navodila za uporabo eloblock - seltron.si · Navodila za uporabo eloBLOCK 0020094389_00 3 1 Opombe v zvezi z dokumentacijo Opombe, ki so navedene v nadaljevanju, predstavljajo napotke

SLO

eloBLOCK

Za uporabnika

Navodila za uporabo

eloBLOCK

Električna stenska ogrevalna naprava

SLO

Vsebina

2 Navodila za uporabo eloBLOCK 0020094389_00

Vsebina

1 Opombe v zvezi z dokumentacijo .........................31.1 Upoštevajte tudi spremno dokumentacijo............ 31.2 Hranjenje dokumentacije .......................................... 31.3 Uporabljeni znaki ........................................................ 31.4 Uporaba priročnika ..................................................... 31.5 Oznaka CE .................................................................... 31.6 Tipska ploščica .............................................................4

2 Navodila za varno uporabo in predpisi ...............42.1 Navodila za varno uporabo in opozorila ................42.1.1 Razvrščanje opozoril .................................................42.1.2 Struktura opozoril ......................................................42.2 Namembna uporaba...................................................52.3 Splošna varnostna navodila .....................................5

3 Obratovalna navodila ...............................................63.1 Tovarniška garancija ..................................................63.2 Zahteve glede mesta postavitve ............................63.3 Nega ...............................................................................63.4 Recikliranje in odlaganje naprave ..........................63.4.1 Naprava ........................................................................63.4.2 Embalaža ....................................................................... 73.5 Nasveti za varčevanje z energijo............................ 7

4 Način delovanja električne ogrevalne naprave ....................................................8

4.1 Funkcionalni elementi ................................................84.2 Splošni način delovanja .............................................9

5 Uporaba ...................................................................... 105.1 Zagon naprave .......................................................... 105.1.1 Odpiranje zapornih elementov .............................. 105.1.2 Preverjanje tlaka v sistemu.................................... 105.1.3 Vklop naprave ............................................................ 105.2 Predstavitev regulatorja in njegove uporabe ......115.3 Nastavitev ogrevalne naprave ................................115.3.1 Nastavitev maksimalne moči električne

ogrevalne naprave ......................................................115.3.2 Nastavitev ogrevalne temperature .......................125.3.3 Elementi pri delovanju naprave na podlagi

ogrevalne krivulje (samo s tipalom zunanje temperature kot dodatno opremo)........................12

5.4 Elementi za pripravo tople vode ............................145.4.1 Nastavitev temperature tople vode (samo z

zalogovnikom za toplo vodo kot dod. opremo)..145.4.2 Odjem tople vode .......................................................145.5 Protizmrzovalna zaščita ...........................................155.5.1 Vklop funkcije za protizmrzovalno zaščito ..........155.5.2 Protizmrzovalna zaščita s praznjenjem ..............155.6 Polnjenje naprave in ogrevalnega sistema .........155.7 Izklop naprave .............................................................16

6 Odprava napak ..........................................................17

7 Vzdrževanje in servisna služba ..........................17

8 Tehnični podatki .......................................................18

Navodila za uporabo eloBLOCK 0020094389_00 3

1 Opombe v zvezi z dokumentacijo

Opombe, ki so navedene v nadaljevanju, predstavljajo napotke za uporabo celotne dokumentacije.V povezavi s pričujočimi navodili za montažo in vzdrževanje velja tudi druga dokumentacija.Za poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja pričujočih navodil, ne jamčimo!

1.1 Upoštevajte tudi spremljajočo dokumentacijo

Pri delu z napravo obvezno upoštevajte vsa navodila za uporabo, ki so priložena k vaši ogrevalni napravi.

1.2 Hranjenje dokumentacije

Pričujoča navodila kot tudi vso drugo veljavno doku-mentacijo hranite tako, da bo po potrebi vedno na razpolago.Ob selitvi ali prodaji naprave dokumentacijo izročite naslednjemu uporabniku.

1.3 Uporabljeni znaki

Prosimo, da pri montaži naprave eloBLOCK upoštevate navodila za varno uporabo, ki so sestavni del teh navodil!

Znak za nevarnost!- neposredna življenjska nevarnost,- nevarnost pojava težjih telesnih poškodb,- nevarnost pojava lažjih telesnih poškodb.

Znak za nevarnost!- nevarnost za nastanek materialne škode,- znak za koristne nasvete in informacije

Znak za koristne nasvete in informacije

Znak pomeni potreben korak.

1.4 Uporaba priročnika

Priročnik se nanaša samo na naprave z naslednjimi kataloškimi številkami:

Vrste naprave Kataloška številka

76980001006 EV

86980001009 EV

969800010021 EV

079800010041 EV

179800010081 EV

279800010012 EV

379800010042 EV

479800010082 EV

Preglednica štev. 1.1: Vrste naprav in kataloške številke

Kataloška številka naprave je navedena na tipski ploščici.

1.5 Oznaka CE

Oznaka CE v pisni obliki potrjuje, da naprave eloBLOCK v skladu s tipsko ploščico ustrezajo osnovnim zahtevam naslednjih direktiv in smernic:

- nizkonapetostna smernica (smernica 73/23/ES sveta), dopolnjena s smernico 93/68/ES,- smernica o elektromagnetni združljivosti 89/336/sveta EU, dopolnjena s smernico 91/263/ES, 92/31/ES in 93/68/ES.

Opombe v zvezi z dokumentacijo 1

SLO


1.6 Tipska ploščica

Napisno ploščico naprave eloBLOCK najdete na tipski ploščici, ki je tovarniško nameščena v notranjosti naprave na dnu ohišja.

1

2

3

4

Sl. 1.1 Tipska ploščica

Legenda1 Serijska številka2 Označevalna ploščica naprave3 Tehnični podatki o napravi4 Oznaka CE

Kataloško številko vaše električne stenske ogrevalne naprave lahko ugotovite s pomočjo serijske številke. Kataloško številko naprave predstavljajo cifre od 7 do 16.Oznaka vrste naprave je sestavljena, kot je opisano v nadaljevanju (primer za VE 6)

VE Vaillantova električna ogrevalna naprava6 Odjem moči naprave v kW

2 Navodila za varno uporabo in predpisi

2.1 Navodila za varno uporabo in opozorila

Pri ravnanju z napravo vedno upoštevajte navodila in opozorila, ki so navedena v pričujočih navodilih.

