News Eplan Pt Br

EPLAN NEWS (NOTÍCIAS DO EPLAN)

para a versão 2.1

Copyright © 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por erros técnicos ou erros ori-undos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas informações, e não assume a responsa-bilidade por danos oriundos direta ou indiretamente do fornecimento, do desempenho ou da utilização deste material.

Este documento contém informações protegidas por direitos de propriedades, sujeitos aos direitos autorais. Todos os direitos são protegidos. Sem autorização prévia da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG, o presente documento não pode ser copiado na íntegra ou parcialmente, bem como ser multiplicado por outros meios.

O Software descrito neste documento é regido por um contrato de licença. A utilização ou reprodução do software é permitida somente dentro do contexto deste contrato.

RITTAL® é uma marca registrada da Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® e EPLAN Mechatronic Integration® são marcas registradas da EPLAN Software Service GmbH & Co. KG.

Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® e Notepad® são marcas registradas da Microsoft Corporation.

PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® são marcas registradas da Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD® e AutoCAD Inventor® são marcas registradas da Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® e SIMATIC HW Konfig® são marcas registradas da Siemens AG.

InstallShield® é uma marca registrada da InstallShield, Inc.

Adobe® Reader® e Adobe® Acrobat® são marcas registradas da Adobe Systems Inc.

TwinCAT® é uma marca registrada da Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® é uma marca registrada da Schneider Electric.

RSLogix 5000® e RSLogix Architect® são marcas registradas da Rockwell Automation.

Todos os demais nomes de produtos e nomes comerciais mencionados são marcas ou marcas registradas dos respectivos proprietários.

A EPLAN utiliza o Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. O código fonte do 7-Zip está sujeito à GNU Lesser General Public License (LGPL). O código fonte do 7-Zip, deste modo, você encontra detalhes para esta licença na seguinte página da Internet: http://www.7-zip.org

A EPLAN utiliza o Open-Source-Software Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. O código-fonte do Open CASCADE está sujeito a Open CASCADE Technology Public License. Você encontra o código fonte do Open CASCADE, bem como detalhes para esta licença na seguinte página da Internet: http://www.opencascade.org

Índice

EPLAN NEWS 2.1 3

Índice Prefácio .................................................................................................................. 9

Notas para leitura ............................................................................................... 10

Novidades na plataforma EPLAN completa ....................................... 12

Navegadores de dados de projeto ..................................................................... 12 Excluir as funções nos navegadores .................................................................. 12

Visualização mais clara da exibição em árvore .................................................. 14

Classificação por colunas melhorada nas visualizações em Lista ..................... 15

Conexões ............................................................................................................. 16 Extensões para o navegador de conexões ........................................................ 16

Filtrar as conexões conforme as propriedades fonte e as propriedades alvo..... 18

Propriedades da conexão renomeadas .............................................................. 19

Sincronizar as conexões .................................................................................... 20

Administração de peças ..................................................................................... 21 Atualizar o banco de dados de peças ................................................................ 21

Nós principais renomeados ................................................................................ 22

Nó principal mais recente "Posicionamento de acessórios" ............................... 23

Configuração em árvore para todos os nós principais ....................................... 24

Grupos de produtos renomeados ....................................................................... 26

Nova guia "Fabricação" para a atribuição de padrões de furação ...................... 26

Atributos para dados de peças abrangentes ...................................................... 28

Funções simplificadas na administração de peças ............................................ 29

Sincronizar os dados de peças abrangentes ...................................................... 30

Administração de mensagens ............................................................................ 31 Verificar somente mensagens processadas ....................................................... 31

Limitação de execuções de verificação de tempo intensivo ............................... 33

Comportamento alterado em caso da exibição orientada por seleção ............... 34

Execuções de verificação desativadas ............................................................... 34

Execução de verificação 001016 com comportamento alterado ........................ 35

Macros .................................................................................................................. 35 Atualizar macros ................................................................................................. 35

Inovações no módulo adicional "EPLAN Pro Panel" ....................................... 39 Salvar os dados 2D e 3D em diferentes macros ................................................ 41

Definir o grau de detalhamento durante a importação de macros gráficas 3D ... 42

Rotacionar a visualização 3D durante a mudança dos pontos de visualização ........................................................................................................ 44

Exibir os auxílios de montagem .......................................................................... 45

Nova barra de ferramentas para lógica de dispositivos ...................................... 45

Índice

4 EPLAN NEWS 2.1

Exibir e alterar a área útil de superfícies de montagem ..................................... 46

Gerar superfícies de montagem ......................................................................... 47

Visualizações do modelo com representação simplificada ................................ 48

Exportar STEP como nova ampliação ................................................................ 49

Dispositivos ......................................................................................................... 50 Mover as posições das peças inseridas no dispositivo ...................................... 50

Editor gráfico ....................................................................................................... 52 Definir o tamanho de emissão para a exportação de PDF ................................. 52

Exibir as mensagens de conexões no editor gráfico .......................................... 55

Exibição de conexões não posicionadas no símbolo gráfico.............................. 56

Relatórios ............................................................................................................. 57 Seleção simplificada do projeto fonte durante a avaliação em um outro projeto ................................................................................................................ 57

Listar somente os símbolos utilizados de um projeto na visão geral de símbolos ............................................................................................................. 59

Voltar a iniciar o número seqüencial com "1" ..................................................... 60

Objetos placeholder ............................................................................................ 61 Transferência de variáveis facilitada a partir das propriedades .......................... 61

Seleção de dispositivo ........................................................................................ 62 Seleção facilitada da lista de acessórios ............................................................ 62

Propriedades de blocos ...................................................................................... 63 Novo elemento de formato para grupos de dispositivos ..................................... 63

Inovações no módulo adicional "EPLAN Revision Management" .................. 65 Comparação de propriedades de pontos de definição da conexão .................... 65

Inovações no módulo adicional "EPLAN Project Options" ............................. 66 Alterar as seções posteriormente ....................................................................... 66

Inovações no módulo adicional "EPLAN User Rights Management" ............. 68 Atualização dos direitos de acesso .................................................................... 68

Nova interface para o acoplamento a Autodesk Vault ..................................... 70

Interface do usuário ............................................................................................ 71 Item de menu mais recente conjunto para a transferência de dados ................. 71

Visualização de propriedades suprimidas .......................................................... 71

Caixa de diálogo do navegador removida para propriedades do dispositivo ..... 71

Dividir os projetos em áreas de edição .............................................. 72

Ativar a seleção das áreas de edição em um projeto ...................................... 73

Definir áreas de edição para um projeto ........................................................... 75 Abrir os projetos com seleção ativa de áreas de edição .................................... 76

Exibição de áreas de edição no monitor de multiusuários ................................. 77

Índice

EPLAN NEWS 2.1 5

Definir as áreas de edição como administrador ............................................... 77 Selecionar os editores ........................................................................................ 78

Trabalhar temporariamente no projeto total ..................................................... 79 Atualização de conexões .................................................................................... 79

Avaliar as áreas de edição.................................................................................. 80

Monitor mais recente para a operação multiusuários ...................... 81

Configurar o monitor de multiusuários ............................................................. 82

Executar as configurações para o monitor de multiusuários ......................... 83

Utilizar o monitor de multiusuários ................................................................... 84 Possível procedimento ....................................................................................... 86

Melhora do desempenho ..................................................................... 88

Performance melhorada por intermédio do banco de dados do projeto otimizado.............................................................................................................. 88

Comportamento do programa alterado ............................................................. 89

Temas especiais no EPLAN Electric P8 ............................................. 90

Bornes / conectores ............................................................................................ 90 Armazenar peças para contatos do conector e conexões de barramento bus ... 90

Visão geral melhorada na guia "Conexões" ....................................................... 93

Inovações no módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" ................... 95 Interfaces atualizadas para a troca de dados com sistemas de configuração de CLP ............................................................................................................... 95

Temas especiais do EPLAN Fluid ....................................................... 97

Rotacionar e espelhar símbolos e macros........................................................ 97 Rotacionar e espelhar símbolos ......................................................................... 98

Rotacionar e espelhar macros .......................................................................... 100

Ponto de transformação para variantes de símbolo ......................................... 101

Novo layer para linhas de força internas ........................................................ 102

Novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" para diagramas de seqüências operacionais .......................................... 103

Condições .......................................................................................................... 106 Configurações para diagramas de seqüência operacionais ............................. 107

Gerar diagramas funcionais ............................................................................. 109 Posicionar funções no diagrama ...................................................................... 109

Posicionar macros no diagrama ....................................................................... 110

Outros pontos para o posicionamento de macros de símbolo / macro ............. 111

Inserir valores para a escala e seqüências de operação ................................. 112

Índice

6 EPLAN NEWS 2.1

Novo tipo de representação "Funcional" ........................................................ 113 Edição abrangente de propriedades ................................................................ 114

Sincronização de dados entre os tipos de representação ................................ 114

Tipo de representação para símbolos .............................................................. 114

Gerar diagramas GRAFCET .............................................................................. 115 Inserir a tabela de variáveis .............................................................................. 117

Inserir elementos GRAFCET ............................................................................ 117

Textos descritivos ............................................................................................. 119

Novos caracteres especiais para GRAFCET ................................................... 120

Temas especiais do EPLAN PPE ...................................................... 121

Exibir o TAG dos elementos dos pontos PCT na vista funcional ................. 121

No EPLAN View, filtrar pelo código PI ............................................................. 122

Numeração automática de número dos pontos de PCT ................................ 122

Classificação na seleção de pontos de PCT ................................................... 124

Sincronizar automaticamente os identificadores de estrutura durante a inserção de macros ........................................................................................ 125

Importação de TAG ampliada no desenho do ponto de PCT ........................ 126

Interface EPLAN PPE P&ID AutoCAD ampliada ............................................. 127

EPLAN Pro Panel Professional ......................................................... 128

Modularização do EPLAN Pro Panel Professional ......................................... 135

Dados de fabricação para máquinas NC ......................................................... 138

Gerar conexões roteáveis................................................................................. 139 Procedimento para rotear conexões ................................................................ 140

Rotas ................................................................................................................ 140

Intervalos de roteamento .................................................................................. 142

Aberturas para passagem de fios ..................................................................... 142

Rede de rotas ................................................................................................... 143

Exibição da visão de rotas ................................................................................ 144

Roteamento de conexões ................................................................................. 144

Conexões roteáveis no navegador de conexões .............................................. 145

Combinar conexões roteáveis em chicote ........................................................ 146

Otimização das redes ....................................................................................... 147

Dados de fabricação para máquinas de fabricação de fios ........................... 149

Relatório da lista de montagem ....................................................................... 149 Formulários para listas de montagem .............................................................. 151

No navegador de espaços de layout, filtrar por dispositivos relevantes ........... 151

Índice

EPLAN NEWS 2.1 7

Suporte na criação de dados-mestre .............................................................. 151 Interpretação automática do painel .................................................................. 152

Pontos de referência como pontos de montagem especiais para o posicionamento de acessórios ......................................................................... 152

Transferir o esquema de pontos de referência ................................................. 153

Importação e exportação de dados ................................................................. 154 Importação de dados ........................................................................................ 154

Exportação de dados ....................................................................................... 155

Transferência de dados do EPLAN Cabinet .................................................... 156 Transferência de dados dos projetos do Cabinet ............................................. 156

Transferência de dados dos dados NC ............................................................ 157

Transferência de dados-mestre ........................................................................ 157

Transferência de dados dos acessórios ........................................................... 158

Novidades no EPLAN Data Portal ..................................................... 159

Criar peças definidas pelo usuário com o configurador da Endress+Hauser ................................................................................................ 165

