WWW.NENDAZ.ORG

sommaire

Décisions communales . . . . . . . .2Assemblée primairedu 16 décembre 2010 . . . . . . . . .4

Bonne retraite Paulon . . . . . . . . .5Pascal Fournier,nouveau chef de la sécurité . . . .6

Politique familiale . . . . . . . . . . . .8Santé - Social : les prestationspour les familles . . . . . . . . . . . .11Structures d’accueilpour les enfants . . . . . . . . . . . . .12Education et soutienaux apprentis . . . . . . . . . . . . . . .12Mobilité: cartes journalières CFF 13Mobilité: Lunabus . . . . . . . . . . .13Label commune en santé . . . . .14La Suisse Bouge Edition 2011 .15

Edité par la commune de NendazCase postale 8 - 1996 Basse-Nendaz

editopar Francis Dumas

En juin 2011, l’assemblée primaire aaccepté les comptes 2010 de notrecommune. Comme vous avez pu leconstater, ils sont très réjouissants àplus d’un titre:

• C’est la première fois dans notrehistoire que nous enregistrons desrentrées aussi élevées (40 millionsde francs) avec une marge d’autofi-nancement record de 11.5 millions;

• Ce résultat très favorable nous apermis de réduire considérablementl’endettement qui se situeaujourd’hui à 2191.– par habitantalors qu’il était encore à plus de7'000.– en 2000. Il est égalementintéressant de relever que la com-mune de Nendaz a effectué, aucours des 10 dernières années, unemasse impressionnante d’investis-sements à hauteur de 57 millionsnets, tout en améliorant, durant lemême laps de temps et par deux foissuccessivement, sa fiscalité. Toutcela dans une Europe qui vit àl’heure de la récession.

C’est avec une grande confiance que jevois l’avenir de Nendaz. D’ailleurs,nous connaissons toujours un déve-loppement soutenu dans les différentssecteurs d’activités de notre tissuéconomique.

Dans ce contexte financier favorablenous pouvons ainsi préserver notrecapacité de faire des améliorationssignificatives dans les équipements etles infrastructures (eaux, égouts,routes, production d’énergie renouve-lable, écoles, parkings, patinoire, etc.).Nous poursuivons une politique cohé-rente et durable en faveur de chaquecitoyen avec une attention particulièreaux familles. D’autres aides sont éga-lement à l’étude auprès des servicesconcernés touchant des domainesmoins privilégiés de notre économielocale.

Vous trouverez dans ce numéro trèsfourni du Nendaz Panorama, notam-ment la vision de votre Conseilcommunal en matière de politiquefamiliale.

Je vous souhaite bonne lecture, debonnes vacances et un très bel été àtoutes et à tous.

Francis Dumas,président de la commune

de Nendaz ■

NENDAZPANORAMA I 1

NO 107 I JUILLET 2011nendazpanorama

Egouts: raccordementSiviez - Beuson . . . . . . . . . . . . .16Circulation et stationnementà Basse-Nendaz . . . . . . . . . . . .18Inauguration du nouveaucamion-échelle . . . . . . . . . . . . .18Info Nendaz Tourisme . . . . . . . .19Enjoy Nendaz:point de situation . . . . . . . . . . . .20Evènements culturels . . . . . . . .22Une bibliothèque caméléon . . .23Agenda culturel . . . . . . . . . . . . .24

Le Conseil communal s’est réuni à 12 reprises entre le 30 novembre 2010 et le 31 mai 2011. Voici un condensé des prin-cipales décisions arrêtées.

2 I NENDAZPANORAMA

les décisions du conseil communal 30.11 > 31.05.2011

Le Conseil communal par l’inter-médiaire de son service de l’édilitéet en collaboration avec le bureauINGEO SA a mis au point un projetde définition de noms de ruespour les villages de la commune.Il a adopté définitivement ce docu-ment et procédé à la communica-tion aux citoyens de lanomenclature retenue.

Une nouvelle fois dans son his-toire le Conseil communal a siégéextra-muros à la salle polyvalentede Châteauneuf/Conthey, enassemblée avec les autorités de lacommune de Conthey. Cette ren-contre était entièrement dévolue àla présentation du projet d’agglo-mération sédunoise.

Le Conseil communal, conformé-ment aux dispositions de l’acte defondation de «l’EMS Foyer MaVallée», a donné son aval à laréalisation de divers travauxreprésentant d’importants inves-tissements.

1. Il s’agit de la création d’unesalle d’animation sur la ter-rasse avale du 1er étage de l’an-cien bâtiment;

2. de l’installation d’une buvette;3. de la transformation de l’an-

cienne salle d’animation enbureau et atelier.

L’article 33 de la loi sur les droitspolitiques du 13 mai 2004 prescritque l’ouverture totale du bureaude vote principal est de troisheures au moins dans les com-munes de plus de 4'000 citoyensactifs. L’article 34 de cette mêmelégislation stipule que ledimanche le scrutin est clos àdouze heures au plus tard. LeConseil communal a décidé desheures d’ouverture du bureau devote le samedi et le dimanchecomme suit :BASSE-NENDAZ• Samedi: 18h00 -19h00• Dimanche: 09h00 - 11h00

Le Conseil communal a répondu àla mise en consultation par l’Etatdu Valais,

1. de l’avant-projet deuxièmeétape de la mise en œuvre de laréforme de la péréquationfinancière et de la répartitiondes tâches entre laConfédération, le canton et lescommunes;

1. du projet de prolongation de ladurée des mandats et la datedes élections communales.

Le Conseil communal a procédéaux 1res adjudications en vue de laréalisation d’une salle de gym-nastique polyvalente à Haute-Nendaz.

Le Conseil communal a accepté la vente de sa part, soit la moitié du bâtimentsis vis-à-vis de la chapelle de Beuson. Cet objet était, jusqu’à récemment,utilisé comme local de vote.

Le Conseil communal a prisconnaissance du dossier retenupar le jury du concours de projetspour l’agrandissement du centrescolaire et la construction d’unesalle de gymnastique à Aproz. Levernissage officiel de l’expositiona eu lieu le vendredi 11 février2011 à la salle de gymnastiqued’Aproz.

NENDAZPANORAMA I 3

Le Conseil communal a procédé àl’habituelle attribution des dis-tinctions sportives et culturelles2010. Un mérite spécial a étédécerné à M. Manu Praz, 1996Baar, pour son implication enqualité de leader dans la réalisa-tion, la mise en place et le déve-loppement du concept communal«Nendaz sport».

Le Conseil communal a examinéla demande formulée par M.Stéphane Rossini, Conseillernational qui requiert, en sa qualitéde Président d’un comité d’initia-tive, la validation d’un texte relatifà une initiative populaire commu-nale intitulée «Pour une politiquefiscale solidaire avec lesfamilles». Le Conseil communala décidé de transmettre ces docu-ments au chef du service cantonaldes affaires intérieures et com-munales pour examen formel.D’autre part le Conseil a pris actedu fait que, par le biais de la voienormale d’organisation interne, lethème d’une aide communale enfaveur des familles a été l’objet,depuis le début de l’année 2011,d’une étude approfondie. Dès lorsil a souhaité rendre M. Rossiniattentif au fait que l’initiative qu’ilentend lancer va dans le mêmesens que les décisions prises parle Conseil communal.

Le Conseil communal, dans lecadre de sa politique de développe-ment durable et dans le but d’en-courager l’utilisation destransports publics, a décidé d’offrirà ses citoyens 2 cartes journalièresCFF à prix réduit qui permettent àleur titulaire de voyager dans toutela Suisse, un jour déterminé, endeuxième classe, en empruntantles trains CFF, les cars postaux, leslignes de navigation ainsi que laplupart des transports publicsd’une grande partie des villes hel-vétiques.

Le Conseil communal a examinéles projets d’investissementspréavisés favorablement par lacommission «interbourgeoisiale».Il a décidé d’accepter le caution-nement des crédits d’investisse-ments contractés par le triageforestier Ecoforêt et rattachés auxtrois objets suivants:1. achat d’une chargeuse à pneus

équipée d’un processeur;2. achat d’une scie mobile;3. construction d’une annexe

administrative au bâtiment dela Péroua.

PERSONNEL COMMUNAL

ENGAGEMENTS DE:• Mme Crettenand Céline, 1963 Vétroz, aspirante de police;• Mme Mariéthoz Corinne, 1997 Haute-Nendaz, collaboratrice administrative

à 100%;• Mme Fournier-Pichon Annabella, 1996 Basse-Nendaz, concierge auxiliaire

au centre scolaire de Haute-Nendaz;• Mme Fragnière Bérangère, 1993 Clèbes, comptable à 40% auprès du ser-

vice social.

DÉMISSIONS DE:• Mme Jeannette Bourban, 1997 Haute-Nendaz, concierge auxiliaire au cen-

tre scolaire de Haute-Nendaz;• Mme Nadia Fournier-Clerc, 1994 Aproz, concierge auxiliaire au centre sco-

laire d’Aproz.

Le Conseil communal a décidé departiciper financièrement au pro-jet d’ascenseur incliné qui devraitpermettre de relier la plaine desEcluses au départ des remontéesmécaniques.

Le Conseil communal a validé for-mellement le document révision duPAZ de Nendaz. Le dossier en ques-tion a été remis aux instances canto-nales pour examen avant uneprochaine mise à l’enquête publique.

Sur la base d’une enquête réaliséeauprès des parents des enfantsscolarisés à Aproz le Conseil com-munal s’est prononcé en faveur del’ouverture d’une UAPE à Aproz leslundis, mardis, jeudis et vendredisdès la fin de matinée et jusqu’à18h30. Cette nouvelle offre devraitêtre opérationnelle à la rentréescolaire d’août 2011.

En début 2008, dans le but dedévelopper l’exploitation desénergies renouvelables et ainsirentabiliser son potentiel hydrau-lique, la commune s’est informéeauprès de la société SEIC SA surla faisabilité de petites centraleshydroélectriques. La société aétudié divers projets potentiels etretenu le turbinage de l’eau pota-ble s’écoulant entre la station detraitement de Pramounet et leréservoir de Sofleu. Le Conseilcommunal a pris acte des conclu-sions de ces études. Il a enregistréle fait qu’il serait pertinent de réa-liser les deux microcentralessimultanément. Visant une finali-sation du projet le Conseil com-munal a donné son aval au dépôt,auprès du Service de l’énergie etdes forces hydrauliques de l’Etatdu Valais, d’un dossier de mise àl’enquête pour les deux ouvrages.Une décision de réalisation seraprise plus tard en fonction descoûts réels.

4 I NENDAZPANORAMA

Une trentaine de personnes et unjournaliste (NF) occupent le parterrede la salle de gymnastique du Cycled’orientation, onze membres desautorités occupent la scène, ce jeudi16 décembre 2010, lorsque le prési-dent Francis Dumas déclare ouvertecette seconde assemblée primaireannuelle, sur le coup de 20 heures.Une participation «ordinaire», si l’onpeut dire, tant il est vrai que nosassemblées de citoyens se déroulentgénéralement devant un public plutôtclairsemé.

