Neither Day Nor Night, Part 3

7/30/2019 Neither Day Nor Night, Part 3

http://slidepdf.com/reader/full/neither-day-nor-night-part-3 1/14

<0

Mlq F|yeulhd Pllm Gm Qly _ugm`l Hulh

P\KKLUPGIL ‐ Mlq f|yeulhd `h|li ew qgmi+

bhmmli lkelu k|cuffkli frlu h qgil hulh fb Qlylum _ugm`l @f|myw Yc|uihw* hiigma yf yclhjulhiw clhrw ilkhmi fm bgul bgacylu hmifbbg`ghj-

Ycl mlq bgul bjhuli |p gm lrluhj l`ygfm hjfmaycl Qlylum ufhi elyqllm Ppugmacgjj hmi Gmrlumlhmi gm ycl K|uuhw Ufhi+Bfsjlw Ugrlu hulh* qcgjl

eugd qgmi ulmlqli ycl rgafu fb bgul ychy chrl ellm e|umgma mfuyc fb Ywml Rhjjlw* hy Bulljhmi*@fmqhw hmi Ejh`d Ehmd-

Ycl bgul hy Ejh`d Ehmd hmi Gmrluml e|umlibglu`ljw gm qffili hulh i|ugma ycl hbylumffm hmi

ycl Ejh`d Ehmd bgul qh `fmygm|gma yf uhal jhyljhy mgacy-Bfu yqljrl ihw gy‗ ellm h mlrlu lmigma ehyyjl

hahgmy ycl uhkphagma bjhkl qgyc lrluhj`fkk|mgygl gm ihmalu hjkfy ihgjw e|y klu`gb|jjw hrli ew ycl |plu+c|khm lbbfuy fb ycl klmkhmmgma ycl bgul jgml-

‚Yclul‗ h yulklmif| hulh fb bgul* e|y yclul‗ ygjj

h yulklmif| hulh fb qffijhmi- G `hm ll mf lmi|mygj uhgm `fkl-‛ Ycg qh ycl hppuhghj fb `grgjilblm`l `ffuigmhyfu Khnfu- F-U- Pgkfm* hbylu cl`fkpjlyli hm hlughj |urlw fb ycl bgul gy|hygfmwlyluihw hbylumffm-

Khnfu Pgkfm qh h``fkphmgli gm ycl Fyylu hguùhby bufk Aullmqffi ew Jy-+@fj- N-E- \clu qcf qgjj el gm `fkkhmi fb ycl hukw yuffp bufk @hkp Ahalyfqm* ycl bguy `fmygmalmy fb qcg`c qlullspl`yli yf huugrl jhyl jhy mgacy* hmi Afuifm Eljjqcf g gm `chual fb ycl bgul bgacygma-

Khnfu Pgkfm hiili ychy ycl bgul almluhjjw `hm el`fmyhgmli |mjl rluw cgac qgmi qllp ycl hulh-

Pfkl bgul bgacylu chrl ellm fm i|yw bfu lrluhj

ihw qgycf|y h eulhd* il`jgmgma yf jlhrl yclgu pfy fu yhdl h uly* hmi qfudgma yguljljw qgyc jgyyjl jllp yf`fkbfuy yclgu qlhuw efigl-

Bhuklu gm ycl hulh chrl ellm hgygma gm ycl bgulbgacygma lbbfuy* khmw fb qcfk hul |ualmyjw mllilihy cfkl yf cljp qgyc ycl churly-

Wlyluihw qgmi qlul bufk h mfuyclujw igul`ygfm*ycl fppfgyl yf ycl pulrgf| ihw* hmi lrluhj bgul eh`dyuh`dli yculhylmgma hulh hjfma ycl QlylumUfhi mlhu Gmrluml- Hy ycl gmylul`ygfm fb yclKh`Mlgjj‗ Kgjj Ufhi hmi ycl Qlylum Cgacqhw ycl lurg`l yhygfm fqmli ew Qlmiljj _cgjjgp hmimlhuew e|gjigma hmi ycl cfkl fb Ulagmhji@hkpeljj qlul gm ihmalu e|y ycl bjhkl qlul`fmyufjjli qgycgm whui fb ycl e|gjigma-

Ku- @hkpeljj hgi clu bhkgjw chi kfrli f|y fb yclgu cfkl bf|u ygkl gm`l ycl bgul fugagmhjjw yculhylmli yclgu cfkl ylm ihw haf i|l yf ycl

`chm`l fb qgmi `h|gma ycl bgul yf eh`dyuh`d-Cfqlrlu h|ycfugygl wlyluihw hdli ycfl qcfchrl ellm lrh`|hyli yf ulkhgm qclul yclw hul |mygjulx|lyli yf kfrl eh`d cfkl-

Iu- F-C- _cgjjgp* bliluhj klkelu bfu _ugm`l*

rggyli ycl hulh hahgm wlyluihw hmi lspulli cgpjlh|ul hy ycl ls`ljjlmy fuahmg~hygfm ychy ggkklighyljw mfyg`lhejl hy `fmyufj clhix|huylu-Ku- _cgjjgp hgi cl qh rluw auhylb|j yf ycl klmqcf chrl qfudli jfma* qlhuw cf|u fm ycl bguljgml* fm lx|gpklmy hmi iugrgma yu|`d* ly`-

_ulkglu Qhjylu U- Pchq hmi Li|`hygfm Kgmgylu Iu- J-A- Ilqhu hjf rggyli ycl bgul hulh wlyluihw-

Khnfu Pgkfm hgi jhy mgacy h cljg`fpylu bufk Aullmqffi qf|ji huugrl yfihw hmi yhmi ew hy bgulclhix|huylu gm Ljjlujgl bfu |l gm ul`fmmhghm`lhmi gmyljjgalm`l qfud hmi pluchp bfu pg`dgma |plklualm`w lx|gpklmy gb mllili-

Ycl cljg`fpylu qgjj el |milu ycl `fkkhmi fb Khnfu Pgkfm-

Ycl `fmyufj `lmyul qcg`c ch ellm jf`hyli gm yclLjjlujgl Jlagfm Cfkl qgjj el kfrli yf hm

fpluhygfmhj yuhgjlu qcg`c qgjj el gy|hyli mlsy yf yclJlagfm-Ycl yuhgjlu g elgma |ppjgli ew ycl U@HB-



