NBR 5180 - Instrumentos Eletricos Indicadores

ABNT-Associaq~o Brasileira de Normas Tknicas

1 NOVICXH 1 NBR 5180

Instrumentos el6tricos indicadores

Origem: ABNT - 03:013.02-00111981 CB-03 - Cornit Brasileiro de Eletricidade CE-03:1X3.02 - ComissZo de Estudo de lnstrumentos EHricos lndicadores de Medidas EHricas NBR 5180 - Electric indicator instruments - Specification Descriptor: Electric meter Esta Norma substitui a NBR,5180/1977

Palavra-chave: Medidor ektrico ( 31 ptiginas

SUMARIO 1 Objelivo 2 Oocumentos complementares 3 Defini@zs 4 Condi@?s gerais 5 Condi@es especificas ANEXO A - Tab&s ANEXO B Informa@?s complementares retativas As con-

di$Bes de varia@m do instrument0

1 Objetivo

1 .l Esta Norma fixa as condi@es minimas exigiveis e OS ensaios para o instrumento el6hico de medi@?o dir&, tipo indicador para correntes continua (CC) ou alternada (CA), a saber:

a) amperimetro;

b) voltimetro;

c) wattimetro, varimetro, fasimetro (divisZo da escala em graus &tricos);

d) indicador de fator de p&ncia (divis&o da escala em cos 0) e de fator reaiivo (divisk da escala em sen I@, monofGz0 e polif&sico;

e) frequencimetro de ponteiro ou de I6minas vibr&is;

f) ohmimetro.

1.2 Esta Norma aplica-se tambern aos seguintes cases:

a) instrumentoquecontenha retificadoroudiodo;

b) instrumento corn temwelemento embutido;

c) instrumento corn diversos campos de medi@o ou de diversasfinalidades;

d) acess6rios intercambi&eis usados corn estes instrumentos 8 de intercambiabilidade limitada usados corn instrumentos de urn rnesmo tipo e fabricante. a saber: derivador, resistor e capacitor s&e;

e) combina@o de acess6rios nSo intercambikeis corn instrumento, quando aferidos em conjunto.

1.3 Esta Norma 6 aplic&el ao instrumento indicador que 6 companente de equipamento el&ico de medida de gmndeza n5o ektrica. desde que conhecida a r&a+ entre a grandeza nZi.o el&rica e a el6trica.

Nota: Pam efeito d&a Norma. urn instrumento indicando uma gmndeza nSa el&rica, mas baseada na [email protected] de urna grandezael&ica, 6considerado urn instrumento el&ico.

1.4 Esta Norma 6 ainda aplic&el a instrumento juntamente corn s?us acess6rios n%o intercambi&veis que possuam componentes etetr6nicos no seu circuitode medida, al&m de retificador e diodo conforme OS relacionados em 1.4.1, 1.4.2 I? 1.4.3 desde que o instrumento seja marcado corn o(s) simbolo(s) F-ZOe/ou F-21 da Tab& 13 (ver Anexo A).

2 NBR 518OA981

1 A.1 Instrument0 juntamente corn acess6rfos ni?o intercambi&?is, se houver. “20 tendo a fonte de alimenta@o embutida e tampouco necessitando de uma fonte de alimenta@o extema.

Nota: As paws eletr~nicas d&e instrumento. sendo alimentadas peta grandeza a ser medida. podem ser usadas em alguns cases, pama prote@o do instrumento.

1.4.2 lnstrumento no qua1 existe uma fonte de tensgo embutida, geralmente uma baterfa, pressupondo-se que sua tens&o, ou uma tensk gerada por ela, “60 exceda o limite de extra-baixa tensao (50 V) e que as parks eletr6nicas sejam usadas somente para agir sobre o valor indicado ou registrado.

Nota: c permitida uma fonte de tens&o extema, quando a ten- sHo nominal do circuito de medip Go excede o valor de 5ov.

I .4.3 lnstrumento no qua1 a parte eletrbnica B usada somente coma fonte de tensBo auxiliar (embutida ou MO), desde que a ten&o nominal gerada por esta fonte “80 exceda o valor de 50 V.

Note: A tens&,ogerada ,,orestafOnte pode excederovalorde50 V somente quando, devido B resist&cia intema do circuit0 de tens% mais ala, a corrente mkdma de saida nos terminais de medi@o n2.o exceda 10 mA CC ou 5 mA CA. Por exemplo, urn medidor de isolamenta no qual a extra-baixa tensao de alimenta@o (ate 50 V) seja transformada, eletronica- mente, em ma tensZo de 500”. gerando correntes mkimas de 5 mA CA ou 10 mA CC, quando OS terminais forem curto- circuitados.

1.5 Esta Norma “20 trata das caracteristicas exigidas para o use de instrumento corn fins especiais, coma por exemplo:

a) B prow de tempo ;

b) g prow de explos~o ;

c) i prova de choque ;

d) a prova de vibra@o ;

1.6 lnstrumento de campos de medi@o mliltiplos ou de mliltiplas aplica@es, por exemplo, multimetro, estZo abran- gidos por esta Norma somente para OS campos e finalidades detalhados de 1 .l a 1.4.

2 Documentos complementares

Na aplica@o desta Norma B necessirio consultar :

NBR 5456 Eletrotknica e eletrBnica Eletrfcidade geral- Terminologia

NBR 6509 Eletrotknica e eletrenica lnstrumentos elitricos e eletr6nicos de medi$Zo - Terminologia

ANSI C-39.5 - Safety requirements for electrical and electronic measuring and controlling instrumentation

3 DefiniGBes

OS tennos tknicos utilizados nesta Norma estZo definidos na NBR 6509 complementados pefa defini$Ho 3.1.

3.1 Valor fiducial

Valor associado ao campo efetivo de medi@o, ao qua1 se faz refe@ncia ao especificar a classe de exatidHo de urn instrumento.

Notas:a) Trata-sedeumtemKlcriadocomaEnalidadededesi9Mr quantttativamenteo campo efetivode medi@o, OS limites dos erros e as varia@es nasua indica@o.

b) 0 valor fiducial (v-f.). geralmente corresponde aa limite superior do campo efetivo. o wmprimento da escala ou outro valor claramente estabelecido. conforme seguin- tee exemplos:

Tipode .imitedocampo Valor in*trumento efetivo fiducial

A”p?li”*t‘O

Voltimetro

Milivoltimetro

Frequencimetro de l$minas vibr&?is

Fasimetro

Voltimetrocom zerosuprimido

Ohmimetro (escalalinear)

0 loo

-60 +I50

-15 +35

5.5 65

00 36oa

180 ml

ml al

fW.4

120”

50 “”

65 Hz

900

*CO”

toon

c) Quando o zero mec&nico B deslocado para dentm da escala, o valor fiducial 6 igual e soma aritmetica dos valores absolutes correspondentes aos limites do campo efetivo (voltimetro emilivoltimetmdoexemplo acima).

d) 0 valor fiducial de ohmimetro 6 igual a diferenpa entre 05 valores das resist&cias dos dois limites do campo efetivo, excetuando o ohmimetro corn escala n% linear contraida.

e) 0 valor fiducial de instrumento corn escala n2o linear contraida e que n&o tenha otimescala linear e igual:

ao comprimento total da escala. Neste case t‘ usado urn nlimero correspondente aa indice de clessc, indicando o erro mtiimo coma uma porcentagem do com- pdment0 total de escala (simbolo E-5 da Tab& 13. do Area A);

ao valor real lido, para a palte da escala compreendida entre duas marca@es inscritas. Neste caso, B usado urn nlimero correspondente ao indice de classe, indicando o err0 mkdmo coma uma porcentagem do valor real (simbolo E-4 daTabela 13. do Anexo A).

f) 0 valor fiducial da escala n& linear de instrumento que tenha uma escala n&o linear contraida e outra linear 6 igual ao comp!imento total da escala; neste case, o simb&E-5daTabela 13fverAnexoA)deveserusedo.

NBR5180/1981

4 Condi@es gerais

4.1 Clssslfica@o

4.1 .I De acordo corn o seu principio de funcionamento, urn instrumento el&rico indicadorpode ser classificado em:

a) instrumento de bobina mbvel;

b) instrumentode im2 m6vel;

c) instrumento de ferro m6vel;

d) instrument0 de ferro m6vel polarizado;

e) instrumento eletrodinimico (sem nticleo de ferro);

f) instrumento ferrodinamico (eletrodinamico corn nticleo de ferro);

g) instrumento de indu@o;

h) instrumento de fio aquecido:

i) instrumento bimet#ico;

j) instrument0 eletrostSc0;

l) instrumento de Ikminas vibrAteis;

m) instrumento indicadorde quociente;

n) instrumento indicador de adi@o ou subtra@o;

o) instrumento termotransdutor(isolado ou MO).

4.1.2 De acordo corn a sua classe de exatidzo, urn instrumento el6trico indicadorpode serclassificado coma:

0,05-0,1-0,2-0,5-l-1.5-2.5-5

s6rios corn intercambiabilidade limitada.

b) Acess6rios nZo intercambi&veis nao tern designa@o de exatidkx

4.2 Limites do erro intrinseco em percentagem do valor fiducial (p.v.f.) e condi+?s de refer&Ma para urn instrument0

4.3.1 Quando o instrumento estB sob as condi@es de re- f&ncia. conforme indicado nas Tab&s 2.3 e 4 (ver Ane- xo A) e 6 usado dentro dos limites do campo efetivo de medi@o, o erro intrinseco p.v.f. “60 pode exceder os limites dados na Tab& 1 (ver Anexo A) em fun@0 do indice de classe.

4.2.1 .t Na determina@o de erros IGO s&o levados em conta as corre@es indicadas em tab&s que acompanham o instrumento.

4.2.2 Pam frequencimetro de laminas vibr&is. al&m das condi@es especificadas em 4.2.1, devem ser aplicadas as prescri~esde4.2.2.1 ~~4.2.2.2.

4.2.2.1 0 erro absolute 6 tornado coma sendo a maim das duas diferenqas algbbricas, sendo a 1 p diferenqa calculada entre a freqiikcia nominal de qualquerl&minae a freqir&cia na qua1 esta ISmina tern a maior deflexBo e a Zp difereya cakulada entre a freqi&ncia nominal m&k de duas laminas adjacentes e a freq%ncia na qua1 &as Bminas tern a mesma deflexio.

4.2.2.2 0 indice de classe deve ser tal que o limite do erro absolute “80 seja maior que a metade da diferenca entre a freq06ncia nominal de duas Iiminas adjacentes.

4.2.3 Cada instrument0 junta corn seu acess6ria dew sa- tisfazeros requisitos adequados de sua classe de exatidio quando ligado continuamente.

4.3 Condi@es sob as quais dew ser determinado o erro intrinseco p.v.f. de urn instrumento

4.3.1 Para determina$Ho do erro intrinseco, deve-se levar em conta as condi@es gerais de 4.3.1 .I a 4.3.1.4.

4.3.1.1 Dew-se verificar urn minim0 de seis pontos de leitura, aproximadamente eqiiidistantes ao longo da escala, entre OS quais se dew Muir o zero e os pontos extremes. As leituras devem cair dentro de limites especificados, salvo considera$Ho expressa diversa.

4.3.1.2 Extreme cuidado dew ser tornado para se evitar erros de paralaxe nas leituras, obsewando-se as regras diiadas pela ptitica no “so dos dispositivos anti-paraliticos (espelho, cutelo, etc.).

4.3.1.3 A instabilidade e a distor+o de onda da fonte nBo devem contribuir para o erro de leitura corn mais de l/l0 do erro devido a classe de exatidZo do instrumento por urn tempo superior a duas vezes o requerido para uma Mum no instrumento aferido e no de refer6ncia (notmalmente 20 segundos); durante esse tempo as varia@es de ampli- tude nZo devem exceder 1 /lO do limite de incerteza attibuido B classe de exatidBo do instrumento aferido.

