ EMA FR

HQ MNC NEHeadquarters Multinational Corps North-East MCM-0011-2003

Quartier général du Corps multinational Nord-Est /QG MNC NE/ MCM-0011-2003

HQ NDC – GRHeadquarters NATO Deployable Corps Greece MCM-0011-2003

Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN - Grèce /QG NDC - GR/ MCM-0011-2003

HQ NAEW&C FCHeadquarters NATO Airborne Early Warning and Control, Force Command NAEW&C CharterQuartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN

Charte NAEW&C

HQ NRDC – GNLHeadquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands MCM-0011-2003

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas /QG NRDC - GNL/

MCM-0011-2003

HQ NRDC – ITHeadquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy MCM-0011-2003

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie /QG NRDC - IT / MCM-0011-2003

HQ NRDC NEHeadquarters Multinational Corps North-East MCM-0011-2003

Quartier général du Corps multinational Nord-Est /QG MNC NE/ MCM-0011-2003

HQ NRDC – SPHeadquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain MCM-0011-2003Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne /QG NRDC -SP/

MCM-0011-2003

HQ NRDC – TUHeadquarters NATO Rapid Deployable Corps Turkey MCM-0011-2003Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Turquie /QG NRDC -TU/

MCM-0011-2003

HQ RRC – FRHeadquarters Rapid Reaction Corps – France TA FR/SHAPE

Quartier général du Corps de réaction rapide – France /QG CRR - FR/ AT FR/SHAPE

HQ SACTHeadquarters, Supreme Allied Commander Transformation NASGQuartier général du Commandant suprême allié Transformation NASG

AAP-15 (2007)

H-9ORIGINAL

HQ SFNadmitted - preferred: HQ STRIKFORNATO MCM-0187-2004toléré - privilégié : HQ STRIKFORNATO MCM-0187-2004

HQ STRIKFORNATOHeadquarters Striking Force NATO MOU HQ SFN

Quartier général de la Force d’intervention de l’OTAN /QG STRIKFORNATO/ MCM-0187-2004

HRHigh-Representative [UN] UNHaut-Représentant [ONU] NASG

HRChigh risk of capture (personnel) NASG(personnel) à risque élevé d’enlèvement NASG

HRFhigh-readiness force MCM-0035-2003force à haut niveau de préparation NASG

HRIhuman-readable interpretation AAP-23traduction en clair /TC 3./ NASG

HRKCroatian kuna NASGkuna croate NASG

HRMCroatian Navy NASGMarine croate NASG

HROHigh-Representative's Office [UN] UNBureau du Haut-Représentant [ONU] NASG

HRP1. helicopter reference point ATP-011. point de référence de l'hélicoptère /PRH/ NASG2. human remains pouch NASG

2. housse à restes humains NASG

HRThostage rescue team NASGéquipe de sauvetage d’otages NASG

AAP-15 (2007)

H-10ORIGINAL

HSOheure sur l'objectif AAP-06

time on target /TOT 2./ AAP-06

HSSVhigh-speed surface vessel NASGbâtiment de surface à grande vitesse NASG

HTFHeadline Task Force [EU] NASGGroupe spécial sur l'objectif global [UE] NASG

HTThighly transportable terminal AC/4terminal très facilement transportable NASG

HUDhead-up display AAP-06

1a. présentation tête haute1b. visualisation tête haute /VTH/

1a. AAP-061b. NASG

HUMINThuman intelligence AAP-06

1a. renseignement humain 1b. renseignement d'origine humaine /ROHUM/ [France]

1a. AAP-061b. NASG

HUMROhumanitarian relief operation NASGopération de secours humanitaire NASG

HUNTEXminehunting exercise NASG

exercice de chasse aux mines NASG

HVAAhigh-value air asset NASGmoyen aérien précieux (ou de grande valeur) NASG

HVACheating, ventilation, air conditioning NASGchauffage, ventilation, climatisation NASG

HVDhigh-value detainee NASGdétenu de grande valeur NASG

HVThigh-value target Arty P-5

objectif précieux NASG

AAP-15 (2007)

H-11ORIGINAL

HVUhigh-value unit ATP-01

unité précieuse ATP-01

HWhazardous waste AC/141(SWG/12)

déchets dangereux AC/141(SWG/12)

AAP-15 (2007)

I-1ORIGINAL

I

I & Iinteroperability and integration NASG

interopérabilité et intégration NASG

I and Wadmitted - preferred: I&W 1. and I&W 2. NASG

toléré - privilégié : I&W 1. et I&W 2. NASG

I&W1. indications and warning MC 1661. indices et critères d'alerte MC 166

2. indicators and warnings NASG2. indices et indicateurs d'alerte NASG

I-HAWKImproved HAWK NASG

HAWK amélioré NASG

IACBinterdiction aérienne du champ de bataille NASG

battlefield air interdiction /BAI/ ATP-44

IADinterface adaptor device NASGadaptateur d'interface NASG

IADSintegrated air defence system AC/315-WP/70

système de défense aérienne intégrée AC/315-WP/70

IAEAInternational Atomic Energy Agency NASGAgence internationale de l'énergie atomique /AIEA/ NASG

IAGinternational auditing guideline NASG

norme de vérification internationale /NVI/ NASG

IALCEinternational airflift control element OPLAN 40104

élément international de contrôle du transport aérien NASG

IAMInternational Agencies Meeting NASG

réunion des agences internationales NASG

AAP-15 (2007)

I-2ORIGINAL

IAOingénierie assistée par ordinateur AC/224

computer-aided engineering /CAE 2./ AC/224

IAPinstrument approach procedure EUROCONTROLprocédure d'approche aux instruments NASG

IAPCInternational Auditing Practices Committee NASGComité international de normalisation de la vérification /CINV/ NASG

IARintelligence area of responsibility [deprecated - preferred: AIR 2.] NASGzone de responsabilité du renseignement /ZRR 1a./ NASG

IAS1. indicated air speed EUROCONTROL1a. vitesse anémométrique1b. vitesse badin1c. vitesse indiquée

1a. EUROCONTROL1b. NASG1v. NASG

2. imagery analysis system STANAG 45862. système d'analyse de l'imagerie STANAG 45863. intelligence analysis system STANAG 45863. système d'analyse du renseignement STANAG 4586

2. international accounting standard NASG

2. norme comptable internationale NASG

IATOinterim approval to operate AC/322

approbation provisoire d'exploitation NASG

IBAInternational Board of Auditors for NATO NASGCollège international des commissaires aux comptes de l'OTAN NASG

IBANadmitted - preferred: IBA NASG

toléré - privilégié : IBA NASG

IBOAadmitted - preferred: IBA NASG

toléré - privilégié : IBA NASG

IBSindustrial benefits sharing NASG

1a. partage des avantages industriels1b. répartition des retombées industrielles

NASG

AAP-15 (2007)

I-3ORIGINAL

IC1. information campaign NASG

1. campagne d'information NASG

2. Infrastructure Committee NASG

2. Comité de l'infrastructure NASG3. intelligence collection NASG3. recherche de renseignement NASG4. invited country NASG4. pays invité NASG

ICAOInternational Civil Aviation Organization ICAOOrganisation de l'aviation civile internationale /OACI/ OACI

ICAPSintegrated command antisubmarine warfare prediction system NASGsystème de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine NASG

ICBinternational competitive bidding NASGappel d'offres international /AOI 1b./ NASG

ICBMintercontinental ballistic missile MC 0161missile balistique intercontinental NASG

ICCintegrated command and control NASGcommandement et contrôle intégrés NASG

ICDimitative communications deception ATP-44déception des communications par imitation NASG

ICFYInternational Conference on Former Yugoslavia UNSCR 1003Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie NASG

ICG[new member nations] Integration and Coordination Group NASGGroupe Intégration et coordination [de nouveaux pays membres] NASG

ICMimproved conventional munitions NASGmunitions classiques (ou conventionnelles) améliorées NASG

ICP1. intelligence collection plan NASG1. plan de recherche de renseignement NASG

AAP-15 (2007)

I-4ORIGINAL

2. inventory control point NASG2. point de contrôle des stocks /PCS/ NASG

ICRin-country resources NASG

ressources disponibles dans le pays NASG

ICRCInternational Committee of the Red Cross ICRCComité international de la Croix-Rouge /CICR 1./ CICR

ICSin-country support CFE Treatysoutien à l'intérieur du pays Traité FCE

ICTinternational call for tenders NASG

appel d'offres international /AOI 1a./ NASG

ICTYInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia OPLAN 10407Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie /TPIY/ NASG

ICVinfantry combat vehicle NASGvéhicule de combat d'infanterie /VCI 1a./ NASG

ICVAInternational Council of Voluntary Agencies [relief operations] UN

Conseil international des agences bénévoles /CIAB/ [opérations de secours] ONU

IDinfantry division NASGdivision d'infanterie /DI/ NASG

IDACinterim deployable ACCS component NASGcomposante déployable provisoire de l'ACCS NASG

IDBintegrated database STANAG 4586base de données intégrée STANAG 4586

IDCPidentification data combining process NASGprocessus de combinaison des données d'identification NASG

AAP-15 (2007)

I-5ORIGINAL

IDFinterceptor day fighter NASG

chasseur-intercepteur de jour NASG

IDHSintelligence data handling system AC/237-WP/415système de traitement des données du renseignement AC/237-WP/415

IDP internally displaced person AAP-061a. personne déplacée [forme privilégiée]1b. personne déplacée à l'intérieur du territoire [forme tolérée]

1a. AAP-061b. NASG

IDROinternational disaster relief operation MC 0343

opération internationale de secours en cas de catastrophe NASG

IDSintrusion detection system NASG

système de détection des intrusions NASG

IEBLinter-entity boundary line POLADS(96)45

ligne de démarcation entre entités POLADS(96)45

IECInternational Electrotechnical Commission NASG

Commission électrotechnique internationale /CEI 1./ NASG

IEDimprovised explosive device AAP-06

dispositif explosif de circonstance AAP-06

IEDDimprovised explosive device disposal NASGélimination de dispositif (ou d’engin) explosif de circonstance NASG

IEF1. initial entry force NASG

1. force d'entrée initiale NASG

2. in-transit evacuation facility NASG

2. centre de transit pour évacuation sanitaire NASG

IEMimpulsion électromagnétique STANAG 3968

electromagnetic pulse /EMP/ NASG

IEPGIndependent European Programme Group NASG

Groupe européen indépendant de programme /GEIP/ NASG

AAP-15 (2007)

I-6ORIGINAL

IEPRinitial exercise press release NADREXcommuniqué de presse préalable à l'exercice NASG

IERinformation exchange requirement NASGbesoin en échange d'informations IERH WG

IESDIdentité européenne de sécurité et de défense MC 0400European Security and Defence Identity /ESDI/ NASG

IESEInitiative pour l’Europe du Sud-Est NASGSouth-Eastern Europe Initiative /SEEI/ NASG

IEWintelligence and electronic warfare STANAG 4586renseignement et guerre électronique STANAG 4586

IFBinvitation for bids NASG1a. appel d'offres /AO 2b./1b. invitation à soumissionner

1a. NASG1b. NASG

IFCSimproved fire-control system NASG

système de conduite de tir amélioré NASG

IFFidentification, friend-or-foe AAP-06identification ami/ennemi AAP-06

IFIBinvitation for international bidding NASG

appel d'offres international /AOI/ NASG

IFLinternational frequency list NASG

liste des fréquences internationales NASG

IFMinstantaneous frequency measurement ATP-44mesure de fréquence instantanée NASG

IFR1. in-flight refuelling NASG

1. ravitaillement en vol NASG

AAP-15 (2007)

I-7ORIGINAL

2. instrument flight rules EUROCONTROL2. règles de vol aux instruments NASG

IFSindirect fire support PFP(NAAG)D(2003)17appui-feu indirect PFP(NAAG)D(2003)17

IFVinfantry fighting vehicle NASGvéhicule de combat d'infanterie /VCI 1b./ NASG

IGimplementation group NASGgroupe de mise en œuvre NASG

IGOintergovernmental organization NASGorganisation intergouvernementale /OIG/ NASG

IGSSinterim geographic support system NASG

système provisoire de soutien géographique NASG

IHLinternational humanitarian law UN

droit international humanitaire /DIH/ NASG

IIOInterallied Insurance Organization ATP-02

Organisation interalliée d'assurance NASG

IIPintelligent interface processor NASG

processeur d'interface intelligent NASG

IJMSinterim JTIDS message standard NASG

norme de message provisoire JTIDS NASG

ILDPinter-look dormant period AAP-06

période d'insensibilisation entre impulsions AAP-06

ILS1. instrument landing system AAP-06

1. système d'atterrissage aux instruments AAP-06

2. integrated logistic support AAP-06

2. soutien logistique intégré AAP-06

AAP-15 (2007)

I-8ORIGINAL

ILSPintegrated logistics support plan [NACMO] NASG

plan de soutien logistique intégré [NACMO] NASG

IM1. information management AAP-31

1. gestion de l'information /GI/ NASG

2. interceptor missile NASG

2. missile d'interception NASG

IMAimplementation management authority NASGautorité chargée de la gestion de la mise en oeuvre NASG

IMATindependent maritime analysis team NASG

équipe indépendante d'analyses maritimes NASG

IMCinstrument meteorological conditions ATP-10

conditions météorologiques de vol aux instruments NASG

IMDG(C)International Maritime Dangerous Goods (Code) AAP-23(Code) international du transport maritime de marchandises dangereuses NASG

IMFInternational Monetary Fund IMF

Fonds monétaire international /FMI/ FMI

IMGInternational Management Group [for reconstruction in Bosnia] NASG

Groupe international de gestion [pour la reconstruction en Bosnie] NASG

IMINTimagery intelligence STANAG 2936renseignement (par) imagerie NASG

IMMintegrated materiel management NASG

gestion intégrée des matériels NASG

IMOInternational Maritime Organization AAP-23

Organisation maritime internationale /OMI/ NASG

IMPinitial military programme NASGprogramme militaire initial NASG

AAP-15 (2007)

I-9ORIGINAL

IMPREPimplementation report NASGcompte rendu de mise en oeuvre NASG

IMSInternational Military Staff IMSÉtat-major militaire international /EMI/ EMI

IMSATimagery satellite MC 0161satellite photographique NASG

IMSDISAF military security directive NASGdirective de l’ISAF sur la sécurité militaire NASG

IMUinertial measurement unit AC/322-D(2005)0009unité de mesure inertielle AC/322-D(2005)0009

INinertial navigation EUROCONTROLnavigation à inertie (ou inertielle, ou par inertie) NASG

INASinertial navigation and attack system NASGsystème de navigation par inertie et d'attaque NASG

INFintermediate-range nuclear forces NASGforces nucléaires de portée intermédiaire /FNI/ NASG

Infil.infiltration NASGinfiltration NASG

Info Op(s)information operation(s) MC 422

opération(s) d'information NASG

INFOSEC(electronic) information security AC/35-WP/204sécurité des informations (électroniques) NASG

INMARSATInternational Mobile Satellite Organization [formerly called International Maritime Satellite Organization]

ATP-02

Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite [anciennement appelée Organisation internationale des satellites maritimes]

NASG

AAP-15 (2007)

I-10ORIGINAL

INS1. improved NATO Air Defence Ground Environment station NASG1. station améliorée de l’infrastructure électronique de la défense aérienne de l’OTAN NASG2. inertial navigation system AAP-06

2. système de navigation à inertie (ou inertielle, ou par inertie) NASG

Int.intelligence AAP-06renseignement /Rens./ AAP-06

INTAFinternational affairs NASGaffaires internationales NASG

INTELadmitted - preferred: Int. NASG

toléré - privilégié : Rens. NASG

INTREPintelligence report STANAG 5597compte rendu de renseignement STANAG 5597

INTREQintelligence request [message format] ADatP-3demande de renseignement [message formaté] NASG

INTSUMintelligence summary NASG

synthèse de renseignement NASG

INUinertial navigation unit EUROCONTROLplateforme de navigation inertielle EUROCONTROL

INVITEXinvitation to a (national) exercise EPGinvitation à un exercice (national) NASG

IO1. international organization NASG1. organisation internationale /OI 2./ NASG2. interoperability objective AJP-042. objectif d'interopérabilité NASG

IOC1. initial operational capability MC 01611a. admission au service actif /ASA 1./ [France]1b. capacité opérationnelle initiale1c. entrée en service opérationnel

1a. MC 01611b. NASG1c. NASG

AAP-15 (2007)

I-11ORIGINAL

2. Intergovernmental Oceanographic Commission ATP-022. Commission océanographique intergouvernementale /COI 1./ NASG

3. interim operational capability NASG3. capacité opérationnelle provisoire NASG

IOCCISAF Operations and Coordination Centre NASGCentre de coordination et d'opérations de l'ISAF NASG

IOMInternational Organization for Migration IOMOrganisation internationale pour les migrations /OIM/ OIM

IOPCinitial operational planning conference NASGconférence initiale de planification opérationnelle NASG

IOSInter-Organizations Section NASGSection interorganisations /SIO/ NASG

IOSSInter-Organizations Study Section on Salaries & Prices NASG

Section interorganisations d'étude des salaires et des prix NASG

IPinitial point AAP-06

1a. point de contrôle1b. point d'orientation (Air)1c. point initial1d. trace origine

1a. AAP-061b. AAP-061c. AAP-061d. AAP-06

IPARimproved pulse acquisition radar NASG

radar d'acquisition à impulsions amélioré NASG

IPBintelligence preparation of the battlefield (or battlespace) AIntP-1(A)

préparation d’organigraphes du champ (ou de l’espace) de bataille pour le renseignement

NASG

IPC1. Industrial Planning Committee A3-D(98)11. Comité de planification industrielle NASG2. initial planning conference EPG2. conférence de planification initiale NASG

IPEindividual protective equipment [NBC] AAP-06équipement individuel de protection [NBC] AAP-06

AAP-15 (2007)

I-12ORIGINAL

IPF1. in-place force NASG1. force en place NASG2. international protection force NASG

2. force de protection internationale /FPI/ NASG

IPG1. initial partnership goal NASG1. objectif initial du Partenariat NASG

2. Initial Planning Guidance OJEC

2. directive initiale de planification JOCE3. international planning group NASG3. groupe de planification international NASG

IPIRinitial programmed interpretation report AAP-06compte rendu initial d'interprétation AAP-06

IPMinventory of preventive measures C-M(92)63inventaire des mesures préventives NASG

IPPindividual Partnership programme MC 0400programme de Partenariat individuel NASG

IPPCInfrastructure Payments and Progress Committee NASGComité des paiements et de l'avancement des travaux d'infrastructure NASG

IPR1. industrial property rights NASG1. droits de propriété industrielle NASG2. intellectual property rights NASG2. droits de propriété intellectuelle NASG

IPRBInfrastructure (Priority) Project Review Board NASGCommission d'examen des projets d'infrastructure (prioritaires) NASG

IPTintegrated project team [Submarine SAR] NASGéquipe de projet intégré [SAR de sous-marins] NASG

IPTFInternational Police Task Force UNSCR 1035Groupe international de police /GIP 2./ NASG

AAP-15 (2007)

I-13ORIGINAL

IR1. information requirement AAP-06

1. besoin en information (ou en renseignements bruts) AAP-06

2. infrared ATP-01

2. infrarouge MC 01613. intelligence request ADatP-33. demande de données de renseignement NASG

IRBInfrastructure Review Board NASGComité d'examen de l'infrastructure NASG

IRBMintermediate-range ballistic missile UNmissile balistique de portée intermédiaire NASG

IRCMinfrared countermeasure(s) ATP-44contre-mesure(s) infrarouge(s) NASG

IRCSinternational radio call sign NASG

indicatif d'appel radio international NASG

IRD1. information resource dictionary ATP-44

1. dictionnaire des ressources en information NASG

2. infrared decoy2. leurre infrarouge

IRDS1. information resource dictionary system NASG1. système de dictionnaire des ressources en information NASG2. infrared detection system ATP-01

2. système de détection infrarouge NASG

IRFimmediate reaction force MC 0317

force de réaction immédiate NASG

IRLSinfrared linescan system AAP-06analyseur infrarouge à balayage linéaire AAP-06

IRMintegrated resource management AAP-16

gestion intégrée des ressources NASG

AAP-15 (2007)

I-14ORIGINAL

IRPinterference reporting point NASG

poste de compte rendu des interférences NASG

IRPCSInternational Regulations for Prevention of Collisions at Sea NASGrèglement international pour prévenir les abordages en mer NASG

IRRBInfrastructure Requirements Review Board NASGComité d'examen des besoins d'infrastructure NASG

IRSTinfrared search and track AC/125veille et poursuite par infrarouge NASG

IRTimmediate response team NASGéquipe de réponse immédiate NASG

IRTF(L)Immediate Reaction Task Force (Land) NASGforce opérationnelle terrestre de réaction immédiate NASG

IS1. information system NASG1. système d'information NASG2. International Staff NASG

2. Secrétariat international /SI 1./ NASG

ISAintegrated support area ATP-01

zone de soutien intégré NASG

ISAFInternational Security Assistance Force [Afghanistan] SRB-A(2005)0001

Force internationale d'assistance à la sécurité /FIAS/ [Afghanistan] SRB-A(2005)0001

ISARinverse synthetic aperture radar STANAG 4607radar à ouverture synthétique inverse STANAG 4607

ISBintermediate staging base NASGbase d'étape intermédiaire NASG

ISCOMICELANDIsland Command Iceland NASGCommandement de l'Islande NASG

AAP-15 (2007)

I-15ORIGINAL

ISDin-service date NASGdate de mise en service NASG

ISDNintegrated services digital network AAP-31réseau numérique à intégration de services /RNIS/ NASG

ISDRinternational ship(ping) destination room ATP-02chambre internationale de destination des navires NASG

ISKIceland krona NASGcouronne islandaise NASG

ISMimprovised sea mine AC/259-D(2006)0006

mine marine de circonstance AC/259-D(2006)0006

ISOInternational Organization for Standardization ISO

Organisation internationale de normalisation ISO

ISOPREPisolated personnel report NASGfiche personnalisée d’authentification NASG

ISP1. identification safety point ATP-011. point de sécurité d'identification NASG2. individual security programme NASG2. programme de sécurité individuelle NASG

ISPEinitial state peacetime establishment AAP-16tableau initial d'effectifs du temps de paix NASG

ISR1. identification safety range ATP-01

1. distance de sécurité d'identification NASG

2. implementation status report] NASG

2. rapport sur l'avancement des travaux NASG

3. intelligence, surveillance and reconnaissance SRB-N(2005)00113. renseignement, surveillance et reconnaissance SRB-N(2005)0011

AAP-15 (2007)

I-16ORIGINAL

ISSCIntegrated System Support Centre NASG

Centre de soutien des systèmes intégrés NASG

ISTinter-switch trunk NASG

liaison de jonction entre commutateurs NASG

ISTARintelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance NASG

renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance NASG

ITinformation technology NASG

technologie de l'information NASG

ITASintra-theatre airlift system AJP-04.4système de transport aérien intrathéâtre C-M(2005)48

ITECimproved theatre nuclear forces emergency communications NASGcommunications de secours améliorées des forces nucléaires de théâtre NASG

ITOinternational terrorist organization NASGorganisation terroriste internationale NASG

ITSECinformation technology security evaluation criteria ADatP-02

critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information NASGITTin-theatre training NASGentraînement sur le théâtre NASG

ITUInternational Telecommunication Union ITUUnion internationale des télécommunications /UIT/ UIT

ITU-RInternational Telecommunication Union - Radiocommunication Sector NASGUnion internationale des télécommunications - Secteur des radiocommunications /UIT-R/ NASG

ITVin-transit visibility NASGvisibilité en cours de transfert NASG

AAP-15 (2007)

I-17ORIGINAL

IUKADGEImproved UK Air Defence Ground Environment NASG

infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni NASG

IVCimmediately vital cargo AAP-06

cargaison immédiatement vitale AAP-06

IVCPillegal vehicle checkpoint NASG

poste de contrôle illégal des véhicules NASG

IVPNinternational virtual private network NASG

réseau privé virtuel international NASG

IVSNinitial voice switched network NASG

réseau téléphonique commuté initial NASG

IW1. individual weapon NASG

1. arme individuelle NASG

2. information warfare NASG2. guerre de l’information NASG

IWTinland waterways transport NASG

transport par voies navigables intérieures NASG

AAP-15 (2007)

J-1ORIGINAL

J

Jjoint staff NASG

état-major interarmées NASG

JAAjoint action area ATP-01

zone d'action conjointe ATP-01

JAATjoint air-assault (or air-attack) team NASGgroupe d'assaut aérien (ou d'attaque aérienne) interarmées NASG

JAAWSCjoint anti-air warfare support and coordination (net) ATP-01

(réseau de) coordination et soutien de la lutte antiaérienne combinée ATP-01

JALLCJoint Analysis and Lessons Learned Centre JALCC

Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés NASG

JAPCCJoint Air Power Competence Centre JAPCCCentre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées NASG

JARCjoint air reconnaissance centre NASGcentre interarmées de reconnaissance aérienne NASG

JASSMjoint air-to-surface stand-off missile AC/224(AG/2)WP

missile air-surface interarmées tiré à distance de sécurité AC/224(AG/2)WP

JATOjet-assisted take-off ATP-17décollage assisté par fusée à combustible liquide NASG

JBDjoint battlespace digitisation AC/281-N(00)47

numérisation de l'espace de bataille interarmées AC/281-N(00)47

JBTCjoint blood transhipment centre NASG

centre interarmées de transbordement de sang NASG

JCAjamming control authority NASG

autorité de contrôle du brouillage NASG

AAP-15 (2007)

J-2ORIGINAL

JCBJoint Consultative Board NCPRComité mixte de consultation RPCO

JCCjoint civil commission OPLAN 10406commission civile mixte NASG

JCGjoint consultative group HLTF(95)63groupe consultatif commun /GCC/ NASG

JC LisbonAllied Joint Command Lisbon NASGCommandement allié interarmées à Lisbonne NASG

JCMMGJoint Civil/Military Medical Group NASGGroupe médical mixte civilo-militaire NASG

JCPJoint Committee on Proliferation A3-D(98)1Comité mixte sur la prolifération NASG

JCSJoint Chiefs of Staff [United States] NASGInstance collégiale des chefs d'état-major NASG

JDjob description NASGdescription de poste NASG

JDAMjoint direct attack munition NADC(PADW)WP/53

munition interarmées d'attaque directe NADC(PADW)WP/53

JDISSjoint deployable intelligence support system STANAG 4586

système déployable interarmées de soutien du renseignement STANAG 4586

JEMDESJoint European Meteorological and Oceanographic Centre Data Exchange System OPLAN 40104

système interarmées d'échange de données du centre météorologique et océanographique en Europe

NASG

JEPSjoint exercise planning staff NASGétat-major interarmées (mixte) de planification d'exercice NASG

AAP-15 (2007)

J-3ORIGINAL

JEWC(C)Joint Electronic Warfare Coordination (Cell/Committee) NASG

(Cellule/Comité) interarmées de coordination de la guerre électronique NASG

JEWCSJoint Electronic Warfare Core Staff [has replaced NEWCS] PO(2006)00836

État-major central interarmées de guerre électronique [remplace NEWCS] PO(2006)00836

JFACCjoint forces air component command NASG

commandement de composante aérienne de forces interarmées NASG

JFAIjoint formal acceptance inspection NASG

inspection mixte de réception officielle NASG

JFCjoint force command(er) NASG

commandement (commandant) de forces interarmées NASG

JFC BrunssumAllied Joint Force Command Brunssum MC 0324

Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum NASG

JFC HQ BrunssumAllied Joint Force Command Headquarters Brunssum MC 0324Quartier général du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum NASG

JFC HQ NaplesAllied Joint Force Command Headquarters Naples MC 0324Quartier général du Commandement des Forces alliées interarmées à Naples NASG

JFC NaplesAllied Joint Force Command Naples MC 0324

Commandement des Forces alliées interarmées à Naples NASG

JFHQjoint force headquarters PO(2003)80

quartier général de force interarmées PO(2003)80

JFLCCjoint forces land component command NASG

commandement de composante terrestre de forces interarmées NASG

JFPFJoint Federal Police Force [SFOR] NASG

Force de police mixte fédérale [SFOR] NASG

AAP-15 (2007)

J-4ORIGINAL

JFTCJoint Force Training Centre PO(2003)97Centre d’entraînement de forces interarmées PO(2003)97

JHNSPjoint host nation support plan NASGplan interarmées de soutien fourni par le pays hôte NASG

JIC1. Joint Implementation Commission ALP-121. Commission mixte d'application NASG2. Joint Implementation Committee NASG2. Comité interarmées (ou mixte) de mise en oeuvre NASG

3. joint intelligence centre AINTP-1(A)3. centre de renseignement interarmées NASG

JICCJoint Information Coordination Committee NASG

Comité interarmées de coordination de l'information NASG

JICTJEWCS Implementation Core Team [has replaced NICT] JEWCS

Équipe centrale de mise en oeuvre du JEWCS [remplace NICT] JEWCS

JIPjoint implementation plan ALP-12plan interarmées (ou mixte) de mise en oeuvre NASG

JISEjoint intelligence support element NASGélément interarmées d’appui renseignement NASG

JISRjoint intelligence, surveillance and reconnaissance AC/259 (AHWG)Drenseignement, surveillance et reconnaissance interarmées AC/259 (AHWG)D

JLCjoint logistic command NASGcommandement logistique interarmées NASG

JLOCjoint logistic operations centre NASG

centre interarmées d'opérations logistiques NASG

JLPjoint logistic plan ALP-12

plan logistique interarmées (ou mixte) NASG

AAP-15 (2007)

J-5ORIGINAL

JLPGJoint Logistic Planning Group NASG

Groupe interarmées (ou mixte) de planification logistique NASG

JLSPjoint logistic support plan MC 0334

plan de soutien logistique interarmées NASG

JLVjoint likelihood vector ACT

vecteur de vraisemblance commun ACT

JMjoint manoeuvre NASGmanœuvre interarmées NASG

JMAPSjoint message-processing system NASGsystème interarmées de traitement de messages NASG

JMC1. Joint Medical Committee MC 0335

1a. Comité interarmées des services médicaux1b. Comité mixte médical

1a. NASG1b. NASG

2. joint military commission OPLAN 104072. commission militaire mixte NASG

JMCCjoint movement coordination centre MC 0336centre interarmées de coordination des mouvements NASG

JMCISjoint maritime command information system AC/141/ACIsystème commun d'information pour le commandement maritime NASG

JMETLjoint mission-essential task list [PCC 3.] NASGliste commune des tâches essentielles à la mission [PCC 3.] NASG

JMEXjoint movement exercise NASGexercice de mouvements interarmées NASG

JMPjoint movement plan NASGplan de mouvements interarmées NASG

AAP-15 (2007)

J-6ORIGINAL

JOAjoint operations area MC 0389

zone d'opérations interarmées NASG

JOCjoint operations centre AJP-04

centre d'opérations interarmées NASG

JOINTEXjoint exercise EPG

exercice interarmées NASG

Joint HQ LisbonJoint Headquarters Lisbon MC 0324Quartier général interarmées à Lisbonne NASG

JOPGJoint Operations Planning Group NASGGroupe des plans d’opérations interarmées NASG

JPjet propellant NASGcarburéacteur NASG

JPC1. joint planning commission NASG1. commission mixte de planification NASG

2. joint planning committee NASG

2. comité mixte de planification NASG

JPFjoint police force [SFOR] NASG

force de police mixte [SFOR] NASG

JPGjoint planning group NASGgroupe mixte de planification NASG

JPICjoint precision interdiction concept NASG

concept d'interdiction de précision interarmées NASG

JPOjoint petroleum office NASG

bureau interarmées des carburants NASG

JPWHQjoint primary war headquarters NASGquartier général de guerre principal interarmées /QGGPI/ NASG

AAP-15 (2007)

J-7ORIGINAL

JRC1. joint reconnaissance centre NASG1. centre interarmées de reconnaissance NASG2. joint rescue centre NASG

2. centre interarmées des opérations de sauvetage NASG

JRCCjoint rescue coordination centre NASGcentre interarmées de coordination des opérations de sauvetage NASG

JSBJoint Service Board [NSA] [obsolete– preferred: MCJSB] NASGBureau interarmées [AON] [désuet – privilégié : MCJSB] NASG

JSC1. joint spectrum centre NASG

1. centre interarmées (de gestion) du spectre NASG

2. joint steering committee NASG

2. comité directeur mixte NASG

3. joint sub-committee NASG3. sous-comité mixte NASG

JSFjoint strike fighter NASGavion d'attaque interarmées NASG

JSMSjoint spectrum management system NASGsystème interarmées de gestion du spectre NASG

JSOTFjoint special operations task force NASGgroupe opérationnel interarmées pour les opérations spéciales NASG

JSPjoint support plan ALp-12plan interarmées (ou mixte) de soutien NASG

JSRCJoint Sub-Regional Command [obsolete] MC 0324commandement interarmées sous-régional [désuet] NASG

JSTARSJoint Surveillance and Target Attack Radar System [United States] NASGsystème radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs [États-Unis] NASG

AAP-15 (2007)

J-8ORIGINAL

JSTPSjoint strategic target planning staff NASG

état-major interarmées de planification des objectifs stratégiques NASG

JTAAdeprecated - preferred: JAA NASG

déconseillé - privilégié : JAA NASG

JTBjoint transportation board ATP-02

comité mixte des transports NASG

JTCCjoint transportation coordination centre NASG

centre de coordination interarmées des transports NASG

JTFjoint task force NASG

groupe de forces interarmées NASG

JTFPjoint tactical fusion programme NASG

programme interarmées de fusionnement tactique NASG

JTIDSJoint Tactical Information Distribution System ATP-44

système interarmées de diffusion des informations tactiques NASG

JTLSjoint theatre-level simulation NASG

simulation interarmées à l'échelle du théâtre NASG

JTMSjoint theatre movement staff NASG

état-major interarmées des mouvements sur le théâtre NASG

JWCJoint Warfare Centre NASG

Centre de guerre interarmées NASG

JWIDJoint Warrior interoperability demonstration AC/317

démonstration d'interopérabilité "Joint Warrior" NASG

AAP-15 (2007)

K-1ORIGINAL

K

K-KILLcomplete kill AAP-19

destruction totale NASG

KAIAKabul Afghanistan International Airport C-M(2004)0057aéroport international de Kaboul (Afghanistan) C-M(2004)0057