<9



<<



<2



<1



<3

@HUI FB YCHMDPYcl qfklm fb Ywml Rhjjlw qgc yf ychmd hjj ycfl qcf falmluf|jw `fmyuge|yli efyc bffi hmi ygkl yf cljp yclk gm yclgu qfud fb lurgma klhj hmi j|m`cl yf ycl bgul bgacylu* qcgjl yclgu `fkk|mgyw qh yculhylmli ew bfuly bgul-

Ycl Qfklm fb Ywml Rhjjlw



<7

Bli- Bgpcluglp Kgmgpylu Pllp –Bgulp @fmyhgmli‗

P\KKLUPGIL E\ULH\ FB YCL A\HUIGHM

Bfjjfqgma hm gmpl`ygfm yf|u fb ycl bgul hulh gmqly _ugm`l `f|myw wlyluihw kfumgma BgcluglKgmgylu Hma| Kh`Jlhm yfji h A|huighm ulpfuylu ychy ycl bgul hpplhuli yf el qljj `fmyhgmli hmi hbhu h `f|ji el llm lrluwycgma pfgejl g elgmaifml yf pulrlmy b|uyclu jf fb cfkl hmi pufpluyw-

Ku- Kh`Jlhm hgi cl hq rluw pjlhli qgyc yclfuahmg~hygfm fb ycl rhugf| lurg`l hmi hjj hpplhuliyf el qljj `f+fuigmhyli-

Cl `fkklmili ycl hukli lurg`l qcf cl hgi‚hul ifgma hm ls`ljjlmy nfe*‛ hmi phgi yuge|yl yf @grgjIlblm`l* Uli @uf* Jlagfm hmi hjj fyclu fuahmg~hygfm hmi gmigrgi|hj qcf hul pjhwgma hphuy gm bgacygma ycl bgul-

X|lugli ulahuigma bliluhj hgyhm`l Ku- Kh`Jlhmhgi ychy Lhylum hukw `fkkhmi chi ellmh|ycfug~li yf |ppjw hukw plufmmlj hmi lx|gpklmyh mllili-

Gmfbhu h bgmhm`ghj hgi g `fm`lumli cl hgi ycljfl qf|ji chrl yf el hlli bfjjfqgma ycl bgul*hmi gb ycl `fy g elwfmi ycl ulf|u`l fb ycl rhugf|lurg`l hmi ycl pufrgm`ghj afrlumklmy* yclm hgiqf|ji pfgejw el bfuyc`fkgma-

Ku- Kh`Jlhm lspulli wkphycw yf ycfl qcfchrl jfy yclgu cfkl hmi fyclu pufpluygl hmiyhyli cl qf|ji chrl rggyli ycl hulh lhujglu e|y bfu h plhdgma lmahalklmy gm Fyyhqh Yc|uihw mgacyqclm cl hiiulli ycl gmylumhygfmhj `fmblulm`l fb pcwg`gy-

Ku- Kh`Jlhm qh h``fkphmgli fm ycl pjhml yugp

bufk Fyyhqh ew cg lsl`|ygrl hgyhmy* NfcmPklyc|uy hmi mlqklm-

Bliluhj klkelu bfu _ugm`l @f|myw* Furgjjl C-_cgjjgp hmi Khnfu- F-U- Pgkfm* `grgj ilblm`lclhi* h``fkphmgli ycl kgmgylu fm ycl bgul yf|u-

@FPY FB BGULP YF EL _UFELI H `fkkgyyll yf lshkgml gmyf hmi ulpfuy fm ycl `fy

yf ycl pufrgm`l fb `fkehygma bfuly bgul gm _ugm`lLiqhui Gjhmi qh ly |p i|ugma h kllygma fb yclLsl`|ygrl @f|m`gj wlyluihw-

@fkpuggma ycl `fkkgyyll qgjj el plufmmlj fb yclilphuyklmy fb pufrgm`ghj lùlyhuw* qljbhul hmijhef|u* p|ejg` qfud hmi fb bfulyuw-

Gy g eljglrli ycl `fy gmyf qcg`c ycl `fkkgyyllqgjj gmx|gul qgjj gm`j|il |`c khyylu h ihkhal yfbgul bgacygma lx|gpklmy fm jfhm yf ycl afrlumklmybfu ycl lklualm`w-



2?

Ega Gkpufrlklmy G Pllm

Gm _ufrgm`l‗ Bfuly BgulQffi Yuhrlj Ulyug`ygfm G Pllm Jgdljw Bfu B|y|ul

Ychy h euhmi+mlq ywpl fb jlagjhygfm gm ycgpufrgm`l khw el lspl`yli qclm ycl Jlagjhy|ul mlsyklly g h bfulafml `fm`j|gfm-

Ycl ilpluhyl bgul gy|hygfm mfq lsgygma khdl hmlq ywpl fb jhq hjkfy khmihyfuw gb plfpjl hmipufpluyw hul yf el pufyl`yli-

Gy g eljglrli pfgejl ycl Jlagjhy|ul qgjj el hdli

yf hppufrl h egjj agrgma ycl afrlumklmy ycl pfqlu gmlklualm`gl* |`c h mfq lsgy* yf ehm hjj qffiyuhrljjgma ulahuijl fb ycl bh`y ychy ycl qffi khw

el pugrhyl hmi mfy afrlumklmy pufpluyw-Gy ifl mfy pfl |`c h|ycfugyw hy pullmy hmi h

h ul|jy h jhual hkf|my fb pufpluyw* hmi pfgejw khmw jgrl* hul lmihmaluli hmi ycl hyyfumlw almluhjg pfqlujl yf h`y-

Hyylmygfm ch ellm bf`|li fm ycl pfgmy gm ul`lmyihw ew ycl pullm`l gm pugrhyljw fqmli qffijhmifb ùlq fb klm `|yygma p|jpqffi-