Voici un bref tour d’horizon des objetsprésentés.1. Le secrétaire communal donne lec-

ture du protocole de l’assembléeprécédente, soit celle du 22 juin2010. Ce document est approuvé.

2. Comme habituellement le budget2011 de la Bourgeoisie a été distri-bué à tous les ménages. Celui-cidégage une marge d’autofinance-

ment de 50'320.–; un investisse-ment net de 33'000.–; un excédentde financement de 17'320.–. Cebudget n’appelle aucune questiondans l’assemblée. Il est approuvé àl’unanimité.

3. Même présentation pour le budget2011 de la Municipalité : marged’autofinancement de 9'391'225.–;investissement net de 10'530'500.–(le plus ambitieux jamaisprésenté) ; découvert de finance-ment de 1'139'275.–. Un budget quiconcrétise la bonne santé actuellede la commune. Pas de questionposée. Ce budget est approuvé àl’unanimité.

4. Le plan financier 2012/2014 a faitl’objet d’une approbation par leConseil communal en novembredernier. Il est succinctement pré-senté à l’assemblée, comme le veu-lent les actuelles dispositionslégales.

5. Dans le chapitre des «divers» le

président Francis Dumas donnetout un lot d’informations relativesaux principales affaires en cours.Pour l’essentiel il aborde la ques-tion de l’approbation récente par leConseil de la conception directricedu domaine skiable, la question dela carte des dangers liée au pland’aménagement, celle du dit pland’aménagement qui devrait êtresoumis à l’enquête publique l’anprochain. Il annonce la récente cer-tification «Valais Excellence» del’administration communale etsignale la nomination d’un Nendardcomme Juge au Tribunal PénalFédéral, à Bellinzone, en la per-sonne de M. David Glassey, fils deGaby, domicilié à Sion.

Il est 20 heures 45 lorsque l’assem-blée est déclarée close. Lescitoyennes et citoyens sont alors invi-tés à partager un vin chaud, préludedes fêtes qui s’annoncent. ■

assemblée primaire du 16 décembre 2010par Simon Germanier

Coup d’œil rétro - 40 ans d’assemblées primaires

Les comptes-rendus des assemblées primaires étant souvent aussi succincts et sans surprise que les ordres du jour res-pectifs, nous nous proposons de les accompagner désormais d’une sorte de rétrospective, susceptible de donner un éclai-rage plus large sur les sujets traités. Ainsi du budget, puisque ce fut l’essentiel du menu de la dernière assemblée en date.

Notre regard rétroactif s’est fixé sur l’année 1971 comme point de départ. Pourquoi ? Parce que cela nous donne 40années de recul, mais surtout parce qu’en 1971 l’assemblée primaire accueillait pour la première fois les femmes(c’était le 7 mai 1971). Conséquence locale du suffrage féminin.

Le budget auprès des citoyensTrès longtemps le budget est un acte politique de quasi exclusive compétence de l’exécutif communal. «L’assembléeprimaire – disait la Loi sur le régime communal – entend lecture du budget annuel avant le 31 décembre». Ce qui se fai-sait au sens littéral des termes, en une longue énumération de rubriques et de chiffres. Après quoi on passait aux ques-tions des citoyens, quand il y en avait. Puis on répondait, avant de… passer au point suivant.

La Loi sur les communes du 5 février 2004 change cette procédure. Désormais son article 7, 1er alinéa, précise:«L’assemblée primaire adopte globalement le budget avant le 20 décembre». Ce nouveau mode de faire est utilisé pourla première fois le 28 décembre 2006 au sujet du budget 2007. Comme c’est la règle lors des assemblées de citoyens levote d’office a lieu séance tenante et à main levée. Depuis la date précitée, tous les budgets proposés – de la bourgeoisieet de la commune – ont été adoptés de cette manière et à l’unanimité.

Conséquence indirecte de la nouvelle loi, les budgets sont préalablement imprimés et distribués aux citoyens ; précé-demment seuls les comptes bénéficiaient de cette publication. Ce qui n’empêche pas le fait que les budgets peuvent êtreconsultés en détail auprès du secrétariat communal pendant les 20 jours précédant l’assemblée. Ainsi, des 40 budgetscouverts par cette période de rétrospective, les 35 premiers ont été soumis pour lecture et les 5 derniers pour approba-tion. Des délibérations sans tambour ni trompette. Ce qui ne fut pas le cas pour tous les objets. Mais chaque sujet en sontemps.

NENDAZPANORAMA I 5

Paulon, c’est Paul-André Gillioz quetous connaissent, tant par Isérablesque par chez nous Nendards. Le 31décembre dernier, Saint-Sylvestrepour lui particulière, il a pris la retraiteau terme d’une carrière profession-nelle peu commune, même si elle fut,un temps, communale; le premierchef du service – récent – de la sécu-rité bouclait en apothéose un parcoursà l’image de l’homme: éclectique etserviable. Faut-il l’illustrer?

Paulon naît à Isérables, en 1948, où ilvit scolarité et jeunesse. L’école finie, ilentre chez TéléVerbier SA. Excellentskieur on l’affecte à la sécurité despistes. Le jeune homme s’y plaît et sedécouvre un goût qu’il cultivera sa viedurant. L’occasion de ses premièresformations: chez les samaritains,chez les conducteurs de chiens d’ava-lanche, dans le sauvetage en mon-tagne… tous domaines où lescirconstances le conduiront jusqu’auxplus hauts niveaux de compétences,voire à l’instruction et aux responsabi-lités.

Un peu après 20 ans il se réoriente,passe son permis poids lourds, puiscelui de cariste. On le retrouve alorschauffeur postal chez Lathion SA où ilfait la ligne Sion-Nendaz. Pendant unedizaine d’années il véhicule les pendu-laires au quotidien, et les excursion-nistes occasionnellement, parfoisau-delà des frontières.

Nouveau changement de cap en 1980,

doublement: il transfère ses pénatesà Haute-Nendaz où un nouvel immeu-ble de la station lui offre à la fois loge-ment et conciergerie; il transfère sessavoir-faire à la régie fédérale destélécommunications, la D.A.T. de Sion,service transports et magasins. Levoici toujours au volant mais aussi autirage des câbles partout dans leValais, à une époque où la fibre optiqueest le nouveau Graal de la télétrans-mission. Fidèle à lui-même le revoici…formateur: on le charge des cours auxapprentis chauffeurs poids lourdsd’une entreprise entre-temps devenueSwisscom SA.

Au tournant du millénaire les restruc-turations sont une mode profession-nelle au goût… douteux. Swisscom ycède, au détriment d’employés quin’ont pour tout défaut qu’un âge dontils ne peuvent mais. Paulon est alorsdans le lot des… disponibles. Il revientà ses premières amours profession-nelles avec lesquelles il n’a cessé deflirter. A Nendaz il est commandantdes pompiers depuis 1986; il est chefde la colonne de secours depuis 1996;il a un passé de directeur des cours deconducteurs de chiens d’avalanche…La commune l’engage à temps partiel– en 2001 – pour ajouter quelquesflèches à son carquois: outre le main-tien des autres fonctions on le désignechargé de sécurité local, puis respon-sable du nouveau module «santé etsécurité au travail» qui lui vaut, unefois de plus, un temps de formation.En 2005 il obtient le statut définitif

d’employé communal permanent avecsa nomination au poste de chef du ser-vice de la sécurité. Une mission quiélargit encore son spectre de respon-sabilités: à la police municipale parexemple, ou à la protection civile.Jusqu’à la Saint-Sylvestre que l’onsait. Un parcours de touche-à-toutavec, en ligne de force, toujours, leservice à la collectivité. Eclectique etserviable, disions-nous. Mais pas seu-lement.

Paulon laisse l’exemple d’un collabo-rateur fiable sur lequel on peutcompter indéfectiblement. Tenace,discipliné, compétent: des qualités dechef, de commandant. Ouvert, sympa-thique, avenant: des qualitéshumaines qui font l’agent du servicepublic. Et puis, ses collègues succes-sifs l’ont apprécié à sa juste mesured’excellent camarade, jovial et convi-

bonne retraite Paulonpar Simon Germanier

6 I NENDAZPANORAMA

vial. Un peu… fougueux, parfois –après tout n’est-il pas Bedjuis – etimpatient aussi. Il n’est que de penserau camion-échelle inauguré il y a peu.Depuis le temps que Paulon plaidait sacause avec une obstination de fourmi,se heurtant sans cesse aux… coupesbudgétaires à répétition. Sa dernièreruade aura été la bonne: le camion estarrivé, alors que son plus ardentdéfenseur s’en allait.

Paulon aborde donc un nouveau tour-nant. Qui ne «mettra sur les plots» nile chauffeur ni l’expert en sécurité.Pour garder la main au turbin ilaccompagnera de plus près sonépouse à la gestion de l’Eden Roc.Pour conserver l’esprit jeune et grandouvert il laissera champ libre augrand-père pour «enseigner» à samanière la vie à ses descendants. Etpour se garder lui-même alerte et sain

il marchera, grimpera, pédalera etfendra le vent au guidon de sa moto…avec une prédilection pour des lieux unpeu secrets, un peu mythiques: lescabanes de montagne et les via fer-rata, où il faut aller avec, disons, uncertain état d’esprit, c’est sûr.

Bonne retraite Paulon. Et grandMERCI encore pour tout ce que tu asdonné aux hommes. ■

Pour remplacer Paul-André Gillioz,qui a fait valoir son droit à la retraite, leConseil communal a désigné, en qua-lité de nouveau chef du service de lasécurité, Pascal Fournier, né en 1964,domicilié à Basse-Nendaz. Celui-ciest entré en service le 1er octobre2010; il a son bureau dans les locauxdu poste de police municipale deHaute-Nendaz.

Même s’il est bien connu desNendards, disons tout de même deuxmots de son parcours professionnel,tant il est vrai qu’il est brillant, n’endéplaise à sa modestie. Après un cur-sus scolaire de base dans son villagenatal, Pascal a entrepris toute une bat-terie de formations peu communes:académie de police (1983), guide demontagne (1988), pilote d’hélicoptèreprofessionnel (1996), ambulancier CRS(1998), Postgrade Quality Manager(2004), entre autres choses. Il a servijusqu’ici deux employeurs: la policecantonale valaisanne (il a le grade desergent), puis Air-Glaciers devenuMaison du sauvetage FXB. Il y a, tour àtour, officié comme policier, gen-darme-guide, sauveteur spécialisé,responsable d’intervention, pilote…Une carrière au cours de laquelle il adirigé, opérationnellement parlant, desinterventions souvent médiatisées.

«Il a dans la voix cette sérénité desvrais montagnards, donnant l’impres-sion qu’il ne connaît ni le stress, ni lapeur…» écrit de lui Andrée Fauchère,dans son livre «La Maison FXB duSauvetage. Secours au bout d’uncâble.», paru en 2005, aux éditionsSlatkine. L’auteure lui consacre une

vingtaine de pages de toute beautéqu’il vaut la peine – un jour – de lire.

