Navodila za uporabo - hofer.si · Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države

Navodila za uporabo

AVTOMAT ZA PEKO KRUHA

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-zavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kon-taktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

*Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 15

10_0

1667

_201

5092

8_nu

r SLO

Pregled ................................................... 4Uporaba .................................................. 5Vsebina kompleta/deli naprave ........... 6Splošno ................................................... 7

Preberite in shranite navodila za uporabo .............................................. 7Razlaga znakov ...................................... 7

Varnost ................................................... 8Namenska uporaba ..............................8Varnostni napotki ..................................8

Prva uporaba ........................................14Preverite avtomat za peko kruha in vsebino kompleta ........................... 14

Osnovno čiščenje ..................................14Funkcije .................................................16

Programi peke ..................................... 16Regulacija porjavitve .......................... 18Nastavitev količine testa .................... 18Pečenje s časovno zakasnitvijo ........ 18Funkcija ohranjanja toplote .............. 19Funkcija spomina ................................ 19Upravljalni elementi ...........................20

Uporaba .................................................21Postavitev avtomata za peko kruha ........................................... 21Priprava testa ....................................... 21Sestavljanje avtomata za peko kruha ........................................... 21Polnjenje testa in nastavitev programa peke .................................... 21Začetek programa peke .....................22Ročna ustavitev programa peke ......22Odstranitev kruha ...............................23

Koristni namigi ..................................... 24Recepti .................................................. 26

Običajni kruh ........................................26Beli kruh ................................................26Rženi kruh .............................................26Hitro pečen kruh .................................. 27Sladki kruh ............................................ 27Kratko pečen kruh ............................... 27Brezglutenski kruh ..............................28Testo .......................................................28Marmelada ............................................28Kolač .......................................................29Kruh za sendviče .................................29

Kazalo

Čiščenje ...................................................... 29Čiščenje modela in priključka za gnetenje ................................................ 30Čiščenje ohišja ............................................ 31

Shranjevanje ..............................................31Iskanje in odpravljanje napak ..................32Tehnični podatki ....................................... 35Izjava o skladnosti .................................... 35Odlaganje med odpadke .......................... 35

Odlaganje embalaže med odpadke ......35Odlaganje avtomata za peko kruha ......35

Garancijski list ............................................37Garancijski pogoji ..................................... 38

7. Brez glutena 8. Testo 9. Marmelada10. Kolač11. Sendvič12. Peka

1. Osnovni program2. Beli kruh3. Polnozrnati kruh4. Hitra peka5. Peka piškotov6. Kratka peka

1 2

3

4

5

67

8

17

9 10

13

12

141516

11

A

B

4 SLO

D

3

3

1918

4

3

E F

C

5SLO

6 SLO

Vsebina kompleta/deli naprave1 Pokrov

2 Kontrolno okence

3 Model

4 Priključek za gnetenje

5 Orodje za odstranjevanje

6 Merilna posodica

7 Merilna žlica

8 Opisi programov (na voljo tudi kot nalepka v različnih jezikih)

9 Upravljalna plošča

10 Zaslon

11 Prikaz količine testa

12 Tipka za meni

13 Tipka za količino testa

14 Tipka za regulacijo porjavitve

15 Tipka za časovnik

16 Tipka za začetek/konec

17 Prikaz nastavitve porjavitve

18 Os

19 Grelni element

7

Splošno

[email protected] +386-3-42-65-500

SLO

POPRODAJNA PODPORA

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Navodila za uporabo so sestavni del avtomata za peko kruha. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.Pred začetkom uporabe avtomata za peko kruha skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil

za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje avtomat za peko kruha. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če avtomat za peko kruha izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.Navodila za uporabo v formatu PDF lahko zahtevate pri naši servisni službi.

Razlaga znakovV teh navodilih za uporabo, na avtomatu za peko kruha ali na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

Varnost

[email protected] SLO +386-3-42-65-500

SLO

POPRODAJNA PODPORA

Pozor: Vroče površine.

Znak GS (Geprüfte Sicherheit = preverjena varnost) potrjuje, da izdelek izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Znak GS pomeni, da varnost in zdravje oseb ob namenski in predvideni uporabi nista ogrožena.

Varnost

Namenska uporabaAvtomat za peko kruha je izdelan izključno za pripravo in peko testa ter za vkuhavanje marmelade. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Avtomat za peko kruha ni primeren za:• obrtno področje,• uporabo v kuhinjah, za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih,• gospodarska posestva,• goste v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter zajtrkovalnih penzionih.Avtomat za peko kruha uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Avtomat za peko kruha ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.

− Avtomat za peko kruha priklopite v električno omrežje le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici.

9

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Avtomat za peko kruha priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico, da ga boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja.

− Ne uporabljajte avtomata za peko kruha, če ima vidne poškodbe ali sta pokvarjena električni kabel oz. vtič.

− Ohišja ne odpirajte sami, temveč popravilo prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.

− Avtomata za peko kruha ne uporabljajte skupaj z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.

− Avtomata za peko kruha in električnega kabla ali električnega vtiča ne polagajte v vodo oz. druge tekočine.

− Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Pri izklapljanju naprave iz električne vtičnice vedno primite za

električni vtič in ne za kabel. − Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje

izdelka. − Avtomata za peko kruha, električnega vtiča in električnega

kabla ne hranite v bližini ognja in vročih površin. − Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče

spotakniti. − Omrežnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre

robove. − Avtomat za peko kruha uporabljajte le v notranjih prostorih.

Nikoli ga ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. − Avtomata za peko kruha nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko

padel v kopalno kad ali umivalnik. − Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte po električno napravo,

če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

vtič iz vtičnice. − Poskrbite, da otroci v avtomat za peko kruha ne bodo potiskali

kakršnih koli predmetov. − Kadar avtomata za peko kruha ne uporabljate, ga čistite, se

približate delom, ki se premikajo ali se pojavi motnja, avtomat za peko kruha vedno izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice.