Yclgu |l fb pfqlu hq gm ycl `|yygma hmi fb

khjj bgul gm pulphugma klhj g bljy yf ùlhyl hm|mml`lhuw ch~hui gm hulh ygmilu iuw bufk h jfma|kklu qgyc mf uhgm-

Jhyl ycg qlld h ulgilmy fb Dgma @f|myw yljlpcfmli yf ycg `gyw yf `fkpjhgm fb |`c h ùlq gmLhylum Dgma- Cl bljy ycl ihmalu fb phud bjwgmabufk pfqlu hq gm fpluhygfm `f|ji ùlhyl h lugf|bgul yculhy-

Hyyfumlw Almluhj U-U- Eljj* qclm x|lygfmlihef|y pfgejl h`ygfm hgi ycl afrlumklmy chi ifmllrluwycgma gm gy pfqlu yf jllm ycl ihmalu ew `fkpljjgma lrh`|hygfm fb hjj phud hmi `hkpgma

gyl |milu gy n|ugig`ygfm-Ycf|ac pfgejw `fmgiluli iuhyg` ew `hkpgma

yf|ugy* ycl h`ygfm qh bljy ml`lhuw gm fuilu yfpulrlmy hmw pfgegjgyw fb yhuygma bgul qcg`c kgacyaly f|y fb `fmyufj-

Cfqlrlu* ycl hyyfumlw almluhj mfyli cl qh

pfqlujl yf pulrlmy plfpjl bufk `hkpgma fu lrlmyhuygma bgul fm yclgu pugrhyl pufpluyw lrlm qclm|`c pufpluyw `fmgyli fb fklygkl illp qffi-

Bulljw ig`|li gmbfukhjjw ew h auf|p fb jhqwlu

ycg qlld* gy qh mfyli yclw qlul gm |mhmgkf|haullklmy ychy h|ycfugyw yf `fmyufj kfrlklmy gm hjjqffijhmi cf|ji el clji ew ycl afrlumklmy bfu lklualm`w |l-

Ycl gy|hygfm clul qh `fkphuli yf ychy gm yclmlgacefugma pufrgm`l fb Mfrh P`fygh hmi Mlq Eu|mqg`d qclul qffi yuhrlj ch ellm ehmmli fmkhmw phy f``hgfm-

Cfqlrlu* ycl afrlumklmy yclul if pfl |`ch|ycfugyw h rhy qffili yluugyfugl gm efycpufrgm`l hul @ufqm jhmi- Ycl x|lygfm fb qclyclu ycl Bliluhj afrlumklmy `f|ji ylp gm clul qh hjf

uhgli* e|y gy qh haulli ychy ycg `f|ji fmjw chpplmgm ycl lrlmy fb h mhygfmhj lklualm`w* mfy h jf`hj fml-

E|y yclul qh fml pfgmy fm qcg`c lrluw fml fb ycl

jhqwlu haulli hmi ychy qh ychy gm ycl lrlmy fb hbgul yhuygma ycuf|ac h`ygfm fb hmw fqmlu fm cg fqmpufpluyw |`c fqmlu qf|ji el jghejl bfu hjj ihkhal`h|li yf mlgacefugma qffi fu pufpluyw fqmli ew fyclu-

Ycuf|ac `grgj h`ygfm cl kgacy bgmi cgkljb ulpfmgejl bfu jhual+`hjl phwklmy fb ihkhal-

Hy ycl pullmy ygkl ycg hpplhu yf el ycl fjlqlhpfm bljjfq jhmifqmlu chrl hahgmy ycl `huljlfu ycf|acyjl fqmlu fb qffijhmi-

Kgmgylu Hd _lfpjl Yf Pyhw F|y Fb Qffi

Hm hpplhj yf hjj Gjhmilu yf –pjlhl yhw f|y fb yclqffi‗ qh g|li jhy mgacy ew Cfm- Jlf Ufgylu*kgmgylu fb gmi|yuw hmi mhy|uhj ulf|u`l hmibgclugl-

Illpjw `fm`lumli qgyc ycl bgul gy|hygfm hùf yclpufrgm`l* ycl Kgmgylu hgi>

‚G hk hpplhjgma yf ycl plfpjl bfu yclgu fqm affi-Gm kw ilphuyklmy* hmi gm bh`y lrluw fyclu ilphuyklmy fb afrlumklmy* ql chrl ifml lrluwycgmapfgejl yf jllm ycl ihmalu fb mlq bgul elgmayhuyli-‛

‚Ql `jfli pufrgm`ghj phud hmi pg`mg` gyl el`h|l ql fqm yclk hmi `f|ji if gy- E|y ql if mfyfqm ycl qffijfy fm ycl Gjhmi hmi `hmmfy `fmyufjkfrlklmy fb fqmlu fm yclgu fqm pufpluyw el`h|lql jh`d ycl ml`lhuw jlagjhygfm-‛

‚Cfqlrlu* gb ycl plfpjl qcf fqm ycll qffijfyqf|ji fmjw ulhjg~l ychy ycg yluugbg` bgul ihkhal`f|ji chpplm yf yclk h qljj* G eljglrl yclw qf|jiqgjjgmajw ulbuhgm bufk |gma ycl qffi hy ycg ygkl-

‚Hjulhiw*‛ ycl Kgmgylu hiili* ‚bhu yff k|`c fb f|u Gjhmi ch ellm jhgi qhyl hmi aulhy hkf|my fb ygkelujhmi jfy yf | bfu khmw wlhu yf `fkl- Gyqgjj el h jfma ygkl elbful _ugm`l hmi Dgma@f|mygl ul`frlu bufk ycg aulhy yfjj fm yclgu mhy|uhj ulf|u`l-‛

Gm hdgma hjj qffijhmi fqmlu mfy yf |l yclgu

jhmi mfq hmi phuyg`|jhujw mfy yf |l pfqlu hq bfu

`|yygma fu yf yhuy lrlm khjj pg`mg` bgul* yclKgmgylu pfgmyli f|y ycl ulhj ihmalu gmrfjrli qhychy |`c bgul `hm lhgjw aly elwfmi `fmyufj-

