Navodila za uporabo - HoferNavodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če predate meso-reznico tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila

Navodila za uporabo

MESOREZNICE

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-zavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kon-taktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

*Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 16

10-0

0021

_201

6032

9

Pregled ................................................................................4Uporaba ...............................................................................5Vsebina kompleta/deli naprave .........................................6Splošno ................................................................................ 7

Navodila za uporabo preberite in shranite ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7

Varnost.................................................................................8Predvidena uporaba ............................................................... 8Varnostni napotki .................................................................... 8

Prva uporaba .....................................................................12Preverite mesoreznico in vsebino kompleta ...................... 12Osnovno čiščenje .................................................................... 12

Uporaba ..............................................................................12Vstavljanje ohišja .................................................................... 14Snemanje ohišja...................................................................... 14Mletje živil ................................................................................. 14Izdelava mesnih kroglic (kibbe) ........................................... 15Izdelava klobas ....................................................................... 16Rezanje živil ............................................................................. 16Odstranjevanje hrane, ki obtiči ............................................ 17

Čiščenje ...............................................................................17Shranjevanje ..................................................................... 19Iskanje napak ....................................................................20Tehnični podatki ................................................................21Izjava o skladnosti .............................................................21Odlaganje med odpadke ...................................................21

Odlaganje embalaže med odpadke .................................... 21Odlaganje mesoreznice ......................................................... 21

Garancijski list ................................................................... 23Garancijski pogoji .............................................................24

Kazalo

A

1

4

2

13 91112

15

6

16

17

18

19

20

14

5

3

7810

4 SLO

F G

B

D E

C

30˚21

22

5SLO

6 SLO

Vsebina kompleta/deli naprave1 Okrogel potisni nastavek

2 Polnilna posoda

3 Upravljalni element (glejte sliko G)

4 Gumb za odklepanje

5 Blok motorja

6 Nastavek za polnjenje klobas

7 Oblikovalo

8 Konus

9 Ohišje rezil

10 Navoj za navojni obroč

11 Polžasta gred

12 Krilni nož

13 Boben z noži

14 Boben s strgali

15 Plošča za pasiranje, fino

16 Plošča za pasiranje, srednje

17 Navojni obroč

18 Plošča za pasiranje, grobo

19 Rezalno ohišje

20 Oglat potisni nastavek

21 Stikalo za vklop/izklop

22 Tipka za povratni tek (R)

7

Splošno

www.bestpoint.atSLO +43 7242 55947 630

SLO

POPRODAJNA PODPORA

SplošnoNavodila za uporabo preberite in shranite

Ta navodila za uporabo veljajo za to mesoreznico. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.Pred začetkom uporabe mesoreznice natančno in v celoti preberite na-vodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil

za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo na mesoreznici.Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če predate meso-reznico tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV teh navodilih za uporabo, na mesoreznici ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materi-alne škode.

Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skup-nosti v Evropskem gospodarskem prostoru.

GeprüfteSicherheit

Znak GS („Geprüfte Sicherheit“ oz. preverjena varnost) potrjuje, da je mesoreznica ob predvideni uporabi varna. Znak potrjuje skladnost tega izdelka z zakonom za varnost izdelkov.

Aparat ustreza razredu zaščite II.

Varnost

8www.bestpoint.at SLO +43 7242 55947 630

SLO

POPRODAJNA PODPORA

Za izdelke, označene s tem simbolom, je zagotovljena 36-mesečna garancija.

VarnostPredvidena uporabaMesoreznica je predvidena izključno za mletje mesa, paradižnikov, kuhanega krom-pirja, špinače idr. ter za izdelavo arabskih mesnih kroglic kibbe in klobas v količinah, običajnih za gospodinjstvo. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primer-na za poslovne namene.Mesoreznico uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Mesoreznica ni igrača za otroke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi ne-namenske ali nepravilne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.

− Mesoreznico na električno omrežje priklopite le, če se električ-na napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave.

− Mesoreznico priključite le na zlahka dosegljivo vtičnico, da jo boste lahko v primeru okvare hitro izključili iz električnega omrežja.

− Mesoreznice ne uporabljajte, če so na njej vidne poškodbe ali je poškodovan električni kabel oz. električni vtič.