Acessar o configurador da Rittal Therm ......................................................... 167

Importar peças do cesto de produtos para a lista de dispositivos ............... 168

Inserir uma determinada variante de macro ................................................... 169

Inovações no módulo adicional "EPLAN API Extension" .............. 170

Solicitação do programa por meio dos parâmetros da linha de comando ............................................................................................................ 170

Outras novidades do EPLAN API ..................................................................... 171

Novidades nos dados-mestre ........................................................... 176

Dados-mestre: Símbolos .................................................................................. 176

Dados-mestre: Formulários .............................................................................. 181

Dados-mestre: Configurações para mensagens e executar verificação ...... 182

Dados-mestre: Macros ...................................................................................... 183

Outras novidades e informações ...................................................... 186

Questões do cliente e mensagens ................................................................... 186

Código de validação ......................................................................................... 188 Ativar o código de validação on-line ................................................................. 189

Instalação ........................................................................................................... 190 Instalação com ajuda do EPLAN Setup Manager ............................................ 190

Índice

8 EPLAN NEWS 2.1

Pré-requisitos de software e publicações ....................................................... 196 Pré-requisitos gerais ........................................................................................ 196

Sistemas operacionais ..................................................................................... 197

Produtos Microsoft ........................................................................................... 197

Servidor SQL .................................................................................................... 197

Produtos Autodesk ........................................................................................... 198

PDF-Redlining .................................................................................................. 198

Sistemas de CLP (PLC & Bus Extension) ........................................................ 198

Sistemas operacionais de uso público ............................................................. 198

Outras publicações ........................................................................................... 199

Pré-requisitos de hardware .............................................................................. 199 Pré-requisitos de hardware, memória RAM ...................................................... 199

Configuração recomendável da memória RAM ................................................ 200

Pré-requisitos mínimos da rede ........................................................................ 200

Pré-requisitos mínimos do multiusuário ........................................................... 200

Prefácio

EPLAN NEWS 2.1 9

Prefácio

Prezados usuários e usuárias do EPLAN,

Os processos de criação de produtos (PEP) na construção mecânica e

instalação estão marcados por requisitos para o desenvolvimento rápido

e eficiente do projeto. Para estar à altura dessa tendência é preciso

uniformizar as ferramentas de engenharia, evitar formatos de dados in-

compatíveis e evitar assim consequentemente frações no fluxo de dados

interdisciplinar.

A plataforma EPLAN como solução de engenharia universal assegura a

consistência dos dados do projeto além das disciplinas e das fases do

projeto e possibilita uma integração sem dificuldades da engenharia em

seu PEP total. A conseqüência: resultados de engenharia mais rápidos

com qualidade superior nas máquinas e na documentação da instala-

ção.

É com satisfação que apresentamos hoje essa atualização para a nova

plataforma EPLAN 2.1. A nova versão, com funcionalidades inovadoras

e soluções integradas para o sistema, oferece o ponto forte decisivo na

universalidade no processo de engenharia.

O exemplo mais recente: EPLAN Pro Panel Professional

O que começou com o layout de montagem 3D, se apresenta agora

como solução de engenharia com capacidade de integração na constru-

ção de painéis e de sistemas de painéis. A criação de esquema, o layout

do painel, a integração de fabricação e a montagem se fundem em uma

solução universal – inclusive maior valor acrescido.

Beneficie a longo prazo de outros inúmeros destaques da plataforma

EPLAN 2.1 e se surpreenda com as novas possibilidades de seu soft-

ware EPLAN.

Desejamos a você muito sucesso com a plataforma EPLAN 2.1.

EPLAN Software & Service Team

Prefácio

10 EPLAN NEWS 2.1

Notas para leitura Informações importantes:

Antes da instalação da versão, observe as informações no capítulo

"Outras novidades e informações" a partir da página 186. Consulte

especialmente o capítulo "Pré-requisitos de software e publicações"

na página 196.

Na transferência de versões mais antigas do EPLAN para a versão

atual você precisa respeitar que a instalação apresenta agora um

comportamento alterado e que é realizada com a ajuda de um novo

programa de instalação (ver parágrafo "Instalação com ajuda do

EPLAN Setup Manager" na página 190).

Na abertura dos projetos antigos com a versão EPLAN-Version 2.1,

esses projetos são atualizados. Consulte o capítulo "Performance

melhorada por intermédio do banco de dados do projeto otimizado"

na página 88.

Se você desejar utilizar um banco de dados de peças "mais antigo",

então é preciso atualizar primeiramente esse banco de dados de

peças (ver parágrafo "Atualizar o banco de dados de peças" na pági-

na 21).

Se você utilizar os direitos de acesso, então você tem de atualizar

os mesmos na transferência para a versão 2.1. Consulte o capítulo

"Atualização dos direitos de acesso" na página 68.

Antes de iniciar a leitura, atente para os seguintes símbolos e estilos de

escrita, utilizados neste documento:

Atenção:

Textos, à frente dos quais estiver o seguinte gráfico, são indicações de

alerta; você deve ler imprescindivelmente estas orientações antes de

continuar a edição!

Prefácio

EPLAN NEWS 2.1 11

Nota:

Textos introduzidos por este gráfico contêm indicações adicionais.

Exemplo:

Os exemplos são introduzidos por este gráfico.

Dica:

Sob este gráfico você encontra dicas úteis, que facilitam a sua interação

com o programa. Elementos da interface do usuário estão identificados em negrito

(e azul) e, por isto, podem ser encontrados imediatamente no texto.

Textos realçados em Itálico informam o que é especialmente impor-

tante e no que você deve prestar atenção especial.

Exemplos de códigos, nomes de diretórios, inserções diretas e semel-hantes são representados em uma fonte não proporcional.

Dentro do programa as teclas de função, teclas do teclado, bem

como botões, são apresentados entre colchetes (como por exemplo,

[F1] para a tecla de função "F1").

Para melhorar o fluxo da leitura neste documento, muitas vezes

utilizamos um chamado "Caminho de menu" (por exemplo, Ajuda >

Conteúdo). Para encontrar uma determinada função do programa,

os menus e as opções descritos no caminho de menu devem ser

selecionados na seqüência indicada. Através do caminho de menu

mencionado acima você abre, por exemplo, o sistema de ajuda do

EPLAN.

Em combinação com configurações ou campos (por exemplo, caixa

de verificação) que só podem ser ativados ou desativados, usamos

neste documento muitas vezes os termos "ativar" (Configuração

em seguida ativa ) e "desativar" (Configuração em seguida des-

ativa ).

Novidades na plataforma EPLAN completa

12 EPLAN NEWS 2.1


Navegadores de dados de projeto

Excluir as funções nos navegadores

Relativamente à funcionalidade de exclusão, os navegadores se com-

portam da mesma forma como o editor gráfico. Por meio do item de

menu de contexto Excluir você também pode excluir agora funções

inseridas / objetos nos navegadores.

Vantagens: Com essa uniformização das funcionalidades nos navega-

dores, a função Excluir se tornou mais simples e rápida

para você. Na edição você não precisa alternar entre um

navegador e o editor gráfico para conseguir excluir uma

função inserida. Esse modo de trabalho economiza tempo,

aumenta a qualidade do projeto e facilita o processo para

a engenharia profissional orientada ao banco de dados.

As funções selecionadas são excluídas após uma pergunta de segu-

rança. Se em uma árvore você tiver selecionado um nível de estrutura

em árvore, então são excluídas todas as funções por baixo do nível de

estrutura em árvore selecionado. São excluídas funções posicionadas,

bem como funções não inseridas. Na exclusão de uma função inserida,

é excluído simultaneamente posicionamento no editor gráfico ou no

espaço do layout.

Nota:

Por favor, se lembre que na exclusão de funções inseridas, também são

alteradas as conexões existentes no projeto. Podem ser geradas novas

conexões ou serem excluídas conexões.


EPLAN NEWS 2.1 13

Para o navegador de potenciais e o navegador dos pontos de interrup-

ção, foi adicionado de novo o item de menu de contexto Excluir. Com

esse item de menu são excluídos os objetos selecionados (definições

de potencial, etc.) de acordo com a descrição anterior e pontos de inter-

rupção.

Navegadores para dispositivos / peças:

Também para o navegador do layout do painel 2D e para o navegador

do layout do painel 3D, o item de menu Excluir é novo no menu de

contexto. Esse item de menu exclui aqui somente Posicionamentos das

peças.

Isso significa que o item de menu somente pode ser utilizado para os

posicionamentos das peças. Os posicionamentos das peças seleciona-

dos são excluídos após uma pergunta de segurança. As peças e as

funções são mantidas.

Como já nas versões anteriores, no navegador da lista de materiais são

excluídas as referências de peças com a função Excluir.

Excluir o posicionamento de uma função

A exclusão de uma função inserida por intermédio de Editar > Excluir

posicionamento também está disponível quando você não tiver aberto

o editor gráfico. Desse modo, agora você tem a possibilidade de excluir

os posicionamentos gráficos do esquema a partir de um navegador.

Após uma pergunta de segurança, os posicionamentos dos objetos sele-

cionados são excluídos.

Para os objetos nos navegadores para dispositivos / peças (navegador

de listas de materiais, layout do painel 2D, etc.), para os objetos no

navegador de espaço do layout, bem como na visualização 3D de um

espaço do layout aberto, o item de menu Excluir posicionamento não

tem nenhum efeito. Nesses navegadores são gerados os posicionamen-

tos das peças e nenhumas funções inseridas ou não inseridas.


14 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

As configurações para essas funcionalidades nos Direitos de acesso

se encontram na lista Direitos abaixo da área de assunto Editor gráfico

/ navegador. Os direitos para a exclusão das funções e de outros obje-

tos se chamam Excluir no editor gráfico e Excluir em navegadores.

A exclusão de um posicionamento é possibilitada por meio do direito

Excluir posicionamento. Sendo retirados determinados direitos de

edição de um grupo do usuário, os itens de menu correspondentes são

ocultados.

Visualização mais clara da exibição em árvore

Até agora, todos os dispositivos, réguas de bornes, etc., que não foram

classificados com a ajuda de identificadores de estrutura em uma estru-

tura do projeto definida, foram listados uns após os outros em uma

posição superior nas exibições em árvore dos navegadores. Para em

um desses casos tornar a exibição em árvore dos navegadores mais

visível, agora são classificados todos os dispositivos de "numeração

sequencial", réguas de bornes, etc., são classificados com Tag´s no

nível de estrutura em árvore Sem identificador de estrutura.

Vantagens: A visualização mais nítida das exibições em árvore lhe

facilita também em projetos extensos o manuseio dos

navegadores de dados do projeto.

Uma exibição desse nível de estrutura em árvore é realizado somente

em projetos com estrutura de identificação (por exemplo, estrutura de

identificação IEC), ou seja não em projetos de numeração sequencial.

O nível de estrutura em árvore já conhecido Sem TAG é classificado

abaixo do nível de estrutura em árvore Sem identificador de estrutura.

Nesse nível de hierarquia são exibidos os dispositivos que também não

têm nenhum Tag.


EPLAN NEWS 2.1 15

Por intermédio da visualização alterada da exibição em árvore, também

é atualizada mais rapidamente a exibição dos dados. Em caso de uma

alteração de objetos na área dos dispositivos de numeração sequencial,

agora somente é atualizado esse ramo e não mais a árvore total.

Classificação por colunas melhorada nas visualizações em Lista

Uma classificação por colunas melhorada nas visualizações em Lista

dos navegadores garante que em uma classificação por colunas seja

mantida uma classificação anteriormente realizada de acordo com uma

outra coluna.