H gy g mfq* cl hgi* ‚ql chrl fmjw f khmw bgulbgacylu hmi f k|`c lx|gpklmy hmi qclm ql chrlyf yuw yf ehyyjl ycl ejh~l fm yff khmw bufmy ql hul

ef|mi yf |bblu gm lbbg`glm`w- Hmi jf fb lbbg`glm`w `f|ji el bhyhj yf |-‛

‚Hjulhiw yff khmw cfkl hmi e|gjigma chrl ellmjfy*‛ cl yhyli h cl hahgm ulkgmili Gjhmilu gmlrluw phuy fb ycl pufrgm`l ychy gy g mfq phuy fb yclgu yhd yf ll ychy f bhu h c|khmjw pfgejl yclw cljp

pulrlmy ycl yhuy fb hmw kful bgul-



28



25

Qlldlmi X|gly Ulpfuyli Fm Qlylum Bgul Bufmy

Ycl hukw chrl yhdlm frlu bgul bgacygma i|ygl bufk

ycl U@HB gm ycl bgul bufmy gm _ugm`l @f|myw qclulh`ygrgyw frlu ycl qlldlmi qh uljhygrljw x|gly* qgycmf cfkl fu e|gjigma jfy-

Ycl Uli @uf bguy hgi pfy hy ycl `fmyufj `lmyulgm Ljjlujgl `fm`j|ili yclgu jhy cgby hy kgimgacyhmi jlby ycl hulh-

Hjkfy frlumgacy ycl Hukw chrl lyhejgcli `hkpclhix|huylu hy Ywml Rhjjlw qclul h g~hejl rgjjhalfb ylmy g jf`hyli hy ycl yfp fb ycl cgjj fm ycl ufhijlhigma yf Ljjlujgl- Clul ycl kfegjl |mgy fb yclUfwhj @hmhighm Iuhaffm* m|kelugma hef|y <??klm bufk @hkp Ahalyfqm* fpluhyl h h bgul bgacygmaauf|p gm qchy g pufehejw ycl jhualy hukw khmfl|rul fb gy dgmi gm ycl cgyfuw fb ycl Gjhmi-

Wlyluihw hbylumffm h yf|u fb ycl hulh gmig`hyli

ychy kgmfu bgul hul ygjj kf|jilugma gm c|miulifb pjh`l ycuf|acf|y ycl igyug`y hjulhiw qlpy ew bgul* hmi `grgj ilblm`l `f+fuigmhyfu Khnfu F-U-Pgkfm hgi gb qgmi cf|ji ugl hahgm elbful yclbhjj fb kful uhgm* ycl gy|hygfm qf|ji el lugf|

el`h|l ‚gy qf|ji mfy yhdl k|`c yf yhuy ycl bgulhahgm-‛

Khnfu Pgkfm hmi cg auf|p hul ygjj gm `chual fb ycl hikgmgyuhygrl gil fb ycl bgul bgacygma pufauhk*qgyc Afuifm Eljj igul`ygma ycl |l fb ycl clhrw lx|gpklmy-

Ycl U@K_ hul gjj khgmyhgmgma ycl hulh bgulphyufj hmi uhigf `fkk|mg`hygfm qgyc ycl igphy`c`lmyul qcg`c yclw khgmyhgm gm ycl U@HB kfegjlyuhgjlu fbbg`l elgil ycl `f+fuigmhygfm `lmyul hyLjjlujgl- Clul yff ycl ilphuyklmy fb cgacqhwchrl lyhejgcli h yuhgjlu fbbg`l ycuf|ac qcg`c yclw ul`fui hmi `fmyufj ycl |l fb yu|`d hmi bgulbgacygma lx|gpklmy-

Hm hukw yuhgjlu elgil ycl igphy`c `lmyul hmi ycl`f+fuigmhygfm clhix|huylu khgmyhgm `fmyhmyuhigf `fkk|mg`hygfm qgyc yclgu clhix|huylu hy

Ywml Rhjjlw hmi qgyc yclgu khmw uhigf lx|gppli

kfegjl rlcg`jl qcg`c yuhmpfuy hmi hgy ycl hukw klm gm yclgu bgul bgacygma h`ygrgygl-

U@HB plufmmlj jlhrgma ycl hulh wlyluihw lspulli illp hppul`ghygfm bfu ycl qfud ifml ew qfklm rfj|myllu hy ycl `fmyufj `lmyul gm Ljjlujglhmi gm h ulyh|uhmy gm Ywml Rhjjlw* qclul qfklm

rfj|myllu pufrgili lurg`l gm ycl pulphugma hmilurgma fb bffi fm hm huf|mi+ycl+`jf`d ehg-

Ycl |ualmy ilkhmi fb ycl ùgyg`hj bgul gy|hygfm

frlu ycl phy yqf qlld ch jlby hy jlhy fkl gylk|mh``f|myli- Gm ycl `chmal fb bgul bgacylu* gylkqlul hehmifmli fu jfy gm ycl ls`gylklmy hmiml`lgygl fb bgul bgacygma hmi ycl qfud fb uf|migma|p lx|gpklmy hmi yhe|jhygma ycl cfuyhal khw yhdlh blq ihw-

Ycl Uli @uf wlyluihw qlul ygjj cfpgma bfu yclul`frluw fb fkl ejhmdly* khyyull* hmi fyclu gylk ychy qlul g|li bfu ycl `fkbfuy fb bgulbgacylu hmi mlrlu uly|umli-

Qcgjl chrgma mf `fmml`ygfm qgyc ycll kggmagylk* ycl lml fb c|kfu fb bgul bgacylu qhlrgilmy wlyluihw fm hm lrh`|hyli cfkl mlhu _fuyCgjj yhygfm* qclul bgul bgacylu chi lyhejgcli hfuy fb ehl mlhu ycl bgul gm ychy hulh-