− Če je električni kabel mesoreznice poškodovan, ga mora zame-njati proizvajalec, servisna služba proizvajalca ali druga pri-merno usposobljena oseba.

9

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Ohišja ne odpirajte sami, temveč popravilo prepustite stro-kovnjakom. V ta namen se obrnite na strokovno delavnico. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo.

− Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o izdelku. V tej mesoreznici so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevar-nosti.

− Mesoreznice ne uporabljajte skupaj z zunanjim časovnim stika-lom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.

− Mesoreznice, električnega kabla ali električnega vtiča ne pota-pljajte v vodo ali druge tekočine.

− Električnega vtiča se ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Omrežnega vtiča nikoli ne vlačite iz vtičnice za omrežni kabel,

temveč vedno primite za omrežni vtič. − Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenaša-

nje izdelka. − Mesoreznice, električnega vtiča in električnega kabla ne imejte

v bližini odprtega ognja in vročih površin. − Električni kabel razpeljite tako, da se obenj ne bo mogel nihče

spotakniti. − Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre

robove. − Mesoreznico uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne upo-

rabljajte je v vlažnih prostorih ali na dežju. − Mesoreznice nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko padla v kad

ali umivalnik. − Mesoreznice nikoli ne prijemajte, če je padla v vodo. V takem

primeru iz vtičnice takoj iztaknite električni vtič. − Poskrbite, da otroci v mesoreznico ne bodo potiskali nobenih

predmetov.

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Če mesoreznice ne uporabljate, jo čistite ali če pride do okvare, mesoreznico vedno izklopite in električni vtič izvlecite iz vtični-ce.

OPOZORILO!Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi te-lesnimi okvarami ter starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in zna-nja (na primer starejše otroke).

− Otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali dušev-nimi sposobnostmi ne smejo uporabljati mesoreznice.

− Pazite, da se otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi ne bodo približevali meso-reznici in priključnemu vodu.

− Mesoreznice med delovanjem ne puščajte brez nadzora. − Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se

lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo. − Mesoreznice ne smejo čistiti in vzdrževati otroci in osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb!Nepravilno ravnanje z mesoreznico lahko povzroči telesne poškodbe.

− Mesoreznico je treba vedno izključiti iz električnega omrež-ja, ko je brez nadzora, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.

− Preprečite vse stike s pomičnimi deli, saj to lahko povzroči te-lesne poškodbe.

− Nikoli se ne dotikajte rezilnih robov rezila. − Hrane ali dodatkov nikoli ne potiskajte s prsti v dovajalni kanal,

ko mesoreznica deluje. V ta namen vedno uporabljajte za to predvideni potisni nastavek.

11

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Prepričajte se, da nihče ne more mesoreznice prek kabla pov-leči z delovne površine.

− Če želite ohišje motorja premakniti, ga vedno primite spodaj na obeh straneh.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z mesoreznico lahko povzroči poškodbe meso-reznice.

− Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. − Mesoreznico postavite na zlahka dostopno, ravno, suho, na

vročino odporno in dovolj stabilno delovno površino. Meso-reznice ne postavljajte na rob delovne površine.

− Med delovanjem pod mesoreznico ali nanjo ne polagajte no-benih krp, prtičkov ali drugih predmetov.

− Na mesoreznico ali kose opreme ne polagajte nobenih težkih ali trdih predmetov.

− Mesoreznice nikoli ne postavljajte na vroče površine (na pri-mer plošče štedilnikov) ali v njihovo bližino.

− Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. − Mesoreznice nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam

(npr. gretju) ali vremenskim vplivom (npr. dežju). V mesorezni-co nikoli ne nalivajte tekočine.

− Pri čiščenju mesoreznice nikoli ne potapljajte v vodo in ne upo-rabljajte parnih čistilnikov. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb mesoreznice.

− Mesoreznice nikakor ne pomivajte v pomivalnem stroju. To bi jo uničilo.

− Mesoreznice ne uporabljajte več, če so plastični deli naprave počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane dele zame-njajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.

− Na vseh straneh mesoreznice pustite dovolj prostora, da pre-prečite škodo zaradi brizgov in omogočite nemoteno delo.