Pour l’heure, contentons-nous d’unebrève interview de présentation du jobsurtout.

Interview.

S.G.: Pas besoin de trop expliqueraux Nendards que tu es un vrai spé-cialiste des questions de police et desécurité. Ta nomination au poste dechef du service de la sécurité n’estdonc pas particulièrement une sur-prise. Ce qui l’est peut être un peuplus est la démarche de ta part ent’intéressant à ce job. Pourquoi lacommune?P.F. : Disons qu’il y a plusieurs raisonsqui ont interagi. D’abord l’opportunitéque représentait la mise sur le marchéd’un poste de travail près de chez moicorrespondant tout à fait à mes aspi-rations. Un travail attractif – pour moi– de par la diversité des fonctionscumulées, et correspondant à mescompétences. Et puis une raison d’or-dre familial, me permettant une nou-velle répartition du temps d’activité enfonction de la proximité, des horaires,de l’adaptation aux obligations pater-nelles. Une autre raison est mon inté-rêt pour la cause publique, locale enl’occurence. Et puis, disons-le aussi,mes anciennes activités de piloted’hélicoptère et de sauveteur en mon-tagne, qui sont des tâches passion-nantes et hautement gratifiantes, sontaussi des activités qui demandent uneconcentration psychique et une formephysique de tous les instants. Or, c’est

vrai, je pense avoir atteint, ne serait-cedéjà que par mon âge, le moment oùune décompression me semblaitnécessaire.

S.G. : Tu es donc employé communaldepuis le 1er octobre 2010. Commentse passe l’immersion dans le nouveaubiotope?P.F. : De manière très positive. Biensûr j’avais quelques craintes préala-bles; j’imaginais rencontrer quelquesdifficultés, notamment d’intégrationou en matière organisationnelle. Maisje dois dire qu’elles étaient infondées.J’ai tout de suite trouvé une organisa-tion efficace déjà en place, des équipesperformantes, expérimentées…J’avais l’habitude, avec la Maison duSauvetage, de travailler dans un milieude gens passionnés; et bien j’ai res-senti à Nendaz aussi cette passion dela part de collègues sensibles à lacause publique. Il y a des choses àaméliorer, comme toujours et partout,mais je sens que chacun est prêt àdonner le meilleur de lui-même.

S.G.: Etat des lieux à ton arrivée:positif donc?P.F. : Oui. Le travail fait est remarqua-ble; les bases sont fixées. Ma tâcheconsiste à consolider ce qui existe.

S.G. : Survolons maintenant ce quiconstitue le service de la sécurité. Enrestant un peu sommaire parce qu’iln’est pas possible en un seul articlede trop approfondir. Et commençonspar la police municipale.Présentation, en quelques mots ?P.F. : La police municipale, basée auposte de Haute-Nendaz, est faite

Pascal Fournier, nouveau chef du service de la sécuritépar Simon Germanier

NENDAZPANORAMA I 7

aujourd’hui de six agents diplômés àplein temps, d’un autre à mi-temps,d’un assistant de sécurité, d’un agentauxiliaire, auxquels j’ajouterai unesecrétaire à 20% que nous octroie lesecrétariat communal. En saison tou-ristique d’hiver il faut ajouter six auxi-liaires supplémentaires. Le corps depolice est en voie de réorganisationpour être orienté vers une répartitiondes tâches axée sur le modèle de pro-cessus qualité. En gros, il estaujourd’hui déjà subdivisé en troissections: interventions (responsableChristophe Praz), administration (res-ponsable Pierre Fournier) et préven-tion (responsable Boris Brodt). Ausujet de la prévention nous élaboronsactuellement un concept global réper-toriant tout ce qui se fait et ce qui est àfaire. Je souhaite pouvoir communi-quer spécifiquement sur le sujet dèsque nous serons en mesure de le faireconcrètement.

S.G : Le corps des sapeurs pompiers?P.F.: Il est bien structuré, opérationnelen tous temps et efficace. Il estaujourd’hui commandé par GuillaumeFournier, lui-même employé commu-nal du service de la sécurité. Il compteenviron 60 hommes formés, et disposedes moyens performants, dont la der-nière acquisition en date, le camion-échelle qui vient d’être inauguré.J’ajoute que le dossier d’une fusion denotre corps avec celui de Veysonnazest en bonne voie. Il devrait se concré-tiser vers la fin de cette année.

S.G.: La protection civile. Beaucoupde modifications récentes ou en courssi j’en crois la planification cantonale,voire fédérale?P.F.: Oui. Une nouvelle législation estprévue, entrant en vigueur vers la finde cette année. Nous irons alors versune cantonalisation poussée de la pro-tection civile. La commune ne devraitconserver de sa compétence que laquestion des locaux (abris, postes decommandement, etc.) et de leur entre-tien. J’assume personnellement lamission de chef local ad intérim pourles quelques mois qui restent avant leschangements.

S.G.: La protection civile concerneencore beaucoup de personnesastreintes?

P.F. : Une récente convocation au ser-vice actif a recensé environ 80 per-sonnes astreintes domiciliées àNendaz.

S.G.: La colonne de secours? Y a-t-iltoujours un organisme spécifique?P.F.: Bien sûr. L’organisation compteactuellement sur une trentaine debénévoles, tous issus de milieux spé-cialisés, comme les guides, le person-nel des remontées mécaniques, desmembres de ski-clubs, quelquesemployés communaux, du personnelmédical… Nous venons d’ailleurs demettre en place un nouveau moded’alarme à l’aide d’un module infor-matique automatique.

S.G.: Les samaritains? En quelquesmots toujours.P.F. : Il s’agit d’une section locale, affi-liée à l’association cantonale, quiassure, entre autres choses, la forma-tion des membres. Elle intervient dansplusieurs circonstances, la plus visibleétant sa présence lors des manifesta-tions diverses. Mais elle a aussi plu-sieurs missions de type «firstresponder», dans l’accompagnementdes ambulanciers, dans la réceptiondes hélicos d’intervention, dans l’as-sistance aux professionnels du sauve-tage, etc. Notre section nendettecompte une quinzaine de membres. Jesaisis l’occasion pour rappeler quenous cherchons actuellement du per-sonnel supplémentaire bénévole.

S.G.: Qui est actuellement le «chargéde sécurité local», une mission offi-cielle mais bien spécifique, puisqueavant tout liée à la sécurité incendiedes bâtiments de tous genres?

P.F. : Le titulaire est actuellementGuillaume Fournier, et son secondAntoine Mariéthoz, employé du servicede l’édilité. C’est une lourde mission carelle concerne tout le parc immobilier dela commune. Bien sûr, la priorité va auxlieux publics, comme les écoles, lescafés, les hôtels, les dancings, les colo-nies, etc. Mais tous les bâtiments peu-vent être inspectés un jour ou l’autre.

S.G.: «Santé et sécurité au travail»:un concept relativement nouveau, jecrois?P.F. : Mis en place par Paulon pendantqu’il était en activité. Il s’agit là de dispo-sitions internes aux entreprises – doncici à l’administration communale pourl’ensemble de ses services – qui veillentaux aspects liés à la santé et à la sécu-rité de son personnel. Le concept misen place est tout à fait satisfaisant, dumoins à première vue parce qu’il estvrai que je n’ai guère eu le temps encored’y aller voir de très près.

S.G.: Nous avons fait un peu le tour dusujet, rapidement c’est vrai. Quelssont, globalement, les dossiers, lesprojets qui t’occupent aujourd’hui enpriorité?P.F. : J’en ai déjà parlé, pour les prin-cipaux: la fusion du corps de pompiersavec celui de Veysonnaz, la réorgani-sation de la police municipale, l’élabo-ration d’un concept global deprévention… Et puis, nous étudionsactuellement la problématique dubureau des étrangers en ce sens quela réception du public se fait à Basse-Nendaz, alors que la très grandemajorité des personnes concernéessont domiciliées dans la station.

S.G.: Une préoccupation du chef deservice de la sécurité et un message àfaire passer au public?P.F.: Un phénomène qui va en s’ac-centuant: la tendance à la dérespon-sabilisation des parents par rapport àleurs enfants. Il s’agit d’une attitudedont on perçoit les effets à l’écolecertes, mais aussi, pour ce qui nousconcerne plus directement, dans lesactivités récréatives nocturnes,notamment dans les établissementspublics où les enfants n’ont, en prin-cipe, pas leur place.

S.G.: Merci Pascal. ■

8 I NENDAZPANORAMA

PORTRAIT DES FAMILLESNENDETTESL’analyse de données démographiqueset la compréhension des tendancespolitiques et sociétales revêtent uneimportance considérable dans l’élabo-ration d’une politique familiale. C’estdonc ce premier travail de recherchequi nous a permis de dresser le portaitdes familles nendettes. Ces informa-tions proviennent de différentessources dont des données de notreadministration, des données de l’officefédéral de la statistique ainsi que dudernier rapport sur les familles produitpar l’administration fédérale. Cetteanalyse sera affinée avec les donnéesdu recensement 2010 actuellement encours.

politique familialepar Frédéric Fragnière, président de la commission Administration générale et Développement durable

Figure 1: Population par village

FAMILLE GAGE D’AVENIR!La famille est au cœur de notre vie, c’est en elle que se construit notre avenir. De la naissance à l'éducation des enfants,en passant par la prise en charge des proches ou simplement en offrant les repères fondamentaux à l’épanouissementde chaque individu, la famille occupe une place essentielle dans notre société. Aider les familles, c’est aussi reconnaitreet valoriser ce travail irremplaçable rendu par elles à la société en veillant toujours au respect de la vie privée et deslibertés individuelles de chacun.

Depuis des années, le bien-être des familles est une préoccupation constante de vos élus. En s’appuyant sur un travaild’analyse initié par votre administration en janvier 2011, votre conseil communal a souhaité tout d’abord comprendreles enjeux qui seront au cœur de la réalité des familles nendettes durant les années à venir. Cette phase de réflexionindispensable nous a permis d’élaborer une politique familiale cohérente et durable.

Nous vous présentons aujourd’hui nos réflexions et les actions retenues pour permettre à chaque famille de se projetersereinement dans l’avenir. Des mesures concrètes sur les thèmes du budget des ménages, de la garde des enfants, del’éducation, de la santé, de la vie en société ou encore des mesures liées au transport seront mises en œuvre ces pro-chains mois, concrétisant notre politique familiale.

DémographieDe 4’000 habitants en 1970, la popula-tion nendette a progressé à 6’188 habi-tants aujourd’hui (résidents etpersonnes établies temporairement).La commune compte 5927 résidentspermanents.

Au cours de ces 10 dernières années,notre population a augmenté de10.6%. Augmentation largementinfluencée par un effet migratoire(8.5%) complétée par une augmenta-tion naturelle de 1.1%. Un peu plus de11% de notre population est étrangère,

un chiffre inférieur de moitié auxvaleurs cantonales (20.4% pour leValais).