− Pazite, da vrteči se deli avtomata za peko kruha ne pridejo v stik z električnim kablom.

− Da se izognete morebitnim nevarnostim, naj električni kabel avtomata za peko kruha v primeru poškodb zamenjajo proizvajalec, servisna služba proizvajalca ali druga primerno usposobljena oseba.

OPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb!Če z lasmi ali deli oblačil pridete preblizu vrtečim se delom avtomata za peko kruha, vas lahko ti deli potegnejo noter.

− Zmeraj imejte zadostno razdaljo od vrtečih se delov.

OPOZORILO!Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci).

− Avtomat za peko kruha uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bili seznanjeni z varno uporabo avtomata za peko kruha in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z avtomatom za peko kruha. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

11

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

− Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, avtomatu za peko kruha in priključni napeljavi ne bodo približevali.

− Avtomata za peko kruha med delovanjem ne puščajte brez nadzora.

− Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo v njo in se zadušijo.

− Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen če so stari več kot 8 let in so pod nadzorom.

OPOZORILO!Nevarnost poparjenja in opeklin!Med delovanjem izstopa vroča para iz avtomata za peko kruha in njegovi deli se zelo segrejejo. Nepravilno ravnanje z avtomatom za peko kruha lahko povzroči oparine in opekline.

− Iz odprtin za izhajanje pare izhaja vroča para! Poskrbite za zadostno varnostno razdaljo do vseh lahko vnetljivih predmetov, na primer zaves.

− Med delovanjem se ne dotikajte vročih delov avtomata za peko kruha z golimi rokami. Za prijemanje avtomata za peko kruha ter za jemanje pečenega kruha iz avtomata zmeraj uporabljaj-te toplotno izolirane kuhinjske rokavice ali kuhinjske krpe. Na nevarnosti opozorite tudi druge uporabnike!

− Upoštevajte, da lahko iz avtomata za peko kruha tudi po izklopu izhaja vroča para!

OPOZORILO!Nevarnost požara!Če testo steče čez rob in pride na grelni element, lahko nastane dim ali požar.

− Takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. − Odstranite model z gotovim kruhom z zaščitnimi rokavicami. − Pri 1000-gramskih receptih v nobenem primeru ne povečujte

količin.

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Med delovanjem izstopa vroča para iz avtomata za peko kruha in njegovi deli se zelo segrejejo. Nepravilno ravnanje z avtomatom za peko kruha lahko povzroči poškodbe le-tega ali drugo materialno škodo.

− Poskrbite za zadostno varnostno razdaljo do vseh hitro na vročino občutljivih in vnetljivih predmetov, na primer zaves.

− Ne pokrivajte avtomata za peko kruha med delovanjem. − Avtomata za peko kruha ne postavljajte neposredno k steni ali

pod viseče omarice. − Za preprečitev požarov ne uporabljajte aluminijaste folije ali

drugih materialov v avtomatu za peko kruha. − Avtomat za peko kruha namestite na zlahka dostopno, ravno,

suho, na vročino odporno in dovolj stabilno delovno površino.

OBVESTILO!

Nevarnost materialne škode!Nepravilno ravnanje z avtomatom za peko kruha lahko povzroči poškodbe le-tega ali drugo materialno škodo.

− Avtomata za peko kruha ne postavljajte na/ob rob delovne površine.

− Avtomata za peko kruha ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnikov itd.) ali v njihovo bližino.

− Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. − Avtomata za peko kruha nikoli ne izpostavljajte visokim

temperaturam (gretje itd.) ali vremenskim vplivom (dež itd.). V avtomat za peko kruha nikoli ne nalivajte tekočine.

− Pri čiščenju avtomata za peko kruha ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte parnih čistilnikov. V nasprotnem primeru se

13

Varnost


SLO

POPRODAJNA PODPORA

lahko avtomat za peko kruha poškoduje. − Avtomata za peko kruha v nobenem primeru ne dajajte v

pomivalni stroj. S tem bi ga namreč uničili. − Avtomata za peko kruha ne uporabljajte več, če so njegovi pla-

stični sestavni deli počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.

− Avtomat za peko kruha uporabljajte le, če sta model in priključek za gnetenje pravilno vstavljena.

− Avtomat za peko kruha uporabljajte le, če je model napolnjen s sestavinami ali testom.

− Da zaščitite oblogo proti oprijemanju, v modelu in na priključku za gnetenje ne uporabljajte ostrih predmetov ali takšnih z ostrimi robovi in takšnih ki ju lahko zdrgnejo.

Prva uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Prva uporabaPreverite avtomat za peko kruha in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če pri odpiranju embalaže z ostrim nožem ali drugimi koničas-timi predmeti niste previdni, lahko avtomat za peko kruha hitro poškodujete.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.1. Vzemite avtomat za peko kruha iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Preverite, ali so morda avtomat za peko kruha ali posamezni deli poškodovani. Če

so, avtomata za peko kruha ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalca oz. uvoznika preko naslova servisa, ki je naveden na garancijskem listu.

Osnovno čiščenjePri prvih postopkih ogrevanja lahko zaradi ostankov iz proizvodnega procesa nastaneta rahel dim in vonj. To je normalno in se po temeljitem čiščenju ne sme več dogajati.

1. Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije.2. Odprite avtomat za peko kruha, tako da popolnoma odprete pokrov 1

(glejte sliko A).3. Potegnite priključek za gnetenje 4 dol z osi 18 (glejte sliko E).4. Dvignite ročaj modela 3 gor (glejte sliko C).5. Previdno obrnite model na ročaju nasproti smeri urinega kazalca.6. Izvlecite model navzgor in ven iz avtomata za peko kruha.7. Pred prvo uporabo očistite vse dele avtomata za peko kruha, kot je opisano v

poglavju „Čiščenje“:• notranjost avtomata za peko kruha,• grelni element,• model,• priključek za gnetenje,• merilno posodico,

15

Osnovno čiščenje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

• merilno žlico,• orodje za odstranjevanje.

