79
путь к рисованию Кимон НИКОЛАИДИС Минск 2003 Естественный УДК 7 ББК 85 Н63 Перевела с английского Е. Л. Кудрявцева по изданию: THE NATURAL WAY ТО DRAW (А Working Plan for Art Study) by Kimon Nicolaides.— Boston: Houghton Mifflin Company, 1999. Ha русском языке публикуется впервые. Художник обложки М. В. Драко Охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей книги или любой её части, включая оформление, преследуется в судебном порядке. Николаидис К. Н63 Естественный путь к рисованию / Пер. с англ. Е. Л. Кудрявцева; Худ. обл. М. В. Драко— Мн.: 000 «Попурри», 2003. - 208 с.:ил. ISBN 985-438-615-5. Упражнения, рассуждения и советы, предлагаемые автором, охватывают все вопросы практического рисования тушью, мелками, акварельными и масляными красками. Для широкого круга начинающих художников. УДК 7 ВЕК 85 ISBN 985-438-615-5 (рус.) © Перевод. Оформление. ООО «Попурри», 2001 ISBN 0-395-53007-5 (англ.) © 1941 by Anne Nicolaides © renewed 1969 by Anne Nicolaides Ужасное несчастье, если теория превосходит практику Леонардо да Винчи Об авторе Кимон НиколАИДИС родился в 1891 г. в Вашингтоне. Впервые он столкнулся с искусством, рассматривая картины, привезенные его отцом. Он рано решил, что хочет стать художником, но ради осуществления своей мечты ему пришлось уйти из дома, потому что родители не одобряли его выбора. В Нью-Йорке он зарабатывал на жизнь всевозможными способами: изготавливал рамы для картин, писал статьи для газет и даже играл в массовке роль молодого художника. В конце концов отец, убедившись в серьезности намерений Кимона, сдался и оплатил обучение сына в Студенческой художественной ассоциации под руководством Бриджмена, Миллера и Слоана. Когда Соединенные Штаты вступили в первую мировую войну, Николаидис ушел на фронт добровольцем, более года прослужил во Франции, был награжден. В его обязанности входила работа с географическими контурными картами, и именно это впервые заставило его задуматься о понятии «контур», которому посвящен первый раздел данной книги. На протяжении 1922—1923 гг. Николаидис жил и работал в Париже, и там в знаменитой галерее Бернхейма прошла его первая индивидуальная выставка. В Нью-Йорке он выставился в старом клубе «Уитни Студио», который теперь превратился в музей, а затем занялся творчеством, совмещая его с преподавательской деятельностью. Художник кропотливо работал, но редко выставлялся. Со временем критики оценили его талант и стали писать о «широком диапазоне» его произведений, «оригинальности технического решения», «богатстве творческих идей» и о его «постоянном желании приобретать новый эстетический опыт». В последующие пятнадцать лет Кимон Николаидис, преподавая в Студенческой художественной ассоциации Нью-Йорка, стал, как писал «Art Digest», «вторым отцом» для сотеп учеников. Безупречно честный, высокопринципиальный, отличающийся чувством юмора, богатым внутренним миром, теплотой в общении, душевным равновесием, Николаидис был идеалом для многих своих воспитанников. Уйдя из жизни слишком рано, в 1938 г., он оставил после себя огромное число последователей — блестящих молодых художников, а также уникальную систему обучения, представленную в этой книге. Введение Желание рисовать столь же естественно, как и желание говорить. Как правило, мы учимся говорить посредством практики, делая множество ошибок, когда нам два, три и четыре года. Но ведь без первых проб и ошибок в понимании сказанного и произнесении слов и фраз было бы глупо приступать к изучению грамматики или писать сочинение. Именно с

Natural Way to Drawing by Nikolaidis

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The book on drawing offers an original approach to learning.

Citation preview

  • 2003

    7 85 63 . . : THE NATURAL WAY DRAW ( Working Plan for Art Study) by Kimon Nicolaides. Boston: Houghton MifflinCompany, 1999. Ha . . . . , , , . . 63 / . . . .; . . . . .: 000 , 2003. - 208 .:. ISBN 985-438-615-5., , , , , . . 7 85 ISBN 985-438-615-5 (.) .. , 2001 ISBN 0-395-53007-5 (.) 1941 by Anne Nicolaides renewed 1969 by Anne Nicolaides

    ,

    1891 . . , , . , , , . - : , . , , , . , , , . , , . 19221923 . , . - , , , . , . , , . , -,, Art Digest, . ,, , , , , . , 1938 ., , , .

    , . , , , , . .

  • , , , . . . , . , , , . , , , , , . , , . , , . , , , . . , , . , . , , , . , , . , , . , , . , , , - . , , , . . , .

    , . . , . , . , , , . . , . . . , , , .

    , . , , , , . , , , , . , , , . ,, , . , . , ,

  • , , . , , . , , , . , , . , , , , , . , , . , , . , ,, , 1. , . , . , , . , . -, . - , , , , , . , , .

    , , . . , , , , - . , , , . , , . , - . , , . , , , , . , , , . , , -. , , . - , , , . , , . , , . , .

  • , , . . . - , . . , . , , . , . , . . , , , . , , . , , . , , . , . , . , , 10

    , . , , , , . - , , , . , . , . ( , ). , , , , , . , . , . . . , , . , . , , , , , , . , . , , . , . , , , , . , , . - , , , . .