4.3.1.4 lmediatamente antes da aferi@o, o instrumento dew ser posto em condi@es de funcionamento de acordo corn instrur$es do fabricante.

4.3.2 Antes de cada s6rie de Mums, o ajuste de zero dos ponteiros deve serconferido, da seguinte forma:

a) prim&o, giraro ajuste de zero num sentido que apro xime o ponteiro da marca do zero;

b) Segundo, corn o ponteiro sobre a mama do zero, in- vetier o sentido do ajuste o suficiente para dar uma folga me&nica no mesmo, mas que nao chegue a remover o ponteiro da mama do zero.

4.3.2.1 Pam wattimetro e varimetro de classes 1 a 5. o zero dew serajustadocom a tens60 nominal aplicada ao circui- to de tenSo, e o circuito de corrente estando interrompido, e de tal modo que o potential entre as bobinas de tensSo e de corrente seja o mesmo que “a opera@o normal.

NBR 5180/1981

4.3.3 0 instrumento, antes de ser ensaiado, dew satisfazer ao prkondicionamento, devendo permanecer ligado ao circuit0 nas condi@zs e nos tempos especificados na Tab& 2 (“er Anexo A).

4.3.4 Antes da determina@o do erro intrfnseco p.v.f. o instrumento deve est.% g mesma temperatura do ambiente. Esta temperatura deve ser a temper&w de referkcia especificada naTab& 3 (ver Anexo A).

4.3.5 As condi@zs de refer6ncia relativas Bs grandezas de influ$ncia sHo dadas na Tab& 3 (ver Anexo A).

As condi@es de refer&i& relativas & tensHo, B corrente e ao fator de pot&n&a, Go dadas na Tab& 4 (ver Ane- xo A).

4.3.5 Para o ensaio de amperimetro, voltimetro. wanimetro e varimetro, apbs o pr&condicionamento, dew ser ado- tado oseguinte procedimento:

a) ajustar o ponteiro no zero conforme 4.3.2;

b) para wattimetro e varimetro, ligar o circuito de ten- SBO e vetificar a indica@o. Para os de classe 0,05 a 0,5, quando houver deflexio, estando corretas as polaridades fazer urn reajuste do zero;

c) ligar OS circuitos principais e verificar as divisks desejadas da escala, aumentando os valores at6 o valor mkdmo do campo efetivo depois voltar grada- tivamente a zero p&s mesmas divisks;

d) ap6s desligar o(s) circuito(s), verificar que a deflexHo residual nBo ultrapasse o indice de classe. Se a [email protected] de zero estiver fora do campo efetivo, a deflexSo residual dew ser medida como urn comptimento e referida ao comprimento da escala.

4.3.7 Na determina@o dos erros intrinsecos de ohmimetro corn gerador manual, a velocidade do gerador deve estar dentro dos limites estabelecidos pelo fabricante. Estes limites correspondem a uma varia@o na indica@o Go maior que a metade do indice de class% na faixa nominal de em- prego do instrumento.

4.3.8 0 instrumenta de refert%cia usado nos ensaios deve ter sua exatidao corn retrocedimento aos padrks nacio- nais e ser de classe pelo menos tr&s vezes melhor que o instrumento em aferi@o. ($ recomendado o use de instrumento de refer6nci.a corn classe de exatidio dez vezes melhor).

4.3.9 Qualquer outra instru@o complementar. fomecida pelo fabricante e que nZo contrarie as anteriormente pres- critas, deve ser levada em considera@o.

4.3.10 OS erros intrinsecos de urn instrumento sHo determinados nas condi@es de refwkcia, da seguinte maneira:

a) aplicar excita@o suficiente para levar o ponteiro do instrumento aferido exatamente sobre a marca do final da escala (Lx) e registrar o valor da excita$Ho no instrument0 de refer&% (L,):

b) ap6s dez minutes, reduzir o valor da excita@o tra- zendo o ponteiro do instrumento aferido para cada uma das marcas dos pontos de leitura (pelo menos seis pontos) registrar OS pares de valores correspondentes (Lx e L,):

c) o erro intrinseco p.v.f. em cada ponto 6 dado pela express&o:

L, x,00 vi

4.4 Limites do erro intrinseco de acess6rios

4.4.1 0 erro intrinseco de acess6rios intercambikeis B expresso em termos de pacentagem do valor nominal, estando o acess6rio sob as seguintes condi@s de refer&cia:

a) temperatura, freqij&ncia e forma de onda. como indicados na Tab& 3 (ver Anexo A). Quando afre- qii&ncia Go for indicada, os ewes do derivador Go determinados em cownte continua;

b) qualquer tensfio, ou corrente, menorou igual ao valor nominal ou ao limite superior do campo de refe- r&cia. se houver. No case de derivador. se a corrente que passa pelo instrumento 6 menordo que a corrente nominal multiplicada pelo indice de classe e dividida por 300. a corrente do instrumento pode ser ignorada. 0 erro Go pode exceder OS limites indicados naTabela 5 (ver Anexo A).

4.4.2 Na determina$Ho dos erros intrinsecos referentes B combina@o instrumento acess6rio nHo intercambi&el, aplicar as recomenda@es de 4.1 a 4.3.

4.4.3 OS erros intrinsecos de acesskios de intercambiabilidade limitada deem &r&s refer&c& de4.4.3.1 a 4.4.3.3.

4.4.3.1 0 erro intrinseco dew ser indicado como uma porcentagem do valor fiducial do instrumento ao qual ests Ii- gado, e os limites do erro devem ser os da Tab& 5 (ver Anexo A). OS erros intrinsecos devem ser determinados daseguinte maneira:

a) o acess6rio 6 ligado ao instrumento e os erros s2.0 determinados conforme 4.1 a 4.3. para todas as pos- sibilidades da combina@o do acessbrio corn o instrumento;

b) o instrumento 6 ensaiado separadamente e o seu erro intrinseco p.v.f. 6 determinado sob as mesmas condi.$ies de refer&Ma do conjunto, para os mesmos campos de mediCSo e para as mesmas divisks da escala;

c) o erro intrinseco do acess6rio 6 calculado pela diferenqa algebrica entre OS erros determinados nas alineas a) e b), sendo expresso coma porcentagem do valor fiducial do instrumento ao qua1 este ligado.

4.4.3.2 C&OS elementos de circuit0 de instrumento, desti- nados a serem usados como acess6rios de intercambia-

NBR5180/1981

bilidade limitada, podem necessitar ajustes especiais. Nos ensaios de resistkukt, imped8ncia. consume e outros d&es circuitos, as caractetisticas devem ser dadas pelo fabricante.

4.4.3.3 Na express~o do erro intrinseco para o mesmo tipo de instrumento. de acordo corn 4.2.1 a 4.2.3 a diferenga das Mums obtidas sob as condi@es 4.4.3.1 a) e b) MO dew ser maior que OS limites de erros contidos na Tab& 5 (ver Anexo A). Urn instrumento que n50 possa ser ensaiado separadamente, mas somente ligado ao acess6rio de intercambiabilidade limitada, dew ser considerado de maneira akloga, tendo em vista que este acessbrio c! especificado de tal maneira que pode ser ens&do separadamente do instrumento.

Notas: a) Cerias pates do circuitodo instrument0 (resistor, imp&r e outros), podem necessitar da urn ajuste mais fine e uniforme. para Mender OS requisites d&a se@. do que quartdo o instrumento referido Go for asswiado a aces- sdrio de intercambitilidade limitada.

b) A classe do acess6rio de intercambiabilidade limitada devesetmelhordoqueaclassedo instrumento ligado.

4.4.4 As recomenda@s constantes de 4.1 a 4.3 sHo apli- c&eis a combina@o do instrumento corn o acess6rio. NHo ha requisites relatives aos limites de erro aplictivel ao aces- s6rio sozinho e ele Go tern indice de classe separado.

4.5 Requisites de constru@o

4.5.1 Quanda o instrumento Q s&do, nSo deve ser possivel, sem a viola@o do selo, o acesso aos elementos de medi@o e aos acess6rios.

4.5.2 A escala do instrumento dew obedecer Bs refer&- ciasde4.5.2.1 a4.5.2.4.

4.5.2.1 As divisbes da escala deem corresponder a uma. duas ou cinco vezes a unidade da grandeza a ser medida ou a esta unidade multiplicada ou dividida px 10 ou por 100. No case de instrumento de v&ios campos de medi@o elou mtiltiplas finalidades, OS requisites devem ser obedecidos pelo menos por urn campo de medi@o.

4.5.2.2 OS nljmeros da escala nSo devem ter mais do que tr& algarismos (excepcionalmente quatro), devem ser bem legfveis e o maior possivel. Pam simplifica@o das marca$Ck~s da escala OS simbolos A-l a A-20 da Tab& 13 (VW Anexo A) devem ser usados e, se necess&fo, podem sercomplementados por urn fatordecimal (porexemplo. x10).

4.5.2.3 A direFBo de deflexHo de urn instrumento dew preferivelmente ser da esquerda para a dir&a, ou de baixo para cima, corn valores positivos crescentes. 0 ohmfmetro est& excluido. Quando a deflex8.o angular do ponteiro excede 180”, OS valores crescentes seguem o sentido ho& do. No case de indicador de fator de pot&k corn d&x&o angular total de 360°, a marca$Bo correspondente ao cos 0 = 1 dew ser colocada na linha de centro vertical (ou frontal). Em instrumento de vkios campas de medi@o elou mliltiplas finalidades, uma das escalas pelo menos, dew estar de acordo corn as prescri@es desta se@o.

4.5.2.4 Quando 0 campo efetivo MO corresponde ao comprimento total da escala, OS limites do campo devem ser marcados na escala, geralmente corn o simbolo A. E per&m. desnecess8rio marcar OS limites do campo etetivo quando ovalorda divisaodaescalaouanaturezada marca@oda escala possibilite a identitica@o do camposem ambigtiidade. Na Figura 1 consta exemplo de escala de urn instrumento.

4.5.3 OS valores nominais preferenciais para instrumentos s8odadosem4.5.3.1 e4.5.3.2.

4.5.3.1 Limites superiores de mediG para amperimetro. voltimetro, wattimetro evarimetro, devem preferivelmente serescolhidosentre osseguintes:

1-1,2-1,5-2-2,5-3-4-5-6-7-7,5-E

ou sew mliltiplos I? submljltiplos. No case de instrumento de virios campos de medi@o, pelo menos urn limite superior dew estar de acordo corn esses valores.

4.5.3.2 A queda de tensHo nominal de derivador. dew ter preferencialmente urn dos seguintes valores. em mV:

30-40-50-60-75-100-150-300.

Figura 1 - Exemplo de escalade urn instrument0

NBR 5180/1981

4.5.4 0 ajuste do zero mecanico de instrumento 6 feito nas condi@es citadas de 4.5.4.1 a 4.5.4.3.

4.5.4.1 Para instrumento que tenha urn ajuste de zero me- chico, a possibilidade do campo de ajuste Go dew ser menor que 2% do comprimento da escala. A rela@o entre as amplitudes de ajuste em cada lado do zero MO deve ser maiorque 2. Quando o instrumento for utilizado. 0 dispositivo de ajuste n?io dew permitir urn desvio na indicaflo.

Nota: 0 err0 de *juste par lalta de discrimina@o “80 dew ser maiorque l/5 do indice declasse.

4.~4.2 Se nHo for possivel o controle dos requisites prescritos em 4.5.4.1 porque urn dos encostos limita 0 movimento do ponteiro, a posi& zero pode. para fins de ensaio. ser deslccadaeletricamente.

4.5.4.3 OS seguintes instrumentos estZo excluidos dos requisitos de 4.5.4.1:

a) instrumento de grandeza n?m elbtrica;

b) instrument0 sem ponteiro.

4.5.5 OS terminais de urn instrument0 devem obedeceras condi@es de 4.5.5.1 a4.5.5.2.

4.5.5.1 Quando for necess&rio, OS temlinais de urn instrw mento e de seus acess6rios devem ser identificados corn clareza e de modo duradouro. para mostrar o modo correto da liga@o (a polaridade. 0 campo de medi@o e o circuit0 a quecorresponde).