Prva uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Prva uporabaPreverite mesoreznico in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi predmeti, lahko hitro poškodujete mesoreznico.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Mesoreznico vzemite iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Prepričajte se, da mesoreznica ali posamezni deli niso poškodovani. Če so, meso-

reznice ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je nave-den na garancijskem listu.

Osnovno čiščenje1. Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije.2. Pred prvo uporabo vse dele mesoreznice očistite, kot je opisano v poglavju

„Čiščenje“.3. Prepričajte se, da so čisti predvsem deli mesoreznice, ki pridejo v stik z živili.

Uporaba


− Pred menjavo opreme ali nastavkov, ki se med delovanjem premikajo, je treba napravo izklopiti in izključiti iz električnega omrežja.

− Mesoreznice nikoli ne pustite brez nadzora, če obratuje. − Nikoli ne segajte v polnilni kanal mesoreznice. − Rezalni robovi krilnega noža so zelo ostri. Ne prijemajte rezil.

13

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Poskrbite za to, da v polnilni kanal ne pridejo tujki, kot so lasje ali deli oblačil.

− Z obrazom se nikoli ne zadržujte nad polnilnim kanalom. Če trdi delci, kot so odkruški kosti, peclji ali pečke, zaidejo v meso-reznico, lahko pride do drobljenja in jih vrže ven iz mesorezni-ce.

OBVESTILO!


− Za delo z mesoreznico ne uporabljajte nobenih trdih predme-tov ali predmetov z ostrimi robovi. Ko dajete živila v polnilni kanal, vedno uporabljajte dobavljene potisne nastavke.

− Obvezno upoštevajte najdaljši čas delovanja 5 minut. Ko me-soreznica doseže najdaljši čas delovanja, se mora ohladiti na sobno temperaturo (vsaj 10 minut).

− Vedno uporabljajte popoln komplet kosov opreme (glejte slike B–E).

− Z mesoreznico ne predelujte nobenih pretrdih živil, kot so kos-ti, hrustanec, kite, zamrznjena hrana, surov krompir, koščičasto sadje s koščicami ali orehi.

− Pred obdelavo živila zrežite na velikost pribl. 20 × 20 × 60 mm. − Ne predelujte nobenih zelo sočnih živil, kot so številne sadne

sorte. Sok bi lahko stekel v ohišje motorja. − Tipko za povratni tek pritisnite šele, ko se motor dokončno

ustavi. − Pazite, da se hrana ne zasuši na mesoreznici. Mesoreznico po

vsaki uporabi očistite. Skrbite tudi za čistočo kosov opreme.

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Vstavljanje ohišjaPreden lahko z mesoreznico predelujete živila, je treba vstaviti ohišje rezil 9 oz. rezalno ohišje 19 .

1. Izbrano ohišje postavite pod kotom pribl. 30° v smeri urnega kazalca zamaknjeno na blok motorja 5 (glejte sliko F).

2. Nato izbrano ohišje obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se gumb za odklepanje 4 slišno ne zaskoči.

Snemanje ohišja1. Posebej bodite pozorni na to, da mesoreznica ni priključena v električno omrežje.2. Pritisnite gumb za odklepanje 4 .3. Ohišje obrnite za pribl. 30° v smeri urnega kazalca in ga snemite (glejte sliko F).

Mletje živilZa varno in pravilno uporabo obvezno upoštevajte varnostna opozo-rila na začetku poglavja „Uporaba“.

Z naslednjo kombinacijo opreme lahko meljete meso, paradižnike, kuhan krompir, špinačo itn. (glejte sliko B).

1. Posebej bodite pozorni na to, da mesoreznica ni priključena v električno omrežje.2. Vstavite ohišje rezil 9 (glejte poglavje „Vstavljanje ohišja“).3. Potisnite polžasto gred 11 v ohišje rezil.4. Krilni nož 12 nataknite na polžasto gred. Prepričajte se, da je rezilo usmerjeno s

ploščato stranjo naprej.5. Ploščo za pasiranje 15 , 16 ali 18 vstavite v ohišje rezil. Pazite, da sta zavihka

na robu posamezne plošče za pasiranje vstavljena v zanju predvidene utore na bloku nožev.