Vantagens: As visualizações em Lista são especialmente vantajosas

quando se trata de obter rapidamente uma visão geral

tabular sobre os dados do projeto. A nova classificação por

colunas reduz os processos de procura para um mínimo a

acelera assim o seu trabalho de projeção.


16 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

Você se encontra no navegador de conexões e classificou a lista das

conexões de modo crescente de acordo com a primeira coluna Fonte.

Então clique na coluna Cor/número da conexão. Agora, a lista está

classificada em ordem alfanumérica crescente de acordo com a cor /

número da conexão. Enquanto para as conexões com a mesma cor de conexão (por exemplo, BK) as entradas na coluna Fonte estavam ante-

riormente classificadas de modo aleatório, então agora essas entradas continuam estando corretamente classificadas (para BK, por exemplo,

=EB3+ET1-X1:1, =EB3+ET1-X1:7, =EB3+ET1-X1:13, =EB3+ET2-A2:7

etc.).

Conexões

Extensões para o navegador de conexões

O navegador de conexões altera também para uma Exibição em árvo-

re. Na exibição em árvore, as conexões são classificadas por meio dos

identificadores de estrutura da estrutura de dispositivos. Nesse caso, as

conexões são listadas de modo duplo, respectivamente uma vez abaixo

do TAG fonte e uma vez abaixo do TAG alvo.


EPLAN NEWS 2.1 17

Vantagens: Devido à estrutura e à melhor visualização, a represen-

tação ampliada facilita também, em caso de projetos

extensos, o manuseio dos dados de conexão. De acordo

com a execução das tarefas, selecione a visualização ideal

para você (exibição em lista ou exibição em árvore) para

esses dados do projeto centrais. Encontrar facilmente sem

procurar durante muito tempo, por intermédio das novas

possibilidades para a introdução rápida de um filtro econo-

miza adicionalmente tempo de projeção precioso.

Para uma conexão, na árvore (desde que disponível), serão exibidas as

seguintes informações:

Designação do ponto de conexão do TAG fonte / do TAG alvo

TAG visível dos cabos / das condutas


18 EPLAN NEWS 2.1

Cor / número da conexão

Identificação da conexão

Definição de função da conexão

TAG visível do alvo contrário.

Filtrar por introdução rápida

No navegador de conexões, agora existe a possibilidade adicional de

filtrar as conexões por meio de uma introdução rápida. Para tal, você

tem disponível na visualização em Árvore, bem como na visualização

em Lista, abaixo do filtro, o novo campo Valor: <Propriedade>.

Neste campo você pode ajustar rapidamente o valor de um critério de

filtragem, com a ajuda da introdução rápida para um filtro definido e

ativado. Você obtém outras informações para a introdução rápida na

ajuda on-line dessa caixa de diálogo.

Filtrar as conexões conforme as propriedades fonte e as propriedades alvo

No navegador de conexões agora também é possível filtrar as conexões

conforme as propriedades da fonte e / ou do alvo. Desse modo, agora

você poderá filtrar conforme as conexões que partem de um determina-

do dispositivo ou que seguem para um determinado dispositivo.

Para isso, foi ampliada a seleção dos critérios para o filtro do navegador

de conexões. Na caixa de diálogo Seleção dos critérios você tem dis-

poníveis para a seleção de um critério de filtragem, no lado das proprie-

dades da conexão, ambos os níveis de hierarquia "Fonte ou alvo" e

"Fonte e alvo". Por motivos de desempenho, ambas essas listas de

propriedades foram realizadas no filtro como vinculação OU e como

vinculação E.


EPLAN NEWS 2.1 19

Emissão da lista de conexão

Também na emissão da lista de conexão na caixa de diálogo Filtro /

classificação - Lista de conexão, para o filtro e para a classificação,

você pode acessar as propriedades fonte e as propriedades alvo. As

respectivas caixas de diálogo para a seleção dos critérios foram devi-

damente ampliadas.

Propriedades da conexão renomeadas

Para poder distinguir mais claramente as propriedades da conexão Tipo

de conexão (ID 31075) e Conexão: tipo (ID 31048) umas das outras,

essas propriedades foram agora renomeadas.

Antiga designação: Nova designação:

Tipo de conexão Tipo de gerenciamento

Conexão: Tipo Conexão: Designação de tipo O Tipo de gerenciamento de uma conexão (por exemplo, posicionado,

não posicionado, etc.) indica como essa conexão é gerada no EPLAN.

A propriedade pode ser utilizada para classificar as conexões no nave-

gador de conexões.

Na propriedade Conexão: designação de tipo é inserida a designação

de tipo das peças de conexão (por exemplo, o número de tipo do tipo de

fio, do tipo de tubo ou do tipo de mangueira) ou é aceita da peça selecio-

nada a partir da administração de peças.


20 EPLAN NEWS 2.1

Sincronizar as conexões

Uma conexão pode ser aparecer repetidas vezes no esquema de modo

distribuído nos tipos de representação "Multifilar", "Unifilar" ou "Layout

de montagem 3D". As conexões com o tipo de representação "Layout

de montagem 3D" são designadas por Conexões roteáveis. Essas são

conexões que estão roteadas em um espaço do layout.

Se a área de edição Propriedades (estendidas) não estiver ativada,

então você pode editar as propriedades das conexões distribuídas inde-

pendentemente umas das outras. Assim, podem ser criadas diferenças

entre as propriedades das conexões. Se você desejar eliminar as dife-

renças, você poderá sincronizar agora as propriedades das conexões

roteadas no projeto inteiro.

A possibilidade para realizar uma sincronização dos dados das funções

representadas de modo distribuído, o EPLAN já domina há muito tempo.

Por esse motivo, o item de menu atual Sincronizar (em baixo de

Utilitários > Sincronizar) é dividido em ambos os itens do submenu

Funções e Conexões.

Para a sincronização de conexões representadas de modo distribuído

estão disponíveis ambas as possibilidades que se seguem:

Se você desejar transferir os valores das conexões multifilares sele-

cionadas para as respectivas conexões dos outros tipos de represen-

tação, então selecione os itens de menu Utilitários > Sincronizar >

Conexões > Multifilar --> todos os tipos de representação.

Para executar uma sincronização para as conexões roteáveis selecio-

nadas, selecione respectivamente os itens de menu Utilitários >

Sincronizar > Conexões > Layout de montagem 3D --> todos os

tipos de representação.

Depois de você ter confirmado a seguinte consulta com [OK], a respec-

tiva sincronização é executada.


EPLAN NEWS 2.1 21

Administração de peças

Atualizar o banco de dados de peças

Na inicialização do programa após uma Primeira instalação você tem

imediatamente disponível o banco de dados de peças atual.

Se você trabalhar com várias versões EPLAN (por exemplo, com uma

Transferência para a versão 2.1) e se tiver configurado um banco de

dados de peças "mais antigo" na versão 2.1, então durante a abertura

da administração de peças será solicitado para atualizar o banco de

dados de peças. Ao responder a esta consulta com [Sim], o banco de

dados de peças é atualizado.

Clique em [Não] para que o banco de dados de peças não seja atuali-

zado. Através disto, os campos de dados da administração de peças

permanecem vazios e não podem ser editados.

Outros componentes do programa que também acessam os dados do

banco de dados de peças emitem uma mensagem correspondente se o

banco de dados de peças não corresponder a versão atual.

Nota:

Trabalhando com várias versões EPLAN, deve ser sempre utilizada a

versão EPLAN mais recente para a edição e atualização do banco de

dados de peças. Um banco de dados de peças atualizado pode ser

aberto em versões EPLAN mais antigas, por exemplo, para a seleção

de peças ou de dispositivos, mas não editado.


22 EPLAN NEWS 2.1

Nós principais renomeados

No âmbito das extensões para o EPLAN Pro Panel Professional, para

essa versão foi preciso uniformizar alguns conceitos. No decorrer dessa

transformação, na administração de peças, foram renomeados ambos

os nós principais "Construção" e "Pontos de conexão", bem como as

respectivas guias.

Elemento de

interface


Nós principais Construção Padrão de furação

Guia Construção Padrão de furação

Guia Padrão de furação Aberturas

Nós principais Pontos de conexão Padrão do ponto de conexão

Guia Pontos de conexão Padrão do ponto de conexão

Guia Terminais de conexão Pontos de conexão De acordo com as alterações em cima apresentadas, também foi re-

nomeado o campo Pontos de conexão na guia Dados técnicos para

Padrão do ponto de conexão.


EPLAN NEWS 2.1 23

Exemplo:

A ilustração seguinte indica os novos nós principais e os nós principais

renomeados na estrutura em árvore da administração de peças.

Como configuração em árvore para a representação da árvore, foi sele-

cionada a configuração "Modelo padrão do EPLAN".

Nó principal mais recente "Posicionamento de acessórios"

O novo nó principal "Posicionamento de acessórios" representa também

uma ampliação para o EPLAN Pro Panel Professional. Nessa área da

administração de peças, você define as instruções de posicionamento

para os acessórios do layout de montagem 3D. Aqui você indica, por

exemplo, em que posição de um perfil estrutural, de uma caixa do

painel, etc., um acessório é posicionado e se durante o posicionamento

o mesmo é rotacionado em torno de um determinado ângulo.


24 EPLAN NEWS 2.1

Para poder atribuir um posicionamento de acessórios definido a um

acessório de uma peça, você tem disponível a guia Acessórios (ou

para uma lista de acessórios na guia Peças) a nova coluna Posicio-

namento de acessórios. Desse modo, você poderá selecionar um

posicionamento de acessórios.

Configuração em árvore para todos os nós principais

Como outra inovação você poderá definir agora também respectiva-

mente uma configuração em árvore própria para todos os nós principais.

Para essa finalidade, na caixa de diálogo Configuração em árvore é

exibido o tipo de registro em uma nova coluna.

Vantagens: Em especial, na administração de peças se requer uma

boa visualização. Com as novas possibilidades de confi-

guração você pode definir agora abaixo dos nós principais

configurações em árvore independentes umas das outras.

Uma vez que você poderá configurar cada configuração em

árvore especialmente para os componentes contidos na

mesma, é originada uma estrutura substancialmente mais

nítida. Os usuários das diversas áreas técnicas podem

definir uma estrutura em árvore individual. Um encontro

rápido de registros de peças economiza tempo e simplifica

o trabalho com a administração de peças.


EPLAN NEWS 2.1 25

O esquema padrão para a configuração em árvore já alerta, para todos

os possíveis tipos de registro, um nó principal predefinido. Porém, nesse

caso para o nó principal não foram atribuídas propriedades à exceção

do nó principal "Peça".

Para configurar um nó para um tipo de registro (por exemplo, lista de

acessórios), para o respectivo tipo de registro, clique na coluna Nós

principais e ramifique depois, por meio do botão [...] que aparece na

borda direita da linha, para a caixa de diálogo Configuração em árvore

– nós principais. Aqui você seleciona na nova lista suspensa Tipo de

registro o tipo de registro para o qual você deseja configurar um nó

principal individual.


26 EPLAN NEWS 2.1

Grupos de produtos renomeados

Para que você consiga distinguir mais claramente as peças de engenha-

ria elétrica dos grupos de produtos atuais "Cabos / conexões" e "Fios",

agora, esses grupos de produtos foram renomeados.


Cabos / conexões Cabos

Fios Conexões No âmbito da renomeação do grupo de produtos "Fios", também foi re-

nomeada a respectiva guia Dados dos fios, bem como alguns campos

dessa guia.