La pyramide des âges de Nendaz enjanvier 2011 met en évidence unebaisse régulière des naissances dès lemilieu des années 1960. En comparai-son, la classe 1965 compte 118contemporains alors que la classe2010 ne compte que 46 enfants. On compte à Nendaz 3332 ménagesavec une majorité de ménages indivi-duels.

Revenu des famillesSelon le rapport sur les familles publiépar l’administration fédérale, lesfamilles disposent de revenus infé-rieurs à ceux des ménages sansenfant. Les moyens financiers desfamilles nombreuses (3 enfants etplus) et monoparentales sont les pluslimités.

Le budget familial, en particulier celuides familles de classe moyenne quisont les plus représentées sur notrecommune, est touché de plein fouetpar l’augmentation régulière de nom-breuses charges. On peut citer: l’aug-mentation constante de la primemoyenne d’assurance maladie debase pour un adulte valaisan qui a crûdepuis 1996 de 150 francs (+88%);l’augmentation du prix des matièrespremières qui influence directementles coûts de l’alimentation, de l’es-sence ou du chauffage. L’adaptationrécente des prix des transports publicsqui ont progressé en moyenne de plusde 6% en 2011 touche fortement lesjeunes et les pendulaires. Ces haussesne sont que partiellement compenséespar les adaptations salariales.

Relevons cependant qu’en comparai-son avec les autres cantons suisses, lapolitique cantonale valaisanne est trèsavantageuse pour les familles. Elle seconcrétise notamment par une déduc-tion fiscale plus élevée pour lesenfants à charge, des allocations fami-liales les plus généreuses de Suisseou encore une participation aux fraisde transport pour les étudiants.

Géographie du territoireLes contraintes liées à la configuration

NENDAZPANORAMA I 9

Figure 2: Pyramide des âges à Nendaz en janvier 2011

Figure 3: Population par ménage

6.48%5.84%4.02%5.12%

Figure 4: Population par état civil

1798

802

273

339

120

de notre territoire très étendu, avec denombreux villages influencent égale-ment notre politique en particulierpour les services offerts aux familles.Dans ce domaine, votre conseil com-munal privilégie un développementcentralisé des infrastructuresmajeures (écoles, structures d’ac-cueil, …) dans trois villages de notrecommunes soit Haute-Nendaz,Basse-Nendaz et Aproz.

EmploiEmmenée par le secteur touristique,notre commune a su conserver uneéconomie diversifiée. De nombreusespetites et moyennes entreprises gravi-tent autour de ce domaine et fournis-sent une part importante des 1800emplois recensés dans notre com-mune. Le secteur tertiaire (tourisme,administration, services…) génère la

majorité des emplois avec 988 placesde travail suivi par le secteur secon-daire (industries) 477. Le secteur pri-maire (agriculture, exploitation desforêts…) occupe tout de même plus de300 personnes sur notre territoire.

En ce qui concerne le taux de chômagemoyen, il se situait à fin 2010 à 5% denotre population active, soit 144femmes et 64 hommes.

FormationSur le plan de la formation, le niveaude scolarité de notre population âgéeentre 25 et 65 ans est proche de lamoyenne cantonale. La moitié d’entrenous a suivi une formation de niveausecondaire II, 28% ne possèdent pasde formation post-obligatoire et uneproportion de 13% a suivi une forma-tion de niveau tertiaire.

LogementsPour ce qui est du logement, la com-mune de Nendaz dispose de 8'168logements dont 3’047 résidences prin-cipales et 5’121 résidences secon-daires.

POLITIQUE FAMILIALE COHÉRENTEET DURABLE – 2,5 millions pour lesfamilles nendettes chaque annéeVotre conseil communal a fondé sapolitique familiale sur six thèmes stra-tégiques pour soutenir au quotidien lavie d’une famille. Chaque année, cesont plus de 2,5 millions de francs quisont investis pour améliorer concrète-ment nos services et nos structures.Nous vous présentons ci-après unevision globale des principales actionsavec les engagements financiersannuels moyens (hors investisse-ments en infrastructures).

Favoriser l’intégration, la vie sociale et les échanges entre les générations

VIE SOCIALE

Subvention aux sociétés locales Subvention forfaitaire pour les élèves du Conservatoire BibliothèqueLudothèque (NOUVEAU 2011)

Développer des structures pour soutenir parents et enfants dans leur vie professionnelle et scolaire

ÉDUCATION

Crèches : P’tit bec, Flocon de neige, partenariats Sion et SalinsFinancement des cours d’appuis pour les étudiants et apprentisFinancement des fournitures scolairesUAPE : Haute-Nendaz, Basse-Nendaz (Brignon)UAPE Aproz (NOUVEAU 2011)

Favoriser l’accès aux soins, la prévention et la pratique du sport

SANTÉ

Service d’aide familiale et soins infirmiersSanté scolaire et consultations « parents-enfants »Participation financière à l’abonnement annuel de ski pour les jeunesSubventionnement des soins dentaires à la jeunesseNendaz Sport et infrastructures sportives

2’431’280.—

294’300.—

452’300.—

503’100.—

Favoriser l’accès aux transports publics pour les jeunes apprentis et étudiants

MOBILITÉ

Cours annuels d’éducation routièreLUNABUS NENDAZ2 cartes journalières CFF (NOUVEAU – dès août 2011)

Subvention de l’abonnement aux transports publics pour les jeunes et les étudiants (NOUVEAU – Dès 2012)

62’000.—

10 I NENDAZPANORAMA

NENDAZPANORAMA I 11

CONCLUSIONS ET PERSPECTIVESL’élaboration de cette politique fami-liale confirme la volonté de votreconseil communal d’améliorer le cadrede vie des familles nendettes. Ce travail

pose les bases indispensables pourdévelopper nos prestations afin degarantir une réponse adéquate auxquestions familiales. Nous sommesconscients qu’il reste un potentiel

d’amélioration, c’est pourquoi noussouhaitons poursuivre ensemble cetravail en dynamisant en permanencenotre politique pour répondre auxbesoins des familles nendettes. ■

pour les jeunes et les étudiants (NOUVEAU – Dès 2012)

Alléger la charge financière des familles

FINANCES Chèque famille pour chaque enfant à charge (NOUVEAU – Dès 2012 )

Baisse d’impôts pour les familles (depuis 2010)

Favoriser l’accès aux logements et à la propriété

LOGEMENTSPlanification de zones d’habitats groupésÉquipements des zones pour les résidences principalesAide à la rénovation pour les familles à bas revenus

62 000.

869’580.—

250’000.—

Nourrissons - service de consultationparents-enfants Sur mandat de l'Etat du Valais, notreCMS organise des consultationsparents-enfants gratuites. Elles sonteffectuées par des infirmières spécia-lisées dans le secteur de la petiteenfance. Ces puéricultrices vousapportent soutien, conseils et infor-mations. Elles renforcent vos compé-tences à répondre efficacement auxbesoins de votre enfant pour favoriserson développement harmonieux. Nousvous proposons de mettre leursconnaissances à votre service, de vousaider à renforcer les vôtres et ainsi detrouver ensemble, les réponses lesmieux adaptées à votre enfant.

> Durant l’année 2010, 177 enfantsont bénéficié de ces prestations.

Accueil de la petite enfanceLa crèche du P'tit Bec est située à côtédu jardin d'enfants sur la plaine desEcluses, à Haute-Nendaz. Elleaccueille des enfants de 18 mois révo-lus à l'âge de scolarité (enfantine) du

lundi au vendredi de 7h jusqu’à 18h45(également le samedi en saison tou-ristique et le dimanche auprès de lacrèche touristique Flocon de Neige).Notre structure est petite et se veut àcaractère familial tout en restant pro-fessionnelle. La capacité d’accueil estde 18 places. Les tarifs sont basés surune échelle prenant en compte lasituation financière et familiale.

> Durant l’année écoulée, 60 enfantsont été accueillis, 8 éducatrices etauxiliaires, 1 apprentie et 2 sta-giaires composent l’équipe. A noterque cette structure a obtenu le label«Fourchette verte» en automne der-nier.

Placement hors commune. La com-mune de Nendaz, via des arrange-ments avec les communes de Salins etSion, a aménagé la possibilité de pla-cer des enfants auprès de leurs insti-tutions.

Placement en milieu familial.S’agissant du réseau d’accueil en

milieu familial, la commune deNendaz a adhéré à l’Association LeCartable, à Sion, qui coordonne toutesles activités en la matière pour larégion sédunoise. Ainsi, les famillesnendettes peuvent bénéficier de cetteorganisation pour placer leurs enfantsen milieu familial.

Santé scolaireLa mission de la santé scolaire est lapromotion et la protection de la santédes élèves. Elle se limite à des activi-tés de type préventif. L’infirmière sco-laire effectue des contrôles infirmiersen 1re enfantine, 1re primaire et 4e pri-maire et 2e du CO. Ces visites consis-tent notamment en des bilans desanté infirmier, des contrôles du poids(BMI), des contrôles des vaccinationset rattrapages si nécessaire, desdépistages des troubles de la vue, del’ouïe et du comportement relationnelde l’enfant face à l’adulte. De plus, ellefavorise chez l’élève la prise en chargegraduelle de sa propre santé par desactions de prévention et de promotionde la santé.

santé et social: les prestations pour les famillespar Freddy Fournier

12 I NENDAZPANORAMA

Le Nend’jardin ouvre une structure àAproz Unité d’accueil pour écoliers L'Unité d'Accueil Pour Ecoliers leNend'jardin propose un espace convi-vial et un encadrement professionnelpour la prise en charge des élèvesdes classes enfantines et primaires,et ceci en dehors des horaires sco-laires.Dès la rentrée scolaire 2011/2012 unestructure d’accueil pour les écoliersdu centre scolaire d’Aproz ouvrira sesportes.

Horaires de la section AprozPendant l'année scolaire:

• Lundi, mardi, jeudi, vendredi de11h30 à 18h30

Horaires de la section Haute-NendazPendant l'année scolaire: • Lundi, mardi, jeudi et vendredi de

11h30 à 18h30• Mercredi de 8h30 à 18h30Pendant les vacances scolaires: • Lundi, mardi, mercredi, jeudi, ven-

dredi de 8h30 à 18h30 à l'exceptiondes jours fériés.

Horaires de la section Crettaz de BrignonPendant l'année scolaire: • Lundi, mardi, jeudi, vendredi de

11h30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30• Les enfants qui nécessitent une

prise en charge pour l'après-midisont acheminés à la structure deHaute-Nendaz. Des transports sontorganisés par nos soins.

Seule la section de Haute-Nendazreste ouverte pendant les vacances.

Structure d’accueil des élèves du COLes lundis, mardis, jeudis et vendredisde 11h30 à 13h45, la Maison paroissialede Basse-Nendaz accueille les élèvesdu cycle d’orientation qui n’ont pas lapossibilité de rentrer chez eux à midi.