4.5.5.2 Quando as partes condutoras da carcaqa de urn instrumento t&rem de ser ligados B terra, o terminal pre- vista para essa conex?~ dew ser marcado corn o simbolo F-31 daTabela 13 (ver Anexo A).

4.6 Inscri~6es e simbolos

4.6.1 As inscri@es e OS simbolos para instrument0 deem obedecer & [email protected] e4.6.1.2.

~.6.1.1 Urn instrumento dew ter no mostrador, ou em uma de was superficies externas. as inscr@es relacionadas a seguir. A maioria dessas inscri@es S&J feitas usando OS simbolos da Tabela 13 (ver Anexo A); contudo, quando o tamanho do instrumento B insuficiente (por exemplo, d& metro ou lado da caixa menor que 60 mm), B permissive1 colocar somente as inscri@es obrigat&ias e Muir as wtras informa@& nas instru@es fomecidas corn o instrumento:

a) nome do fabricante ou sua marca;

b) simbolo da unidade de medida (indicados pelos simbolos A-l a A-25);

c) nlimero de Grie;

d) classe de exatidBo (simbotos E-l a E-5) indicada pelo indice de classe, impresso preferivelmente acima dosimbolodotipodacorrente(veralineae)).

Notas: a) Se urn instrwnento tern mais de urn indice de classe ester devem ser seguidos pela indica@o

dagrandezamedidae/oudocampodemedi~~~ para OS quais eles szio vBidos. OS indices de classe melhore piorsElo indicados. Quando urn instrumento para CA e CC n& tern a mesma classe de exatidao para ambas correntes, cada imiice B indicxk preferivelmente adma w abajxa do respective simbolo da natureza damrrente.

b)Quando urn instrumento B destinado a ser in- Corpomdo mm0 urn &memo n& intercambi&vel num equipamento de medi@o que tern o SW pr6prio indice de classe, o indice de classe do instrument0 n& B aplic&el a0 equipamento.

e) natureza da corrente e o nljmero de circuitos de tens?& e corrente (simbolos B-l a B-3 e B-6 a B-10);

1) tensHo de ensaio (simbolos C-l a C-3);

g) sistema de medi@o do instrumento (simbolos F-l a F-22), juntamente (no case de ser necess~tio) corn 0 simbolo indicando a prote$So dada ao instrumento contra campos externos magn&icos e eletricos (simbolos F-27 a F-29);

h) valores nominais de tens& ou corrente para amperimetro ou voltimetro; valores nominais de tensSo, corrente e fator de pot&Ma para wattimetro e varimetro; valores nominais de tensZo e corrente parafasimetro;

i) tens?jo nominal parafrequencimetro;

j) campos de medi@o do instrumento relacionadas corn a grandeza medida quando forem diferentes dos VSlOreS nominais e Go forem resultantes dire- tam&e da indica@ da escala;

Nota: Quando 0 fator de pot&& “So for marcado em escalas de wattimetro. considera-se o SW valor como sendo igual a 1.

k) a data da fabricas (pelo menos o ano) ou outra indica@m permitindo a identifica@o de instrumento declasse l-1,5-2,5-5;

I) o simbolo da posi@o (simbolos D-l a D-3). A au&n- cia d&es simbolos indica que este instrumento satisfaz as prescri@zs da presente Norma em qualquer das tr&s posi@es indicadas;

m) o simbolo do acessirrio. quando de intercambiabilidade limitada. A queda da ten?& nominal do derivador tambern dew ser dada (completada corn o valor da corrente derivada para o qua1 o instrumento foi calibrado, se necesstirio). No case de urn voltimetro alimentado por urn resistor de intercambiabilidade limitada, ou par urn resistor potenciom&ico, para OS quais 0 instrumento foi aferido, a rela@o do muftiplicador (divisor) dew ser indicada, juntamente cam o campo do voltimetro propriamente dito, se necessitio;

n) o valor da resist&cia dos cabos de liga@o quando o instrumento for aferido levando em conta tal liga-

NBR5180/1981 7

I+ (na maiorfa dos piremetros 6 necess&rio men- cionar tambern a natureza do material usado nos fios e a polaridade do terminal em que o mesmo 6 ligado);

o) a rela@o entre o valor indicado pelo instrumento e o valor aplicado ao instrumento. quando este 6 aferido pam o use can transfonador para insttumento, de corrente ou potential;

p) o valor da resist&n&, reatancia e impedancia, g freqGncia nominal dos circuitos de corrente e de tensao do instrumsnto. corn uma aproxima$Ho de *lo%. Para instmmento de classe 0,05 - 0,l e 02, a impedincia dos circuitos de tensgo deve ter uma exatidS.0 melhor que tr&s vezes 0 fndice de classe do instrumento;

q) a indica@io da indu@o magn&ica m.Gma de campas extemos. expressa em militesla, para a qua1 0s limites de varia@o correspondem ao indice de classe (slmbolo F-30). somente nos cases especificados em 53.3;

r) a indica@o do campo el&rico de origem extema expressa em kV/m (simbolo F-34), somente especificados em 51.9;

s) o simbolo indicando a natureza do material I? espessura do painel para o qual o instrumento foi afertdo (Tabela 1OdoAnexo A).

t) o simbolo indicando que outras informa@es es- senciais S&I dadas em documento separado (simbolo F-33);

u) o valor da imped8ncia do circuito extemo, quando esta tiver efeito no amortecimento do instrumento (ver 531.3) e/w para garantir OS ensaios de sobrecarga de curta dura@o (ver 5.3.3.2);

v) as informa@es necess&ias para utilizar e ensaiar o instrumento, ainda que a escala n8o seja gradua- da em unidades da grandeza medida. Quando a mesma nio pode ser marcada claramente no instrumento, o simbolo F-33 deve ser usada;

w) as condi@es de refer&Ma a campo nominal de use, se diferentes das Tabelas 2,3,4 e 6 (ver Ane- xo A):

x) o simbolo F-31 deve ser marcado perlo do terminal correspondente, no case de urn instruments ter urn terminal de liga@xz &terra;

y) devem ser marcadas na frente da escala e, se possivel, no centro do arco correspondente no case de urn f&metro, ou medidor de fator de pot&&, as marca@es IND (abrevia@o de indutivo) e CAP (abrevia@o de capacitive).

4.6.1.2 0 sum&i0 de localiza@o de marcaqGes e simbolos 6 dada a seguir:

a) obrigatoriamente, numa pate visivel do mostrador durante as Mums, de acordo corn 4.6.1.1, a), b), d),

e), g), h). 0, ihI) e Y);

b) para instrumento pat~ttl, em lugardacarcaqae, para instrumento de painel. em lugarvisivel da carca~a ou ao lado dos terminais, de acordo corn 4.6.1 .I, f), k), o), q), s). t). w) e sinais de polaridade;

c) no instrumento, ou em urn documento quando o instrumento tiver o sfmbolo F-33 de acordo corn 4.6.1.1,n),r),u),v)ex).

Nota: Algumas das maw@es relacionadas em b) e c) de 4.6.1.2podem. acrit~riodofabricante. sercokxadas juntas corn as marca@?s indicadas em a), sobre o mosfrador.

4.6.2 0 derivador deve ter as marca@es e simbolos con- forme4.6.2.1 a4.6.2.3.

4.6.2.1 Derivador MO intercambi&vel:

a) nome do fabricante ou marca:

b) identifica@o do instrumento corn o qual o mesmo foi calibrado (par exemplo, pelo mesmo nlimero do instrumento);

c) corrente nominal do amperimetro ligado (ou circuito de corrente ligado);

d) tenGo de ensaio de isolamento (simbolos C-1, C-2 eC-3, daTabela 13(verAnexoA),quandooderivador esta embutido em uma caixa separada).

4.6.2.2 Derivador intercambi&el:

a) nome dofabrirante ou marca:

b) ntimero de s&ie;

c) indice de classe;

d) corrente nominal do derivador;

e) queda de tensHo nominal;

f) ten&o suporttivel de freqWncia industrial.

4.6.2.3 Derivador de intercambiabilidade limitada:

a) nome do fabricante ou marca;

b) nlimero de &de;

c) indice de c&se;

d) designa@o do tipo de instrumento ao qual ser& ligado;

e) campo(s) de medi@o da combina@o acess6rio. instrumento;

f) ten&o suport&~el de freqiEncia industrial (simbolos C-l, C-2, C-3 da Tabela 13, do Anexo A), quando 0 derivador est.+ embutido em caixa separada;

g) refer&& ao diagrama, mostrando o modo de liga- @io, se necesstirio;

h) corrente derivada do instrumenta

NBR5180/1981

4.6.3 0 resistor. indutor e imp&x-shte devem ter as seguintes marca@& e simbolos conforme indicado de 4.6.3.1 a 4.6.3.3.

4.6.3.1 Resistor, indutor e impedor n8o intercambihzk

a) nome do fabricante 0” marca;

b) identifica@o do instrumento corn o qual foi aferido (porexemplo, pelo mesmo nlimero do instrumento);

c) camp+) de medi@o da combina@o acessbrio- instrumento;

d) tens% supat~~vel de freqii&nCia industrial (sfmbolos C-l, C-2 ou C-3 da Tab& 13, do Anexo A) quando o acesskio estiver embutido em caixa separada.

4.6.3.2 Resistor, indutor e imp&x intercambiheis:

a) ncme do fabricante 0” marca;

b) nrjmero de she dos acess6dos:


d) tens% nominal;

e) corrente nominal;

f) valor de referhcia ou camp0 de refer&Ma de frequencimetro, quando diferente de (45 a 65) Hz;

g) valor da resist&h% reat&cia ou imped&ncia na freqii&nciade referkcia;

h) tens&o suport~vel defreqiMcia industrial (simbolos C-l, C-2 ou C-3 da Tab& 13, do Anexo A), quando o acess6rio estiver embutido em caixa separada;

i) referikcia do diagrama, mostrando a liga+J, se ne- CE&liO.

4.6.3.3 Resistor, indutor e impedor de intercambiabilidade limitada:

a) nome do fabricante CJ” marca;

b) nljmero de s&k;


d) designa~o da tipo do instrumento ao qua1 esta ligado;

e) campo(s) de medi@o do acess6rio e do instrumento ao qua1 estg ligado;

f) tens% suportBvel de freqikkcia industrial (simbolos C-l, C-2 ou C-3 da Tab& 13. do Anexo A), quando o acess6rio estiverembutido em caixa separada:

g) referikcia ou diagrama, mostrando a liga@o, se necess6rio.

Nota: OS requisites constantes em 4.6.3.1 8 4.6.3.3, tambern se aplicam a outros acesdrios, usados corn instrument0 que nk se+3 incompativel corn as caracteristicasdestes acessbrios.

4.6.4 As marca+s relativas hs condi@es de referikcia e campos nominais de “so para urn instrumento e acess(l- rios S&I feitos da maneim descrita de 4.6.4.1 a 4.6.4.3

4.6.4.1 OS valores de referhzia ou campos de refer&Ma, correspondentes a cada grandeza de influhcia devem ser marcados se forem diferentes dos indicados nas Ta- b&s 2,3 e 4 (ver Anexo A). Estas marca@es devem ser feitas no instrumento ou acess6rias. ou em documentos fomecidos corn estes.

4.6.4.2 0 campo nominal de use dew ser marcado se for diferente da Tab& 6 (vet Anexo A).

4.6.4.3 Quando 0 valor de refer&k ou o campo de referhncia est& marcado, dew SW identilicado par grifo.

OS exemplos da Tab& 7 (ver Anexa A) mostram o significado das diversas marca$des nos casts de temperatura e de tens&o.

4.6.5 As inscri@es precisam canter informa@es sabre o tipo de instrumento asscciado.

Nota: Por exemplo, urn impedor s&e pam urn tips de instrumento de mljltiplafinalidade, quando n.% pode ser ensaiado sem o instrumento.