  • . , , , , , , , . - . .

    1 . , . . , , . , , , . , . , , , , , . , , . , , . , . , , ( ). . , , 1 II 30 30 15 15 30 60 . 1. ( ) . 1. ( ) . 1. ( ) . 1. ( ) . 1. ( ) . 2. (25 ) . 1. ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 1. ( ) . 2. (25 ). 1. ( ) . 2. .(15 ) . 2. (25 ). 1. ( ) D . 2. (25 ) . 1. () . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 1. ( ) . 2. (25 ) . 3. -| ( ) . 2. (15 ) | . 2. (25 ) . 1. | ( ) , , , , D . , , . , , . , . , . 12

    - . ( ) .

    , , , . , . , , , , , , . , , , ., , , , . , . ,

  • . , . , , , . , . , . , , . , , , , . , . , , . , , .. . , , , , . , , . , , . - , , , , , , . , , , . , , , , . , . , . , , . , , , . , - , , . . , , . , , , , . . 1 . () , . 14

    . - , . Modicho , , . . , 28. , , . .( , , , ). . , , . , , , -

  • . 16

    , . . , , . , . , , , . , , . , . , , . , , , . , . , . , , , . , , , , , . . , , , . , , , . , . , . . . . , - . , . , , . , , . 17

    , . ! , . , . , , , , . . . . - , , . , . , , , . , . - , , . , , , . , . , , , , . , , ,

  • , , , . , , , - , . , , , . , , . 18

    . . , , , . , . , . , , . , , . , , . , , , , 1. 2 , 3 . 2, 3 , , . , , , ( 2), , , . 3 , , . , , , , . 2 3 . , . , 1. , . . . , , . , , , . , . , . , , :. , , . 19

    , , . , , , . , . . . , , . , , . , , , , , . , ,, . (sketch) - . (study)^, , , -

  • , , , . , - . , , , , . , , . , . , , , ^ - . , - . 2 , 4 ( ) ( , ko7i- ). , , . , euifi , . . , . , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , . . , . Study (.), etude (.) , . . . 20

    , - , , , , . , , - , , - . , . , , . , , , , . , - , , , , , . , , , . . . , , , , . . . . . , , . , , , . ,, . . , . , , . , ,

  • , . , , . , , , . , , . , , - , ' . , .. 21

    ( ). - , . , . , . , . . . , , , - . , . , - , , , . , . , . , , , . > , , , . . , . , . , , . , , , , , .22

    . . . . , , ?. , . , , . , . . , , , , , , ,; ; , , ;, , - ,, ; , , , , , . , , , , , -, , . . . .

  • , . , - , , , , , . , ., , , , , , . , , - 23

    , . . - , , . , . . , , , , , , , . , , , , , . . . , , , . , (, , ^ ). . , - , , , ~ . - -. - , . , , , . , , ,. , , , , / . . , , - , . , . 24

    , , . , , , . . , . , , , , . , , , , . , . , . , , : , . , , , , .

  • , . , . , , . , . , , , . , , , , , , , . , , , , . . , ,. , , , , . , 1. . , . , , . , , , . , , , . , , , . , , 1D. 3 , koiy . , . , , 25

    . , , , , , , . , , . , , , . , . , , , , , , , , , . , , . , , , . , , . , , , . , , , 1 \ , . ,, . , . , (. 1, 2). 2 , , , , . , .

  • , . , , . , , . ,- , , , . , , , . 1) - . . , noMouin , ()- , . , 1. , 1. 26

    2 . , , , , . , . , , - . , , , . , , . , . , . , . , . , , , . , : , . : . 2 1 30 1 30 15 15 1 30 1 60 . 2. (25 ) . 3. ( ) . 4. (15 ) . 2. (25 ) . 1. ( ) . 2. (25 ) . 3. ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ). 1. ( ) . 2. (25 ) . 3. ( ) . 5. (15 ) . 2. (25 ). 1. ( ) D . 2. (25 ) . 3. ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 1. ( ) . 2. * (25 ) . 3. ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 1. ()!! . * . 27

    . . , , , , . , , . , , , , . ,

  • , . . , . , , , , , -, , . , , , . :, . , , , . , , . , . , 2 , . , , , . ^ . , ^ , , ^ , , . 4 , , . , - . , , , , , , . , , . , , , , . , 2. . , -, , . , . , - , , . , , , , . , , . . , - . , , , . 28

    , - . .

    , , , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , . , . , . , . ,

  • , - . , . , . , 2. . , . , , - . , , , . , , . , , . - . ^ ^ . . - . , , - , , . ^ , , , . , ,, , . . , , . , . , , . , , , . 5 . , , - . . , . . , , . , 30

    , - . . . , .

    , , . , 2 . . , . , . , . , , . . , . , , . . . , . , . , , . , , . ,

  • , , . . . , 2D. . , . , . . . , . , , - . , . 32

    . . , , , , ., , - . , , , . , : . , , , . , , , , . . , . , . , , . - , - , -, , . , , . - , . , , . 33

    , , , , . , , . ,. ? , , , ? , . . . . , . . , , . , , . . , , . . , 2.