2.1.1 Razvrščanje opozoril

Navodila in opozorila so razvrščena po znakih za opozorila s signalnimi izrazi glede na težo tveganj, s katerimi so povezana.Signalni izrazi vas opozarjajo na večje nevarnosti in preostala tveganja. V nadaljevanju so pojasnjeni signalni izrazi, ki se uporabljajo v besedilu z ustreznimi opozorilnimi znaki.

Opozorilni znak

Signalni izraz

Pojasnilo

Nevarnost!Neposredna življenjska nevarnost ali nevarnost poškodb

Pozor!Nevarnost materialne škode ali škode za okolje

2.1.2 Struktura opozoril

Opozorila lahko prepoznate po črti nad in za njimi. Strukturirana so po naslednjem osnovnem načelu:

Signalna beseda!Vrsta in razlog za nevarnost!Pojasnilo glede vrste in izvora nevarnosti

Ukrepi za odpravo nevarnosti

1 Opombe v zvezi z dokumentacijo2 Navodila za varno uporabo in predpisi


2.2 Namembna uporaba

Vaillantove električne stenske naprave eloBLOCK soizdelane in zasnovane v skladu z najsodobnejšimi tehničnimi spoznanji in uveljavljenimi varnostno-tehničnimi pravili. Kljub temu se lahko pri njihovi uporabi pojavljajo okoliščine, ki so življenjsko nevarne za uporabnika ali za tretje osebe oziroma pri katerih lahko pride do negativnega vpliva na samo napravo ali do druge materialne škode.Pričujoča naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci), ki imajo omejene fizične, čutne ali mentalne zmožnosti ali nimajo ustreznih izkušenj in/ali znanja, razen če delajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma so od takšne osebe prejele navodila v zvezi z obratovanjem naprave.Vedno pazite na otroke, da se ne bi igrali z napravo.Naprave so namenjene za delovanje kot generatorji toplote za zaprte sisteme toplovodnega centralnega ogrevanja ter za osrednjo pripravo tople vode v gospodinjstvih. Uporaba v kakršnekoli druge ali dodatne namene predstavlja nenamembno uporabo.Proizvajalec/dobavitelj ne jamči za tako nastalo škodo. Celotno tveganje je na strani uporabnika.K namembni uporabi sodi tudi upoštevanje navodil za vgradnjo in uporabo ter pogojev za preverjanje in vzdrževanje.

Prepovedana je kakršnakoli zloraba naprave.

2.3 Splošna varnostna navodila

Obvezno upoštevajte naslednja varnostna navodila in predpise.

Vgradnja in nastavitevVgradnjo naprave sme opraviti samo pooblaščen serviser, ki prevzema odgovornost za vgradnjo v skladu s predpisi in za zagon kot tudi za spoštovanje obstoječih predpisov, pravil in smernic.Prav tako je odgovoren za pregledovanje/vzdrževanje in servisiranje naprave.

Spremembe v okolici napravePrepoved izvajanja sprememb prav tako velja za gradbene pogoje v okolici naprave, če bi to lahko vplivalo na varno uporabo naprave.Za spremembe na napravi ali njeni okolici morate v vsakem primeru poklicati pooblaščenega serviserja, ki je pristojen za takšne spremembe.

Za spremembe na napravi ali njeni okolici morate v vsakem primeru poklicati pooblaščenega serviserja, ki je pristojen za takšne spremembe.Primer: za oblogo v obliki omarice na napravi je treba upoštevati ustrezne predpise za vgradnjo.Nikdar na lastno pest ne oblagajte naprave.Če želite napravo obložiti, se v zvezi s tem se posvetujte z vašim pooblaščenim serviserjem.

Preprečevanje okvarDa bi preprečili nepravilno delovanje, morate upoštevati naslednje:

Nikdar ne izklapljajte varnostnih naprav.Ne izvajajte nikakršnih predelav varnostnih naprav.Ne opravljajte nikakršnih sprememb:

na napravi,v bližini naprave,na dovodih za vodo in elektriko,na varnostnem ventilu in cevi za izpust ogrevalne vode.

Preprečevanje poškodb zaradi opeklinBodite pozorni na naslednje:Iztekajoča voda iz pip je lahko vroča.

––––

Navodila za varno uporabo in predpisi 2

SLO


Preprečevanje materialne škode zaradi nestrokovnih popravil!Poskrbite za naslednje:

Pod nobenimi pogoji ne opravljajte posegov ali predelave na električni stenski ogrevalni napravi ali drugih delih sistema.Nikdar ne poskušajte sami izvajati vzdrževalnih del ali popravil vaše naprave.Ne uničite in ne odstranjujte nobene plombe s sklopov. Samo pooblaščeni serviser in servisna služba za kupce lahko zamenjujeta plombirane sklope.

Obnašanje v primeru puščanje cevi za toplo vodoPoskrbite za naslednje:

Če pride do puščanja cevi za toplo vodo med napravo in odjemnimi mesti, takoj zaprite ventil za uravnavanje dovajanja hladne vode ter prepustite, da vsa poškodovana mesta popravi pooblaščen serviser.

Pri napravi eloBLOCK ventil za uravnavanje dovajanja hladne vode ni dobavljen skupaj z vašo napravo.

Povprašajte vašega pooblaščenega serviserja, kam je vgradil omenjeni ventil za uravnavanje dovajanja hladne vode.

Preprečujte poškodbe zaradi nizkega tlaka v ogrevalnem sistemuDa bi onemogočili delovanje sistema s premajhno količino vode ter s tem preprečili možnost posledične škode, vas prosimo da upoštevate naslednje:

V predpisanih časovnih intervalih preverjajte pritisk v ogrevalnem sistemu.Obvezno bodite pozorni na tlak v sistemu (¬ pog. 5.6).

Preprečujte poškodbe zaradi zmrzovanjaPri izpadu napajanja ali v primeru prenizko nastavljene temperature v prostoru ne morete povsem preprečiti možnosti, da nekateri deli ogrevalne naprave ne bi zmrznili.

Prepričajte se, ali bo v času vaše odsotnosti, ko se pričakujejo nizke temperature in lahko pride do zmrzovanja, naprava obratovala in ali bodo prostori ostali dovolj temperirani.Obvezno bodite pozorni na opozorila za zaščito pred zmrzovanjem (¬ pog. 5.5).