6. Navojni obroč 17 privijte na navoj za navojni obroč 10 .7. Polnilno posodo 2 nataknite na ohišje rezil.8. Pripravite živila, ki jih želite zmleti. Narežite jih na tako velike kose, da lahko pre-

hajajo skozi odprtino polnilne posode (pribl. 20 × 20 × 60 mm).9. Električni vtič vtaknite v ustrezno nameščeno električno vtičnico.

10. Pritisnite stikalo za vklop/izklop 21 .11. Hrano za mletje dodajte skozi odprtino polnilne posode v ohišje rezil.12. Okrogel potisni nastavek 1 uporabite za previdno potiskanje hrane za mletje v

ohišje rezil.

15

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

13. Ko končate, pritisnite tipko za povratni tek (R) 22 , da izklopite mesoreznico.14. Izvlecite električni vtič.

Izdelava mesnih kroglic (kibbe)Za varno in pravilno uporabo obvezno upoštevajte varnostna opozo-rila na začetku poglavja „Uporaba“.

Z naslednjo kombinacijo opreme lahko izdelate mesne kroglice (glejte sliko C).1. Izdelajte maso za ovoj tako, da zmeljete kose jagnječjega mesa in bulgur s ploščo

za fino pasiranje 15 (glejte poglavje „Mletje živil“). Lahko uporabite tudi govedi-no ali svinjino in pšenični drobljenec.

2. Pripravite nadev tako, da nadaljnje kose mesa zmeljete s ploščo za fino pasiranje. Nadev začinite.

3. Preverite, ali ste izvlekli električni vtič, in odstranite opremo iz ohišja rezil 9 ter jo po potrebi očistite.

4. Nato polžasto gred 11 znova potisnite v ohišje rezil.5. V ohišje rezil vstavite oblikovalo 7 (glejte sliko C). Pazite, da sta zavihka na robu

oblikovala vstavljena v zanju predvidene utore na ohišju rezil.6. Konus 8 nataknite na oblikovalo.7. Opremo pritrdite tako, da navojni obroč 17 privijete na navoj za navojni obroč 10 .

8. Električni vtič vtaknite v ustrezno nameščeno električno vtičnico.9. Pritisnite stikalo za vklop/izklop 21 .

10. Maso za ovoj dodajte skozi odprtino polnilne posode 2 v ohišje rezil.11. Okrogel potisni nastavek 1 uporabite za previdno potiskanje mase za ovoj v

ohišje rezil.12. Narežite votle kose velikosti pribl. 7 cm.13. Votle kose na enem koncu stisnite. Napolnite jih z majhno količino začinjene mes-

ne mase. Tudi drugi konec stisnite.14. Ko končate, pritisnite tipko za povratni tek (R) 22 , da izklopite mesoreznico.15. Izvlecite električni vtič.

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Izdelava klobasZa varno in pravilno uporabo obvezno upoštevajte varnostna opozo-rila na začetku poglavja „Uporaba“.

Z naslednjo kombinacijo opreme lahko izdelate klobaso (glejte sliko D).1. Pripravite nadev tako, da kose mesa zmeljete v mleto meso s ploščo za fino pasi-

ranje 15 (glejte poglavje „Mletje živil“). Nadev začinite.2. Preverite, ali ste izvlekli električni vtič, in odstranite opremo iz ohišja rezil 9 ter

jo po potrebi očistite.3. Nato polžasto gred 11 znova potisnite v ohišje rezil.4. Krilni nož 12 nataknite na polžasto gred. Prepričajte se, da je rezilo usmerjeno s

ploščato stranjo naprej.5. Ploščo za pasiranje 15 , 16 ali 18 vstavite v ohišje rezil. Pazite, da sta zavihka

na robu posamezne plošče za pasiranje vstavljena v zanju predvidene utore na ohišju rezil.

6. Na ploščo za pasiranje namestite nastavek za polnjenje klobas 6 .7. Opremo pritrdite tako, da navojni obroč 17 privijete na navoj za navojni obroč 10 .

8. Ovoj za klobase namakajte pribl. 10 minut v mlačni vodi. Ovoj za klobase nato na-taknite na nastavek za polnjenje klobas.