  • 3 . , , , . , ^ , . . , , . , , , , , . , , , . , . , . , . - - . . , , , , . , , . , . : , . , , ( ), . . 3 II 30 II 30 II 15 15 1 30 1 60 . 2. (25 ) . 6. ( ). 2. (15 ) . 2. (25 ) . 6. ( ) .2. (25 ) . 6. ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 6. ( ) . 2. (25 ) . 6. () . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 6. () D . 2. (25 ) . 7. ( ) . 2. (15) . 2. (25 ) . 7. ( ) . 2. (25 ) . 7. 1 ( ) . 2. (15 ) . 2. (25 ) . 7. 1 ( ) 35

    . , . . , - . , , , . , . , , , . , . . , . , , - . /^ \ ^ 6 , ( ). , 010. 1, , . , , , . , . , . . , , . ( 1) , ( 2).

  • , , . , , . , , , ( 3), , . , , , , . . . , , , , . , , . , , - 36

    , , ., , . , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , , . . , . , , . - , . . , . - . . , , . . , . . , , , , . , , , . , , . , , . , . , . . . , , , , . , , . , . . 37

    , , . , , ,

  • . , . , . , , , . . , , , . . , . 7 , , . . , , , . , , . . , , . , . , , , , . , , . , , . , , , , . , . , , , , . . ( , , , , , .) , , , . , . , , . , , . , , , . , . , , . . , , , . , , , . , . . , 3D. 38

    , /. ( -, .)

    . , , . . , , , . , , , , , . ( , ,

  • , .) - , . . , .

    4 . , , , , , , , , . , , , , , - , . - , . , , . . , , , . 4 30 30 15 15 30 60 . 2. (25) . 7. ( ) . 8. (15 )* . 2. (25 ) . 7. ( ) . 2. (25) . 7. ( ) . 8. (15 )* . 9. (8 ) . 7. ( ) . 2. (25 ) . 7. ( ) . 8. (15)* . 10. (10 )** . 7. () D . 2. (25 ) . 7. ( ) . 8. (15 )* . . (10 )** . 7. ( ) . 2. (25 ) . 7. ! ( ). 8. ! (15 )* . 12. (12 ) .7. ( ) . . 41

    , . 8. ( ), . ( 2) , . , - . , . , . , . , 42

    , - . -, . - - , . , . . - , , , , . - , . , ( 9)

  • ( 7) 43

    , , - . , , ,. . . , , . . , , , . . , , , , , ,, , , . , . , , , . , , . , 4. 9 . , , . , , 44

    , , . - 51. , , . , - , . , , . , , , , . , . , . , , - , - . : 1) , , ; 2) , , , . , , : , ; , ; , . , 4. 10 , . , . , . , , . , ( , ). . , , , , , .

  • . , , . , , : . , , , . , . , 4. , , . , , , , , , , , , . , , . , . - 45

    . , . (, , , ). , 4D. 12 , . , ; ; ; ; ; ; . . . , , , . , 4. . - 46

    , , . , , , , , . , . . . , . , , , , . , , . . . , , : , , . , , . , . . 1

    5 JZjfCe 61(1 . . , . , , , . , , , , ,

  • . , . - , , , , . , , . , , , . , , , , . , , , . - 5 30 1 30 15 15 30 60 . 2. (25 ) . 13. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 13. (1 2 ) . 2. (25 ) . 13. () . 9. (5 ) . 2. (25 ) . 13. (1 2 ) . 2. (25 ) . 13. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 13. (1 2 ) D . 2. (25) . 13. ( ) . 10. (6) . 2. (25 ) . 13. (1 2) . 2. (25 ) . 13. ( ). 8. ! (15 ) . 2. (25 ) . 13. ! (1 2 ) 1 5 (. 14) . | 48

    , - , . , ^ - ^' . , , . , . . , , . , . . , , , , , . , , , , . , , -. , , . , , , . 49

    , , , , . 13 . ( ) , . , , ,

  • . . , , , . , , . , . , , , , , , . , , , , . / , 5. 14 ^ , . , , . ( ), - , ., , - , . . , . , , , - . . , : 1) ;2) ; 3) , ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) . . , , , , , , . , ; ; ; ; ; . - , noTpennpyii- : . , , , , - 51

    , , . , , - , . , . , . . , , . , , , . . , , ,, . , . ,

  • . . . . . . , , , . , - , , . - , . , , , . / , 5 .

    , - .

    , (>(' .

    , -.

    , .

    ( . .

    , .

    , .

    , .

    , - .

    , . . .

    , , .

    , - .

    , - (XVIII . ..)

    6 . . . , , . , ,, , , , . , . , , , , , , . .

  • . , , , , . , . , , , , , . - . , 6 30 30 15 1 15 1 30 1 60 . 2. (25) . 15. ( ) . 8. (15) . 2. (25 ) . 15. () . 2. (25 ) . 15. ( ) .11. (6 ) . 2. (25 ) . 15. ( ) ' . 2. (25 ) 16. () . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 15. ( ) . 2. (25 ) 46. ( ) . 12. (7 ) . 2. (25) . 15. ( ) j . 2. (25 ) 16. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 15. ( ) 1, (. 14) . J

    . , , , . , , . 15 . ( ) : , . - ^0, . , ^ ; . (9), . , . , . , , , . , , . , , . - 67

    i . . , . , , . , , , . , . , , , . ,

  • , , . , , }^ . . , , . , , . , . , , , , . - , , . 68

    1 . , , , , . , 6 6. 16 , ^ , . , : , , 11 , , , , . , , , , , , , . , , . , , . , - 69

    - b '" a A D ; ; , ; , . , , . , , ,, , , . . , , , . , , . . . , , , . , . , , , , , . , , , D , . , . . , , , . . , .