Elemento de

interface


Guia Dados dos fios Dados de conexão

Campo Tipo de condutor Designação de tipo

Campo Unidade da seção

transversal do condutor /

diâmetro

Unidade seção transversal /

diâmetro da conexão

Campo Peso do cabo (kg/km) Peso de conexão (kg/km)

Nova guia "Fabricação" para a atribuição de padrões de furação

Para armazenar informações de padrões de furação (como por exemplo

o tipo de furação) na administração de peças você tem disponível, para

cada peça, a nova guia Fabricação. Com a ajuda dessa guia agora

você tem a possibilidade de atribuir uma quantidade qualquer de

padrões de furação a cada peça.


EPLAN NEWS 2.1 27

Para gerar uma nova linha, clique nesse botão (novo) na barra de

ferramentas acima da tabela. Clique no campo Padrão de furação em

[...], depois você ramifica para uma caixa de diálogo de seleção e pode-

rá selecionar o padrão de furação desejado.

Com as colunas Deslocamento da direção X e Deslocamento da

direção Y você pode definir um deslocamento para o respectivo padrão

de furação. Desse modo, é possível utilizar padrões de furação idênticos

para peças de diferentes tamanhos.

No âmbito dessa inovação, na guia Dados técnicos foi removido o cam-

po Construção. As entradas feitas nesse campo são mantidas e, em

caso de uma atualização do banco de dados de peças, são transferidas

para a primeira linha da tabela com padrões de furação.

Nota:

O campo Construção foi somente removido da interface da administra-

ção de peças. Por motivos de compatibilidade com o EPLAN Cabinet,

essa propriedade continua a estar mantida no banco de dados de peças.


28 EPLAN NEWS 2.1

Alterar o padrão de furação utilizado no posicionamento das peças 3D

Durante o posicionamento de um componente (por exemplo uma cana-

leta) sobre uma superfície de montagem, é primeiramente utilizado o

padrão de furação existente na peça. Nesse caso, o padrão de furação

é definido como entrada padrão na primeira linha da tabela da guia

Fabricação.

Se você tiver armazenado vários padrões de furação em uma peça,

então no diálogo de propriedades do posicionamento das peças 3D você

tem a possibilidade de selecionar o padrão de furação adequado para a

respectiva situação de montagem. Para tal, você tem disponível na guia

Peças a nova propriedade Padrão de furação utilizado (ID 20284)

para os dados de referência das peças.

Se a peça dispuser de vários padrões de furação, você poderá selecio-

nar o padrão de furação desejado do posicionamento das peças 3D com

a ajuda de uma lista suspensa.

Atributos para dados de peças abrangentes

Na guia Atributos você tem a possibilidade de armazenar característi-

cas de classificação próprias. Comparável com as peças, agora também

os dados de peças abrangentes Lista de acessórios, Posicionamento

de acessórios, Padrão de furação e Padrão do ponto de conexão

alertam para essa guia. Você poderá utilizar os atributos para a filtragem

com o filtro baseado em campo ou utilizar os mesmos para a criação de

uma configuração em árvore.


EPLAN NEWS 2.1 29

Funções simplificadas na administração de peças

Em vários pontos na administração de peças, por meio do número de

peça (ou outras entradas) se faz referência para uma outra peça ou para

um outro registro (padrão de furação, padrão do ponto de conexão, etc.).

Para uma melhor navegação, agora nesses pontos você tem disponível,

no menu de contexto, o item de menu Ir para. Com esse item de menu

de contexto, você pode saltar para a peça / registro inserida(o).

Vantagens: Administração de peças:

Com as novas funções simplificadas e, pressionando

um botão, você também navega rápida e objetivamente

para extensos dados mestre das peças entre os dados

de peças com referência cruzada. Isso permite econo-

mizar tempo e facilita o manuseio com bancos de dados

de peças sempre cada vez mais interligados e correla-

cionados.

Engenharia:

A vinculação de peças com acessórios e listas de aces-

sórios ou as novas possibilidades com posicionamentos

de acessórios ajudam os usuários na engenharia diária

com inúmeras funções automáticas. Isso permite eco-

nomizar tempo e o acesso simples a dados-mestre da

administração de peças previne erros na projeção a

longo prazo.

O menu de contexto foi ampliado nos seguintes pontos com o item de

menu Ir para:

Campo Padrão do ponto de conexão (guia Dados técnicos)

Célula da tabela Padrão de furação (guia Fabricação)

Célula da tabela Número de peça / nome em um acessório (guia

Acessórios)


30 EPLAN NEWS 2.1

Célula da tabela Posicionamento de acessórios em um acessório

(guia Acessórios)

Célula da tabela Número de peça em uma montagem (guia

Montagem)

Célula da tabela Número de peça em um módulo (guia Módulo)

Campo Número de peça em suportes e trilhos de um barramento

bus (guia Sistema de barramento bus)

Célula da tabela Número de peça em um painel (guia Portas e guia

Painéis de montagem)

Célula da tabela Número de peça em uma lista de acessórios (guia

Peças)

Célula da tabela Posicionamento de acessórios em uma lista de

acessórios (guia Peças).

Sincronizar os dados de peças abrangentes

Os dados de peças abrangentes da administração de peças (como por

exemplo padrões de furação, padrões do ponto de conexão, dados do

fabricante / fornecedor) são agora sincronizados em conjunto com os

dados de peças. Assim, os dados referenciados nas peças são arma-

zenados no projeto e considerados em caso de uma atualização dos

relatórios.

Essa inovação se refere às seguintes funcionalidades:

a sincronização dos dados-mestre do projeto após a abertura de um

projeto

a sincronização de dados de peças após uma alteração na admini-

stração de peças

a atualização dos dados de peças de um projeto atual por meio do

item de menu Atualizar projeto atual

a completação dos dados de peças de um projeto atual por meio do

item de menu Completar projeto atual.


EPLAN NEWS 2.1 31

Além disso, também foi ampliada a caixa de diálogo para a sincroniza-

ção de peças que você conseguiu abrir por meio de Utilitários > Peças

> Sincronizar projeto atual. Nessa caixa de diálogo Sincronização de

peças - <Nome do projeto> agora não serão exibidas a você somente

as peças, mas sim os restantes dados da administração de peças

(padrões de furação, dados de fabricantes / fornecedores, etc.). Assim,

você poderá atualizar objetivamente dados individuais no projeto.

Para conseguir distinguir o tipo de dados na caixa de diálogo, ambas as

tabelas Peças armazenadas e Peças do sistema remetem por padrão

para a coluna Tipo de peça. Na coluna Número de peça é exibido o

nome do respectivo registro. Com exceção das colunas Status e Última

alteração as restantes colunas somente são preenchidas em uma peça,

Administração de mensagens

Verificar somente mensagens processadas

Você executou uma verificação para um projeto e, em seguida, executou

uma parte das mensagens geradas. Para tal, na caixa de diálogo Ad-

ministração de mensagens - <Nome do projeto> para a respectiva

mensagem na coluna Processado ativou a respectiva caixa de verifi-

cação. Com uma execução de verificação posterior você controla agora

se suas correções realizadas no projeto foram bem sucedidas. Para que

nesse "teste posterior" não sejam executadas todas as verificações de

um esquema de execução de teste, agora existe a possibilidade de

limitar uma execução de verificação para as mensagens "processadas".


32 EPLAN NEWS 2.1

Vantagens: A funcionalidade Verificar somente mensagens pro-

cessadas lhe permite um workflow melhorado durante a

edição das mensagens de verificação. Por meio da con-

centração de uma execução de verificação para as mensa-

gens processadas o teste posterior das mensagens pode

ser realizado de modo essencialmente mais rápido. Utilize

as novas possibilidades para o melhoramento da garantia

de qualidade em sua projeção.

Para esse objetivo, foi ampliada a caixa de diálogo Executar verifica-

ção. Aqui você tem disponível a caixa de verificação Verificar somente

mensagens processadas.

Se essa caixa de verificação estiver ativada, então na execução de

verificação off-line apresentada, somente são verificadas as mensagens

para as quais na administração de mensagens foi ativada a caixa de

verificação Processado. Todas as mensagens não processadas per-

manecem inalteradas no banco de dados de mensagens.

Nesse caso, não são consideradas nenhumas outras configurações para

a execução da verificação ou uma seleção feita nos navegadores. Na

caixa de diálogo Executar verificação, o campo Configurações e a

caixa de verificação Aplicar para todo o projeto são respectivamente

exibidos em cinza.


EPLAN NEWS 2.1 33

Na caixa de diálogo Administração de mensagens - <Nome do pro-

jeto> está disponível adicionalmente o novo item de menu de contexto

Verificar somente mensagens processadas. Com a ajuda desse item

de menu de contexto você poderá executar diretamente a verificação

limitada sem que uma caixa de diálogo seja aberta.

Nota:

Se para um projeto estiverem definidas áreas de edição, então em caso

de uma execução de verificação com a limitação Verificar somente

mensagens processadas somente são consideradas as mensagens

identificadas como "processada" para objetos da própria área de edição.

O parágrafo "Dividir os projetos em áreas de edição" o informa sobre a

definição de áreas de edição na página 72.

Limitação de execuções de verificação de tempo intensivo

Até agora, você pode ligar e desligar a limitação das mensagens de veri-

ficação off-line para uma determinada quantidade. Para tal, a configura-

ção estava localizada na caixa de diálogo Configurações: administra-

ção de mensagens (caminho de menu: Opções > Configurações >

Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Administração

de mensagens.) Se no diálogo de configurações, a caixa de verificação

Limitar as mensagens de verificação off-line estiver desativada,

então todas as mensagens de verificação foram exibidas como sendo

off-line. Em caso de projetos maiores, isso pode demorar um pouco

mais de tempo.

Agora, na nova versão EPLAN a quantidade das possíveis mensagens

de verificação off-line está limitada em 10 000 mensagens. Por esse

motivo, a caixa de verificação atual foi removida e a inserção da limita-

ção é realizada no campo Quantidade máxima de mensagens de

verificação.


34 EPLAN NEWS 2.1

Adicionalmente, ambas as verificações de tempo intensivo 008004 e

008005 são, desde que para as mesmas esteja configurado o tipo de

verificação "Off-line" no respectivo esquema de execução de teste,

agora sempre realizadas no final da execução da verificação.

Comportamento alterado em caso da exibição orientada por seleção

Se na caixa de diálogo Administração de mensagens você ativar a

caixa de verificação Seleção, então na administração de mensagens

somente lhe serão exibidas as mensagens para as páginas seleciona-

das no navegador de páginas ou para os objetos selecionados em um

navegador de dados do projeto ou no editor gráfico. Essa funcionalidade

lhe possibilita processar, por exemplo, as mensagens de modo orienta-

do pela página.

Em situações em que surge uma grande quantidade de mensagens, a

página ou os objetos selecionados tiverem sido mudados, isso poderá

ter feito com que tenha demorado um determinado período até as

respectivas mensagens serem exibidas. Por esse motivo, a caixa de

verificação ativada Seleção somente é considera quando a mensagem

no máximo 1000 mensagens estiver disponível no banco de dados de

mensagens. Eventualmente, limite a quantidade das mensagens por

meio da configuração do projeto mencionado Quantidade máxima de

mensagens de verificação.

Execuções de verificação desativadas

Muitas execuções de verificação adicionadas em o EPLAN desde a ver-

são 2.0, estão agora desativadas por padrão. No esquema de execução

de teste fornecido em conjunto pela EPLAN, as respectivas verificações

foram configuradas para o tipo de verificação "Não".


EPLAN NEWS 2.1 35

Vantagens: Decida individualmente que execuções de verificação são

importantes para você. Ative essas execuções de verifica-

ção e verifique o projeto somente de acordo com esses

critérios. Devidamente compacto e com uma curta duração

é possível realizar a verificação do projeto.