8. Po čiščenju dobro posušite vse dele.9. Nalepite nalepko z oznakami programov 8 v svojem jeziku od zunaj na pokrov

pod kontrolno okence 2 (glejte sliko A). Nalepka v vašem jeziku je priložena avtomatu za peko kruha.

10. Vstavite model in priključek za gnetenje 4 v avtomat za peko kruha (glejte sliko D in sliko E).

11. Zaprite avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov (glejte sliko A).12. Električni vtič priklopite v pravilno instalirano električno vtičnico. 13. Da odstranite vse ostanke proizvodnega procesa, segrejte avtomat za peko kruha

najprej brez testa. S tipko za meni 12 nastavite program „12 Peka“ (glejte sliko B).14. S tipko za časovnik 15 nastavitev čas peke 10 minut.15. Poskrbite za zadostno prezračevanje, tako da npr. odprete okno.16. Enkrat pritisnite tipko za začetek/konec 16 , da zaženete avtomat za peko kruha.17. Počakajte, da se avtomat za peko kruha po koncu programa ohladi.

18. Odprite avtomat za peko kruha, tako da popolnoma odprete pokrov 1 (glejte sliko A).

19. Ponovno vzemite priključek za gnetenje in model iz avtomata za peko kruha (glejte sliko C in sliko E).

20. Očistite avtomat za peko kruha, zlasti grelni element 19 (glejte sliko F) ter model 3 in priključek za gnetenje 4 (glejte sliko A) in vse dele posušite.

21. Ponovno vstavite model in priključek za gnetenje v avtomat za peko kruha (glejte sliko D in sliko E).

22. Zaprite avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov (glejte sliko A).

Funkcije


SLO

POPRODAJNA PODPORA

FunkcijeProgrami pekeAvtomat za peko kruha ponuja 12 različnih programov peke. Praviloma so sestavljeni iz več faz, ki si sledijo v različnih zaporedjih.• Predgretje: Čas, v katerem mora testo vsrkati tekočino.• Gnetenje: Mešanje sestavin.• Mirovanje: Čas, v katerem mora testo vziti.• Pečenje: Dokončno pečenje gotovega testa.

Posebni programi peke „Testo“, „Marmelada“ in „Peka“ uporabljajo samo del teh faz. Skupaj je mogočih 53 različic programov. Naslednja tabela prikazuje 12 programov peke, njihove lastnosti in čase trajanja:

Program peke Opis Čas trajanja

Osnovni program Gnetenje, mirovanja in pečenje za običajno testo za kruh. V tem programu lahko testu dodate tudi dodatke, da spremenite okus.

3 h 00 min

Beli kruh Gnetenje, mirovanja in pečenje za beli kruh. Tukaj je mirovanje podaljšano. S tem programom pečen kruh bo običajno imel rahlo sredico in hrustljavo skorjo, kot npr. francoska štruca.

3 h 50 min

Polnozrnati kruh Gnetenje, mirovanja, predgretje in pečenje za polnozrnato testo za kruh. Ta program uporablja daljše predgretje, da lahko žito vsrka vodo in nabrekne.Tega programa ni priporočeno izvajati s časovno zakasnitvijo, ker bo žito nabreknilo že med začetnim časom.

3 h 40 min

Hitra peka Gnetenje, mirovanja in pečenje za testo za kruh s pecilnim praškom ali sodo. Program ima skrajšan čas pečenja. S tem programom pečen kruh ima običajno trdnejšo sredico in je manjši.Časovna zakasnitev ni na voljo v tem programu.

2 h 00 min

Peka piškotov Gnetenje, mirovanja in pečenje za sladko testo za kruh. S tem programom pečen kruh je običajno hrustljav.

2 h 55 min

17

Funkcije


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Program peke Opis Čas trajanja

Kratka peka (z dodat-no skrajšanim časom priprave)

Gnetenje, mirovanja in pečenje za zelo hitro pečenje. S tem programom pečen kruh je običajno še manjši in bolj grob kot kruh, ki je pečen s hitrim pečenjem.Časovna zakasnitev ni na voljo v tem programu.

1 h 38 min

Brez glutena Ta program ima spremenjene čase predgretja in mirovanja, ker brezglutenske moke ali zmesi za peko potrebujejo več časa, da vsrkajo tekočine in potrebujejo drugačne čase mirovanja.

3 h 20 min

Testo Ta program vsebuje samo gnetenje in mirovanja. Uporabljajte ga za pripravo testa za pico ali žemljic, ki mora biti pečeno v peči.Časovna zakasnitev in regulacija porjavitve nis-ta na voljo v tem programu.

1 h 30 min

Marmelada Ta program je namenjen vkuhavanju marmelade in džema.Časovna zakasnitev in regulacija porjavitve nista na voljo v tem programu.

1 h 20 min

Kolač Ta program je prirejen za testa za pogače in pecivo, ki se pripravljajo s pecilnim praškom ali sodo.

1 h 25 min

Sendvič Ta program peče kruhke za sendvič z rahlo sredico in tanko, mehko skorjo.

3 h 00 min

Peka S tem programom lahko spečete predpripravl-jeno testo. Gnetenje; mirovanja in predgretje v celoti odpadejo. Ta program uporabljajo tudi drugi programi za podaljšanje časa pečenja.Čas peke je mogoče nastaviti v minutnih inter-valih med 10 in 60 minutami.