  • , . . , . , , , , , . . , . . , , , , , . , 6. . , -, , , . , . , , . , , . , , , 70

    , . , , , . , , , . , , , , . , , . , 6D 6.

    7 . . , , . , , , . , , , . 7 , . . . , , . , . , . , , , 7 30 30 15 15 30 60 . 2. (25 ) . 3.. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 18. (3 5 ) . 9. (5 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 19. ( ) . 20. (15 ) . 2. (25 ) D . 2. (25 ) 21.

  • ( ) . 10. (6 ) .2. (25 ) 1 . 2. (25 ) . 18. 1 i (3 5 j) . 8. 1 (15 ) ' . 2. 1 (25 pncyHKoiO 1. 17. ( ) , (. 14) . j 72

    . . . , , . , . , , , . , , , : ? , , . , , . , , -, . , ,, . , , , , , , , ., , . , , . , , , . 17 . / , 1, , , (2 ) . , (. 7). 1, , - , . , , , , . , . , , . . . , , . , , , . , , , , , . 1, . , , , , , . , , , . , , , , , , . Puqjume , 7.1

  • 18 , . , . , , , . , , - .

    .

    . , , . , , . , . , , . . , , , , , ,. . , . , . , 7. 19 , , (, , ) , . 76

    , . ( ). . , , . 7, ,, . , . , , , , . . . , , , . , , , , , . , , . 20 . , , , , . , . ( , ) , . 20 . 78

  • 20 . , . , , , . , , , , , , . . , , , , , . , . . , . , . . , . , . , . , , , . , . , , . , , , . , 7. 21 , - 79

    16. , , . , , , . , 7D. . , , . , , . , , , . , , . , , . - , . , . , , . , , , , . . . , , ,, , . , , , , . , , . , 7.

    , --

  • , -!^ 1:1111: (480 . .),

    , .

    , (XVI .). II

    , , ,

    , .

    -.

    , . ,

    , . . Ci-PA. .

    8 . , . , . . , . . . , . , - , . , . , , , , , , . - , . , 8. 22 8 . ,, , , . 8 1 30 30 15 15 30 60 ~ . 2. (25 ) . 7. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 7. () . 2. (25 ) . 18. (3 5 ) . . (6 ) . 2. (25 ) . 22. ( ) ^ . 2. (25 ) 23. (3) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 22. ( ) ^ . 2. (25 ) 23. (3 ) . 12. (7 ) . 2. (25) . 22. ( ) 1 , (. 14) . 2. (25 ) 16. ( ) . 20. (15 ) II . 2. (25) . 19. ( )1 \ . \ 90

    . - , , , .

  • . . , , , . , , - , . , , , , . 6 7. ^ , 8. . 91

    23 , ( 6). , , . . , , , , , , . . - , , , , . . . , , . - ( ) : . 92

    , , , . , , , , , . , . , . , , , . . , . . , . . . - , , . , . , 8 8D. , -^ 93

    . , . , , . . , , . , - . , , . , 8. 23

  • 9 24 () , ( 9). , , , , . 22 . , , . , , , . , , , , . , , . , , , . 9 30 30 1 15 15 30 1 60 . 2. (25 ) . 13 24. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 13 24. ( ) . 9. (5 ) . 2. (25) . 2. (25 ) . 18. (3 5 ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) "d . 2. (25) 23. (3 ) . 10. (6) . 2. (25 ) . 13 24. 11 ( 1 4 ) 1 . 2. (25 ) . 25. ( ) . 20. (15 ) . 2. (25 ) . 2. ( ) II , (. 14) . | 95

    . . . , , , ( 13 24). . , , . , . , , : 1) , , , ,, , ; 2) ^ , , . , , . . , . , 9. . , . . , , . , , . , . 96

    , , . , ,

  • . . , . , , , , , . , , , , . , . , , , , . , , , , . , , , . , 9. , , . . , , - . , - , , , , . , ,, , . . , . , . , -. : , . , , , , , . , , , , , . , , . , . , . , , . , . . , , , . , , . 97

    -, . - , , . , 9. , , , . , , . , , ,

  • . , , , , . - . , . . , , . , , - , , . , , , , , . , . - . , . , . , , , . , , . , . . , , . . , , , . , , . , 9D. 25 . , , , . , , . , 9.

    10 . 26 (), , , , . , , , , . , . , , , , - , . , , , . , . 10 30 1 30 15 15 1 30 60 . 2. (25) . 15 26. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 15 26. ( ) . . (6 ) .2. (25 ) . 15 26. ( ) . 2. (25 ) 23. - . (3 ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) D . 2. (25 ) .

  • 15 26: ( ) . 12. (7 ) . 2. (25 ) . 15 26. ( ) 1. 2. (25 ) . 15 26. ( ) . 20. (15 ) . 2. (25 ) . 19. ( ) 1 , (. 14) . 1 99

    , . , . . , , , . , , . . , , . , , , . . , . , , , , , , - , , , . 100

    XV . . . , . . . , , , , . , , . , , ( ) , , . ( , , ). . , , , . , , , , , , , - 101

    , . , , , . , . 10, . , , . . , , , , , , . , 10 , ( ) . ,

  • - : , - . , , , . ( ), . , . , , , , , , . , . , , , , , . , , . , , , . , . . , , . , 102

    . , . , . , , , , . . . , . . . , , . , . , . ] , . . , , . , , . , . , . , , , , . , , , . , , , . ( ). , . , . , . , , . , 10 . . , . : . , , , . , , . , , , , , . .