Hùf ycl bufmy fb ycl cf|l ychy chi gyljb ellmhrli fmjw ew ilylukgmli lbbfuy fb ycl bgul bgacylu*fklfml chi pjh`li h c|al `hui efhui gam ulhigma‚Kh`Dlm~gl‗ Bgul Phjl‛* hmi qgyc ycl bufmy pfu`chmi jhqm jgmli qgyc ‚ehuahgm‛ fb ‚pfuyhejl bgljijhkp ehyylugl* 5 bfu 73 `lmy‛* ‚jgacyjw |li`jfycgma* <? `lmy yf )8-5<‛* ‚qljj |li cfrlj* 73`lmy‛* hm hgubfu`l ‚yhdl yu|`d* hy )873-??‛*fklfml‗ mg`l 87<3 `hu* yhaali ‚|mihkhali* hy)9<?‛* hmi ‚pfuyhejl bgul lsygma|gclu ‐ fml bfu lrluw e|gjigma(‛

Qgyc ycl ylmgfm fb bgul bgacygma jllmli* ycl`fmyufj `lmyul hjf `f|ji lmnfw h egy fb c|kfu* hgmig`hyli ew h clly fb phplu pgmmli yf ycl qhjj qgych jhual ejh`d ify gm ycl `lmylu fb h `gu`jl* hmipugmyli eljfq* ycl qfui ‚phmg` e|yyfm-‛



20

_ufrgm`ghj Afrlumklmy Bh`lp C|al

_ufejlkp Gm Hbylukhyc fb E|pc Bgulp

Ycl Cfm- _cgjgp Khyclfm yfji Ycl Nf|umhj+_gfmllu ycg kfumgma ychy i|ugma ycl lklualm`w haulhy khmw ycgma chi yf el ifml bfu qcg`c mfhirhm`l pufrggfm chi ellm khil- Hkfma yclycgma ychy chi yf el bh`li qlul ulù|gygma fb bgulbgacylu* ycl l`|ugma fb p|kp hmi lx|gpklmy*lsyulkljw clhrw yljlpcfml egjj hmi ycl p|u`chl fb c|al x|hmygygl fb bffi- Ku- Khyclfm hw ychy hycl `hjj bfu cljp kf|myli yqlmyw+bf|u cf|u h ihw qcgjl ycl ùgg qh fm yclul qh mfy ygkl yf x|geejlfrlu kgmfu pfgmy- Cljp qh mllili hmi mllilibhy- Hmi qclulrlu pfgejl* cljp qh lmy hplligjw h pfgejl-

Euglbjw* bufk ycl `hegmly‗ yhmipfgmy ycl gy|hygfmg ycg> egjj hul elgma pullmyli bfu h rhuglyw fb ycgma- Pfkl fuy fb uljglb pufauhk ch afy yf el p|ygmyf h`ygfm- Hmi h fb ycl kfklmy yclul g hmwycgma

e|y h `fkpjlyl pg`y|ul fb lgyclu ycl egjj ychy qgjj`fkl gm fu ycl lsylmy fb ycl uljglb pufauhk ychy qgjj

el ml`lhuw-Ilp|yw Kgmgylu fb _|ejg` Qfud Afuifm Qcgyl

g auhi|hjjw jgygma ycl pufejlk ychy chrl yf elbh`li- Hy ycl kfklmy cg jgy gm`j|il* hkfma fyclu ycgma* |`c gylk h> lx|gpklmy yf el uly|umli fu phgi bfu4 plufmmlj ychy qh cguli yf el phgi4 h c|alahfjgml egjj4 egjj bufk yu|`dlu qcf |li yclgu yu|`d4 p|kp ychy qlul cguli qgbyjw4 bffi egjj4`gygl* yfqm hmi rgjjhal ychy pufrgili lurg`l hmilx|gpklmy4 lsplml i|l gm ycl hgu bfu`l hmi yclhukw4 fejgahygfm yf ycl Uli @uf4 yljlpcfml egjj-

Ku- Khyclfm hw ychy frluchifqgma lrlm ycllkhyylu g ycl aulhy iley fb auhygy|il fqli yf yclc|miuli fb klm hmi qfklm qcf ahrl yclgu ygkl*

lbbfuy hmi khylughj yf hgi gm ycl bgacy hahgmy yclbgul- Cl hw ychy mf fml qgjj lrlu dmfq ycl yu|lh``f|my fb qchy ycll rfj|myllu hùgbg`l klhmy-

Hkfma ycl kful pulgma pufejlk yf el kly g fmlgmrfjrgma p|kp- If~lm fb p|kp qlul jgyluhjjw `fkkhmilluli bfu |l- Khmw fb yclk qlul mlq hmiqlul pufrgili gkklighyljw qgyc mf x|lygfm hdli-Mfq ycl plfpjl qcf pufrgili yclk hul alyygma yclk

eh`d- Yclw hul mf jfmalu mlq e|y chrl ellm|enl`yli yf uf|ac yulhyklmy* gm`j|igma hjy qhylu-Ycl afrlumklmy g pufehejw afgma yf `fmgilu

e|wgma kfy fb ycg lx|gpklmy- Elgma `hulb|jjw qllili hul jlagygkhyl `jhgk h frlu hmi hahgmyycfl ychy chrl mf bf|mihygfm-

Gm h jhy igy`c lbbfuy yf aly hiigygfmhj klm* hmhpplhj qh khil fb klm qgyc ycl h|uhm`l fb phw hy ycl uhyl fb 1< `lmy hm cf|u- Ycll klm qlulmllili ehijw hy ùgyg`hj kfklmy hmi yclw qgjj alyyclgu phw-

E|y clul hahgm yclul hul pufejlk- Ycl pufrgm`lch mf e|ialy bfu cgugma |`c cljp- Yclul qh mffyclu qhw- Mfq ycl `hegmly k|y yhdl ycl ml`lhuw ylp yf klly ycg ulpfmgegjgyw- Jhy qlld qclmycl ùgg qh hy gy cfyyly mf x|lygfm qlul hdli-

Ycl klm qlul pufrgili- Mfq ycl x|lygfm g* ‚Qcfh|ycfug~li |`c h kfrl6‛ E|y ycg g fb jgyyjl`fmlx|lm`l- N|y hmfyclu pufejlk ychy qgjj chrl yf

el kly-Fm Ku- Qcgyl‗ ild g h phuyghj jgy fb ycl

fuahmg~hygfm* efyc p|ejg` hmi pugrhyl* ychy khil hkhsgk|k lbbfuy yf bgacy ycl bgul- Yc| bhu yclulhul 0< fm ycl jgy hmi gy g aufqgma- Ku- Khyclfmhaull ychy ycl ely qh ifml ychy qh c|khmjw pfgejl hmi ychy hmw pufejlk ulkhgmgma hul khjj`fkphuli yf qchy qf|ji chrl chpplmli gb ycl lbbfuychi mfy ellm khil-