10 min–60 min

Funkcije


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Funkcije

Regulacija porjavitveZ regulacijo porjavitve lahko nastavite, kako temno se bo spekla skorja vašega kruha. Imate izbiro med svetlo, srednje in temno skorjo. Trenutna nastavitev je na zaslonu prikazana s puščico na ustreznem simbolu:

svetla skorja,

srednja skorja,

temna skorja.Regulacija porjavitve ni na voljo pri naslednjih programih:• Testo• Marmelada

Nastavitev količine testaČase pečenja programov peke je mogoče nastaviti na različne količine testa:• 750G: Za količino testa, iz katere bo nastalo 750 g spečenega.• 1000G: Za količino testa, iz katere bo nastalo 1.000 g spečenega.

Trenutna nastavitev je na zaslonu prikazana s puščico na desni strani.Nastavitev porjavitve ni na voljo pri naslednjih programih:• Hitra peka• Testo• Marmelada• Kolač• Peka

Pečenje s časovno zakasnitvijoAvtomat za peko kruha lahko nastavite tako, da se zažene s časovno zakasnitvijo. V ta namen lahko času delovanja programa dodajate dodatni čas v korakih po 10 minut. Na zaslonu je zmeraj prikazano skupno trajanje, ki je sestavljeno iz nastavljenega dodatnega časa in trajanja programa. Najdaljše skupno trajanje znaša 13 ur.Primer: Za zajtrk ob 7:00 želite jesti sveže pečen beli kruh. Ker program za peko belega kruha traja 3 ure in 50 minut, lahko avtomat za peko kruha predhodni večer ne prej kot ob 18:00 napolnite z vsemi sestavinami in nastavite program. Nato z gumbom za časovnik podaljšajte skupni čas trajanja programa peke (3 h 50 min) za nadaljnjih 9 h 10 min na skupno 13 h 00 min. Če sedaj zaženete avtomat za peko kruha, se dejanski program pečenja začne komaj ob 3:10. Beli kruh bo torej končan točno ob 7:00.

19

Funkcije


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Časovno zakasnitev je mogoče nastaviti samo pred začetkom programa.Naslednjih programov ni mogoče zagnati s časovno zakasnitvijo:• Hitra peka• Kratka peka• Marmelada• Peka

Funkcija ohranjanja toplotePo končanju programov peke se samodejno zažene funkcija ohranjanja toplote. Ta ohranja kruh topel do 60 minut. Ohranjanje toplote lahko med tem časom kadarkoli ročno končate.Funkcija ohranjanja toplote ni na voljo pri naslednjih programih:• Marmelada• Testo

Funkcija spominaFunkcija spomina za približno 10 minut shrani trenutno stanje aktivnega programa peke. Tako lahko avtomat za peko kruha po kratkotrajnem izpadu toka samodejno nadaljuje aktivne programe.Pri daljših prekinitvah tokovnega napajanja je treba avtomat za peko kruha ponovno ročno zagnati. V tem primeru odstranite testo, ki ni do konca pečeno, iz avtomata za peko kruha, le tega očistite in s svežimi sestavinami ponovno zaženite program peke.

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Upravljalni elementiNaslednja tabela prikazuje pregled elementov na upravljalnem polju avtomata za peko kruha (glejte sliko B):

Upravljalni element OpisZaslon Takoj ko v vtičnico vtaknete električni vtič, je avtomat za

peko kruha vklopljen. Zaslon sveti in prikazuje standardne nastavitve.Na zaslonu so prikazani številka programa, trajanje programa in nastavljena časovna zakasnitev ter, če je na voljo, stopnja porjavitve in nastavitev količine testa.

Tipka za začetek/konec S to tipko zaženete in končate programe peke. Po začetku programa je aktivna samo še tipka za začetek/konec.Ročno ustavljenega programa ni mogoče nadaljevati, temveč ga je treba ponovno zagnati.

Tipka za meni S to tipko lahko izberete želen program. Vsakič na kratko pritisnite tipko, da prikličete naslednjo višjo številko pro-grama. Po programu 12 ponovno preidete na program 1.

Tipka za časovnik S to tipko lahko avtomat za peko kruha zaženete s časov-no zakasnitvijo. Tipka je izvedena kot prevesno stikalo, s katerim povečate („+“) ali zmanjšate („-“) nastavljen čas. Časovno zakasnitev lahko povečujete ali zmanjšujete v korakih po 10 minut. Če iz običajnega trajanja programa izhajajoč pritisnete „-“, preidete neposredno na največjo zakasnitev izbranega programa.V programu „Peka“ je tipka za časovnik namenjena nastavitvi časa pečenja med 10 in 60 minut.V vseh ostalih programih ni mogoče nastavljati časa pečenja s tipko za časovnik.

Tipka za količino testa S to tipko lahko prilagajate čas pečenja posameznih programov peke za 750 g ali 1000 g spečene količine.Enkrat na kratko pritisnite tipko, da preklopite iz ene količine testa na drugo.

Tipka za regulacijo porjavitve

S to tipko lahko nastavljate stopnjo porjavitve med svetlo, srednjo in temno. Enkrat na kratko pritisnite tipko, da spremenite nastavitev.

21

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

UporabaPostavitev avtomata za peko kruhaAvtomat za peko kruha lahko uporabljate pri različnih temperaturah prostora. Pri tem upoštevajte, da testa pri zelo hladnih ali vročih temperaturah prostora vzhajajo različno močno. Idealna temperatura prostora je med 15 °C in 34 °C.

1. Avtomat za peko kruha položite na ravno in stabilno površino.2. Pri tem pazite, da so prezračevalne reže na strani prosto dostopne.3. Vtaknite električni vtič v prosto dostopno, pravilno nameščeno vtičnico.