5 Condiqiks especificas

5.1 Limites de varia@o na indica@zo do instrumento

5.1.1 Quando o instrumento ests sob as condi@es de refer&ncia. conforme as Tab&s 2, 3 e 4 (ver Anexo A) e uma grandeza de influhcia tinica B modificada, conforme 5.1.2, a varia@o na indica@o expressa coma porcentagem do valor fiducial (varia@o p.v.f.), MO deve exceder:

a) o indice de classe, para as grandezas de influ&ncia indicadas na Tab& 6. do Anexo A;

b) OS limbs estabelecidos em 5.1.3 e 5.1.6. para outras grandezas de influ&ncia.

5.1.2 As condi@es, sob as quais as varia@es na indica@o devem ser deteninadas, Go dadas de 5.1.2.1 a 5.129.

5.1.2.1 Avaria@o na indica@o dew ser determinada para cada grandeza de influhcia. Dumnte cada ensaio, as outras grandezas de influkcia devem ser mantidas nas suas condi@es de refer&v% corn as t&r&has pemlitidas.

5.1.2.2 A determina@io da varia@o na indica@o devida 2s grandezas de influ&ncia relacionadas na Tab& 6 (ver Anexo A) e em 5.1.3. 5.1.4 e 51.5 dew ser f&a em dois

NBR 5180/1981 9

pontos da escala. Para instrumento cotn zero dentro da esda, OS dois pontos deem ?.er tomados em lades opostos em r&t@0 a0 zero. Pam todos 0s outros instrumentos, ex- ceto ohmimetro, fasimetro e indicadorde fator de pot&n+ deve serobedecido o seguinte:

a) entre 40% e 60% do limite superior do campo efetivo, para o primeiro ponto. Quando &es valores Go estiverem dentro do campo efetivo (no case de instrument0 de zero suprimido), o ponto de ensaio dew ser tornado o mais prkdmo do limite inferior do camp0 efetivo;

b) entre 80% e 100% do limite superior do campo efetivo, para o Segundo ponto;

c) medi@es na indica@o zero devem ser feitas para certas grandezas de infl!&ncia, tais como: posi@o, fator de pot&&, e para instrumento de classe 0,05 aO,5,8. temperaturaambiente;

d) quando for determinada a varia@o na indica@o devido a posi@o, e para instrumento de classe de exatidHo 0,05 a 0.5 devida ~3 temperatura ambiente, de acordo corn a) e b) acima, o ponteiro dew ser reajustado a zero antes de se fazer uma nova leitura na nova posi@o.

Nota: Para wattirnetro e varimetro. OS resultados dos en- saiosacima~oobtidosemsedeixandoatens~oo o fator de potkxia constantes em sua condi@o de refer&&e variando OS valores da corrente. salvo determina@es especiais conforme Tab& 6 (ver Anexo A).

5.1 .x3 A varia@o B determinada corn0 segue:

a) quando urn instrumento tern urn valor de refer&ncia determinado, a grandeza de influ&ncia pode variar entre estevalore qualquervalorentreos limites do campo nominal de use coma indicado na Tab& 6, do Anexo A;

b) quando urn instrumento tern urn camp0 de referkxia determinado i: necessSrio que haja urn campo nominal de use pelo menos em urn lado do campo de referikcia;

c) quando urn instrumento tern OS limites do campo de refer&Mae o campo nominal de use determinados. a grandeza de influkcia varia entre cada limite do campo de refer&Mae qualquer valornesta parte do campo nominal de use adjacente ao limite escolhido do campo de ref&ncia.

Nom As marcaq.%s devem estar deacordo co”, 4.6.4; “a ausencia destas marca@.?s 0 valor de ref&ncia B da& naTabela 3 (ver Aneuo A); OS kites do camp0 nominaldeusos~~odadosnaTabela6, do Anexo A.

5.1.2.4 Determina@es especiais das varia@es na indica- $50 relativas a tenGo, corrente e fator de pot&xia (fator reativo) para wattimetro (varimetro) conform.!? Tab& 6 (ver Anexo A).

5.1.2.5 A varia$Bo na indica@o referente a tens?io no wattimetro (varimetro) C determinada corn a pot&ncia cons-

tank P, e corn o fator de pot&ncia nominal cos an (fator reatfvo nominal sen an):

a) variando a tensso de U, a Um.r e a corrente correspondente, a varia@o da indica@o MO dew ultrapassar o fndice de classe;

b) variando a tens2o de lf# a Urn,” e a corrente correspondente. a varia@o na indica@o n&o deve ultrapassar o indice de claw?. Se a corrente neces- saria para a pot&Ma PC exceder lb, se houver, o ensaio dew ser feito corn pot&Ma reduzida (PC);

c) varfando a tensao de Ua a U,,” e a corrente correspondente, a varia@o na indic+o nZio dew ser maior que duas vezes o indice de classe; se a corrente exceder Imdr, se houver, o ensaio dew ser feito corn po@ncia reduzida (P’J.

5.1.2.6 Para wattimetro, a variacBo na indic@o referente ao fator de potbncia dew ser determinada corn cos 4, = 0:

a) indutivo e capacitive para instrumento de classe 0,05 a0,5;

b) some& indutivo para os instrumentos de classe 1 a 5, quando nZo houver indica@o em contrkio.

OS ensaios devem ser efetuados para OS valores nominais Un e In, ou para OS valores U, e lb, limites superiores dos seus campos de refwkcia, se eles existirem. Quando comparada corn a indica@o obtida corn corrente zero e mantendo a mesma tensZo. a varia@o na indica@o Co dew exceder o indice de classe. Para varimetro, o ensaio correspondente B efetuado corn se” @ = 0.

5.127 Para wattimetro corn urn limite superior do campo nominal de us0 para corrente Imix e/au tens2o Umex, e urn limite superior do campo de refer&Ma para corrente lb elou tense0 u,:

a) se o produto U, Im- > Umti. lb, a varia@o simul& nea na indica@o referente ao fator de pot&n&e a corrente 6 determinada corn cos 0 = 0, indutivo e capacitive para a classe 0,05 a 0,5, some& indutivo para aclasse 1 a 5, quando MO houver indica@o em conk&k. OS ensaios devem ser efetuados no limite superior do campo de ref&ncia para corrente lb e o limite superior do campo nominal de use para corrente I*:

b) se o produto U, Imlr < U,sx. I+ a varia@o simult& nea na indica@o relativa ao fator de pot&& e a ten&o B determinada corn o cos @ = 0. indutivo e capacftivo para a classe 0,05 a 0,5, e some& indutivo para a class? 1 a 5, quando nZo houver indica- $20 em contrkio. OS ensaios devem ser efetuados entre o limite superior do campo de refer&cia para a tens2o U, e o limite superior do campo nominal de use para ten&o Unrx e no limite superior do campo de referkxia para a corrente lb

Em ambos OS cases, a varia$Ho Go dew exceder duas vezes o indice de classe. 0 ensaio correspondente para varimetro B feito corn sen Q, = 0.

NBR5180/1981

5.1.2.8 Num wattimetro corn urn limite superior do campo nominal de use para tens& Urn, 6 para corrente lnl., a varia@o SimuMnea na indiia@o davida a tens%, corrente s fator de pot&xi& 6 deteninada corn co* Q= 0, indutivo e capacitive para a classe 0,05 a 0,5 e somente indutivo para a classe 1 a 5, quando n&o houver indica@o em contr&io. OS ens&s devem ser efetuados entra a tens&o nominal Un ou o limite superior do campo de rsf&ncia para ten*% U, (se houver) s o limite superior do campo nominal de use para ten*%l urn, e entrs a corrente nominal Inou 0 limite superior do campo nominal de use para corrente Imlx. A varia@o n8o dew exceder t&s vezes o indice de classe. 0 ensaio correspondente corn varfmetro 6 f&o corn *enQl=O

Not*: A varia~~o devida so fator de potGnci*. combinsdo corn a tensHo e corrente, 6 determinsds corn ~0s Q = 0 (*en Q = O), coma estsbelscido scima. A vatia@o 6 a diferenFa entrs a indica@o corn In, lb ou Imix, respectivamente corn0 mencianado scima. e a indica@o corn corrente zero. Pam simplificz@o, smbss indic&es *So lidas na mesm.stensSo. porexemplo: v,,.

5.1.2.9 Informa~Be*complementare* a 5.1.2 encontram-se no Anexo 6.

5.1.3 Quanta ao efeito da Indu@o magngtica extema sobre o instrumento, considerar CI disposto de 5.1.3.1 a 5.1.3.3.

5.1.3.1 Em instrumento marcado corn o simbolo F-30 da Tabela 13 (ver Anexo A) a corrente do equipamento de ensaio descrito em 5.1.3.3 6 escolhida de tal maneira qua, na aus&ncia do instrumento sob ensaio, “ma indu@o magnetica seja prcduzida tendo o valor em militesla contido no simbolo. 0 simbolo pode ser, por exemplo,~ou q (mT). Sob &as condi@es, a varia@~o na indica@o do instrumento nHo dews exceder o indice de classe.

5.1.3.2 Quando o instrumento n8o 6 marcado corn o simbolo P-30 (ver Tab& 13. do Anexo A), a corrente no equipamento de ensaio descrito em 5.1.3.3 6 escolhida de tal maneira que na aus&ncia do instrument0 sob ensaio. a indu@o magnetica produzida tenha urn valor de 0,5 mT. Sob &as condi@es, a varia@o na indica@o do instrumento IX% dew exceder OS limites dados p&Tab& 9 (ver Anew A). Para outros tipos de instrumento, a indu@o dew ser produzida pm corrente de mesma natureza s freq@ncia daquela qua energiza o instrumento a a induG% deve ter a condi@o mais desfavorSvel em fase e posi@o. Para instmmento de corrente continua e altemada, a induG% 6 produzida ora por uma corrente continua ora alternada. Para freqii&ncia entre 1 kHz s 20 kHz o valor estabelecido em 5.1.3.1 e 5.1.3.2 6 reduzido porumfator l/f onde f 6 a freqii6ncia em kHz. Acima de 20 kHz, o ensaio n8o B especificado.

5.1 .a.* 0 instrumento B colocado corn o elemento m6vel no centro de uma bobina de urn metro de diBmetro mgdio, de se@ quadrada, e de espessura radial pequena em com- para@ ao diimetro, percorrido por uma corrente que produza no centro da bobina a indu@o magnetica sspe- cificada em 5.1.3.1 e 5.1.3.2. Urn instrumento qua tenha dimensdes extemas fxiximas maiores qua 250 mm. dew ser ensaiado numa bobina de diametro m6dio n8o menor que quatro vezes a dimensio mdxima do instrumento, s a indu@o resultante mantida no* valores especificados em 5.1.3.le5.1.3.2.

5.1.4 Quanto ao efeito de montagem de instrumento em painCis ferromagn&ticos, hi que se considerar o disposto de5.1.4.1 a5.1.4.4.

5.1.4.1 Todo instrumento tendo o simbolo Fex daTabela 10 (ver Anexo A), dew sar usado em painel ferromagn6tico de sspessura especificada. N6o B necess$rto o ensaio para verifica@o dos efeitos de montagem em outros pain&.

5.1.4.2 Todo instrumento tendo simbolos Fe, NFn ou F*NF* da Tabela 10 (ver Anaxo A), dew obedecer OS requisites do capitulo 4, quando montado em painel do material especificado s de qualquer espessura (na prstica limitada a 10 mm).

5.1.4.3 Urn instrumento para quadros de comando ou pai- n&s Go marcado de acordo corn a Tab& 10, quando usado em pain&is ferromagn6ticos tendo uma espessura de (2 + 0,5) mm, Co dew ter varia@es na indica@o excedendo a metade do indice de classe.

5.1.4.4 Urn instrumento portatil nHo marcado de acordo corn a Tabela 10 r@o necessita ser ensaiado para efeito demon- tagem em pain&i* ferromagn6ticos.