29

Kffmcgmlu Hul Ejhkli

Bfu Bfuly Bgul Fm Gjhmi@h|l G Dmfqm Gm 88 Bgul HulhKffmcgmlu hmi yclgu fpluhygfm fb `f|myuw ygjj

hul ycl dmfqm `h|l fb 88 fb ycl 53 bgul ycl bfulyuw igrggfm fb ycg pufrgm`l qh `hjjli fm yf bgacy ycgwlhu* gy qh yhyli ew ycl ilphuyklmy fb gmi|yuw hmimhy|uhj ulf|u`l wlyluihw-

I|ugma yclgu bgul bgacygma* bfulyuw igrggfmfbbg`ghj |m`frluli 88 ygjj qcg`c yclw yhyl qluligul`yjw ulpfmgejl bfu ycl 88 bgul gm ycl hulh

qclul yclw qlul bf|mi _-H- K|umhachm* ilp|yw kgmgylu* hgi-Fml fb ycl bgul g ulpfuyli yf chrl ul|jyli bufk

hm hyylkpy yf e|um f|y h qhp‗ mly hmi hy jlhyfkl fb ycl ulkhgmilu hul |pl`yli yf chrl ellm yclqfud fb hufmgy-

Qfuy fb ycl bgul qh gm Qlylum _ugm`l @f|myw

hmi lsylmili frlu hm hulh lygkhyli huf|mi 5??x|hul kgjl- Ycg lygkhyl khw pufrl jfq qclm hmh``|uhyl pg`y|ul g bgmhjjw khil-

Hy pullmy @cglb Bfulylu N- Buhmd Ah|ily* mfq gm`chual fb bgul fpluhygfm gm _ugm`l @f|myw* qgjj mfya|l hy ycl lsylmy fb ycl ihkhal- Cfqlrlu* clyhyli ychy qclm ycl bgul ihmalu g frlu cl qgjjpulphul h khp `frlugma bgul hulh qcg`c qgjj pullmyhm lsh`y pg`y|ul fb ycl igyug`y gmrfjrli hmiyluugyfuw `frluli-

Mhkgma fb Ku- Ah|ily yf igul`y fpluhygfm gm_ugm`l qh hmmf|m`li ew Cfm- Jlf Ufgylu*kgmgylu fb gmi|yuw hmi mhy|uhj ulf|u`l-

Ycl kgmgylu hgi ychy Fugm Pgkfm* `f+fuigmhyfu fb `grgj ilblm`l* chi uly|umli yf ycg `gyw yf qfud qgyc ycl fyclu klkelu fb h `fkkgyyll ul`lmyjw mhkli ew ycl afrlumklmy yf hl ycl bgul ihkhal-

Fyclu klkelu fb ycl `fkkgyyll hul _-H-

K|umhachm* ilp|yw kgmgylu |milu Ku- Ufgylu4 U-Afuifm Qcgyl* ilp|yw kgmgylu fb p|ejg` qfud hmicgacqhw4 hmi Q-Q- Ulgi* ilp|yw kgmgylu fb qljbhul-

Yclw qgjj chrl ycl h|ycfugyw yf `hjj gm qgymll yf

hgi gm ycl il`ggfm yclw qgjj khdl hmi `fm`j|gfmyclw qgjj ulh`c-

_ugm`l @f|myw qh |milu `fmyufj ycf|ac gy ygjjbjhul |p f``hgfmhjjw- Cl hgi ychy bf|u p|kpluqlul ygjj yhmigma ew e|y h ulhjjw clhrw uhgm qhmllili ehijw-

Efyc ycl Kgmgylu hmi cg ilp|yw phgi yuge|yl yfycl qfud fb ycl bfulyuw igrggfm |milu Ku- Ah|ilygm `fkehygma f khmw bgul gm fml lhfm-



2<

Fuahmg~hygfm Pyhuy yf Igehmi HUhgm @fmygm|l yf Bhjj

Lrlu gm`l ycl bguy uhgm cfqlu fm Bugihw eufdlycl iuw pljj* ycl bgul chrl ellm jl yculhylmgma-

Phy|uihw kfumgma h clhrw cfqlu qh lspluglm`lihmi lhujw ycg kfumgma yclul qlul yqf cfqlu- Hfb mffm h jgacy uhgm qh bhjjgma hmi gy qh lspl`yliychy uhgm qgjj `fmygm|l yf bhjj |mygj yfkfuufq kfumgma ew qcg`c ygkl gy g cfpli ycl bgul qgjjchrl hjj ellm lsygma|gcli-

Ycg kfumgma ycl Ljjlujgl clhix|huylu ulpfuyliychy fmjw fml hjhuk chi ellm lmy gm- Ycg chi`fkl bufk ycl Qlylum Ufhi hmi gy qh fmjw kfdlbufk h kf|jilugma bgul- H yqg`l ihgjw cljg`fpylu phyufj g `huugli f|y frlu ycl hulh hmi ycl ulpfuybufk wlyluihw‗ hbylumffm phyufj g yf ycl lbbl`y ychy

ycl fmjw pjh`l h ejh~l qh pfyyli qh gm ycl Ejh`d Ehmd hulh-

Ycl Uli @uf Ighylu fuahmg~hygfm `lhli yfb|m`ygfm gm ycl hulh h fb kgimgacy jhy mgacy hmiycl blligma fb `grgjghm qfudlu qh yhdlm frlu ew yclIlphuyklmy fb Qljbhul |milu ycl |plurggfm fb Eugahiglu Q-Q- Ulgi* ycl ilp|yw kgmgylu- Gy qhyulli ycg kfumgma ew Ku- @|ikful* Uli @uf`fkkggfmlu* ychy ycl Uli @uf ighylu fuahmg~hygfm yhmi ulhiw yf uly|um yf i|yw fm ycull+

cf|u mfyg`l- Ycl kfegjl bguy hgi |mgy chrl ellmulkfrli hmi ycl blligma `lmylu hy Bfsjlw Ugrlu hmi