Preprečujte izpade napajanjaVaš pooblaščeni serviser je ob vgradnji vašo električno stensko ogrevalno napravo priključil na električno napajanje. Če želite, da ostane naprava pripravljena na obratovanje tudi v primeru izpada električnega napajanja s pomočjo rezervnega agregata, morate prilagoditi tehnične lastnosti naprave (frekvenca, napetost, ozemljitev) na vrednosti tokovnega omrežja.

3 Obratovalna navodila

3.1 Tovarniška garancija

Tovarniška garancija velja 2 leti od dneva nakupa v maloprodaji ob predložitvi računa, na katerem je naveden datum nakupa, ter overjenega garancijskega lista. Uporabnik je dolžan obvezno upoštevati pogoje, navedene v garancijskem listu.

3.2 Zahteve glede mesta postavitve

Vaillantove električne stenske ogrevalne naprave eloBLOCK so namenjene za obešanje na steno. Vgraditi jih je mogoče na primer v kleti, pomožnih prostorih, večnamenskih prostorih ali stanovanjih. Povprašajte vašega pooblaščenega serviserja, katere veljavne nacionalne predpise je treba upoštevati pri tem.

Odmik med sestavnimi deli, ki so izdelani iz vnetljivih materialov oz. vnetljivih elementov, ni potreben, saj pri nazivni toplotni moči temperatura na površini naprave ne presega maksimalno dovoljene, ki znaša 85° C.

3.3 Nega

Pozor!Možnost poškodb zaradi napačne nege!Možnost poškodb oblog, armatur ali komandnih elementov iz plastike.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala plastiko.Ne uporabljajte pršil, topil ali čistilnih sredstev z vsebnostjo klora.Ohišje naprave čistite z vlažno krpo in blagim čistilom.

3.4 Recikliranje in odlaganje naprave

Vaša Vaillantova stenska ogrevalna naprava eloBLOCK kot tudi ustrezna transportna embalaža sta izdelani pretežno iz surovin, ki so primerne za recikliranje.

3.4.1 Naprava

Vaša Vaillantova električna stenska ogrevalna naprava eloBLOCK ne sodi med gospodinjske odpadke. Poskrbite, da vašo staro napravo in po potrebi večje dele dodatnega pribora odstranite na primeren način.

2 Navodila za varno uporabo in predpisi3 Obratovalna navodila


3.4.2 Embalaža

Odstranjevanje transporten embalaže prepustite pooblaščenemu serviserju, ki je vgradil napravo.

Upoštevajte veljavne nacionalne zakonske predpise o odstranjevanju embalaže in stare naprave.

3.5 Nasveti za varčevanje z energijo

Temperatura prostoraTemperaturo v prostoru nastavite tako, da ustreza vašim osebnim zahtevam po udobju. Vsaka stopinja več, pomeni, da se poraba energije poveča za okoli 6 %. Prilagodite temperaturo v prostoru sami rabi prostora. Na primer spalnico ali sobe, ki so manj v uporabi, je le redko treba segrevati na temperaturo 20° C.

Enakomerno ogrevanjePogosto se v stanovanju s centralnim ogrevanjem ogreva le en prostor. Preko površin, ki obkrožajo takšen prostor, torej zidove, vrata, okna, strop, tla se nekontrolirano ogrevajo sosednji prostori, s tem pa se izgublja toplotna energija. Moč radiatorja, ki prav tako segreva prostor, pri takšnem načinu rabe prav tako ne zadostuje.Posledica tega je, da prostora ni več mogoče dovolj ogreti,zato lahko nastopi neprijeten občutek hladu (do enakega učinka pride, če ostajajo vrata med ogretimi in malo ali neogrevanimi prostori odprta). Takšno varčevanje ni pravilno: ogrevanje deluje kljub temu pa klima v prostoru ne daje občutka prijetne toplote. Večje toplotno udobje in bolj smiseln način delovanja boste dosegli, če vse prostore v stanovanju ogrevate enakomerno in skladno z njihovo namembnostjo. Poleg tega lahko trpi tudi zgradba, če je na primer ne segrevate ali če je segrevanje nezadostno.

Termostatski ventili in regulator temperature v prostoruDandanes je samo po sebi razumljivo, da so na vseh radiatorjih vgrajeni termostatski ventili. Z njimi zagotav-ljate enakomernost temperature v prostoru. S pomočjo termostatskih ventilov skupaj z regulatorjem tempera-ture v prostoru (ali z zunanjim regulatorjem) lahko prilagajate temperaturo v prostoru vašim potrebam ter dosežete gospodarno delovanje vašega ogrevalnega sistema.Vsi radiatorski ventili v prostoru, v katerem je vgrajen vaš regulator, naj bodo vedno povsem odprti, tako da obe regulacijski napravi ne bi delovali druga proti drugi ter tako neugodno vplivale na kakovost regulacije.Pogosto je mogoče opaziti naslednje ravnanje uporabnikov: takoj, ko je prostor pretopel, uporabnik zapre termostatske ventile (ali nastavi sobni termostat na nižjo temperaturo).

Če čez nekaj časa spet postane prehladno, ponovno spremeni nastavitev termostatskih ventilov.To ni potrebno, saj termostatski ventil samodejno prevzame nalogo reguliranja temperature.Če temperatura v prostoru prekorači vrednost, ki je nastavljena na glavi tipala, se termostatski ventil ob prekoračitvi nastavljene vrednosti samodejno zapre. Vgradna regulacija ogrevanja na podlagi vremenskih pogojevRegulacija ogrevanja na podlagi vremenskih pogojev regulira temperaturo ogrevanja v odhodni cevi glede na zunanje temperature. Tako sistem ne bo zagotavljal več toplote, kot je potrebno. Pri tem je treba na regulatorju, krmiljenim glede na vremenske pogoje, nastaviti temperaturo v odhodni cevi glede na zunanjo temperaturo. Ta nastavitev ne sme biti višja, kot to predvideva dimenzioniranje ogrevalnega sistema.Ob normalnih pogojih pravilno nastavitev opravi vaš pooblaščeni serviser. S pomočjo integriranih časovnih programov se vklapljajo in izklapljajo želene faze ogrevanja in zmanjšuje intenzivnost ogrevanja (npr. ponoči). Regulacija ogrevanja na podlagi vremenskih pogojev, ki je povezana s termostatskimi ventili, prestavlja najbolj gospodarno obliko regulacije.