KAU1a. kilo accounting unit1b. thousand accounting units

NASG

1a. kilo-unité de compte1b. millier d'unités de compte

NASG

KCMIAkilled/captured/missing in action AJP-04tué/capturé/disparu au combat NASG

KDCkey distribution centre NASGcentre de distribution de clés /CDC 2./ NASG

KDOMKosovo Diplomatic Observation Mission NASGMission d'observation diplomatique au Kosovo NASG

KEkinetic energy MC 0165énergie cinétique NASG

KEKkey-encryption key NASGclé de chiffrement de clés NASG

kEURthousand euros [single European currency - k€] NASGmillier d'euros [monnaie unique européenne - k€] NASG

KEWkinetic energy weapon MC 0165arme à énergie cinétique NASG

KFORKosovo Force NASGForce pour le Kosovo NASG

KIA1a. Kabul International Airport [deprecated - preferred: KAIA] C-M(2004)00571a. aéroport international de Kaboul [déconseillé - privilégié : KAIA] C-M(2004)0057

AAP-15 (2007)

K-2ORIGINAL

1b. Kabul Airport [deprecated - preferred: KAIA] C-M(2004)00571b. aéroport de Kaboul [déconseillé - privilégié : KAIA] C-M(2004)0057

2. killed in action AAP-06

2. tué au combat AAP-06

KMCkey mission component NASG

composante clé de la mission NASG

KMNBKabul Multinational Brigade NASGBrigade multinationale de Kaboul NASG

KMTkey military task NASGtâche militaire clé NASG

KMTCKabul Military Training Centre NASGCentre d’entraînement militaire de Kaboul NASG

KPSSKosovo Police Service School NASG

École de police du Kosovo NASG

KSTkey supporting task NASGtâche auxiliaire clé NASG

KVMKosovo verification mission NASG

Mission de vérification au Kosovo NASG

AAP-15 (2007)

L-1ORIGINAL

L

LA&Rlogistics, armaments and resources [obsolete – preferred: L&R] AAP-16logistique, armements et ressources [désuet – privilégié : L&R] NASG

LAA1. light anti-aircraft artillery NASG1. artillerie antiaérienne légère /AAL/ NASG2. lutte antiaérienne [défense aérienne navale uniquement] ATP-01

2. anti-air warfare /AAW 2./ [naval air defence only] NASG

LAAWClocal anti-air warfare coordinator ATP-01

coordonnateur local de la lutte antiaérienne NASG

LABlow-altitude bombing NASG

bombardement à basse altitude NASG

LACdeprecated - preferred: LOAC UN

déconseillé - privilégié : LOAC ONU

LADSlimited air defence system NASG

système de défense aérienne limitée NASG

LALClocal air logistic coordinator NASG

coordonnateur local de la logistique aérienne NASG

LAMPSlight airborne multi-purpose system NASG

système léger polyvalent aéroporté NASG

LAMSlocal area missile system NASG

système de missile de défense de zone rapprochée NASG

LAN1. local area network ADatP-02

1a. réseau local1b. réseau local d'entreprise /RLE/

1a. SRB-D(2005)00081b. SRB-D(2005)0008

2. lutte antinavire ATP-012. antisurface warfare /ASUW/ SRB-D(2005)0008

Land-COM HeidelbergLand Commander Heidelberg NASGcommandant Terre Heidelberg NASG

AAP-15 (2007)

L-2ORIGINAL

Land-COM MadridLand Commander Madrid NASGcommandant Terre Madrid NASG

LAPlocal air picture C-M(2002)30

situation aérienne locale C-M(2002)30

LAPAlutte anti-porte-avionsanti-carrier warfare /ACW/ NASG

NASGLARlocal acquisition radar NASG

radar d'acquisition local NASG

LARS1. laser-aided rocket system NASG

1. système de roquettes assisté par laser NASG

2. light artillery rocket system STANAG 29342. système de roquettes d'artillerie légère NASG3. low-altitude radar system NASG3. système de radar à basse altitude NASG

LASFlutte (au-dessus) de (la) surface ATP-01

surface warfare /SW 2./ NASG

LASHlighter aboard ship ATP-02

navire porte-barges NASG

LASMlutte anti-sous-marine ATP-01antisubmarine warfare /ASW/ NASG

LASWClocal antisubmarine warfare commander (or coordinator) ATP-01

commandant (ou coordonnateur) de lutte anti-sous-marine NASG

LAVlight armoured vehicle NASG

véhicule blindé léger /VBL/ NASG

LAWlight antitank weapon NASGarme antichar légère NASG

AAP-15 (2007)

L-3ORIGINAL

LCAlaunch control area NASG

zone de contrôle de lancement NASG

LCAClanding craft, air cushion NASG

engin de débarquement sur coussin d'air NASG

LCARlow-coverage acquisition radar NASG

radar d'acquisition basse couverture NASG

LCC1. land component command(er) NASG

1. commandement (commandant) de composante terrestre NASG

2. life cycle cost NASG

2. coût global de possession /CGP/ NASG3. local control centre NASG3. centre de direction locale NASG4. logistics coordination centre ALP-9

4. centre de coordination logistique /CCL/ NASG

LCElatest cost estimate INFRA

1a. dernière estimation de coût /DEC/1b. estimation de coût la plus récente

NASG

LCFAligne de coordination des feux d'appui AAP-06

fire support coordination line /FSCL/ AAP-06

LCHlocal civilian hire NATO CMX 2005personnel (agent) civil recruté sur place NATO CMX 2005

LCHQlocal command headquarters ATP-06quartier général de commandement local NASG

LCNload classification number NASG

1a. indice de force portante1b. numéro de classification de charge

1a. NASG1b. NASG

LCPleased circuit programme NASGprogramme de location de circuits NASG

AAP-15 (2007)

L-4ORIGINAL

LDSlaunch detection satellite MC 0165

satellite de détection de lancement NASG

LEClocally-employed civilian [synonym: LEP - specific to SFOR/KFOR] NASG

civil employé localement [synonyme : LEP - propre à la SFOR/KFOR] NASG

LEGADlegal advisor NASGconseiller juridique NASG

LEOlow earth orbit MC 0161orbite basse NASG

LEPlocally-employed personnel [synonym: LEC - specific to SFOR/KFOR] NASGpersonnel employé localement [synonyme : LEC - propre à la SFOR/KFOR] NASG

LESTLaw-Enforcement Support Team [Dayton Agreement] NASGÉquipe d'appui à l'application des lois [Accord de Dayton] NASG

LEVlaser-enhanced viewer NASGtomoscope NASG

LFlanding force NASGforce de débarquement NASG

LFASlow-frequency active sonar ATP-01sonar actif à basse fréquence ATP-01

LFElimites financières établies NASGestablished financial limits /EFL/ NASG

LFRILland forces reportable items list ALP-9liste des articles à suivre des forces terrestres NASG

LGBlaser-guided bomb NASGbombe à guidage laser /BGL/ NASG

AAP-15 (2007)

L-5ORIGINAL

LHA1. amphibious assault ship STANAG 1166

1. bâtiment d'assaut amphibie STANAG 1166

2. landing helicopter assault ATP-06

2. hélicoptère d'assaut NASG

LHDlanding ship dock STANAG 1166

navire d'assaut amphibie STANAG 1166

LIClow-intensity conflict NASGconflit de faible intensité NASG

LIDAR1. laser identification, detection and ranging CCIR

1. identification, détection et télémétrie par laser NASG2. light detection and ranging MC 01652. détection et télémétrie par ondes lumineuses RTA

LINCLimited Interim NATO Response Force Communication and Information System C-M(2005)0091

système d’information et de communication provisoire limité de la Force de réaction de l’OTAN

NASG

LIOland interdiction operation NASGopération d’interdiction terrestre NASG

LIVEXlive exercise AAP-06exercice réel AAP-06

LJLoya Jirga NASGLoya Jirga NASG

LJFleast-jammed frequency NASGfréquence la moins brouillée NASG

LL1. lessons learned EPG1. enseignements (tirés) NASG2. lower layer (defence) NASG2. (défense de la) couche inférieure NASG

3. low-level ATP-44

3. basse altitude NASG

AAP-15 (2007)

L-6ORIGINAL

LLADlow-level air defence NASG

défense antiaérienne à basse altitude NASG

LLAPIlow-level air picture interface PFP(NAAG-LG/5)Dinterface relative à la situation aérienne à basse altitude PFP(NAAG-LG/5)D

LLMClow-level military commission NASG

commission militaire de bas niveau NASG

LLNlogistics lead nation EAPC

pays chef de file en matière de logistique CPEA

LLRlow-level radiation NASGradiation à bas niveau NASG

LLRSlow-level radar system NASG

système de radar à basse altitude NASG

LLSlow-level support MC 0334

appui à basse altitude NASG

LLSUAlimiting line of submerged approach ATP-28ligne limite d'approche en plongée NASG

LLTRlow-level transit route AAP-06

route de transit à basse altitude AAP-06

LLTVlow-light television MC 0165

télévision à bas niveau de lumière /TV BNL/ NASG

LMCCLOCE mobile communications centre NASGcentre de communications mobile du LOCE NASG

LMGlight machine-gun NASG

mitrailleuse légère NASG

AAP-15 (2007)

L-7ORIGINAL

LN1. lead nation MC 03361a. pays chef de file1b. pays pilote

AJP-04

2. local national NASG2. ressortissant local NASG

LNOlimited nuclear option NASGoption nucléaire limitée NASG

LOliaison officer NASGofficier de liaison NASG

LOA1. letter of agreement NASG1. lettre d'accord NASG2. letter of assistance [PSO] ALP-9

2. lettre d'attribution [PSO] NASG

LOAClaw of armed conflict UN

droit des conflits armés ONU

LOACREPlaw of armed conflict report NASG

compte rendu sur le droit des conflits armés NASG

LOC1. level of operational capability NASG

1. niveau de capacité opérationnelle NASG

2. limited operational capability NASG

2. capacité opérationnelle limitée NASG3. lines of communications NASG3. lignes de communication NASG

LOCE1. limited operational capability, Europe NASG1. capacité opérationnelle limitée en Europe NASG2. linked operational intelligence centres, Europe OPLAN 10407

2. réseau des centres de renseignement opérationnel en Europe NASG

LOCONlower control NASG

contrôle à l’échelon inférieur NASG

LOCPODlow-cost powered dispenser NASG

distributeur propulsé à faible coût NASG

AAP-15 (2007)

L-8ORIGINAL

LOCPOLlocal police [SFOR - Bosnian police force] NASGpolice locale [SFOR - police bosniaque] NASG

Log.logistics AAP-06logistique AAP-06

LOGASREQlogistic assistance request NASGdemande d'aide logistique NASG

LOGASSESSREPlogistic assessment report ALP-9compte rendu d'évaluation logistique NASG

LOGDEFlogistic deficiency NASGinsuffisance logistique NASG

LOGDEFICIENCYdeprecated - preferred: LOGDEF NASGdéconseillé - privilégié : LOGDEF NASG

LOGDEPLANDlogistic depot report, land forces ALP-9compte rendu des dépôts logistiques des forces terrestres NASG

LOGEXlogistic exercise EPGexercice logistique NASG

LOGFASlogistic functional area services NASGservices du domaine fonctionnel logistique NASG

LOGFASSlogistics functional area sub-system [obsolete - preferred: LOGFAS] NASGsous-système de domaine fonctionnel "logistique" [désuet - privilégié : LOGFAS] NASG

LOGREQ1. logistic request ALP-111. demande de soutien logistique NASG2. logistic requirement NASG2. besoin logistique NASG

AAP-15 (2007)

L-9ORIGINAL

LOGSITLANDlogistic situation report, land forces ALP-9

compte rendu de situation logistique des forces terrestres NASG

LOGSITREPlogistic situation report NASG

compte rendu de situation logistique NASG

LOGSTARlogistic status report NASG

compte rendu de situation logistique NASG

LOGSUMREPlogistic summary report NASG

compte rendu logistique sommaire NASG

LOGSURPLUSlogistic surplus NASG

surplus logistique NASG

LOHlight observation helicopter NASG

hélicoptère léger d'observation NASG

LoIlevel of interoperability STANAG 4586niveau d'interopérabilité STANAG 4586

LOI1. letter of instruction NASG1. lettre d'instruction NASG2. letter of intent AC/259

2. lettre d'intention NASG

LOJIloss of job indemnity NCPR

indemnité de perte d'emploi RPCO

LOMEZlow missile engagement zone NASG

zone d'engagement des missiles à basse altitude NASG

LOPline of position ATP-06

ligne de position NASG

LOPARlow-power acquisition radar NASG

radar d'acquisition de faible puissance NASG

AAP-15 (2007)

L-10ORIGINAL

LORADlong-range active detection (system) NASG(système de) détection active à longue distance NASG

LOSline of sight AComP-11a. à portée optique 1b. en visibilité directe

1a. NASG1b. NASG

LOSAMlow-altitude surface-to-air missile NASG

missile surface-air à basse altitude NASG

LOSHADREPlocal shipping advisory representative ATP-02

représentant local de la navigation commerciale NASG

LOTliaison and observation team NATO CMX 2005équipe de liaison et d’observation NATO CMX 2005

LOTSlogistics over the shore ALP-12

opérations logistiques sur plage NASG

LOWCAPlow-altitude combat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat à basse altitude NASG

LP1. landing point ATP-49

1. point de débarquement NASG

2. light patrol NASG

2. patrouille légère NASG

LPARlarge phased-array radar MC 0161

1a. grand radar à balayage électronique1b. grand radar à éléments en phase

1a. NASG1b. NASG

LPD1. landing transport, dock STANAG 11661. transport amphibie de chalands de débarquement et de personnel STANAG 11662. low probability of detection STANAG 70852. faible probabilité de détection STANAG 7085

LPHamphibious assault ship, helicopter STANAG 1166

porte-hélicoptères d'assaut amphibie STANAG 1166

AAP-15 (2007)

L-11ORIGINAL

LPI1a. limited probability of intercept1b. low probability of intercept

1a. NASG1b. ATP-44

1a. probabilité limitée d'interception1b. faible probabilité d'interception

NASGNASG

LPOClast port of call NASG

1a. dernier port d’escale [marine de guerre] 1b. dernier port de relâche [marine marchande]

NASG

LPPSlow-pressure pump station NASGstation de pompage basse pression NASG

L&Rlogistics and resources [has replaced LA&R] C-M(2005)0043

logistique et resources [remplace LA&R] C-M(2005)0043

LRlong-range ATP-01

1a. à grande distance [attaque, télécoms]1b. à long rayon d'action [aéronef]1c. à long terme [prévisions météo, financières]1d. à longue portée [engin, missile]1e. dans la profondeur [patrouille]

1a. NASG1b. NASG1c. NASG1d. NASG1e. NASG

LRA1. long-range attack MC 0317

1. attaque à grande distance NASG

2. long-range aviation MC 01612. aviation à long rayon d'action NASG

LRBMlong-range ballistic missile NASG

missile balistique à longue portée NASG

LRClogistic readiness centre ALP-9

centre de préparation logistique NASG

LRCMlong-range cruise missile MC 0161

missile de croisière à longue portée NASG

LRFlaser range-finder STANAG 2934

télémètre à laser NASG

AAP-15 (2007)

L-12ORIGINAL

LRIlimited range of intercept ATP-01

distance limitée d'interception ATP-01

LRINFlonger-range intermediate nuclear forces NASG

forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée NASG

LRMlance-roquettes multiple MC 01611a. multiple launch rocket system /MLRS/1b. multiple rocket launcher /MRl 2./

1a. NASG1b. MC 0161

LRMPlong-range maritime patrol (aircraft) NASG

avion de patrouille maritime à long rayon d'action NASG

LRMSlong-range missile system NASG

système de missile à longue portée NASG

LRNlay reference number AAP-06

numéro de référence de mouillage AAP-06

LRRPlong-range reconnaissance patrol NASG

patrouille de reconnaissance dans la profondeur NASG

LRSlaunch and recovery system STANAG 4586système de lancement et de récupération STANAG 4586

LRSNlogistics role specialist nation EAPC

pays prestataire spécialisé en matière de logistique CPEA

LRSOMlong-range stand-off missile NASG

missile à longue portée tiré à distance de sécurité NASG

LRSPLong-Range Security Programme NASG

Programme de sécurité à long terme NASG

LRTNFlong-range theatre nuclear forces NASG

forces nucléaires de théâtre à longue portée NASG

AAP-15 (2007)

L-13ORIGINAL

LRUline replaceable unit NASG

élément remplaçable sur place NASG

LS1. landing site ATP-49

1. site de débarquement NASG

2. launching station NASG2a. lanceur2b. site de lancement

2a. NASG2b. NASG

3. leaver section AAP-063. section à détacher d'un convoi AAP-06

LSAlogistic support analysis ALP-10

analyse du soutien logistique NASG

LSBlogistic support base NASG

base de soutien logistique NASG

LSD1. landing ship dock AAP-061. bâtiment transport de chalands de débarquement AAP-062. logistic support detachment NASG2. détachement de soutien logistique NASG

LSElogistic support element NASGélément de soutien logistique NASG

LSLlanding ship, logistics STANAG 1166bâtiment de soutien logistique de débarquement STANAG 1166

LSPlogistic support plan NASGplan de soutien logistique NASG

LSSlogistic support site NASGsite de soutien logistique NASG

LT1. liaison team NASG1. équipe de liaison NASG2. local time NASG

2. heure locale NASG

AAP-15 (2007)

L-14ORIGINAL

LTAlocal target area EPG

zone locale d'objectifs NASG

LTBFlong-term build-up force [has replaced AF 4. and AUF] MC 0317/3

force à long délai de montée en puissance [remplace AF 4. et AUF] MC 0317/3

LTBMDlayered theatre ballistic missile defence NASG

défense multicouche contre les missiles balistiques de théâtre NASG

LTBTLimited Test Ban Treaty LTBT

Traité d'interdiction partielle des essais (nucléaires) LTBT

LTClongitudinal time code STANAG 4609

code temporel longitudinal STANAG 4609

long-term costing NASG

estimation de coûts à long terme NASG

LTCRlong-term capability requirement AC/259-D(2005)0032

besoin capacitaire à long terme AC/259-D(2005)0032

LTDlaser target designation (or designator) NASGdésignation (ou désignateur) d'objectif à laser NASG

LTDPLong-Term Defence Programme NASGProgramme de défense à long terme NASG

LTFFlong-term financial forecast NASGprévisions financières à long terme NASG

LTFP1. long-term force planning NASG1. plans de forces à long terme NASG

2. long-term force proposals NASG

2. propositions de forces à long terme NASG

LTGlocal tactical grid NASG

carroyage tactique local NASG

AAP-15 (2007)

L-15ORIGINAL

LTIPLong-Term Infrastructure Programme C-M(93)38

Programme d'infrastructure à long terme NASG

LTPAlong-term planning area NASG

domaine de planification à long terme NASG

LTPGlong-term planning guideline NASG

directive de planification à long terme NASGLTRlong-term requirement AAP-27besoin à long terme NASG

LTSlong-term study NASGétude à long terme NASG

LTTlimited technology transfer NASGtransfert de technologie limité NASG

LTZlocal target zone EPGzone locale d'objectifs NADREX

LVlikelihood vector NASG

vecteur de vraisemblance NASG

LWlaser weapon MC 0165

arme laser NASG

LWR1. laser warning receiver MC 0165

1. récepteur d'alerte laser NASG

2. local wage rate (personnel) AAP-16

2. (personnel à) statut local NASG

LZlanding zone AAP-06

1a. zone d'atterrissage1b. zone de débarquement

1a. AAP-061b. AAP-06

AAP-15 (2007)

M-1ORIGINAL

M

M&Amonitoring and assessment MC 0064/7

surveillance et évaluation NASG

M&Smodelling and simulation NASGmodélisation et simulation NASG

M&Tmovements and transport Cataloguemouvements et transports Catalogue

M&TGMovement and Transportation Group NASGGroupe sur les mouvements et transports NASG

MAmilitary assistant NASGassistant militaire NASG

MABmarine amphibious brigade NASGbrigade amphibie du corps des marines NASG

MAC1. major area commander ATP-021. grand commandant de zone ATP-02

2. maritime area commander SMA

2. commandant maritime de zone NASG

3. mine-action centre UN HDTB

3. centre d'action antimine (ou de lutte contre les mines) ONU HDTB

MACAmaritime air control authority ATP-011a. autorité contrôleur de l'aéronavale1b. autorité contrôleur des PATMAR

1a. NASG1b. NASG

MACCmaritime coordination centre ATP-01

centre de coordination maritime /CCMAR/ NASG

MACEmultinational airlift coordination element OPLAN 10406

élément multinational de coordination du transport aérien NASG

MACPEDmine antichar pointable à effet dirigé NASG

aimed controlled-effect antitank mine /ACEATM/ AC/243(CET)TR/2

AAP-15 (2007)

M-2ORIGINAL

MAD1. magnetic anomaly detector ATP-011. détecteur d'anomalie magnétique NASG2. mutual assured destruction NASG

2. destruction mutuelle assurée NASG

MADCmaritime air defence cell CADIMScellule de défense aérienne des opérations maritimes NASG

MADVECmagnetic anomaly detector verification (run) ATP-01(passe de) vérification par détecteur d'anomalie magnétique NASG

MAGTFmarine air-ground task force ATP-08

force opérationnelle air-sol des marines NASG

MAIMmaritime anti-invasion mine ATP-06mine marine anti-invasion NASG

MALmine actuation level ATP-06niveau de déclenchement d'une mine NASG

MANmetropolitan area network NASG

réseau métropolitain NASG

MANUAMission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan NASGUnited Nations Assistance Mission in Afghanistan /UNAMA/ NASG

MANPADSman-portable air defence system NASGsystème antiaérien portable NASG

MAOTmaximum allowable operation time NASGtemps de fonctionnement maximal admissible NASG

MAPMembership Action Plan NASGPlan d'action pour l'adhésion NASG

AAP-15 (2007)

M-3ORIGINAL

MAPEMultinational Advisory Police Element NASG

Élément multinational de conseil en matière de police NASG

MAPEXmap exercise EPG

exercice sur cartes NASG

Mar-COM NaplesMaritime Commander Naples NASGcommandant maritime Naples NASG

Mar-COM NorthwoodMaritime Commander Northwood NASGcommandant maritime Northwood NASG

MAREXmaritime exercise EPGexercice maritime NASG

MARREPmaritime reporting NASG

comptes rendus maritimes NASG

MARSTANmaritime forces standard EPG

norme de forces maritimes NAGS

MARVmanoeuvrable re-entry vehicle MC 0161corps (vecteur) de rentrée manoeuvrable NASG

MASCALmass casualties NASG

pertes massives NASG

MASINTmeasurement and signature intelligence NASG

renseignement mesures et signature NASG

MASS1. maritime air surface surveillance NASG1. surveillance de surface par avion de patrouille maritime NASG

2. maritime air surveillance support NASG

2. soutien surveillance par avion de patrouille maritime NASG

MASSTICmaritime ACCS ship-shore tactical interface component NASG

composante maritime de l'interface tactique mer-terre de l'ACCS NASG

AAP-15 (2007)

M-4ORIGINAL

MATmilitary air traffic EUROCONTROLcirculation aérienne militaire /CAM 2./ NASG

MATCHmedium-range antisubmarine torpedo-carrying helicopter NASGhélicoptère à moyen rayon d'action armé de torpilles anti-sous-marines NASG

MATCONOFFmateriel control officer ALP-11officier de contrôle de matériel NASG

MATELOMaritime Air Telecommunications Organization NASGOrganisation des télécommunications de l'aviation maritime NASG

MAUmillion accounting units NASGmillion d'unités de compte /MUC/ NASG

MAVOCmilitary aircraft voice weather code NASGcode météorologique phonie pour aéronef militaire NASG

MAWmissile approach warner ATP-44avertisseur d'approche de missile NASGMBmilitary budget NASG

budget militaire NASG

MBCMilitary Budget Committee NASG

Comité du budget militaire /CBM 1./ NASG

MBFmedium bomber force NASG

force de bombardiers moyens NASG

MBFRmutual and balanced force reductions NASG

réductions mutuelles et équilibrées des forces NASG

MBGmain body group [navy] ATP-01

groupe du gros [marine] ATP-01

AAP-15 (2007)

M-5ORIGINAL

MBGCmain body group commander ATP-01

commandant du groupe du gros NASG

MBPRBMilitary Budget Priority Review Board NASG

Commission d'examen des priorités du budget militaire NASG

MBTmain battle tank NASG

char de bataille NASG

MCMilitary Committee MC 0317

Comité militaire /CM 1./ NASG

MC/CSMilitary Committee in Chiefs of Staff Session NASG

Comité militaire en session des chefs d'état-major NASG

MC/PSMilitary Committee in Permanent Session NASG

Comité militaire en session permanente NASG

MCAmot-code d'attribution [marine France] NL 99

subject indicator code /SIC 1./ NASG

MCAOCmobile combined air operations centre NASG

centre combiné mobile d'opérations aériennes NASG

MCASBMilitary Committee Air Standardization Board NASGBureau Air de normalisation du Comité militaire NASG

MCC1. main control centre [SATCOM] AC/302

1. centre de commande principal [SATCOM] NASG

2. maritime component command(er) NASG2. commandement (commandant) de composante maritime NASG3. military control centre NASG3. centre militaire de contrôle /CMC 1./ NASG

4. movement control centre AAP-06

4. organisation des mouvements et transports AAP-06

5. movement coordination centre MC 0336/1

5. centre de coordination des mouvements NASG

AAP-15 (2007)

M-6ORIGINAL

MCCAPmaritime communication and information systems contingency assets pool CMX 99

pool de moyens maritimes de circonstance pour systèmes d’information et de communication

NASG

MCCISMaritime Command and Control Information System [element of the NACCIS] NASGsystème maritime d'information de commandement et de contrôle [élément du NACCIS] NASG

MCCSmine countermeasures command and support ship STANAG 1166bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les mines STANAG 1166

MCDmanipulative communications deception ATP-44déception des communications par manipulation NASG

MCDAmilitary and civil defence assets MC 0343ressources militaires et de la protection civile NASG

MCGMediterranean Cooperation Group A3-D(98)1Groupe de coopération méditerranéenne NASG

MCJSBMilitary Committee Joint Standardization Board NASGBureau interarmées de normalisation du Comité militaire NASG

MCLSBMilitary Committee Land Standardization Board NASGBureau Terre de normalisation du Comité militaire NASG

MCM1. medical countermeasures NASG1. contre-mesures médicales NASG

2. Military Committee memorandum NASG

2. mémorandum du Comité militaire NASG

3. mine countermeasures ATP-01

3a. contre-mesures mines3b. lutte contre les mines

3a. NASG3b. NASG

MCMEXmine countermeasures exercise EPGexercice de lutte contre les mines NASG

MCMGMilitary Committee Meteorological Group NASGGroupe météorologique du Comité militaire NASG

AAP-15 (2007)

M-7ORIGINAL

MCMOPDIRmine countermeasures operations directive ATP-06

directive des opérations de lutte contre les mines NASG

MCMRmine countermeasures report ATP-24

compte rendu de lutte contre les mines NASG

MCMSBMilitary Committee Maritime Standardization Board NASGBureau Mer de normalisation du Comité militaire NASG

MCMVmine countermeasures vessel STANAG 1166

bâtiment de lutte contre les mines STANAG 1166

MCP1. military cooperation programme NASG1. programme de coopération militaire NASG

2. mobile command post MC 0343

2. poste de commandement mobile NASG

MCR1. military-civil relations PO(95)1531. relations militaro-civiles NASG

2. military communications requirement NASG2. besoin en télécommunications militaires NASG

MCRTFmilitary-civil relations task force NASG

groupe pour les relations militaro-civiles NASG

MCSmobility, countermobility, survivability NASGmobilité, contre-mobilité, capacité de survie NASG

MCSBMilitary Committee Standardization Board NASGBureau de normalisation du Comité militaire NASG

MCSCmine countermeasures command and control ship NASGbâtiment de commandement et de contrôle pour la lutte contre les mines NASG

MCSFmultinational cryptologic support facility NASGinstallation multinationale de soutien cryptologique NASG

AAP-15 (2007)

M-8ORIGINAL

MCT1. mobile command team NASG

1. équipe mobile de commandement NASG

2. movement control team NASG

2. équipe des mouvements et transports NASG

MCTCMilitary Committee Terminology Conference NASGConférence de terminologie du Comité militaire NASG

MCTSPMilitary Committee Terminology Standardization Programme NASGProgramme de normalisation de la terminologie du Comité militaire NASG

MCWGMilitary Cooperation Working Group MC 509Groupe de travail sur la coopération militaire NASG

MD1. mechanized division NASG

1. division mécanisée NASG2. Mediterranean Dialogue NATO Handbook2. Dialogue méditerranéen /DM 2./ Manuel de l’OTAN3. military deception NASG3. déception militaire NASG4. military district MC 01614a. district militaire4b. région militaire

4a. NASG4b. NASG

MDA1. main defence area NASG1. zone de défense principale NASG

2. mine danger area ATP-24

2. zone de danger mines NASG

3. multiple docking adapter MC 01613. adaptateur d'amarrage multiple NASG

MDAHGMissile Defence Ad Hoc Working Group NASG

Groupe ad hoc sur la défense antimissile AC/259-D/1648

MDASMmedium-depth antisubmarine mine ATP-06mine anti-sous-marine à profondeur moyenne NASG

MDCmesures de confiance NASGconfidence-building measures /CBM 2./ NASG

AAP-15 (2007)

M-9ORIGINAL

MDCSmesures de confiance et de sécurité NASG

confidence- and security-building measures /CSBM/ MC 0161

MDF1. main defence force(s) MC 0317

1. force(s) de défense principale NASG

2. main distribution frame AComP-1

2. répartiteur principal (ou d'entrée) NASG3. modulation par déplacement de fréquence AComP-13. frequency shift keying /FSK/ NASG

MDLminimum decode level NASGniveau minimal de décodage NASG

MDMmodulation par déplacement minimal NASGminimum shift keying /MSK/ NASG

MDMP1. Mediterranean Dialogue Military Programme NASG1. Programme militaire du Dialogue méditerranéen NASG2. military decision-making process NASG2. processus de prise de décision militaire NASG

MDN1a. ministère de la Défense [France]1b. ministère de la Défense nationale

1a. MC 01611b. NASG

Ministry of Defence /MOD/ MC 0161

MDPmeteorological datum plane STANAG 2934plan de référence météorologique NASG

MDUmobile disarmament unit NASGunité mobile de désarmement NASG

MEA1. minimum en-route altitude AEtP-1

1. altitude minimale en route NASG

2. munitions effects assessment ATP-472. évaluation des effets des munitions ATP-47

MEADSmedium extended air defence system NASGsystème de défense aérienne élargie à moyenne portée NASG

AAP-15 (2007)

M-10ORIGINAL

MEASmission-essential avionics spares NASG

rechanges d'avionique indispensables à la mission NASG

MEBmarine expeditionary brigade [United States] NASG

brigade du corps expéditionnaire des marines [États-Unis] NASG

Medmedical NASG

médical NASG

MED1. maritime exercise directive NASG1. directive des exercices maritimes NASG2. deprecated - preferred: Med NASG

2. déconseillé - privilégié : Med NASG

MEDADmedical advisor NASG

conseiller médical NASG

MEDASSESSREPmedical assessment report NASG

compte rendu d'évaluation médicale NASG

MEDCCmedical coordination centre NASG

centre de coordination médicale NASG

MEDCENTCentral Mediterranean Area NASG

Secteur central de la Méditerranée NASG

MEDEASTEastern Mediterranean Area NASG

Secteur oriental de la Méditerranée NASG

MEDEVACmedical evacuation ALP-11

évacuation sanitaire /EVASAN/ NASG

MEDHNSmedical host nation support NASG

soutien médical fourni par le pays hôte NASG

AAP-15 (2007)

M-11ORIGINAL

MEDNOREASTNorth-Eastern Mediterranean Area NASG

Secteur Nord-Est de la Méditerranée NASG

MEDOCWestern Mediterranean Area NASG

Secteur occidental de la Méditerranée NASG

MEDPmilitary exercise directive and programme NASG

directive-programme des exercices militaires NASG

MEDRmedical returnee NASGrapatrié pour raisons médicales NASG

MEDSITREPmedical situation report NASG

compte rendu de situation médicale NASG

MEDSOUTHEASTSoutheastern Mediterranean Area NASG

Secteur Sud-Est de la Méditerranée NASG

MEDSUPLANmedical supply plan MC 326

plan de ravitaillement médico-sanitaire NASG

MEEmission-essential equipment NASGéquipement essentiel à la mission NASG

MEF1. marine expeditionary force [United States] MC 0317

1. force du corps expéditionnaire des marines [États-Unis] NASG

2. minimum essential facility NASG2. installation essentielle minimale NASG3. mission-essential force NASG3. force essentielle à la mission NASG

MEIGMaritime Exercise Information Group NASGGroupe d'information sur les exercices maritimes NASG

MELmain events list [exercises] EPGliste des principaux événements [exercices] NASG

AAP-15 (2007)

M-12ORIGINAL

MENAMiddle-East, North Africa MC 0161

Moyen-Orient - Afrique du nord NASG

MEPmulti-ethnic police NASG

police pluri-ethnique NASG

MERmaximum effective range AAP-06

portée efficace maximale AAP-06

MERBMaritime Exercise Review Board NASG

Commission d'étude des exercices maritimes NASG

MERCASREPmerchant ship casualty report ATP-02

compte rendu d'avarie de navire de commerce NASG

MERCASTmerchant ship broadcast NASG

émission de navire de commerce NASG

MERCOmerchant ship reporting and control (message system) AAP-06

(système de messages du) contrôle naval de la navigation commerciale AAP-06

MERCOMMSmerchant ship(ping) communications system AAP-06

système de télécommunications pour navires de commerce (ou navires marchands) AAP-06

MERCSmerchant ship crypto system ATP-02(A)

système cryptographique de navire de commerce (ou navire marchand) NASG

MEREPmerchant ship report NASG

compte rendu de navire de commerce (ou navire marchand) NASG

MERSHIPmerchant ship AAP-06

1a. navire de commerce1b. navire marchand

1a. AAP-061b. NASG

MERSHIPWARNmerchant shipping warning ATP-06avis à la navigation commerciale NASG

AAP-15 (2007)

M-13ORIGINAL

MERZONEmerchant ship control zone ATP-02

1a. zone de contrôle naval 1b. zone de contrôle naval de la navigation commerciale

1a. NASG1b. NASG

MESmodulation par étalement du spectre NASG

spread-spectrum modulation /SSM 1./ NASG

MESARmultifunctional electrically-scanned adaptive radar NASG

radar adaptatif multifonction à balayage électronique NASG

MESGMediterranean Shipping Group ATP-02Groupe méditerranéen de la navigation commerciale NASG