Além disso, em projetos "mais antigos" anteriormente sem erros, após

uma atualização para uma versão mais recente do programa por inter-

médio da execução de verificação não são exibidas mais nenhumas

"novas" mensagens.

Você poderá obter outras informações sobre as alterações nas

execuções de verificação no parágrafo "Dados-mestre: Configurações

para mensagens e executar verificação" na página 182.

Execução de verificação 001016 com comportamento alterado

Para que você possa disponibilizar os bornes não posicionadas no nave-

gador da régua de bornes como bornes de reserva, os bornes não posi-

cionadas não são mais verificados pela execução de verificação 001016

"Borne sem alvos".

Macros

Atualizar macros

Na nova versão EPLAN, nas caixas de macros das macros inseridas,

agora está disponível o item de menu de contexto Atualizar macros.

Essa nova funcionalidade substitui o item de menu de contexto atual-

mente disponível Trocar / rotacionar / atualizar Macro.


36 EPLAN NEWS 2.1

Com a ajuda da funcionalidade Atualizar Macro é possível atualizar as

macros em um projeto de modo individual ou automatizado no projeto

inteiro. A funcionalidade atual "Rotacionar macro" foi substituída pela

funcionalidade "Rotacionar e espelhar símbolos e macros" (ver pági-

na 97). A possibilidade de substituir uma macro por uma outra macro

nessa ação foi suprimida.

Vantagens: Após uma revisão, as macros inseridas em um projeto

podem ser rapidamente atualizadas e sem outras inter-

ações pelo usuário. Nesse caso, a atualização pode ser

realizada de modo automatizado para todo o projeto.

Desse modo, você poderá aplicar objetivamente as alte-

rações provenientes dos dados-mestre de macros em

projetos atuais e assegurar a qualidade de seus projetos

a longo prazo por meio de modelos de alta qualidade. Um possível caso de aplicação para a atualização de macros representa

a "Sincronização de dados-mestre para macros". Você revisou suas

macros no projeto de Macros e deseja que as macros revisadas sejam

transferidas para os projetos já existentes.

Nota:

Para conseguir atualizar as macros em um projeto, também é preciso

inserir as caixas de Macros em conjunto com as macros no esquema.

Para tal, nas configurações, ative a caixa de verificação Inserir também

caixas de Macro (caminho de menu: Opções > Configurações > Pro-

jetos > "Nome do projeto" > Edição gráfica > Geral).

Atualizar as macros individualmente por meio de uma caixa de Macro

Clique na caixa de Macro desejada e selecione o item de menu de con-

texto Atualizar Macro. Ao contrário da funcionalidade atual, não é

aberta nenhuma outra caixa de diálogo.


EPLAN NEWS 2.1 37

A biblioteca de macros correspondente com a caixa de Macro seleciona-

da é procurada no diretório da Macro definido. Se a macro selecionada

se encontrar nesse diretório, então dentro da biblioteca de macros é

procurada a variante adequada e o tipo de representação e é atualizada

a macro com o caixa de Macro correspondente no esquema. Se surgi-

rem erros durante a atualização, os mesmos são protocolados nas

mensagens do sistema.

Atualizar as macros no projeto inteiro por meio de uma nova ação

Por meio da nova ação XGedUpdateMacroAction, você poderá atualizar

automaticamente as macros. Nesse caso, estão disponíveis as seguin-

tes possibilidades:

Inserir a ação como botão em uma barra de ferramentas definida pelo

usuário (por intermédio da caixa de diálogo Ajustar)

Inserir a ação por intermédio de uma linha de comando (por exemplo

a caixa de diálogo Windows Executar)

Executar a ação com a ajuda de um script criado por você

Executar a ação por meio do EPLAN API.

Se a ação tiver de ser executada para um determinado projeto, então

você terá de indicar adicionalmente os seguintes parâmetros da linha de

comando:

/ProjectName:

Nome do projeto com caminho do arquivo completo (opcional). Se o

projeto indicado não estiver aberto, então é aberto automaticamente

pela ação, voltando a ser posteriormente fechado.

Atualizar as macros selecionadas por intermédio da nova ação

Se para a ação XGedUpdateMacroAction não for indicado nenhum

projeto, a ação é realizada para a seleção feita no editor gráfico ou no

navegador de páginas. Nesse caso, estão disponíveis as seguintes

possibilidades:


38 EPLAN NEWS 2.1

Se você tiver selecionado uma caixa de Macro no editor gráfico,

então é atualizada essa macro.

Se você tiver selecionado várias caixas de macros em uma página,

são atualizadas essas macros.

Se você tiver selecionado uma ou várias páginas no navegador de

páginas, são atualizadas todas as macros que se encontram nessas

páginas.

Se você tiver selecionado um projeto no navegador de páginas, então

são atualizadas todas as macros nesse projeto.

Transferir os dados a partir da caixa de Macro alterada

A partir de uma macro revisada, durante a atualização também são

aceitos dados alterados da guia Caixa de Macro para o projeto.

Vantagens: A transferência dos dados armazenados na caixa de Macro

garante uma revisão segura das macros no projeto.

Para além das propriedades como Nome, Tipo de representação e

Variante, também os valores das seguintes propriedades protegidas

contra gravação são transferidos:

Versão

Projeto fonte

Fonte / referência

Descrição

Atribuição manual de objetos

Não considerar a caixa de macros na inserção no painel de

montagem.

Em todas as outras propriedades, por exemplo, informações gráficas

tais como distribuições de propriedades ou formatações, são mantidas

as configurações realizadas no projeto durante a atualização.


EPLAN NEWS 2.1 39

Inovações no módulo adicional "EPLAN Pro Panel"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Pro Panel" está opcionalmente disponível

para EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select, EPLAN

Electric P8 Professional, EPLAN Fluid Compact e EPLAN Fluid.

O módulo adicional "EPLAN Pro Panel" serve para posicionar opcional-

mente os dispositivos da engenharia elétrica e do Fluído, a partir do

projeto EPLAN, da administração de peças EPLAN ou do EPLAN Data

Portal. Com componentes mecânicos como canaletas, trilhos de monta-

gem, painéis de montagem ou painéis completos, com o "EPLAN Pro

Panel" é possível realizar layouts de montagem complexos em 3D de

maneira mais simples.


40 EPLAN NEWS 2.1

De acordo com a ampliação para o novo pacote modular EPLAN Pro

Panel Professional, para o módulo adicional "EPLAN Pro Panel" foram

concebidas as seguintes inovações:

Em todas as ações no ambiente 3D é primeiramente utilizada a

macro da peça a partir dos dados de montagem (ver página 41).

Na importação 3D de arquivos STEP é possível definir o grau de

detalhamento (ver página 42).

Em caso de uma alteração do ponto de visualização 3D, agora o

modelo 3D é animado e rotacionado na nova visualização (ver pági-

na 44).

Os auxílios de montagem (como por exemplo os pontos de monta-

gem) podem ser exibidos e ocultados na visualização 3D (ver pági-

na 45).

Para a lógica de dispositivos existe nova barra de ferramentas (ver

página 45).

A área útil de superfícies de montagem pode ser exibida e alterada

(ver página 46).

Agora, as superfícies de montagem também podem ser geradas no

navegador de espaços de layout (ver página 47).

As visualizações do modelo podem ser exibidas com representação

simplificada (ver página 48).

A exportação de dados gráficos no formato STEP está disponível

como extensão da licença (ver página 49).


EPLAN NEWS 2.1 41

Salvar os dados 2D e 3D em diferentes macros

Nota:

No interesse de uma performance ótima para seu trabalho com a plata-

forma EPLAN, os dados 2D e 3D não devem ser salvos em conjunto em

uma biblioteca de macros mas sim em bibliotecas de macros separadas. Vantagens: Com a separação de dados 2D e 3D para diferentes biblio-

tecas de macros você assegura que os usuários 2D não

acessam desnecessariamente a extensa quantidade de

dados 3D.

Recomendamos o armazenamento da a biblioteca de macros com os

dados 3D e o tipo de representação "Layout de montagem 3D" na

administração de peças na guia Dados de montagem no campo Macro

gráfica. Você deve inserir a biblioteca de macros com os dados 2D e os

outros tipos de representação (multifilar, visão geral, etc.) na guia como

até o momento Dados técnicos da administração de peças no campo

Macro. Uma diferença dos arquivos poderá ocorrer, por exemplo, devido a extensões do nome (por exemplo, macro 3D ABC.12345_3D.ema e

uma respectiva macro 2D ABC.12345_2D.ema).

Em todas as ações no ambiente 3D nas quais é utilizada uma macro

de peças (por exemplo inserir dispositivos), desde a versão 2.0 SP 1,

é verificada primeiramente a "Macro de peça gráfica". Se para a peça

estiver inserida uma macro gráfica na guia Dados de montagem e se a

mesma obtiver o tipo de representação desejado "Layout de montagem

3D", então é utilizada essa macro. Se esse não for o caso, é utilizada a

"Macro de peça técnica" na guia Dados técnicos.


42 EPLAN NEWS 2.1

Definir o grau de detalhamento durante a importação de macros gráficas 3D

Durante a importação de arquivos STEP, você tem agora a possibilidade

de definir o grau de detalhamento do arquivo a importar.

Vantagens: Com a ajuda do grau de detalhamento você poderá reduzir

substancialmente a quantidade de dados durante a impor-

tação 3D.

Para este objetivo, foi ampliada a caixa de diálogo Configurações:

Importação 3D com o regulador de deslocação Grau de detalhamento

(caminho de menu: Opções > Configurações > Projetos > "Nome do

projeto" > Gerenciamento > Importação 3D).

São possíveis cinco configurações entre os seguintes valores:

Baixo

Médio

Alto.

Um grau de detalhamento mais baixo acelera a importação de grandes

arquivos STEP, porém, resultará em uma representação menos precisa

de arredondamentos. Um grau de detalhamento elevado melhora a

representação de arredondamentos, porém, aumenta a quantidade de

dados e o tempo de importação.

A importação real de arquivos STEP é realizada por intermédio do

caminho de menu Espaço do layout > Importar (gráfico 3D).

Exemplo:

Na ilustração seguinte será representado o resultado da importação

STEP para um dispositivo de refrigeração com diferentes graus de

detalhamento.


EPLAN NEWS 2.1 43

a) Grau de detalhamento: Baixo

b) Grau de detalhamento: Médio


44 EPLAN NEWS 2.1

c) Grau de detalhamento: Alto

A qualidade da representação não tem nenhuma influência sobre a

utilização da macro na utilização.

Rotacionar a visualização 3D durante a mudança dos pontos de visualização

Uma visão geral e uma melhor orientação garante a alteração animada

do sentido de visualização. Em caso de uma alteração do ponto de

visualização 3D, o modelo 3D representado na visualização 3D é agora

animado e oticamente rotacionado de modo compreensível na nova

visualização. Dessa maneira, também os iniciantes poderão seguir

melhor a mudança do sentido de visualização.


EPLAN NEWS 2.1 45

Caso não deseje um desses comportamentos, para tal, desative a nova

configuração Rotacionar durante a mudança dos pontos de visuali-

zação. Você encontra a respectiva caixa de verificação na caixa de

diálogo Configurações: 3D (em Opções > Configurações > Usuário >

Edição gráfica > 3D). Se esse for o caso, então o ponto de visualização

3D é trocado sem movimento.

Exibir os auxílios de montagem

Até agora, os pontos de montagem somente podem ser visualizados

durante o posicionamento de outros componentes. Com a nova versão

agora você pode comandar a visibilidade dos denominados auxílios de

montagem (pontos de contato, pontos de montagem, etc.).