■

UAPE: structures d’accueil pour les enfantspar Myriam Bornet et Marie-Cathy Constantin

Le passage de la scolarité obligatoireà l'apprentissage d'un métier est unvirage important qui se négocie trèsdifféremment pour chaque jeune. Ledécret cantonal du 25.6.1986 sur l'en-seignement spécialisé et son règle-ment d'exécution prévoient desdispositions mettant les apprentis endifficultés scolaires au bénéficed'aides financières en vue de l'octroide cours de soutien pédagogique. Lacommune de Nendaz, en collaborationavec la Municipalité de Sion, offre unsupport aux apprenti(e)s qui ont desdifficultés scolaires par la mise surpied d'un soutien pédagogique.

Les cours de soutien pédagogique ontpour but d'inciter et d'aider l'apprenti(e)à s'organiser dans ses tâches scolairesainsi que de consolider ses connais-sances dans une branche spécifique.L'apprenti(e) qui suit un cours de sou-tien pédagogique est pris en chargeglobalement par un enseignant.Ensemble, ils vont chercher à résoudreau mieux les problèmes qui se posent:organisation des tâches et contrôle dutravail à domicile, explications et réali-sations des travaux qui présentent desdifficultés. L'encadrement des jeunesest d'une durée variable, selon les cas.Il peut se prolonger tout au long de l'ap-

prentissage ou au contraire ne durerque quelques mois. Le financement est assuré par la com-mune de Nendaz, après déduction dela subvention cantonale. Les courssont entièrement gratuits pour lesapprenti(e)s domiciliés sur la com-mune de Nendaz.

Renseignement, règlementset inscriptions • Secrétariat des écoles au numéro

suivant: 027 289 56 72. • Site internet: www.nendaz.org

rubrique Enseignement & Formation■

éducation: soutien aux apprentispar Myriam Bornet

> Chaque année environ 230 enfantsbénéficient des prestations décritesci-avant.

Bourses et prêts d'honneurLe canton alloue des subsides, sousforme de bourses ou de prêts d’hon-neur, pour les frais de formation etd’entretien occasionnés par la prépara-tion à la formation, par la formationelle-même et par le perfectionnement.Il peut également accorder une aidepour des recyclages professionnels. Lefinancement d’une formation incombeen premier lieu aux parents, subsidiai-rement aux autres responsables légaux

et au requérant. Dans la mesure où lespossibilités financières des personnesprécitées sont insuffisantes, des sub-sides sont alloués par l’État. Par ail-leurs, la fondation Pestalozzi accordeégalement une aide aux personnesbénéficiaires d’une bourse cantonale.En effet cette fondation, dans le butd’encourager la formation des jeunesqui habitent en région de montagne,accorde des bourses moyennant res-pect de certaines conditions.

Diverses aidesPar l’intermédiaire de notre CMS,diverses associations ou fondations

viennent en aide ponctuellement auxfamilles ayant besoin d’un coup de pouceL’on peut citer notamment, l’Association«SOS enfants de chez nous» qui inter-vient à l’occasion de la fête de Noël et larentrée scolaire. A noter que cesdémarches se font en toute discrétion.

Les personnes qui souhaitent desinformations complémentaires peu-vent appeler le secrétariat du servicesocial (027 289 57 00) ou pour cellesdisposant d’un accès Internet, ellestrouveront ces renseignements sur lesite de la commune sous le chapitresanté-social. ■

NENDAZPANORAMA I 13

La Commune de Nendaz a décidé demettre à disposition de ses habitantsdès le 1er août 2011, deux cartes jour-nalières CFF «Commune». Le but decelles-ci est de favoriser l’accès auxtransports publics en offrant auxcitoyens l'occasion de voyager, pen-dant une journée, sur le réseau ferro-viaire, le réseau postal, certaineslignes de navigation, ainsi que sur laplupart des réseaux urbains en Suisseà un prix de 35.—. Votre communevous souhaite de belles balades.

BénéficiairesToutes les personnes résidant àNendaz, ainsi que les habitants desautres communes. Pour ces derniers,les cartes leur sont vendues unique-ment trois jours avant la validité, sielles sont toujours disponibles. Il n'estpas nécessaire de disposer d'un abon-nement CFF ½ tarif.

FamilleLes enfants âgés de 0 à 6 ans, accom-pagnés de leurs parents ou de leurs

grands-parents, peuvent voyager gra-tuitement sur le réseau ferroviaire etpostal.

Les enfants de 6 à 16 ans, accompa-gnés de leurs parents, peuvent voya-ger à tarif préférentiel sur le réseauferroviaire et postal en Suisse. Eneffet, les CFF délivrent une carte juniorpour le prix de 30.–/par année.

Réservation Vous pouvez réserver les cartes jour-nalières au guichet communal, partéléphone ou sur notre site internet enallant sur www.nendaz.org (dès août2011). Le retrait se fait uniquementauprès du guichet communal. La per-sonne doit retirer sa carte, au plustard, deux jours ouvrables après saréservation, et durant les heures d'ou-verture du bureau.

Nombre maximumde cartes journalières délivréesToute personne ne peut obtenir plusde 3 cartes journalières successives

(réservation maximum pour 3 joursd'affilée).

PrixLe tarif fixé par la Commune est de35.–, par carte et par jour pour lesdomiciliés, et de 40.–, pour les per-sonnes hors commune.

Paiement Le paiement se fait en espèces lors del'attribution de la carte. Aucune fac-ture n'est délivrée, les cartes ne sontpas envoyées par courrier.

UtilisationEn cas de perte, de vol ou de non utili-sation, la ou les cartes ne seront pasremboursées. Ces dernières ne peu-vent être ni reprises, ni échangées.

Information et réservation Commune de Nendaz1996 Basse-Nendaz Tél. 027 289 56 00commune@nendaz.org

■

mobilité: cartes journalières CFFpar Frédéric Fragnière

Le service «LUNABUS NENDAZ» a étéreconduit cette année afin de faciliterla mobilité des jeunes mais aussi despendulaires et des touristes. Il favorisel'utilisation des transports en com-mun et garantit la sécurité des usa-gers.

Un Lunabus circule tous les samedisdans les deux sens entre Haute-Nendaz Télécabine et Sion. Les billetssont en vente auprès du conducteurpour un prix de 3.– par course aller-simple. Un rabais de 2.– est octroyépar les cinémas sédunois sur présen-tation du billet de transport.

■

mobilité: lunabus Nendaz

Haute-Nendaz télé 23.00Haute-Nendaz, poste 23.02Haute-Nendaz, église 23.07Basse-Nendaz, village 23.14Beuson, village 23.17Baar, village 23.22Salins, Arvillard 23.24Sion, poste/gare 23.35

Sion, poste/gare 23.40Salins, Arvillard 23.48Baar, village 23.50Beuson, village 23.58Basse-Nendaz, village 00.01Haute-Nendaz, église 00.07Haute-Nendaz, poste 00.11Haute-Nendaz, télé 00.15

Horaires

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/LUNABUS

14 I NENDAZPANORAMA

Promotion Santé Valais en collabora-tion avec le centre AlimentationMouvements a créé le label«Commune en Santé» afin de valori-ser les municipalités qui contribuent àpromouvoir la santé publique sur leurterritoire. En proposant des mesureset des activités ciblées, la communejoue un rôle central et contribue àaméliorer l’environnement et la qua-lité de vie des citoyens.

L’obtention du label «Commune ensanté» certifie que la communeentreprend un certain nombre demesures dans six domaines d’actionstels que par exemple les espacespublics et les infrastructures, lafamille ou encore au sein des écoles.Les communes qui soutiennent auminimum une mesure par domaineobtiennent le label 1 étoile. Un étatdes lieux a été fait pour Nendaz. Il enrésulte que la commune propose etsoutient plus de 12 mesures dont aumoins une mesure par domaine et aainsi obtenu le 11 mai 2011 le labelCommune en Santé 3 étoiles. La com-mune de Nendaz est ainsi la premièrecommune du Valais à obtenir le label3 étoiles.

Domaines d’actionset projets pour NendazLes actions entreprises par la com-mune de Nendaz en collaboration avecde nombreux partenaires se déclinentdans différents domaines d’activités etont pour objectif d’atteindre la popula-tion dans sa totalité. Ainsi la communede Nendaz contribue fortement à lapromotion du sport pour toutes lesgénérations (réseau sportif NendazSport, la Suisse Bouge voir page 15).Par ailleurs, elle soutient l’éducation

alimentaire des enfants (fourchetteverte) et promeut la mobilité doucedans les quartiers résidentiels (zones30) mais aussi en forêt. En soutenantles sociétés locales, elle contribue àpréserver la richesse de la vie socialede notre commune. Ci-dessousquelques exemples concrets d’activi-tés et d’actions soutenues par l’admi-nistration communale. La totalité desprojets et actions correspond à uninvestissement de plus de 100'000.–.

■

Nendaz Commune en santépar Mélanie Mc Krory, responsable de la section Administration

DOMAINE EXEMPLES D’ACTIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

1. Politique communale Fourchette Verte dans les crèches et les UAPE www.nendaz.org/UAPELa Suisse Bouge www.nendaz.org/lasuissebougeLe réseau sportif local Nendaz Sport www.nendaz.org/nendazsport

2. Sociétés, Sport des aînés Cours dispensés par Pro Senectuteanimations et fêtes et Nendaz Sport

www.nendaz.org/nendazsportGym mère-enfants www.nendaz.org/nendazsportSubventionnement des sociétés sportives locales www.nendaz.org

3. Famille Nendaz Sport offre de nombreux cours pour les enfantsL’éducation donne de la force Différentes conférences

4. Ecole Semaine de skiCaisse de jeux pour les quatre centres scolaires

5. Economie et Commerce Remboursement de 50.– sur les abonnements de skipour les enfants et les jeunes en formation

6. Espaces publics Zones 30et infrastructures

Centre sportif ouvert et accessible à tous www.nendaz.org/centresportif5 places de jeux Bisses et chemins pédestres en forêt balisés en hiverpour des promenades en raquettesParcours Vita

Remise de la charte communale le 11 mai 2011. Gilles Crettenand (Centre Alimentationet Mouvements), Jean-Bernard Moix (président de Promotion Santé Valais), FrancisDumas (président de la commune) et Nadine Venetz (conseillère communale).

NENDAZPANORAMA I 15

Cette année encore Nendaz a participéau programme national «La SuisseBouge» de Promotion Santé Suisse etde l’Office Fédéral du Sport qui a eulieu en mai 2011. Le défi intercommu-nal a eu lieu entre les communes deBagnes, d’Orsières et de Nendaz.Nendaz Sport en partenariat avec lessociétés locales sportives et cultu-relles, les clubs sportifs, les écoles, lapolice, Nendaz Tourisme mais aussi laCrèche du P’tit Bec et le Foyer MaVallée a proposé un programme richeet varié destiné à toutes les tranchesd’âge. L’objectif est certes de promou-voir l’activité physique mais aussi depermettre aux habitants de Nendaz dedécouvrir la pléthore d’activités et desociétés existantes sur la commune.L’occasion également de se rencontreret de passer un agréable momentsportif et convivial.