  • , , , . , , . , , - 103

    , , , - , . , 10D. , . , , , . , . , , - . , . ,, . , , , , . , , . , , . , . , , . , , . , 10. 10.

    . , . , , , . , , , , . , , . , . , , , ,, , . , , . , . . , , . , . , . , , , . , , , , . , , , . 27 , , - , . 11 1 60 120 . 27. ( 5

  • 10 ) . 27. ( 5 10 ) . 28. ( ) . 27. ( 5 10 ) D . 27. ( 5 10 ) . 27. ( 5 10 ) . 28. ( ) 1 , (. 14) 01 . J . 105

    , . {) , , , , . , , . , . ( , ). , , , , . , , . , , . . 1. ( ) , . , . , . , , , , , . 2. , . , , . -106

    . , . , , , . , . , , , . 3. , 2, , , . , . 4. . , . 5. . , , . , , . , , , , , , , . , . , . , , , . : , , . , .

  • , , , , . , . , , , , , . 28 , , , . 2 ( ) 4 (). . , . , . , , :, . , , , . , . , . , , . . 107

    : : 1) - ;2) - ; 3) - ; - -; . . . . , . , , , , , . , . , , . , . , , , . , , , 108

    , . (XVI .) , , .

    , . , , , . , , . , , , , , . , , , . , , . , . , , , . , . , , , .

  • , , Y- . , , . , : , -,- . , , , , . , , . , , , . , 11 11. . , , - . , , . , , , . , , . . , , . , . , , , . . , 11 11D. . - , . , , . , , , . , -, . , . 110

    .

    ', ,

    , :1. , , , . , , , . 2. , . 3. , ,, . , , , , . , - , . ,

  • . , . , , . , 11. 11.

    12 . 29 12 , . , , , , -. , , . , . , , . : , . , , . . 12 30 1 30 15 15 30 60 . 2 29. (25 ) . 7 29. ( ) . 8 29. (15 ) . 2 29. (25 ) . 7 29. ( ) . 2 29. (25 ) . 13 29. ( ) . 9 29. (5 ) . 2 29. (25 ) . 13 29. ( ) . 2 29. (25 ) 15 29. ( ) . 8 29. (15 ) . 2 29. (25 ) D . 2 29. (25 ) 16 29. ( ) . 10 29. (6 ) . 2 29. (25) 15 29. ( ) [ , (. 14) ? 1 . 2 29. (25 ) 23 29. (3 ) . 20. (15 )1 . 2 29. 1 (25 ) . 19. () [ . ] 114

    , . . 28 29. , , , . . , . , . 1. , , , , . 2. , , . 3. > , . 4. , , . ^ , 12 12. 30 () , , , . , - , . ,

  • , , , , . , , . , , . , - , , , , , 115

    . , , , . , , . , . . , , . , . , . , - , . , . , 12. . , , , . : . , , , . , , . , , . ,, , - , , . - , - , , . , - ; , , , . ,, , , , , . , ( ). , , , . , , - . , , . , - , . , , . , . , . , .

  • , . 116

    , . , , .

    , . , , . , , . . . , , . , , . , , ,, . , , , , , , . , , , , . , , . ' 12D 12.

    13 . , , , . , , , ' . . - , , , . , , , , . , . , , , , , . , , . 13 30 30 15 15 30 60 . 2. (25 ) . 31. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 31. ( ) . . (6 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ). 31. ( ) . 8. (15 ) . 2. (25 ) D . 2. (25 ) . 31. ( ) . 12. (7 ) . 2. (25) . 32. ( , ) . 2. (25 ) . 31. ( ) . 20. (15 ) . 2. (25 ) . 19 31. () 1 , (. 14 30) . 1 119

  • , , . , ., - , , , . , . 31 , . 4 , , . , , . , , , , . , , , . , . , , . , , , , , - , - . 120

    - . , ! , . , - , , .

    . . 32 . 2 4 , ( ). , . , , , . (3060 ), 31. , (3060 ). , , , . , , , , , . , , , . , 13. , . , 2 4. , . , , , . , , , , . , , , , . , , ,

  • , , . , ^!, , . , , , , , . , , , . , , , . peajn.- , , - . , , , . , , , . , 1) ( ), . . , , , , , 122

    , . , , . , , , , , , . , . , . , , . . , ., , , ., , , , - , .( , , , . , , , , ). , . , , , . , , . , - . . , , , , . , , , , ,, . , , , , , , . , 13 13. . , , ,

  • , . , . . , , . , . , , , , . , 13D 13. hatVpa. . , . , , . - , . , 123

    , , . , . , . , , - , , , , . , , , . , , .

    . .

    , .

    , - .

    , - . , .

    , .

    , riapiiyf .

    , -. . . .

    , Ilapi' .

    14 . , . , , , , -, , , . , , , , .