9. Električni vtič vtaknite v ustrezno nameščeno električno vtičnico.10. Pritisnite stikalo za vklop/izklop 21 , da vklopite mesoreznico.11. V ohišje rezil dodajte mesno maso.12. Okrogel potisni nastavek 1 uporabite za previdno potiskanje mesne mase v

ohišje rezil.13. Ko končate, pritisnite tipko za povratni tek (R) 22 , da izklopite mesoreznico.14. Izvlecite električni vtič.

Rezanje živilZa varno in pravilno uporabo obvezno upoštevajte varnostna opozo-rila na začetku poglavja „Uporaba“.

Z naslednjo kombinacijo opreme lahko predelate kumarice, kuhan krompir itn. (glej-te sliko E).

1. Posebej bodite pozorni na to, da mesoreznica ni priključena v električno omrežje.2. Vstavite rezalno ohišje 19 (glejte poglavje „Vstavljanje ohišja“).

17

Čiščenje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Čiščenje

3. Boben z noži 13 ali boben s strgali 14 vstavite do omejevalnika v rezalno ohišje. Obvezno pazite na to, da se ozobja prepletajo.

4. Električni vtič vtaknite v ustrezno nameščeno električno vtičnico.5. Pritisnite stikalo za vklop/izklop 21 , da vklopite mesoreznico.6. V rezalno ohišje dodajte hrano za rezanje.7. Oglat potisni nastavek 20 uporabite za previdno potiskanje hrane za rezanje v

rezalno ohišje.8. Ko končate, pritisnite tipko za povratni tek (R) 22 , da izklopite mesoreznico.9. Izvlecite električni vtič.

Odstranjevanje hrane, ki obtiči

OBVESTILO!


− Povratni tek lahko neprekinjeno deluje le nekaj sekund. Živi-la se pomikajo proti bloku motorja in bi tako lahko prodrla v odprtino sklopke.

− Če zamašitev po krajšem času ni odpravljena, izvlecite električ-ni vtič, odstranite opremo in ročno odpravite zamašitev.

1. Za nekaj sekund pritisnite tipko za povratni tek (R) 22 .2. Če želite zaključiti povratni tek, spustite tipko za povratni tek (R).

Čiščenje

OPOZORILO!Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.

− Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič.

Čiščenje


SLO

POPRODAJNA PODPORA


− Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič.

OPOZORILO!Nevarnost za zdravje!Predelava pokvarljivih živil lahko povzroči zdravstvene težave.

− Pokvarjeni ostanki hrane lahko povzročijo zdravstvene težave. Po vsaki uporabo temeljito očistite vse dele, ki pridejo v stik z živili (še posebej z mesom).

OBVESTILO!

Nevarnost električnega kratkega stika! Voda, ki steče v ohišje, lahko povzroči električni kratki stik.

− Mesoreznice nikoli ne potapljajte v vodo. − Pazite, da v ohišje ne steče voda.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Neustrezno ravnanje z mesoreznico lahko privede do poškodb.

− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko po-škodujejo površine naprave.

− Mesoreznice nikakor ne pomivajte v pomivalnem stroju. To bi jo uničilo.

− Opreme nikakor ne pomivajte v pomivalnem stroju. Premaz lahko odstopi in oprema bo uničena. Izjema je oprema, ki jo je izrecno dovoljeno pomivati v pomivalnem stroju.

19

Shranjevanje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

V pomivalnem stroju lahko pomivate naslednjo opremo, ki se pri tem ne bo uničila.

• Okrogel potisni nastavek 1 • Boben s strgali 14

• Polnilna posoda 2 • Plošča za pasiranje, fi no 15

• Nastavek za polnjenje klobas 6 • Plošča za pasiranje, srednje 16

• Oblikovalo 7 • Plošča za pasiranje, grobo 18

• Konus 8 • Rezalno ohišje 19

• Krilni nož 12 • Oglat potisni nastavek 20

• Boben z noži 13

Naslednje opreme ne smete pomivati v pomivalnem stroju, ker lahko odstopi premaz opreme. Tako bi jo uničili.• Ohišje rezil 9 • Polžasta gred 11

• Navoj za navojni obroč 10 • Navojni obroč 17

1. Izklopite mesoreznico.2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.3. Počakajte, da se vsi deli popolnoma zaustavijo.4. Izvlecite posamezno ohišje (glejte poglavje „Snemanje ohišja“) in celotno opremo.5. Opremo očistite z vročo vodo in blagim sredstvom za pomivanje posode, zgoraj

navedeno opremo pa v pomivalnem stroju.6. Blok motorja 5 obrišite z vlažno krpo.7. Počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo.