Metmeteorological Cataloguemétéorologique Catalogue

METCONcontrol of meteorological information NASGcontrôle des renseignements météorologiques NASG

METLmission-essential task list [PfP] OPLAN 10417liste des tâches essentielles à la mission [PPP] NASG

METOCmeteorological and oceanographic centre OPLAN 40104centre météorologique et océanographique NASG

MEUmarine expeditionary unit NASGunité du corps expéditionnaire des marines NASG

MEURmillion euros [single European currency - M€] NASGmillion d'euros [monnaie unique européenne - M€] NASG

MEZmissile engagement zone AAP-06zone d'engagement des missiles AAP-06

MF1. military function MC 02291. fonction militaire NASG

AAP-15 (2007)

M-14ORIGINAL

2. modulation de fréquence NASG2. frequency modulation /FM 3./ NASG

MFRSmaritime force requirement study MC 0317étude des besoins en forces maritimes NASGMGmachine gun NASG

mitrailleuse NASG

MGIDmilitary geographic information and documentation NASG

renseignements et documentation géographiques militaires /RDGM/ NASG

MGRS1. military geographic reference system NASG

1. système de référence géographique militaire NASG

2. military grid reference system AAP-06

2. système de référence de carroyage militaire AAP-06

MH1. materials handling AAP-06

1. manutention des matériels AAP-06

2. minehunter NASG2. chasseur de mines NASG

MHC1. military high command NASG1. haut commandement militaire NASG2. minehunter, coastal STANAG 11662. chasseur de mines côtier STANAG 1166

MHEmaterial handling equipment NASG

matériel de manutention NASG

MHNmoving haven ATP-01

zone de sécurité mobile NASG

MHQmaritime headquarters NASG

1a. PC maritime1b. quartier général maritime

NASG

MImilitary intelligence NASGrenseignement militaire NASG

AAP-15 (2007)

M-15ORIGINAL

MIAmissing in action AJP-04

disparu au combat NASG

MICASmilitary intelligence combat aerial surveillance NASG

surveillance aérienne du combat pour le renseignement militaire NASG

MICVmechanized infantry combat vehicle NASG

véhicule de combat d'infanterie mécanisée /VCIM/ NASG

MIDASmissile defence alarm system NASG

système d'alerte de la défense antimissile NASG

MIDSmultifunctional information distribution system NASG

système multifonction de diffusion de l'information NASG

MIF1. maritime interdiction force NASG

1. force maritime d'interdiction NASG

2. modulation d'impulsions en fréquence(s) AComP-12. pulse frequency modulation /PFM/ NASG

MIJImeaconing, intrusion, jamming and interference NASG

transplexion, intrusion, brouillage et interférence NASG

MILmain incidents list [exercises] EPG

liste des principaux incidents [exercices] NASG

MIL-STDdeprecated - preferred: MILSTAND NASGdéconseillé - privilégié : MILSTAND NASG

MILCOmine-like contact ATP-06

contact de type mine NASG

MILCOMMilitary Committee communication NASG

message du Comité militaire NASG

MILECmine-like echo ATP-06

écho de type mine NASG

AAP-15 (2007)

M-16ORIGINAL

MILOCmilitary oceanography Catalogueocéanographie militaire NASG

MILOPsmilitary operations NASG

opérations militaires NASG

MILPOLdeprecated - preferred: MP 2. NASG

déconseillé - privilégié : PM 1. NASG

MILREPmilitary representative NASG

représentant militaire NASG

MILSPECmilitary specification NASG

spécification militaire NASG

MILSTANDmilitary standard NASG

norme militaire NASG

MILSTRIPmilitary standard requisitioning and issue procedure NASG

procédure militaire standard de réquisition et de distribution NASG

MIMSmedical information management system NASG

système de gestion de l'information médicale NASG

MIMUmultinational integrated medical unit NASG

unité médicale intégrée multinationale NASG

MINEXminelaying exercise EPG

exercice de mouillage de mines NASG

MINEXREPmine explosion report ATP-01

compte rendu d'explosion de mine NASG

MINUKMission des Nations Unies au Kosovo NASG

United Nations Mission in Kosovo /UNMIK/ NASG

AAP-15 (2007)

M-17ORIGINAL

MIOmaritime interdiction operation NASG

opération d'interdiction maritime NASG

MIOSmaritime intelligence organization study NASG

étude sur l'organisation du renseignement maritime NASG

MIPmission implementation plan NATO-EUplan de mise en œuvre de (la) mission NASG

MIRmilitary infrastructure requirement NASGbesoin militaire en matière d'infrastructure NASG

MIRVmultiple independently-targetable re-entry vehicle MC 0161corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées NASG

MISmanagement information system ADatP-02système d'information de gestion NASG

MISPECmerit of individual system performance characteristics NASGvaleur des caractéristiques fonctionnelles des systèmes pris individuellement NASG

MISREPmission report ATP-44compte rendu (ou rapport) de mission NASG

MISSUMmission summary ATP-01synthèse de mission NASG

MIWCdeprecated - preferred: MWC NASGdéconseillé - privilégié : MWC NASG

MJLC1. multinational joint logistic centre AJP-041. centre logistique interarmées multinational AC/3052. multinational joint logistic commander NASG

2. commandant logistique interarmées multinational NASG

MLmulti-layer (defence) STANAG 1059

(défense) multicouche STANAG 1059

AAP-15 (2007)

M-18ORIGINAL

MLAmean line of advance ATP-011a. axe moyen de progression1b. route moyenne

1a. NASG1b. NASG

MLBmultinational logistics base NASG

base logistique multinationale NASG

MLBTmobile land battle target NASG

objectif terrestre mobile NASG

MLCmilitary load classification AAP-06

1a. classement militaire1b. classification des ponts et véhicules

1a. AAP-061b. AAP-06

MLFmultilateral force NASGforce multilatérale NASG

MLMMilitary Liaison Office (Moscow) NASGMission de liaison militaire (à Moscou) NASG

MLOmilitary liaison officer ATP-02officier de liaison militaire NASG

MLPBmontant limite du projet de budget NASGbudget submission figure /BSF 1a./ NASG

MLRSmultiple-launch rocket system MC 0161lance-roquettes multiple /LRM/ NASG

MLS1. microwave landing system NASG1.système d'atterrissage hyperfréquence NASG

2. multi-level security NASG

2. sécurité multiniveau NASG

MLSBmultinational logistic support base NASGbase de soutien logistique multinationale NASG

AAP-15 (2007)

M-19ORIGINAL

MLTmean lifetime NASG

durée de vie moyenne NASG

MLUmid-life update (or upgrade) NASG

modernisation à mi-vie NASG

MMmilitary mission NASG

mission militaire NASG

MMCmerchant ship(ping) communications system management centre ATP-02

centre de gestion du système de télécommunications pour navires de commerce (ou navires marchands)

NASG

MMCC1. multinational movement control centre NASG1. centre multinational de contrôle des mouvements NASG2. multinational movement coordination centre NASG2. centre multinational de coordination des mouvements NASG

MMFmission militaire française NASG

French military mission /FMM 2./ NASG

MMHSmilitary message handling system NASG

système militaire de manipulation des messages NASG

MMIman-machine interface [synonyms: HCI; HMI] NASG

interface homme-machine [synonymes : HCI; HMI] NASG

MMOUmultilateral memorandum of understanding NASG

mémorandum d'entente multilatéral NASG

MMRminimum military requirement NASG

besoin militaire minimum NASG

MMSminimum manning strength NASG

effectifs minimums NASG

MMUmobile meteorological unit NASG

unité météorologique mobile NASG

AAP-15 (2007)

M-20ORIGINAL

MNmultinational NASGa. combinedb. multinational

a. NASGb. NASG

MNATFmultinational amphibious task force NASG

force opérationnelle amphibie multinationale NASG

MNAUmillion NATO accounting units NASGmillion d'unités de compte de l'OTAN NASG

MNBmultinational brigade NASG

brigade multinationale /BMN/ NASG

MNBTmobile naval battle target NASG

objectif naval mobile NASG

MNCCSmultinational component command surgeon NASGmédecin-chef du commandement de composante multinationale NASG

MND1. mission need document NASG1a. document énonçant les besoins de la mission1b. expression (ou énoncé) des besoins de la mission

1a. NASG1b. NASG

2. multinational division MC 0317

2. division multinationale /DMN/ NASG

MN DDPmultinational detailed deployment plan NASGplan de déploiement détaillé multinational NASG

MNFmultinational force NASG

force multinationale NASG

MNFSmultinational force surgeon NASG

médecin-chef de force multinationale NASG

MNLC1. maritime NATO logistic concept INFRA

1. concept maritime de la logistique de l'OTAN NASG

2. multinational logistic command (commander) AJP-04

2. commandement (commandant) logistique multinational NASG

AAP-15 (2007)

M-21ORIGINAL

MNLC(A)multinational logistic centre (air) AJP-04centre logistique multinational (air) NASG

MNLC(L)multinational logistic centre (land) NASGcentre logistique multinational (terre) NASG

MNLC(M)multinational logistic centre (maritime) NASGcentre logistique multinational (mer) NASG

MNMFmultinational maritime force AJP-04force maritime multinationale NASG

MNSEmultinational support element STANAG 2484élément de soutien multinational NASG

MNSTC-IMultinational Security Transition Command – Iraq SRB-DS(2005)0001

Commandement multinational pour la transition en matière de sécurité en Iraq NASG

MNTmodèle numérique de terrain AC/141(PG/35)D/8digital terrain model /DTM 2./ -0109-2003

MOA1. memorandum of agreement NASG1. mémorandum d'accord NASG

2. mission-oriented approach NASG

2. démarche (ou approche) axée sur la mission NASG

MOB1. main operating base MC 0161

1. base d'opérations principale NASG

2. maritime order of battle CMX 98

2. ordre de bataille Mer NASG3. deprecated - preferred: MORBAT NASG3. déconseillé - privilégié : MORBAT NASG

MOBEXmobility exercise EPGexercice de mobilité NASG

AAP-15 (2007)

M-22ORIGINAL

MOBSmultiple orbital bombardment system NASG

système de bombardement multiple orbital NASG

MODMinistry of Defence MC 01611a. ministère de la Défense [France]1b. ministère de la Défense nationale /MDN/

1a. NASG 1b. MC 0161

MOEmeasure of effectiveness ATP-06mesure de l'efficacité NASG

MOICmilitary oceanographic intelligence centre MC 0161centre de renseignement océanographique militaire MC 0161

MOOTWmilitary operations other than war AJP-01opérations militaires autres que celles de guerre NASG

MOPCmain operational planning conference NASGconférence principale de planification opérationnelle NASG

MOPRBManpower and Organization Policy Review Board NASGCommission d'examen de la politique en matière de personnel et d'organisation NASG

MORmilitary operational requirement NASGbesoin militaire opérationnel NASG

MORBATmissile order of battle NASGordre de bataille des missiles NASG

MORTREPmortaring (or mortar firing) report STANAG 2934compte rendu de tir de mortier NASG

MOSminimum operating strip AAP-06piste opérationnelle minimale AAP-06

MOTSmilitary off-the-shelf NASGmilitaire sur étagère (ou militaire standard) NASG

AAP-15 (2007)

M-23ORIGINAL

MOUmemorandum of understanding ALP-12

mémorandum d'entente NASG

MOVEREPmovement report NASGcompte rendu de mouvements NASG

MOVEXmovement exercise EPGexercice de mouvements NASG

MOVREPadmitted - preferred: MOVEREP NASGtoléré - privilégié : MOVEREP NASG

MOVSITREPmovement situation report NASGcompte rendu de situation des mouvements NASG

MOVSUMREPmovement summary report NASGcompte rendu de synthèse des mouvements NASG

MP1. maritime patrol NASG1. patrouille maritime /PATMAR/ NASG2. military police NASG

2. police militaire /PM 1./ NASG

MPAmaritime patrol aircraft ATP-01

avion de patrouille maritime /PATMAR 1./ NASG

MPC1. main planning conference EPG

1. conférence de planification principale NASG

2. message processing centre NASG

2. centre de traitement des messages NASG

MPCSmultiple payload communication satellite MC 0161

satellite de télécommunications à charge utile multiple NASG

MPEmesures de protection électronique AAP-06

electronic protective measures /EPM/ AAP-06

AAP-15 (2007)

M-24ORIGINAL

MPFmultinational protection force NASG

force de protection multinationale NASG

MPFSEEMultinational Peace Force South-Eastern Europe NASG

Force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est NASG

MPGmoyen polyvalent du génie NASG

multi-purpose engineer vehicle NASG

MPImean point of impact AAP-06

point moyen des impacts AAP-06

MPMSmission planning and monitoring system NASG

système de planification et de suivi de mission NASG

MPSmission planning system NASG

système de planification de mission NASG

MPUEmission de police de l’Union européenne OTAN-UEEuropean Union Police Mission /EUPM/ NATO-EU

MR1. maritime reconnaissance ATP-441. reconnaissance maritime NASG2. medium-range ATP-01

2a. à moyen rayon d'action [avion]2b. à moyenne portée [missile]

2a. NASG2b. NASG

MR(A)military requirement (armament) AAP-27besoin militaire en matière d'armement NASG

MRAAMmedium-range air-to-air missile ATP-44missile air-air à moyenne portée NASG

MRAGmedium-range air-to-ground NASG

air-sol moyenne portée /ASMP/ NASG

AAP-15 (2007)

M-25ORIGINAL

MRAHmemorandum receipt account holder NASG

agent comptable des biens NASG

MRAVmulti-role armoured vehicle AC/259-D(2002)11véhicule blindé polyvalent AC/259-D(2002)11

MRBMmedium-range ballistic missile NASGmissile balistique (à) moyenne portée NASG

MRC1. major regional conflict NASG

1. conflit régional majeur NASG

2. movement report centre NASG2. centre de compte rendu des mouvements NASG

MRCAmulti-role combat aircraft NASGavion de combat polyvalent NASG

MRCCmaritime rescue coordination centre ATP-10centre de coordination du sauvetage en mer NASG

MREmine risk education NASGsensibilisation au danger des mines NASG

MRFmultiplexage par répartition en fréquence NASG

frequency-division multiplexing /FDM/ NASG

MRFLmaster radio frequency list NASGliste principale des fréquences radio NASG

MRG1. medical resource guidance NASG

1. directive d'orientation sur les moyens médicaux NASG2. modes réservés pour le temps de guerre NASG2. war reserve modes /WRM/ NASG

MRL1. maritime rear link NASG1. liaison maritime de l'arrière NASG2. multiple rocket launcher NASG

2. lance-roquettes multiple /LRM/ NASG

AAP-15 (2007)

M-26ORIGINAL

MRLSmulti-rocket launcher system MC 0161système de lance-roquettes multitube NASG

MRMSmedium-range missile system NASG

système de missile à moyenne portée NASG

MRNmine reference number ATP-06

numéro de référence de mine NASG

MRO1. medical regulating officer NASG1. responsable de la régulation médicale NASG

2. military response option MC 0400

2. réaction militaire possible NASG

MRRmaritime radar reconnaissance ATP-01

reconnaissance maritime au radar NASG

MRRFMultinational Rapid Reaction Force NASG

force multinationale de réaction rapide NASG

MRSmedium-range sonar AXP-1

sonar (à) moyenne portée NASG

MRSAMmedium-range surface-to-air missile NASG

missile surface-air (à) moyenne portée NASG

MRT1. manpower restructuring team NASG

1. équipe de restructuration des effectifs NASG

2. medical regulating team NASG

2. équipe de régulation médicale NASG

MRVmultiple re-entry vehicle NASGcorps de rentrée à têtes multiples NASG

MS1. member state NATO-EU

1. État membre NASG

AAP-15 (2007)

M-27ORIGINAL

2. minesweeper STANAG 11662. dragueur de mines STANAG 1166

3. deprecated - preferred: MILSTAND NASG

3. déconseillé - privilégié : MILSTAND NASG

MSA1. minimum safe altitude NASG

1. altitude minimale de sécurité NASG

2. mutual support agreement NASG2. accord de soutien mutuel NASG

MSAGMedia Support Advisory Group NASGGroupe consultatif pour le soutien des médias NASG

MSBminesweeper, boat STANAG 1166embarcation de dragage NASG

MSBSmissile mer-sol balistique stratégique NASGsubmarine-launched ballistic missile /SLBM/ NASG

MSCminesweeper, coastal STANAG 1166dragueur de mines côtier STANAG 1166

MSDmine safety distance STANAG 2934distance de sécurité "mines" NASG

MSE1. main staff element NASG1. élément principal d'état-major NASG2. mesures de soutien de guerre électronique AAP-062. electronic warfare support measures /ESM/ AAP-06

MSFmilitary sub-function AAP-27sous-fonction militaire NASG

MSFZmissile seeker free zone ATP-01zone de liberté d'autodirecteur de missile NASG

Msgmessage STANAG 4586

message STANAG 4586

AAP-15 (2007)

M-28ORIGINAL

MSGmanpower scaling guide AAP-16

normes d'utilisation des effectifs NASG

MSGIDmessage identifier set NASGcode d’identification de message NASG

MSIminesweeper, inshore ATP-06dragueur de mines de petits fonds NASG

MSIACMunitions Safety Information Analysis Centre PFP(CNAD)D(2005)Centre d’information et d’analyse sur la sécurité des munitions PFP(CNAD)D(2005)

MSKminimum shift keying AComP-1

modulation par déplacement minimal /MDM/ NASG

MSLmean sea level AAP-06

niveau moyen de la mer AAP-06

Msnmission ATP-44

mission NASG

MSOminesweeper, ocean ATP-06

dragueur de mines océanique NASG

MSOWmodular stand-off weapon NASG

arme modulaire tirée à distance de sécurité NASG

MSR1. main supply route NASG

1. route principale de ravitaillement SRB-N(2003)24

2. military standardization requirement NASG

2. besoin militaire de normalisation NASG

MSSmissile surface-surface ATP-01

surface-to-surface missile /SSM 2./ NASG

MSTARmoving and stationary target acquisition and recognition AC/224-D/936-REV2

acquisition et reconnaissance d'objectifs en mouvement et d’objectifs fixes AC/224-D/936-REV2

AAP-15 (2007)

M-29ORIGINAL

MSTCmissile and space test centre MC 0161centre d'essais spatiaux et de missiles NASG

MSTZmissile seeker tight zone ATP-01zone d'interdiction d'autodirecteur de missile NASG

MSUmultinational specialized unit NASGunité multinationale spécialisée NASG

MSVminesweeping vessel NASGbâtiment dragueur de mines NASGMSZmutual security zone NASG

zone de sécurité commune NASG

MTmotor transport MC 0161

moyen de transport à moteur NASG

MTA1. message transfer agent NASG1. agent de transfert de messages /ATM 1./ NASG2. Military Technical Agreement NASG2. accord militaire technique NASG

MTBFmean (operating) time between failures ADatP-02moyenne des temps de bon fonctionnement NASG

MTBRmean time between repairs NASGtemps moyen entre réparations NASG

MTCCmovement and transportation coordination cell NASGcellule de coordination des mouvements et transports NASG

MTF1. medical treatment facility MC 0336

1. installation de traitement médical MC 03362. message text format AC/322(SC/5-WG/2)2. format de texte de message NASG

AAP-15 (2007)

M-30ORIGINAL

MTFP1. medium-term financial plan NASG

1. plan financier à moyen terme /PFMT/ NASG

2. mission-tailored force package NASG

2. ensemble de forces adapté à la mission NASG

MTHmedium transport helicopter NASG

hélicoptère moyen de transport NASG

MTImoving target indicator STANAG 4586éliminateur d'échos fixes AAP-06

MTIP1. medium-term implementation plan NASG

1. plan de mise en oeuvre à moyen terme NASG2. medium-term infrastructure plan C-M(93)382. plan d'infrastructure à moyen terme NASG

MTIWGMilitary Transitional Issues Working Group NASGGroupe de travail militaire sur les questions relatives à l'Alliance en période de transition NASG

MTLminimum trigger level NASGniveau minimal de déclenchement NASG

MTMSmaritime tactical message system ATP-01

système de messages tactiques maritimes NASG

MTPMaritime Tactical Publication Catalogue

publication tactique maritime Catalogue

MTRmissile tracking radar NASG

radar de poursuite de missiles NASG

MTRPmedium-term resource plan C-M(95)53//(96)43

plan de ressources à moyen terme C-M(95)53//(96)43

MTTmobile training team NUC(C)D(2005)0004

équipe mobile d’instructeurs NUC(C)D(2005)0004

AAP-15 (2007)

M-31ORIGINAL

MTTR1a. mean time to recovery1b. mean time to repair1c. mean time to restoration

NASG

1a. durée moyenne de panne1b. moyenne des temps de travaux de réparation1b. temps moyen de réparation1c. durée moyenne de panne

NASG

MUASMission de l’Union africaine au Soudan MBC-M(2005)0152

African Union Mission in Sudan /AMIS/ MBC-M(2005)0152

MUATmobile underwater acoustic unit NASG

dispositif acoustique sous-marin mobile NASG

MUCmillion d'unités de compte NASG

million accounting units /MAU/ NASG

MUCImillion d'unités de compte d'infrastructure NASG

1a. million infrastructure accounting units /MIAU/ 1b. million international accounting units

1a. NASG1b. NASG

MUFmaximum usable frequency NASG

fréquence maximale utilisable NASG

MUGmulti-user group NASG1a. groupe d'utilisateurs multiples1b. groupe multiutilisateur

1a. NASG1b. NASG

MVmilitary vigilance NASG

vigilance militaire NASG

MWmine warfare AAP-06

guerre des mines AAP-06

MW OPmine warfare operation NASG

opération de guerre des mines NASG

MWA1. memorandum of working agreement NASG

1. mémorandum de mise en oeuvre NASG

AAP-15 (2007)

M-32ORIGINAL

2. morale and welfare activities AAP-162. activités socio-récréatives NASG

MWCmine warfare coordinator ATP-01

coordonnateur de la guerre des mines NASG

MWHQ1. main war headquarters NASG1. quartier général de guerre principal /QGGP/ NASG

2. maritime war headquarters NASG

2. quartier général de guerre maritime /QGGM 1./ NASG3. mobile war headquarters NASG3. quartier général de guerre mobile /QGGM 2./ NASG

MWOPdeprecated - preferred: MW OP NASGdéconseillé - privilégié : MW OP NASG

MWPMine Warfare Publication Cataloguepublication sur la guerre des mines NASG

MWRmorale, welfare and recreation (activities) NASG(activités) socio-récréatives NASG

MWSmissile warning system ATP-44

système d'alerte (aux) missiles NASG

MWTRmine warfare testing range NASG

polygone d'essai de guerre des mines NASG

MWVmine warfare vessel ATP-06

bâtiment de guerre des mines NASG

MYRmid-year review NASG

examen de mi-exercice NASG

AAP-15 (2007)

N-1ORIGINAL

N

Nnavy NASGmarine NASG

N/Tnavire-terre NASG

ship-shore NASG

NA1. non-aligned (forces) NASG

1. (forces) non alignées NASG

2. deprecated - preferred: N NASG2. déconseillé - privilégié : N NASG

NA5CROnon-Article 5 crisis response operation NASG

opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5 NASG

NAANorth Atlantic Assembly NASG

Assemblée de l'Atlantique Nord /AAN/ NASG

NAAGNATO Army Armaments Group A3-D(98)1

Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres NASG

NABNATO Appeals Board NCPR

Commission des recours de l'OTAN RPCO

NABSNATO airbase satellite communications (system) NASG

(système de) télécommunications par satellite des bases aériennes de l'OTAN NASG

NACNorth Atlantic Council MC 0411

Conseil de l'Atlantique Nord NASG

NACCISNATO Automated Command and Control Information System NASG

système automatisé d'information de commandement et de contrôle de l'OTAN NASG

NACMANATO Air Command and Control System Management Agency A3-D(98)1

Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens NASG

AAP-15 (2007)

N-2ORIGINAL

NACMONATO Air Command and Control System Management Organization C-M(90)48

Organisation OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens NASG

NACMO BODNATO ACCS Management Organization Board of Directors A3-D(98)1Comité de direction de l'Organisation OTAN de gestion de l'ACCS NASG

NACOSNATO courier service A3-D(98)1service courrier de l'OTAN NASG

NACSI1. NATO Advisory Committee on Signals Intelligence [formerly called NATO Advisory Committee on Special Intelligence]

NACSI

1. Comité consultatif OTAN sur le renseignement d’origine électromagnétique [anciennement appelé Comité consultatif OTAN sur le renseignement spécial]

MC 101

2. NATO Advisory Committee on Special Intelligence [obsolete – preferred: NACSI 1.] NACSI

2. Comité consultatif OTAN sur le renseignement spécial [désuet – privilégié : NACSI 1.] NASG

NADnational armaments director A3-D(98)1

directeur national des armements NASG

NADCNATO Air Defence Committee A3-D(98)1Comité OTAN de défense aérienne NASG

NADDONATO design and development objective A3-D(98)1

objectif OTAN d'étude et de développement NASG

NADEFCOLNATO Defense College A3-D(98)1

Collège de défense de l'OTAN NASG

NADGENATO Air Defence Ground Environment A3-D(98)1infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN NASG

NADREPsNational Armaments Directors' Representatives NASG

représentants des directeurs nationaux des armements NASG

NADSINATO Advanced Data Storage Interface AC/224interface OTAN évoluée d’archivage des données NASG

AAP-15 (2007)

N-3ORIGINAL

NAEnational administrative expenses NASG

dépenses administratives nationales /DAN/ NASG

NAEGISNATO Airborne Early Warning Ground Environment Integration Segment NASG

segment d'intégration entre l'infrastructure électronique et le système aéroporté d’alerte lointaine de l'OTAN

NASG

NAEWdeprecated - preferred: NAEW&CS NASGdéconseillé - privilégié : NAEW&CS NASG

NAEW&C FCNATO Airborne Early Warning and Control Force Command MCM-0011-2003Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN MCM-0011-2003

NAEW&CFNATO Airborne Early Warning and Control Force MCM-0011-2003

Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN MCM-0011-2003

NAEW&CSNATO Airborne Early Warning and Control System STANAG 4283

système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN STANAG 4283

NAEWFincorrect - use NAEW&C Force NASG

incorrect - utiliser NAEW&C Force NASG

NAEWFCincorrect - use NAEW&C FC NASG

incorrect - utiliser NAEW&C FC NASG

NAFAGNATO Air Force Armaments Group NASG

Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes NASG

NAFSNATO Automated Financial System NASG

système financier automatisé de l'OTAN NASG

NAGnational armament goals AAP-27

objectifs nationaux d'armement NASG

NAHEMANATO Helicopter for the 1990s Design and Development, Production and Logistics Management Agency

A3-D(98)1

Agence de gestion OTAN pour la conception, le développement, la production et la logistique de l'hélicoptère OTAN des années 90

NASG

AAP-15 (2007)

N-4ORIGINAL

NAI1. named area of interest AIntP-1

1. zone d'intérêt désignée NASG

2. naval ammunition interchangeability Catalogue

2. interchangeabilité des munitions navales Catalogue

NAIRNNATO Information Resource Network EAPC

réseau OTAN d'acheminement des informations sur les ressources CPEA

NALnormal actuation level ATP-06

niveau normal de déclenchement NASG

NALLANational Long Lines Agency NASG

Bureau national des lignes à grande distance NASG

NALSnational liaison staff NASG

personnel de liaison national NASG

NALSSnaval advanced logistic support site AAP-06

site avancé de soutien logistique naval AAP-06

NAMATnaval and maritime tactical code NASG

code tactique naval et maritime NASG

NAMEADSMANATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Agency

A3-D(98)1

Agence de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN

NASG

NAMEADSMONATO Medium Extended Air Defence System Design and Development, Production and Logistics Management Organization

A3-D(98)1

Organisation de gestion pour la conception, le développement, la production et la logistique du système de défense aérienne élargie à moyenne portée de l'OTAN

NASG

NAMFINATO missile firing installation NASG

polygone de tir de missiles de l'OTAN NASG

NAMILCOMNorth Atlantic Military Committee NASG

Comité militaire de l'Atlantique Nord NASG

AAP-15 (2007)

N-5ORIGINAL

NAMPNATO Annual Manpower Plan AAP-16

plan annuel des effectifs de l'OTAN NASG

NAMSANATO Maintenance and Supply Agency A3-D(98)1Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement NASG

NAMSONATO Maintenance and Supply Organization A3-D(98)1Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement NASG

NAOCCNATO air operation coordination centre NASGcentre de coordination des opérations aériennes de l'OTAN NASG

NAPMANATO Airborne Early Warning and Control (AEW&C) Programme Management Agency PO 78(120)Agence de gestion du programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN

PO 78(120)

NAPMONATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization PO 78(120)

Organisation de gestion du programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN

PO 78(120)

NAPRNATO armaments planning review NASGexamen de la planification des armements de l'OTAN NASG

NASnaval air station NASGbase aéronavale NASG

NASGNATO Standardization Agency Abbreviation Staff Group NASGGroupe exécutif de l’Agence OTAN de normalisation sur les abréviations NASG

NASIPNATO Airborne Early Warning and Control System Improvement Plan NASG

plan d'amélioration du système aéroporté d’alerte lointaine et de contrôle de l’OTAN NASG

NASISNATO subject indicator system NASG

système OTAN d'indicateur(s) d'objet NASG

NASPNATO ammunition supply point NASG

point OTAN de ravitaillement en munitions NASG

AAP-15 (2007)

N-6ORIGINAL

NATIESNATO asset tracking information exchange services EAPC

services OTAN d'échange d'informations sur le suivi de la ressource NASG

NATINEADNATO Integrated Extended Air Defence NADC-D/218

défense aérienne intégrée élargie de l'OTAN NADC-D/218

NATINEADSNATO Integrated Extended Air Defence System NADC-D/218système de défense aérienne intégrée élargie de l'OTAN NADC-D/218

NATIPNATO Information and Press Office EPGBureau OTAN d'information et de presse NASG

NATISNorth Atlantic Treaty Information Service NASGService d'information de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord NASG

NATMCNATO Air Traffic Management Committee [replaced CEAC] NASGComité OTAN de gestion de la circulation aérienne [remplace CEAC] NASG

NATONorth Atlantic Treaty Organization NASGOrganisation du Traité de l'Atlantique Nord /OTAN/ NASG

NATO FORACSNATO naval forces sensors and weapons accuracy check site NASGsite de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN /FORACS OTAN/

NASG

NATOCLIPNATO Commanders' Long-Term Infrastructure Plan NASG

plan d'infrastructure à long terme des commandements de l'OTAN NASG

NAUNATO accounting unit NASG

unité de compte de l'OTAN NASG

NAVAIDnavigation aid ATP-01

aide à la navigation ATP-01

NAVAREAnavigation area NASG

zone de navigation NASG

AAP-15 (2007)

N-7ORIGINAL

NAVEXnaval exercise CMX 98

exercice naval NASG

NAVSATnavigation satellite (system) ATP-06

(système) satellite de navigation NASG

NAVWARnavigation warfare STANAG 4621

guerre de la navigation NASG

NBCnuclear, biological and chemical NASG

nucléaire, biologique et chimique NASG

NBC ACCnuclear, biological and chemical area control centre ATP-45

centre de contrôle de secteur nucléaire, biologique et chimique NASG

NBC CC1. nuclear, biological and chemical collection centre ATP-45

1. centre de collecte nucléaire, biologique et chimique NASG

2. nuclear, biological, chemical control centre AAP-062. centre de coordination nucléaire, biologique et chimique AAP-06

NBC Defadmitted - preferred: NBCD NASG

toléré - privilégié : NBCD NASG

NBC SCCnuclear, biological and chemical subcollection centre ATP-45

centre secondaire de collecte nucléaire, biologique et chimique NASG

NBC ZCCnuclear, biological and chemical zone control centre ATP-45centre de contrôle de zone nucléaire, biologique et chimique NASG

NBCDnuclear, biological and chemical defence ATP-02

défense nucléaire, biologique et chimique NASG

NBI1. non-battle injury NASG

1. blessure subie hors combat NASG2. nuclear burst indicator NASG

2. indicateur d'explosion nucléaire NASG

AAP-15 (2007)

N-8ORIGINAL

NBSVnarrowband secure voice NASG

cryptophonie à bande étroite NASG

NBSVEnarrowband secure voice equipment NASGmatériel de cryptophonie à bande étroite NASG

NCNATO Confidential C-M(2002)491a. NATO Confidentiel1b. OTAN Confidentiel1c. Confidentiel OTAN [France]

C-M(2002)49

NC3-ICNATO C3 integration centre NPC/3 MLVcentre d'intégration des C3 de l'OTAN NASG

NC3ANATO C3 Agency A3-D(98)1

Agence des C3 de l'OTAN NASG

NC3BNATO C3 Board A3-D(98)1

Bureau des C3 de l'OTAN NASG

NC3ONATO C3 Organization A3-D(98)1Organisation des C3 de l'OTAN NASG

NCAANATO Civil Aviation Agency NASG

Agence OTAN de l'aviation civile NASG

NCABNATO Civil Aviation Board NASG

Bureau OTAN de l'aviation civile NASG

NCACNATO Committee for Armaments Coordination NASGComité OTAN de coordination des activités en matière d'armement NASG

NCAGSnaval cooperation and guidance for shipping [has replaced NCS 3.] MC 376

coopération et orientation navales pour la navigation commerciale [remplace NCS 3.] NASG

NCAGSEXnaval coordination and guidance for shipping exercise [has replaced NCSEX] NASG

exercice de coordination et d'orientation pour la navigation commerciale [remplace NCSEX]

NASG

AAP-15 (2007)

N-9ORIGINAL

NCAGSLOnaval cooperation and guidance for shipping liaison officer [has replaced NCSLO] NASGofficier de liaison de la coopération et de l'orientation navales pour la navigation commerciale [remplace NCSLO]

NASG

NCAGSORGNaval Cooperation and Guidance for Shipping Organization [has replaced NCSORG] MC 376

Organisation de la coopération et de l'orientation navales pour la navigation commerciale [remplace NCSORG]

NASG

NCARCNATO Conventional Armaments Review Committee A3-D(98)1Comité d'examen des armements conventionnels de l'OTAN NASG

NCB1. national codification bureau NASG1. bureau national de codification /BNC/ NASG2. national competitive bidding NASG2. appel d'offres national /AON 2./ NASG

NCCAPNATO Communication and Information Systems contingency assets pool NASGpool de moyens de circonstance des systèmes d’information et de communication de l'OTAN