Ne zakrivajte regulacijskih napravNe zakrivajte regulacijskih naprave s pohištvom, zavesami ali drugimi predmeti. Zagotoviti morate zadostno in neovirano kroženje zraka v prostoru. Zakriti termostatski ventili morajo biti opremljeni z daljinskim tipalom, da bi bila zagotovljena njihova funkcionalnost.

Prezračevanje stanovanj ob prisotnosti naprav za prezračevanje bivalnih prostorovS pomočjo naprave za prezračevanje s povratkom toplote je zagotovljena optimalna menjava zraka v stavbi (v primeru zračenja oken ni treba odpirati). Količino zraka je mogoče po potrebi nastaviti glede na individualne zahteve s pomočjo daljinskega upravljalnika naprave za prezračevanje.

Prezračevanje bivalnih prostorovOkna odpirajte v času ogrevanja samo za potrebe prezračevanja in ne za reguliranje temperature. Bolj učinkovito je, če okna odprete naenkrat za kratek čas, namesto da ostajajo dalj časa odprta z nagibom, s tem pa prihranite tudi več energije. Zato priporočamo, da za kratek čas odprete okna na stežaj.Med prezračevanjem zaprite vse termostatske ventile, ki so v prostoru, kar pomeni, da nastavite trenutno sobne termostate na minimum.Tako boste zagotovili primerno izmenjavo zraka brez nepotrebnega hlajenja in izgube energije (npr. zaradi neželenega vklapljanja ogrevanja med prezračevanjem).

Obratovalna navodila 3

SLO


Zmanjšano delovanje ogrevalnega sistemaZnižajte temperaturo prostora v času nočnega počitka ali daljše odsotnosti. To naredite najlažje in najbolj zanesljivo s pomočjo regulacijskih naprav z individualno izbiro časovnih programov.Temperaturo prostora v času manjše potrebe po toploti znižajte za približno 5° C glede na temperaturo ob polnem delovanju. Zmanjšanje temperature za več kot 5° C ne prinaša dodatnih prihrankov energije, ker je za naslednjo ogrevalno obdobje polnega delovanja potrebne toliko več energije. Samo v primeru daljše odsotnosti, na primer ob letnem dopustu, je smiselno temperaturo še bolj znižati. Pozimi pa vendar pazite, da je zagotovljena primerna zaščita pred zmrzovanjem.

Nastavitev obratovalnega režimaV toplejših letnih časih, ko stanovanja ni treba ogrevati, priporočamo, da ogrevanje prestavite na poletni obratovalni režim. Ogrevanje je v takšnem režimu izklopljeno, naprava, to pomeni sistem, pa še vedno ostaja v pripravljenosti za pripravo tople vode.

Primerna temperatura tople vodeTople vode je treba segreti le toliko, kolikor jo nujno potrebujete za uporabo. Vsako nadaljnje segrevanje vode pomeni nepotrebno porabo energije, temperatura vode, ki je višja od 60° C, pa poleg tega povzroča večje izločanje vodnega kamna.

Zavestno ravnanje z vodoZavestno ravnanje z vodo lahko bistveno zmanjša stroške uporabe.Tuširanje namesto kopanje v kadi: za kopanje v kadi je potrebnih 150 litrov vode, s sodobnimi varčnimi armaturami, s katerimi so opremljeni tuši, pa je potrebna vsega tretjina navedene količine.Upoštevajte, da pipa, ki pušča, porabi do 2000 litrov vode, okvarjen kotliček pa tudi do 4000 litrov vode na leto. Novo tesnilo zagotovo stane bistveno manj.

4 Način delovanja električne ogrevalne naprave

4.1 Funkcionalni elementi

TS

1

10

11

12

2

3

4

5

6

7

89

Sl. 4.1 Funkcionalni elementi naprave

Legenda:1 Grelne enote2 Odzračevalni ventil3 Zalogovnik/izmenjevalec toplote4 Izolacija5 Avtomatski hitri odzračevalnik6 Ogrevalna črpalka7 Tipalo tlaka8 Odhodna cev za ogrevanje9 Povratna cev za ogrevanje10 Hidravlična skupina11 Varnostni ventil12 Ekspanzijska posoda

3 Obratovalna navodila4 Način delovanja električne ogrevalne naprave


Električna stenska ogrevalna naprava je sestavljena iz cilindričnega izmenjevalca toplote z 2 do 4 ogrevalnimi palicami (glede na vrsto naprave) in eno hidravlično skupino, ki je sestavljena iz ogrevalne črpalke, tipala tlaka in varnostnega ventila. Ventil za vzdrževanje v hidravlični skupini je namenjene za hitro odzračevanje. Za kompenzacijo uhajanja vode zaradi toplote v ogrevalnem sistemu je vgrajena membranska ekspanzijska posoda s prostornino 10 litrov.

4.2 Splošni način delovanja

Naprave Vaillant eloBLOCK so zasnovane za delovanje v ogrevalnih sistemih s toplo vodo s prisilnim kroženjem vode. Električne stenske ogrevalne naprave je mogoče vklapljati in izklapljati po stopnjah v korakih po maksimalno 3 kW (pri napravah s 6 kW), 6 kW (pri napravah z močjo 9 kW, 12 kW, 18 kW in 24 kW) ali 7 kW (pri napravah z močjo 14 kW, 21 kW in 28 kW).

Črpalka (6) deluje samo, če je to potrebno, ter tako varčuje z energijo in zmanjšuje mehansko obrabo. Po izklopu deluje črpalka še približno 1 minuto, da bi se izkoristila temperatura povratne vode v zalogovniku oz. izmenjevalcu toplote.

V času veljavnosti nižje tarife za električno energijo zagotavlja naprava oskrbo s toploto,v primeru vmesnega zalogovnika ogreva vsebina zalogovnika, ki se po koncu obdobja nižje tarife za električni tok uporablja za ogrevanje bivalnih prostorov.

Električna stenska ogrevalna naprava ima jekleno ohišje. Vhod in izhod za vročo vodo (8 in 9) ter električni priključek so na spodnji strani naprave.