Shranjevanje − Mesoreznico očistite tako, kot je opisano v poglavju „Čiščenje“. − Mesoreznico hranite na čistem in suhem mestu, kjer ni zmrzali. − Mesoreznico hranite na otrokom nedostopnem mestu. − Na mesoreznico ali njeno opremo ne polagajte nobenih težkih ali trdih predmetov. − Poskrbite, da se električni kabel ne prepogne.

Iskanje napak


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Iskanje napakPri motnjah, ki tu niso navedene, se obrnite na servisno službo.

Težava Vzrok OdpravaMesoreznica ne kaže znakov delovanja.

Električni vtič meso-reznice ni priključen v vtičnico.

Električni vtič vtaknite v ustrezno name-ščeno električno vtičnico.

Vtičnica je poškodovana.

Preverite, ali električna vtičnica deluje, tako da vanjo priključite drugo napravo.

Polžasta gred blokira.

Mesoreznica je zamašena.

Izklopite mesoreznico. Za odstranitev zagozdenih živil pritisnite tipko za po-vratni tek (R).

Izklopite mesoreznico in izvlecite elek-trični vtič. Izvlecite kose opreme in od-stranite zagozdeno živilo.

Mesoreznica se med delovanjem ustavi.

Mesoreznica je pregreta.

Mesoreznica naj se 60 minut hladi.

Motor deluje prepočasi.

Mesoreznica je zamašena.

Uporabite tipko za povratni tek (R) ali pa po potrebi izvlecite opremo in odstrani-te živila.

Premočno pritiskate s potisnim nastav-kom, čeprav je ohiš-je že polno.

Delajte bolj počasi.

V živilih so trdi deli. Trša živila narežite na majhne kose.

Predelujte le živila s sestavo mesa. Trdo zelenjavo napol skuhajte.

Sok kaplja iz ohišja.

Živila so preveč vlažna.

Živila pred predelavo popivnajte. Ne predelujte preveč vlažnih živil.

21

Tehnični podatki


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Tehnični podatkiIzdelek: MG2330RNazivna napetost: 220–240 V ~, 50/60 HzNazivna moč: 300 WNajvečja poraba moči: 1000 W

Razred zaščite: II

Številka izdelka: 53151

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Le-penko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje mesoreznice(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekun-darnih surovin)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko mesoreznice ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakon-sko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Na ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno recikli-rane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.


SLO

POPRODAJNA PODPORA

SLO

GARANCIJSKI LISTMESOREZNICE

Opis napake:

Podpis

Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:

PSM Bestpoint GmbHNegrellistraße 384600 Wels AUSTRIA

[email protected]

Vaši podatki:

Ime kupca

Poštna številka in kraj

Ulica

E-pošta

Datum nakupa **Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun.

Kraj nakupa

Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.

Dosegljivost: pon.–čet. 08.00–16.30pet.: 08.00–12.00

POPRODAJNA PODPORA

www.bestpoint.at

IZDELEK: MG2330RŠTEVILKA IZDELKA: 53151 08/2016

+43 7242 55947 630SLO

3LETA

GARANCIJE

SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak mate-riala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zame-njava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na-pake na izdelku.Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupni-na. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec ogla-si v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:PSM Bestpoint GmbHNegrellistraße 384600 Wels AUSTRIA

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

POPRODAJNA PODPORA

www.bestpoint.at

IZDELEK: MG2330R ŠTEVILKA IZDELKA: 53151 08/2016LETA

GARANCIJE

Distributer:

PSM BESTPOINT GMBHNEGRELLISTRASSE 384600 WELS AUSTRIA

E-pošta: [email protected]

SLO

3+43 7242 55947 630SLO

Documents

Navodila za uporabo - HoferNavodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če predate meso-reznico tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila