Nemško slovenski slovar škodljivcev in zatiranje le-teh ... 1 od/von 22 Nemško slovenski slovar škodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und

  • View
    236

  • Download
    13

Embed Size (px)

Text of Nemško slovenski slovar škodljivcev in zatiranje le-teh ... 1 od/von 22 Nemško slovenski slovar...

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 1 od/von 22

    VSEBINA/INHALT:

    1. del - Nemko slovenski slovar kodljivcev 1. Teil - Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge ......................................................................1 2. del - Nemko slovenski slovar zatiranje kodljivcev 2. Teil - Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlingsbekmpfung .....................................................7 3. del - Slovenski latinski slovar kodljivcev 3. Teil - Slowenisch Lateinisches Wrterbuch der Schdlinge.................................................................. 14

    1. del : Nemko slovenski slovar kodljivcev (SL) 2. Teil: Bekmpfung von Schdlingen (DE) der Ackerschdling poljski kodljivec

    die Ananasgalle ananasu podobna ika

    die angestochene vertrocknete Blte obrt cvet, uvel cvet

    der Apfelbltenstecher jablanov cvetoer

    die Apfelgespinstmotte jabolni zapredkar

    der Apfelschalenwickler jabolni zavija

    der Apfelstecher jablanov cvetoer

    die Assel koi

    die ausgewachsene Larve dorasla liinka

    der Bandwurm trakulja (ploskavec)

    der Baumschulsetzling drevesnik

    die Bettwanze posteljna stenica

    die Blattfallkrankheit glivice, ki povzroajo odpadanje listov

    der Blatthornkfer pahljaniki

    die Blattlaus listne u

    der Blutegel pijavka

    der Bltenstecher jablanov cvetoer

    die Blutlaus krvava u

    die Blutlauskolonie kolonija krvavih ui

    der Blutlauskrebs ika, ki jo povzroi krvava u

    die Bohrfliege muha

    der Borkenkfer smrekov lubadar; lubadar, zalubnik

    der Borstenschwanz srebrna ribica

    der Brenner jablanov cvetoer

    der Brotkfer kruhar

    der Buchdrucker pisar

    die Cerci (Pl.) klee na zadku

    der Deckflgel pokrovka

    der Derbrler listorob

    die Deutsche Schabe kuhinjski urek

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 2 od/von 22

    die Deutsche Schabe vab

    die Deutsche Schabe rus

    der Dornspeckkfer slaninar

    die Drrobstmotte bakreni moknati molj

    der Drahtwurm struna

    der dreigliedrige Fhler trilenasta tipalnica

    die Eiablage (der Schwamm) zalega

    die Eichengallwespe hrastova ikarica

    der Eichenwickler hrastov zavija

    die Eier (Pl.) jajeca

    der Engerling liinka

    die Erdeule sovka

    der Erdfloh bolha

    die Erdraupe gosenica ozimne sovke

    die Extremitten okonine

    der Fadenwurm glista

    der Falsche Mehltau peronospora vinske trte

    der Feldschdling poljski kodljivec

    die Fettliege sirarica

    die Fichtengallenlaus smrekova u, listna u

    der Fichtenrler borov rilkar

    der Fichtenschwrmer, borov veec

    der Fichtenspinner smrekov prelec

    die Fiebermcke mrzliar

    die Filzlaus sramna u

    der Floh loveka bolha

    der Flgel mit Schrillader pokrovka s cvralom

    die Flgeldecke pokrovka

    der Forstschdling gozdni kodljivec

    die Franzose kuhinjski urek

    die Franzose vab

    die Franzose rus

    das Frabild izrta slika

    der Fragang unter der Rinde izrti rovi pod skorjo

    die Frastelle obrto mesto

    der Frostnachtspanner mali zmrzlikar

    der Frostschmetterling mali zmrzlikar

    der Fruchtschalenwickler jabolni zavija

    der Fhler tipalka

    der Futritt stopalnik

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 3 od/von 22

    die Gabelmcke mrzliar

    der Gallapfel ika

    gallenartig ikasto

    die gallenartige Wurzelanschwellung ikasta nabreklina na korenini

    die Gallmcke ikarica

    die Gallwespe osa ikarica

    die Garten- und Ackerschdlinge, m vrtni in poljski kodljivci

    das Geblse puhalo

    das Gelege zalega

    die gemeine Stubenfliege domaa muha

    die Gespinstmotte zapredkar; pravi molj

    das Gespinstnetz zapredek

    die Getreidemotte itni molj

    die Getreidemottenraupe im Korn gosenica itnega molja v itnem zrnu

    der Getreideschdling itni kodljivec

    die Gliedmaen noge

    der Goldafter zlatoritka

    die Grabheuschrecke murn

    der Groe Kohlweiling kapusov belin

    die groe Stubenfliege domaa muha

    das Haftorgan prisesni organ

    der Hakenkranz venec kvaic

    der Halsschild predprsje

    die Hausgrille rjavkasti striek

    die Hausschabe kuhinjski urek

    die Hausschabe vab

    die Hausspinne hini pajek

    das Hausungeziefer hini mres

    der Hautflgel konato krilo

    der hutige Flgel konato krilo

    das Heimchen rjavkasti striek

    die Hessenfliege Hessova ikarica

    die Hessenmcke Hessova ikarica

    der Heuwurm gosenica prve generacije

    das Hinterbein zadnja noga

    der Hinterleib zadek

    die Hinterleibszange klee na zadku

    das Hordenblech pladenj

    die Junglarve mlada liinka

    der Kfer hro

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 4 od/von 22

    die Kakerlake kuhinjski urek

    die Kakerlake vab

    die Kakerlake rus

    der Kartoffelkfer koloradski hro

    die Ksefliege sirarica

    die Kellerassel koi

    die Kieferneule (Foreule) borova sovka

    der Kiefernschwrmer borov veec

    der Kiefernspanner borov pedic (mnozina pedici)

    die Kirschfliege enjeva muha

    die Kirschfruchtfliege enjeva muha

    die Kleiderlaus bela u

    die Kleidermotte suknarski molj

    der Kleine Frostspanner mali zmrzlikar

    die Kleine Stubenfliege mala domaa muha

    der Koloradokfer koloradski hro

    der Kopf glavica, glava

    der Kornkfer rni uek

    der Kornkrebs rni uek

    der Kornwurm rni uek

    die lngliche Larve (mnnlich) podolgovata liinka (moka)

    die Larve liinka

    die Larve des Saatschnellkfers liinka pokalice

    die Larve in der Larvenkammer liinka v kamrici

    der Larvengang rov liinke

    die Lederbeere suenje grozdja zaradi peronospore

    der Leistenkopfplattkfer rn mokar

    die Made erka

    der Maikfer majski hro

    der Maiskfer koruzni rilkar

    die Malariamcke mrzliar

    das Mnnchen samec

    der mnnliche Schmetterling metulj samek

    der Maulwurf krt

    die Maulwurfsfalle past za krte

    die Mausefalle mielovka

    die Mausefalle minica

    der Mehlkfer mokar

    der Mehltaupilz peronospora vinske trte

    der Mehlwurm mokar

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 5 od/von 22

    der Menschenfloh loveka bolha

    die Menschenlaus sramna u

    die Menschenlaus bela u

    die Mischkammer mealna komora

    das Mittelbein srednja noga

    die Motte pravi molj;

    der Muttergang matini rov

    der Nachtschmetterling noni metulji

    die Nematode pesna glista

    die Nodositt ikasta nabreklina na korenini

    die Nonne smrekov prelec

    der Obstschdling sadni kodljivec

    der Ohrenhohler strigalica

    der Ohrenkneifer strigalica

    der Ohrenkriecher strigalica

    der hrling strigalica

    der Ohrwurm strigalica

    der Plattwurm trakulja (ploskavec)

    der Prozessionsspinner prevodni prelec

    das Pumpenaggregat mit Benzinmotor rpalka z bencinskim motorjem

    die Puppe buba

    die Raife klee na zadku

    die Raupe gosenica

    die Raupe beim Skelettierfra gosenica pri obiranju lista

    die Raupe der ersten Generation gosenica prve generacije

    die Raupe der zweiten Generation gosenica druge generacije

    die Raupe des Kleinen Kohlweilings gosenica kapusovega belina

    das Raupennest zapredek

    der Rebenschdling kodljivec vinske trte

    die Reblaus trtna u

    die Reblauslanze brizgalnik za vbrizgavanje ogljikovega vepleca v

    zemljo proti trtni ui

    der Ringelkrebs navadni praiki

    der Ringelspinner prstaniar

    der Rbenaaskfer pesni mrhar

    das Rbenlchen pesna glista

    die Rundstrahldse stoasta oba

    die Russe kuhinjski urek

    die Russe vab

    die Russe rus

  • Nemko slovenski slovar kodljivcev in zatiranje le-teh Deutsch Slowenisches Wrterbuch der Schdlinge und deren Bekmpfung Stran/Seite 6 od/von 22

    der Rsselkfer rilkar

    das Saatgut semena

    der Saatschnellkfer njivska pokalica

    die San-Jos-Schildlaus ameriki kapar

    der Sauerwurm gosenica druge generacije

    der Saugnapf prisesek

    die Schamlaus sramna u

    der Schaummarkierer oznaevalo pene

    das Schildchen sredopresje

    das Schildchen sredoprsje

    die Schildlaus kapar

    der Schmarotzer zajedavci

    der Schmarotzer des Menschen loveki zajedavci

    der Schmetterling metulj

    der Schnellkfer njivska pokalica

    die Schrglage poboje

    die Schwabe kuhinjski urek

    die Schwabe vab

    die Schwabe rus

    der Schwammspinner (Grokopf) gobar, gobavec

    der Schwrmer veec

    das Silberfischchen srebrna ribica

    der Sklelettierfra obiranje lista