5.1.5 Urn instrumento dew obedecer aos requisites de 4.1 a 4.3, quando montado em supotte de alta condutividade, confomle Tabela 3. do Anexo A (podendo ser indicada pelo simbolo F-34, da Tabela 13, do Anexo A).

5.1.6 Avaria@o na indicaczo resultante de correntes dese- quilibradas em wattimetro e varimetro polif&ico Go dew exceder duas vex* 0 indice de class&

A varia$Ho dew ser determinada da seguinte maneira:

a) o instrumento dew ser mantido nas condiG6es de ref&ncia estabelecidas nas Tab&s 2, 3 a 4 (ver Anexo A);

b) as corn&es s80 ajustadas de maneira que a indica$Ho esteja aproximadamente no meio do campo efetivo e o erro seja an&do;

c) uma corrente 6 levada a zero, as tens&s s80 mantidas equilibradas, o fatorde pot&n& 6 mantido igual ao maiorvalor para 0 qualo instrumento foi afertdo e as outras correntes S&D ajustadas em valores iguais. de maneira a alcan~ar a indica@o initial. 0 now arm 6 ent% anotado:

d) a diferen$a algbbrica entre os dois elm* anotados 6 avaria@% na indiiaqao.

Nota: Estes requisites n% *So splic&eis a urn instrumento monof&iw marcado em termos polif6sicos.

5.1.7 OS requisites adicionais para wattimetro e varimetro, s%dados de5.1.7.1 a5.1.7.3.

5.1.7.1 AdeflexHonaindica~~odezero n&deveexcedero indice de classe, quando se alimentaou se desliga somente o circuito de tens% na tens&x nominal ou no limite superior do seu campo de refer&Ma, se houver. permanecendo a corrente interrompida.

NBR5180/1981

5.1 J.2 A deflexgo na indic+o de zero, resultante da aplica$ao da tensHo nominal entre OS circuitos n& alimentados de tens&e corrente, nHo dew exceder 0 fndice de classe. lnstrumentos para OS quais o fabricante n8o permite a trcca de liga@o entre OS circuitos de tensCm e corrente MO e&o incluidos nesta Seiko.

5.1.7.2 Dentro dos limites do campo nominal de use para freqGncia. a varia@o na indica@o devido a influ&wia da fator de pot&xia Go dew excederduas vezes o indice de cksse.

5.1 a A varia@o na indica@o devida aos efeitos de indu@o m&a entre OS diierentes sistemas de medi@io de wattimetro e varimetro polifesico B determinada de acordo corn 5.1.8.1.

5.1.8.1 Todos OS circuitos (tens?a e corrente) de todos OS sistemas. devem ser alimentados no se” valor nominal. Urn circuito de tens& de urn elemento m6vel B desligado e o iingulo de fase da corrente correspondente B modificado at8 360°. Se “ma corrente circula em duas bobinas de sistemas diferentes. esta corrente dew tambern ser desligada. A diferen$a entre OS valores extremes das indica@es assim obtidas, n&a dew exceder duas vezes o indice de classe.

5.1.9 Quanta aos efeitos de campos eletricos externos sobre urn instrumento. hB de se considerar o disposto de 5.1.9.1 a 5.1.9.4.

+i.1.9.t A varia@o na indic@o de urn instrumento eletros- tatico marcado corn o simbolo F-27 da Tabela 13 (VW Ane- xo A), devido a urn camp0 el&ico extemo de 60 Hz produzido de acordo corn 5.1.9.3 e corn uma intensidade de 20 kV/m, sob as condi@es mais desfavorsveis de fase e dire+. nS.o deve exceder o indice de classe. Se o instruments B marcado corn o simbolo F-34, a intensidade do campo dew ter o mesmo valor dado no simbolo.

Nota t recomendada a blindagem eletrost~tica para urn instrumento eletmstitico de dasse 0,05 a 0.5.

5.1.9.2 A varia@o na indica@o de urn instrumento eletros- t&tic0 de classe 1 a 5 sem 0s simbolos F-27 ou F-34 da Tab& 13 (ver Anexo A), n8o dew exceder 6%.

Nda: Excetua-se 0 instrument0 eletrosteitico *em prote@z me- Mcanos eletrcdos.

5.1.9.3 0 campo el&rico B produzido entre discos circula- res, paralelos e isolados. 0 diBmetro dos discos dew ser pelo menus 20% maior que a dimendo extema mtiima do instrumento sob ensaio.

5.1.9.4 0 material empregado na constru@o do instrumento nao dew estarsujeito a eletriza@a permanente provoca- da porfric@o, tal que modifique sua indica@o de urn valor superior a m&de do indice de classe.

Nota: Esta prescri@o n& se aplica quando 0 retomo do ponteiro B sua posi@o primitivaocorrerdentrode 305.

5.2 Limites de varia@o no desempenho de acessGos

5.2.1 A varia@o no desempenho de acess6rio intercambi& vel deve obedecer Bs condi@es especificadas em 5.21 .l e5.2.1.2.

5.2.1.1 A varia@o dew ser expressa corn0 porcentagem do valor nominal.

5.2.1.2 OS limites da varia@o produzida pela influ&cia da temperatura, freqii&ncia ou tensSo, nCm devem exceder o indice de classe. OS limites do campo nominal de use S&J dados na Tab& 6, do Anexo A, case Go sejam indicados de outra maneira.

5.2.2 A varia@o no desempenho de acess6rio de intercambiabilidade limitada dew ser determinada de acordo corn 5.1.1 e 5.1.2, para as grandezas de influ&cia que podem afetar o aces&io, geralmente, a temperatura, freqWncia, tensHo corrente. fator de potsncia, ou forma de onda e esta determina@o B feita ligando o acess6rio a urn instrumento associado e da mesma maneira que para a determina@o do err0 intrinseco, sendo a varia@o devida ao acess6rio expressa coma uma porcentagem do valor fiducial do instrumento associado. nao devendo ultrapassar o indice de classe do acessbrio, levando-se ainda em contaodispostoem5.2.2.1 e5.2.2.2.

5.2.2.1 A varia@o referente B temperatura, freqGmcia, tensHo, corrente e fatorde pot&Ma (fator reativo) Go dew ultrapassar a soma dos indices de classe marcados no instrumento e no acess6rio. sendo o campo nominal de use o mesmo que o do instrumento. case seja possivel aplicar na indica@o do conjunto instrumento e acessClrio de intercambiabilidade limitada (quando ens&da de acordo corn 5.1.2).

5.2.2.2 Para as outras grandezas de influ&xia, OS requisitos prescrltos em 5.1.3 e 5.1.6. So vdlidos para a combina@o de instrument0 e acess&io, se for aplic&vel.

Nota: Esta medi@o pode ser realizada tambern de acordo corn 4.4.3.

5.2.3 Para a varia@o no desempenho de acess6rio nHo in- tercambi8vel. aplicar as prescri@es de 5.2 e 5.2.2, no case da combina@o instrumento e acess6rio.

5.3 Requisites el&icos e mecSnicos adicionais para instrumentos e acess6rios

5.3.1 0 amofiecimento de urn instrumento dew satisfazer aos requisites abaixo, corn exce@~ dos instrumentos relacionados em 5.3.1.4.

5.3.1.1 Pam a verifica@o da sobre-deflex& o instrumento B ligado repentinamente a urn circuito onde a grandeza a ser medida tenha urn valor tal que reproduza uma leitura previamente fixada em 2/3 do comprimento total da escala. A sobre-deflexHo. para instrumento tendo uma deflexeo angular total inferior a 240a, nHa deve exceder a deflexao final permanente porvalor maim que 20% do comprimento da escala correspondente ao campo efetivo. Para outro instrumento se aplica urn limite de 25% (ver 5.3.1.3).

N&s: a) Quandoo zero do instrumento es.tA deslocado (den&o da escala). dew ser tornado coma comprimento para o fim mm*, 0 comptimento mais Iongo da escala pam 0s dois lados do zero.

b) No cam de instrumento cujo zero metinico n& estg dentro da escala (pm exemplo: zero suprimido) ou sem zero mec&+co determinado (por exemplo: indicadores de rela@o), o instrumento 4 alimentado de mode que a defIex& correspondente ao limite inferior do campo efetivo seja pmduzida: em seguida. aplica-se repentinamente o valor da grandeza medida. de moda que a d&x& de Z3 docampoefetivoseja pmduzida.

NBR5180/1981

!i.xt.2 0 tempo de amortecimento necess8rio. nas condi@es especificadas em 5.3.1 .l para que o ponteiro oscile dentro de 1,5% do comprimento total da escala em tomo do seu ponto final de indica@o. Go pode exceder a 4 segundos.

5.3.1.3 Quando as caracteristicas do circuito, corn o qua1 urn amperimetro de bobina m6vel esta ligado, puderem ter efeito sobre o amortecimento, a impedkcia da fonte dew serindicadade acordo corn 4.6.1.1-u).

Nota: Em aus&cia de tais indica@es, a impedkcia do circuit0 extemo, no case de amperimetro 6 suposta 50 vezes maim que a do instrument’& e no case de voltimetro, mews que MO da do instwnento.

!xj.t .4 OS requisites de sobre-deflexio e de tempo de amortecimento, conforme 53.1 .l a 5.3.1.2, n8oseaplicam aos seguintes tiposde instrumento:

a) indicador de fator de pot&cia;

b) fasimetro:

c) instrumento de fio aquecido:

d) instrumento eletrost8tico;

e) frequencimetro de Iaminas vibr&is e de ponteiro;

f) instrumento de ponteiro, tendo escala ou ponteiro comcomprimento maiorque 150 mm;

g) instrument0 cujo limite superior de medi@o seja me- norque 20 mV ou 0.2 mA;

h) instrumento para medi@o de grandezas n80 elk tricas;

i) instrumentocom termotransdutor(porexemplo: de partermoel&rico, de IGminas bimet&licas).

5.3.t.5 lnstrumento para fins especiais, que necessite de tempo de resposta maior que 4 segundos B denominado “instrumento de resposta lenta” e deve ter indica@o apropriada no mostrador, simbolo F-37, daTabela 13 (VW Anexo A).

5.3.2 Todo instrumento incluindo seus acess6rios. devem estar dentro dos requisitos de classe de exatidHo para a qua1 tenham sido construidos, quando permanecem continuamente ligados no seu limite superior de medi@o, sob as condi@es de referSncia das Tab&s 3 e 4 (VW Ane- xo A). Estes requisites nHo se aplicam a urn instrument0 que tenha chave de boteo sem dispositivo de trave. A influkzia do aquecimento preprio em instrumento de classe 1 a 5 Q determinada pela diferenCa na indica@o depois de 2 minutes e, de 30 minutes de liga@o corn excita@o a 80% do limite superior do campo efetivo. Essa diferenqa 1180 pode ultrapassar o indice de classe. Para wattimetro e varimetro de classe 0.05 a 0.5. ver 4.3.6.

5.3.3 As condi@es de sobrecargas permitidas So as des- critasde5.3.3.1 a5.3.3.8.

5.3.3.1 Urn instrumento e acessbrio devem ser ensaiados par urn periodo de duas horas, ficando as demais grandezas

de influ&ncia mantidas nas condi@es de refer&++ corn 05 seguintes valores:

a) valores de corrente: para amperimetro de classe 1 a 5, wattimetro, varimetro, f&metro e indicador de fator de potkxia, a corrente dew permanecer continuamente a 120% da corrente nominal, ou no limite superior do campo de ref&ncia ou do campo nominal de “so. se houver. ou novalor assinalado pelo fabricante. Dew ser escolhido o maior desks valores;

b) valores de tensio: para voltimetro de classe 1 a 5, wattimetro, varimetro,fasimetro, indicador defator de potikcia, frequencimetro e indicador de r&$&o, a tensSo dew? permanecer continuamente a 120% da tensHo nominal ou no limite superior do campo de refer&n& ou do campo nominal de “so, se houver. ou no valor assinalado pelo fabricante. Dew ser escolhido o maior d&es valores.