Naprave eloBLOCK so namenjene za stensko montažo. Da bi dosegli večjo izhodno moč, je mogoče električne stenske ogrevalne naprave povezati kaskadno ter upravljati z njimi preko enega samega regulatorja temperature v prostoru; regulator je priključen na primarno stensko ogrevalno napravo.

Električne stenske ogrevalne naprave delujejo kot pretočni grelec ter segrevajo toplo vodo preko integriranega izmenjevalnika toplote (3). Segreta topla voda se razteza. Da bi zagotovili konstanten tlak v opremljena z ekspanzijsko posodo za ogrevanje (12). Črpalka (6) črpa toplo vodo skozi ogrevalni sistem. Skozi odhodni ogrevalni tok (8) vroča voda prehaja v ogrevalni sistem in naprej v radiatorje.

Ko so vsi radiatorji zaprti, je električna stenska ogrevalna naprava v delovanju, ogrevana vroča voda prehaja skozi prelivni ventil, da se električna stenska naprava lahko nadzorovano izklopi. Z nadzorovanim izklopom električne stenske naprave se izognemo možnim poškodbam na napravi.

Tipalo tlaka vode nadzoruje tlak vode v ogrevalnem sistemu. Da bi onemogočili obratovanje sistema s premajhno količino vode ter s tem preprečili morebitne škodljive posledice, se vaša naprava izklopi v primeru, če se tlak zniža na manj kot 0,6 bara. Da bi ponovno zagnali napravo, morate v sistem najprej dodati vodo. Varnostni ventil (11) se odpre pri tlaku nad 3 bare, da bi tako preprečil poškodbe na ogrevalnem sistemu.

NTC tipala nadzorujejo temperaturo vroče in pitne vode, in na ta način ugotavljajo npr. temperaturo dvižnega ii povratnega voda, temperatura vsebnika itd..

Splošni način delovanja 4

SLO


5 Uporaba

5.1 Zagon naprave

5.1.1 Odpiranje zapornih elementov

Zaporni elementi niso vključeni v obseg dobav naprave. Vgradil jih bo vaš pooblaščeni serviser na licu mesta.Serviser naj vam pokaže lego in pojasni upravljanje z omenjenimi sklopi.

5.1.2 Preverjanje tlaka v sistemu

2

1

Sl. 5.1 Preverjanje tlaka polnjenja v ogrevalnem sistemu

Za brezhibno delovanje ogrevalnega sistema, mora biti kazalec na manometru, dokler je sistem hladen, v zelenem območju. To ustreza tlaku polnjenja med 1,0 in 2,0 bara. Če je kazalec v rdečem območju (< 0,8 bara), morate pred vklopom naprave napolniti sistem z vodo(¬ pog. 5.6).

Preverite tlak polnjenja na manometru ( 2).

Naprava eloBLOCK ima manometer (2) in digi-talni prikazovalnik tlaka ( 1 ). Manometer vam tudi ob izključeni napravi omogoča, da hitro opazite, ali je tlak polnjena v predvidenem območju ali ne. Če naprava deluje, lahko na prikazovalniku odčitate točno vrednost tlaka. Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler ne zasveti dioda „bar“. Tlak polnjenja se izpiše na prikazovalniku.

Da bi onemogočili delovanje sistema s premajhno količino vode ter s tem preprečili možne posledične poškodbe, je naprava opremljena s tipalom tlaka. Tipalo tlaka pri tlaku, ki je manjši od 0,8 bara signalizira prenizko raven tlaka z utripanjem diode »bar«. Če tlak ne doseže niti 0,6 bara, se naprava samodejno izklopi. Na prikazovalniku se izpiše šifra napake „F.22“. Ko napravo ponovno vklopite, morate najprej v sistem dodati primerno količino vode.

Če se ogrevalni sistem razteza čez več nadstropij, so za raven vode v sistemu potrebne tudi višje vrednosti na manometru. V tem primeru se posvetujte z vašim pooblaščenim serviserjem.

5.1.3 Vklop naprave

Električne stenske ogrevalne naprave se vklopijo takoj, ko jih priklopite na napajanje. Na prikazovalniku se izpiše trenutna temperatura v odhodni cevi.Preberite poglavja od 5.3 do 5.5, da bi delovanje ogrevanja in po potrebi tudi pripravo tople vode nastavili v skladu z vašimi željami.Da bi napravo zaščitili pred zmrzovanjem in ohranili aktivni nadzor, morate vašo električno ogrevalno stensko napravo vključiti in izključiti samo preko opcijske regulacijske naprave (informacije o tem boste našli v ustreznih navodilih za uporabo vaše regulacijske naprave).Podrobnosti o tem, kako vašo električno stensko ogrevalno napravo popolnoma izklopite, si preberite v poglavju 5.7.

5 Uporaba


5.2 Predstavitev regulatorja in njegove uporabe

1

6

7

8

9

10

2

3

4

5

Sl. 5.2 Uporabniški elementi naprave

Uporabniški elementi imajo naslednje funkcije:1 Dioda bar (tlak) za prikaz tlaka v ogrevalnem

sistemu

2 Dioda za delovanje ogrevanja Sveti nepretrgoma: ogrevanje deluje Utripa: motnja na kontaktorju

3 Dioda kW (moč) za prikaz ali nastavitev moči

4 decimalna pika Sveti nepretrgoma: obstaja zahteva po toploti

ogrevalnega sistema Utripa: obstaja zahteva po toploti

(dodatna oprema)za zalogovnik tople vode

5 Tipka OK za potrditev spremembe vrednosti

6 Vrtljiv gumb za prikaz parametrov ali za spremembo vrednosti parametrov

7 Tipka MODE za nastavitev temperature odhodne ogrevalne cevi, temperature tople vode v zalogovniku (dodatna oprema), moči, krivuljeogrevanja in pomika ogrevalne krivulje

8 Prikazovalnik za izpis nastavljenih obratovalnih parametrov

9 Dioda Topla voda za prikaz temperature tople vode v zalogovniku (dodatna oprema)

10 Dioda ogrevanje za prikaz ali nastavitev temperature v odhodni ogrevalni cevi

5.3 Nastavitev ogrevalne naprave

Pozor!Možnost nastanka materialne škode zaradi visoke temperature v odhodni cevi pri talnem ogrevanju!Temperatura v odhodni cevi nad 40° C lahko pri talnem ogrevanju povzroči poškodbo ogrevalnih cevi in talnih oblog.

Pri talnem ogrevanju ne nastavite temperature v odhodni cevi na temperaturo več kot 40° C.

Pooblaščeni serviser je v času zagona nastavil električno stensko ogrevalno napravo glede na vaše pogoje in zahteve, tako da je vse obratovalne parametre nastavil na določene vrednosti ter s tem zagotovil pogoje za optimalno delovanje naprave. Z možnostmi, opisanimi v nadaljevanju, lahko naknadno vnesete individualno nastavitve in ustrezno prilagodite način delovanja ter funkcije vašega sistema.

Nastavitve obratovalnih parametrov ogrevanja lahko pripeljejo do tega, da temperatura prostora, ki jo je mogoče doseči, ne zadostuje za ogrevanje bivalnih prostorov. V tam primeru se pozanimajte pri vašem pooblaščenem serviserju.

5.3.1 Nastavitev maksimalne moči električne stenske ogrevalne naprave

Maksimalno moč električne stenske naprave je mogoče nastaviti glede na vrsto naprave upoštevaje vaše trenutne potrebe in v skladu s spodnji preglednico.V preglednici so navedene posamezne stopnje moči naprave glede na tip naprave.

Vrsta naprave

Stopnje moči v kW

VE 6 1 2 3 4 5 6

VE 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VE 12 2 4 6 8 10 12

VE 14 2 4 7 9 11 14

VE 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18

VE 21 2 4 7 9 11 14 16 18 21

VE 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

VE 28 2 4 7 9 11 14 16 18 21 23 25 28

Preglednica 5.1 Stopnje moči

Uporaba 5

SLO


Sl. 5.3 Nastavitev moči naprave električne stenske

ogrevalne naprave

avrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne izpiše moč.Pritisnite gumb MODE.

Izpis na prikazovalniku utripa.

Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže želena moč.Shranite na novo izbrano maksimalno moč s pritiskom na gumb OK.

Izpis na prikazovalniku preneha utripati.

5.3.2 Nastavitev ogrevalne temperature

Pri delovanju brez regulatorja temperature v prostoru električna stenska ogrevalna naprava ohranja nastavljeno ogrevalno temperaturo v odhodni cevi.

Sl. 5.4 Nastavitev temperature v odhodni ogrevani cevi

Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže ogrevalna temperatura v odhodni cevi.Pritisnite gumb MODE.


Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže želena ogrevalna temperatura v odhodni cevi. Nastaviti je mogoče vrednosti med 25 in 85° C ali „--“ (brez ogrevanja, poletni obratovalni režim).Shranite na novo izbrano ogrevalno temperaturo v odhodni cevi s pritiskom na gumb OK.


Če uporabljate regulator temperature v prostoru, ga morate nastaviti na maksimalno temperaturo ogrevanja v odhodni cevi, za katero je zasnovan vaš ogrevalni sistem.

Z vrtljivim gumbom običajno lahko zvezno nastavljate temperaturo v odhodni cevi do 85° C. Če je na vaši napravi mogoče nastaviti druge maksimalne vrednosti, to pomeni, da je vaš pooblaščeni serviser naredil ustrezno prilagoditev, da bi omogočil delovanje vašega ogrevalnega sistema s primerno prilagojeno temperaturo v odhodni cevi.

5.3.3 Elementi za delovanje naprave na podlagi ogrevalne krivulje (samo s tipalom zunanje temperature kot dodatno opremo)

Nastavitev ogrevalne krivuljeOgrevalna krivulja predstavlja usklajevanje med zunanjotemperaturo in izbrano temperaturi v odhodni cevi. Od izbire pravilne ogrevalne krivulje sta odvisna gospodarnostin udobje vašega ogrevalnega sistema. Previsoko nastavljena ogrevalna krivulja pomeni previsoko temperaturo v ogrevalnem sistemu, kar pomeni preveliko porabo energije. Če je izbrana prenizka ogrevalna krivulja, sistem ne bo mogel dalj časa doseči želene ravni temperature, morda pa je sploh ne bo dosegel.Pri nastavitvi ogrevalne krivulje »E« je regulacije na podlagi ogrevalne krivulje izključeno.

30

40

50

60

70

80

90

-20-10010

0,2

0,4

0,6

1

1,2

1,5

22,533,5

Zunanja temperatura v °C

Temperatura v odhodni ceviu °C

Ogrevalne krivulje

Izbrana temperatura v prostoru

20

15

25

Sl. 5.5 Možne ogrevalne krivulje

5 Uporaba


Izpis na prikazovalniku

Krivulja

E– 0

E0 0,2

E1 0,4

E2 0,6

E3 1,0

E4 1,2

E5 1,5

E6 2,0

E7 2,5

E8 3,0

E9 3,5

Preglednica 5.2 Izpis na prikazovalniku za ogrevalno krivuljo

Sl. 5.6 Nastavitev ogrevalne krivulje

Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže ogrevalna krivulja.Pritisnite gumb MODE.


Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže želena ogrevalna krivulja.hranite na novo izbrano ogrevalno krivuljo s pritiskom na gumb OK.


Nastavitev temperature v odhodni cevi, ki odstopa od ogrevalne krivuljeIzbrana sobna temperatura je temperatura, na katero je treba prilagajati ogrevanje v obratovalnem režimu „ogrevanje“ ali v času časovnega okna.Podlaga za izračun ogrevalne krivulje je izbrana sobna temperatura. Če povečate izbrano sobno temperaturo, paralelno pomikate nastavljeno ogrevalno krivuljo po osi 45°, skladno s tem pa tudi spreminjate temperaturo v odhodni cevi, ki jo regulira regulator.

Temperaturo v prostoru izberite tako, da bo temperatura primerna za vas in da se boste vi počutili prijetno (npr. 20° C). Vsaka stopinja nad izbrano vrednostjo poveča porabo energije za približno 6 % na leto.

5.7 Nastavitev temperature v odhodni cevi, ki odstopa od

ogrevalne krivulje

V tem primeru poteka uravnavanje temperature v odhodni cevi neodvisno od zunanje temperature glede na fiksno izbrano vrednost. To poteka s pomikanjem ogrevalne krivulje. Pri izbiri nastavitve »P« izbrana ogrevalna krivulja ni zamaknjena.