2146 enfants et adultes ont participé àla semaine sportive. Au total il y a eu4461 minutes d’activité physique surles trois sites de Nendaz: les Ecluses,au centre scolaire de la Biolette et àAproz.

■

la Suisse Bouge Edition 2011par Mélanie Mc Krory, responsable de la section Administration

BAGNES ORSIÈRES NENDAZ

Nombre de participants 3715 1126 2146Nombre de minutes d’activité physique 5129 :08 5043 :13 4461 :30

Résultats

Coup d’envoi de Solid’air.

Groupe de Gym dames.

Les enfants de la crèche du P’tit Becet les habitants du Foyer Ma Vallée.

Parcours sur le Plateau des Ecluses.

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/LASUISSEBOUGE

16 I NENDAZPANORAMA16 I NENDAZPANORAMA

Le plan directeur d’évacuation deseaux usées prévoit, depuis longtemps,un collecteur permettant le transportdes égouts du fond de notre valléepour être traités à la STEP deBieudron. Mais l’éloignement des sitesrespectifs, comme la présence d’unepetite STEP en aval de Siviez, n’avaientpas motivé la première urgence dansl’ordre des priorités de l’époque.

L’équipement successif des villagesdans le courant des décennies 80 et 90allait changer la donne. L’axe Siviez-Beuson devient alors d’actualité.D’autant que le projet Cleuson-Dixence nécessite un équipement dusecteur de Plan-Désert. Dès lors unepremière étape est exécutée en«remontant» le vallon entre le som-met de Beuson et la pointe sud dePlan-Désert où est installé le téléphé-rique de chantier.

Hélas, deux événements catastro-phiques vont briser l’élan donné etredéfinir une nouvelle fois l’ordre despriorités : les intempéries d’octobre2000 et la rupture du puits blindé deuxmois plus tard, qui mettent hors ser-vice la STEP de Bieudron. Le rétablis-sement de la situation, dont la prioriténe se discute pas, prend une dizained’années, budgétairement parlant(voir édition spéciale de NendazPanorama No 105, septembre 2010).

C’est donc en 2008 que le chantierredémarre, découpant l’ensemble dutracé restant en 7 lots.

Améliorer la STEP de Siviez,ou la supprimer?Les études techniques accompagnantle projet ont toujours conclu à lamême solution: adapter la STEP deSiviez aux normes du jour coûte pluscher que sa suppression et sonremplacement par un collecteurd’évacuation. D’autant que le bonfonctionnement des petites unitésd’épuration est problématique alorsque les débits sont infimes et irrégu-liers (étant essentiellement d’originetouristique).

Second argument de poids. Construireun collecteur entre Siviez et Beusonpermettrait, au passage, d’assainirpar raccordements plusieurs zonesnon encore équipées: Lavantier,Planchouet, Achouet, La Verne, Plan-Désert…

La décision ne fait pas un pli, la STEPde Siviez sera supprimée.

Un collecteur de 3680 mètresRaccorder Siviez à Plan-Désert repré-sente l’installation d’un collecteur de3680 mètres de longueur. Pour un dia-mètre variant entre 200 et 315 milli-mètres. Et puisque l’on doit ouvrir unefouille sur tout le tracé, on saisira l’oc-casion pour y enfouir plusieurs autreséquipements, dont:• une conduite d’eau potable de dia-

mètre 200 millimètres, blindée,capable de supporter les pressionsnécessaires au transport par gravitéentre Siviez et Veysonnaz (chantier

futur, mais opportunité à saisiraujourd’hui) ;

• une autre conduite d’eau potable dediamètre 125 millimètres, destinée,elle, à l’alimentation locale desmayens traversés, jusqu’en aval dePlanchouet;

• un tube abritant le réseau de télé-commande;

• un tube hébergeant les divers câblesde SEIC-Télédis SA;

• un tube communal de réserve pourdes besoins futurs.

Les travaux débutent, par l’aval, en2008 donc.

En remontant la valléeCes équipements sont installés d’avalen amont, au rythme des tranchesbudgétaires annuelles qui lui sontallouées. Dans le chemin de la Vernejusqu’au sortir de la forêt, une cen-taine de mètres avant le croisementavec le Bisse de Vex. Depuis là, le tracéoblique vers le creux du vallon pourlonger la Printse à proximité de son lit.Printse que les conduites traversent,pour passer sur rive gauche, justeaprès le Pont de Planchouet, etremonter via les mayens et la lisièrede la forêt des Eaux jusqu’à la STEP deSiviez.

Cet objectif devrait être atteint endécembre 2011, sauf imprévu. Resteraalors à exécuter la mise hors servicede la STEP et la finalisation des rac-cordements privés tout au long dutracé, dont plusieurs sont déjà effec-

égouts: Siviez bientôt raccordé sur Beusonune information du service des Travaux Publics

NENDAZPANORAMA I 17

tués. Et puis un embranchement decollecteur public traversant la Printseau pied de Lavantier, susceptible d’ou-vrir toute cette région aux raccorde-ments.

Ceci fait, le dernier des grandsouvrages de transport des eaux uséessera réalisé.

L’investissementLes principaux maîtres d’état qui sontintervenus sur le chantier sont:• Travaux de génie-civil : Dénériaz SA,

succursale de Nendaz, Brignon;Liebhauser et Délèze SA, Haute-Nendaz; Moren Frères SA, Vétroz.

• Travaux d’appareillage: Claivaz-Schneiter & Cie SA, Haute-Nendaz;Délèze Francis SA, Sornard; BornetFrères SA, Sion; Lathion Marius &Michel SA, Haute-Nendaz

• Travaux d’essartage: EcoforêtNendaz-Isérables, Haute-Nendaz

• Bureaux techniques mandatés:CERT Ingénierie SA, Sion; Bonvin-Bourban, Basse-Nendaz; Nivalp SA,Grimisuat

Financièrement, la situation peut êtrerécapitulée ainsi (chiffres arrondis) :• 2008

Travaux d’égouts: 427'600.–Travaux d’eau potable: 434'400.–Subventions: 70'234.–

• 2010Travaux d’égouts: 647'400.–Travaux d’eau potable: 958'400.–Subventions: 117'467.–

• Estimation des coût restantsTravaux d’égouts: 595'000.–Travaux d’eau potable: 1'037'200.–Subventions: 267'652.–

• TOTAUXTravaux d’égouts: 1'670’000.–Travaux d’eau potable: 2'430'000.–Subventions: 455'353.–

Le collecteur est subventionné commesuit :• par la Confédération pour la part

correspondant au coût de la nitrifi-cation à la station de Siviez, soit600'000.– à 32% = 189'000.–

• par le Canton à concurrence de739'868.– à 36% = 266'353.–

■

18 I NENDAZPANORAMA

Les déplacements, quels que soientleur mode (transports individuels oucollectifs, piétons ou cyclistes) ouleurs motifs (travail, loisirs, achats,etc.) constituent une préoccupationmajeure des collectivités publiques.

Le centre du village de Basse-Nendazest confronté à des difficultés crois-santes en termes de mobilité : satura-tion des zones de parcage,stationnement sauvage, manque deconfort ou de sécurité des piétons,deux-roues et personnes à mobilitéréduite. De plus, l'attractivité de lacapitale a pour conséquence un déve-loppement accru de l'habitat imposantd'anticiper les enjeux et évolutionsfutures de la mobilité.

Ainsi, un groupe de travail composé dedivers services de l’Administrationcommunale, de commerçants et arti-sans et autres responsables d’institu-tions, s’est réuni au mois d’avrildernier. Diverses problématiques ontétés abordées et des solutions envisa-gées.

Principalement, la zone 30km/h exis-tante va être étendue à toutes les ruesdu village situées en aval de la routecantonale. Cette modification permet-tra de «boucler» les rues du Creux, dela Biolette et du Courtenâ déjà limitéesà cette même vitesse.

De nouvelles places de stationnement,à durée limitée, seront créées versl’office postal et vers le bâtiment com-munal, une place pour personne àmobilité réduite sera également pré-vue vers l’abri bus.

Deux nouvelles places seront réser-vées sur la cour du CO, pour lesusagers fréquentant le Centremédico-social. Le quartier de Sonvillesera également aménagé de plusieursplaces de parc.

L’extension de la zone 30, fera l’objetde plus amples informations afin desensibiliser les usagers aux nouvellesrègles inhérentes aux dispositionsd’une telle zone et des particularitésde notre village.

■

amélioration de la circulation et du stationnementà Basse-Nendazune information du service de Sécurité

La presse a rapporté l’événement. Le21 mai dernier, dans la soirée, notreservice du feu a réceptionné officielle-ment le dernier venu de ses véhiculesd’intervention: un camion-échelle.Cela se passait à Haute-Nendaz dansle cadre de la manifestation organiséeà l’occasion du 15e anniversaire del’amicale de nos sapeurs-pompiers.Une belle fête.

Nous consacrons ce petit article à la«vedette» du jour, le camion-échellelui-même. Dont voici les principalescaractéristiques:

• Type de véhicule: MAN TGM, 4X4,équipé par FEUMOTECH-RIFFAUD

• Dimensions: longueur 8,5m; lar-geur 2,5m; hauteur 3,56m

• Diamètre de braquage entre murs:16,82m

• Poids à vide: 16'270kg

• Motorisation: moteur MAN 6 cylin-dres; puissance 290 chevaux; boîtede vitesses automatique

• Echelle mobile: type «échelle pivo-tante à mouvements combinés»;développement en 5 sections; hau-teur d’intervention maximale 32,3m;portée maximale à partir de l’axe dela tourelle 19,8m; plateforme som-mitale conditionnée pour 3 per-sonnes

• Temps d’exécution des manoeuvresdans les conditions optimales: 90secondes

• Prix global de l’équipement:880'000.–.

En état d’intervention le camion-échelle en question permet d’atteindrele sommet de tous les immeublesactuels de Nendaz, à Siviez y compris.

■

inauguration d’un nouveau camion-échellepar Simon Germannier

NENDAZPANORAMA I 19

PARTEZ À LA RECHERCHEDES ANIMAUX DE NOTRE RÉGIONSUR LE CHEMIN DES SCULPTURES

Une exposition permanenteà ciel ouvertRencontrer un animal au détour d’unchemin de montagne est un momentmagique. Les 10 sculptures sur boisde chêne réalisées par RaphaëlPache, sculpteur expérimenté amou-reux de Nendaz, donnent un avant-goût de la variété d’animaux que l’onpeut apercevoir dans notre région.Bouquetin, marmotte et aigle, entreautres, se laisseront approcher sanssourciller. Ces œuvres, plus grandesque nature, sont exposées toute l’an-née sur le Tour des Crêtes.