Priprava testaAvtomat za peko kruha lahko obdela največ 600 g moke (4 merilne posodice) in 6 g kvasa (2 čajni žlički) v enem testu. Za optimalni rezultat peke upoštevajte tudi napotke v poglavju „Koristni namigi“.

Sestavljanje avtomata za peko kruha1. Popolnoma odprite pokrov 1 (glejte sliko A).2. Vstavite model 3 rahlo obrnjen v nasprotno smer urinega kazalca na držalo na

dnu notranjosti (glejte sliko D).3. Obrnite model v smer urinega kazalca, da se zaskoči v držalo. Model mora fiksno

ležati na sredini med stranicama.4. Namastite priključek za gnetenje 4 in os 18 v modelu, da se pri pečenju ne

zlepita s testom (glejte sliko E).5. Postavite priključek za gnetenje na os.

Polnjenje testa in nastavitev programa peke1. Napolnite model z dodatki v naslednjem zaporedju:

• Najprej model napolnite z vsemi tekočimi sestavinami in mastmi.• Nato dodajte suhe sestavine za testo, npr. moko, sladkor, sol. Če uporabljate

sol, jo dodajte kot prvo suho sestavino.• Nazadnje dodajte sredstva za vzhajanje, kot sta kvas ali pecilni prašek, da ne

pridejo v neposredni stik s tekočimi sestavinami ali soljo.2. Zaprite avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov 1 (glejte sliko A).3. Električni vtič priklopite v pravilno instalirano električno vtičnico.

Avtomat za peko kruha je vklopljen in na zaslonu 10 prikazuje standardne vrednosti (glejte sliko B).

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

4. S tipko za meni 12 izberite želeni program peke.5. Če želite in če je v tem programu na voljo, nastavite količino testa s tipko za

količino testa 13 .6. Če želite in če je v tem programu na voljo, nastavite želeno barvo skorje s tipko za

regulacijo porjavitve 14 .7. Če želite in če je v izbranem programu peke na voljo, uporabite tipko za časovnik,

za postopek pečenja zaženete s časovno zakasnitvijo:• Da povišate časovno zakasnitev, pritisnite tipko za časovnik 15 na strani,

označeni s „+“.• Da zmanjšate časovno zakasnitev, pritisnite tipko za časovnik na strani, ozna-

čeni z „-“.Na zaslonu 10 je prikazano skupno trajanje do konca postopka pečenja.

Začetek programa peke − Za zagon programa peke enkrat na kratko pritisnite tipko za začetek/konec 16

(glejte sliko B). Program se začne s kratkim signalnim zvokom. Na zaslonu je prikazan preostali čas trajanja.

Aktivne programe prepoznate po tem, da na prikazu časa na zaslonu 10 utripata dve piki.Nekateri programi peke imajo možnost, da pred pečenjem v testo vmešate še dodatne sestavine (npr. suho sadje, čokoladne mrvice). Če avtomat za peko kruha vklopite brez časovne zakasnitve, vas signalni zvoki opozorijo, ko morate te sestavine dodati v testo. Konec programa je najavljen z 10 dolgimi signalnimi zvoki. Nato se pri večini programov vklopi funkcija ohranjanja toplote (glejte poglavje „Funkcija ohranjanja toplote“).Pri delovanju s časovno zakasnitvijo se signalni zvoki ne aktivirajo.

Ročna ustavitev programa peke − Za zaustavitev aktivnega programa pritisnite tipko za začetek/konec 16 za več

kot 2 sekundi, dokler dolgi signalni zvok ne potrdi prekinitve programa (glejte sliko B).

Na zaslonu 10 so potem ponovno prikazane začetne nastavitve.

23

Uporaba


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Odstranitev kruha

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če udarite na dno ali rob modela, da bi sprostili kruh iz njega, ga lahko poškodujete.

− Ne udarjajte na dno ali rob modela. − Z dnom ali robom modela ne udarjajte ob trde površine ali

predmete. − Po potrebi uporabite mehko, proti vročini odporno lopatico, da

sprostite kruh iz modela.1. Če avtomat za peko kruha še deluje v načinu ohranjanja toplote, ko želite odstrani-

ti kruh, pritisnite tipko za začetek/konec 16 za več kot 3 sekunde (glejte sliko B). S tem izklopite funkcijo ohranjanja toplote.

2. Če želite avtomat za peko kruha popolnoma izklopiti, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

3. Nadenite toplotno izolirane kuhinjske rokavice ali uporabite kuhinjsko krpo, ko se dotikate vročih delov avtomata za peko kruha.

4. Odprite avtomat za peko kruha, tako da popolnoma odprete pokrov 1 (glejte sliko A).

5. Odstranite model 3 z gotovim kruhom (glejte sliko C).6. Previdno ločite kruh z mehko, proti vročini odporno lopatico od stranic modela.7. Obrnite model in previdno stresite kruh na krožnik ali kuhinjsko mrežo.

8. Če je priključek za gnetenje še zmeraj spodaj v kruhu, ga previdno odstranite z orodjem za odstranjevanje 5 (glejte sliko A).

9. Preden začnete rezati kruh, počakajte najmanj 20 minut, da se ohladi.10. Počakajte, da se avtomat za peko kruha in vsi ostali deli popolnoma ohladijo in jih

nato očistite (glejte poglavje „Čiščenje“).

Koristni namigi


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Koristni namigiZa optimalni rezultat peke upoštevajte naslednje namige:• Lastnosti pečenja žitne moke so odločilno odvisne od deleža glutena v uporabljeni

vrsti moke. Peki v zvezi s tem govorijo o moki, ki se „močno zlepi“ ali „slabo zlepi“. Moke, ki se močno zlepijo, imajo visok delež glutena. Moka, ki se močno zlepi, kot npr. pšenična moka, je priporočljiva za peko kruha, ker se lahko intenzivno zgnete in se zelo razširi ter postane stabilna. Pšenična moka ima od vseh vrst žitne moke najboljše lastnosti pečenja.