Dessa forma, se encontra disponível no menu Visualização o novo item

de menu Auxílios de montagem. Se você tiver selecionado esse item

de menu, então lhe serão exibidos os auxílios de montagem na visuali-

zação 3D do espaço do layout aberto, podendo ser selecionados e

editados por você.

Nova barra de ferramentas para lógica de dispositivos

Para criar e editar a lógica de dispositivos você tem agora disponível

uma nova barra de ferramentas. Com a ajuda da barra de ferramentas

Lógica de dispositivos Pro Panel poderá definir superfícies de monta-

gem, pontos de contato, pontos de montagem, superfícies de instalação

e alterar as superfícies de instalação.

Os novos ícones para essas funcionalidades também são exibidas para

os respectivos itens de menu em baixo de Editar > Lógica de disposi-

tivos.


46 EPLAN NEWS 2.1

Exibir e alterar a área útil de superfícies de montagem

A área útil é a extensão física do componente (por exemplo uma porta)

que é tensionada na máquina NC (com todas as montagens). Ou seja,

define o tamanho de uma superfície de NC relevante de uma perspec-

tiva de fabricação técnica. Nesse caso, para a definição do ponto zero

de edição é relevante se, por exemplo, a porta inclusiva ou a porta sem

dobradiças é inserida no autômato de furação. Por meio da área útil, a

máquina recebe a informação sobre a extensão real do componente que

está sendo editado.

Em caso de painéis de montagem, painéis e painéis de montagem livres

da administração de peças EPLAN, a área útil já está predefinida. Regra

geral, a mesma corresponde a um retângulo adjacente do componente

total, inclusive todas as montagens.

Na nova versão do módulo adicional "EPLAN Pro Panel" você tem a

possibilidade de solicitar exibição da área útil de uma superfície de mon-

tagem e, se necessário, alterar a mesma. Para tal, está disponível no

menu de contexto do navegador de espaços de layout o novo item de

menu Área útil.

Após a seleção do item de menu de contexto são exibidas duas linhas

verticais e duas linhas horizontais que limitam a área útil. Com um clique

é possível selecionar uma das linhas.

Depois, a mesma fica no cursor e pode ser movida em paralelo com a

ajuda do mouse ou das teclas de seta. Com outro clique ou por meio da

tecla [Tecla de espaço], a ação é concluída e, dessa maneira, a área

útil dessa superfície de montagem é definida de novo.


EPLAN NEWS 2.1 47

Gerar superfícies de montagem

Como outra inovação, o menu de contexto do navegador de espaço

de layout indica adicionalmente o item de menu Gerar superfícies de

montagem. Com a ajuda desse item de menu você poderá gerar auto-

maticamente superfícies de montagem para um posicionamento das

peças ou para um corpo importado como dados 3D que ainda não

possui nenhumas superfícies de montagem. Nesse caso, as superfícies

de montagem são geradas de modo adequado para a definição de fun-

ção dos componentes.

Vantagens: Com a atribuição de uma definição de função você poderá

gerar rapidamente superfícies de montagem para um

posicionamento das peças por meio do item de menu de

contexto Gerar superfícies de montagem. Isso representa

uma grande facilitação durante a atualização dos dados-

mestre.

O item de menu de contexto somente está ativo quando o componente

selecionado no navegador ainda não contém nenhuma superfície de

montagem e uma das seguintes definições de funções provenientes das

áreas "Sistemas de painéis" e "Acessórios do sistema":

Corpo, geral

Painel de montagem, geral

Porta, geral

Parede, geral

Partição, geral

Chapa de assoalho, geral

Placa de flange.


48 EPLAN NEWS 2.1

Depois do item de menu de contexto Gerar superfícies de montagem

ter sido selecionado, são geradas automaticamente as superfícies de

montagem previstas para a respectiva definição de função, atribuídas a

componentes e exibidas no navegador de espaços de layout.

Nota:

Na importação de arquivos STEP, é atribuída automaticamente a defini-

ção de função que está pré-configurada na caixa de diálogo Configura-

ções: Importação 3D. Porém, a definição de função de um posiciona-

mento das peças 3D também pode ser alterado posteriormente. Para tal,

clique no diálogo de propriedades na guia Posicionamento das peças

para o campo Definição de função em [...] e selecione na caixa de

diálogo subseqüente a definição de função desejada.

Visualizações do modelo com representação simplificada

Agora, as visualizações do modelo no EPLAN Pro Panel podem ser

exibidas com uma representação simplificada.

Vantagens: A representação simplificada conduz nitidamente a menos

linhas que são representadas na visualização do modelo.

Isso significa, entre outros, uma atualização mais rápida

da visualização do modelo, mas também maior visualiza-

ção na representação e na impressão uma vez que são

renunciados os detalhes irrelevantes. Também estão

representadas de modo simplificado as etiquetas da

visualização do modelo, por exemplo, de uma régua de

bornes.


EPLAN NEWS 2.1 49

Para essa finalidade, o campo Estilo na guia Visualização foi ampliado

com as seguintes opções:

Arestas ocultas / representação simplificada: Os componentes

selecionados são representados de modo independente da configura-

ção selecionada no respectivo espaço do layout com arestas ocultas

e em uma representação simplificada nas réguas de bornes e nas

macros 3D.

Sombreamento / representação simplificada: Os componentes

selecionados são representados de modo independente da configura-

ção selecionada no respectivo espaço do layout com sombreamento

e em uma representação simplificada nas réguas de bornes e nas

macros 3D.

Desse modo, você poderá selecionar agora uma representação própria

para uma visualização do modelo, independentemente se para o respec-

tivo modelo na visualização 3D foi ou não selecionada uma representa-

ção simplificada. Desse modo, você pode selecionar, por exemplo, para

uma visualização do modelo poderá selecionar o estilo "Sombreamento"

enquanto na respectiva visualização 3D está configurada a representa-

ção simplificada. O estilo selecionado também é mantido após uma

atualização da visualização do modelo.

Exportar STEP como nova ampliação

Com os itens de menu Espaço do layout > Exportar > STEP você

poderá emitir os dados gráficos no formato STEP. Dessa maneira, os

dados podem ser carregados para sistemas CAD externos e serem aí

visualizados.

Para essa exportação você tem de ter licenciado adicionalmente a

ampliação "EPLAN STEP Export" (ver também o parágrafo

"Modularização do EPLAN Pro Panel Professional" na página 136).


50 EPLAN NEWS 2.1

Notas:

Na exportação STEP, somente são entregues os dados 3D facetados

do modelo do EPLAN Pro Panel. As informações sobre as curvas, as

superfícies ou os volumes analíticos não são emitidos.

O módulo adicional "EPLAN STEP Export" está opcionalmente dispo-

nível como extensão da licença para EPLAN Pro Panel e EPLAN Pro

Panel Professional. Vantagens: Com a ajuda dos dados exportados, a construção mecâ-

nica e / ou a construção elétrica tem a possibilidade de

completar sua composição 3D em uma máquina ou em

uma instalação com uma representação 3D do painel

desmontado.

Dispositivos

Mover as posições das peças inseridas no dispositivo

No diálogo de propriedades dos dispositivos você tem agora a

possibilidade de mover as posições das peças inseridas no dispositivo.

As posições das peças têm, por exemplo, conseqüências sobre a

seqüência na qual as peças nos relatórios são emitidas.

Vantagens: Com a ajuda dos botões de seta você pode determinar

rápida e confortavelmente as posições das peças no diá-

logo de propriedades e definir assim a seqüência desejada

com o esforço mínimo. Também a estrutura das montagens

pode ser controlada diretamente de modo simples a partir

do esquema.

Para essa finalidade, a guia Peças acima da tabela com os números de

peça foi ampliada com os botões de seta conhecidos.


EPLAN NEWS 2.1 51

Por meio dos botões de seta das barras de ferramentas é possível

alterar a posição das linhas de uma outra ou de outras peças selecio-

nadas. Entretanto, as peças podem ser movidas somente para linhas

livres. Na deslocação, são sempre movidas as peças completas com

todos os dados de referência das peças. Os botões somente estão

ativos quando o deslocamento das peças selecionadas é possível.

Botão Significado

(Mover para o começo) Move a peça selecionada para a posição

livre superior.

(Mover para cima) Move as peças selecionadas para cima

para a posição da próxima linha vazia.

(Mover para baixo) Move as peças selecionadas para baixo

para a posição da próxima linha vazia.

(Substituir) Troca as posições de duas peças

selecionadas.


52 EPLAN NEWS 2.1

Editor gráfico

Definir o tamanho de emissão para a exportação de PDF

Até agora, em caso de uma exportação PDF as páginas do projeto são

emitidas no formato do papel que está armazenado na moldura utilizada.

Com a nova versão EPLAN você pode influenciar agora também o

tamanho de emissão das páginas do projeto no arquivo PDF exportado.

Desse modo, as páginas emitidas podem ser, por exemplo, diretamente

escaladas para DIN A4.

Vantagens: Na exportação de PDF, as páginas do projeto podem ser

diretamente escaladas como devem ser impressas mais

tarde. De acordo com os requisitos, nesse caso para a

exportação de PDF você pode definir se o tamanho pre-

definido por intermédio da moldura deve ser emitido ou

as páginas devem ser escaladas para um tamanho fixo

selecionado. Assim, você está apto a emitir os diferentes

tamanhos da página em um documento PDF de modo

escalado para um tamanho uniforme.

Para definir o tamanho de emissão, clique na caixa de diálogo Exportar

PDF no botão Configurações e selecione aqui o novo item de menu

Tamanho de emissão.


EPLAN NEWS 2.1 53

Na caixa de diálogo então aberta Configurações: Tamanho de

emissão PDF você pode selecionar entre as duas opções que se

seguem:

Tamanho original:

Essa é a configuração padrão. Se você selecionar essa opção, as

páginas do projeto são emitidas no formato do papel que está defini-

do por meio da moldura utilizada.

Escalar para página:

Se você selecionar essa opção, as páginas do projeto são emitidas

para o formato do papel e emitidas no arquivo PDF. As proporções da

página permanecem durante a opção escalar.

Nesse caso, os campos Largura e Altura estão validados. Você

poderá inserir manualmente as medidas de um formato do papel. Ou

você ramifica com a ajuda do botão [...] localizado do lado do campo

Largura para uma caixa de diálogo subseqüente e seleciona aí o

formato do papel.


54 EPLAN NEWS 2.1

Se as medidas são indicadas aqui em mm ou em polegadas depende

da unidade de indicação para comprimentos nas configurações do

usuário.

Na caixa de diálogo subseqüente Selecionar o formato do papel você

seleciona a partir da lista suspensa Formato o formato do papel dese-

jado. Os seguintes formatos são possíveis:

A0

A1

A2

A3

A4

A5

ANSI A (Carta)

ANSI B (Ledger, Tabloid)

ANSI C (Broadsheet)

ANSI D

ANSI E.

Com a ajuda de ambas as opções Formato retrato e Formato

paisagem você define se as páginas do PDF devem ser emitidas em

formato retrato ou formato paisagem.


EPLAN NEWS 2.1 55

Nota:

Considere que as páginas do projeto não são rotacionadas durante a

emissão PDF. Se você tiver selecionado para o tamanho de emissão, por exemplo, o formato do papel DIN A4 no Formato retrato, mas a pági-

na do projeto tiver o formato do papel DIN A4 no Formato paisagem,

então a página do projeto é escalada para o tamanho DIN A5 e emitida

na página do PDF.

Nos campos Largura e Altura são exibidas as medidas do formato do

papel selecionado na unidade de indicação para comprimentos confi-

gurada. As medidas são transferidas para a caixa de diálogo Configura-

ções: Tamanho de emissão PDF.