Ywml Rhjjlw chrl ellm `jfli ifqm- Cfqlrlu* hbguy hgi pfy g khgmyhgmli hy clhix|huylu hmiyclul hul fyclu pfy gm ycl hulh-

Khmw fb ycl `grgjghm bgul bgacylu hul jlhrgma hycl hukw h|kl kful hmi kful fb yclulpfmgegjgyw- Ycl hukw ch yhdlm frlu ycl nfe fb igphy`cgma bufk ycl U@K_ hjycf|ac ycl Kf|myglhul ygjj pufrgigma kfegjl `fkk|mg`hygfm hmi hulphyufjjgma ycl ufhi-

Ycl hulh qh ygjj lhjli fbb ycg kfumgma ls`lpybfu lklualm`w yuhrljjgma hmi ycl hukw pufrfy klmhul ygjj fm i|yw hy ycl ufhi lmyuhm`l yf ycl hulh-

Ycl nfe g el`fkgma fml fb `jlhmgma |p- Pfkl fb ycl clhrw lx|gpklmy qgjj el dlpy gm ycl hulh yf jlrljfbb uf|ac auf|mi qclul bgul+eulhd qlul khil hmigm almluhj yf jlhrl ycl hulh h ygiw h pfgejl- Klmbufk ycl kgjgygh auf|p fm ycl nfe hul `f|ugma yclhulh hjrhagma lx|gpklmy qcg`c chi ellm `hyylulihef|y i|l yf ycl mlli yf qfud h bhy h pfgejlqgycf|y ulahui yf ilyhgj- Pfkl lx|gpklmy qgjjpufehejw mlrlu el bf|mi-

Bgulbgacygma @cful Cljp Yuffp AhgmFm Ycl Ppfy Lspluglm`l

YWML RHJJLW + Yuffp phuyg`gphygfm gmbgulbgacygma h`ygrgygl clul ch agrlm <?? fjiglubufk @hkp Ahalyfqm yclgu bguy fm+ycl+pfylspluglm`l gm ycl jhyly ulpfmgegjgyw hgamli yf ycl@hmhighm Hukw ‐ mhygfmhj |urgrhj-

Ycl kffyc+qfudgma `fmygmalmy bufk Ycl Ufwhj@hmhighm Iuhaffm lm`hkpli clul ch cfqm ychy

h kfegjl* ig`gpjgmli bfu`l* lx|gppli yf fpluhylgmilplmilmyjw* aulhyjw h|aklmy clhrgjw+e|uilmli`grgjghm halm`gl-

Ycl hukw* qgyc gy `fkkhmi hmi fuahmg~hygfmhjyu|`y|ul hmi jfma+uhmal `fkk|mg`hygfm bh`gjgygl*g ycl fmjw ulhigjw+hrhgjhejl f|u`l gm ycl `f|myuw ychy `hm el yhppli gm ighylu hmi lsyulkllklualm`gl- Ycg mlqjw+h`x|guli ufjl g gmhiigygfm yf ycl plh`l+pullurgma `fmyuge|ygfm yfMHYF hmi ycl \M gm L|ufpl* Hgh hmi Hbug`h-

Hjycf|ac ycl yhd fb yuffp gm qlylum _-L-G-hkf|myli yf jgyyjl kful ychm h uf|ygml kgjgyhuw

khmfl|rul* fbbg`lu hmi klm igi aly h jgacy yhyl fb ycl kl`chmg` fb qfudgma chmi+gm+chmi qgyc`grgjghm h|ycfugygl- Ycl jlfm jlhumli* mf khyylu cfq |plubg`ghj gm mhy|ul* `f|ji el hppjgli gmpugm`gpjl yf hmw ighylu* qclyclu gy‗ bgul* bjffi fu m|`jlhu hyyh`d-

Ycl yhd fb yuhgmgma* lx|gppgma hmi khgmyhgmgma hbfu`l gm ycl bglji g hjj gmclulmy gm ycl fjiglugmapufblgfm- E|y gm hiigygfm yf dllpgma yclfpluhygfmhj `hphegjgygl fb huk hmi lurg`l |mgy |pyf plhd lbbg`glm`w* ycl hukw mfq ch yf el pulphuliyf `ffuigmhyl ycl fpluhygfm fb ycl ycull lurg`lqclm plubfukgma h mhygfmhj |urgrhj ufjl-

Ycl plh`lygkl hgk ycl @hmhighm Hukw g yuwgma yfh`cglrl* h``fuigma yf Khn-+Alm- K-_- Efaluy*almluhj fbbg`lu `fkkhmigma Lhylum @fkkhmi* g‚yf el yuhgmli hmi bgy yf af yf qhu yfihw gb `hjjli* fu

hy ycl rluw jhyly* yfkfuufq-‛ Ycl hkl ùgylugfmhppjgl hy cfkl qclulrlu hm lklualm`w g euf|acyhef|y lgyclu ew mhy|uhj `h|l fu lmlkw h`ygfm-

Gm ycl Ljjlujgl+Ywml Rhjjlw fpluhygfm fm _-L-G-*|mgy hmi ilyh`cklmy fb lrlm fb ycl hukw‗ 8<`fup qlul ulpullmyli fm ycl auf|mi- Ycl khnfugyw fb ycl <??+khm bfu`l `hkl bufk Ycl Ufwhj

@hmhighm Iuhaffm* e|y khjjlu `fkpfmlmy chi hmllmyghj |ppfuygma ufjl yf plubfuk yf khdl ycl`fmygmalmy hm lbbl`ygrl* `jfljw+dmgy ylhk-

Phpplu fb ycl Ufwhj @hmhighm Lmagmllu kfrligm qgyc yclgu clhrw lx|gpklmy hmi lspjfgrl hmiUfwhj @hmhighm Pgamhj plufmmlj khmmli hmifpluhyli qguljl hmi jgml `fkk|mg`hygfm ychy dlpyycl `fkpfmlmy fb ycl bfu`l gm `fmyh`y qgyc lh`cfyclu hmi qgyc cgaclu clhix|huylu hmi `grgjghmfuahmg~hygfm-