  • , , , , . , . , . , , . , , , . , , . . . , , 14 1 30 60 * 15 15 60 * . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) D . 2. (25) . 32. . ( , ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 32. . ( , )** . 2. (25 ) .16 31. ( ) . 2. (15 ) . 19 31. ( ) |_ , (.14 30) . 1 . . 133

    -. , . , , , , . ,, . , , . , . - , , , . , . , , . , , , , . , . , . , , . , , , . , , . , , . . , , . , , - . , . , , . , . , , ( 6). ,

  • , . , , , . . . , , , , }^ . , , , . , , . , , . - , . , , , . , , , . , - 134

    : , , . , , , , . , , , . . , , , . , ,, , . , , . ^ , 14 14. . . . , , , , . , , , . , , . , , , , . ( , ), , , ^ . , , , , , . , 14. . , , , . , , , , . , , - , . , , , . , , , . . , ,

  • . , . ( , ), , . , , , , , . ( , ). , , , . , ., 135

    . , . , , . , . , 14D. . , , . , , . . , , . - , . , , . , , , , , . , . , , - , , , . . , . , 14.

    15 . , , . , , , . , . , , , - . , , , , . , . , , . , , , , , . - , , , , , . ,

  • , . , . 15 1 30 1 60 15 1 15 1 60 . 2. (25 ) . 2. (25 ) . 2. (25 ) D . 2. (25 ) . 32. . ( , ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) .2. (15 ) . 2. (15 ) . 32. . ( , ) " . 2. (25 ) . 33. * ( ) 1 . 2. (15 ) . 19 31. ( ) L , (. 14 30) . | * , . 137

    , . 127, (. ).

    . , . , . , , . , , . , , , , , . , , , . , , , , . . , , . , , , . , , - , . , , , , . . , , , . . 33 . . , - , : 215 West57^^ Street, New York City. , , , , - . (George . Bridman). , ,

  • . , , , . , , . , . , . , , . . 140

    . - , . . , , , , . . , . , , . , 15.

    16 . , , , , . , , , . , . , , , . ^ . , . , , , . - , ! , . . , 16 1 30 60 15 15 60 . 2. (25) . 2. (25 ) . 2. (25 ) D . 2. (25) . 32. . ( , ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 2. (15 ) . 32. . ( , ) 1 . 2. (25 ) . 33. KocTcii ( ) 1 . 2. (15 ) . 19 31. ( ) 1 : . 14 30. ; 1 . 34. (15 ). 142

    , , , , ,

  • . , , , . , , . : ? : , , . : ? , , , , , , . , , , . , , , , . . , . , . , . , , , , , . . . , . , . . , , . , , . , , . . , . , . ? , ,. , . , . , , , , , . . . 34 . 143

    . . . :} ,

    , , . - . ,

    , ,

  • , , . , . . , , . , , , , . , - , . , , . , , . - , . , , . . , , . , , , . , , , , . , . ,, , ,, , . , . , , , , . , . , , , . , , , , - . , , . , , . , , , . , , , , , - . , , , , , , , . , , . , . . . , , 30 . , , ^^^ 146

    , . , , , . , , ,

  • . , . , , . ^ , 16.

    , . 35.

    17 35 . , . . ( ) : Conte; Conte; Wolfe; Conte; . . ( 32), : - . . Wolfe. ( , , .) , - 17 30 60 15 15 60 . 36. (25 ) . 36. (25 ) . 36. (25 ) D . 36. (25 ) . 35. . ( , ) . 36. (15 ) . 36. (15 ) .36. (15 ) . 36. (15 ). 35. . ( , ) . 36. (25 ) . 33. ( ) 1. 36. (15 ) . 19 35. 1 ( ) : . 14 30. ; . 34. 1(15 ); . 37. ( ). 149

    .

    . miuikom

    , , , . , , , , . , - , . , ., . , , , , , , , .

  • , . , . . , , . , , , . , . . , , , , . . , , . , , .!i . bi^i , , , . , . , 152

    . , , . ^, , . , , . . . 36 . Conte ( ) . , , , ,, . , , . , , , , . , . . , . ( - ) . , . . - , , -, - . 1 2 , . , 153

    , - , - , - . , - . , - - , ( - . - ), : - , 154

    . -

    . , , , . .

  • , . , . , , , . 37 , 35. , , . , , , . , 17.

    18 38 2, . , . , , , , . , . 39 , , . , ., , , . , , 18 1 30 1 60 * 1 15 1 15 1 60* . 36. ** (25 ) . 36. (25) . 36. (25 ) D . 36. (25) . 35. . ( , ) . 38. (15 ) . 39. (2 ) . 38. (15 ) . 40. (2 ) . 38. (15 ) .41. (2 ) . 38. (15 ). 42. (2 ) . 36. (25 ) . 19 35. ( ) 1 . 38. (15 ) . 43. 1 . 44. (4 ) : . 14 30. ;. 34. 1 (15 ); . 37. ( ). | * . ** . 157

    . , , , . , . , . , , . , , . , , , . , . , . , 18. 40

  • . , , . , . , () . , . , . . , , . 158

    . , : , , , . . , , . , , , . , 18. 41 , , , . , , , , ^ , . , . , , , . , , , . , , , . , - , . . , , . , , , -. , , , , . () . , . . , . , . , . , . , , . , , , . , , , , . , . ,

  • 18. 160

    42 . , , . . , . , . . , 18D. 43 : . . , . , . . , . . , , . , , . 44 : . , , . , , , . , , . . . - . . , , . , , , ( 33). . , , . , 18.