Nouvelles chasses aux trésors Marcher, c’est bien. Marcher ens’amusant, c’est mieux! Telle pourraitêtre la devise de Nendaz. En effet, pourrendre les balades en famille plusludiques, Nendaz Tourisme propose 4différentes chasses aux trésors, dontune sur le parcours du chemin dessculptures. Munis de leur carnetd’aventure, qu’ils auront auparavantretiré auprès de Nendaz Tourisme, lesenfants pourront suivre les traces de«Max et ses amis».

LE NENDAZ FITNESS PARKÉLARGIT SON OFFRELe Nendaz Fitness Park réunit l’en-semble de l’offre «Loisirs & Santé»

visant l’entretien et la remise en formephysique des amateurs comme desprofessionnels du sport.Randonnée, Nordic Walking, course àpied, VTT ou encore descente en trotti-nette sont proposés aux familles etaux sportifs grâce à une offre modula-ble selon le niveau et la santé physiquede chacun.

RandonnéeUn parc de randonnées, composé dequatre parcours adaptés à tous lesniveaux, vise à favoriser la pratique desdifférentes activités de marche exis-tantes. Ces parcours, dont trois sont audépart de Tracouet et un au départ deNendaz-Station, sont situés sur deschemins de randonnée homologués etdisposent d’un balisage spécifique.1) Sprint: 3.8km2) Cross: 7.7km3) Semi-marathon: 21.1km4) NOUVEAUTÉ 2011: «Uphill 1000»

(parcours en montée de Nendaz-Station à la Dent de Nendaz, avec1’000m de dénivelé)

Tour des 4 Vallées en VTTLe Nendaz Fitness Park fait égalementla part belle aux amateurs de vélotout-terrain. Deux parcours VTT spec-taculaires permettent de découvrir lessplendides paysages des 4 Vallées. Le Tour de la Printse (Nendaz,Veysonnaz, Thyon, Nendaz) et le tourdu Mont-Fort (Nendaz, Verbier, LaTzoumaz, Nendaz) peuvent se déclineren version easy ou pro rider. Ils sontautant destinés aux sportifs avertisqu’aux familles, puisque chacun destours peut se faire avec l’aide desremontées mécaniques.

Descente en trottinetteAu départ de Tracouet, rejoignez lastation de Haute-Nendaz en trottinetteaccompagné d’un professionnel!Entraînez votre équilibre, apprenez àmaîtriser votre vitesse et passez dubon temps grâce à une animationsportive et fun! Cette descente de800m de dénivelé promet son lot desensations fortes.Informations et inscription: NendazTourisme 027 289 55 89

LA VIA CORDATA NENDAZMONT-FORT, UNE EXPÉRIENCEHORS DU COMMUNEn juillet et en août, vous découvrirezla haute-montagne grâce à un par-cours varié. Cet itinéraire comprendde la randonnée sur les glaciers deTortin et du Mont-Fort, ainsi que despassages d’escalade rocheuse. Cetteexpérience sportive permet de vivredes sensations fortes en toute sécu-rité. Accompagné d’un guide, vousapprendrez à vous familiariser avec leterrain, la faune et la flore alpine. Lamontagne vous livrera ses secrets lesmieux gardés.

Renseignements et inscriptions auBureau des Guides et Accompa -gnateurs: +41(0)79 796 10 53,info@guidesvalais.com, http://guides-valais.com/program/summer/

Avertissement: ce nouvel itinéraire dehaute-montagne non balisé est par-tiellement équipé. Sans accompagne-ment, il est nécessaire d'avoir uneexcellente connaissance de l'itinéraireet de la haute-montagne, une bonnetechnique alpine, un équipement de

info Nendaz Tourisme:cet été… il y en aura pour tous les goûtspar Sébastien Epiney, directeur de Nendaz Tourisme

sécurité adapté et de très bonnescapacités d’orientation.

RACLETTE SUR L'ALPE,UNE NOUVELLE ANIMATIONQUI ALLIE DÉCOUVERTE DU TERROIRET TRADITIONS Tous les vendredis en juillet et en août,la laiterie de Haute-Nendaz accueillele public pour une visite originale surl’alpage de Siviez ou de Tortin. Chacunpeut rencontrer les «stars» des com-bats de reines dans leurs quartiersd’été et découvrir, grâce aux pré-cieuses explications du fromager,comment est fabriqué le célèbre fro-mage à raclette. La visite est suivied'une dégustation de ce produittypique de notre région. Après ce déli-cieux repas, une courte escapade àpied ou en télésiège vous permettra derejoindre Siviez tout en admirant lasplendide nature environnante.

Durant tout l’été, un programme heb-domadaire présentant toutes les acti-vités est édité par Nendaz Tourisme enfrançais, allemand et anglais.

Plus d’informations sur www.nendaz.ch– info@nendaz.ch ou par téléphone au027 289 55 89

■

20 I NENDAZPANORAMA

JUILLET6, 13, 20, 27 Marché Nendard12, 19, 26 Bal du mardi, place de la télécabine4-22 Stages de cor des Alpes8, 15, 22, 29 7e Festival de guitare de Nendaz8 juillet - 14 août Nend'art: exposition d’été, Château de Brignon16 Fête au village, Cavoeuvoeu16 Tournoi populaire de beach-volley17 Spectacle de marionnettes avec Mr. Dan17 4 Vallées pour 20.–22-24 10e Festival International de cor des Alpes

AOÛT1 Fête Nationale sur l'Alpe2, 9, 16 Bal du mardi, place de la télécabine3, 10, 17 Marché Nendard6-7 RC FunDay, démonstration de modèles réduits, Siviez 5, 12,19 7e Festival de guitare de Nendaz9, 10, 11, 12 Le Dernier Pèlerinage: spectacle en plein air, Planchouet 9 Concert fanfare des jeunes 14 Braderie de la mi-été et Concert Fleuve Congo15 4 Vallées à 20.–15 26e Tournoi de pétanque, Siviez20 Grand Raid: Course VTT Verbier-Grimentz,

Nendaz-Grimentz24 Messe de la St-Barthélémy, Cleuson27 août -20 octobre Le Dernier Pèlerinage: spectacle audiovisuel,

Chapelle du Bleusy26 août - 9 octobre Nend'art: exposition d’automne, Château de Brignon28 Messe à la chapelle du Bleusy

Les rendez-vous de l’été

La démarche «Enjoy Switzerland» sepoursuit à Nendaz. Les premièresactions ont été mises en place etbeaucoup sont en cours de réalisation.Ce numéro du Nendaz Panorama estl’occasion de vous présenter l’avance-ment des différents projets.

Enjoy Nendaz englobe plusieursthèmes prioritaires choisis par lecomité de pilotage: mobilité, qualité,offres touristiques, atmosphère, patri-moine et terroir. Six groupes de travailsont en place (un par thème) et chacund’eux est composé de 5 à 8 personnes:

les réflexions se sont portées sur plu-sieurs idées d’améliorations possiblespour Nendaz.

ACTIONS MISES EN PLACEÀ CE JOUR

Mobilité• La cadence de la navette des bisses

a été augmentée: par exemple, lacourse Nendaz-Veysonnaz estdésormais disponible 7/7 jours pen-dant la période du 27 juin au 28 août.

• La signalétique des promenades estnouvellement expliquée et affichéeau guichet de Nendaz Tourisme,ainsi que sur les trois totems qui setrouvent actuellement au départ dubisse du Milieu et bisse Vieux.

• Un panneau de 3m50 x 2m au bas dela télécabine présente le plan duréseau des bus d’hiver depuis janvierdernier.

• Les bus-navettes d’hiver ont été uni-formisés, avec une couleur et unnuméro spécifique à chaque bus surle pare-brise avant.

• Les tracés des chemins piétons ontété dessinés sur les plans de la sta-tion distribués à nos visiteurs.

Formations RitzyPlusieurs séminaires ont déjà eulieu durant les mois d’avril et maià Nendaz avec Ritzy, le programmevalaisan de formation continueen hôtellerie et restauration(www.ritzyinfo.ch ). Dix-sept établissements ont suivi ces

enjoy Nendaz: point de situationpar Mireille Millier-Bourban

cours, pour un nombre total de qua-rante-huit participants. Différentsthèmes de séminaires ont été propo-sés: «Introduction aux vins du Valais»,«Les Russes en Suisse, chez vous!»,«Gestion des conflits et des réclama-tions», «Souris!», «Optimisez votrerentabilité».Au vu du nombre de participants et del’intérêt qu’ils ont manifesté, nousallons poursuivre l’organisation de cescours à Nendaz et élargir les forma-tions continues à d’autres secteursd’activité comme les agences de loca-tion, les remontées mécaniques oul’office du tourisme par exemple.

Découverte de NendazPour la saison d’hiver, une soirée d’in-formation spéciale a été mise sur piedpour les nouveaux collaborateurs sai-sonniers qui ne connaissent pasNendaz. Cette manière simple de facili-ter leur intégration et d’améliorer leconseil à la clientèle a remporté un telsuccès qu’elle sera renouvelée à l’avenir.

Autres mesures• Les guichets de Nendaz Tourisme

seront désormais ouverts non-stop àmidi pendant la saison estivale.

• Pendant l’hiver, des affiches en for-mat A3 sur les manifestations sontdésormais visibles dans tous les busqui tournent en station.

PROJETS EN COURS

Bus navette et mobilité piétonnePour inciter un maximum de visiteursou indigènes à se déplacer sans leurvoiture, la communication au sujet desbus et des chemins piétons seraencore optimisée:• Le plan de la station avec les accès

piétons et le réseau des bus-navettes de l'hiver seront prochaine-ment affichés dans les entréesd’immeubles. Les plans des pistes,des promenades hiver/été et desparcours VTT y figureront égale-ment.

• Un projet de signalétique intra-sta-tion est également en préparation etguidera les piétons vers trois centresnévralgiques: télécabine – centresportif – office du tourisme. Des pic-togrammes de ces trois points figu-reront sur les panneaux, indiquant

les chemins pour y accéder. • Des indications plus claires et sim-

plifiées seront affichées sur lestotems des arrêts de bus navettes.

• Un dépliant sur les horaires de bus,les parkings et tout autre renseigne-ment utile aux piétons devrait voir lejour et être distribué par les parte-naires touristiques.

Espaces verts au centre de la stationLa commune de Nendaz aménagechaque année de nouveaux espacesfleuris sur l’ensemble du territoirecommunal. Enjoy Nendaz collabore audéveloppement de l’aménagementdes espaces verts et des fleurs en sta-tion. Le rond-point et ses alentoursont été fleuris afin de rendre l’entréede la station plus colorée et plusaccueillante. La passerelle en bois dela place du Square a été fleurie etarborisée. D’autres secteurs sont encours d’aménagement.

Autres réalisations en cours• Une meilleure visibilité des prome-

nades, comme par exemple un pro-jet de nouvel aménagement pour ledépart du Bisse du Milieu en station.

• Une nouvelle plateforme d’offresthématiques sur le site internet deNendaz.

• Le développement de visites gui-dées, notamment au moyen desnouvelles technologies.

• La mise en valeur, par différentesmesures, des produits du riche ter-roir local.