• Za izdelavo kruha je primerna večina vrst moke iz trgovin, kot npr.:

Vrsta moke Tip moke Vrsta kruhaPšenična moka Tip W480 Bel pšenični kruh

Pšenična moka Tip W1600 Črni kruh

Ržena moka Tip R960 Svetel rženi kruh

Ržena moka Tip R500 Svetlo majhno pecivo• Ržena moka ne vzhaja dosti. Iz tega razloga naj uporabljena ržena moka vsebuje

vsaj 30 % pšenične moke.• Kvas pri uporabi zelo mehke vode močneje vzhaja. Da preprečite prekomerno

vzhajanje testa, priporočamo, da navedeno količino kvasa zmanjšate za približno 25 %.

• Fermentacija kvasa je odvisna od prevladujočega zračnega tlaka, to pomeni, v višjih legah (nad približno 900 m nadmorske višine) kvas močneje fermentira. Da preprečite prekomerno vzhajanje testa, priporočamo, da navedeno količino kvasa zmanjšate za približno 25 %.

• Uporaba svežega kvasa lahko negativno vpliva na rezultat peke. Zato za izdelavo testa uporabljajte samo suh kvas.

• Uporaba drugih vrst moke ter sestavin različnih proizvajalcev lahko povzroči različne rezultate.

• Rezultat peke se spremeni, če se spremenijo posamezne sestavine.• Skorja kruha z večjim deležem sladkorja potemni.• Če uporabite npr. suho sadje namesto oreškov, se poveča vsebnost tekočine v

testu. To lahko povzroči, da boste morali uporabiti manj vode.• Če z rezultatom peke niste zadovoljni, najprej malo spremenite recept. Nato

ponovno poskusite.• Za zadovoljiv rezultat je priporočljivo voditi natančne zapiske o uporabljenih

receptih in sestavinah.

25

Koristni namigi


SLO

POPRODAJNA PODPORA

• Vse sestavine naj imajo enako temperaturo. Idealna je sobna temperatura do mlačno (18 °C do 23 °C).

• Zlasti masla in margarine ne jemljite neposredno iz hladilnika in ju ne obdeluj-te, temveč ju pustite, da šele pri sobni temperaturi postaneta mehki. Uporabite lahko tudi tekoče maslo in margarino.

• Pri peki s časovno zakasnitvijo ne uporabljajte sestavin, ki se hitro pokvarijo (kot. npr. sveže mleko, jajca, sveže sadje).

• Dokončno izmerite vse sestavine za peko, preden napolnite avtomat za peko kruha.

• V nobenem primeru ne uporabljajte preveč kvasa ali pecilnega praška. Sicer lahko začne testo prehajati čez. Poleg tega lahko kruh sune ob pokrov.

• Z napravo lahko obdelujete zmesi za peko. Vendar pri tem najprej preverite skupno težo vseh sestavin. Prepričajte se, da skupna teža ne presega 1000 g. Sicer lahko testo prehaja čez in pride na grelni element.

• Kontrolno okence se včasih na začetku postopka pečenja zaradi uhajanja kondenzacijske vode orosi. To je normalno.

• Pri peki po lastnih receptih nujno pazite, da preverite skupno težo sestavin, da boste lahko pravilno programirali avtomat za peko kruha in da testo ne bo prehajalo čez.

• Za uporabo priložene merilne žličke upoštevajte naslednje napotke:• Majhna merilna žlička („Teaspoon“) ustreza eni polni čajni žlički (ČŽ).• Velika merilna žlička („Tablespoon“) ustreza eni polni jedilni žlici (JŽ).

Recepti


SLO

POPRODAJNA PODPORA

ReceptiV nadaljevanju so navedeni nekateri predlogi receptov za vaš avtomat za peko kruha. Upoštevajte napotke in namige v poglavju „Koristni namigi“.

Običajni kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 280 ml 350 ml

Olje 18 g 24 g

Sol 7 g 24 g

Sladkor 18 g 24 g

Mleko 1,5 JŽ 1,5 JŽ

Moka 455 g 560 g

Kvas 3 g 3 g

Beli kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 280 ml 350 ml

Olje 18 g 24 g

Sol 10 g 14 g

Sladkor 18 g 24 g

Moka 450 g 560 g

Kvas 3 g 3 g

Rženi kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 280 ml 350 ml

Olje 12 g 24 g

Sol 7 g 14 g

Sladkor 24 g 24 g

Ržena moka 350 g 420 g

Kvas 6 g 6 g

27

Recepti


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Hitro pečen kruhSestavine Količina za 1000 g kruhaVoda (40–50 °C) 330 ml

Olje 24 g

Sol 7 g

Sladkor 24 g

Mleko 2 JŽ

Moka 560 g

Kvas 6 g

Sladki kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 240 ml 300 ml

Olje 18 g 24 g

Sol 7 g 7 g

Sladkor 48 g 60 g

Mleko 1,5 JŽ 2 JŽ

Moka 400 g 500 g

Kvas 4 g 4 g

Kratko pečen kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda (40–50 °C) 250 ml 310 ml

Olje 24 g 24 g

Sol 7 g 10 g

Sladkor 24 g 36 g

Moka 450 g 560 g

Kvas 6 g 6 g

Recepti


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Brezglutenski kruhSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 180 ml 220 ml

Olje 24 g 24 g

Sol 7 g 10 g

Sladkor 18 g 60 g

Jajca 2 (100 g) 3 (150 g)

Brezglutenska moka 420 g 490 g

Kvas 3 g 3 g

TestoSestavine Količina za 1000 g testaVoda 330 ml

Olje 2 JŽ

Sol 14 g

Sladkor 48 g

Mleko 1,5 JŽ

Moka 560 g

Kvas 6 g

MarmeladaSestavine Količina za 1000 g marmeladeJagode (v kosih)

300 g

Sladkor 150 g

29

Čiščenje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

KolačSestavine Količina za 1000 g pogačeOlje 24 g

Sladkor 96 g

Jajca 6 (270 g)

Moka s sredstvi za vzhajanje

250 g

Dodatek arome 2 g

Limonin sok 10 g

Kvas 3 gNajprej raztopite sladkor in nato dodajte moko in druge sestavine.