    19 . , , , . , . , . . . , , . , , ; , , , . ( 19 23) , , , . . . , . - 19 30 60 15 1 15 1 60 . 45. (5 ) . 45. (5 ) . 46. (5 25 )** D . 46. (5 25 )** . 35. . ( , )*

  • . 36. (15 ) . 36. (15) . 36. (15 ) . 36. (15 ) . 35. . ( , )* 1 . 46. (5 25 )** *** . 33. ( ) 1 . 36. (15 ) . 19 35. ( ) 1 : . 14 30. ;. 34. 11 |(15 ); . 37. , ( ). . . . 162

    , / . , .

    , . . . , ? , . . . . 45 , , , - . . , , . , ,, , . . . , , . , 19. , , , . , . , . , , , , . , 19. 46 , , . , , , . , , - 46 , , . 164

    46 . , . , , , . , , , . , ,

  • . , , . , , , , . , , . , , , . , . , - . , . 165

    , , . , , , . . , : , , . , 19 . . , . , . , , . , , , . , , . , , . . . , , . . , . , . , , , , , . , , , , . ^ , -- ^ . , . , . . , 19D. . , . (. 1), , , . , (. 2). , , . . ( , , , .

  • , .) . , , . , , 166

    . , . , , , , , . . , , , . , , . , , . , , , , . . / , 19 .

    20 . . , , , . , , . , . , , , , . , , , . , , . , . 47 . , , - 20 II 30 60 15 15 1 60 . 36. (25 ) . 36. (25) . 36. (25 ) D . 36. (25) . 35. . ( , ) . 46. (15 ) . 46. (3 ) . 46. (15 ) . 46. (3 ) . 35. . (, ) . 36. (25 ) . 33. ( )* . 46. j (15 )** . 19 35. ( ) 1 : . 14 30. ; . 34. | (15 ); . 47. (1 ); 1 . 49. ( ). | , 48. ** . 168

    ( 49) ( 49)

  • . , . , . , . , . , , ,, , , . , , . . . , , . . . , , . , , . , . , , , , , , , , ( ) . - 49 . . 170

    , ./ , 20 20. 48 . , . , , . ( , ).^ , , . , , ,, , , , . , 20 20D. 49 47 : 1. - , , , . , . 2. . , -, . , . 3. , , 46, . . , 20. . . .

    21 . , . , , . , , . , , .

  • . , - , , . , . , , , . , , , , , , , , - 21 II 30 60 II15 15 60 . 36. (25 ) . 36. (25 ) . 36. (25 ) D . 36. (25 ) . 35. . (, ) . 46. (3 ) . 46. (15 ) . 46. (3) . 46. (15 ) . 35. . ( , ) 1 . 36. (25 ) . 33 50. 1 (2 )* 1 . 46. (3 )** 1 . 19 35. ( ) 1 : . 14 30. ; . 34. 1 1 (15 ); . 47. (1 ). J 30 , . , . . 172

    . , , , , , . , , . , , ( ) . ( , , ). , , , . , , , . , , , . . , ( ). , , . , . . , , . . , , , . 50 ( 33) , , . , . , , , , , ( ), , 50. 173

  • 50

    . . , ^. - . , , , . , , . , , . , , ; . , . , , , , . , , . . , . , , . , , , . - - ( ), . , , , , . , . , . ^ , 21. , , 21. 50

    22 51 . , - ( ); ; ; ; ; , ; . ( , , . , .) , , . , 22 1 30 1 60 15 15 1 60 . 52. (5) . 53. ( ) . 52. (5 ) D . 53. ( ) . 51. . ( , ) . 46. (15 ) . 52. (3 ) . 46. (3 )* . 52. (3) . 51. . ( ) . 52.

  • (5 ) . 33 50. (2 ) 1 . 46. (15 ) . 19 51. ( ) : . 14 30. ; . 34. 1 (15 ); . 47. (1 ). | . 176

    .

    .

    , . . , , .

    . , . ( , .) . , , , . . . , . , , , . ( , , .) , , . , , , , . , . , , , , - 181

    . , , , . , , ^ . , , , , ( 35). , , , , . , , . , ( ) . , , , , . , . funpe, , , .

  • - 182

    , , . , , . , , , , , , . , ,, , . , , , . , , , , . 52 ; ( 36) , . , . 53 ( 52) , , ( 7) ( 31). , 22.

    23 { 54 , . , , , 46, , . ( , , , - ), , ( , ). , , , , 46. 23 30 60 15 15 60 . 52. (5 ) . 53. ( ) . 52. (5) D . 53. ( ) . 51. . ( , ) . 54. (3 15 )* . 52. (3 ) . 55. (3 ) . 52. (3) . 51. . ( ) . 52. 1 | (5 ) . 33 50. KocTcii ( ) .56. 1>1 j ( ): . 19 51. ( ) : . 14 30: ; . 34. 1(15 ); . 47. (1 ). J , . 184

    , - . . , , . , 23 23. 55

  • 46, , . . , . , :^ 18;

    55 , , . , , : , , , . 1 , , . . , . , . , , . , . - . , , , . , . . , . . , , . , , . . , . 186

    , , , . , . , , . , , -. , 23 23D. 56 : , ,, . . - . , , - . , , , : 1) , , , ; 2) , . ( ), , , , . 55 t8:

    55 ,

  • . , , , . , , . , . . , , , , , . , , . , , . . , : ,, , . , , . , . , , , , , , . - 188

    , . -, , , , , . ( . , .) . , . -, . , , . . -, - , - . , , ( ), , , , . , , . ., , , , , , 55 18^

    . , .