Ufwhj @hmhighm Hukw Plurg`l @fup yuffpiljgrluli uhygfm* plyufj* fgj hmi j|eug`hmy hmi

fpluhyli bglji dgy`clm bfu efyc hukw hmi `grgjghmbgulbgacylu- H khjj ilyh`cklmy bufk ycl Ufwhj@hmhighm Hukw Klig`hj @fup jffdli hbylu yclclhjyc mlli fb ycl yuffp* h qljj h lyhejgcli hjghgfm qgyc `grgjghm klig`hj h|ycfugygl-

Huygbg`lu fb ycl Ufwhj @hmhighm Ljl`yug`hj hmiKl`chmg`hj Lmagmllu `fmyuge|yli yclgu dmfq+cfq gm khgmyhgmgma rlcg`jl* qguljl ly hmi clhrw lx|gpklmy-

E|y ycl fjiglu qcf pluchp qfudli `jfly qgyc`grgjghm halm`gl hmi ycl almluhj p|ejg` qlul lurg`lpfjg`lklm fb ycl @hmhighm _ufrfy @fup- Yclw qlul ycl bguy f|ygil yuffp yf huugrl gm ycl pufrgm`lhmi lhumli qhuk puhgl bufk U@K_ hmi pufrgm`ghjh|ycfugygl bfu yclgu hgyhm`l gm ycl pufejlk fb `fmyufjjgma yuhbbg` gm h ighylu hulh-



E\UMGMA H@YGRLJW

Ycl bfuly bgul gy|hygfm gm Qly _ugm`l g ygjj bhu bufk ycl pfgmy qclul gy `hm el `fmgiluli mf jfmalu h klmh`l* hmi h`ygrl bgul hul ygjj e|umgma* ycf|ac|milu `fmyufj* hy lrluhj pfgmy* Khnfu Fugm Pgkfm*

_-L-G- @grgj Ilblm`l @f+fuigmhyfu* hgi ycgkfumgma-Efyc Khnfu Pgkfm hmi Jy- @fj- N- P- \clu*

`fkkhmigma ycl 99?+khm `fmygmalmy fb Ufwhj@hmhighm Iuhaffm qcg`c g fm bgul bgacygma i|yw*`fmbgukli ychy fmjw h ifqmpf|u fb uhgm `f|ji eugmahm lmi yf ycl yculhy-

Afuifm Eljj* ycl pufrgm`ghj igul`yfu fb bgulbgacygma* qh i|l yf huugrl hy ycl Ywml Rhjjlw hukw lyhejgcklmy huf|mi mffm yfihw* hmi qh yf khdlhm hlughj ul`fmmhghm`l fb ycl lmygul hulh gm`fkphmw qgyc Khnfu Pgkfm hmi @fjfmlj \clu-

Ycl jhyylu hgi gy g mfy dmfqm wly cfq jfma yclIuhaffm qgjj el lm`hkpli gm ycl bgul ulagfm* hmiycl fuilu yf kfrl f|y qgjj ilplmi |pfm ycl il`ggfmfb ycl pufrgm`ghj afrlumklmy h yf qclm ycl yculhych igkgmgcli |bbg`glmyjw-

Ycuf|acf|y ycl lmygul ega hulh fb ejh`dlmliqffijhmi* |ubh`l hmi |miluauf|mi bgul hulkf|jilugma hmi kfdl g rggejl hy khmw pfgmy-Bgul hul e|umgma h`ygrljw gm ycl Mfuychk+Ppugmacgjj hulh* hmi huf|mi Gmrluml hmi Lmkful-Yclul hul hjf bgul gm ycl K|uuhw Ufhi hmi Ejh`d Ehmd hulh* e|y ycll hul mfy `fmgiluli lugf| h

yclw hul jf`hyli fm auf|mi ychy ch hjulhiw ellm e|umli frlu qgyc ycl ls`lpygfm fb fkl dgppliphy`cl-

Ycl fpluhygfm mfq g fml fb `fmygm|hj rgagjhm`l*Khnfu Pgkfm hgi- Hukw klm* `grgjghm rfj|mylluhmi pufrgm`ghj afrlumklmy lkpjfwll hulgkklighyljw hrhgjhejl yf chmijl kgmfu f|yeulhd

hmi fyclu lx|gpklmy g elgma khgmyhgmli fm hyhmi+ew ehg cf|ji gy el mllili-Ycl @grgj Ilblm`l clhix|huylu hy Ljjlujgl mfq

ch ellm ylkpfuhugjw hehmifmli hmi gy mf jfmalu gycl `lml fb e|yjgma lklualm`w h`ygfm h gy qhi|ugma ycl clgacy fb ycl bgul- Khnfu Pgkfm chkfrli cg clhix|huylu yf ycl Hukw lm`hkpklmy hyYwml Rhjjlw hmi bufk yclul dllp gm `fmyhmy yf|`cqgyc ycl gy|hygfm ycuf|acf|y ycl ulagfm-

Yu|`d E|umli Gm P|iilm Bgul Bjhul

Hukw bgulbgacylu qlul bjfqm ew cljg`fpylu bufk Ywml Rhjjlw yf _fpjhu Aufrl hef|y gs f‗`jf`d jhylrlmgma yf ilhj qgyc h yuhq yh`d ejh~l ychy qhyculhylmgma h qffili hulh qcg`c pulrgf|jw chi

ellm |myf|`cli ew ycl uhagma Qly _ugm`l bfulybgul-

H yu|`d fqmli ew bhuklu Guh Ehmd qh ilyufwligm ycl bjhc bgul* qcg`c f``|uuli qclm ycl yu|`d

eh`dbguli lyygma bgul yf h yuhq yh`d qcg`c chi ellm jlby hbylu yculcgma fpluhygfm-

Ycl bgul bgacylu* lx|gppli qgyc eh`d p|kp* qlulhejl yf `fmbgml ycl bjhkl hmi pulrlmyli yclgu

pulhi yf mlhuew qffijhmi-

Documents

Neither Day Nor Night, Part 3