Notas:a) Durante o ensaio. o fator de pot&ncia para wattimetro deve 58r cos * = 1 0~ cos 0 nominal, e para varimetro o fator reeativo dew set *en 0 = 1 ou sen CD nominal. Depois de retornado B sua temperaturade refer&Ma. o instruments deve permanecer dentro das especifica@es de sua classe de exatidk,

b) lnstrumento que tenha chave de bot.Qo sem dis- positive de have, este excluido do ensaio de so- brecargacontinua.

5.3.3.2 As sobrecargas de curta dura@o que urn instrumento deve suportar. sem danos, sZo dadas na Tabela 11 (ver Anexo A), sendo o circuit0 de ensaio praticamente Go indutivo.

5.3.3.3 Urn instrument0 coma ponto zero marcado na escala B considerado Go danificado quando. ap6s o en&o e o resfriamento do instrumento B temperatura de referkcia:

a) a varia$Ho do ponto zero, expresso coma porcentagem do comprimento da escala, 6 menor que:

0,5% para instrumento de classe 0,05 a 0,2:

indicedeclasseparainstrumentodeoutraclasse;

b) o instrumento, apbs retornado i sua temperatura de refer&&e depois de reajustado o ponto zero, esta dentro dos requisites descritos am 4.1 a 4.3.

5.3.3.4 Urn instrument0 sem o zero mecSco B considerado n~odanificadosesatisfazaosrequisitosdescritosem4.1 a 4.3 depois que o instrumento atingiu a sua temperatura de refer+ncia.

5.3.3.5 lndicadorde r&$&o ou de quociente de classe 1 a 5 devem serensaiados na ten&o nominal, para determinaro efeito de interrup@o de urn dos circuitos do instrumento. Antes da interrupqao, o ponteiro do instrumento dew ser desviado eletricamente para o centro da escala. As interrup$es, cada “ma de dois segundos de dum@o, devem ser repetidas dez vezes, e o tempo entre os ensaios, durante o qua1 o instrumento B religado no circuito, deve ser de 10 segundos. Depois deste ensaio, o indicadorde quociente deve satisfazer aos requisitos apropriados para a sua classedeexatid&o.

IR5180/1981 13

5.3.3.6 0s instrumentos abaixo, estao exclvidos dos requisitos refer&es a sobrecargas permitidas:

a) instrumento de fio aquecido;

b) instrument0 bimet.Gco;

c) instrument0 eletrostiGc0;

d) instrumento de IBminas vibrtiteis;

e) instrumento de suspensBo livre;

f) instrumento corn transdutort&mico;

g) instrumento para medicso de grandeza Go el&ica.

5.3.3.7 Urn derivador dew suportar as sobrecargas dadas na Tabela 11 (ver Anexo A), sob condi@es de ventila@o especificadas pelo fabricante para o “so normal. 0 derivador depois de retomar B sua tempetatura de ref&ncia dew satisfazer Bs condi@?s de sua classe de exatidzo.

b) Go obstante, para detivadorasscxiado corn instrumento da classe 1 a 5 e de valor nominal maior que 500 A, a sobrecargadeve ser redurida de 10 In para I”ou 2 In, de acofdo corn a Tab&l 11 (“er Anexo A,.

5X3.8 Pam caixa de resistor, aplicam-se cinco sobre-cargas de curta dura$Ho corn o dobro da tensfio nominal do circuito de tenGo e durante 1 Segundo. a intewalos de 15 segundos (ver 5.3.5). A caixa de resistor, depois de retornar B sua temperatura de refer&ncia, dew satisfa-zer Bs condi@es de sua classe de exatidgo.

xet Se Go for especificado de outra maxim, instru-mento de classe 1,5 - 2,5 e 5 e instrumento de painel de classe 1, devem funcionar sob condi@es de carga con-tinua, sem danos e/au deforma@?s, na temperatura am-biente entre - 20% e +50°c.

Nota: lnstrumentofuncionando corn pilhas ou Merias est?iexcluido do requisite acima.

53.5 As condi@es para o ensaio de tensso suport~vel ?i freq@ncia industrial Go as indicadas de 5.3.5.1 a 5.3.5.5.

5.3.5.1 0 ensaio de tensZo suport~vel ti freqii&ncia industrial dew ser executado corn uma tenGo senoidal. de freqtiencia entre (45 e 65)Hz e sew valor em kV dew ser marcado no instrumento dentro da estrela (ver Tabela 13, do Anexo A, simbolos C-l a C-3). A ausgncia de ntimero dentro da estrela indica que este valor Q 0.5 kV. Afonte de alta tenGo dew ser dimensionada de tal maneira que. quando aplicada a metade da tens2.o de ensaio ao instrumenta, a queda de tens&o observada seja menor que 10%. A tens~o de ensaio deve ser aplicada e retirada gradualmente e mantida por60 segundos. Durante o ensaio de tenGo suport~vel B freqii&ncia industrial n%o dew ocorrer descargas ou rupturas do isolamento.

5.3.5.2 A tensso de ensaio deve seraplicada entre OS pontos a) e b), sendo:

a) todos OS circuitos de medicHo ligados entre si; e

b) as partes de metal acessiveis, chapas meMicas, o terminal de prote$o a terra, e os circuitos auxiliares, se houver, ligados entre si.

Se for impossivel ligar os circuitos de medi@o entre si, seja porque existam chaws de comuta@o no instrumento ou porque os circuitos estejam em tens&s nominais diferentes, cada circuit0 dew ser ens&do separadamente, enquanto OS outros permanecem ligados 9s pates de metal acessiveis. OS valores das tens6es de ensaio correspondentes a tens?& nominais do(s) circuito(s) sob ensaio es&o relacionados na Tab& 12 (VW Anexo A). Para o prop6sito d&a Norma, a ten&o nominal do circuito B considerada igual ao limite superior do campo efetivo no case de voltimetro; igual ao limite do campo nominal de use para a tenGo no case de wattimetro. varimetro, fasimetro e indicador de fatorde po@ncia (fator reativo) e frequencimetro; igual a 650 V no case de amperimetro e circuitos a serem ligados atraw& de transformadorpara instrumento.

5.X5.3 Pam instrumento corn mais de urn circuit0 de me- d&ho, urn outro ensaio de tensgo dew ser feito aplicando uma tenstio de ensaio entre OS circuitos conforme abaixo. A ten&o de ensaio dew ser:

a) duas vezes a tenstio nominal do circuito, corn urn minimo de 500 V, quando 0s circuitos e&o previstos para serem ligados & mesma tenGo, ou fase. pot exemplo: wattimetro, volt-amperimetro e indicador de fator de potbncia monoftisico, ou corn wanimetro polifasico. considerados os circuitos que &so Ii. gados a mesma fase. A tensao de ensaio 6 limitada a 50 V no case de wanimetro ou varimetro corn circuitos de compensa@o de tenstio e B recomendado que o simbolo F-34 da Tab& 13 (ver Anexo A) seja colocado neste case. N8o deve ser realizado o ensaio de tensso supon~vel quando os circuitos forem interligados permanentemente e forem considerados coma urn circuito simple;

b) escolhida conforme a Tabela 12 (ver Anexo A), quando os circuitos estso prescritos para serem, ou s&o ligados a tens&s ou fases diferentes, por exemplo: wanimetro, volt-amperimetro, varimetro e indicadordefatorde pot&wiatrifGco;

c) tambern escolhida na Tab& 12 (ver Anexo A) para ensaiar instrumentos diversos em uma caixa co- mum;

d) a tensso de ens&o entre OS circuitos el&icos in- dependentes de urn instrumento de medi$&o de grandeza Go el&ica dew ser de 500 V, case nHo ha@ acordo entre fabricate e consumidor.

5.x5.4 Urn outro ensaio de tensao deve ser feito no case em que os circuitos auxiliares estejam incorporados ao instrumento.AtensHodeensaiodeveserapticadaentreos pontos a) e b), sendo:

a) circuit0 auxiliar; e

b) pates de metais acessiveis, as chapas met#icas, o terminal de prote@o i terra. se houver. e outros cir-

NBR 5180/1981

cuitos ligados entre si. 0 valor da tensso de ensaio B determinado pela tens&o nominal docircuit auxiliar sob ensaio conforme a Tabela 12, “80 havendo simbologia. Circuitos auxiliares que S?IO alimentados par tens~o extra baixa, tendo urn polo ligado ?I parte de metal acessivel ou a outras partes de metal inativas do instrumento, n8o esteo sujeitos a este ensaio.

5.3.5.5 Para rep&i@ dos ensaios de tensio em instrumento nas condi@es especificadas, por6m. ainda “So

usados, aplica-se o seguinte, quando nZo houver acordo entre fabricante e consumidor:

a) instrumento cuja tens& de ensaio n.30 exceder 2 kV, pode ser ensaiado sempre que necess&io, corn 100% da tens&o de ensaio;

b) para instrumento, cuja tensSo de ensaio exceder 2 kV, admite-se uma rep&$&o corn 100% da tensZo de ensaio. Ensaios posteriores, sHo admitidos sempre que necess&ios. por6m. corn 80% da tens& deensaiodada naTabela 12 (ver Anexo A).

IANEXO A

NBR 5180/l 981

ANEXO A -Tab&s

Tab& 1 - Limites do erro intrinseco p.v.f em fun@o do indice de classe

indicedeclasse 0,05 0,1 0.2 0,5 1 1,5 2.5 5

Limites de erro 2 0,05% *o,l% * 0,2% * 0,5% * 1 ,O% * 1.5% f 2,5% * 5,0%

Tabela 2 - Pti-condicionamento de instrumento para os ensaios

Condi@es lnstrumento de classe

0,05a 0,5 lnstrumento de classe

la5

Ten&o (em porcentagem da tensao nominal) I 100

Corrente (em pow&gem da corrente nominal) 80

Tempo entre liga$Ho ao circuit0 e determina$Ho de erros 1 hors l/2 hors

Notas: a) OS valores de ~orrente e de tens% sfio valores eficazes. ca*o nSo sejam designados de outra man&a;

Grandezas de influ&?cia

Temperatura ambiente

Olienta@o do instrumento relativamente ao campo terrestre

lndu@a magn&ica extema

Camp0 el&rico extemo

Paine1 feno-magn6tico

Pain&is suportes condutivos

Freqiiencia

25’C

a posi@o indicada pelo fabricante ou. nafaltadesta, qualquer posi@o da escala entre OD (horizontal) e W (vertical)

qualquerorienta@o

nula valor de indu@o docampo magn&tico terrestre

nulo 1 kV/m IFI

verTabela IO

45 a 65 Hz ‘O)

Tolerincias permitidas para efeito de ensaio, aplicadas para o case de urn determinado valor de ref&ncia

I”,

,,,,

A lo ou c l/i 0 do campo nominal de use (sempre o menor dos dois)

f 5’daorienta~Hoescolhida

f 2% ou * 1110 do campo nominal de use (sempre o menordos dois) E)

para varimetro e f&metro monof&ico + O,l%

/continua

NBR5180/1981

/continua@0

Forma de onda da grandeza medida CA

Componentes oscilantes da grandeza medida CC @I

Press~o atmosfkica

Umidade r&diva

Vibra@ -

senoidal fatorde distor@oS5%, nocaso de instrumento corn retfficadorvarimetro. fasimetro e indicador de fator de pothcia monofkico s 2%

zero

575a64OmmHg

30 a 60%

desprezivel

1% 3%

(~1 Cuando as condi@es de referhciaforem marcadas. estas B que S&S validas

(010 componente cscilante em uma grandeza medida em CC B definido pa:

Valor m&=zimo - grandezas medidas CC Xl00

grandeza medida CC

~1 Durante o ensaio, a posi@o de referhcia para instrument0 de painel, refere-se B posi@ do pain4 no qual este montado, e no case de instruments portititil. refere-sea posi@o do plan0 no qual esti apoiado.