Exibir as mensagens de conexões no editor gráfico

Agora, a propriedade Texto de mensagem (ID 20185) também é uma

propriedade das conexões e pode ser exibida em um ponto de definição

da conexão.

Vantagens: Com a exibição direta de mensagens, você obtém mais

simples e rapidamente uma visão geral sobre o status de

mensagens no projeto. Diretamente no momento da cone-

xão você recebe uma nota e poderá eliminar objetivamente

a causa para a mensagem.

Se as propriedades de uma conexão forem definidas por intermédio de

um ponto de definição da conexão, com essa inovação você tem a

possibilidade de solicitar a exibição das mensagens para essa conexão

no editor gráfico.


56 EPLAN NEWS 2.1

Para isso, no diálogo de propriedades do respectivo ponto de definição

da conexão mude para a guia Exibição. Abra a distribuição de proprie-

dades dos símbolos gráficos por meio de um clique sobre (novo) a

caixa de diálogo Seleção de propriedades. Selecione aqui na guia

Conexão a propriedade Texto de mensagem. Em seguida lhe serão

apresentados (após uma respectiva execução de verificação), no editor

gráfico, os textos de mensagem que foram emitidos para essa conexão.

Exibição de conexões não posicionadas no símbolo gráfico

Os pontos de conexão dos símbolos gráficos nos quais está ligada uma

conexão não posicionada são assinalados com uma pequena linha

vermelha e diagonal no editor gráfico.

Com a nova versão, a exibição das conexões não posicionadas é ligada

em conjunto com a exibição das direções dos pontos de conexão (por

meio dos itens de menu Visualização > Direção do ponto de cone-

xão).

Exemplo:

Nesse exemplo, o ponto de conexão 1 do fusível -F1 é conectado

com uma função não inserida. A conexão não posicionada no ponto de conexão 1 é exibida por intermédio de uma pequena linha vermelha e

diagonal.


EPLAN NEWS 2.1 57

Relatórios

Seleção simplificada do projeto fonte durante a avaliação em um outro projeto

Desde a versão 2.0 SP 1 existe um princípio de solução mais recente

para a avaliação em outros projetos. Nesse caso, os dados de um

projeto do esquema (o denominado "Projeto fonte") são avaliados em

um projeto atualmente aberto, ou seja, o "Projeto para relatórios". Nos

modelos do projeto para relatórios, você indica de que projeto fonte os

dados são oriundos.

Em caso de um seguinte relatório, o projeto fonte é aberto em plano de

fundo durante o tempo do relatório para leitura, os dados são lidos e os

relatórios são gerados no projeto para relatórios. Entretanto, um outro

usuário pode continuar trabalhando no projeto fonte. Esse procedimento

permite também atualizar os relatórios no projeto para relatórios.

Para outras informações sobre essa temática, consulte a ajuda on-line

da plataforma EPLAN no parágrafo "Projetos fonte".

Vantagens: O relatório em um projeto separado permite um manuseio

flexível na estruturação de uma documentação, em

especial, em caso de extensos projetos. As novas funcio-

nalidades simplificam a atribuição dos projetos e facilitam

assim o manuseio com o projeto para relatórios e o projeto

fonte.

Selecionar o projeto de origem

Para a presente versão, foram simplificadas em simultâneo a inserção e

a remoção do projeto fonte para vários modelos. Para tal, está disponí-

vel na caixa de diálogo Relatórios na guia Modelos o novo item de

menu de contexto Projeto fonte.


58 EPLAN NEWS 2.1

Para inserir o projeto fonte para modelos já existentes de um projeto

para relatórios, selecione na árvore da guia Modelos um determinado

nível de estrutura em árvore (um nome do projeto, um tipo de relatório

como a lista de peças, etc.). Depois, selecione no menu de contexto os

itens de menu Projeto fonte > Selecionar o projeto de origem e, em

seguida, na caixa de diálogo aberta selecione o projeto fonte desejado.

Para todos os modelos que se encontram abaixo da seleção na árvore,

é inserido o projeto fonte selecionado. Se você tiver selecionado, por

exemplo, um nome do projeto no nível de estrutura em árvore superior,

então é inserido o mesmo projeto fonte para todos os modelos desse

projeto.

Remover o projeto de origem registrado

Procedendo de forma análoga, você poderá voltar a remover em

simultâneo o projeto fonte, selecionando o mesmo na árvore da guia

Modelos e selecionando os itens de menu de contexto Projeto fonte >

Remover o projeto de origem registrado.


EPLAN NEWS 2.1 59

Listar somente os símbolos utilizados de um projeto na visão geral de símbolos

No EPLAN existe agora a possibilidade de gerar uma visão geral de

símbolos na qual são emitidos somente os símbolos utilizados no pro-

jeto.

Vantagens: Com a ajuda da nova propriedade de formulário Emitir

apenas símbolos utilizados você recebe uma visão geral

compacta sobre todos os símbolos utilizados no projeto.

Assim, você cria, pressionando um botão, um relatório

solicitado muitas vezes para completar sua documentação

do projeto.

Para conseguir isso, nas propriedades de formulário dos respectivos

formulários para a visão geral de símbolos você tem disponível a nova

propriedade Emitir apenas símbolos utilizados (ID 13114). Selecione

primeiramente essa propriedade na Seleção de propriedades e depois

ative a respectiva caixa de verificação na coluna Valor.


60 EPLAN NEWS 2.1

Depois de você ter sincronizado os dados-mestre de seu projeto atual,

poderá emitir uma visão geral de símbolos mais nítida como relatório.

Dica:

Nos dados-mestre dessa versão fornecidos em conjunto, lhe disponibi-lizamos um formulário (F25_004.f25) no qual a propriedade Emitir

apenas símbolos utilizados já está ativada.

Voltar a iniciar o número seqüencial com "1"

A propriedade Número seqüencial (ID 13063), nos relatórios sob a

forma de lista (lista de peças, lista das peças totalizadas, visão geral da

régua de bornes, etc.), pode ser utilizada para numerar as linhas em

seqüência. Nesse caso, cada relatório agrupado (por exemplo uma

régua de bornes) é numerado em separado.

Com a nova versão você pode acessar agora ambas as propriedades

Número seqüencial (título) (ID 13092) e Número seqüencial (página)

(ID 13093). Na utilização dessas propriedades os números de linhas são

novamente restaurados paras "1" em dependência de um determinado

evento.

Começar novamente com "1" em cada nova página

Aplique a propriedade Número seqüencial (página) e depois, dentro de

um relatório agrupado, o número de linha em cada nova página volta a

iniciar com "1". Em que evento deve ser gerada uma nova página, você

poderá influenciar durante a criação dos relatórios com a ajuda da pro-

priedade Nova página com valor de propriedade alterado.


EPLAN NEWS 2.1 61

Começar novamente com "1" em cada nova título

Na utilização da propriedade Número seqüencial (título) o número de

linha, dentro de um relatório agrupado, volta a iniciar com "1" quando o

título é alterado. Com a ajuda de ambas as propriedades de formulário

Gerar novamente cabeçalhos com alteração e / ou Gerar cabeçal-

hos para as primeiras x propriedades de classificação você define

quando um novo título é gerado na página de relatório.

Todas as três propriedades para o "Número seqüencial" estão disponí-

veis para o elemento placeholder "Registro" nos relatórios.

Exemplo:

Você emite uma lista das peças totalizadas de modo classificado de

acordo com o fabricante. Se você utilizar na caixa de diálogo Filtro /

classificação para o campo Nova página com valor de propriedade

alterado o esquema "Fabricante", em uma alteração do fabricante é

gerada uma nova página. A propriedade Número seqüencial (página)

inserida no formulário como espaço para texto garante que em cada

nova página emitida o número de linhas volte a começar com "1".

Objetos placeholder

Transferência de variáveis facilitada a partir das propriedades

Para lhe facilitar a transferência de variáveis nos objetos placeholder

que forem inseridas nas propriedades dos projetos do esquema, ampliá-

mos a caixa de diálogo Propriedades (Símbolo gráfico): objeto place-

holder. Na guia Atribuição você tem agora disponível o novo item de

menu de contexto Transferir variáveis.


62 EPLAN NEWS 2.1

Vantagens: A funcionalidade Transferir variáveis lhe possibilita,

dentro dos objetos placeholder, transferir rapidamente

variáveis predefinidas a partir das propriedades dos objetos

placeholder atribuídos. Com essa funcionalidade você poderá copiar nomes de variáveis válidos (por exemplo <Variável>) da coluna Valor atual e os transferir para a

coluna Variável. Para a transferência de uma variável é necessário

estar selecionada a respectiva variável linha / coluna / célula em con-

junto com as variáveis. Uma variável já inserida na coluna Variável não

é substituída nessa ação.

Dica:

Nesse modo de trabalho se recomenda ativar a caixa de verificação

Exibir a coluna 'Valor atual' preenchida. Nessa altura, na tabela da

guia Atribuição somente são exibidas as propriedades nas quais a

coluna Valor atual apresenta uma entrada. Para transferir todas as

variáveis definidas nas proprieadades selecione a coluna Valor atual e

selecione depois o item de menu de contexto Transferir variáveis. Em

seguida, são somente transferidos os nomes de variáveis para a coluna

Variável.

Seleção de dispositivo

Seleção facilitada da lista de acessórios

Para selecionar uma peça de acessório a partir de uma lista de acessó-

rios, clique na lista Acessórios na respectiva célula da coluna Seleção.

Na caixa de diálogo aberta em seguida Selecionar acessórios para

além do número de peça serão ainda exibidos outras informações que

facilitam a seleção (como por exemplo Número de tipo, Número de

pedido etc.). Nesse caso na caixa de diálogo de seleção são exibidas

as mesmas colunas como as colunas definidas na configuração das

colunas da lista Peça principal.


EPLAN NEWS 2.1 63

Propriedades de blocos

Novo elemento de formato para grupos de dispositivos

Para as propriedades de blocos agora você tem disponível na caixa de

diálogo Formato o novo elemento de formato "Grupo de dispositivos

(outras funções)". Com a ajuda desse elemento de formato você tem a

possibilidade, dentro de um grupo de dispositivos, acessar a proprieda-

des das outras funções a partir de uma função de um grupo de disposi-

tivos. Assim, por exemplo, em uma função do grupo de dispositivos,

você poderá solicitar a exibição dos dados de peças ou das proprieda-

des da função principal onde função principal está posicionada em uma

outra página.

Vantagens: Geralmente, as propriedades de blocos oferecem a possi-

bilidade de colocar as propriedades de modo flexível e

automático no projeto para exibição e de definir assim

individualmente o teor de informações da documentação.

As novas funcionalidades abrem novas portas, em

especial, na área dos grupos de dispositivos. Nesse caso,

o gerenciamento de dados livre de redundâncias garante

uma qualidade elevada e, em paralelo, são reduzidos os

esforços na manutenção de dados.


64 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

No exemplo do projeto do EPLAN-DEMO na página =FB3+FT2/1

(com a descrição da página Dispositivo tensor pneumático) foi

posicionado um grupo de dispositivos de válvulas como caixa de dis-positivos com TAG visível 1-1V1. Na caixa de dispositivos da função

principal foi armazenada uma peça. Para o grupo de dispositivos

pertencem duas válvulas (solenóides) para os quais foi configurado o

tipo de representação "Referência cruzada de pares". Para poder exibir

os dados de peças da função principal na página do esquema de engen-

haria elétrica nos inversos das válvulas, salte primeiramente para a respectiva página =EB3+ET2/3. Para tal, clique em uma das válvulas

com referência cruzada de pares e selecione o item de menu de con-

texto Ir para (inverso).