    ( 14) .

    / / \ \ \ \ \ . , . : , , ( 1). , , . , , , . , , , ,

  • , ( 2). , . , 23.

    24 . - . , , : , - , - - . . , - , . , , , . ( ) , . . , , . . 24 D 30 . 52. (5 ) . 53. ( ) . 52. (5 ) . 53. ( ) . 52. (5 ) 60 . 51. . ( , ) .33 50. ( ) 15 15 . 46. (15 )* . 52. (3) . 55. ( ) . 52. (3) . 56. ( ) 60 . 57. ( ) . 51. . ( ) . 19 51. ( ) : . 14 30. ;. 34. (15 ); . 47. (1 ). . 46 . 54 . 193

    57 , , , , , . . , , , . , , , , . , , , , , . , - , , , , . , - . , , , . . , , , - . , . , . , , ,

  • . , , , , , , , , , , , . , . . , , . , , , . . , , ( ) . . , . , . , . , . , . , . , . , , . , , , , . , , , . , , . , -. . , . , , . , , . , - 194

    , , . , , -, , . -, . . , . , . , , , . , , , : , . . , , , . ,, . , , . , . , , . . , , , , . . , , , , , , , . - , - , .

  • , . 195

    , - . : , , .

    . , , , , . , , , , . , , , , , , . . - . - . , . , . , . , , . , , , , . , , , . , , . . \ uikoj\^7>, ^ . i|^:KyccTBa |). ^! ^^'^^ , 1. , ;|^ , 1, . , - , . , , . , , - , . , , , . , . , , ; . - , . . . - , . . , ,

  • , . , , 197

    . , . . , . . , . , , , , , . , . . , . , . , . , , , , , . , , . - , . , , , , , . . '- , . , 24.

    25 . , , , . , , , , . . , , , , . , . , , - . , . . , . , . 25 30 60 15 15 60 . 58. (5 ) . 53. ( ) . 58. (5 ) D . 53. () . 51 61. . ( , ) . 59. (3 ) . 57 60. ( ) . 58. (3 ) . 59. (3 ) . 58. (3) . 51 61. ( ) 1 .

  • 58. (5 ) . 33 50. ( ) . 56. ( ) . 19 51. () 1 : . 14 30. ; . 34. 1 (15 ); . 47. (1 ). 199

    , . : , , , , , ,, , , , . , . , . , , , . , 3. . , , , , . , , . . , , ^ , , . , , . , , , . , , . , , . . , . 58 , , , . . ~ , . , . ( , , , . , .) . , , , '- , , , . ( ). 59 , 46, , , . , i , , , . Pncyi'i- , , . , , , , , . 60 () , ( 57) . , , , . , , , 200

    . ,

  • , . , . , . . , , , - . , , , . , , , - , , . . , , , , , . . . , , . 201

    . , .

    61 {) , ( , ): 1) ; 2) ;3) ( ) . , , , , , . , , . . , , , , ( ) . . , , , . , , . , 25. 25, . 62 {) , . , - . , , . , . - . , , . , . ( : . : 1) ; 2) 25%- . .) .

  • , ., , . , ,, , . . . , , - - . , - 203

    . , , , , - . . , , , . . , . , , . , . ( ), , , . 62. , . . , . , ( ), (). , , . ( , , . , , , ). . , : , , . . , , , . , ,, , . , - , . . . , , . 63 , , 1- , . , 71 , . , , ( 62). , , . - , , , - , , . 64 , , , .

  • , . , 204

    , . , . - , , , . , , , , , , . , , , , (, ). - . , , -, -, , -. . , , . , , , . , , , . , , . : . . , . , . . , , , , , . , , . , ^ . , , , . , , . , -, , , . , . , ,, , .

    5 7 9 14 20 25 4: 5: 28 30 6: 7: 36 38 8: 9 10 12 42 44 45 45 46 13: 14: 51 51 15: 16: 67 69 17; 18: 19: 20: 21 73 74 76 78 79 22: 23: 90 92 24: {) 25: 95 98 26: {) 99 27: 28:

  • 105 107 29: 30: {) 114 115 206

    31: 32: 120 122 33: 140 34: 143 35: 36: 37: 149 153 156 38: 39: 40: 41: 42: 43: 44: 157 157 158 160 161161 161 45: 46: 164 164 47: 48: 49: 168 171 171 50: ,173 51 52 53 176 183 183 54: 55: 56: 184 185 187 57: 194 () () () 200200 200 203 203 204 204 2:

    : . , . (017) 222-57-26; e-mail:[email protected]; http://gp.to/popuri; . , . , 6, "", . (044) 418-84-73; . , -, . (3832) 36-10-28; e-mail:[email protected]; -: www.top-kniga.ru; : 630117, / 560 . . . . 28.03.2002. 70x100/16. . . . . .16,77. .-. . 11,39. 8000 . 1916. 77.99.2.953.. 16640.12.00 15.12.2000 . 000 . 117 12.01.01. , 220065, . , . , 4, 6. 000 . 32 27.08.02. 220013, . , . , . 1, . 3, . 4, . 42 . 220024, , ., 20.