Kruh za sendvičeSestavine Količina za 750 g kruha Količina za 1000 g kruhaVoda 280 ml 350 ml

Maslo ali margarina 2 JŽ 2 JŽ

Sol 7 g 10 g

Sladkor 30 g 36 g

Mleko 1,5 JŽ 1,5 JŽ

Moka 350 g 420 g

Kvas 3 g 3 gPri temperaturi prostora nad 30 °C uporabite manj kvasa.

Čiščenje

POZOR!Nevarnost opeklin!Deli avtomata za peko kruha lahko tudi po izklopu ostanejo zelo vroči.

− Po uporabi počakajte najmanj 30 minut, preden začnete s čiščenjem avtomata za peko kruha.

Čiščenje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

OBVESTILO!Nevarnost električnega kratkega stika! Če vdre v ohišje izdelka voda, lahko pride do kratkega stika.

− Avtomata za peko kruha nikoli ne potapljajte v vodo. − Pazite, da v notranjost ohišja ne pride voda. − Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z avtomatom za peko kruha lahko povzroči poškodbe.

− Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih pripomočkov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površine.

− Avtomata za peko kruha v nobenem primeru ne dajajte v pomivalni stroj. S tem bi ga namreč uničili.

Čiščenje modela in priključka za gnetenje1. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.2. Počakajte, da se avtomat za peko kruha popolnoma ohladi.3. Odprite avtomat za peko kruha, tako da popolnoma odprete pokrov 1

(glejte sliko A).4. Potegnite priključek za gnetenje 4 dol z osi 18 (glejte sliko E).5. S toplo vodo očistite priključek za gnetenje.6. Dvignite ročaj modela 3 gor (glejte sliko C).7. Previdno obrnite model na ročaju nasproti smeri urinega kazalca.

8. Izvlecite model navzgor in ven iz avtomata za peko kruha.9. S toplo vodo očistite model.

10. Počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo.11. Ponovno vstavite model in priključek za gnetenje v avtomat za peko kruha

(glejte sliko D in sliko E).12. Zaprite avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov 1 (glejte sliko A).

31

Shranjevanje


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Čiščenje ohišja1. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.2. Počakajte, da se avtomat za peko kruha popolnoma ohladi.3. Odprite avtomat za peko kruha, tako da popolnoma odprete pokrov

(glejte sliko A).4. Odstranite model, da boste lahko v celoti očistili ohišje

(glejte poglavje „Čiščenje modela in priključka za gnetenje“).5. Previdno obrišite notranjost ohišja in grelni element 19 (glejte sliko F) z rahlo

navlaženo krpo.6. Od znotraj in zunaj obrišite pokrov in kontrolno okence 2 z rahlo navlaženo krpo

(glejte sliko A).7. Počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo.

8. Ponovno vstavite model 3 in priključek za gnetenje 4 v avtomat za peko kruha (glejte sliko D in sliko E).

9. Zaprite avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov (glejte sliko A).

Shranjevanje1. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.2. Pred skladiščenjem počakajte, da se avtomat za peko kruha popolnoma ohladi.3. Pred shranitvijo očistite avtomat za peko kruha (glejte poglavje „Čiščenje“).4. Položite merilno žlico, merilno posodico in priključek za gnetenje v model in zaprite

avtomat za peko kruha, tako da zaprete pokrov (glejte sliko A).5. Avtomat za peko kruha shranite na primernem mestu.

Iskanje in odpravljanje napak


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Iskanje in odpravljanje napakTežava Možni vzroki RešitveNa zaslonu se po pritisku tipke za začetek/konec prikaže „EE1“ in avtomat za peko kruha oddaja signalne zvoke.

Temperatura v avtomatu za peko kruha je previsoka.

Odprite pokrov in počakajte, da se avtomat za peko kruha hladi 10 do 20 minut. Nato pon-ovno zaženite program.

Na zaslonu se po pritisku tipke za začetek/konec prikaže „EE2“ in avtomat za peko kruha oddaja signalne zvoke.

Temperatura v avtomatu za peko kruha je prenizka. Testo ne bi vzhajalo.

Postavite aparat za peko kruha v prostor z višjo temperaturo.

Na zaslonu se po pritisku tipke za začetek/konec prikaže „EE3“.

Temperaturno tipalo ima kratek stik.

Pooblaščen strokovnjak na pregleda oz. popravi aparat za peko kruha. V ta namen se obrnite na službo za stranke. Kontaktne podatke najdete na garancijskem listu.

Na zaslonu se po pritisku tipke za začetek/konec prikaže „EE4“ in avtomat za peko kruha oddaja signalne zvoke.

Kontakt v stikalnem krogu temperaturnega tipala je prekinjen.

Pritisnite tipko za začetek/konec, da izklopite signalne zvoke in ponovno aktivirate temperaturno tipalo. Če je na zaslonu še zmeraj prikazano „EE4“, naj strokovnjak pregleda oz. popravi avtomat za peko kruha. V ta namen se obrnite na službo za stranke. Kontaktne podatke najdete na garancijskem listu.

Iz ventilatorja se vije dim.

Olje ali druge sestavine so prišle v stiku ali v bližino grelnega elementa.

Izvlecite električni vtič iz vtičnice in očistite grelni element. Grelni element je vroč. Zaščitite se pred opeklinami.

33



SLO

POPRODAJNA PODPORA

Težava Možni vzroki RešitveSestavine se bodo slabo premešale.

Izbran program ni primeren.

Izberite primeren program peke.

Odpor pri mešanju je premočen. Priključek za gnetenje se ne more enakomerno vrteti.

Preverite os. Če težava obstaja še naprej, se obrnite na službo za stranke. Kontaktne podatke najdete na garancijskem listu.

Sliši se zvok motorja, vendar se testo ne meša.

Niste pravilno vstavili modela.

Preverite, ali je model pravilno vstavljen.

V modelu je preveč testa. Pripravite testo po receptu in točno stehtajte sestavine.

Rezultat peke ni enakomeren.

Večkrat ste odprli pokrov. Pri zadnjem delu postopka pečenja ne odpirajte pokrova.

Skorja kruha je predebela.

Kruh je predolgo v modelu in je izgubil preveč vode.

Kruh odstranite iz modela takoj po peki.

Kruh le stežka odstranite iz modela.

Priključek za gnetenje se drži modela.

Ko ste odstranili kruh: Napolnite vodo v model in počakajte, da se 10 minut namaka. Očistite model.

Kruh premočno vzhaja in udarja ob pokrov.

Uporabili ste preveč kvasa ali pa je temperatura okolice previsoka.

Pripravite testo po receptu in točno stehtajte sestavine. Zmanjšajte količino kvasa, moke ali vode, da bodo ustrezali zunanjim pogojem.

Kruh ne vzhaja ali je premajhen.

Niste uporabili kvasa ali pa ste ga uporabili premalo.

Preverite količino in kakovost kvasa. Zvišajte temperaturo okolice.Temperatura vode je

prenizka.

Kvas je zmešan s soljo.

Temperatura okolice je prenizka.



SLO

POPRODAJNA PODPORA

Težava Možni vzroki RešitveTesto je preveliko in teče iz modela.

Količina tekočin je prevelika in testo je preveč tekoče. Količina kvasa je prevelika.

Zmanjšajte količino tekočin in spremenite konsistenco testa.

Pri peki kolačev ali drugih izdelkov z veliko slad-korja postane površina predebela in temna.

Pecivo postane pri uporabi velikih količin sladkorja temno.

Pritisnite tipko za začetek/konec, da postopek pečen-ja prekinete 5 do 10 minut pred predvidenim koncem časa pečenja. Pustite kolač ali kruh pri zaprtem pokrovu 20 minut v modelu.

Pri peki pade kruh na sredini skupaj.

Uporabljena moka ni primerna.

Uporabite moko za kruh ali moko s sredstvi za vzhajanje.

Kvas prehitro vzhaja ali je bil obdelan pretopel.

Obdelajte kvas pri sobni temperaturi.

Testo je premokro ali premehko.

Zmanjšajte količino vode za ta recept.

Kruh je pretežek in skor-ja pretrda.

Uporabili ste preveč moke ali premalo vode.

Pri tem receptu uporabite manj moke ali več vode.

Uporabili ste preveč sadnih sestavin ali preveč polnozrnate moke.

Pri tem receptu zmanjšajte količino sadnih sestavin ali polnozrnate moke in povečajte delež kvasa.

Hlebec kruha je znotraj votel.

Uporabili ste preveč vode ali kvasa in premalo soli.

Zmanjšajte delež vode in kvasa in povečajte delež soli.

Uporabljena voda je pretopla.

Uporabite vodo s sobno temperaturo.

Površina kruha je lepljiva.

Uporabili ste preveč sestavin, ki naredijo testo lepljivo (npr. maslo ali banane).

Zmanjšajte delež teh sestavin.

Testo ni zadosti premešano ali pa ste uporabili premalo vode.

Preverite količino vode pri tem receptu in se prepričajte, da funkcija mešanja avtomata za peko kruha pravilno deluje.

35

Tehnični podatki


SLO

POPRODAJNA PODPORA

Tehnični podatkiModel: BB 1904Napetost električnega omrežja: 220–240 V, 50 HzMoč: 600 WRazred zaščite: ITeža: 5,1 kgDimenzije: 33,5 x 26,6 x 26 cmNajvečja količina moke na eno pečenje: 600 gNajvečja količina kvasa na eno pečenje: 6 g (2 ČŽ)Številka izdelka: 47231

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje avtomata za peko kruha(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko avtomata za peko kruha ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospo-dinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgornjim simbolom.


SLO

POPRODAJNA PODPORA

GARANCIJSKI LISTAVTOMAT ZA PEKO KRUHA

Opis napake:

Podpis

Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:

VENDINA d.o.o.PE SERVIS & WAREHOUSESkaletova 12a3000 CeljeSLOVENIA

LETAGARANCIJE

Vaši podatki:

Ime kupca

Poštna številka in kraj

Ulica

E-pošta

Datum nakupa **Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa

POPRODAJNA PODPORA

[email protected]

ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: BB 1904ŠTEVILKA IZDELKA: 47231 01/2016

+386-3-42-65-500SLO

Telefonska pomoč:Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.

SLO

SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uve-ljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se ogla-site na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihra-nili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak ma-teriala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja var-nostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa-ke na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se op-ravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kup-nina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KGSchlagenhofener Weg 4082229 SeefeldGERMANY

Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica / SLOVENIJA

POPRODAJNA PODPORA

[email protected]

ŠTEVILKA IZDELKA/PROI-ZVAJALCA: BB 1904

ŠTEVILKA IZDELKA: 47231

01/2016 LETAGARANCIJE

Distributer:

HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KGSCHLAGENHOFENER WEG 4082229 SEEFELDGERMANY

SLO

3+386-3-42-65-500SLO

Documents

Navodila za uporabo - hofer.si · Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države