NASG

NCCISobsolete - preferred: NACCIS NASG

désuet - privilégié : NACCIS NASG

NCCPnuclear command and control procedure NASG

procédure de commandement et de contrôle nucléaires NASG

NCCSNATO Command and Control System NASG

système de commandement et de contrôle de l'OTAN NASG

NCEPNATO civil emergency planning NASG

plans civils d'urgence de l'OTAN NASG

NCFNATO composite force [NAEW] NASG

force mixte de l'OTAN [NAEW] NASG

NCISNATO common interoperability standard AC/224norme commune d’interopérabilité de l’OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-10ORIGINAL

NCISSNATO Communications and Information Systems School MCM-0192-2001

École des systèmes d'information et de communication de l'OTAN MCM-0192-2001

NCMPNATO crisis management process NATO CMX 2005processus OTAN de gestion des crises NATO CMX 2005

NCNNATO circuit number NASGnuméro de circuit OTAN NASG

NCOnon-commissioned officer NASGsous-officier NASG

NCO i/cnon-commissioned officer in charge [synonym: NCOIC] NASGsous-officier responsable [synonyme : NCOIC] NASG

NCOENATO common operating environment AC/224environnement commun d’exploitation de l’OTAN NASG

NCOICnon-commissioned officer in charge [synonym: NCO i/c] NASG

sous-officier responsable [synonyme : NCO i/c] NASG

NCPRNATO Civilian Personnel Regulations NCPRRèglement du personnel civil de l'OTAN /RPCO/ RPCO

NCRNATO commander's representative MC 0336

représentant du commandant OTAN NASG

NCRSNATO Crisis Response System NASG

système OTAN de réponse aux crises NASG

NCRSMNATO Crisis Response System Manual NCRSMManuel du système OTAN de réponse aux crises NCRSM

NCS1. NATO codification system NASG

1. système de codification de l'OTAN NASG

2. NATO Command Structure NASG

2. structure de commandement de l'OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-11ORIGINAL

3. NATO Committee for Standardization NASG3. Comité OTAN de normalisation NASG

4. naval control of shipping [obsolete - preferred: NCAGS] AAP-06

4. contrôle naval de la navigation commerciale [désuet - privilégié : NCAGS] AAP-06

5. network control station AComP-15. station de contrôle de réseau AComP-1

NCSA1a. NATO Communication and Information Systems Services Agency [preferred]1b. NATO CIS Services Agency [admitted]

1a. NASG1b. SRB-(2005)0008

1a. Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication [privilégié]1b. Agence OTAN de services SIC [toléré]

1a. NASG1b. SRB-(2005)0008

NCSLOnaval control of shipping liaison officer [obsolete -preferred: NCAGSLO] AAP-06officier de liaison du contrôle naval de la navigation commerciale [désuet - privilégié : NCAGSLO]

AAP-06

NCSOnaval control of shipping officer [obsolete] AAP-06

officier du contrôle naval de la navigation commerciale [désuet] AAP-06

NCSORGNaval Control of Shipping Organization [obsolete -preferred: NCAGSORG] ATP-02

Organisation du contrôle naval de la navigation commerciale [[désuet - privilégié : NCAGSORG]

NASG

NCSREPsNATO Committee for Standardization Representatives ONTCReprésentants du Comité OTAN de normalisation NASG

NCSTPNATO Committee for Standardization Terminology Panel C-M(2005)0023Commission de terminologie du Comité OTAN de normalisation C-M(2005)0023

NCTRnon-cooperative target recognition NASG

reconnaissance des objectifs non coopératifs NASG

NCWnetwork-centric warfare NASGguerre réseaucentrique NASG

NCWANATO civil wartime agency ATP-02agence civile OTAN du temps de guerre /ACOG/ NASG

NDACNuclear Defence Affairs Committee A3-D(98)1Comité des questions de défense nucléaire NASG

AAP-15 (2007)

N-12ORIGINAL

NDB1. non-directional beacon AC/2241. balise non directionnelle NASG2. nuclear depth bomb NASG

2. grenade anti-sous-marine nucléaire NASG

NDCadmitted - preferred: NADEFCOL NASGtoléré - privilégié : NADEFCOL NASG

NDEnon-destructive evaluation MC 0165évaluation non destructrice NASG

NDI1. non-destructive inspection AC/224

1. inspection non destructrice NASG

2. non-development item ACCS

2. article non destiné au développement NASG

NDI/Eadmitted – preferred: NDE and NDI NASGtoléré – privilégié : NDE et NDI NASG

NDMANATO Data Management Authority NASG

Autorité de gestion des données de l'OTAN NASG

NDMAANATO Defence Manpower Audit Authority AAP-16Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN NASG

NDMCNATO Defence Manpower Committee AAP-16

Comité des effectifs de défense de l'OTAN NASG

NDPPNATO defence planning process NASG

processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN NASG

NDPRNATO defence planning review NASGexamen des plans de défense de l'OTAN NASG

NDSnon-development software NASG

logiciel non destiné au développement NASG

AAP-15 (2007)

N-13ORIGINAL

NDSSNATO Depot Support System NASG

système de soutien des dépôts de l'OTAN NASG

NDTnon-destructive testing MC 0165

essai non destructif NASG

NECNATO Exercise Conference NASG

Conférence des exercices de l'OTAN NASG

NECBNATO Exercise Coordination Board EPG

Commission de coordination des exercices de l'OTAN NASG

NEDNATO effective date AAP-3

date d'entrée en vigueur OTAN AAP-3

NEDBNATO Emitter Database MC 0064

base de données OTAN sur les émetteurs NASG

NEDEXneutralisation, enlèvement et destruction des explosifs [France] NASGexplosive ordnance disposal /EOD/ AAP-06

NEDP(BI-SC) NATO Exercise Directive and Programme EPGDirective-programme des exercices OTAN (des SC) NASG

NEFFnon-essential function failure AC/224

défaillance d’une fonction non essentielle NASG

NEFMONATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Organization

NASG

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen

NASG

NEMneutralisation des explosives et munitions AAP-06explosive ordnance disposal /EOD/ AAP-06

NEOnon-combatant evacuation operation NASGopération d'évacuation de non-combattants NASG

AAP-15 (2007)

N-14ORIGINAL

NEPBNATO Exercise Policy Board EPG

Commission sur les orientations des exercices de l'OTAN NASG

NEPSNorth European Pipeline System NASG

réseau de pipelines du Nord-Europe NASG

NEQnet explosive quantity MC 0334

poids (ou quantité) net(te) d'explosifs NASG

NESNATO electronic warfare support measures system NASG

système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique NASG

NESSNATO electronic warfare support measures and strike system NASG

système OTAN de mesures de soutien de guerre électronique et d'intervention NASG

NETnorme européenne de télécommunication NASG

European telecommunication standard /ETS/ NASG

NETFNATO expanded task force MC 0317

force opérationnelle OTAN élargie NASG

NETMANATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [has replaced NAMMA and NEFMA]

A3-D(98)1

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [remplace NAMMA et NEFMA]

A3-D(98)1

NETMONATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics ManagementOrganization [has replaced NAMMO and NEFMO]

A3-D(98)1

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [remplace NAMMO et NEFMO]

NASG

NEUneutral merchant ship NASG

navire de commerce neutre NASG

NEWACNATO Electronic Warfare Advisory Committee A3-D(98)1Comité consultatif OTAN sur la guerre électronique NASG

NEWCSNATO Electronic Warfare Core Staff [obsolete – replaced by: JEWCS] JEWCS

État-major central OTAN de guerre électronique [désuet – remplacé par : JEWCS] JEWCS

AAP-15 (2007)

N-15ORIGINAL

NEWVANNATO electronic warfare van NASG

module de guerre électronique de l'OTAN NASG

NFAno-fire area STANAG 2934

zone de sécurité NASG

NFCnational fusion centre NASG

centre national de fusionnement de données NASG

NFCEnaval forces coordination element NASGélément de coordination des forces navales NASG

NFHNATO frigate helicopter NASG

hélicoptère pour la frégate OTAN NASG

NFLno-fire line [obsolete – preferred: CFL] STANAG 2934ligne de sécurité [désuet – privilégié : CFL] NASG

NFLSnaval forward logistic site AAP-06

site logistique naval de l'avant AAP-06

NFONATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Site Office ATP-06

Bureau des sites de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l’OTAN

NASG

NFOVnarrow field of view AC/224

champ de vision étroit NASG

NFRNATO Financial Regulations NASG

Règlement financier de l'OTAN /RFO/ NASG

NFSNATO force structure MC 0389structure de forces de l'OTAN NASG

NFSRNATO force structure review NASGexamen de la structure de forces de l'OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-16ORIGINAL

NFZno-fly zone NASG

zone d'exclusion (ou d'interdiction) aérienne NASG

NGnaval group NASG

groupe naval NASG

NGCSNATO General Communications System NACMO (BOD)

système général de communication de l'OTAN AC/322-WP(2003)

NGOnon-governmental organization NASG

organisation non gouvernementale /ONG/ NASG

NGSnaval gunfire support STANAG 2934

appui-feu naval NASG

NHMONATO HAWK Management Office A3-D(98)1

Bureau de gestion OTAN HAWK /BGOH/ NASG

N-hournotification hour NASGheure de notification NASG

NHPLONATO HAWK Production and Logistics Organization A3-D(98)1

Organisation de production et de logistique OTAN HAWK /OPLOH/ NASG

NHQC3SNATO Headquarters C3 Staff A3-D(98)1

Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN NASG

NHQSaNATO Headquarters Sarajevo NATO-EUQuartier général de l’OTAN à Sarajevo NASG

NHQSkNATO Headquarters Skopje NATO-EUQuartier général de l’OTAN à Skopje NASG

NIAGNATO Industrial Advisory Group NASGGroupe consultatif industriel OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-17ORIGINAL

NIAPNATO intelligence assessment on proliferation NASGévaluation OTAN du renseignement sur la prolifération NASG

NIATNATO intelligence assessment on terrorism NASGévaluation OTAN du renseignement sur le terrorisme NASG

NIB1. NATO Intelligence Board A3-D(98)11. Bureau OTAN du renseignement NASG2. naval infantry brigade MC 01612. brigade d'infanterie de marine NASG

NIC1. national intelligence cell (or centre) OPLAN 104071. cellule (ou centre) national(e) de renseignement NASG

2. NATO International Civilian NASG

2. agent civil OTAN à statut international NASG

NICSNATO Integrated Communication System NASG

système de télécommunications intégré de l'OTAN NASG

NICSOINATO Integrated Communication System operating instructions NASG

instructions d'exploitation du système de télécommunications intégré de l’OTAN NASG

NICTNATO JEWCS Implementation Core Team [obsolete – preferred: JICT] JEWCS

Équipe centrale OTAN de mise en oeuvre du JEWCS [désuet - privilégié : JICT] JEWCS

NIDnaval infantry division MC 0161division d'infanterie de marine NASG

NIDSNATO integrated data service NASGservice intégré de données de l'OTAN NASG

NIDTSNATO initial data (common user) transfer system NASGsystème initial de transfert de données (à usage commun) de l'OTAN NASG

NIGNATO circuit number – initial voice switched network [NCN-IVSN] gateway NASGpasserelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial [NCN-IVSN] NASG

AAP-15 (2007)

N-18ORIGINAL

NIHBSNATO integrated harbour barrier system PFP(NNAG)D(2004)

système intégré OTAN de barrage portuaire PFP(NNAG)D(2004)

NIIGNATO item identification guide NASG

guide OTAN d'identification d'article NASG

NIINNATO item identification number NASG

numéro OTAN d'identification d'article NASG

NIMANATO Information Management Authority NASG

Autorité de gestion de l'information de l'OTAN NASG

NIMCPNATO information management control point NASG

point de contrôle de la gestion de l'information de l'OTAN NASG

NIMICNATO Insensitive Munitions Information Centre NASG

Centre d'information OTAN sur les munitions à risques atténués NASG

NIMPNATO information management policy NASG

politique de gestion de l'information OTAN NASG

NIPNADGE improvement plan NASG

plan d'amélioration du NADGE NASG

NIS1. NATO identification system NASG

1. système d'identification de l'OTAN NASG

2. NATO International Staff [deprecated - preferred: IS 1.] NASG2. Secrétariat international de l'OTAN [déconseillé - privilégié : SI 1.] NASG

NISCONATO Identification System Coordination Office ATCA

Bureau de coordination du système d'identification de l'OTAN NASG

NISGRTNATO Inter-Staff Group on Reinforcement and Transportation NASG

Groupe mixte OTAN sur le renforcement et les transports NASG

NIWIPNATO Integrated Warning Improvement Programme NASGProgramme OTAN intégré pour l'amélioration de l'alerte NASG

AAP-15 (2007)

N-19ORIGINAL

NIWSNATO intelligence warning system MC 166système d'alerte du renseignement de l'OTAN MC 166

NJFANATO Joint (Civil/Military) Frequency Agreement WP193Accord mixte (civilo-militaire) OTAN sur les fréquences NASG

NLCCnational logistics coordination cell NASGcellule nationale de coordination logistique NASG

NLLDBNATO Lessons Learned Database PAT

base de données OTAN sur les enseignements tirés NASG

NLO1. national liaison officer AAP-16

1. officier de liaison national NASG

2. NATO liaison officer NASG2. officier de liaison de l'OTAN NASG3. naval liaison officer ATP-013. officier de liaison de la marine NASG

NLRnational liaison representative NASGreprésentant de liaison national NASG

NLSCnational logistics support command NASGcommandement national du soutien logistique NASG

NLTNATO liaison team NASGéquipe de liaison de l'OTAN NASG

NLWnon-lethal weapon C-M(96)38arme non létale /ANL/ NASG

NMA1. national military authority ALP-121. autorité militaire nationale NASG

2. NATO military authority MC 0334

2. autorité militaire de l'OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-20ORIGINAL

NMAFNATO multinational area force ATP-01

force multinationale de zone de l'OTAN NASG

NMBNATO military body AAP-16

organisme militaire de l'OTAN NASG

NMC1. NATO Manual on Codification NASG

1. Manuel OTAN de codification NASG

2. NATO Military Committee NASG2. Comité militaire de l'OTAN NASG

NMCCnational movement coordination centre MC 0336

centre national de coordination des mouvements NASG

NMCCISNATO Maritime Command and Control Information System NASG

système maritime d’information de commandement et de contrôle de l'OTAN NASG

NMDNational Missile Defense [United States] NASGProgramme national de défense antimissile [États-Unis] NASG

NMDZNATO maritime defence zone NASG

zone de défense maritime de l'OTAN NASG

NMICCNATO maritime intelligence coordination centre NASG

centre de coordination du renseignement maritime de l'OTAN NASG

NMLTnational medical liaison team ALP-9(D)équipe de liaison médicale nationale NASG

NMMFNATO multinational maritime force ATP-01

force maritime multinationale de l'OTAN NASG

NMOSNATO maritime operations intelligence system NASG

système de renseignement opérationnel maritime de l'OTAN NASG

NMPANATO maritime patrol aircraft NASGavion de patrouille maritime de l'OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-21ORIGINAL

NMR1. national military representative AAP-161. représentant militaire national /RMN/ NASG2. NATO military requirement NASG

2. besoin militaire de l'OTAN NASG

NMS1. NATO messaging system AC/322(SC/6-WG/1)N1. système de messagerie de l'OTAN AC/4(PP)D/250012. network management system AC/2242. système de gestion de réseau NASG

NNACneutral and non-aligned countries NASGpays neutres et non alignés NASG

NNAGNATO Naval Armaments Group NASGGroupe OTAN sur les armements des forces navales NASG

NNCCNATO Communication and Information Systems Operating and Support Agency network control centre

NASG

centre de commande des réseaux de l’Agence OTAN d’exploitation et de soutien des systèmes d’information et de communication

NASG

NNCCRSNATO nuclear command, control and reporting system [has replaced SCARS] NASG

système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu des forces nucléaires [remplace le SCARS]

NASG

NNCNnon-NATO contributing nation NASGpays contributeur non-OTAN NASG

NNCSNATO Integrated Communication System network control system NASG

système de commande du réseau du système de télécommunications intégré de l’OTAN NASG

NNEMPnon-nuclear electromagnetic pulse AC/224impulsion électromagnétique d’origine non nucléaire NASG

NNGNATO-national gateway NASGpasserelle OTAN-pays NASG

AAP-15 (2007)

N-22ORIGINAL

NNOnuméro de nomenclature OTAN NASG

NATO stock number /NSN/ NASG

NNOCnuméro de nomenclature OTAN commun NASG

NATO standard stock number /NSSN/ NASG

NNPSNATO nuclear planning system SAC SUPPLAN

système de planification nucléaire de l'OTAN NASG

NNTCNnon-NATO troop contributing nation NASG

pays non-OTAN fournisseur de troupes NASG

NOAnotice of availability NASG

avis de disponibilité NASG

NOBnaval order of battle NASG

ordre de bataille naval NASG

NOEnap of the earth ATP649

au ras du sol NASG

NOFUNno first use of nuclear weapons NASG

non-recours en premier à l'arme nucléaire NASG

NOHDnominal ocular hazard distance NASG

distance oculaire critique nominale NASG

NOInotice of intention ATP-01

avis d'intention NASG

NOISNATO operational interoperability standard NASG

norme OTAN d'interopérabilité opérationnelle NASG

NOKNorwegian krone NASG

couronne norvégienne NASG

AAP-15 (2007)

N-23ORIGINAL

NOMANNATO Terrestrial Transmission System operation and management (system) NASG

(système d') exploitation et (de) gestion du système de transmissions terrestres de l’OTAN

NASG

NOMBOnon-minelike bottom object ATP-06objet au fond atypique de mine NASG

NOMEnon-minelike echo ATP-06écho atypique de mine NASG

NONNorthern Norway NASG1a. nord de la Norvège1b. Norvège septentrionale

NASG

NONOPnon-operational ATP-06non opérationnel NASG

NOP1. nuclear operation plan NASG1. plan d'opération nucléaire NASG2. nuclear operations procedures NASG

2. procédures d'opérations nucléaires NASG

NOR1. NATO operational requirement NASG1. besoin opérationnel de l'OTAN NASG2. notice of revision NASG

2. avis de révision NASG

NORFLTNorthern Fleet MC 0161

flotte du Nord (ou de l'Arctique) NASG

NOS1. NATO Office of Security NASG

1. Bureau de sécurité de l'OTAN NASG

2. NATO open systems AC/322(SC/5-WG/4)2. systèmes ouverts de l'OTAN NASG

NOSENATO open systems environment AC/224

environnement de systèmes ouverts de l’OTAN NASG

AAP-15 (2007)

N-24ORIGINAL

NOSIPNATO open systems interconnection profile AC/322(SC/5-WG/4)

profil d'interconnexion des systèmes ouverts de l'OTAN NASG

NOSREPnational overseas shipping representative ATP-02

représentant national outre-mer de la navigation commerciale NASG

NOTALnot to all NASG1a. diffusion partielle1b. pas à tous

1a. NASG1b. NASG

NOTAMnotice to airmen ATP-01

avis aux navigants NASG

NOTARno tail rotor MC 0165

sans rotor de queue NASG

NOTSNATO off-the-shelf AAP-06

OTAN sur étagère (ou OTAN standard) AAP-06

NPANATO Parliamentary Assembly NASG

Assemblée parlementaire de l'OTAN NASG

NPC1. NATO Pipeline Committee A3-D(98)11. Comité OTAN des pipelines NASG2. NATO Programming Centre NASG2. Centre de programmation de l'OTAN NASG

NPEDP(Bi-SC) NATO-plus Exercise Directive and Programme [includes PfP] EPG

Directive-programme des exercices OTAN+ (des SC) [inclut le PPP] NASG

NPGNuclear Planning Group NASG

Groupe des plans nucléaires /GPN/ NASG

NPG(HLG)Nuclear Planning Group High Level Group A3-D(98)1Groupe de haut niveau du Groupe des plans nucléaires NASG

NPISNATO procedural interoperability standard NASG

norme OTAN d'interopérabilité des procédures NASG

AAP-15 (2007)

N-25ORIGINAL

NPLnormal peacetime location NASGemplacement normal du temps de paix NASG

NPLONATO production and logistics organization A3-D(98)1organisation de production et de logistique de l'OTAN /OPLO/ NASG

NPLTNATO permanent liaison team NATO-EU

équipe de liaison permanente de l’OTAN NASG

NPMNuclear Planning Manual NASG

Manuel des plans nucléaires NASG

NPS1. NATO pipeline system C-M(97)7

1. réseau (ou système) de pipelines de l'OTAN NASG

2. NATO precautionary system [obsolete] NPS2. système de mesures de précaution de l'OTAN [désuet] NASG3. NATO-provided software NASG3. logiciel fourni par l'OTAN NASG

4. nuclear planning system NASG

4. système de planification nucléaire NASG

NPSMNATO Precautionary System Manual [obsolete] NPSM

Manuel du système de mesures de précaution de l'OTAN [désuet] NASG

NPT1. national shipping administration planning team ATP-02

1. équipe de planification de la direction nationale de la navigation commerciale NASG

2. Non-Proliferation Treaty MC 0161

2. Traité sur la non-prolifération (des armes nucléaires) /TNP/ NASG

NQnon-quota (post) AAP-16

(poste) hors quota NASG

NQAniveau de qualité acceptable NASGacceptable quality level /AQL/ NAGS

NQAAnational quality assurance authority NASG

autorité nationale pour l'assurance de la qualité /ANAQ/ NASG

AAP-15 (2007)

N-26ORIGINAL

NRNATO Restricted C-M(2002)49-501a. NATO Diffusion Restreinte1b. OTAN Diffusion Restreinte1c. Diffusion Restreinte OTAN [France]

1a. NASG1b. NASG1c. NASG

NRANATO Refugees Agency NPSM

Agence OTAN pour les réfugiés NASG

NRBCnucléaire, radiologique, biologique et chimique [France] CR(2005)0002chemical, biological, radiological and nuclear /CBRN/ DPP(WMDC)(2004)

NRCNATO-Russia Council NASGConseil OTAN-Russie /COR/ NASG

NRC-CSNATO-Russia Council in Chiefs of Staff Session NASGConseil OTAN-Russie en session des chefs d'état-major NASG

NRC-MRNATO-Russia Council at Military Representatives' Level NASGConseil OTAN-Russie au niveau des représentants militaires NASG

NRDCNATO Rapid Deployable Corps IMSM 0449-02corps de déploiement rapide de l’OTAN Déclaration.d’adhésion

France/OTAN

NRFNATO Response Force MC 0389

Force de réaction de l'OTAN NASG

NRPNATO radar plan NASG

plan de l'OTAN sur les radars NASG

NRRCNuclear Risk Reduction Centre UN

Centre de réduction du risque nucléaire /CRRN/ ONU

NRSNATO range safety Catalogue

sécurité des champs de tir de l'OTAN Catalogue

NRTnear real-time AC/224(en) temps quasi réel NASG

AAP-15 (2007)

N-27ORIGINAL

NS1. NATO Secret NASG1a. NATO Secret1b. OTAN Secret1c. Secret OTAN [France]

1a. NASG1b. NASG1c. NASG

2. NATO shippping Catalogue

2. navigation commerciale de l'OTAN NASG

NSA1. national shipping authority AAP-061a. autorité nationale chargée de la marine marchande1b. Direction nationale de la navigation commerciale

1a. AAP-061b. ATP-02

2. NATO Standardization Agency NASG2. Agence OTAN de normalisation /AON 1./ NASG

NSAGNATO Shipping Advisory Group ATP-02Groupe consultatif OTAN de la navigation commerciale NASG

NSBNATO signals battalion SRB-D(2005)0008

bataillon OTAN de transmissions SRB-D(2005)0008

NSC1. NATO Security Committee NASG

1. Comité de sécurité de l'OTAN NASG2. NATO Shipping Centre NASG2. Centre OTAN de la navigation commerciale NASG3. NATO steering committee NASG

3. comité directeur OTAN NASG

NSCC1. NATO supply classification code NASG

1. code de classification des approvisionnements OTAN NASG

2. NATO surveillance coordination centre ATP-01

2. centre OTAN de coordination de la surveillance ATP-01

NSCIMANATO Shipping Centre Information Management Application NASG

application "gestion de l'information" du Centre OTAN de la navigation commerciale NASG

NSDDNATO Standardization Document Database STANAG 2495

base de données des documents de normalisation OTAN STANAG 2495

NSDLnarrowband satellite data link AC/224liaison de données satellitaires à bande étroite NASG

AAP-15 (2007)

N-28ORIGINAL

NSE1. NATO Communication and Information Systems Operating and Support Agency Support Element [has replaced ROC]

NASG

1. élément de soutien de l’Agence OTAN d’exploitation et de soutien des systèmes d’information et de communication [remplace le ROC]

NASG

2. national support element MC 0336

2. élément de soutien national NASG

3. non-standard equipment AC/2243. équipement non normalisé NASG

NSGnational support group NASGgroupe de soutien national NASG

NSInuclear safety/security inspection NASGinspection de sécurité nucléaire NASG

NSIFNATO special intelligence facility OPLAN 10413installation OTAN de renseignement spécial OPLAN 10413

NSIPNATO Security Investment Programme NASGProgramme OTAN d'investissement au service de la sécurité NASG

NSIRBNATO Security Investment Review Board NASGCommission d'examen des investissements de l'OTAN au service de la sécurité NASG

NSLnon-stocked item list NASGliste des articles non détenus en stock NASG

NSLBNATO Standardization Liaison Board NASGBureau de liaison OTAN pour la normalisation NASG

NSLGNATO Shipping Liaison Group ATP-02Groupe de liaison OTAN de la navigation commerciale NASG

NSMOnational senior medical officer NASGofficier supérieur du service de santé national NASG

NSNNATO stock number NASG

numéro de nomenclature OTAN /NNO/ NASG

AAP-15 (2007)

N-29ORIGINAL

NSO1. NATO School Oberammergau [has replaced NS(S)] NASG

1. École de l’OTAN à Oberammergau [remplace NS(S)] NASG

2. NATO Standardization Organization NASG

2. Organisation OTAN de normalisation NASG

NSP1. NATO Standardization Programme AC/321-P/8

1. Programme de normalisation de l'OTAN NASG2. NATO strike plan NASG2a. plan d'attaque (nucléaire) de l'OTAN 2b. plan de frappe de l'OTAN

2a. NASG2b. NASG

3. nuclear strike plan NASG

3. plan d'attaque nucléaire NASG

NSRNATO staff requirement NASGspécification opérationnelle OTAN NASG

NSS1. NATO Air Defence Ground Environment system stock NASG

1. stock du système d’infrastructure électronique de la défense aérienne de l’OTAN NASG2. negociation support system NASG2. système interactif d'aide à la négociation NASG

NSSEnon-standard support equipment AC/224

équipement de servitude non normalisé NASG

NSSGNATO Standardization Staff Group NASG

Groupe exécutif de normalisation OTAN NASGNSSLNADGE system stock list NASGcatalogue de stock du système NADGE NASG

NSSNNATO standard stock number NASGnuméro de nomenclature OTAN commun /NNOC/ NASG

NSSSnuclear steam supply system MC 0165chaufferie nucléaire NASG

NST1. NATO staff target NASG1. objectif OTAN d'état-major NASG

2. nuclear and space talks NASG2a. entretiens sur les questions (ou armes) nucléaires et spatiales 2b. pourparlers sur les armes nucléaires et spatiales

2a. NASG2b. NASG

AAP-15 (2007)

N-30ORIGINAL

NSTRnothing significant to report NASGrien d'important à signaler NASG

NSVNNATO secure voice network NASGréseau de cryptophonie de l'OTAN NASG

NTB1. NATO tactical broadcast NASG1. système de radiodiffusion tactique de l'OTAN NASG2. nuclear test ban NASG2. interdiction des essais nucléaires NASG

NTDBNATO Terminology Database NASGbase de données terminologique de l’OTAN NASG

NTDINATO target data inventory NASGliste OTAN des données d'objectifs NASG

NTDSnaval tactical data processing system [United States] STANAG 4175système d'exploitation naval des informations tactiques /SENIT/ [France] NASG

NTFNATO task force MC 0317force opérationnelle OTAN NASG

NTG1. NATO task group MC 03171. groupe opérationnel OTAN MC 03172. NATO Training Group NTG2. Groupe OTAN d'entraînement NASG

NTISNATO technical interoperability standard NASG

norme OTAN d'interopérabilité technique NASG

NTLNATO Task List NASG

Liste des tâches de l'OTAN NASG

NTMnotice to move OPLAN 10406avis de mouvement NASG

AAP-15 (2007)

N-31ORIGINAL

NTM-INATO Training Mission - Iraq SRB-A(2005)0001

Mission OTAN de formation - Iraq SRB-A(2005)0001

NTMSNATO Terminology Management System EAPCsystème OTAN de gestion de la terminologie CPEA

NTPNATO Terminology Programme NASGProgramme de terminologie de l’OTAN NASG

NTRnothing to report NASGrien à signaler /RAS 2./ NASG

NTS1. NATO Maintenance and Supply Agency transportation system NASG1. système de transport de l’Agence OTAN d’entretien et d’approvisionnement NASG2. naval telecommunications system AC/2242. système de télécommunications navales NASG

NTTSNATO Terrestrial Transmission System NASGsystème de transmissions terrestres de l'OTAN NASG

NU1. nationality undetermined (post) AAP-161. (poste) sans attribution de nationalité NASG

2. NATO Unclassified C-M(55)2a. NATO Sans Classification2b. OTAN Sans Classification2c. Sans Classification OTAN [France]

2a. C-M(55)2b. NASG2c. NASG

NUCNATO-Ukraine Commission NASG

Commission OTAN-Ukraine NASG

NUCINTnuclear intelligence AC/224renseignement nucléaire NASG

NUCSTATnuclear operational status report NASGcompte rendu opérationnel de situation nucléaire NASG

NUMCNATO-Ukraine Military Committee NASGComité militaire OTAN-Ukraine NASG

AAP-15 (2007)

N-32ORIGINAL

NURCNATO Undersea Research Centre [has replaced SACLANTCEN] NASG

Centre de recherche sous-marine de l'OTAN [remplace SACLANTCEN] NASG

NURP(S)numbered reference position (system) ATP-02

(système de) positions de référence numérotées NASG

NVAnight vision aid MC 0165

moyen auxiliaire de vision nocturne (ou de nuit) AC/255

NVDnight vision device ATP-49

dispositif de vision nocturne (ou de nuit) NASG

NVGnight vision goggles ATP-49

lunettes de vision nocturne (ou de nuit) NASG

NVInorme de vérification internationale NASG

international auditing guideline /IAG/ NASG

NVSNNATO voice switched network NASG

réseau téléphonique commuté de l'OTAN NASG

NWnuclear warfare AAP-06

guerre nucléaire AAP-06

NWAPPSNorth-West Approaches NASG

approches (maritimes) du Nord-Ouest NASG

NWOONATO wartime oil organization ATP-02

organisation pétrolière OTAN du temps de guerre NASG

NWRANATO wartime refugees agency NASG

agence OTAN pour les réfugiés en temps de guerre NASG

NWRPnuclear weapon release procedures NASG

procédures d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires NASG

AAP-15 (2007)

N-33ORIGINAL

NWSnuclear-weapon State NASG

État possédant des armes nucléaires NASG

AAP-15 (2007)

O-1ORIGINAL

O

O&Moperation and maintenance MC 0161

exploitation et maintenance NASG

O&Soperation(s) and support NASG

exploitation et soutien NASG

OA1. objective area AAP-061. zone de l'objectif AAP-06

2. offensive action NASG2. action offensive NASG3. operational analysis NASG3. analyse opérationnelle NASG

4. out of action NASG

4. hors combat NASG

OACIOrganisation de l'aviation civile internationaleInternational Civil Aviation Organization /ICAO/

OASoffensive air support OACI

appui aérien offensif ICAO

OAToperational air traffic NASG

1a. circulation aérienne opérationnelle /CAO 1./1b. circulation opérationnelle militaire /COM/

1a. NASG1b. NASG

OBdeprecated - preferred: ORBAT NASGdéconseillé - privilégié : ORBAT NASG

OBAoxygen breathing apparatus ATP-17appareil de respiration à oxygène NASG

Objobjective NASGobjectif NASG

OBMorbital ballistic missile NASGmissile balistique orbital NASG

AAP-15 (2007)

O-2ORIGINAL

OCofficer commanding NASG1a. commandant1b. commandant d'unité [France]

1a. NASG1b. NASG

OCA1. oceanic area [airspace area] NASG1. zone océanique [zone de l'espace aérien] NASG2. offensive counter-air (operation) AAP-06

2. (opération) offensive contre le potentiel aérien AAP-06

3. operational control authority [NCS] AAP-06

3. autorité de contrôle opérationnel [NCS] AAP-06

OCA/DCAoffensive counter air/defensive counter air NASG

(opération) offensive/défensive contre le potentiel aérien NASG

OCCOperational Capabilities Concept NASG

concept de capacités opérationnelles NASG

OCDEOrganisation de coopération et de développement économique NASG

Organization for Economic Co-operation and Development /OECD/ NASG

OCDMoffice of civil and defence mobilization NASG

bureau de la mobilisation civile et militaire NASG

OCEofficer conducting the exercise AAP-06

officier directeur de l'exercice AAP-06

OCHAOffice for the Coordination of Humanitarian Affairs UN

Bureau de la coordination des affaires humanitaires /BCAH/ ONU

OCMoptical countermeasures NASG

contre-mesures optiques NASG

OCPoperator control panel AC/224

tableau de commande d’opérateur NASG

OCSofficer conducting the serial AAP-06

officier responsable d'une phase de l'exercice AAP-06

AAP-15 (2007)

O-3ORIGINAL

ODBdéconseillé - privilégié : ORBAT NASG

deprecated - preferred: ORBAT NASG

ODBEordre de bataille électronique NASG

electronic order of battle /EOB/ ATP-01

ODLorganisation de défense littorale NASG

seaward defence organization ATP-01

ODPoverall documentation plan NASG

plan d'ensemble de la documentation NASG

ODVobjet de vérification Traité FCE

object of verification /OOV/ FCE Treaty

OE1. operating environment AC/224

1. environnement opérationnel NASG

2. operational effectiveness AC/2242. efficacité opérationnelle NASG3. operational emergency AC/2243. urgence opérationnelle NASG4. organizational element AAP-16

4. élément organique NASG

OECDOrganisation for Economic Co-operation and Development NASG

Organisation de coopération et de développement économique /OCDE/ NASG

OEMofficier d'état-major NASG

staff officer /SO 1./ NASG

OEWoffensive electronic warfare AC/224guerre électronique offensive NASG

OFofficer NASG

officier /OFF/ NASG

OFFofficier NASG

officer /OF/ NASG

AAP-15 (2007)

O-4ORIGINAL

OFNother forces for NATO AAP-06autres forces pour l'OTAN AAP-06

OFPoperational flight programme AC/224

programme de vol opérationnel NASG

OFToperational field trial AC/224essai opérationnel sur le terrain NASG

OHQOperation Headquarters - synonym: EU OHQ NASG

état-major d’(de l’) opération /EMO/ - synonyme : EU OHQ NASG

OHROffice of the High Representative [UN] OPLAN 10407Bureau du Haut Représentant [à l'ONU, on écrit "Haut-Représentant"] NASG

OI1. operational instruction NASG

1. directive opérationnelle NASG2. organisation internationale NASG2. international organization /IO 1./ NASG

OiCofficer in charge NASGofficier responsable NASG

OIGorganisation intergouvernementale NASGintergovernmental organization /IGO/ NASG

OIMOrganisation internationale pour les migrations OIMInternational Organization for Migration /IOM/ IOM

OIRother intelligence requirements NASGautres besoins en renseignement NASGOJTon-the-job training NASGformation en cours d'emploi NASG

OLAFASon-line automated frequency assignment system NASGsystème en ligne automatisé d'assignation de fréquences NASG

AAP-15 (2007)

O-5ORIGINAL

OLFofficier de liaison français NASGFrench liaison officer /FLO 2./ NASG

OLRToperational liaison and reconnaissance team MCM-0083-2005

équipe de liaison et de reconnaissance opérationnelles SRB-D(2005)0008

OMF1. opposition militia forces NASG

1. forces de milices d’opposition NASG2. originating medical facility NASG2. échelon sanitaire initial NASG

OMGoperational manoeuvre group MC 0161groupement opérationnel de manoeuvre /GOM/ NASG

OMIOrganisation maritime internationale NASGInternational Maritime Organization /IMO/ AAP-23

ONCoperational navigational chart NASGcarte de navigation opérationnelle NASG

ONGorganisation non gouvernementale NASG

non-governmental organization /NGO/ NASG

ONSToutline NATO staff target NASG

ébauche d'objectif d'état-major de l'OTAN NASG

ONTout-of-national territory (forces) NASG

(forces) hors du territoire national NASG

ONTCOffice of NATO Terminology Coordination NSABureau de coordination de la terminologie OTAN AON

ONUOrganisation des Nations Unies NASGUnited Nations /UN/ NASG

AAP-15 (2007)

O-6ORIGINAL

ONURCopération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie NASG

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia /UNCRO/ NASG

OOAout-of-area NASG

hors zone NASG

OOBdeprecated - preferred: ORBAT NASG

déconseillé - privilégié : ORBAT NASG

OOSEobject-oriented simulation environment AC/224environnement de simulation orienté objet NASG

OOTWoperations other than war NASGopérations autres que celles de guerre NASG

OOVobject of verification CFE Treatyobjet de vérification /ODV/ Traité FCE

Opoperation NASGopération NASG

OpCdroperation commander [EU] OJEC

commandant de l’opération /COPER/ [UE] JOCE

OP1. observation post AAP-061a. observatoire1b. poste d'observation

1a. AAP-061b. NASG

2. admitted - preferred: Op NASG

2. toléré - privilégié : Op NASG

OP DEF(equipment) operational defect NASG

défaut de fonctionnement (du matériel) NASG

OP/REPdeprecated - preferred: OPREP NASG

déconseillé - privilégié : OPREP NASG

OPCOMoperational command AAP-06

commandement opérationnel AAP-06

AAP-15 (2007)

O-7ORIGINAL

OPCONoperational control AAP-06contrôle opérationnel AAP-06

OPDECoperational deception ATP-01déception opérationnelle NASG

OPFORopposing forces AAP-06forces d'opposition AAP-06

OPIoffice of primary interest NASGservice principalement intéressé NASG

OPINTELoperational intelligence AIntP-1renseignement opérationnel NASG

OPLANoperation plan NASGplan d'opération NASG

OPLAWoperational law NASGdroit des conflits armés appliqué aux opérations NASG

OPLOorganisation de production et de logistique de l'OTAN NASGNATO production and logistics organization /NPLO/ A3-D(98)1

OPLOHOrganisation de production et de logistique OTAN HAWK NAGSNATO HAWK Production and Logistics Organization /NHPLO/ A3-D(98)1

OPORDoperation order AAP-06ordre d'opération AAP-06

OPORDERdeprecated - preferred: OPORD NASGdéconseillé - privilégié : OPORD NASG

OPPoperational planning process NASGprocessus de planification opérationnelle NASG

AAP-15 (2007)

O-8ORIGINAL

OPR1. office of primary responsibility EPG

1. bureau de première responsabilité /BPR/ NASG

2. officer of primary responsibility NASG

2. officier principalement responsable NASG

OPREPoperation report NASG

compte rendu d'opération NASG

OPS1. operational performance standard AAP-061. norme de performance opérationnelle AAP-062. deprecated - preferred: Op NASG2. déconseillé - privilégié : Op NASG

OPSECoperations security AAP-06sécurité des opérations AAP-06

OPSTRoperational strength NASGeffectif opérationnel NASG

OPToperational planning team NASGéquipe de planification opérationnelle NASG

OPTINToptical intelligence AC/224

renseignement optique NASG

OPWGOperational Planning Working Group NASG

Groupe de travail sur la planification opérationnelle NASG

OQOofficier de quart Opérations NASGtactical action officer /TAO 1./ NASG

OR1. operational requirement AC/224

1. besoin opérationnel NASG2. other ranks STANAG 21162. sous-officiers et militaires du rang NASG

ORBATorder of battle AAP-06ordre de bataille AAP-06

AAP-15 (2007)

O-9ORIGINAL

ORBAT TOAorder of battle transfer of authority NASGtransfert d'autorité en fonction de l'ordre de bataille NASG

ORBLoperational requirements baseline ACMP-6référence des besoins opérationnels NASG

ORDoperational requirements document NASGexpression (ou énoncé) des besoins opérationnels NASG

OREoperational readiness evaluation AAP-06évaluation du degré d'aptitude opérationnelle AAP-06

ORFoperational reserve force NASG

force de réserve opérationnelle SRB-N(2005)0011

ORIoperational readiness inspection NASG

inspection de l'état de préparation opérationnelle NASG

ORP1. operational rally point NASG

1. point de ralliement opérationnel NASG

2. operational readiness platform ATP-262. aire d'alerte NASG

ORTPoperational readiness test programme NASGprogramme d'évaluation de l'état de préparation opérationnelle NASG

OSorganizational strength AAP-06potentiel organisationnel AAP-06

OSA1. operational support aircraft NASG1. avion de soutien opérationnel NASG2. operational support airlift NASG2. transport aérien opérationnel de soutien NASG

3. operational support authority NASG

3. autorité de soutien opérationnel NASG

AAP-15 (2007)

O-10ORIGINAL

OSCon-scene commander ATP-10

commandant sur place NASG

OSCCOpen Skies Consultative Commission NASG

Commission consultative "ciel ouvert" NASG

OSCEOrganization for Security and Cooperation in Europe /OSCE/ [formerly called CSCE] NASG

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe /OSCE/ [anciennement appelée CSCE]

NASG

OSE1. officer scheduling the exercise AAP-061. officier chargé de la mise sur pied de l'exercice AAP-062. open systems environment NASG2. environnement de systèmes ouverts NASG

OSI1. open systems interconnection NASG1. interconnexion de systèmes ouverts ISO

2. on-site inspection CFE Treaty2a. inspection sur place2b. inspection sur site

2a. Traité FCE2b. NASG

3. other security interests NASG3. autres intérêts dans le domaine de la sécurité NASG

OSINTopen source intelligence AIntP-1renseignement de source ouverte AAP-06

OSOCCon-site operations coordination centre MC 0343centre de coordination des opérations sur le terrain NASG

OSORoperational stand-off range ATP-01distance de sécurité opérationnelle NASG

OSSoperational support system NASGsystème de soutien opérationnel NASG

OSSCon-scene surveillance coordinator ATP-01coordonnateur local de la surveillance NASG

AAP-15 (2007)

O-11ORIGINAL

OST1. Open Skies Treaty NASG

1. Traité "ciel ouvert" NASG

2. operational support team NASG2. équipe de soutien opérationnel NASG

OSUoceanographic support unit NASG

unité de soutien océanographique NASG

OToperational task NASGtâche (ou mission) opérationnelle NASG

OT&Eoperational test and evaluation AC/224test et évaluation opérationnels NASG

OTAover target area AC/224sur la zone d’objectif NASG

OTADover-the-air (key) distribution NASGdistribution (de clés) par radiocommunication NASG

OTANOrganisation du Traité de l'Atlantique Nord NASGNorth Atlantic Treaty Organization /NATO/ NASG

OTARover-the-air rekeying NASGmise à clé par radiocommunication NASG

OTCofficer in tactical command AAP-06officier assurant (exerçant) le commandement tactique AAP-06

OTHover-the-horizon ATP-01transhorizon NASG

OTHRover-the-horizon radar MC 0161radar transhorizon NASG

OTHRFover-the-horizon reserve forces NATO-EU

forces de réserve transhorizon NASG

AAP-15 (2007)

O-12ORIGINAL

OTHTover-the-horizon targeting ATP-01

désignation d'objectif(s) transhorizon /DOTH/ NASG

OTroptical tracking AC/224poursuite optique NASG

OTSoff-the-shelf NASGsur étagère (ou standard) NASG

OTSRoptimum track ship routing NASGroute optimale de navire NASG

OUGoperational user group AC/259(SURV)groupe d'utilisateurs opérationnels NASG

AAP-15 (2007)

P-1ORIGINAL

P

P&Apersonnel and administration NASG

personnel et administration NASG

P&Cpurchasing and contracting NASG

achats et marchés NASG

P&P (Committee)Payments and Progress Committee NASGComité des paiements et de l'avancement des travaux d'infrastructure NASG

P3preservation, packaging and packing NASG

traitement protecteur, conditionnement et emballage NASG

PACPartnership Annual Conference [PfP] NASG

Conférence annuelle du Partenariat [PPP] NASG

PACEpocket-sized automatic crypto equipment ATP-02matériel cryptographique automatique de poche NASG

PADprovisional acceptance date NASG

date de réception provisoire NASG

PADPPanel on Air Defence Philosophy A3-D(98)1

Commission sur la philosophie de la défense aérienne NASG

PADTAposte avancé de direction tactique air NASGforward air control post /FACP/ NASG

PADWPanel on Air Defence Weapons A3-D(98)1

Commission sur les armes de défense aérienne NASG

PALpermissive action link NASG1a. dispositif de sécurité et d'armement 1b. système de verrouillage électronique

NASG

PAMpulse amplitude modulation NASG

modulation d'impulsions en amplitude NASG

AAP-15 (2007)

P-2ORIGINAL

PAOproperty accounting officer NASG1a. agent comptable des biens1b. officier comptable des biens

1a. NASG1b. NASG

PAPSphased armaments programming system ALP-10système de programmation échelonnée des armements NASG

PAR1. population at risk NASG1. population exposée NASG2. post-attack reconnaissance NASG

2. reconnaissance après attaque NASG

3. precision approach radar AC 302

3. radar d'approche de précision NASG

4. pulse acquisition radar NASG4. radar d'acquisition à impulsions NASG

PARPPfP planning and review process MC 0389processus de planification et d'examen du PPP NASG

PAS1. protected aircraft shelter NASG1. abri protégé pour aéronefs NASG2. public address system NASG

2. système de sonorisation NASG

PASSEXexercise arranged with forces on passage EPGexercice organisé avec des forces de passage NASG

PATBpolice antiterrorism brigade NASG

brigade de police antiterroriste NASG

PATMAR1. avion de patrouille maritime NASG

1. maritime patrol aircraft /MPA/ ATP-01

2. patrouille maritime NASG

2. maritime patrol /MP/ ATP-01

PBparticle beam MC 0064

faisceau de particules NASG

AAP-15 (2007)

P-3ORIGINAL

PB&Csdeprecated - preferred: PBCs NASG

déconseillé - privilégié : PBCs NASG

PBCsplanning boards and committees [CEP] AC/98-D/1369

bureaux et comités d'étude [PCU] NASG

PBISTPlanning Board for Inland Surface Transport EAPC

Bureau d'étude des transports intérieurs de surface CPEA

PBLproduct baseline STANAG 4159

référence de production NASG

PBMRprovisional basic military requirement NASG

besoin militaire provisoire de base NASG

PBOSPlanning Board for Ocean Shipping ATP-02

Bureau d'étude des transports océaniques NASG

PBWparticle beam weapon MC 0165

arme à faisceau de particules NASG

PC1. Political Committee [NAC] A3-D(98)1

1. Comité politique [NAC] NASG

2. poste de commandement AAP-062a. command post /CP 3./2b. headquarters /HQ 1d./

AAP-06

3. precious cargo NASG3. cargaison précieuse NASG

PCA1. preliminary commander’s assessment NASG1. appréciation préliminaire du commandant NASG2. principal control authority NASG2. autorité principale de contrôle NASG

3. psychological consolidation activities MC 402

3. activités psychologiques de consolidation NASG

PCC1. Partnership Coordination Cell AAP-16

1. Cellule de coordination du Partenariat /CCP 1./ NASG

2. planning coordination conference NASG2. conférence de coordination des plans NASG

AAP-15 (2007)

P-4ORIGINAL

3. Prague Capabilities Commitment PR/CP(2002)1273. Engagement capacitaire de Prague PR/CP(2002)127

PCCADSpanoramic cockpit control and display system AC/224système panoramique de contrôle et d’affichage de poste de pilotage NASG

PCGPolicy Coordination Group A3-D(98)1Groupe de coordination des orientations NASG

PCGDAposte de commandement de guerre de la défense aérienne NASGair defence war headquarters /ADWHQ/ NASG

PCMUEprésident du Comité militaire de l'Union européenne JOCEChairman of the European Union Military Committee /CEUMC/ OJEC

PCRSprimary casualty receiving ship NASGprincipal bâtiment récepteur de pertes NASG

PCS1. personal communication system AC/2241. système individuel de communication NASG2. point de contrôle des stocks NASG

2. inventory control point /ICP 2./ NASG

3. portable control station AC/224

3. poste de commande portable NASG

PCSCProgramme Change Sub-Committee NASG

Sous-comité des modifications du logiciel NASG

PCUplans civils d'urgence MC 0336

civil emergency planning /CEP 2./ MC 0336

PD1. periscope depth AXP-1

1. (à) immersion périscopique NASG

2. point detonating Arty P-52. à percussion NASGPDC1. position depth charge NASG

1. charge de lutte anti-sous-marine de localisation NASG

2. practice depth charge NASG2. grenade de lutte anti-sous-marine d'exercice NASG

AAP-15 (2007)

P-5ORIGINAL

PDDApower-driven decontamination apparatus NASG1a. appareil de décontamination à entraînement mécanique1.b. appareil de décontamination motorisé

NASG

PDFprecision direction finder AC/224radiogoniomètre de précision NASG

PDLprogramme (or program) design language AC/302

langage de conception de programmes NASG

PDMSpoint defence missile system NADC(PADW)D/31

système de missile de défense ponctuelle NASG

PDNpublic data network CCITT

réseau public de données NASG

PDRpreliminary design review AC/224

étude préliminaire de conception NASG

PDS1. post-design services NASG1. suivi des matériels en service NASG

2. project data sheet NASG

2. fiche technique de projet NASG

PDSSpersonnel and property with designated special status NASG

personnes et biens sous statut spécial désigné NASG

PDTprogramme de travail NASG

programme of work /POW 2./ NASG

PDVproject definition and validation NASG

définition et validation de projet NASGPDWSpoint defence weapon system NASGsystème d'arme de défense ponctuelle NASG

AAP-15 (2007)

P-6ORIGINAL

PE1. peace enforcement MC 0327

1. imposition de la paix NASG

2. peacetime establishment AAP-06

2. tableau d'effectifs du temps de paix /TEP/ AAP-063. probable error STANAG 29343. erreur probable NASG

PEApeace establishment authority AAP-16autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix NASG

PECCpatient evacuation coordination centre NASG

centre de régulation de l’évacuation des patients NASG

PECOpays d'Europe centrale et orientale NASG

countries of Central and Eastern Europe /CCEE/ NASG

PECSDpolitique européenne commune de sécurité et de défense JOCE

Common European Security and Defence Policy /CESDP/ OJEC

PEOpeace enforcement operation NASG

opération d'imposition de la paix NASG

PER FASpersonnel functional area services NASGservices du domaine fonctionnel "personnel" NASG

PERFASSpersonnel functional area sub-system NASG

sous-système de domaine fonctionnel "personnel" NASG

PERMREPpermanent representative NASG

représentant permanent NASG

PES1. point d'entrée/de sortie Traité FCE1. point of entry/exit /POE/ CFE Treaty

2. prepositioned equipment storage NASG

2. dépôt de matériel prépositionné NASG

3. principal expenditure sector NASG3. principal secteur de dépense NASG

AAP-15 (2007)

P-7ORIGINAL

PESCpolitique étrangère et de sécurité commune JOCE

Common Foreign and Security Policy /CFSP/ OJEC

PESDpolitique étrangère de sécurité et de défense NASG

European Security and Defence Policy /ESDP/ NASG

PFprotection factor [NBC] NASG

facteur de protection [NBC] NASG

PFEpurchaser-furnished equipment AC4(PP)N/6678

équipement (matériel) fourni par l'acheteur NASG

PFMpulse frequency modulation AComP-1

modulation d'impulsions en fréquence(s) /MIF/ NASG

PFMTplan financier à moyen terme NASG

medium-term financial plan /MTFP1./ NASG

PFNSposition-fixing navigation system NASG

système de navigation par positionnement NASG

PfPPartnership for Peace NASG

Partenariat pour la paix /PPP 1./ NASG

PfP/SCPolitical-Military Steering Committee on Partnership for Peace NASG

Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix NASG

PfPTEEPPfP Training and Education Enhancement Programme NASG

Programme de renforcement de la formation et de l'entraînement du PPP NASG

PFSpre-feasibility study AC/141

étude de préfaisabilité NASG

PG1. Partnership goal NASG

1. objectif du Partenariat NASG

2. prisonnier de guerre NASG2. prisoner of war /POW/ NASG

AAP-15 (2007)

P-8ORIGINAL

3. project group NASG3. groupe de projet NASG

4. proving ground NASG

4. polygone d'essai NASG

PGDplan général de défense NASG

general defence plan /GDP 1./ NASG

PGIprogramme-generated income NASG

recettes propres du (ou au) programme NASG

PGMprecision-guided munition NASGmunition à guidage de précision NASG

PHEPOL handling equipment NASGmatériel (ou équipement) de manutention des produits pétroliers NASG

PHIBamphibious NASGamphibie NASG

PHIBEXamphibious exercise NASGexercice amphibie NASG

PHOTINTphoto intelligence AC/224renseignement photographique NASG

PHQpeace headquarters NASG

quartier général du temps de paix /QGP/ NASG

PHS&Tpackaging, handling, storage and transportation AC/224

emballage, manutention, stockage et transport NASG

PIpublic information AAP-061a. information publique1b. presse et information (ou presse-information)

1a. AAP-061b. NASG

PIA1. point d'identification et d'accueil NASG

1. identification/reception point NASG

AAP-15 (2007)

P-9ORIGINAL

2. public information adviser MC 2112. conseiller en information publique NASG

PIBproduit intérieur brut NASG

gross domestic product /GDP 2./ NASG

PIC1. Peace Implementation Council UN Res. 1575(04)1. Conseil de mise en oeuvre de la paix Rés. ONU 1575(04)

2. press information centre AAP-06

2. centre d'information de la presse AAP-06

PICCpoint of ingress control centre NASG

centre de contrôle du point d'entrée NASG

PIDprobability of identification NASG

probabilité d'identification NASG

PIF1. peace implementation force NASG

1. force de mise en oeuvre de la paix NASG2. price increase factor NASG2. coefficient de hausse de prix NASG

PIFWCperson indicted for war crimes NASGpersonne inculpée de crimes de guerre NASG

PIMposition and intended movement ATP-02position et mouvement prévu NASG

PIMSPfP information management system NASGsystème de gestion de l'information du PPP NASG

PIO1. public information office NASG1. bureau d’information publique NASG2. public information officer NASG2. officier d’information publique NASG

3. public information operation NASG

3. opération d’information publique NASG

AAP-15 (2007)

P-10ORIGINAL

PIP1. (capability) package implementation plan NASG

1. plan de mise en oeuvre des paquets (ou ensembles) de capacités AC/4-WP(94)5

2. project implementation plan NASG

2. plan de mise en oeuvre du projet NASG

PIR1. periodic intelligence review NASG

1. examen périodique du renseignement NASG2. pressure ignition rocket NASG2. roquette percutante avec armement à dépression NASG3. priority intelligence requirement AAP-06

3. besoin prioritaire en renseignement AAP-06

PIREpuissance isotrope rayonnée équivalente NASG

equivalent isotropically radiated power /EIRP/ AComP-1

PISITREPpublic information situation report NASG

compte rendu de situation en matière d'information publique NASG

Pkkill probability AC/224probabilité de destruction NASG

PKpeacekeeping MC 0327maintien de la paix NASG

PK Opsdeprecated - preferred: PKO NASGdéconseillé - privilégié : PKO NASG

PKIpublic key infrastructure AC/322infrastructure à clés publiques AC/322

PKOpeacekeeping operation [UN] NASGopération de maintien de la paix [ONU] NASGPKPpredicted kill point NASG

point d'impact prévu NASG

Plpayload AC/224charge NASG

AAP-15 (2007)

P-11ORIGINAL

PLphase line AIntP-1

ligne d'objectifs intermédiaires NASG

PLA1. plain language address AComP-1

1. adresse d'un message (ou adresse en clair) NASG

2. plain language addressee AComP-1

2. destinataire en langage clair NASG

PLAIDprecision location and identification AC/224

localisation et identification de précision NASG

PLBpersonal locator beacon ATP-10balise de localisation individuelle NASG

PlCpayload control AC/224

contrôle de charge NASG

PLEprudent limit of endurance AAP-06

limite de sécurité du temps de vol AAP-06

PlOpayload operator AC/224opérateur de charge NASG

PLOPartnership liaison office NASGbureau de liaison du Partenariat NASG

PLSposition locator system NASG1a. système de localisation de position1b. système de positionnement

NASG

PLT1. Partnership liaison team NASG

1. équipe de liaison du Partenariat NASG

2. planning and liaison team OPLAN 40104

2. équipe de planification et de liaison NASG

PLVposterior likelihood vector NASG

vecteur de vraisemblance a posteriori NASG

AAP-15 (2007)

P-12ORIGINAL

PM1. police militaire NASG

1. military police /MP 2./ NASG

2. precautionary measure MC 37

2. mesure de précaution NASG3. preventive maintenance AAP-063. maintenance préventive AAP-064. project manager ALP-10

4. directeur de projet /DP 1./ NASG

5. provost marshal NASG

5. chef de la prévôté NASG

PMAproject military adviser NASG

conseiller militaire pour le projet NASG

PMCpassengers, mails, cargo NASGpersonnel, courrier, marchandises NASG

PMEprincipal mission element MC 0400

élément principal de la mission NASG

PMFpolitical-military framework MC 0389cadre politico-militaire NASG

PMG1. Politico-Military Group NASG

1. Groupe politico-militaire NASG2. programme management group NASG2. groupe de gestion du programme NASG

PMNFPartner multinational formation NASGformation multinationale des Partenaires NASG

PMOproject management office ALP-10bureau de gestion de projet /BGP/ NASG

PMRprincipal military requirement MC 0400besoin militaire principal NASG

PNBproduit national brut NASGgross national product /GNP/ NASG

AAP-15 (2007)

P-13ORIGINAL

PNEpeaceful nuclear explosion NASGexplosion nucléaire à des fins pacifiques NASG

PNETPeaceful Nuclear Explosions Treaty NASGTraité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques NASG

PO1. planning officer AC/2241. responsable de la planification NASG2. preventive option NASG2. option préventive NASG

3. purchase order NASG

3. bon de commande NASG

4. see PlO NASG4. voir PlO NASG

POBpersonnel on board ATP-01personnel à bord ATP-01

POC1. platform object class NASG1. classe d'objets "plates-formes" NASG2. point of contact NASG2a. interlocuteur2b. point de contact2c. responsable à contacter

1a. NASG1b. NASG1c. NASG

POD1. point of disembarkation NASG1. point de débarquement NASG

2. probability of detection ATP-10

2. probabilité de détection NASG

POE1. point of embarkation NASG

1. point d'embarquement NASG

2. point of entry/exit CFE Treaty

2. point d'entrée/de sortie /PES 1./ Traité FCE

POETpre-operational evaluation of training NASG

évaluation préopérationnelle de l'entraînement NASG

POLpetroleum, oil(s) and lubricants ALP-12

produits pétroliers NASG

AAP-15 (2007)

P-14ORIGINAL

POLADpolitical advisor NASGconseiller politique NASG

POLHEdeprecated - preferred: PHE NASGdéconseillé - privilégié : PHE NASG

POMCUS1a. prepositioned organizational materiel configured in unit sets1b. prepositioning of organizational materiel configured in unit sets

NASG

1a. matériel prépositionné de dotation organique en lots d'unités1b. prépositionnement de matériel de dotation organique en lots d'unités

NASG

POMSSprepositioned organizational materiel storage site NASG

dépôt de prépositionnement de matériel de dotation organique NASG

PoPpoint of presence SRB-D(2005)0008

point de présence SRB-D(2005)0008

POPperformance-oriented packaging AAP-23

emballage performant NASG

POSApayments outstanding suspense account NASG

compte d'imputation provisoire (ou paiement en instance de régularisation) NASG

POSSpassive optical satellite surveillance (system) NASG

(système) passif de surveillance optique des satellites NASG

POVprivately-owned vehiclevéhicule privé NASG

NASGPOW1. prisoner of war NASG

1. prisonnier de guerre /PG 2./ NASG

2. programme of work NASG2. programme de travail /PDT/ NASG

POW/PRGProgramme of Work Review Group NASG

Groupe d'examen du programme de travail NASG

AAP-15 (2007)

P-15ORIGINAL

PP1. paper play NASG

1. jeu (ou exercice) fictif NASG

2. primary participant EPG

2. participant principal NASG

PPAparité de pouvoir d'achat NASG

purchasing power parity /PPP 2./ NASG

PPBSplanning, programming and budgeting system NASGsystème de planification, de programmation et d'établissement du budget NASG

PPCPetroleum Planning Committee A3-D(98)1

Comité d'étude des produits pétroliers NASG

PPIplan position indicator NASG1a. écran radar panoramique1b. indicateur panoramique (ou indicateur de gisement)

1a. NASG1b. NASG

PPP1. Partenariat pour la paix NASG

1. Partnership for Peace /PfP/ NASG

2. purchasing power parity NASG

2. parité du pouvoir d'achat /PPA/ NASG

PPPIprecision plan position indicator NASG

indicateur de gisement de précision NASG

PPRprogramme progress review AC/224

examen de l’état d’avancement d’un programme NASG

PPRBProject and Priority Review Board [MBC] NASG

Commission d'examen des projets et priorités [CBM] NASG

PPS1. precise positioning system NASG

1. système de positionnement précis NASG

2. provisional project structure NASG

2. structure provisoire de projet NASG

PRpersonnel recovery NASGrécupération de personnel NASG

AAP-15 (2007)

P-16ORIGINAL

PR/PIpublic relations/public information NASGrelations publiques/information publique (ou presse-information) NASG

PRB(Financial) Policy Review Board NASGCommission d'examen de la politique (financière) NASG

PRE-EXpre-exercise (conference) NASG(conférence) de pré-exercice NASG

Pre-IPCpre-initial planning conference EPGconférence de planification pré-initiale NASG

PREREADEXpre-readiness exercise NADREXexercice de préparation au combat NASG

PRFpulse repetition frequency (countdown) AEtP-1(décompte de la) fréquence de répétition des impulsions NASG

PRHpoint de référence de l'hélicoptère NASGhelicopter reference point /HRP 1./ ATP-01

PROSUBprobable submarine NASGsous-marin probable AAP-16

PROTACproposed tactical (amendment message) ATP-01

(message de) proposition de modification tactique NASG

PRS1. passive receiver station AC/2241. station réceptrice passive NASG

2. parachute recovery system AC/224

2. système de récupération par parachute NASG

PRTprovincial reconstruction team NASGéquipe de reconstruction provinciale NASG

AAP-15 (2007)

P-17ORIGINAL

PRTDpoint de référence de transmission de données NASG

data link reference point /DLRP/ ATP-01

PSplanning situation NASG

situation prévisionnelle NASG

PSA1. processus de stabilisation et d'association [mission européenne en Bosnie-Herzégovine]

JOCE

1. Stabilization and Association Process [European mission in Bosnia and Herzegovina] /SAP 2./

OJEC

2. provisional site acceptance NASG

2. réception provisoire de la station (ou du site) /RPS/ NASG3. provisional system acceptance NASG3. réception provisoire du système NASG

PSBRpublic sector borrowing requirement NASGbesoin net de financement (des administrations publiques) /BNF/ NASG

PSCPolitical and Security Committee OJECComité politique et de sécurité /COPS/ JOCE

PSDPOL storage depot NASGdépôt de stockage de produits pétroliers NASG

PSE1. PfP staff element AAP-161. élément d'état-major du PPP NASG2. project safety engineer AC/224

2. ingénieur responsable de la sécurité du projet NASG

PSFpeace support force NASGforce de soutien de la paix NASG

PSO1. peace support operation MC 04001. opération de soutien de la paix NASG2. primary strike objective NASG2. premier objectif de frappe NASG

PSPportée sonar prédite NASGpredicted sonar range /PSR/ ATP-01

AAP-15 (2007)

P-18ORIGINAL

PSPApeace support psychological activities MC 402

activités psychologiques de soutien de la paix NASG

PSRpredicted sonar range ATP-01

portée sonar prédite /PSP/ NASG

PSRAprogramme spécial de revêtement d'aérodrome NASG

special aerodrome pavement programme /SAPP/ NASG

PSSpointing and stabilization system AC/224système de pointage et de stabilisation NASG

PSTportée sonar tactique NASGtactical sonar range /TSR/ ATP-01

PSTNpublic switched telephone network AC/319-WP-2réseau téléphonique public commuté NASG

PSVPpilot secure voice project NASGprojet pilote de cryptophonie NASG

PsyOp(s)psychological operation(s) AAP-06opération(s) psychologique(s) AAP-06

PSYWARpsychological warfare NASGguerre psychologique NASG

PTpipeline time NASG

1a. délai (ou temps) d'acheminement1b. délai d'approvisionnement

NASG

PTAprimary training activities EPGactivités d'entraînement de base NASG

PTBTPartial Test Ban Treaty NASGTraité sur l'interdiction partielle des essais (d'armes nucléaires) NASG

AAP-15 (2007)

P-19ORIGINAL

PTGpériode de tension ou temps de guerre NASG

time of tension or war /TTW 1./ NASG

PTO1. prevents take-off AC/224

1. empêche le décollage NASG

2. public telecommunications operator CEPD(94)369

2. opérateur de réseau public de télécommunications NASG

PTSDpost-traumatic stress disorder NASGsyndrome de stress post-traumatique NASG

PTWprecision targeting workstation AC/224

poste de travail pour la désignation d’objectifs de précision NASG

PUparticipating unit ATP-01

unité participante /UP/ NASG

PUCperson under control NASGpersonne sous contrôle NASG

PVOprivate volunteer organization OPLAN 10406organisation bénévole NASG

PVSTport visit NASGescale; visite de port NASG

PWCprincipal warfare commander ATP-01commandant principal de lutte NASG

PWGpermanent working group NASGgroupe de travail permanent NASG

PWHQprimary war headquarters NASGquartier général de guerre principal /QGGP 1b/ NASG

PWPPartnership work programme (plan) MC 0400programme (plan) de travail du Partenariat NASG

AAP-15 (2007)

P-20ORIGINAL

PWRSprepositioned war reserve stocks NASGstocks de réserves de guerre prépositionnés NASG

PXDpost-exercise discussion EPGdébat postérieur à l'exercice NASG

PXEpost-exercise evaluation NADREXévaluation postérieure à l'exercice NASG

PXRpost-exercise report NADREXcompte rendu postérieur à l'exercice NASG

PZ1. pick-up zone NASG1a. zone d'enlèvement [logistique]1b. zone de ramassage [personnel]

1a. NASG1b. NASG

2. point zéro [synonyme : SZ 2.] NASG2a. ground zero /GZ/ [synonym]2b. surface zero /SZ 1./ [synonym]

2a. AAP-062b. AAP-06

AAP-15 (2007)

Q-1ORIGINAL

Q

Q&AQuestions and Answers NASG

questions et réponses NASG

QAquality assurance NASG

assurance de la qualité /AQ 2./ NASG

QATqualification approval test NASGessai d'homologation NASG

QGquartier général NASG

headquarters /HQ 1d./ NASG

QG CRR - FR Quartier général du Corps de réaction rapide – France AT FR/SHAPEHeadquarters Rapid Reaction Corps – France /HQ RRC - FR/ TA FR/SHAPE

QG de l’ARRCQuartier général du Corps de réaction rapide allié EAPC(SNLC)D(2006)IHeadquarters Allied Rapid Reaction Corps /HQ ARRC/ HQ ARRC Internet Site

QG de l’EurocorpsQuartier général du Corps de réaction rapide européen EMA FRHeadquarters European Rapid Reaction Corps MCM-0192-2002

QG MNC NEQuartier général du Corps multinational Nord-Est MCM-0011-2003

Headquarters Multinational Corps North-East /HQ MNC NE/ MCM-0011-2003

QG NDC - GRQuartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce MCM-0011-2003

Headquarters NATO Deployable Corps Greece /HQ NDC - GR/ MCM-0011-2003

QG NRDC - GNLQuartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas MCM-0011-2003Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands /QG NRDC -GNL/

MCM-0011-2003

QG NRDC - ITQuartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie MCM-0011-2003Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy /HQ NRDC - IT/ MCM-0011-2003

QG NRDC - SPQuartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne MCM-0011-2003Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain /HQ NRDC - SP/ MCM-0011-2003

AAP-15 (2007)

Q-2ORIGINAL

QG NRDC - TUQuartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Turquie MCM-0011-2003

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Turkey /HQ NRDC - TU/ MCM-0011-2003

QG SFNtoléré - privilégié : QG STRIKFORNATO MCM-0187-2004admitted - preferred: QG STRIKFORNATO MCM-0187-2004

QG STRIKFORNATOQuartier général de la Force d’intervention de l’OTAN MCM-0187-2004

Headquarters Striking Force NATO /HQ STRIKFORNATO/ MCM-0187-2004

QGCAquartier général de contrôle avancé NASG

advanced control headquarters /ACHQ/ NASG

QGGquartier général de guerre NASG

war headquarters /WHQ/ NASG

QGGFquartier général de guerre fixe NASG

static war headquarters /SWHQ/ NASG

QGGFRquartier général de guerre fixe de rechange NASG

static alternate war headquarters /SAWHQ/ NASG

QGGM1. quartier général de guerre maritime NASG

1. maritime war headquarters /MWHQ 2./ NASG

2. quartier général de guerre mobile NASG

2. mobile war headquarters /MWHQ 3./ NASG

QGGPquartier général de guerre principal NASG1a. main war headquarters /MWHQ 1./ 1b. primary war headquarters /PWHQ/

1a. NASG1b. NASG

QGGPIquartier général de guerre principal interarmées NASGjoint primary war headquarters /JPWHQ/ NASG

QGGRquartier général de guerre de rechange NASGalternate war headquarters /AWHQ/ NASG

AAP-15 (2007)

Q-3ORIGINAL

QGPquartier général du temps de paix NASG

peace headquarters /PHQ/ NASG

QIPquadrilateral interoperability programme AC/302

programme quadrilatéral d'interopérabilité NASG

QMRqualitative military requirement NASG

besoin militaire qualitatif NASG

QOSquality of service NASG

qualité de service NASG

QPCUquestionnaire des plans civils d'urgence NASG

civil emergency planning questionnaire /CEPQ/ NASG

QRAquick reaction alert (aircraft) NASG

(avion en) alerte de réaction rapide NASG

QRFquick reaction force OPLAN 10413

1a. force de réaction rapide 1b. force d'intervention rapide [France]

1a. NASG1b. NASG

QRO1. quick reaction option NASG1. option de réaction rapide NASG2. quick response option OPLAN 401042. option de réponse rapide MCM-73-95

QRSquick reference system ATP-01système de référence rapide NASG

QRTquick reaction team AC/2241a. équipe de réaction rapide1b. équipe d’intervention rapide

1a. NASG1b. NASG

QSPquick-start package Sintra Declaration

module de mise en train rapide Déclaration Sintra

AAP-15 (2007)

Q-4ORIGINAL

QUARTETquick and ready to encrypt test terminal NASG

terminal d'essai de chiffrement rapide et prêt NASG

AAP-15 (2007)

R-1ORIGINAL

R

R and Irecognition and identification [radar] NASG

(radar de) repérage et identification NASG

R&Dresearch and development MC 0161

recherche et développement /R-D/ NASG

R&Mreliability and maintainability AC/224fiabilité et maintenabilité NASG

R&Rrepair and recovery AC/224

réparation et récupération NASG

R&Sreconnaissance and surveillance NASGreconnaissance et surveillance NASG

R-Drecherche et développement NASGresearch and development /R&D/ NASG

R-Hourhour at which retaliation is authorized NASG

heure à laquelle la riposte est autorisée NASG

R/Aradius of action NASG

rayon d'action NASG

R/Lrocket launcher NASGlance-roquettes NASG

R/Tradiotelephony NASG

radiotéléphonie NASG

R/Vrendezvous NASG1a. point de rassemblement1b. point de regroupement1c. rendez-vous [marine]

NASG

AAP-15 (2007)

R-2ORIGINAL

R2P2rapid response planning process NASG

processus de planification des réponses rapides NASG

RA1. rear area AAP-06

1. zone arrière AAP-06

2. reinforced alert NASG

2. alerte renforcée NASG

RAAMSremote anti-armour mine system STANAG 2934

système de mines antiblindage à distance NASG

RAAPrapid application of air power AC/224emploi rapide de la puissance aérienne NASG

RACregional air commander SUPPLAN 10001Dcommandant régional des forces aériennes NASG

RACAregional airspace control authority NASGautorité de contrôle de l'espace aérien régional NASG

RACErapid off-line crypto equipment ATP-02matériel de chiffrement rapide hors ligne NASG

RACONradar beacon NASGbalise radar NASG

RACPregional airspace control planplan régional de contrôle de l'espace aérien

RADradiation absorbed dose NASGdose de radiations absorbée NASG

RADCregional air defence commander SUPPLAN 1000Dcommandant régional de défense aérienne NASG

RADFREQradar frequency NASGfréquence radar NASG

AAP-15 (2007)

R-3ORIGINAL

RADHAZradiation hazards ATP-011a. dangers de radiation (ou de rayonnement radioactif)1b. dangers dus aux rayonnements

1a. NASG1b. NASG

RADIACradioactivity detection, indication and computation NASG

détection, indication et calcul de la radioactivité NASG

RADINTradar intelligence MC 0161

renseignement radar NASG

RADOCregional air defence operations centre NASG

centre régional des opérations de défense aérienne NASG

RAFresource allocation figure NASG1a. montant de la dotation1b. montant des ressources à affecter

NASG

RALCCregional airlift coordination centre A-33(82)2

centre régional de coordination des transports aériens NASG

RAM1. radar absorbent material ATP-441. matériau non réflecteur NASG

2. ravitaillement à la mer AAP-062. replenishment at sea /RAS 1./ AAP-063. reliability and maintainability ARMP-13. fiabilité et maintenabilité NASG

RAMCCregional air movement coordination centre OPLAN 40104centre régional de coordination des mouvements aériens NASG

RAMITrate-aided manually implemented tracking NASGpoursuite manuelle assistée (en vitesse angulaire) NASG

RAMPSrapid message preparation system NASGsystème de préparation rapide des messages NASG

RANregional air navigation NASGnavigation aérienne régionale NASG

AAP-15 (2007)

R-4ORIGINAL

RAOCregional air operations centre [obsolete – preferred: AOC 1.] NASG

centre d'opérations aériennes régional /COAR/ [désuet – privilégié AOC 1.] NASG

RAOPregional air operations plan NASG

plan régional d'opérations aériennes NASG

RAP1. recognized air picture AC/224(AG/4)D/108)1. situation aérienne générale AC/224(AG/4)D/108)

2. reliable acoustic path NASG2a. chemin acoustique fiable2b. chemin acoustique sûr

2a. NASG2b. NASG

RAPCdeprecated - preferred: RPC NASGdéconseillé – privilégiée : RPC NASG

RAPCONradar approach control (centre) SFOR(centre de) contrôle d'approche radar /CCAR/ NASG

RAS1. replenishment at sea AAP-061. ravitaillement à la mer /RAM 2./ AAP-062. rien à signaler NASG2. nothing to report /NTR/ NASG

RASCCregional airspace surveillance coordination centre NASG

centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien NASG

RASITradar de couverture de surveillance NASG

gap-filling surveillance radar NASG

RASPrecognized air-surface picture AXP-11a. situation air-surface identifiée (ou renseignée) [marine]1b. situation générale air-surface

1a. AXP-11b. C-M(2002)30

RASREQreplenishment-at-sea request 1b. AXP

demande de ravitaillement à la mer 1b. AXP

RAT1. ram air turbine NASG

1. turbine à air dynamique /TAD 2./ NASG

AAP-15 (2007)

R-5ORIGINAL

2. rocket-assisted torpedo NASG2a. torpille à fusée de démarrage2b. torpille à fusée de propulsion

2a. NASG2b. NASG

RATACradar de tir d'artillerie de campagne NASG

field artillery fire-control radar NASG

RATCCregional air traffic control centre NASG

centre régional de contrôle de la circulation aérienne NASG

RATTradioteletype ATP-01

radiotéléimprimeur NASG

RBOradio beacon omnidirectional NASG

radiophare omnidirectionnel /RPO/ NASG

RBSradar bombardment system NASG

système radar de bombardement NASG

RC1. reception centre NASG

1. centre d’accueil NASG

2. reduced charge AXP-1

2. charge réduite NASG

3. régiment de chars NASG3a. armoured regiment [United Kingdom]3b. tank battalion [USA]3c. tank regiment [United Kingdom]

3a. NASG3b. NASG3v. NASG

4. regional conflict NASG

4. conflit régional NASG

5. repair coordinator ALP-11

5. coordonnateur de réparation NASG

6. required capability NASG6. capacité requise NASG

RCC1. regional control centre NASG1. centre de contrôle régional NASG2. rescue coordination centre NASG2a. centre de coordination du sauvetage2b. poste de commandement de coordination du sauvetage

2a. NASG2b. NASG

RCIEDradio-controlled (or remotely-controlled) improvised explosive device NASGdispositif explosif de circonstance radiocommandé (ou télécommandé) NASG

AAP-15 (2007)

R-6ORIGINAL

RCMradar countermeasures AAP-06

contre-mesures radar /CMR 3./ AAP-06

RCPrecognized commercial vessel picture NASG

situation générale des navires de commerce NASG

RCS1. radar cross-section MC 0165

1. surface équivalente radar /SER/ NASG

2. regional control of shipping ATP-022. contrôle régional de la navigation commerciale NASG

RCZrear combat zone NASG

zone arrière de combat NASG

RDréception (ou recette) définitive NASG

final acceptance /FA 2./ MC 0161

RD&Presearch, development and production MC 0161

recherche, développement et production NASG

RDBMSrelational database management system NASG

système de gestion de base de données relationnelle /SGBDR/ NASG

RDD1. radiological dispersal device NASG1. engin de dispersion radiologique NASG2. required delivery date NASG2a. date de livraison demandée2b. date de livraison requise

2a. NASG2b. NASG

RDF1. radio direction finding AAP-061. radiogoniométrie AAP-062. rapid deployment force NASG

2. force de déploiement rapide NASG

RDGMrenseignements et documentation géographiques militaires NASG

military geographic information and documentation /MGID/ NASG

RDP1. rapid deployment patrol NASG

1. patrouille de déploiement rapide NASG

AAP-15 (2007)

R-7ORIGINAL

2. admitted - preferred: RD&P NASG2. toléré - privilégié : RD&P NASG

RDT&Eresearch, development, testing and evaluation NASG

recherche, développement, essais et évaluation NASG

RDVdeprecated - preferred: R/V NASGdéconseillé - privilégié : R/V NASG

RE/REreinforcement/resupply (shipping) ATP-01(navigation de) renforcement/réapprovisionnement NASG

REArapid environmental assessment NASG

évaluation rapide de l'environnement NASG

RECradio-electronic combat MC 0161combat radioélectronique NASG

RECCEreconnaissance AAP-06reconnaissance /RECO/ AAP-06

RECCEXREPreconnaissance exploitation report AAP-06

compte rendu d'exploitation de reconnaissance AAP-06

RECFreceiving force NASGforce d'accueil NASG

RECOreconnaissance NASGreconnaissance /RECCE/ NASG

RECONdeprecated - preferred: RECCE NASG

déconseillé - privilégié : RECO NASG

RECONEXreconnaissance exercise EPGexercice de reconnaissance NASG

AAP-15 (2007)

R-8ORIGINAL

RECSradio-electronic combat support ATP-44

appui au combat radioélectronique NASG

RECSHIPreceiving ship AAP-06

bâtiment ravitaillé AAP-06

RECSTAreceiving station NASG

station réceptrice NASG

Regtregiment NASG

régiment NASG

Rel.releasable NASGcommunicable NASG

RELSATrelay satellite MC 0161

satellite relais NASG

REMACTremedial action NASG1a. action corrective1b. mesure corrective

NASG

Rens.renseignement NASG

intelligence /Int./ NASG

REP1. radio-electronic protection MC 01651. protection radioélectronique NASG2. report [suffix used in compound terms, e.g. LOGSUMREP] NASG2. compte rendu [suffixe utilisé dans les termes composés; cf. LOGSUMREP] NASG

RES1. radar environment simulation NASG1. simulation de l'environnement radar NASG2. radiation exposure state AAP-06

2. condition d'exposition aux radiations AAP-06RESCAPrescue combat air patrol ATP-01patrouille de combat de sauvetage NASG

AAP-15 (2007)

R-9ORIGINAL

RESCOrecherche et sauvetage de combat NASG

combat search and rescue /CSAR/ ATP-062

RESCORTrescue escort NASGescorte de sauvetage NASG

REVravitaillement en vol ATP-01air-to-air refueling ATP-01

REW(S)radio electronic warfare (service) ATP-44(service de) guerre radioélectronique NASG

RFreaction force MC 0317force de réaction NASG

RF(A)reaction force (air) NASGforce aérienne de réaction NASG

RF(A)Sreaction forces (air) staff MC 0317état-major des forces aériennes de réaction NASG

RFA1. request for assistance NASG1. demande d’assistance NASG

2. restricted fire area STANAG 2934

2. zone de tir restreint NASG

RFAFRussian Federation Air Force MC 0161armée de l'air de la Fédération de Russie NASG

RFBrequest for bids NASG

1a. appel d'offres /AO 2c./1b. invitation à soumissionner

1a. NASG1b. NASG

RFFrequest for forces NASGdemande de forces NASG

RFGrevalidated force goal MC 286objectif de forces revalidé NASG

AAP-15 (2007)

R-10ORIGINAL

RFHQreaction force headquarters NASGquartier général des forces de réaction NASG

RFI1. radio-frequency interference NASG1. interférence sur les fréquences radioélectriques NASG2. request for information [INT] NASG2. demande d'information [INT] NASG

RFIMSrequest for information management system NATO CMX 2005système de gestion des demandes d’information NATO CMX 2005

RFL1. restrictive fire line STANAG 29341. ligne de tir restreint NASG2. restricted frequency list ATP-51

2. liste des fréquences restreintes NASG

RFOMrestriction on freedom of movement NASGentraves à la liberté de mouvement (ou de circulation) NASG

RFPrequest for proposals NASG

appel d'offres /AO 2d./ NASG

RFQrequest for quotation NASG

demande de prix NASG

RFWradio frequency weapon MC 0165arme à radiofréquences NASG

RGS1. range gate stealing ATP-44

1. voleur de fenêtre de télémétrie NASG

2. remote ground sensor NASG

2. capteur au sol éloigné NASGRHradar head NASGtête radar NASG

RHAWradar homing and warning NASGralliement et alerte radar NASG

AAP-15 (2007)

R-11ORIGINAL

RHIBrigid-hull inflatable boat NASGembarcation gonflable à coque rigide NASG

RHQrear headquarters NASGquartier général de l'arrière NASG

RIrouting indicator NASG1a. indicateur d'acheminement1b. indicateur de routage

1a. NASG1b. NASG

RIBResource Integration Board [MBC] NASGCommission d'intégration des ressources [CBM] NASG

RICrepatriation information centre NASGcentre d'information sur le rapatriement NASG

RIP1. radar improvement plan NASG1. plan d'amélioration des radars NASG2. relief in place NASG

2. relève en poste NASG

2. Rolling Interoperability Programme NASG

2. Programme d'interopérabilité à horizon glissant NASG

RIPLreconnaissance indication planning line NASG

ligne de planification des indices de reconnaissance NASG

RIRrepatriation information report NASG

compte rendu d'information sur le rapatriement NASG

RISradar integration system NASG

système d'intégration des radars NASG

RISTAreconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition NASG

reconnaissance, renseignement, surveillance et acquisition d'objectif NASG

RIWreliability improvement warranty NASG

garantie d'amélioration de la fiabilité NASG

AAP-15 (2007)

R-12ORIGINAL

RLEréseau local d'entreprise NASG

local area network /LAN/ NASG

RLNLORAN station NASG

station LORAN NASG

RLTregimental landing team NASG

groupe régimentaire de débarquement NASG

RMrestriction of movement (formerly called ROM) IFOR Reporting

entrave à la liberté de mouvement (ou de circulation) (anciennement appelée ROM) NASG

RMA1. reliability, maintainability, availability NASG1. fiabilité, maintenabilité, disponibilité NASG2. Revolution in Military Affairs NASG

2. Révolution dans les affaires militaires NASG

RMFready manoeuvre force MC 0400

force de manoeuvre prête à l'action NASG

RMNreprésentant militaire national NASG

national military representative /NMR 1./ AAP-16

RMOroute management organization ATP-02

organisme de gestion des routes (maritimes) NASG

RMPrecognized maritime picture MC 0195/71a. situation maritime générale1b. situation maritime renseignée

1a. NASG1b. MC 0195/7

RNreceiving nation NASG1a. pays d’accueil1b. pays destinataire

NASG

RNCSregional naval control of shipping ATP-02

contrôle naval régional de la navigation commerciale NASG

AAP-15 (2007)

R-13ORIGINAL

RNISréseau numérique à intégration de services NASG

integrated services digital network /ISDN/ AAP-31

ROrotational (post) AAP-16

1a. (poste) tournant1b. (poste) soumis à rotation

1a. NASG1b. NASG

RO/ROroll-on/roll-off NASG1a. navire roulier de commerce1b. roulier

NASG

ROAradius of action NASGrayon d'action NASG

ROD1. record of decisions NASG1. compte rendu de décisions NASG2. report of deficiency NASG

2. rapport de non-conformité NASG

ROErules of engagement AAP-06

règles d'engagement AAP-06

ROEMrenseignement d'origine électromagnétique AAP-06

signals intelligence /SIGINT/ AAP-06

ROEREQrule-of-engagement request MC 362

demande de règles d'engagement NASG

ROHUMrenseignement d'origine humaine [France] NASG

human intelligence /HUMINT/ AAP-06

ROMobsolete - preferred: RM NASG

désuet - privilégié : RM NASG

RORrange-only radar NASG

radar de télémétrie NASG

AAP-15 (2007)

R-14ORIGINAL

RORSATradar ocean reconnaissance satellite MC 0161

satellite radar de reconnaissance océanique NASG

ROSreport of survey NASG1a. procès-verbal de vérification1b. rapport d'expertise

NASG

ROSSRussian ocean surveillance system NASG

système russe de surveillance océanique NASG

ROTA(NBC) release other than by attack NASG

rejet (de substances NBC) non lié à une attaque NASG

ROVremotely operated vehicle ATP-061a. drone1b. véhicule télépiloté/télécommandé

NASG

ROZrestricted operating zone ATP-49

zone d'opérations réglementée NASG

RP1. réception/recette provisoire NASG

1. provisional acceptance NASG2. release point AAP-062a. point de dislocation [mouvements terrestres]2b. point de largage [transport aérien]

AAP-06

3. reporting post AAP-06

3. poste de détection AAP-06

4. rocket projectile NASG4. fusée à tête inerte NASG

RPC1. recognized air picture production centre NASG

1. centre de production de la situation aérienne générale NASG2. Règlement du personnel civil RPCO2. Civilian Personnel Regulations /CPR/ NCPR

RPCORèglement du personnel civil de l'OTAN RPCONATO Civilian Personnel Regulations /NCPR/ NCPR

RPG1. (United States-Canada) Regional Planning Group NASG1. Groupe stratégique régional (États-Unis-Canada) NASG

AAP-15 (2007)

R-15ORIGINAL

2. regional planning guide MC 01332. guide de planification régionale NASG

RPOradiophare omnidirectionnel NASG

radio beacon omnidirectional /RBO/ NASG

RPODrail point of debarkation OPLAN 10405point de débarquement ferroviaire NASG

RPPregional priority plan NASGplan de priorité régional NASG

RPSréception provisoire de la station (ou du site) NASG

provisional site acceptance /PSA 1./ NASG

RPVremotely-piloted vehicle AAP-061a. aérodyne léger télépiloté /ALT/1b. véhicule téléguidé (ou télécommandé)

1a. AAP-061b. AAP-06

RRregional reinforcement NASG

renforcement régional NASG

RRFrapid reaction force MC 0317

force de réaction rapide NASG

RRHremote radar head NASG

tête radar éloignée (ou distante) NASG

RRLradio relay link NASG

liaison hertzienne NASG

RRPrapid reinforcement plan NASGplan de renforcement rapide NASG

RRRrapid runway repair NASGréparation rapide des pistes NASG

AAP-15 (2007)

R-16ORIGINAL

RRTFreturn and reconstruction task force UN

groupe pour la reconstruction et le retour ONU

RS1. région sud NASG

1. southern region /SR 2./ NASG

2. requirements statement ALP-12

2. expression (ou énoncé) des besoins NASG3. role specialization MC 03193. soutien spécialisé NASG

RSArear support area NASGzone de soutien arrière NASG

RSBregional shipping board NASGbureau régional des transports maritimes NASG

RSC1. rear support command NASG1. commandement du soutien (de la zone) arrière NASG2. reinforcement support category NASG

2. catégorie "soutien du renforcement" NASG

RSCC1. rear support coordination centre NASG

1. centre de coordination du soutien arrière NASG

2. refugee support coordination centre NASG

2. centre de coordination du soutien aux réfugiés NASG

RSFTAréseau du service fixe de télécommunications aéronautiques NASG

aeronautical fixed telecommunication network /AFTN/ NASG

RSG1. rear support group NASG

1. groupe de soutien arrière NASG

2. Research Study Group [CNAD] NASG2. Groupe d'étude pour la recherche [CDNA] NASGRSIradiation status indicator ATP-01

lettre de régime d'émissions NASG

RSNrole specialist nation MC 0319

pays prestataire spécialisé NASG

AAP-15 (2007)

R-17ORIGINAL

RSOIreception, staging, onward movement and integration EAPC(SNLC-M&TG)Dréception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration EAPC(SNLC-M&TG)D

RSOMreception, staging and onward movement EAPC(SNLC-M&TG)Dréception, regroupement, acheminement vers l’avant EAPC(SNLC-M&TG)D

RSP1. recognized surface picture CASEX1. situation générale de surface NASG2. render(ing) safe procedure NASG2. procédé de neutralisation NASG

RSPLrecommended spare parts list NASG

liste de pièces de rechange recommandées NASG

RSRrequired supply rate AAP-06

taux de ravitaillement requis AAP-06

RSSradar de surveillance au sol NASGground surveillance radar /GSR 2./ NASG

RSTAreconnaissance, surveillance and target acquisition NASGreconnaissance, surveillance et acquisition d'objectif NASG

RSUEReprésentant spécial de l’Union européenne OTAN-UE

European Union Special Representative /EUSR/ NATO-EU

RTAResearch and Technology Agency NASGAgence de recherche et de technologie NASG

RTBResearch and Technology Board NASGComité pour la recherche et la technologie NASG

RTC1. radio transmission control NASG

1. contrôle des transmissions radio NASG

2. reduced tactical COMPLAN ATP-01

2. plan de transmissions tactiques restreint NASG3. reserve and training command MC 01613. commandement des forces de réserve et de l'entraînement NASG

AAP-15 (2007)

R-18ORIGINAL

RTLrolling target list NASGliste d'objectifs évolutive NASG

RTNregional telecommunications network NASGréseau régional de télécommunications NASG

RTNCreturned to national control NASGretour sous contrôle national NASG

RTOResearch and Technology Organization NASGOrganisation pour la recherche et la technologie NASG

RTSradar tracking station NASGstation de poursuite radar NASG

RV1. re-entry vehicle AAP-061. corps de rentrée AAP-062. deprecated - preferred: R/V NASG2. déconseillé - privilégié : R/V NASG

RVRrunway visual range AAP-06

portée visuelle de piste AAP-06

RW1. radiological warfare NASG1. guerre radiologique NASG

2. rotary wing ATP-01

2. (à) voilure tournante NASG

RWIradar warning installation NASG

installation d'alerte radar NASG

RWPreal world parameter NASG

paramètre de la situation réelle NASG

RWRradar warning receiver ATP-44

récepteur d'alerte radar NASG

AAP-15 (2007)

R-19ORIGINAL

RXreceiver AEtP-1

récepteur NASG

RZrecovery zone NASGzone de récupération NASG

AAP-15 (2007)

S-1ORIGINAL

S

S/Adeprecated - preferred: SA 3. NASG

déconseillé - privilégié : SA 3. NASG

S/SSRRCSsurface/subsurface raid reporting control ship ATP-01

bâtiment contrôleur des comptes rendus d'attaque de surface ou sous la surface NASG

SA1. security authority NASG1. autorité en matière de sécurité NASG

2. selective availability NASG2. disponibilité sélective NASG3. simple alert NASG3. alerte simple NASG

4. situation awareness NASG

4. perception de la situation NASG

5. small arms NASG

5. armes de petit calibre NASG6. special assignment NASG6. mission spéciale NASG7. staging area AAP-06

7. zone d'étape AAP-06

8. surface-to-air NASG

8. surface-air NASG

SA(N)surface-to-air missile (naval) ATP-44

missile surface-air (marine) NASG

SAA1. security accreditation authority AC/35-D/1015

1. autorité d'homologation de sécurité NASG

2. small arms ammunition NASG2. munitions d'armes de petit calibre NASG3. submarine action area ATP-01

3. secteur d'action de sous-marins NASG

SAAWCsector anti-air warfare coordinator ATP-01coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne NASG

SAC1. scene-of-action commander AAP-061a. commandant de la zone de contact1b. commandant sur le lieu de l'action

1a. AAP-061b. NASG

2. subordinate area commander NASG2. commandant régional subordonné NASG

AAP-15 (2007)

S-2ORIGINAL

3. supporting arms coordinator NASG3. coordonnateur des armes d'appui NASG

SACCsupporting arms coordination centre AAP-06

centre de coordination des armes d'appui AAP-06

SACEURSupreme Allied Commander, Europe SOFACommandant suprême des Forces alliées en Europe NASG

SACEUREPSupreme Allied Commander, Europe Representative to Military Committee NASGreprésentant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe auprès du Comité militaire

NASG

SACEUREXSACEUR exercise NASG

exercice du SACEUR NASG

SACEXsupporting arms coordination exercise EPGexercice de coordination des armes d'appui NASG

SACLANTSupreme Allied Commander, Atlantic [obsolete] SOFA

commandant suprême allié de l'Atlantique [désuet] NASG

SACLOSsemi-automatic command to line-of-sight MC 0165

commande semi-automatique sur la ligne de visée NASG

SACOstanding airspace coordination order NASGmessage préétabli d'organisation de l'espace aérien NASG

SACTSupreme Allied Commander Transformation NASGCommandant suprême allié Transformation NASG

SACTREPEURSupreme Allied Commander Transformation Representative in Europe NASGreprésentant en Europe du Commandant suprême allié Transformation NASG

SADCsector air defence commander NASGcommandant de la défense aérienne de secteur NASG

AAP-15 (2007)

S-3ORIGINAL

SAEstrategic analysis element NASG

élément d'analyse stratégique NASG

SAFsmall arms fire NASG

tir d'armes de petit calibre NASG

SAGsurface action group ATP-01

groupe d'action de surface NASG

SAGCsurface action group commander ATP-01

commandant du groupe d'action de surface NASG

SAGEsemi-automatic ground environment (system) NASG

(système) semi-automatique d'infrastructure électronique NASG

SAIsupreme audit institutions NASG

institutions supérieures de contrôle des finances publiques NASG

SAL1. semi-active laser AC/224

1. laser semi-actif MC 0165

2. support airlift NASG

2. transport aérien de soutien NASG

SALT1. Strategic Arms Limitation Talks UN

1. négociations (pourparlers) sur la limitation des armes stratégiques ONU2. Strategic Arms Limitation Treaty UN2. Traité sur la limitation des armes stratégiques ONU

SALWsmall arms and light weapons NASGarmes légères et armes de petit calibre NASG

SAMsurface-to-air missile NASG1a. missile sol-air1b. missile surface-air

1a. NASG1b. NASG

SAMOCsurface-to-air missile operations centre NASGcentre d'opérations de missiles surface-air NASG

AAP-15 (2007)

S-4ORIGINAL

SANsmall access node NASG

petit noeud d'accès NASG

SAOAsub-area originating authority NASG

autorité d'origine de sous-secteur NASG

SAP1. situation awareness picture NASG

1. représentation de la perception globale de la situation NASG

2. Stabilization and Association Process [European Mission in Bosnia and Herzegovina] OJEC2. processus de stabilisation et d'association [Mission européenne en Bosnie-Herzégovine] /PSA/

JOCE

3. stand-alone project NASG

3. projet autonome NASG

SAPPspecial aerodrome pavement programme NASG

programme spécial de revêtement d'aérodrome /PSRA/ NASG

SAR1. search and rescue AAP-06

1. recherche et sauvetage AAP-06

2. synthetic aperture radar NASG

2. radar à ouverture synthétique NASG

SAR OPadmitted - preferred: SAROP NASGtoléré - privilégié : SAROP NASG

SAREXsearch and rescue exercise EPG

exercice de recherche et sauvetage NASG

SARIRsearch and rescue incident report ATP-10

compte rendu d'incident de recherche et sauvetage NASG

SARNEGsearch and rescue numerical encryption grid NASGgrille de chiffrement numérique de recherche et sauvetage NASG

SAROPsearch and rescue operation NASG

opération de recherche et sauvetage NASG

SARREQsearch and rescue request ATP-10demande de recherche et sauvetage NASG

AAP-15 (2007)

S-5ORIGINAL

SARSATsearch and rescue satellite ATP-10satellite de recherche et sauvetage NASG

SARSITsearch and rescue situation summary report ATP-10compte rendu succinct de situation recherche et sauvetage NASG

SARTsearch and rescue transponder STANAG 7007transpondeur de recherche et sauvetage NASG

SARTFsearch and rescue task force NASGforce opérationnelle de recherche et sauvetage NASG

SAS1. special ammunition storage NASG

1. dépôt de munitions spéciales NASG

2. studies, analysis and simulation NASG2. études, analyse et simulation NASG

SASOstability and support operation NASGopération de stabilité et de soutien NASG

SASPspecial ammunition supply point NASG

poste d'approvisionnement en munitions spéciales NASG

SASSsurface-to-air (missile) in the surface-to-surface mode ATP-01

(missile) surface-air en mode surface-surface NASG

SASUWCsector antisubmarine warfare commander ATP-01

commandant de secteur de lutte anti-sous-marine NASG

SASWCsector antisurface warfare coordinator ATP-01

coordonnateur de secteur de lutte antisurface NASG

SATsubmarine advisory team ATP-01

équipe consultative sur les sous-marins NASG

AAP-15 (2007)

S-6ORIGINAL

SATCOMsatellite communications NASG

télécommunications par satellite NASG

SATCP(défense) sol-air à très courte portée NASG

very short-range air defence /VSHORAD/ NASG

SATNAVsatellite navigation ATP-17

navigation par satellite NASG

SAUsearch and attack unit ATP-01

unité de recherche et d'attaque NASG

SAUCsearch and attack unit commander ATP-01

commandant d'unité de recherche et d'attaque NASG

SAWHQstatic alternate war headquarters NASG

quartier général de guerre fixe de rechange /QGGFR/ NASG

SBSsatellite broadcast service AC/322(SC/6-WG/2)service de diffusion par satellite AC/322(SC/6-WG/2)

SBTspecial boarding team NASGéquipe de visite spéciale NASG

SC1. screen commander ATP-011. commandant de l'écran NASG2. sea current ATP-10

2. courant marin NASG

3. Security Council (of the UN) UN

3. Conseil de sécurité (des Nations Unies) ONU

4. Stockholm Conference NASG4. Conférence de Stockholm NASG5. strategic command (commander) MC 03245. commandement (commandant) stratégique NASG

6. sub-committee NASG

6. sous-comité NASG

SCARSstatus control alert reporting system [obsolete - preferred: NNCCRS] NASGsystème d'alerte, de contrôle et de compte rendu [désuet – privilégié : NNCCRS] NASG

AAP-15 (2007)

S-7ORIGINAL

SCATMINscatterable mine STANAG 2934mine dispersable NASG

SCATMINRECscatterable minefield record STANAG 2934enregistrement de champs de mines dispersables NASG

SCATMINREPscatterable minefield report STANAG 2934compte rendu sur les champs de mines dispersables NASG

SCATMINWARNscatterable minefield warning STANAG 2934avis de danger de champs de mines dispersables NASG

SCC1. SHAPE Command Centre NASG1. Centre de commandement du SHAPE NASG2. surveillance coordination centre MC 3672. centre de coordination de la surveillance NASG

3. system coordinate centre STANAG 5511

3. origine des coordonnées du système NASG

SCDsecurity coding device NASG

dispositif de codage de sécurité NASG

SCEM1. service central d'exploitation de la météo NASG

1. central meteorology processing centre NASG

2. sous-chef d'état-major NASG2. assistant chief of staff /ACOS/ NASG

SCEMAsous-chef d'état-major adjoint NASGdeputy assistant chief of staff /DACOS/ NASG

SCEPCSenior Civil Emergency Planning Committee ATP-02Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine civil NASG

SCI1. sensitive compartmented information NASG1. informations sensibles cloisonnées NASG2. ship-controlled intercept MC 01612. interception contrôlée à partir de navires NASG

AAP-15 (2007)

S-8ORIGINAL

SCIPsecure communications interoperability protocol NASGprotocole d’interopérabilité des communications sécurisées NASG

SCMFSACEUR's conceptual military framework NASG

cadre conceptuel militaire du SACEUR NASG

SCMMStanding Committee on Military Matters PCG-N(97)31

Commission permanente aux affaires militaires NASG

SCNstandard consumption norm NASG

norme de consommation standard NASG

SCOselective contingency options NASG

possibilités d'opérations ponctuelles de circonstance NASG

SCPshipping control point AAP-06

point de contrôle de la navigation commerciale AAP-06

SCR1. Senior Civilian Representative NASG

1. haut représentant civil NASG

2. signal-to-clutter ratio AC/2242. rapport signal-échos parasites NASG3. United Nations Security Council Resolution OPLAN 401043. résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies NASG

SCRAsingle-channel radio access AC/302accès radio à voie unique NASG

SCZship control zone ATP-01zone de contrôle des bâtiments NASG

SD1. self defence AC/2251. autodéfense AC/225

2. soutien direct AAP-06

2. direct support /DS 4./ AAP-06

3. Stockholm Document NASG

3. Document de Stockholm NASG

AAP-15 (2007)

S-9ORIGINAL

SD&Isystem design and integration NASG

conception et intégration de système NASG

SD&I Csoftware design & integration contract NASG

contrat d'étude et d'intégration du logiciel NASG

SDA1. secteur de défense aérienne AAP-06

1. air defence sector AAP-06

2. ships destination authority ATP-022. autorité de destination des navires NASG3. system design and architecture NASG3. conception et architecture du système NASG

SDAFSACEUR's direct augmentation force NASGforce d'appoint directe du SACEUR NASG

SDCstrategic direction centre NASGcentre de direction stratégique NASG

SDLstandard distribution list NASGliste de diffusion officielle NASG

SDMPsoftware development and maintenance procedure NASGprocédure de développement et de maintenance du logiciel NASG