Izpis na prikazovalniku

Temperatura v prostoru

P– 20

P0 15

P1 16

P2 17

P3 18

P4 19

P5 21

P6 22

P7 23

P8 24

P9 25

Preglednica 5.3 Izpis na prikazovalniku za temperaturo

Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže premik ogrevalne krivulje.Pritisnite gumb MODE.


Zavrtite vrtljiv gumb v desno, dokler se ne prikaže želen premik ogrevalne krivulje. Shranite na novo izbrano ogrevalno krivuljo s pritiskom na gumb . OK


Uporaba 5

SLO


5.4 Elementi za pripravo tople vode

5.4.1 Nastavitev temperature tople vode (samo z zalogovnikom za toplo vodo kot dodatno opremo)

Sl. 5.8 Nastavitev temperature tople vode

Zavrtite preklopni gumb v desno, dokler se ne izpiše temperatura tople vode v zalogovniku (dodatna oprema).Pritisnite gumb MODE.

Izpis na prikazovalniku začne utripati.

Vrtite preklopni gumb v desno, dokler se ne izpiše želena temperatura tople vode. Nastaviti je mogoče vrednosti med 35° C in 65° C ali »--« (brez segrevanja).Shranite novo izbrano temperaturo tople vode s pritiskom na tipko OK.

Izpis na prikazu ne utripa več.

Običajno je mogoče z vrtljivim gumbom zvezno nastavljati temperaturo tople vode do 65° C. Če je na vaši napravi medtem mogoče nastaviti maksimalne vrednosti, to pomeni, da je vaš pooblaščeni serviser opravil ustrezno prila-goditev, da bi s tem omogočil delovanje vašega zalogovnika za toplo vodo z ustrezno prilagojeno temperaturo tople vode.

5.4.2 Odjem tople vode

1

Sl. 5.9 Odjem tople vode

Pri odpiranju pip za toplo vodo ( 1 ) na odjemnih mestih (umivalnik, tuš, kad itn.) začne iz priključenega zalogovnika pritekati topla voda.Ko je temperatura v zalogovniku nižja od nastavljene, se naprava samodejno vklaplja in segreva vsebino zalogovnika. Ko je dosežena nastavljena temperatura v vsebniku, se naprava samodejno izključi. Črpalka deluje še nekaj časa tudi potem.

5 Uporaba


5.5 Protizmrzovalna zaščita

Preverite, da v času vaše odsotnosti in v hladnih mesecih ter ob zmrzovanju, sistem centralnega ogrevanja ostane v pogonu in da so prostori primerno temperirani.

Pozor!Nevarnost materialne škode zaradi zmrzovanja!Naprave za protizmrzovalno zaščito in nadzor so aktivni samo takrat, če niso odklopljeni od napajanja.

Nikoli ne ločujte naprave od napajanja.

5.5.1 Vklop funkcije za protizmrzovalno zaščito

Pozor!Nevarnost zmrzovanja delov celotnega sistema!Protok vode kroz cjelokupni sustav grijanja se ne može osigurati s funkcijom zaštite od smr-zavanja.

Preverite, ali se ogrevalni sistem dovolj segreva.Glede preverjanja se posvetujte s pooblaščenim servisom.

Električna stenska ogrevalna naprava je opremljena s funkcijo protizmrzovalne zaščite.Če temperatura v odhodni ogrevalni cevi pade pod 8° C, se ogrevalna črpalka samodejno ponovno vklopi. Ko temperatura v odhodni cevi znova naraste na 10° C, se črpalka samodejno ponovno izklopi. Če temperatura v odhodni ogrevalni cevi pade pod 5° C, se ogrevalna črpalka samodejno ponovno vklopi in segreje toplotni krog naprave na približno 25° C. Če temperatura v odhodni cevi pade pod 3° C, se naprava samodejno ponovno izklopi.

Protizmrzovalna zaščita zalogovnika tople vode (samo v primeru zunanjega zalogovnika za toplo vodo z NTC tipalom)Če temperatura v odhodni ogrevalni cevi pade pod 8° C, se ogrevalna črpalka samodejno ponovno vklopi. Ko temperatura v odhodni cevi znova naraste na 10° C, se črpalka samodejno ponovno izklopi.Če temperatura v odhodni cevi pade pod 3° C, se naprava samodejno ponovno izklopi.

5.5.2 Protizmrzovalna zaščita s praznjenjem

Druga možnost protizmrzovalne zaščite predstavlja popolno praznjenje ogrevalnega sistema in same naprave.

Preverite, ali sta ogrevalni sistem in sama naprava popolnoma izpraznjena.Izpraznite vse cevi za hladno in toplo vodo v stavbi in napravi.V zvezi s tem se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.

5.6 Polnjenje naprave in ogrevalnega sistema

1

2

Sl. 5.10 Preverjanje tlaka polnjenja ogrevalnega sistema

Uporaba 5

SLO


Za brezhibno delovanje ogrevalnega sistema v hladnem stanju, mora biti kazalec na manometru v območju med 1,0 in 2,0 bara.Če se ogrevalni sistem razteza čez več nadstropij, so za raven vode v sistemu potrebne tudi višje vrednosti na manometru. V tem primeru se posvetujte z vašim pooblaščenim serviserjem.

Pozor!Nevarnost materialne škode zaradi nestrokovnega polnjenja ogrevalnega sistema!Tako bi lahko nastala škoda na tesnilih in membranah ter se pojavljali šumi med samim ogrevanjem. Za takšne in morebitne kasnejše poškodbe, ki bi bile posledice tega, Vaillant ne prevzema nikakršne odgovornosti. Poskrbite prosim za naslednje:

Za polnjenje ogrevalnega sistema uporabljajte samo čisto vodo iz vodovodnega omrežja.Dodajanje kemičnih sredstev, še zlasti sredstev za zaščito pred zmrzovanjem in korozijo (inhibitorjev), je prepovedano.