IDI No case de serespecificado urn campo de refer&M?& atolerkcia n?xo B necesstiria

2%de5OHz =I Hz 15...50... IOOHz l/lOde85Hz =8,5Hz Portanto, a tolerkcia permitida =f HZ

Z%de50Hz =I Hz 49...50... 51tfz MOde2Hz =0,2 Hz Portanto. a tolerhcia permitida = 0.2 HZ

WPam instrumento sensivel a campus el&icos extemos, o fabricante pcde indicar outros valores.

3R5180/1981 17

Tab& 4 - Condi@es de ref&ncia pare ensaios relatives B tens80, corrente, fator de pothcia e fator reativo

Wattimetro

Varimetro

Fasimetro. indicador defatorde potbncia, indicadordefator reativo

Frequencimetro e ohmimetro

Instrument0 polifkico

tens60 nominal * 2% 0” quafquer tensHo dentro do campo de referkcia, se houver

tense% nominal 2 2% 0” qualquertens~o dentro do campo de refer&Ma, se houver

tenSo nominal + 2% 0” qualquer tensSo dentro do carnpo de refer&Ma, se houver

tens%0 nominal * 2% ou qualquertens~o dentro do campo de refer&cia, se houver

rw

tens&s sim&ricas IAl

Corrente

qualquercorrente at6 a corrente nominal; ou at6 0 limite supedor do campo de refer&Ma. se houver

~Ualquer corrente at6 acorrente nominal IU at6 0 limite superfor jo campo de .efe@ncia. se houver

qualquercorrente dentro do campo de refe@ncia, se nS.0 for indicado de outra man&a, 6 de 40 at6 100% dacorrente nominal

correntes sim6tricas Vi

Fator de pot&& ou fator r&iv0

Instrument0 de classe 0.05 a 0.5

qualquer cos Q, > co* cl,’ adiantada ou atrasado

corn marca$Ho co5 oa qualquer cos Q> aa adiantadoou atrasado

Instrument0 de classe

la5

cos @” * 0.01 atrasado. case nZosejaindicado de outra maneira

cos as ate cos Q, atrasado, case Go seja indicado de outm maneira

toler&cia do sen am k 0.01 atrasado. case “Ho seja indicado de outra maneira

1A1 Cada uma das tens&s (entre duas tasss, ou entre fase e neutro) de urn sistema polikkico sim&rico n.30 dew diterir mais do que 1% da media de tens&x (fase-pam-fase ou fase-para-neutro) do Sistema. Cada umadas correntes nBo deve diferir mais que 1% da media das correntes. 0 Bnguloentrecadacorrentee acorrespondente tens&o-tase paraneutro n&devediferirmaisde 2 graus.

(@I ~tensao no casodeohmimr?troCl atensZodealimenta@o do instrument0 e n& aaplicadaB resist&& sobensaio.

Tabela 5 - Limites do err0 intrinseco do acess6rio em fun@0 do indice de classe

indice de classe

Limites de erro

0.02 0,05 0.1 0,2 03 1.0

* 0,02% c 0,05% *O,i% * 0.2% + 0.5% e 1 .O%

Grandezadeinflu6ncia w

Temperaturaambiente

Posi@o cB)

Freqii&ncia

Tens?& lc’ TensSode ref&ncia* 1,5%

Correnteparamedidoresdefator depot&nciaefasimetro

Fator de pot&ncia (cos Q) parawattimetro (CD’ cE) e 5.1.2.4)

Fator reativo (sen Q) para varimetro (@I IEl e5.1.2.4)

Tab& 6 - Limites do campo nominal de use (aplicheis quando n8o for indicado da outra maneira)

Limites do campo nominal de use

Temperatura de refer6ncia * 1 O’C

/ Pori y,gp de “ferzkc; y 5’ o quando uma destas grandezas de influenciatam umcampo de refer&Ma, enteo OS limites

Frequencladereferencla* iOk do campo nominal de use devem ser estendidos al&m do limit.3 adjacente do camp0 de ref&ncia pelos valores aqui especificados. Onde B especificadocomo uma porcentagem,

Para varimetro monofkico e parafasimatro: * 1% estadevesertomadacomo umapropor@~odolimiteadjacente.

20%e 120%dacorrente nominal

0,5mT

lnstrumento de classe 0,05 a 0,5 Instrument0 de classe 1 a 5

cos Q = 0 (IND), Q = 90° e cos Q = 0 (CAP), Q = 90’

a) quandonenhumfatorBespecificado,subentede-secomosendoindutivo: cosQ=1,Q=0°ecosQ=O(IND),Q=900

b) quandoumfatordepot&xiaBespecificadocapacitivo: cosQ=1,Q=0°ecosQ=O(CAP),Q=900

senQ=O,Q=O’e senQ=0,Q=180°

a) quando nenhumfatorreativo6especificado, subentende-secomosendoindutivo: se”Q=i (IND),Q=90° mlQ=O,Q=OO

b) quando umfatorn?ativoBespecificadocapacitivo: se” Q = 1 (CAP), Q = - 90’ senQ=O,Q=OQ

(~1 As grandezas de influiacia n.Za relacionadas na Tabela 6 e nao menclonaoas em 5.1, nao iem campo nominal de “so.

iB) Na aus&ncia de marca& OS limites do campo nominal de “so SBO: de 90’ a O” para instrumento port&i1 e de O” a 90’ para instrumento de painel. Nesses cases, o limite de varia@o 6 8. me&de do indice de

cc’ No case de ohmimetro a tens& 4 a da fonle de alimenta@o e Ma a da resistkia sob ensaio.

lo) Ofatorde pot&n& bdefinido paragrandezas senoidais, em geral.

iE) OS limites dados para o campo nominal de use para cos 0 e sen Q s&o validos em todos OS cases, Mo sendo permitida nenhuma outra marca@o,

TaMa 7 - Exemplos de valor de referhcia e de campo de referhcia

Indic@o I Exemplo

Sem marca@

Urn nlimero 30%

Trh nrimeros 25..30..35%

Trk ntimeros 25..30..35oc

Quatro ntimeros l5..20..25..3O~C

Cinco ntimeros 50..80..100..150..200V

Significado

Valor nominal: 25’C (verTabela3) Camp0 nominal de use: 15°C a 3YC (ver Tabela 6)

Valor nominal: 30DC Campa nominal de use: 20°C a 40% (ver Tab& 6)

Valor nominal: 3oOC Campo nominal de use: 25% a 35OC

Campo de referhcia: 25OC a 30% Campo nominal de use: 25% a 35°C (varia$&s permitidas entre 30°C e 35OC)

Campo de referhncia: 20% a 25°C Campo nominal de use: 15% a 30°C (varia@?s permitidas entre 15°C e 20°C e entre 25’C e 30%)

Valor nominal: 100 V Camp0 de referhcia: 80 V a 150 V Campo nominal de uso: 50 V a 200 V

Nota: A grandezadeinfl&ncia deveserident~icadacomoo simboloda unidadenaqual Bmedida (verTab+la 13)

NBR5180/1981 19

Tabela8-Determina~~esespeciais devariaq5es naindiwqlo para wattimetroevarimetro

correspondente, mas indicedeclasse

correspondente, mas

duas vezes o indice de classa

‘*I Somente urn destes ensaics, a) cu b), deve ser feito.

Notes: a) o significadc do simbolcs da Tabela 6 dado abaixo:

u-1. = limite inferior do campc “cminal de use pare tens&:

“a = limite inferior do campo de refer&ncia pare ten&; U” = tens& nominal;

z = limite superior do campc de referhcia para tens&

di = limite superiordocampo nominal de use paratens80;

4 = limite t&mico de tens& (sem estabelecimento de exatid2.o): ‘” =corrente nominal;

t = limite superior do campc de refer&Ma para ccrrente;

rnbi = limite superior do campc nominal de use para corrente; k = limite Wmico de ccrrente (sem estabelecimento de exatidfio); ccs 0” =fatorde pct&ncia nominal; sen Q” i: fator reativo nominal; ccs 4- = limite inferior do campc de refer&Ma, para fator de pot&&, no cast de marca@o dupla;

P, = valor da pot&Ma ccnstante corn a quaIs& feitos 0s ensaios entre 80% e 100% do limite superior do campc efetivo P,; P” = pothncia ncmi”al= limite supericrdc campo efetivc.

b) Se “20 for indicado c campc de referhcia, c valor nominal 6 considerado ccmc valor de referhcia.

NBR5180/1981 21

Tabela 9 - Limites de verie@O na indica@o de inStrUmSnt0 sem marca@o do slmbolo F-30

Classe de ExatidZo Instrument0

0,05a 0,5 la5

Asthtico

Corn prote@o magnetica * 0,75% * 1.5%

Bobina m6vel

Eletmdin2micocom nricleo de * 1,5% * 3,0% ferro

Outros instrumentos k 3,096 * 6.0%

Tabela 10 - Efeito da montagem em painkis ferromagn6ticos (condi@es de eneaio e limites de veria@o)

Ensaio MO requerido

, NBR 5180/l 981

Tab& 11 - Ensaios de sobrecarga de curta dura@io

Instrument0 Fator de Fatorde derivador corrente tens50

w (4

- lnstrumento de classe 0.05 - 0,l - 0.2 - 0.5 e

_ fnstrumento corn vedficador de todas as classes

Ntimero de sobrecarga

lntervaloentre duas sobrecargas,

em segundos

Amperimetro I

Voltimetro e Frequencimetro 15

Wattimetro Varimetro e Fasimetro

1 2 1 5 2 1 5 ,u 15

lnstrumentodeclasse 1 - 1.5 -2.5 - 5

Amperimetro 10 9 0,5 60 10 1 5

Voltimetro e 2 9 0,5 60 Frequencimetro 2 1 5

Wattimetro 10 1 9 03 60 Varimetro e 10 1 1 5 Fasimetro 1 2 1 5

Derivador de classe 0.02 a 0,2

Paraqualquer corrente nominal

Par.3 corrente nominal 500 A

2 1 5

Derivador de classe 0.5 a 1

10 1 5

Para corrente nominal de 5 1 5 501 A/2000 A

Para corrente nominal de 2 1 5 2001 AI10000 A

Pam corrente nominal maior que 1OOQOA

Sujeito a acordo especial

R5180/1981 23

Tab& 12 -Tens% supotivel g freqiikcia industrial

Tens.% nominal do(s) circuito(s)

de ensaio (V)

o- 50

51 - 650

651 1000

1001 - 2000

Mais que 2000

TensF~o de ensaio

WV)

0.5

2

3

5

Ntimero inteiro de kV imediatamente superior ao dado pelaequa@o (2U+lOOO)V

N* Colccado “a estrela,de acordo

corn 5.3.5.1

*em nljmero

2

3

5

Nlimero calculado confome coklna 2

Nda: Urn instrumento que n&a dew ser submetido a estes ens&x de tens%0 suport&e? 3 freqiihcia industrial, dew canter o mjmen, zero dentrodaestrela.