SDNsalle de destination des navires NASGship(ping) destination room /SDR 1./ ATP-02

SDOCsource-discrimination object class NASGclasse d'objets "discrimination par la source" NASG

SDOSstandard day of supply NASGjour standard d’approvisionnement NASG

SDPstanding defence plan NASG

plan de défense permanent NASG

AAP-15 (2007)

S-10ORIGINAL

SDR1. ship(ping) destination room ATP-02

1. salle de destination des navires /SDN/ NASG

2. special drawing right NASG

2. droit de tirage spécial /DTS/ NASG3. system design review NASG3. examen de la conception du système NASG

SDRSsatellite data relay system MC 0161système de satellites de relais de données NASG

SEsupport element NASGélément de soutien NASG

SEACsubmarine exercise area coordinator AAP-06coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins AAP-06

SEADsuppression of enemy air defences AAP-06mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis AAP-06

SEADEXseaward defence exercise NASGexercice de défense contre une menace maritime NASG

SEARCHEXsea/air search exercise EPGexercice de recherche mer/air NASG

SECsubmarine element coordinator ATP-01coordonnateur de l'élément sous-marin NASG

SECANMilitary Committee Communication and Information Systems Security and Evaluation Agency

MC 0074

Bureau de sécurité et d'évaluation des systèmes de communication et d'information du Comité militaire

NASG

SECGENSecretary General [NATO] NASGSecrétaire général [OTAN] NASG

SecOPsecurity operating procedure AC/35-D/1014

procédure d'exploitation de sécurité NASG

AAP-15 (2007)

S-11ORIGINAL

SECOP(s)security operation(s) NASGopération(s) de sécurité NASG

SEECPSouth-East European Cooperation Process NASGprocessus de coopération en Europe du Sud-Est NASG

SEEISouth-Eastern Europe Initiative NASGInitiative pour l'Europe du Sud-Est /IESE/ NASG

SENITsystème d'exploitation naval des informations tactiques NASGnaval tactical data processing system /NTDS/ STANAG 4175

SEPselective employment plan NASGplan d'emploi sélectif NASG

SERsurface équivalente radar NASGradar cross-section /RCS 1./ MC 0165

SEREsurvival, escape/evasion, resistance and extraction AJP-03.3.9survie, évacuation/évasion, résistance et extraction AJP-03.3.9

SESsurface-effect ship AC/141

bâtiment à effet de surface NASG

SESAMEstation d'écoute de satellite météorologique NASG

meteorological satellite monitoring station NASG

SESSsurface-effect surface ship NASGbâtiment de surface à effet de surface NASG

SETOSouthern Europe Transport Organization ATP-02

Organisation des transports du sud de l'Europe NASG

SEVsurface-effect vessel ATP-06

bâtiment à effet de surface NASG

AAP-15 (2007)

S-12ORIGINAL

SEWOCsignals intelligence/electronic warfare operations centre NASGcentre des opérations de renseignement d’origine électromagnétique/guerre électronique NASG

SEZsurface engagement zone NASGzone d’engagement de surface NASG

SF1. saut de fréquence NASG1. frequency hopping /FH/ NASG2. special forces NASG2. forces spéciales NASG

SFLadmitted - preferred: STRIKFLTLANT NASGtoléré - privilégié : STRIKFLTLANT NASG

SFLEspecial forces liaison element NASGélément de liaison des forces spéciales NASG

SFNadmitted – preferred: STRIKFORNATO PO(2005)102toléré - privilégié : STRIKFORNATO PO(2005)102

SFORStabilization Force OPLAN 10407Force de stabilisation NASG

SFRstatus of forces report NASGrapport sur l'état des forces NASG

SFSadmitted - preferred: STRIKFORSOUTH NASGtoléré - privilégié : STRIKFORSOUTH NASG

SFVIspreading function validity interval NASGintervalle de validité de la fonction d'étalement NASG

SGBDsystème de gestion de bases de données NASGdatabase management system /DBMS/ NASG

SGBDRsystème de gestion de base de données relationnelle NASGrelational database management system /RDBMS/ NASG

AAP-15 (2007)

S-13ORIGINAL

SGCsection de guidage et de commande NASG

guidance and control unit /GCU/ NASG

SGPSenior Politico-Military Group on Proliferation A3-D(98)1

Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération NASG

SGSAsubmarine-generated search area ATP-01

zone de recherche générée par le sous-marin ATP-01

SGTsatellite ground terminal NASG

terminal terrien de satellite NASG

SHAPESupreme Headquarters Allied Powers Europe MC 0324

Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe NASG

SHDspecial handling detachment NASG

détachement de traitement spécial NASG

SHEDspecial handling and evaluation detachment NASG

détachement de traitement spécial et d'évaluation NASG

SHED COINSspecial handling and evaluation detachment communications and information systems [obsolete - preferred: SIGINT COINS]

AD 65-9

systèmes d'information et de communication du détachement de traitement spécial et d’évaluation [obsolète - privilégié : SIGINT COINS]

AD 65-9

SHELREPshelling report AAP-06

compte rendu de bombardement AAP-06

SHORADshort-range air defence ATP-44

défense aérienne à courte portée AC/259-D(2006)2

SHORADEZshort-range air defence engagement zone AAP-061a. zone d'engagement de la défense aérienne à courte portée1b. zone d'engagement des systèmes à courte portée

1a. NASG1b. AAP-06

SHORADSshort-range air defence system NASG

système de défense sol-air à courte portée NASG

AAP-15 (2007)

S-14ORIGINAL

SHORANshort-range air navigation (system) NASG

(système de) navigation aérienne à courte portée NASG

SI1. Secrétariat international NASG

1. International Staff /IS 2./ NASG

2. special instructions NASG

2. instructions particulières NASG3. special intelligence NASG3. renseignement spécial NASG4. standardization and interoperability NASG

4. normalisation et interopérabilité NASG

SIAP1. single integrated air picture PFP(NAAG-LG/5)1. représentation unique et intégrée de la situation aérienne PFP(NAAG-LG/5)2. sonobuoy interference avoidance plan ATP-012. plan pour prévenir l'interférence entre bouées sonores NASG

SIBCRAsampling and identification of biological, chemical and radiological agents NASGéchantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques /EIABCR/

NASG

SIC1. subject indicator code Catalogue1a. code d'identification de sujets1b. code indicateur d'objet1c. mot-code d'attribution /MCA/ [marine France]

1a. Catalogue1b. NASG1c. NASG

2. systèmes d'information et de communication NASG

2. communication and information systems /CIS 2./ ADatP-02

SIF1. standard image format STANAG 46091. format d’image normalisé STANAG 46092. selective identification feature [IFF equipment] AAP-062. équipement (ou dispositif) d'identification sélective [matériel IFF] AAP-06

SIGEXsignals exercise EPG

exercice de transmissions NASG

SIGINTsignals intelligence AAP-06

renseignement d'origine électromagnétique /ROEM/ AAP-06

SIGINT COINSsignals intelligence communication and information system AD 65-9

système d’information et de communication du renseignement d’origine électromagnétique

AD 65-9

AAP-15 (2007)

S-15ORIGINAL

SILCEPsecurity investment, logistics and civil emergency planning Catalogueinvestissement au service de la sécurité, de la logistique et des plans civils d'urgence Catalogue

SILTARsilent target NASGobjectif silencieux NASG

SIMsubmarine intended movement ATP-01mouvement prévu de sous-marin NASG

SINSship inertial navigation system NASGsystème de navigation à inertie des bâtiments NASG

SINTACsystème intégré d'identification, de navigation, de contrôle de trafic, d'antiabordage et de transmission

NASG

integrated identification, navigation, traffic control, collision prevention andcommunications system

NASG

SIOSection interorganisations NASG

Inter-Organizations Section /IOS/ NASG

SIPSecurity Investment Programme NASG

programme d'investissement au service de la sécurité NASG

SIRserious incident report NASGcompte rendu d’incident grave NASG

SISstrategic intelligence summary NASG

rapport de synthèse de renseignement stratégique NASG

SISALstraight-in, silent and low (approach) EPG(approche) directe, silencieuse et à basse altitude NASG

SISOSimulation Interoperability Standards Organization NASGOrganisation de normalisation de l’interopérabilité en matière de simulation NASG

SISRSsystem interconnection security requirements statement NASGexpression des besoins de sécurité applicables à l'interconnexion de systèmes NASG

AAP-15 (2007)

S-16ORIGINAL

SITCENSituation Centre [NATO HQ] NASGCentre de situation [siège de l'OTAN] NASG

SITREPsituation report AAP-061a. compte rendu d'ambiance [pour les MMF]1b. compte rendu de situation

AAP-06

SITSUM(intelligence) situation summary ATP611a. résumé de situation (renseignement)1b. synthèse de situation (renseignement)

1a. ATP-011b. NASG

SL1. sea level NASG1. niveau de la mer NASG

2. sustainability and logistics NASG

2. soutenabilité et logistique NASG

SLARside-looking airborne radar AAP-061a. radar aéroporté à antenne latérale1b. radar aéroporté à vision latérale

1a. AAP-061b. NASG

SLBMsubmarine-launched ballistic missile MC 0161missile mer-sol balistique stratégique /MSBS/ NASG

SLCM1. sea-launched cruise missile MC 0161

1. missile de croisière à lanceur naval NASG

2. submarine-launched cruise missile MC 01612a. missile de croisière à lanceur sous-marin 2b. missile de croisière tiré de sous-marin

NASG

3. surface-launched cruise missile MC 01613a. missile de croisière à lanceur naval3b. missile de croisière tiré de bâtiment

3a. MC 01613b. NASG

SLGSenior Level Group on PfP Enhancement A3-D(98)1Groupe de niveau élevé sur le renforcement du PPP NASG

SLIRside(ways)-looking infra-red (system) NASG(système) infrarouge à vision latérale NASG

SLMstaff-level meeting AC/305réunion à l'échelon de l'état-major NASG

AAP-15 (2007)

S-17ORIGINAL

SLOCsea lines of communication ATP-02

voies de communication maritimes NASG

SLOTsubmarine-launched one-way tactical (buoy) ATP-01

(bouée) tactique à émission unilatérale larguée d'un sous-marin NASG

SLP1. standardized language proficiency STANAG 6001

1. aptitudes linguistiques normalisées NASG

2. standardized language profile NASG2. profil linguistique normalisé NASG

SLRside-looking radar STANAG 4607

radar à visée latérale STANAG 4607

SLVspace-launched vehicle MC 01611a. véhicule à lanceur spatial1b. véhicule lancé de l'espace

1a. NASG1b. NASG

SLWPGSenior Level Weapons Protection Group A3-D(98)1

Groupe de niveau élevé sur la protection des armements NASG

SMscatterable mine AAP-06

mine dispersable AAP-06

SMA1. specific message address ATP-02

1. adresse spécifique de message NASG

2. specific military agreement NASG

2. accord militaire particulier NASG3. system management authority [ACCIS] NASG3. autorité de gestion du système [ACCIS] NASG

SMAAsubmarine movement advisory authority AAP-06autorité consultative pour les mouvements de(s) sous-marins AAP-06

SMADEFspectrum management allied data exchange format NASGformat interallié d'échange de données pour la gestion du spectre NASG

SMASHEXsubmarine search, escape and rescue exercise EPGexercice de recherche, d'évacuation et de sauvetage de sous-marins NASG

AAP-15 (2007)

S-18ORIGINAL

SMDCsoftware maintenance and development centre NASGcentre de développement et de maintenance du logiciel NASG

SMERsubmarine escape and rescue Catalogueévacuation et sauvetage des sous-marins Catalogue

SMERATsubmarine escape and rescue assistance team ATP-10équipe d'assistance à l'évacuation et au sauvetage des sous-marins NASG

SMGspecial mobile group NASGgroupe mobile spécial NASG

SMMAPPstandard manpower management and planning procedures AAP-16procédures normalisées de gestion et de planification d'effectifs NASG

SMP1. safety management plan AC/2241. plan de gestion de la sécurité AC/2242. self-maintenance period ALP-112. période d'automaintenance NASG

SMOsenior medical officer NASGmédecin-chef NASG

SMRsenior military representative NASGhaut représentant militaire NASG

SNsending nation MC 0336/1

pays envoyeur NASG

SNAsous-marin nucléaire d'attaque NASG

subsurface, nuclear, attack (nuclear-powered attack submarine) /SSN/ ATP-10

SNACStanding North Atlantic Council NASG

Conseil permanent de l'Atlantique Nord NASG

AAP-15 (2007)

S-19ORIGINAL

SNAPSACEUR's nuclear assessment procedures NASG

procédures d'évaluation nucléaire du SACEUR NASG

SNARPSHAPE nuclear assessment and request procedure NASG

procédure SHAPE d'évaluation et de demande d'emploi de l'arme nucléaire NASG

SNCspecial naval chart NASG

carte marine spéciale NASG

SNCOsenior non-commissioned officer NASG

sous-officier supérieur NASG

SNESector North-East [SFOR] NASG

Secteur Nord-Est [SFOR] NASG

SNF1. short-range nuclear force NASG

1. force nucléaire à courte portée NASG

2. standing naval force MC 03172. force navale permanente NASG

SNIPsingle net information and plotting ATP-01

réseau unique de renseignements et de signalisation des tenues de situation NASG

SNLCSenior NATO Logisticians Conference A3-D(98)1

Conférence des hauts responsables de la logistique de l'OTAN NASG

SNLEsous-marin nucléaire lanceur d'engins MC 0161

sub-surface ballistic, nuclear (nuclear-powered ballistic missile submarine) /SSBN/ NASG

SNMCMGstanding NATO mine countermeasures group MC 0455Groupe permanent OTAN de lutte contre les mines MC 0455

SNMCMG1standing NATO mine countermeasures group 1 MC 0455

1er groupe permanent OTAN de lutte contre les mines MC 0455

SNMCMG2standing NATO mine countermeasures group 2 MC 04552e groupe permanent OTAN de lutte contre les mines MC 0455

AAP-15 (2007)

S-20ORIGINAL

SNMGstanding NATO maritime group MC 0525

groupe maritime permanent OTAN MC 0525

SNMG1standing NATO maritime group 1 MC 05251er groupe maritime permanent OTAN MC 0525

SNMG2standing NATO maritime group 2 MC 0525

2e groupe maritime permanent OTAN MC 0525

SNOWCATsupport of nuclear operations with conventional air tactics NASG

appui des opérations nucléaires par les tactiques aériennes classiques NASG

SNRsenior national representative NASGhaut représentant national NASG

SNS1. standard NATO bar code symbology AAP-23

1. système OTAN normalisé de symboles de codes à barres NASG2. standard numbering system AC/2242. système normalisé de numérotation AC/224

SO1. staff officer NASG1. officier d'état-major /OEM/ NASG2. strategic objective NASG2. objectif stratégique NASG

SOAspeed of advance AAP-06vitesse de progression AAP-06

SOC1. sector operations centre ATP-011. centre d'opérations de secteur /COS 1./ NASG2. SHAPE operations centre NASG2. centre d’opérations du SHAPE NASG3. special operations command NASG3. commandement des opérations spéciales NASG

SOCAsubmarine operations coordinating authority ATP-01autorité de coordination des opérations sous-marines ATP-01

AAP-15 (2007)

S-21ORIGINAL

SOCCEspecial operations command and control element NASGélément de commandement et de contrôle des opérations spéciales NASG

SOCMETsmoke and obscurant countermeasures materials evaluation test NASGessai d'évaluation des fumées et obscurcissants utilisés comme contre-mesures NASG

SOEschedule of events [exercises] NASG

calendrier des événements [exercices] NASG

SOF1. special operations force OPLAN 401041. force d'opérations spéciales NASG2. status of forces NASG2. statut des forces NASG

SOFAStatus of Forces Agreement MC 0334Convention sur le statut des forces NASG

SOGspeed made good over the ground ATP-011a. vitesse rapportée sur le sol1b. vitesse sur le fond

1a. NASG1b. NASG

SOI1. signals operating instruction NASG

1. instruction d'exploitation des transmissions NASG

2. standing operating instructions NASG2. instructions permanentes NASG3. statement of intent NASG3. déclaration d'intention NASG

SOJstand-off jammer (or jamming) ATP-44brouilleur (ou brouillage) à distance de sécurité NASG

SONORSouthern Norway NASG1a. Norvège méridionale1b. sud de la Norvège

1a. NASG1b. NASG

SOOCstandard-output object class NASG

classe d'objets "sorties standard" NASG

AAP-15 (2007)

S-22ORIGINAL

SOPstanding (standard) operating procedures AAP-06

instructions permanentes AAP-06

SOR1. state of readiness AAP-06

1. état de préparation AAP-06

2. statement of requirements OPLAN 10405

2a. énoncé des besoins [usage général]2b. expression des besoins [planification opérationnelle]

2a. AC/224(AG/4)D/1082b. NASG

SOSTARstand-off surveillance and target acquisition radar NASG

radar de surveillance et d'acquisition d'objectif à distance de sécurité NASG

SOSTASstand-off surveillance and target acquisition system NASGsystème de surveillance et d'acquisition d'objectif à distance de sécurité NASG

SOTASstand-off target acquisition system NASG

système d'acquisition d'objectif à distance de sécurité NASG

SOW1. scope of work NASG

1. portée (ou volume) des travaux NASG2. statement of work NASG

2a. cahier des charges /CC 1./2b. énoncé des travaux

2a. NASG2b. NASG

SP1. secondary participants EPG

1. participants secondaires NASG

2. self-propelled NASG

2. autopropulsé NASG3. sensitive point NASG3. point sensible NASG4. start point NASG

4. point de départ NASG

5. supply point AAP-065a. point de distribution5b. point de ravitaillement

5a. NASG5b. AAP-06

SPA1. strategic psychological activities MC 402

1. activités psychologiques stratégiques NASG2. submarine patrol area ATP-012a. secteur de patrouille de sous-marins 2b. zone de patrouille de sous-marins

2a. NASG2b. NASG

AAP-15 (2007)

S-23ORIGINAL

SPARseagoing platform for acoustic research NASG

plate-forme de haute mer pour recherches acoustiques NASG

SPAWARspace and naval warfare system command NASGcommandement des systèmes de guerre spatiale et navale NASG

SPCSenior Political Committee A3-D(98)1Comité politique de niveau élevé NASG

SPC(R)Senior Political Committee (reinforced) A3-D(98)1Comité politique de niveau élevé (renforcé) NASG

SPCSsingle payload communication satellite MC 0161satellite de télécommunications à charge utile simple NASG

SPF1. sensor fusion post NASG1. poste de fusionnement des capteurs NASG2. special-purpose force MC 0161

2. force spécialisée NASG

SPGstockpile planning guidance NASG

directive sur la planification des stocks NASG

SPIspecial position identification NASG

identification de position spéciale NASG

SPINSspecial instructions ATP-56

instructions particulières NASG

SPMsource probability matrix NASG

table de probabilités de source NASG

SPOACsystème de plans d'orientation pour les armements conventionnels NASG

conventional armaments planning system /CAPS/ NASG

SPODseaport of debarkation ALP-12

port de débarquement NASG

AAP-15 (2007)

S-24ORIGINAL

SPOEseaport of embarkation ALP-12

port d'embarquement NASG

SPS1. self-protection system NASG

1. système d'autoprotection NASG

2. special-purpose segment NASG2. segment à usage spécial NASG3. standard position system NASG3. système de positionnement normalisé NASG

SPWself-protect weapon ATP-44arme d'autoprotection NASG

SPZsubmarine patrol zone ATP-01zone de patrouille de sous-marin(s) NASG

Sqnsquadron NASG1a. escadrille [marine France - sous-marins ou aéronefs de soutien]1b. escadron [air - terre]1c. flottille [marine France - bâtiments de surface ou aéronefs de combat]

NASG

SQNdeprecated - preferred: Sqn NASG

déconseillé - privilégié : Sqn NASG

SR1. short-range ATP-01

1. courte portée NASG2. southern region NASG2. région sud /RS 1./ NASG3. special reconnaissance NASG

3. reconnaissance spéciale NASG

4. strategic reconnaissance NASG

4. reconnaissance stratégique NASG

5. strategic reserve NASG5. réserve stratégique NASG

SRA1. shipping risk area ATP-011. zone de navigation à risque ATP-012. (force plan) suitability and (associated) risk assessment NASG

2. évaluation de l'adéquation du plan de forces et des risques (connexes) NASG

AAP-15 (2007)

S-25ORIGINAL

SRAAMshort-range anti-air missile NASG

missile de défense aérienne à courte portée NASG

SRAM1. static random access memory STANAG 4039

1. mémoire vive statique STANAG 4039

2. short-range attack missile NASG

2. missile d'attaque à courte portée NASG

SRARMshort-range antiradiation missile NASGmissile antiradiation à courte portée NASG

SRBSenior Resource Board [MBC] AAP-16

Bureau principal des ressources [CBM] NASG

SRBMshort-range ballistic missile NASG

missile balistique à courte portée NASG

SRCCSubregional Consultative Commission [Bosnia-Herzegovina] NASGCommission consultative sous-régionale [Bosnie-Herzégovine] NASG

SREsingle-round effectiveness NASG

capacité de destruction au premier coup NASG

SRFstrategic reserve force OPLAN 10407

force de réserve stratégique NASG

SRGSACEUR Rover Group NASGGroupe itinérant du SACEUR NASG

SRMshort-range missile NASG

missile à courte portée NASG

SRNsystem reference number NASG

numéro de référence de système NASG

SRRsearch and rescue region ATP-10région de recherche et sauvetage NASG

AAP-15 (2007)

S-26ORIGINAL

SRS1. satellite radar station NASG1. station radar de satellite NASG2. security requirements statement AC/35-D/1014

2. énoncé des impératifs de sécurité AC/35-D/2005

3. short-range sonar AXP-1

3. sonar à courte portée NASG

4. submarine rescue submersible ATP-104. submersible de sauvetage de sous-marin NASG

SRSGSpecial Representative of the Secretary General [UN] NASG

représentant spécial du Secrétaire général [ONU] NASG

SRSOMshort-range stand-off missile NASG

missile à courte portée tiré à distance de sécurité NASG

SRTshort-range transport aircraft AAP-06

aéronef de transport à court rayon d'action AAP-06

SRUsearch and rescue unit ATP-10

unité de recherche et sauvetage NASG

SSsurface-to-surface NASG1a. sol-sol1b. surface-surface

1a. NASG1b. NASG

SS-Nnaval surface-to-surface missile NASG

missile surface-surface à lanceur naval NASG

SSB1. ship-to-shore broadcast ATP-01

1. TRAM navire-terre NASG

2. single sideband ATP-102. à bande latérale unique /BLU/ NASG

SSBNsubsurface, ballistic, nuclear (nuclear-powered ballistic missile submarine) MC 0161sous-marin nucléaire lanceur d'engins /SNLE/ NASG

SSBS(missile) sol-sol, balistique, stratégique NASGground-to-ground strategic ballistic missile NASG

AAP-15 (2007)

S-27ORIGINAL

SSCsurface search coordination NASG

coordination de la recherche de surface NASG

SSEsensitive site exploration NASGexploration de site sensible NASG

SSIstanding signals instructions NASG

instructions permanentes des transmissions NASG

SSIZseasonal sea ice zone ATP-17

zone de glaces saisonnières NASG

SSJself-screening jamming ATP-44

brouillage d'autoprotection NASG

SSKdiesel-powered attack submarine MC 01611a. sous-marin chasseur de sous-marins1b. sous-marin d'attaque à propulsion diesel

1a. NASG1b. NASG

SSKPsingle-shot kill probability NASG

probabilité de destruction au premier coup NASG

SSL1. solid-state laser AC/224

1. laser à semi-conducteurs AC/224

2. submarine safety lane ATP-012. chenal de sécurité de sous-marins NASG

SSM1. spread-spectrum modulation NASG1. modulation par étalement du spectre /MES/ NASG2. surface-to-surface (guided) missile ATP-012a. missile sol-sol2b. missile surface-surface /MSS/

2a. NASG2b. NASG

SSMAspread-spectrum multiple access NASGaccès multiple par étalement du spectre /AMES/ NASG

SSNsubsurface, attack, nuclear (nuclear-powered attack submarine) STANAG 1166sous-marin nucléaire d'attaque /SNA/ STANAG 1166

AAP-15 (2007)

S-28ORIGINAL

SSO1. site security officer NASG

1. officier de sécurité du site NASG

2. space shuttle orbiter MC 0161

2. navette spatiale orbitale NASG3. strategic support objective NASG3. objectif de soutien stratégique NASG

SSP1. scheduled strike programme NASG

1. programme de frappe préétabli NASG2. single-source processing NASG2. traitement de source simple NASG3. system security policy AC/224

3. politique en matière de sécurité des systèmes AC/224

SSR1. SACEUR's strategic reserve NASG

1. réserve stratégique du SACEUR NASG

2. secondary surveillance radar NASG

2. radar secondaire de surveillance NASG3. solid state recorder AC/2243. enregistreur à semi-conducteurs AC/224

SSR(A)SACEUR's strategic reserve (air) NASGréserve stratégique du SACEUR (air) NASG

SSR(L)SACEUR's strategic reserve (land) NASGréserve stratégique du SACEUR (terre) NASG

SSRAsubmarine search and rescue authority ATP-10autorité chargée de la recherche et du sauvetage de sous-marins NASG

SSRSsystem-specific security requirements statement NASGexpression (ou énoncé) des besoins de sécurité propres au système NASG

SSRZsubmarine search and rescue zone ATP-10zone de recherche et sauvetage de sous-marins NASG

SSSship-shore-ship NASGnavire-terre-navire NASG

AAP-15 (2007)

S-29ORIGINAL

SSSBship-shore-ship buffer NASG

tampon navire-terre-navire NASG

SSSCsurface/subsurface surveillance coordinator ATP-011a. coordonnateur de la surveillance surface et sous-surface 1b. coordonnateur de la veille surface et sous-surface

1a. ATP-011b. NASG

SSVsoft-skinned vehicle NASGvéhicule non blindé NASG

SSZsurface security zone NASGzone de sécurité de bâtiments NASG

STA1. secondary training activities EPG1. activités d'entraînement secondaires NASG2. surveillance and target acquisition ATP-51

2. surveillance et acquisition d'objectifs NASG

STAFFEXstaff exercise NASG

exercice d'état-major NASG

STANAGNATO standardization agreement AAP-06

accord de normalisation OTAN AAP-06

STARsurveillance, target acquisition and reconnaissance NASG

surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance NASG

START1. Strategic Arms Reduction Talks MC 0161

1. pourparlers sur la réduction des armements stratégiques NASG

2. Strategic Arms Reduction Treaty MC 0161

2. Traité sur la réduction des armements stratégiques NASG

STARTEXstart of exercise NASG

début de l'exercice NASG

STASsubmarine towed array system (sonar) AXP-1

système (sonar) à antenne remorquée par sous-marins NASG

AAP-15 (2007)

S-30ORIGINAL

STCsensitivity time control AEtP-11a. à gain variable dans le temps /GVT/1b. régulation de la sensibilité en fonction du temps

1a. STANAG 41621b. RTA

STOLshort take-off and landing (aircraft) AAP-06

aéronef à décollage et atterrissage courts /ADAC/ AAP-06

STOVLshort take-off and vertical landing (aircraft) AAP-06

aéronef à décollage court et atterrissage vertical /ADCAV/ AAP-06

STRATEVACstrategic evacuation NASG

évacuation stratégique NASG

STRIKEXstriking fleet exercise NADREX

exercice de flotte d'intervention NASG

STRIKFLTLANTStriking Fleet Atlantic NASG

Flotte d'intervention de l'Atlantique NASG

STRIKFORNATOStriking Force NATO MOU HQ SFNForce d'intervention de l'OTAN MOU QG SFN

STUsecure telephone unit NASGposte téléphonique protégé NASG

STUFTships taken up from trade ATP-02navires de commerce réquisitionnés NASG

STVFsystem test and validation facility NASG

installation de tests et de validation du système NASG

STVIFsystem test, validation and integration facility NASG

centre de tests, de validation et d'intégration du système NASG

STWspeed made good through the water ATP-01

vitesse sur l'eau NASG

AAP-15 (2007)

S-31ORIGINAL

SUAsurface unit, attack (surface attack unit) NASG

unité d'attaque de surface NASG

SUBEXsubmarine exercise EPG

exercice de sous-marins NASG

SUBMISSsubmarine missing AXP-5

sous-marin disparu NASG

SUBNOTEsubmarine notice (or note) AAP-06

avis de mouvement de sous-marins AAP-06

SUBOPAUTHsubmarine operating authority AAP-06

autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins AAP-06

SUBSUNKsubmarine sunk AXP-5

sous-marin coulé NASG

SUCAPsurface combat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat de surface ATP-01

SUCOCsuccession of command NASG

succession du commandement NASG

SUPINTREPsupplementary intelligence report NASG

compte rendu supplémentaire de renseignement NASG

SUPIRsupplemental programmed interpretation report AAP-06

compte rendu supplémentaire d'interprétation AAP-06

SUPLANdeprecated - preferred: SUPPLAN NASGdéconseillé - privilégié : SUPPLAN NASG

SUPPLANsupport plan [sometimes called SUPLAN] MC 0133plan supplétif [parfois appelé SUPLAN] NASG

AAP-15 (2007)

S-32ORIGINAL

SURCAPsurveillance combat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat de surveillance NASG

SURFstandard underway replenishing fixture NASG

gréement normalisé pour le ravitaillement à la mer NASG

SURFMOVREPsurface movement report NASG

compte rendu de mouvements de surface NASG

SURTASsurveillance towed-array system ATP-011a. dispositif acoustique remorqué de surveillance1b. système d'antenne remorquée de surveillance

1a. NASG1b. NASG

SUSsonar underwater signal ATP-01

signal sonore sous-marin NASG

SVCsatellite vulnerability report NASG

compte rendu sur la vulnérabilité des satellites NASG

SVEsecure voice equipment NASG

matériel de cryptophonie NASG

SVRsurface vessel radar ATP-10

radar de bâtiment de surface NASG

SVTCsecure video teleconferencing NASG

visioconférence protégée NASG

SW1. special weapon NASG

1. arme spéciale NASG

2. surface warfare ATP-01

2. lutte (au-dessus) de (la) surface /LASF/ NASG

SWAPPSSouth-West Approaches NASGapproches (maritimes) du sud-ouest NASG

SWATHsmall waterplane area twin-hull (ship) NASG(catamaran à) faible surface de flottaison NASG

AAP-15 (2007)

S-33ORIGINAL

SWCantisurface warfare commander ATP-01commandant de la lutte de surface NASG

SWEEPEXminesweeping exercise NASGexercice de dragage de mines NASG

SWEPSSouth-West European pipeline system NASG

réseau de pipelines du sud-ouest de l'Europe NASG

SWGspecial working group MC 0064

groupe de travail spécial NASG

SWHQstatic war headquarters NASG

quartier général de guerre fixe /QGGF/ NASG

SWITCHEXcircuit switching exercise EPG

exercice de commutation de circuits NASG

SWMOVEXspecial weapons movement exercise NASG

exercice de mouvement d'armes spéciales NASG

Sysecurity NASGsécurité NASG

SYNADEXsynthetic air defence exercise EPGexercice synthétique de défense aérienne NASG

SYNEXsynthetic exercise AAP-06

exercice synthétique AAP-06

SYSEVALsystem evaluation NASG

évaluation de système NASG

AAP-15 (2007)

S-34ORIGINAL

SZ1 surface zero [synonym: GZ] AAP-061 surface zéro [synonyme : PZ 2.] AAP-062. surface zéro [synonyme : PZ 2.] AAP-06

2. surface zero [synonym: GZ.] AAP-06

AAP-15 (2007)

T-1ORIGINAL

T

T&ATtank and antitank [artillery and ammunition] NASG

char et antichar [artillerie et munitions] NASG

T&E1. test and evaluation AC/224

1a. essai et évaluation1b. test et évaluation

1a. NASG1b. NASG

2. transmissions et électronique NASG2. communications-electronics /CE 2b./ NASG

T/Otake-off AC/2241a. décollage1b. envol

a. AC/224b. OACI

T/Rtransmit/receive AC/224

émission/réception NASG

T/Wthrust-to-weight ratio AC/224

rapport poussée/poids Gloss ESA

TA1. tank army MC 0161

1. armée de chars NASG

2. target assessment NASG

2. évaluation d’objectif (ou de l’objectif) NASG

3. tasking authority NASG3. autorité responsable NASG4. technical arrangement ALP-12

4. arrangement technique NASG

5. technical assistance NASG5. assistance technique NASG6. towed array NASG

6. antenne remorquée NASG7. transitional authority NASG7. autorité intérimaire NASG

TAA1. tactical air army ATP-441. armée aérienne tactique NASG2. tactical assembly area NASG2. zone de rassemblement tactique NASG3. technical assistance agreement AC/2243. accord d’assistance technique AC/259

AAP-15 (2007)

T-2ORIGINAL

TACtactical air command NASG

commandement aérien tactique NASG

TACAIRtactical air OPLAN 10407

aérien(ne) tactique NASG

TACANtactical air navigation ATP-01

navigation aérienne tactique NASG

TACCtactical air control centre AAP-061a. centre de contrôle aérien tactique1b. centre de contrôle tactique Air /CCTA/

1a. AAP-06

1b. NASGTACEtype "A" cost estimate NASG

estimation de coût de type "A" /ECTA/ NASG

TACEVALtactical evaluation NASG

évaluation tactique NASG

TACJAMtactical jammer NASG

brouilleur tactique NASG

TACOMtactical command AAP-06

commandement tactique AAP-06

TACONtactical control AAP-06

contrôle tactique AAP-06

TACOStactical air combat simulation NASG

simulation de combat aérien tactique NASG

TACP1. tactical air control party AAP-06

1. élément de contrôle aérien tactique AAP-06

2. tactical air control post ATP-442. poste de contrôle aérien tactique NASG

TACS1. tactical air control system AAP-061. système de contrôle aérien tactique AAP-06

AAP-15 (2007)

T-3ORIGINAL

2. theatre air control system SACEUR SUPPLAN2. système de contrôle aérien de théâtre SUPPLAN SACEUR

TACSATCOMtactical satellite communications NASG

télécommunications tactiques par satellite NASG

TACTAStactical towed array system (sonar) ATP-01système (sonar) tactique d'antenne remorquée (ou TAS tactique) NASG

TAD1. tactical air direction ATP-441. direction aérienne tactique NASG

2. traitement automatique des données [synonyme: DP 1.] ADatP-022. automatic data processing /ADP 2./ [synonyme : DP 1.] ADatP-023. turbine à air dynamique NASG3. ram air turbine /RAT 1./ NASG