Za polnjenje sistema, ravnajte po naslednjem postopku:Odprite vse radiatorske ventile (termostatske ventile) v sistemu.Priključite pipo za polnjenje sistema s pomočjo cevi z ventilom za odjem hladne vode (pooblaščeni serviser vam je moral predhodno pokazati lego armatur za polnjenje oz. praznjenje sistema in pojasniti njihovo uporabo). Počasi odprite pipo za polnjenje.Počasi odpirajte ventil za izpust in dodajajte vodo toliko časa, dokler na manometru (2) oz. na prikazovalniku (1 ) ne dosežete potrebnega tlaka v sistemu.

Točno vrednost tlaka lahko prikažete na prikazovalniku tako, da obrnete preklopni gumb v desno, dokler se ne izpiše vrednost tlaka.

Zaprite ventil za izpust.Odzračite vse radiatorjeTakoj zatem preverite tlak v sistemu na manometru oz. prikazovalniku ter po potrebi dodajte vodo.Zaprite pipo za polnjenje in odstranite cev za polnjenje.

5.7 Izklop naprave

Pozor!Nevarnost materialne škode zaradi zmrzovanja!Naprave za protizmrzovalno zaščito in nadzor delujejo samo, če niso odklopljene od električnega napajanja.

Nikdar ne odklapljajte naprave od električnega omrežja.

Da bi vsi varnostni elementi ostali aktivni, se vaša električna stenska naprava sme pri normalnem delovanju vključevati in izključevati izključno preko regulatorja (detajlne informacije boste našli v odgovorjajočih navodilih za uporabo).

Pri daljšem času izklopa naprave (npr. dopust) je potrebno dodatno zapreti ventil za zapiranje dotoka hladne vode. Pri tem je potrebno paziti na zaščito pred zmrzovanjem(¬ pog. 5.5).

Zaporni elementi niso vključeni v obseg dobave. Zaporne elemente vam bo na licu mesta vgradil vaš pooblaščeni serviser, ki vam bo tudi pojasnil položaj in način uporabe teh elementov.

5 Uporaba


6 Odprava napak

Če se pri delovanju vaše električne stenske ogrevalne naprave pojavljajo težave, lahko sami preverite naslednje točke:

Ni tople vode, ogrevanje je hladno; naprava se ne vklaplja:– Ali je vključeno omrežno električno napajanje?– Ali je vključeno glavno stikalo na električni stenski

ogrevalni napravi (¬ pog. 5.1.3)?– Ali je tlak polnjenja ogrevalnega sistema primeren

(¬ pog. 5.1.2 i 5.6)?– Ali je v ogrevalnem sistemu zrak (¬ pog. 5.6)?

Delovanje sistema za toplo vodo brez motenj; ogrevanje se ne vklaplja:

– Ali obstaja zahteva po ogrevanju s strani zunanjega regulatorja (¬ pog. 5.3.2)?

Pozor!Nevarnost poškodb zaradi nestrokovne zamenjave! Če vaša električna stenska ogrevalna naprava potem, ko ste preverili zgoraj navedene točke, ne deluje brezhibno, vas prosimo, da upoštevate naslednje:

Nikoli ne poskušajte izvajati popravila vaše stenske ogrevalne naprave sami.Posvetujte se s pooblaščenim servisom in preverite zadeve.

Motnje zaradi pomanjkanja vodeNaprava javi „napako”, če je tlak polnjenja v ogrevalnem sistemu prenizek. Omenjena motnja se izpiše s šifro napake „F.22” (suhi požar).Napravo lahko ponovno vklopite šele, ko ste ogrevalni sistem dovolj napolnili z vodo (¬ pog. 5.6).

7 Vzdrževanje in servisna služba

Pregledovanje/vzdrževanjeOsnovni pogoj za trajno pripravljenost na delovanje in varno obratovanje, zanesljivost ter dolgo življenjsko dobo električnih stenskih naprav Vaillant eloBLOCK je izvajanje letnih pregledov/vzdrževanje naprave, ki jih opravlja pooblaščeni servis.

Nevarnost!Nevarnost materialne škode in telesnih poškodb zaradi nestrokovnega ravnanja!Opustitev vzdrževanja ali nestrokovno ravnanje lahko ogrozi obratovalno varnost naprave.

Nikdar ne poskušajte sami opravljati del v zvezi z vzdrževanjem ali popraviti vaše električne stenske ogrevalne naprave. V ta namen sklenite pogodbo s pooblaščenim servisom. Priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju.

Servisna službaUporabnik je dolžan poklicati pooblaščen servis za prvi zagon naprave in overitev garancijskega lista.V nasprotnem primeru tovarniška garancija preneha veljati.Vsa morebitna popravila naprave sme izvajati izključno pooblaščeni servis.Popis pooblaščenih servisov najdete na prodajnih mestih ali na predstavništvu družbe Vaillant GmbH, Vaillant d.o.o.,Dolenjska 242b, Ljubljana oz. na internetni strani www.vaillant.si.

Odprava napak 6Vzdrževanje in servisna služba 7

SLO

8 Tehnični podatki

Enota VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

zH 05 ,EP ,N ,004/032 x 3VNapetost

Maks. jakost toke (28 kW) A 3 x 9,5 3 x 14 3 x 18,5 3 x 23 3 x 27,5 3 x 32 3 x 36,5 3 x 43

82421281412196WkMoč

Število ogrevalnih palic kW 2 x 3 3 + 6 2 x 6 2 x 7 3 x 6 3 x 7 4 x 6 4 x 7

Nazivna jakost toka pri varnostno pogojenem izklopu

A 10 16 20 25 32 40 40 50

mmPresek cevi 2 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10

01lProstornina ekspanzijske posode

08aPkMin. obratovalni tlak

003aPkMaks. obratovalni tlak

04 PIRazred električne zaščite

"4/3 GlocOdhodni in povratni vod

99%Stopnja delovanja

58CºMaks. delovna temperatura

05aPkPriporočen nadtlak črpalke

002 - 001aPkPriporočen obratovalni tlak

013 x 014 x 047mmMere naprave (V x Š x D)

4.531.539.436,433,331,339,236,23gkTeža (prazna)

Preglednica 8.1 Tehnični podatki

8 Tehnični podatki

Documents

navodila za uporabo eloblock - seltron.si · Navodila za uporabo eloBLOCK 0020094389_00 3 1 Opombe v zvezi z dokumentacijo Opombe, ki so navedene v nadaljevanju, predstavljajo napotke