Tab& 13 - Simbolos para instrumentos elCtricos indicadores

NQ Item I Simbolo

A Simbolo das unidades principais e seus principais mliltiplos e sub-mtiltiplos

A-l quitoamp& kA

A-2 a”lp&e A

A-3 miliamp&re rllA

A-4 microamp& PA

A-5 quilovolt kV

A-6 Volt V

A-7 milivolt mV

A-8 microvolt PV

A-9 megawatt MW

A-10 quilowatt kW

A-11 wan w

A-12 “lWp”X MVW

A-13 quilovar kvar

A-14 var “a

A-15 megahertz MHz

A-16 quilohertz KHZ

A-17 hertz HZ

A-18 megohm MR

A-19 quilo-ohm kQ

A-20 ohm a

A-21 kSlS T

A-22 militesla mT

A-23 graus eletricos DQ,

A-24 fatorde potencia co* a

A-25 fatorreativo *en Q,

B Simbolo para a natureza de corrente e ng de sistemas de medi@o

a-1 cove& continua I

/continua

4 NBR5180/1981

/continua+

N’

B-2 corrente altemada (monofAsico)

S-3 corrente continua e altemada

item

B-4 comente alternada tdf&ica (simbolo geral)

S-5 ccxrente altemada desequilibrada (simbolo geral)

B-6 instrumento corn urn sistema de medi@o (para circuitos de tr& fios equilibrados)

B-7 instrumento corn urn sistema de medi@o (para circuitos de quatrofios equilibrados)

B-8 instrumento corn dois sistemas de medi@o (para circuitos de tr& fios desequilibrados)

B-9 instrumento corn dois sistemas de medi@o (para circuitos de quatro fios desequilibrados)

B-10 instrumento corn tr6s sistemas de medi@o (para circuitos de quatro fios desequilibrados)

C Simbolo para ensaio de tens% (ver 4.5.5)

C-l tens% suportCral a freqii&ncia industrial 500 V

c-2 tens% suportAvel a freqi&ncia industrial acima de 500 V (porexemplo: 2 kV)

c-3 simbolo para instrumento n& sujeito a ensaio de tensso suport6vel a freqGncias industriais

D simbolo para posi@o de us0

D-l instlumento a ser usado corn a escala na vertical

D-2 instrumento a ser usado corn a escala IM horizontal

D-3 lnstrumento a ser usado corn a escala inclinada (por exemplo: 60°) de superficie horizon&

NBR5180/1981

/continua@0

N’

D-4

D-5

D-6

E

E-l

E-2

E-3

E-4

E-5

F

F-l

F-2

F-3

F-4

F-5

F-6

Item

instrumento a ser usado coma D-l, tendo campa nominal de use (par exemplo: 8Oaa 100”)

instrumento a ser usado wmo D-2. tendo campo nominal de use (porexemplo: -1 a +I)

instrumento a ser usado coma D-3, tendo campo nominal de use (por exemplo: 45Oa 75’

Simbolo de classe de exatidk

indice de classe (par exemplo: 1,5) coma porcentagem do valor fiducial

indice de clas?.e (por exemplo: 1,5) quando o valor fiducial corresponde ao comprimentc total da escala

indice de classe (por exemplo: 1.5) quando o valor fiducial corresponde ao valor real

indice de classe (por exemplo: 1) de urn inshumento corn escala nZo linear contraida, quando o valor fiducial correspondente ao comprimento total da escala e a informa.+ sobre o erm (par exemplo: 5%) B express0 crxno porcentagem do valor real

indice de classe (par exemplo: 1) de urn instrumento corn escala “20 linear contraida, quando o valor fiducial correspondente ao comprimento total da escala. nZo tendo esta nenhuma patie onde o err0 possa ser expresso coma uma porcentagem do valor real

simbolo indicando OS sistemas de medi@o do instrumento e acess6rio

instrumento de bobina m&et

instrumento de bobina cruzada

instrumento de imH m&e

instrumento de im8 m6vel cruzado

instrumento deferro m&e1

instrumento de ferro m6vel polarizado

Sir&&

I 8oYm*too~

I,o,l -1 +4

/ 450 600 750

(25

+

0 4.5

5-h

0 ,

0 1

/continua

NBR5180/1981

/continua+

N’

F-7

F-6

F-9

F-10

F-11

F-12

F-13

F-14

F-15

F-16

F-17

F-16

F-19

F-20

F-21

F-22

Item

instrument0 de ferro mCw.l de rela@o

instrumento eletrodinimico semferro

instrumento eletrodin~mico corn nkleo de ferro

instrumento eletrodinhmico de rela@o

instrumento ekirodinSmico de rela@o corn nlicleo de ferro

instrumento de indu@o

instrumento de indu@o de rela@o (quocim&rico)

instrumento de fio aquecido

instrumento bimetAlico

instrument0 eletrost~tico

instrumento de IAminas vibrAteis

termotransdutor sem isola@o

termotransdutor is&do

dispositivo eletrBnico num circuito de medi@io

dispositivo eletrBnico num circuit0 de medipo

retificador

Simbolo

Y

I -I-

/continua

F-23

F-24

F-25

F-27

F-28

F-29

F-30

F-31

F-32

F33

F-34

F-35

F-36

F-37

F-38

Item

detivador

resistor s&te (adicional)

indutorshie

impedors&ie

prote@o eletrosttitica

prot@o magn&ica

instrument0 astAtic

indu$Ho magnetica mhima de fontes exiernas, expressa em militesla, para a qua1 OS limites de varia@o correspondem ao indice de classe (por exemplo; 2 mT)

teninal de aterramento

indicando para urn documento separada

campo &trico correspondendo ao indice de classe expresso em kV/m

atta tensBa no instrument0 e/w no acess6rio

tempo de resposta para instrumento de resposta lenta (por exemplo: 10 minutes)

capacitor

Simbolo

-

-

.-\ ’ 8 ‘.-J

0

ost

A

cl

0

-5 ti = tOmin

-it

/continua

N’

F-39 terminal de guarda

Item Simbolo

I

N&s: a) Se OS simbolos F-l 8, F-l 9, F-20 e F-22 esteo combinando corn urn simbolo de urn instrumento. em gem F-l, o transdutor est& incorpora&.

b) Se os simbolos F-l 8, F-l 9, F-20 e F-22 est%combinandocom F-35, o transdutor 6 extemo

IANEXO 6

28 NBR5180/1981

NBR5180/1981 29

ANEXO B - Informa@es complementares relativas hs condi@es de variaeo do instrumento

B-l Campo de referhcia - Campo nominal de us0

B-l .I OS erros intrinsecos de urn instrument0 Go aqueles determinados quando o instrumento est.S sob condi@ss de referkcia. Quando uma grandeza de influ&ncia tern urn efeito aplitivel na medida, o valorde refer&Ma determinado para aquela grandeza tern uma pequena toler%uzia associada (ver Tab& 3, do Anexo A). Quando a grandeza de influ&& tern muito pouco efeito no funcionamento do instrumento, a pequena toler?ncia pode ser aumentada de modo a permitir que urn campo de refer&n&i seja especificado para uma grandeza de infkkcia. Esta Norma tambern determina para grandeza de influ&cia urn campo nominal de “so, no qual a varia@o na indica@o, quando o instrumento B usado alkm do campo de refer&G MO dew exceder urn valor especificado. Em geral, ela 6 uma fun$Ho do indice de classe. 0 m&ado de determina+So da varia@o na indica$%o exige que uma grandeza de influ&cia seja modificada, sendo as outras mantidas nas condi@es de refer&x%. OS erros e as vari.@es na indica@o, quando determinados em concordkcia corn o que foi dito acima caracterizam aexatidHo do instrumento.

B-2 As considera+% acima sHo exemplificadas de B-2.1 a B-2.5

B-2.1 Efeito da temperatura nas indica$&s de urn instrumento, no qua1 a temperatura de refevkcia IS indicada de acordo corn 4.6.4.3, Tabela 7. Neste case, esta Norma define os limites do campo nominal de use coma sendo 30°C e 50% (ver Tab& 6, do Anexo A) e permite uma

tolerkcia de r 2% sobre a temperatura de refer&cia (ver Tab& 3, do Anexo A), para instrumento de classe 1 a 5, e + 1°C para instrumento de classe 0,05.

B-2.2 As linhas cheias mostradas na Figura 2. a seguir, representam os valores limites da varia$Bo na indica@o dentro do campo nominal de “so, expresses como mtiltiplos do indice de classe (C). A indica@o correspondente a qual- querpanto dentrodo campo efetivo somente&corretadentr de uma aproxima@o representada por urn ponto de uma linha contomo. coma segue:

a) de 38OC a 42’C, o efeito de temperaturn 6 desprezivel;

b) de 30°C a 38°C e de 42% a 50°C uma varia@o na indica@o B permitida, sendo o seu valor mkimo igual ao indice de classe.

B-2.3 As linhas tracejadas representam os valores mtiimos permitidos para a vari@o na indica@o se o erro intrinseco, nas condi@?s de refer&%x, estA no seu limite permissivel.

B-2.4 Efeito da temperatura na indica@o de urn instrumento no qua1 urn campo de refer&v% e urn campo nominal SHO indicados por quatro ntimeros de acordo corn 4.6.4 e Ta- b& 13, do Anexo A:

30°C + IO~C + 30% + 5ooc

0 campo de refer&ncia 8 de + lo’% a + 30% e o campo nominal de use B de - 30% a + 50°C.

C-Indice declasse

Nota: Urn 56 valor 6 indicado

NBR5180/1981

B-2.5 0 contomo mostrado em linhas cheias, na Fgura 3, a seguir, representa OS valores limites, dentro do campo nominal de “so (expressas em mdltiplos de indice de classe). A indica@o correspondente a qualquer ponto dentro do campo efetivo somente 8 correta dentro de uma aproxima@o representada por urn ponto dentro da linha de contomo. como segue:

a) de + 1 O°C a + 30°C, o efeito da temperatura 8 desprezivel;

b) de - 30°C a + 1 O°C e de + 30°C a + 50°C. uma varia@o na indica@o igual ao indice de classe B permitida alem do erro no limite adjacente do campo de refer&wia. 0 contorno mostrado em linhas pontilhadas. na Figura 3, representa o valor m&dmo permitido para a varia@o na indica@o se o erro intrinseco, dentro do campo de refer&xia. este no seu limite permissivel.

c) influkcia da freqiGncia nas indica@es de urn instrumento para o qua1 urn campo de refersncia e urn campo nominal de “so Go indicados por tr& ntimeros, de acordo corn 46.4:

15Hz 45Hz 65Hz

+pc

t 1

____,___ ------ ---- - ------; I I

+c ____ t-------------------; c i I / 4 1

-

0 campo de refe@ncia B de 45 Hz a 65 Hz e o campo nominal de use 6 de 15 Hz a 71,5 Hz. 0 limite superior do campo nominal de use n5.o sendo especificado. tern para valor (ver Tab& 6, do Anexo A) 10% acima do limite adjacente do campo de refer6ncia; isto B 65 Hz + 6.5 Hz = 71,5 Hz (sendo 10% de 65 Hz = 6,5 Hz). A linha cheia na Figura 4, a seguir, representa os valores da varia@o na indica@o dentro do campo nominal de use, expresses em mljltiplos do indice de classe. A indica@io que corresponde a qualquer ponto dentro do campo efetivo B somente correta dentro de “ma aproxima@o representada por urn ponto dentro da linha de contomo cheio. A curva na Figura 4 representa as vark@es nas indic@es em fun@o da freqiSncia, para urn valor medido dentro do campo efetivo. As varia@es permissiveis podem ser aplicadas somente coin ref&ncia aos erros intrinsecos achados nos limites do campo de refer&Ma, de 45 Hz a 65 Hz. As linhas pontilhadas representam OS valores mkdmos permitidos para a vari@o na indica@o se o erro intrfnseco no campo de refer&Ma esta no seu limite oossivel.

m tirvode insfrumento

Figura 3 - Efeito de temperatura

Nota: 0uatro valores tie indicados: WC + 1 OYZ + 30°C + 5WC.

31

+2c ___-------___-_- ---- -

I 1

I I I I I I

+ c _-----I--------- ------?

e ;

-zc ------+---- ---------- 4

I I I

15 45

Figura 4 - Efeito da freqihcia

Notas: a) Tr& valores SC% indicados: 15 Hz. 45 Hz e 65 Hz.

b) De45 Hra 65 Hz, o efeitodafreqii&cia Gdesprezivel.

C-indicedeclarse

5 FreqO&uia(em Hz)

c) De 15 a45 Hz e de 65 a 71.5 Hz, uma varia@o na indic@o igual a0 indice de classe B permitida al&n do erro inbinseco no limite adjacentedocampode refer&k

OS Irk exemplos citados que proparcionam urn melhor entendimento da “exatidfio” de urn instrumento, na.o devem ser tornado* cOmO

indicando toler&w%s excessivas dos erros.

Documents

NBR 5180 - Instrumentos Eletricos Indicadores