TADBterrain analysis database NASGbase de données d'analyse de terrain NASG

TADCtactical air direction centre ATP-08centre de direction aérienne tactique NASG

TADILtactical digital information link STANAG 4175liaison de données numériques tactiques NASG

TAFterminal airfield forecast ICAOprévision d'aérodrome OACI

TAItarget area of interest AIntP-1zone d'intérêt visée NASG

TALtactical airlift NASGtransport aérien tactique NASG

TAMtactical aerodynamic missile NASG

missile aérodynamique tactique NASG

AAP-15 (2007)

T-4ORIGINAL

TAO1. tactical action officer NASG

1. officier de quart Opérations /OQO/ NASG

2. tactical air observation NASG

2. observation aérienne tactique NASG

TAOCtactical air operations centre NASG

centre d'opérations aériennes tactiques NASG

TAOOtheatre area of operations OPLAN 40104zone d'opérations de théâtre NASG

TAORtactical area of responsibility NASGzone de responsabilité tactique NASG

TAPAtowed array patrol area AXP-1

zone de patrouille d'antenne remorquée NASG

TARtactical air reconnaissance AC/224reconnaissance aérienne tactique AC/224

TARCAPtarget combat air patrol ATP-01

patrouille aérienne de combat sur l'objectif NASG

TAREtelegraph automatic relay equipment ALP-9

matériel de relais télégraphique automatique NASG

TARWItarget weather information AC/224renseignements météo sur l'objectif AC/224

TAStowed array system (sonar) ATP-01

système (sonar) à antenne remorquée NASG

TASLOtactical air support for land operations ATP-44

appui aérien tactique des opérations terrestres NASG

TASM1. tactical air-to-surface missile MC 01611. missile tactique air-surface NASG

AAP-15 (2007)

T-5ORIGINAL

2. TOMAHAWK anti-ship missile NASG2. missile antinavire TOMAHAWK NASG

TASMOtactical air support for maritime operations ATP-01

soutien aérien tactique des opérations navales NASG

TBCEtype "B" cost estimate NASGestimation de coût de type "B" /ECTB/ NASG

TBM1. tactical ballistic missile NASG1. missile balistique tactique NASG

2. theatre ballistic missile AC/224

2. missile balistique de théâtre AC/2243. theatre battle management AC/224

3. gestion de la bataille sur le théâtre NASG

TBMDtactical ballistic missile defence NASG

défense contre les missiles balistiques tactiques NASG

TBM EWtheatre ballistic missile early warning NASGalerte lointaine missiles balistiques de théâtre NASG

tbnto be notified NASGà notifier NASG

TC1. terminology coordinator NSA

1. coordonnateur de la terminologie NASG

2. tidal current ATP-10

2. courant de marée NASG3. traduction en clair NASG3. human-readable interpretation /HRI/ AAP-23

4. traffic control NASG4. contrôle du trafic NASG5. training camp NASG5. camp d’entraînement NASG4. transit corridor ATP-01

4. couloir de transit NASG

TCA1. track continuity area NASG

1. zone de continuité de piste(s) NASG

AAP-15 (2007)

T-6ORIGINAL

2. trainer/cargo aircraft NASG2. avion de transport et d'entraînement NASG

TCCtraffic coordination centre NASG

centre de coordination du trafic NASG

TCCEtype "C" cost estimate NASGestimation de coût de type "C" /ECTC/ NASG

TCFtechnical control facility NASGinstallation (ou site) de contrôle technique NASG

TCM1. terrain characteristic matching AC/224

1. adaptation aux caractéristiques du terrain NASG

2. torpedo countermeasures ATP-01

2. mesures antitorpilles NASG

TCNtroop-contributing nation C-M(95)55

pays fournisseur de troupes (ou pays contributeur) C-M(95)55

TCOtactical control officer NASG

officier chargé du contrôle tactique (ou officier contrôleur tactique) NASG

TCP1. tactical command post NASG

1. poste de commandement tactique NASG

2. traffic control post NASG2. poste de contrôle du trafic NASG

TCRtheatre controlled routes NASGroutes contrôlées sur le théâtre NASG

TCSORtheatre capability statement of requirements SRB-N(2005)00111a. expression des besoins capacitaires du niveau de théâtre1b. expression des capacités requises sur le théâtre [déconseillé]

1a. NASG1b. 5100.5/SHBOX/06

TDtank division MC 0161division de chars NASG

AAP-15 (2007)

T-7ORIGINAL

TDA1. tactical decision aid NASG

1. aide à la prise de décisions au niveau tactique NASG

2. temporary danger area NASG

2. zone de danger temporaire NASG3. torpedo danger area ATP-013. zone de danger de torpillage NASG

TDFterritorial defence force NASGforce de défense territoriale NASG

TDItactical air navigation distance indicator AEtP-1indicateur de distance de navigation aérienne tactique NASG

TDLtactical data link AC/224

liaison de données tactiques Chairman to verify AcomP-1/ADatP-2

TDMAtime division multiple access AC/224

accès multiple par répartition temporelle /AMRT/ AC/224

TDP1. tactical data processor AC/224

1. processeur de données tactiques STANAG 4586

2. technical data package NASG2. dossier technique NASG

TDS1. tactical data system ATP-011. système de données tactiques NASG2. target designation system NASG2. système de désignation d'objectifs NASG

TDTStactical data transfer system NASGsystème de transfert de données tactiques NASG

TDZtorpedo danger zone ATP-01zone d'efficacité des torpilles NASG

TDY(on) temporary duty NASG(en) mission NASG

AAP-15 (2007)

T-8ORIGINAL

TE1. task element NASG

1. élément opérationnel NASG

2. training equipment NASG2a. matériel d'instruction (ou d'entraînement)2b. matériel didactique

NASG

TECtableau d'effectifs du temps de crise NASGcrisis establishment /CE 4./ AAP-16

TEDtableau d'effectifs et de dotation AAP-06table of organization and equipment /TO&E/ AAP-06

TEEDTraining, Exercise and Evaluation Directive MC 0389

Directive sur l’entraînement, les exercices et l’évaluation NASG

TEG1. tableau d'effectifs du temps de guerre NASG1. war establishment /WE/ AAP-162. tactical exploitation group AC/2242. groupe d’exploitation tactique STANAG 4586

TELtransporter erector-launcher AC/224véhicule-rampe NASG

TELARtransporter-erector-launcher and radar ATP-26véhicule-rampe et radar NASG

TEMtarget engagement message ATP-01message d'engagement de la cible (ou de l'objectif) NASGTEPtableau d'effectifs du temps de paix AAP-06

peacetime establishment /PE 2./ AAP-06

TEPSOtraining and education for peace support operations NASG

entraînement et formation en vue des opérations de soutien de la paix NASG

TERCOMterrain contour matching (system) NASG

(système de) suivi de terrain à corrélation topographique NASG

AAP-15 (2007)

T-9ORIGINAL

TERECtactical electronic reconnaissance NASG

reconnaissance électronique tactique NASG

TESSterrorism, espionage, sabotage and subversion NASG

terrorisme, espionnage, sabotage et subversion NASG

TEU1. tableau d'effectifs d'urgence NASG

1. emergency establishment /EE/ NASG

2. Treaty on European Union OJEC2. traité sur l'Union européenne /TUE/ JOCE

TEZtotal exclusion zone NASG

zone d'exclusion totale NASG

TF1. task force ATP-01

1a. force d’intervention [UE]1b. force opérationnelle

NASG

2. temporarily filled military post AAP-162. poste militaire pourvu temporairement NASG3. terrain-following [missile] NASG

3. suivi de terrain [missile] NASG

TFAtoxic-free area AAP-21

zone exempte de toxiques NASG

TFRterrain-following radar NASG

radar de suivi de terrain NASG

TFS1. transportable file structure STANAG 4545

1. structure de fichier transportable ISO 12087-5

2. tropospheric forward scatter NASG

2. tropodiffusion NASG

TGtask group ATP-01

1a. groupe opérationnel1b. groupe tactique /GT 2./

1a. NASG1b. NASG

TGM1. television-guided missile NASG1. missile à guidage par télévision NASG

AAP-15 (2007)

T-10ORIGINAL

2. terminally-guided munition NASG2. munition à guidage terminal NASG

TGStelemetry ground station NASG

station terrienne de télémétrie NASG

THtransport helicopter NASGhélicoptère de transport NASG

THAADtheatre high-altitude area defence (system) AC/224(système de) défense de zone du théâtre à haute altitude NASG

THNterritorial host nation NASG

pays hôte souverain NASG

THTtactical human intelligence team NASGéquipe tactique de renseignement d’origine humaine NASG

TI1. target identification NASG1. identification d'objectif NASG2. thermal imagery AC/224

2. imagerie thermique AAP-06

TIALDSthermal imagery airborne laser designator system NASG

système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique NASG

TIC1. tactical intelligence centre NASG1. centre de renseignement tactique NASG2. toxic industrial chemical NASG

2. (produit) chimique industriel toxique NASG

TIDEtactical international data exchange NASG

échange de données tactiques internationales NASG

TIIFtactical imagery interpretation facility NASG

installation tactique d'interprétation photographique NASG

AAP-15 (2007)

T-11ORIGINAL

TIPtarget identification point NASG

point d'identification d'objectif NASG

TIRtarget-illuminating radar NASG

radar d'illumination d'objectif NASG

TJStactical jamming system NASG

système de brouillage tactique NASG

TLE1. target location error AC/2241. erreur de localisation d’objectif AC/141(PG_35)D_82. Treaty-limited equipment CFE Treaty

2. équipement limité par le Traité /ELT 2./ Traité FCE

TLPtruck loading point NASG

poste de chargement des camions NASG

TLStactical landing strip NASG

piste d'atterrissage tactique NASG

TLTtheatre liaison team SRB-D(2005)0008équipe de liaison de théâtre SRB-D(2005)0008

TMtactical missile NASGmissile (ou engin) tactique NASG

TMAtarget movement analysis ATP-01analyse des mouvements de l'objectif NASG

TMCtwo-man control NASGcontrôle par deux personnes NASG

TMCCtheatre movement coordination centre MC 0336centre de coordination des mouvements sur le théâtre NASG

TMD1. tactical missile defence SACEUR SUPPLAN1. défense contre les missiles tactiques SUPPLAN SACEUR

AAP-15 (2007)

T-12ORIGINAL

2. theatre missile defence AC/2242. défense contre les missiles de théâtre AC/224

TMGtactical missile group NASG

groupe de missiles (ou d'engins) tactiques NASG

TMPStheatre mission planning system NASGsystème de planification des missions de théâtre NASG

TMRRtemporary minimum-risk route ATP-49route temporaire à risque minimal NASG

TMTtanker mooring terminal ATP-02

terminal d'amarrage pour pétrolier NASG

TNtechnical notification NASGnotification technique NASG

TNF1. tactical nuclear forces NASG1. forces nucléaires tactiques NASG2. theatre nuclear forces NASG

2. forces nucléaires de théâtre NASG

TNGtransitional national government NASGgouvernement national de transition /GNT/ NASG

TNPTraité sur la non-prolifération (des armes nucléaires) NASGNon-Proliferation Treaty /NPT 2./ MC 0161

TOtechnical order NASGinstruction technique NASG

TO&Etable of organization and equipment AAP-06tableau d'effectifs et de dotation /TED/ AAP-06

TOA1. time of arrival AC/224

1. heure d'arrivée AC/224

AAP-15 (2007)

T-13ORIGINAL

2. transfer of authority NASG2. transfert d'autorité NASG

TOC1. tactical operations centre [synonym : COC 3.] AC/224

1. centre d’opérations tactiques AAP-39

2. time of occurrence EPG

2. heure de l'incident (ou de l'événement) NASG

3. transfer of command OPMAN 104073. transfert de commandement NASG

ToDtour of duty NASG1a. détachement1b. tour de service

NASG

TOD1. time of day AC/302(SG/2)WP19

1. heure du jour NASG2. time of delivery NASG2. heure de livraison NASG3. time of detonation NASG

3. heure de l'explosion NASG

4. time of dispatch NASG4. heure d’envoi NASG

TOEdeprecated - preferred: TO&E NASG

déconseillé - privilégié : TO&E NASG

TOItime of injection EPG

heure d'introduction NASG

TOLtake-off and landing AC/224décollage et atterrissage STANAG 4586

TOLDtake-off and landing data SACEUR SUPPLANdonnées sur le décollage et l'atterrissage SUPPLAN SACEUR

TOO1. target of opportunity AC/2241. objectif inopiné AAP-062. theatre of operations NASG

2. théâtre d’opérations NASG

AAP-15 (2007)

T-14ORIGINAL

TOPFAStool for operational planning, force activation and simulation NASG

outil pour la planification opérationnelle, l'activation des forces et la simulation NASG

TOR1. terms of reference AAP-161a. attributions1b. mandat

1a. NASG1b. NASG

2. time of receipt NASG2. heure de réception NASG

TOSCAtote system, computer-assisted NASGsystème d’affichage électronique assisté par ordinateur NASG

TOT1. time of transmission NASG1. heure de transmission NASG2. time on target AAP-062. heure sur l'objectif /HSO/ AAP-06

TOW1. take-off weight NASG1. masse au décollage NASG

2. tube-launched optically-tracked wire-guided (missile) MC 0165

2. (missile) lancé par tube et à filoguidage optique NASG

TPtwinned post AAP-161a. poste en cumul1b. poste jumelé

1a. NASG1b. NASG

TPAtrack production area AAP-06

zone de production des pistes AAP-06

TPDtable of personnel distribution [manpower] NASG

tableau de répartition du personnel NASG

TPFDtime-phased force deployment NASG

déploiement échelonné des forces NASG

TPIYTribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie NASG

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia /ICTY/ NASG

AAP-15 (2007)

T-15ORIGINAL

TPRtest procedure record NASG

compte rendu de procédure d'essai NASG

TPStraining performance standards NASG

normes de performance pour l’entraînement NASG

TPSStarget prioritization and selection system NASG

sous-système de détermination et de sélection des objectifs prioritaires NASG

TPTthird-party targeting ATP-01

désignation d'objectif par relais NASG

TQMtotal quality management AC/301

gestion de la qualité totale NASG

TR1. tactical reconnaissance NASG

1. reconnaissance tactique NASG

2. theatre reserve NASG2. réserve de théâtre NASG

TRAtemporary reserved airspace NASG

espace aérien temporairement réservé NASG

TRACSVANtransportable radar and communications jamming and simulation van JEWCS

module transportable pour le brouillage et la simulation d’émissions radar et de télécommunications

NASG

TRANSECtransmission security AComP-1sécurité (ou sûreté) des transmissions AC/224 ?

TRAPtactical recovery of aircraft and personnel NASGrécupération tactique d'aéronefs et de personnel NASG

TRE1. tagged record extension AC/224

1. extension d’enregistrements référencés STANAG 45452. Treaty-related equipment CFE Treaty2. équipement couvert par le traité Traité CFE

AAP-15 (2007)

T-16ORIGINAL

TREEtransient radiation effects on electronics ATP-01

effets transitoires des rayonnements sur les systèmes électroniques NASG

TRFtactical reconnaissance fighter NASG

chasseur de reconnaissance tactique NASG

TRIGATthird-generation antitank (missile) NASG

(missile) antichar de la troisième génération NASG

TRIGStactical reconnaissance information ground station NASG

station au sol d'informations provenant de la reconnaissance tactique NASG

TRLTurkish lira NASG

livre turque NASG

TRMtechnical reference model NASGmodèle de référence technique NASG

TRPtime of reporting NASGheure de compte rendu NASG

TRRtarget-ranging radar NASGradar de télémétrie d'objectif NASG

TRStest-requirement specification NASGspécification des impératifs d'essais NASG

TRUtarget reporting unit ATP-01unité chargée du compte rendu sur l'objectif NASG

TRXtactical reconnaissance all-weather (aircraft) NASG(aéronef de) reconnaissance tactique tout temps NASG

TStheatre surgeon NASGmédecin-chef du théâtre NASG

AAP-15 (2007)

T-17ORIGINAL

TSGtri-service group NASG

groupe interarmées NASG

TSGCETri-Service Group on Communications and Electronics NASG

Groupe interarmées sur les télécommunications et l'électronique NASG

TSGTtransportable satellite ground terminal OPLAN 40104

terminal terrien transportable de satellite NASG

TSMtéléphone sous-marin NASG

underwater telephone /UWT/ ATP-01

TSMStactical spectrum management system AC/259-D/1563

système tactique de gestion du spectre NASG

TSRtactical sonar range ATP-01

portée sonar tactique /PST/ NASG

TST1. tactical support team NASG

1. équipe d'appui tactique NASG

2. technical support team AC/224

2. équipe de soutien technique STANAG 4607

TTBTThreshold Test-Ban Treaty TTB

Traité sur la limitation des essais en fonction d'un seuil NASG

TTCterrorist training camp NASGcamp d’entraînement de terroristes NASG

TTIUterrorist threat intelligence unit NATO CMX 2005unité de renseignement sur la menace terroriste NATO CMX 2005

TTW1. time of tension or war NASG1. période de tension ou temps de guerre /PTG/ NASG

2. transition to war AC/224

2. passage à l'état de guerre AC/224

AAP-15 (2007)

T-18ORIGINAL

TUtask unit ATP-01

unité opérationnelle NASG

TUEtraité sur l'Union européenne JOCETreaty on European Union /TEU/ OJEC

TV BNLtélévision à bas niveau de lumière NASG

low-light television /LLTV/ MC 0165

TVAtarget value analysis NASG

analyse de l'importance des cibles NASG

TVItechnique de vérification informatisée NASG

computer-assisted audit technique /CAAT/ NASG

Tx1a. transmit1b. transmitter

STANAG 4586

1a. émission 1b. émetteur

STANAG 4586

TX1a. radio transmitter1b. transmitter

1a. AComP-01(2005)1b. AComP-01(2005)

1a. émetteur radioélectrique1b. émetteur

1a. AComP-01(2005)1b. AComP-01(2005)

AAP-15 (2007)

U-1ORIGINAL

U

U/C1. underlying currency NASG

1. monnaie de départ NASG

UA1. Union africaine UA1. African Union /AU 2./ AU2. uranium appauvri NASG

2. depleted uranium /DU/ NASG

UAVunmanned aerial vehicle NASG

véhicule aérien sans pilote NASG

UCunité de compte NASG

accounting unit /AU/ NASG

UCAVunmanned combat aerial vehicle STANAG 4586véhicule aérien de combat sans pilote STANAG 4586

UCPBMLiberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja NASGArmée de libération de Presevo, Bujanovac et Medvedja NASG

UCSUAV control system STANAG 4586

système de contrôle des UAV STANAG 4586

UDunderwater diving Catalogue

plongée sous-marine Catalogue

UDTunderwater demolition team ATP-01équipe de démolition sous-marine NASG

UDUunderwater demolition unit NASG

unité de démolition sous-marine NASG

UEUnion européenne NASG

European Union /EU/ NASG

AAP-15 (2007)

U-2ORIGINAL

UEOUnion de l'Europe occidentale UEO

Western European Union /WEU/ WEU

UGSunattended ground sensor NASGcapteur au sol non surveillé NASG

UICunit identification code NASGcode d'identification d'unité NASGUITUnion internationale des télécommunications UIT

International Telecommunication Union /ITU/ ITU

UIT-RUnion internationale des télécommunications - Secteur des radiocommunications NASG

International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector /ITU-R/ NASG

UK/NL AMFUnited Kingdom/Netherlands Amphibious Force ATP-08

Force amphibie Royaume-Uni/Pays-Bas NASG

UKADGEUnited Kingdom Air Defence Ground Environment NASG

infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni NASG

UKADRUnited Kingdom Air Defence Region NASG

zone de défense aérienne du Royaume-Uni NASG

ULupper layer (defence) NASG(défense de la) couche supérieure NASG

ULLZZultra-long-leg zigzag ATP-01zigzag à tronçons ultralongs ATP-01

UMAunmanned aircraft NASGavion sans pilote NASG

UMFunconventional military forces NASGforces militaires non conventionnelles NASG

AAP-15 (2007)

U-3ORIGINAL

UNUnited Nations UN

Organisation des Nations Unies /ONU/ ONU

UNAMAUnited Nations Assistance Mission in Afghanistan NASGMission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan /MANUA/ NASG

UNCROUnited Nations Confidence Restoration Operation in Croatia NASG

opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie /ONURC/ NASG

UNHCRUnited Nations High Commissioner's Office for Refugees UN

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ONU

UNMCDUUnited Nations Military and Civil Defence Unit NASG

Groupe de ressources militaires et de la protection civile des Nations Unies NASG

UNMIKUnited Nations Mission in Kosovo NASG

Mission des Nations Unies au Kosovo /MINUK/ NASG

UNMOUnited Nations military observer OPLAN 10602

observateur militaire des Nations Unies NASG

UNOCHAdeprecated - preferred: OCHA NASG

déconseillé - privilégié : BCAH NASG

UNPAUnited Nations protected area DPA(93)725

zone protégée par les Nations Unies /ZPNU/ NASG

UNPFUnited Nations peace forces UN

forces de paix des Nations Unies /FPNU/ ONU

UNPREDEPUnited Nations Preventive Deployment Force NASG

Force de déploiement préventif des Nations Unies /FORDEPRENU/ NASG

UNPROFORUnited Nations Protection Force [obsolete] UN

Force de protection des Nations Unies [désuet] ONU

AAP-15 (2007)

U-4ORIGINAL

UNREPunderway replenishment [deprecated– preferred: RAS 1.] AAP-06

ravitaillement à la mer [déconseillé –privilégié : RAS 1.] AAP-06

UNSCdeprecated - preferred: SC 3. [not in use in the UN] NASG

déconseillé - privilégié : SC 3. [pas en usage à l'ONU] NASG

UNSCRdeprecated - preferred: SCR2. [not in use in the UN] NASG

déconseillé - privilégié : SCR 2. [pas en usage à l'ONU] NASG

UNSMAUnited Nations Special Mission to Afghanistan NASGMission spéciale des Nations Unies en Afghanistan NASG

UPunité participante NASG

participating unit /PU/ ATP-01

URunderway replenishment [admitted– preferred: RAS 1.] NASGravitaillement à la mer /RAM 2./ [toléré –privilégié : RAS 1.] NASG

URAVunmanned reconnaissance aerial vehicle C-M(2004)0109

véhicule aérien de reconnaissance sans pilote C-M(2004)0109

URCunderway replenishment coordinator ALP-11

coordonnateur du ravitaillement à la mer NASG

UREFunité de référence de grille NASG

grid reference unit /GRU/ ATP-01

URGunderway replenishment group ATP-01

groupe de ravitaillement à la mer NASG

USDUS dollar NASG

dollar des États-Unis NASG

UTCuniversal time converted NASG

temps universel converti NASG

AAP-15 (2007)

U-5ORIGINAL

UTHunder-the-horizon NASG

sous l'horizon NASG

UTMuniversal transverse mercator (map/grid) AAP-06

grille de mercator transverse universelle AAP-06

UWunconventional warfare AAP-06

guerre non conventionnelle AAP-06

UWTunderwater telephone ATP-01

téléphone sous-marin /TSM/ NASG

UXBunexploded bomb NASGbombe non explosée NASG

UXOunexploded explosive ordnance AAP-06

munition explosive non explosée AAP-06

AAP-15 (2007)

V-1ORIGINAL

V

V/Svisual signalling ATP-01

signaux optiques NASG

VA1. vulnerability assessment NASG

1. évaluation de la vulnérabilité NASG

2. vulnerable area NASG

2. zone sensible NASG

VARSvertical and azimuth reference system NASGsystème de références verticale et azimutale NASG

VASIvisual approach slope indicator NASG

indicateur visuel de pente d'approche NASG

VASISvisual approach slope indicator system NASG

indicateur visuel de pente d'approche NASG

VBCvéhicule blindé de combat NASG1a. armoured combat vehicle /ACV 3./1b. armoured fighting vehicle /AFV/

1a. NASG1b. NASG

VBCIvéhicule blindé de combat d'infanterie NASG

1a. armoured infantry combat vehicle /AICV/1b. armoured infantry fighting vehicle /AIFV/

MC 0161

VBIEDvehicle-borne improvised explosive device NASGdispositif explosif de circonstance à bord d’un véhicule NASG

VBLvéhicule blindé léger NASG

light armoured vehicle /LAV/ NASG

VBLRvéhicule blindé lance-roquettes NASGarmoured vehicle - mounted rocket launcher /AVMRL/ NASG

VBPPvéhicule blindé poseur de ponts NASGarmoured vehicle - launched bridge /AVLB/ NASG

AAP-15 (2007)

V-2ORIGINAL

VBTPvéhicule blindé de transport de personnel NASG

armoured personnel carrier /APC 1./ NASG

VBTTvéhicule blindé de transport de troupes NASG

armoured troop carrier /ATC 2./ NASG

VCACvéhicule de combat antichar NASGantitank combat vehicle /ATCV/ NASG

VCALvéhicule de combat à armement lourd Traité FCEheavy armament combat vehicle /HACV/ CFE Treaty

VCC1. Verification Coordinating Committee A3-D(98)11. Comité de coordination de la vérification NASG2. virtual command centre NASG

2. centre de commandement virtuel NASG

VCI1. véhicule de combat d'infanterie NASG1a. infantry combat vehicle /ICV/ 1b. infantry fighting vehicle /IFV/

1a. NASG1b. NASG

2. volatile corrosion inhibitor AAP-23

2. inhibiteur volatil de corrosion NASG

VCIMvéhicule de combat d'infanterie mécanisée NASG

mechanised infantry combat vehicle /MICV/ NASG

VCPvehicle control point NASGposte de contrôle des véhicules NASG

VDVienna Document NASG

Document de Vienne NASG

VDDvery deep draught AAP-06

à très grand tirant d'eau AAP-06

VDDSvery deep draught ship AAP-06

navire à très grand tirant d'eau AAP-06

AAP-15 (2007)

V-3ORIGINAL

VDPvoluntary departure plan NASG

plan de départ volontaire NASG

VDS1. variable depth sonar ATP-01

1. sonar à immersion variable NASG

2. voluntary departure scheme NASG

2. régime de départ volontaire NASG

VDUvisual display unit AC/224visuel (ou unité de visualisation) NASG

VECTACvectored attack AAP-061a. attaque guidée1b. attaque téléguidée (ou sur vecteur)

1a. AXP-11b. AAP-06

VERvent effectif de retombée NASGeffective downwind /EDW/ ATP-01

VERTREPvertical replenishment AAP-06ravitaillement vertical AAP-06

VFRvisual flight rules OACI

règles de vol à vue OACI

VGPOvelocity gate pull-off ATP-44entraînement de la fenêtre de vitesse NASG

VGSvelocity gate stealer ATP-44voleur de fenêtre de vitesse NASG

VGWvariable geometry wings MC 0165

ailes à géométrie variable NASG

VHAvapour hazard area AAP-21zone de danger vapeur NASG

VIvehicle interdiction NASGinterdiction d’accès aux véhicules NASG

AAP-15 (2007)

V-4ORIGINAL

VLCCvery large crude-oil carrier ATP-02gros transporteur de pétrole brut NASG

VLLvery low level ATP-44

très basse altitude NASG

VLLZZvery-long-leg zigzag ATP-01

zigzag à tronçons très longs ATP-01

VMCvisual meteorological conditions AC/224

conditions météorologiques de vol à vue OACI

VMFIvisual mine firing indicator AAP-06

indicateur visuel de mise de feu AAP-06

VNvulnerability number NASG

indice de vulnérabilité NASG

VNCvoluntary national contribution AAP-16

contribution nationale volontaire NASG

VNCSvoluntary naval control of shipping ATP-02

contrôle naval volontaire de la navigation commerciale NASG

VOvisitors and observers EPG

visiteurs et observateurs NASG

VOBvisitors and observers bureau EPG

bureau des visiteurs et observateurs NASG

VODvertical on-board delivery ALP-11

livraison à bord à la verticale NASG

VOFvariable operating frequency NASG

fréquence de fonctionnement variable NASG

AAP-15 (2007)

V-5ORIGINAL

VPNvirtual private network AComP-1

réseau virtuel privé NASG

VSATvery-small-aperture terminal [ITU] NASG

microstation terrienne [UIT] NASG

VSHORADvery short-range air defence NASG

(défense) sol-air à très courte portée /SATCP/ NASG

VSHORADSvery short-range air defence system NASG

système d'arme de défense sol-air à très courte portée /système SATCP/ NASG

VSTOLvertical/short take-off and landing (aircraft) AAP-06

aéronef à décollage et atterrissage verticaux et courts /ADAC/V/ AAP-06

VTverification team NATO CMX 2005équipe de vérification NATO CMX 2005

VTCvideo teleconference NASGvisioconférence NASG

VTHvisualisation tête haute NASG

head-up display /HUD 1b./ AAP-06

VTOLvertical take-off and landing (aircraft) AAP-06

aéronef à décollage et atterrissage verticaux /ADAV/ AAP-06

AAP-15 (2007)

W-1ORIGINAL

W

W&Rwarning and reporting NASG

alerte et compte rendu NASG

WACweather analysis centre NASG

centre d'analyse météorologique NASG

WACSwartime air courier services NPSMservices de courrier aérien du temps de guerre NASG

WADSweapons access delay system [WS3] NASG

système de restriction d'accès aux armes [WS3] NASG

WANwide-area network ADatP-02(2005)1a. réseau général1b. réseau longue distance1c. grand réseau1d. réseau à grande distance

1a. ADatP-02(2005)1b. ADatP-02(2005)1c. SRB-D(2005)1d. NASG

WARDAMwar damage NASGdommages causés en temps de guerre NASG

WARMdeprecated - preferred: WRM NASGdéconseillé - privilégié : MRG 2. NASG

WASwartime authorized strength NASGeffectifs théoriques du temps de guerre NASG

WCBwartime contingency base NASGbase de circonstance du temps de guerre NASG

WCOweapons control order STANAG 4586consigne de tir STANAG 4586

WCPweapons collection point OPLAN 40104point de regroupement d'armes NASG

AAP-15 (2007)

W-2ORIGINAL

WEwartime establishment AAP-16

tableau d'effectifs du temps de guerre /TEG/ NASG

WECwartime engagement criterion SUPPLAN 10001D

critère d'engagement du temps de guerre NASG

WEUWestern European Union WEU

Union de l'Europe occidentale /UEO/ NASG

WEZweapon engagement zone AAP-06

zone d'engagement d'arme AAP-06

WFwarring factions OPLAN 40104

factions belligérantes NASG

WFZweapons free zone STANAG 2234

zone de tir libre /ZTL 1b./ NASG

WGworking group NASG

groupe de travail /GT 1./ NASG

WGNTEWorking Group of National Technical Experts NASG

Groupe de travail des experts techniques nationaux NASG

WGSworld geodetic system ATP-06

système géodésique mondial NASG

WHwarhead AAP-06

charge militaire AAP-06

WHNSwartime host nation support ALP-12

soutien fourni par le pays hôte en temps de guerre NASG

WHQwar headquarters NASG

quartier général de guerre /QGG/ NASG

AAP-15 (2007)

W-3ORIGINAL

WHQEXwar headquarters exercise EPG

exercice d'activation des quartiers généraux de guerre NASG

WIwarning installation NASG

installation d'alerte NASG

WIAwounded in action AAP-06

blessé au combat AAP-06

WICwartime identification code NASG

code d'identification du temps de guerre NASG

WIGwing-in-ground MC 0165

aile à effet de sol NASG

WIPwartime intelligence plan NASG

plan de renseignement du temps de guerre NASG

WMDweapon of mass destruction MC 0400

arme de destruction massive /ADM 2./ NASG

WP1. waypoint EUROCONTROL

1. point de cheminement OACI

2. white phosphorus NASG

2. phosphore blanc NASG3. working paper NASG3. document de travail NASG

WPCWarrior Preparation Centre NASGCentre de préparation des forces NASG

WPPweapon production programme NASGprogramme de production d'armes (ou d'armements) NASG

WPRwartime personnel requirements NASGbesoins en effectifs du temps de guerre NASG

AAP-15 (2007)

W-4ORIGINAL

WRCWorld Radiocommunication Conference NASG

Conférence mondiale des radiocommunications /CMR 2./ NASGWRMwar reserve modes AAP-06modes réservés pour le temps de guerre /MRG 2./ AAP-06

WRSwar reserve stocks NASGstocks de guerre NASG

WRSKwar reserve spares kit NASGlot de rechanges de réserve de guerre NASG

WS1. work sheet NASG1. fiche de travail NASG2. workstation AC/2242. poste de travail NASG

WS3weapon security and survivability system NASGsystème de sécurité et de survie des armes NASG

WSLCweapon system life cycle NASGcycle de vie du système d'arme NASG

WSMwaterspace management AAP-06gestion de l'espace marin (ou gestion de l'eau) AAP-06

WSPweapon system partnership NASGassociation de système d'arme /ASA 4./ NASG

WSPCweapon system partnership committee [NAMSO] NASGcomité d'association de système d'arme /CASA 2./ [NAMSO] NASG

WSSSdeprecated - preferred: WS3 NASGdéconseillé - privilégié : WS3 NASG

AAP-15 (2007)

X-1ORIGINAL

X

XMTR AC/322admitted – preferred: TX NASGtoléré - privilégié : TX NASG

XPcrossing point NASGpoint de passage NASG

AAP-15 (2007)

Y-1ORIGINAL

Y

YIRyearly infrastructure report AC/4(WG/31)N/132

rapport annuel sur les projets d'infrastructure

AAP-15 (2007)

Z-1ORIGINAL

Z

ZAzone d'action NASG

area of action /AA 5./ NASG

ZARZone d'activité de routine [du CECLANT] NASGCECLANT Routine Activity Area /CRAA/ NASG

ZDAzone de défense aérienne AAP-061a. air defence area /ADA 1./1b. air defence zone /ADZ/

AAP-06

ZIzone d'intérêt NASG

area of interest /AOI 2./ NASG

ZPNUzone protégée par les Nations Unies ONU

United Nations protected area /UNPA/ UN

ZRRzone de responsabilité de renseignement AAP-061a. area of intelligence responsibility /AIR 2./1b. intelligence area of responsibility /IAR/

1a. AAP-061b. NASG

ZSNFZone de sécurité nationale française [marine] NASG

French National Safety Area /FNSA/ [navy] NASG

ZSTzone de sécurité terrestre NASG

ground safety zone /GSZ/ NASG

ZTLzone de tir libre NASG1a. free-fire area /FFA/ 1b. weapons free zone /WFZ/

1a. STANAG 29341b. STANAG 2234