Nous reviendrons sur ces sujets pro-chainement. En attendant, nousremercions toutes les personnesimpliquées dans les groupes de travailqui contribuent activement à laconcrétisation de ces diverses idées.

Sur www.nendaz.ch/enjoy vous trouve-rez la composition des groupes de tra-vail et l’organisation d’Enjoy, lescommuniqués de presse et des infor-mations plus détaillées sur EnjoySwitzerland en général.

Pour de plus amples renseignements,vous pouvez aussi contacter:Mireille Millier-Bourban (NendazTourisme), responsable de projet EnjoyNendaz, mireille.millier@nendaz.ch ou027 289 55 89 ■

NENDAZPANORAMA I 21

22 I NENDAZPANORAMA

Le Printemps en musiqueLe 22 avril dernier, Nendaz accueillaitavec grand plaisir une enfant du pays,Sylvie Bourban, accompagnée par sesmusiciens de Boston à l’occasion duvernissage de son troisième album:«Carnet de Route». La salle du CentreSportif s’est transformée le tempsd’une soirée en voyage musical étour-dissant.

Pour ceux qui n’ont pas eu la chancede s’immerger dans cet univers déton-nant: Sylvie Bourban sera de retour àNendaz lors du Festival du Cor desAlpes, le 22 juillet prochain et lors du1er aout.

Cet été les Nend’artistessont à l’honneur L’association Nend’art expose sur lethème des saisons printemps, été,automne

L’exposition du printemps organiséepar l’association Nend’Art dans le trèsbeau château de Brignon a pris findernièrement.

Cet été, Nend’art vous propose unenouvelle exposition qui ouvrira sesportes du 9 juillet au 14 août 2011 auchâteau de Brignon. L’expositionregroupe le travail de seize artistesnendards. Le comité de l’associationainsi que les artistes se réjouissent devous accueillir lors du vernissage le 8juillet 2011 à 18h30 et tout au long del’été.

Pour conclure ce riche programme,les artistes de Nendaz vous propo-sent un troisième chapitre sur lethème de l’automne. Cette nouvelleexposition aura lieu du 27 août 2011au 9 octobre 2011. Le vernissage estprévu le vendredi 26 août 2011 à18h30.

Histoire en lumières:Je vous écris des AlpesL’association Histoire enlumières en collabora-tion avec la commune deNendaz et NendazTourisme vous proposent une expé-rience culturelle, historique et touris-tique inédite

A partir du 9 août et jusqu’à fin octo-bre, l’association Histoire en lumières,en collaboration avec la CommissionSport Animation Culture de Nendaz etl’abbaye de St-Maurice, rend hom-mage au talent littéraire du chanoineMarcel Michelet, dans le cadre d’unedémarche culturelle et historiquetotalement originale, contribuant à lamise en valeur du patrimoine local etrégional.

Né en 1906 à Haute-Nendaz, le cha-noine Marcel Michelet est le roman-cier, le poète, le dramaturge, lebiographe, l’imagier du Valais d’autre-fois. Docteur en philosophie et enthéologie, licencié en lettres de laSorbonne, il est ordonné prêtre en1931 et officiera sa vie durant commeprofesseur et aumônier dans plu-sieurs collèges de Suisse romande.

Sa carrière d’écrivain est jalonnée denombreux prix littéraires.

Intitulé «Je vous écris des Alpes…», leconcept présenté cet été à Nendazcomprend un spectacle dans l’écrin deverdure de la chapelle de Planchouet,une création audiovisuelle à la cha-pelle du Bleusy, et des enregistre-ments audio scénarisés (podcasts)consacrés à l’histoire des Alpes à tra-vers des sources historiques et litté-raires. Les différents podcasts sontdisponibles gratuitement surwww.lhistoire.ch. Par le son, l’image etle jeu théâtral, l’association Histoire enlumières vous propose une plongéevisuelle et sonore originale dans l’his-toire de notre pays, grâce aux paroleset écrits des acteurs de notre passé.

évènements culturelsune information du service Administratif

EN SAVOIR PLUS

WWW.SYLVIEBOURBAN.COM

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDART.ORG

NENDAZPANORAMA I 23

Je vous écris des Alpes…La Suisse découverte, construite,racontée: témoignages historiqueset littéraires sur notre passé.Téléchargement gratuit surwww.lhistoire.ch

Le dernier pèlerinageD’après Marcel Michelet àPlanchouet du 9 au 12 août 2011, à21h00 (Spectacle en plein air, surréservation)

Une vie d’autrefois dans les Alpes,déroulée sous la plume imprévued’un homme d’Eglise. Entendre lechanoine Michelet nous conter un

destin de femme comme il y en euttant, c’est comprendre mieux l’exis-tence silencieuse de nos mères, denos grands-mères, de toutes cellesqui ont travaillé, peiné, pleuré, prié etmalgré tout rendu grâce pour une viequ’elles n’ont guère pu choisir, maisqu’elles ont su aimer.Un pèlerinage d’autrefois, le tempsd’une vie de femme, d’épouse, demère.

Le Dernier Pèlerinage sera égale-ment présenté sous forme de spec-tacle audiovisuel à la chapelle duBleusy du 27 août au 20 octobre 2011.(sur réservation)

Les Billets sont en vente au bureaucommunal (027 289 56 00 / com-mune@nendaz.org ) et auprès deNendaz Tourisme (027 289 55 89 /info@nendaz.ch)

Opportunité pour les commerçantsLes commerçants ont la possibilitéde télécharger des Podcasts disponi-bles gratuitement afin de les diffuserdans leur commerce. Ces différentspodcasts retracent l’histoire desAlpes et illustrent la vie d’autrefoisdans notre pays.

■

Une collection de plus de 8000 docu-ments comprenant des romans, desDVD, des revues, un accès au cata-logue des bibliothèques du réseauvalaisan et une équipe dynamique sontles éléments que vous trouverez à labibliothèque de Nendaz. Un petit plusen 2011 est la création d'un blog pré-sentant les ouvrages coup de cœurdes bibliothécaires (accès au blogdepuis www.nendaz.org/bibliotheque).Une autre nouveauté pour la rentréescolaire 2011 est la création d'unesuccursale de la bibliothèque au cycled'orientation.

De temps à autre, tel un caméléon, labibliothèque de Nendaz sort de soncadre traditionnel pour se fondre dansla couleur de ses animations. Du car-ton, des pistolets à colle, des pon-ceuses: telle fut la couleur des ateliersMeubles en carton qui ont rythmé lemois de mai. Une malle magique, descoussins, un grand tapis: c’est la cou-leur des matinées «Petits lecteurs»tous les premiers vendredis du mois.Des chocolats en forme de lettres del'alphabet: voilà pour la couleur de lajournée mondiale du livre en avril.

A la rentrée scolaire, la bibliothèqueaccompagnée de la ludothèque va pren-dre une couleur venue du nord, celled’un peuple de grands explorateurs etd'habiles commerçants: les vikings.

Les vikings vont faire une halte sur laterre de Nendaz le samedi 24 septem-bre apportant avec eux nourriture,savoir-faire et culture. Dans le campe-ment viking, les visiteurs pourrontapprécier des combats d’escrime,s’initier à la création de cottes demailles ainsi qu'au traitement du cuir.Une exposition et des contes permet-tront de faire découvrir la richesse dela culture viking. Et pour festoyercomme il se doit, des mets et des bois-sons vikings seront proposés aux visi-teurs. Pour l'occasion, les locaux de labibliothèque se pareront de créationsd'élèves de l'école de Nendaz sur lethème des vikings.

Le programme détaillé des anima-tions de la bibliothèque se trouve surle site: www.nendaz.org/bibliotheque.

Horaire de la bibliothèqueLundi, jeudi, vendredi: 15h00-19h00Mercredi: 14h00-19h00Samedi: 09h00-12h00

Bibliothèque de NendazCentre scolaire de la Biolette027 288 13 45bibliotheque@nendaz.org www.nendaz.org/bibliotheque

■

une bibliothèque caméléon!par Véronique de Preux, responsable de la Bibliothèque

EN SAVOIR PLUS

WWW.LHISTOIRE.CH

24 I NENDAZPANORAMA

agenda culturel 2011-2012

Du 9 au 12 août 11 Spectacle théâtral Le Dernier Pèlerinage Planchouet, plein air

Du 27.08 au 20.10 Spectacle audiovisuel Le Dernier Pèlerinage Chapelle du Bleusy

02.10.2011 LotoEglise de Haute-Nendaz Biolette

09.10.2011 LotoLa Davidica

Biolette

16.10.2011 LotoLa Caecilia

Fey

22.10.2011 ConcertLa Chanson de la Montagne Biolette

23.10.2011 LotoFC Aproz

Aproz

28.10.2011 SpectacleSandrine Viglino Biolette

(+ Jean-Louis Droz)

30.10.2011 LotoCentre médico-social Biolette

06.11.2011 LotoLa Rosablanche Biolette

13.11.2011 LotoLes Hospitaliers de Lourdes Biolette

20.11.2011 LotoClub de Montagne de Fey Fey

26.11.2011 LotoChœur de l’amitié Baar

27.11.2011 LotoChœur St-Michel Biolette

03.12.2011 ConcertEj’Ecochyœü

Biolette

04.12.2011 LotoEglise d’Aproz

Aproz

07.12.2011 Concert de Noël Chorale roumaine Cantores Eglise Basse-Nendaz

Amicitiae de lasi

10.12.2011 Concert de Noël Davidica + Concordia Eglise Basse-Nendaz

11.12.2011 LotoFC Printse/Nendaz Biolette

17.12.2011 Concert de Noël Echo du MontAproz

18.12.2011 Loto Le Secours Mutuel Biolette

28.12.2011 Concert du Nouvel An Chœur St Michel/ Stratus Eglise Haute-Nendaz

01.01.2012 LotoLes Amis de Saclentse Bleusy

08.01.2012 LotoEglise de Basse-Nendaz Biolette

15.01.2012 LotoEcho du Mont

Aproz

22.01.2012 LotoLa Concordia

Biolette

29.01.2012 LotoEj’Ecochyœü

Biolette

05.02.2012 LotoSki club Arpettaz Biolette

12.02.2012 LotoLe Muguet

Aproz

19.02.2012 LotoHC Nendaz

Biolette

26.02.2012 LotoLa Chanson de la Montagne Biolette

03.03.2012 ConcertEcho du Mont

Biolette

10.03.2012 ConcertLa Rosablanche Biolette

17.03.2012 ConcertLe Muguet

Aproz

18.03.2012 ConcertLa Caecilia

Fey

24.03.2012 ConcertLa Concordia

Biolette

31.03.2012 ConcertLa Davidica

Biolette

21.04.2012 ConcertChœur de l’Amitié Baar

02.06.2012 ConcertChœur St-Michel Eglise Haute-Nendaz

Vac. automne ConcertLa Chanson de la Montagne Biolette

01.12.2012 ConcertEj’Ecochyœü

Biolette