Na válvula (por exemplo -Y1) você adiciona a propriedade Propriedade

do bloco: Formato [1] para a tabela de propriedades com a ajuda da

seleção de propriedades. Com o botão [...] na coluna Valor você rami-

fica para a caixa de diálogo Formato. Selecione no campo Elementos

de formato disponíveis em baixo do "Grupo de dispositivos (outras

funções)" a entrada "Propriedades da função 1". Clique no botão

(próxima etapa). Desse modo, você poderá ramificar para as funções

ulteriores do grupo de dispositivos e selecionar ai a propriedade dese-

jada.

Abra no campo Elementos de formato disponíveis o elemento de for-

mato "Dados de peças". Selecione abaixo do grupo "Dados de peças

em geral", por exemplo, a entrada "Dados de peças 1" e clique em

(Mover para a direita). Selecione na caixa de diálogo Formato: Proprie-

dades de blocos, por exemplo, a propriedade Número de peça. Depois

de você ter fechado a caixa de diálogo Formato e o diálogo de proprie-

dades, lhe será exibido o número de peça do grupo de dispositivos de válvulas MEBH-5/3G-1/8-B-110AC como texto da propriedade no

esquema. Se desejado, repita isso para a segunda válvula.


EPLAN NEWS 2.1 65

Inovações no módulo adicional "EPLAN Revision Man-agement"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Revision Management" está opcionalmente

disponível para o EPLAN Electric P8 Select. Por padrão, do volume de

fornecimento do EPLAN Electric P8 Professional e do EPLAN Fluid faz

parte esse módulo adicional.

Por meio do Controle de revisão, o módulo adicional "EPLAN Revision

Management", é possível abranger e documentar automaticamente

modificações posteriores de instalações existentes.

Comparação de propriedades de pontos de definição da conexão

Na comparação de propriedades de projetos no controle de revisão, até

agora os pontos de definição da conexão foram contados para os "Dis-

positivos". Assim, as alterações foram detectadas no TAG visível mas

não nas propriedades específicas da conexão (como, por exemplo,

Identificação da conexão, Cor/número da conexão etc.).

Com a nova versão, na comparação de propriedades, você poderá

comparar agora todas as propriedades dos pontos de definição da

conexão. Para isso, as conexões e os pontos de definição da conexão

são consideradas em conjunto durante a comparação.

Vantagens: Por meio de padrões provenientes das normas e das diret-

rizes, o rastreamento de alteração orientado para a norma

e a revisão são de crescente significado. Mais importante

é o suporte automático do usuário graças a plataforma

EPLAN. Economize tempo e aumente a qualidade de

seus projetos, utilizando o controle de revisão do EPLAN e

documentando as alterações relacionadas com tempo de

execução do projeto de modo abrangente e transparente.


66 EPLAN NEWS 2.1

Por esse motivo, você tem disponível na caixa de diálogo Configura-

ções: Comparação de propriedades de projetos para a categoria

"Conexões" no campo Não comparar outros grupos de propriedades

(por exemplo geral, formatos, etc.). Se você desejar mover as proprie-

dades específicas da conexão para o campo Comparar, então agora as

alterações também são determinadas nessas propriedades da compara-

ção de propriedades de projetos.

Inovações no módulo adicional "EPLAN Project Options"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Project Options" está opcionalmente dis-

ponível para o EPLAN Electric P8 Professional, o EPLAN Fluid e o

EPLAN PPE.

Com esse módulo adicional você pode definir áreas parciais de uma

máquina ou instalação como opções de projeto e exibir ou ocultar as

mesmas no projeto EPLAN. Dessa forma, as características de equi-

pamento ou um dimensionamento diferente de uma máquina ou instala-

ção podem ser ilustradas e geradas simplesmente por intermédio das

opções de projeto. As opções de projeto ocultas também não são mais

avaliadas.

Alterar as seções posteriormente

Para a presente versão, foi ampliado o navegador de opções de projeto

"EPLAN Project Options". Com a ajuda do novo item de menu de con-

texto Atribuir objetos à seção você tem agora a possibilidade de

alterar posterior e objetivamente as seções de opções de projeto. Nesse

caso, o conteúdo de uma seção pode ser ampliado com outros objetos

ou ser totalmente substituído por novos objetos.


EPLAN NEWS 2.1 67

Vantagens: Agora, as alterações de opções de máquinas, de insta-

lações ou de variantes individuais podem ser rápida e

simplesmente reabertas no "Projeto máximo". Desse modo,

agora você está ainda mais flexível, aplicando as opções

de projeto. Uma vantagem decisiva quando é preciso reagir

em pouco tempo, porém, assegurando a qualidade dos

requisitos alterados no projeto.

Selecione primeiramente os objetos que você deseja adicionar para a

seção ou com os quais você deseja substituir a seção. Esses podem

ser, por exemplo, uma seção de esquema no editor gráfico, objetos em

um espaço do layout ou funções em um dos navegadores de dados do

projeto ou páginas no navegador de páginas.

Selecione na caixa de diálogo Opções de projeto - <Nome do projeto>

a seção que deseja alterar. Selecione o item de menu de contexto

Atribuir objetos à seção. Se a seleção contiver objetos que possam

ser atribuídos à seção é indicada uma consulta para determinar se os

objetos não selecionados devem ser removidos da seção.

Se na consulta você clicar em [Sim], então o conteúdo atual da

seção é excluído e substituído pelos objetos selecionados.

Se na consulta você clicar em [Não], então o conteúdo atual da

seção é mantido e é ampliado com os objetos selecionados.

Nota:

A uma seção que contenha páginas, somente podem ser atribuídas

páginas (mas não funções). A uma seção que contenha funções,

somente podem ser atribuídas funções (mas não páginas). Se você tiver

selecionado objetos que não podem ser atribuídos para a seção, então

lhe será exibida uma mensagem e a ação será interrompida.


68 EPLAN NEWS 2.1

Dica:

Se uma seção estiver selecionada na caixa de diálogo do navegador

Opções de projeto - <Nome do projeto>, o conteúdo da seção é

exibido na visualização gráfica. Se várias seções forem selecionadas,

essas são mostradas na pré-visualização em cascata e lado a lado.

Inovações no módulo adicional "EPLAN User Rights Man-agement"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN User Rights Management" está opcional-

mente disponível para o EPLAN Electric P8 Select, o EPLAN Electric P8

Professional, EPLAN Fluid e o EPLAN PPE.

Por meio do módulo adicional "EPLAN User Rights Management", dos

direitos de acesso, um administrador pode configurar tanto os direitos do

usuário como também a interface do usuário (caixas de diálogo, estru-

tura de menu, etc.) da plataforma EPLAN.

Atualização dos direitos de acesso

Com a nova versão do EPLAN foram acrescentados de novo inúmeros

direitos para os direitos de acesso. Em caso de uma Primeira instalação

já foram atribuídos os novos direitos para o grupo do usuário predefinido

(administradores, convidados, etc.).


EPLAN NEWS 2.1 69

Vantagens: Em especial em um grupo maior de projetistas é possível

suportar e implementar uma definição exata de competên-

cias e de responsabilidades com os direitos de acesso

EPLAN. Forneça a cada usuário as funcionalidades do

programa necessárias para sua área de trabalho. As fun-

cionalidades que não estão liberadas para um usuário, são

ocultadas nos menus. Isso, garante que o usuário seja

otimamente suportado por uma versão do programa nítida

e apropriada para seu trabalho.

Em caso de uma Transferência de uma versão mais antiga do EPLAN

para a versão 2.1 é necessário atualizar ainda os direitos de acesso.

Você reconhece isso, por exemplo, havendo também para o grupo de

administradores no campo Direitos novas áreas de assuntos (diagra-

mas de seqüências operacionais, interfaces de fabricação).

Além disso, algumas áreas de assuntos disponíveis foram ampliadas

com novos direitos. Desse modo, os direitos nessas áreas de assuntos,

antes da atualização, também somente foram atribuídos parcialmente

para administradores. Nesse caso se trata das seguintes áreas de

assuntos:

CLP

Configurações: Empresa

Configurações: Projetos

Configurações: Usuário

Editor de esboços

Editor gráfico / navegador

Espaço do layout

Gerenciamento de projetos

Interfaces

Opções / Objetos de placeholder

Técnica de Macro.


70 EPLAN NEWS 2.1

Para atualizar, clique na caixa de diálogo Direitos de acesso no botão

[Atualizar]. Após a atualização, é aberta automaticamente a caixa de

diálogo Mensagens do Sistema. Aqui podem aparecer quais direitos

foram acrescentados ou removidos.

Os novos direitos estão à disposição para seguir os grupos de usuários

existentes. Por padrão, eles são ativados para todos os grupos e tam-

bém para o grupo "convidados".

Nova interface para o acoplamento a Autodesk Vault

Adicionalmente para a interface Autodesk Productstream Professional

agora na plataforma EPLAN você também tem disponível uma interface

para o acoplamento a Autodesk Vault. Com essa interface EPLAN bi-

direcional, os dados de construção do AutoCAD Inventor ou Mechanical

são gerados em conjunto com projetos eletro-técnicos e de técnica de

fluído. Uma dessas interfaces para uma das soluções de Produto Dados

Management (PDM) da Autodesk pode ser instalada na plataforma

EPLAN como módulo adicional.

Vantagens: Com o acoplamento da plataforma EPLAN ao Management

dos dados de produto também a documentação de máqui-

nas e de instalações da tecnologia de automatização é

integrada sem interrupção em todo o processo de engen-

haria PDM. Desse modo, o status de todos os documentos

fica transparente a qualquer momento para todos os partici-

pantes do projeto e mesmo após a conclusão dos trabalhos

de projeção mesmo é compreensível de modo claro. Com

a integração, o EPLAN está ainda integrado em todos os

workflows e processos de liberação definidos por meio do

PDM.


EPLAN NEWS 2.1 71

Interface do usuário

Item de menu mais recente conjunto para a transferência de dados

Os itens de menu para a transferência de dados dos projetos e de dados

dos produtos EPLAN anteriores foram movidos a partir do menu Projeto

para o menu Utilitários. Agora, a transferência de dados é acessada

por meio do item do submenu Transferência de dados.

Exemplo:

As caixas de diálogo para a importação de dados EPLAN 5 são agora

abertas por meio do caminho de menu Utilitários > Transferência de

dados > EPLAN 5 / fluidPLAN.

Visualização de propriedades suprimidas

A caixa de diálogo Visualização de propriedades que você pode abrir

até agora no EPLAN por intermédio do caminho de menu Visualização

> Visualização de propriedades não está mais disponível na nova

versão.

Caixa de diálogo do navegador removida para propriedades do dispositivo

A caixa de diálogo do navegador encaixável para as propriedades de um

dispositivo não está agora a seu dispor. O respectivo caminho de menu

Dados do projeto > Dispositivos > Propriedades foi removido da

plataforma EPLAN.

Naturalmente, o navegador de dispositivos e os diálogos de proprieda-

des para os dispositivos continua a estar o seu dispor na plataforma

EPLAN.

Dividir os projetos em áreas de edição

72 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O módulo adicional "EPLAN Multiuser Management" está opcionalmente

disponível para o EPLAN Electric P8 Select, o EPLAN Electric P8 Pro-

fessional e o EPLAN Fluid.

Quando vários usuários estão trabalhando em um projeto, então esses

são frequentemente projetos muito extensos. Apesar do usuário indivi-

dual estar a trabalhar somente em uma porta do projeto, o programa tem

de considerar sempre os dados totais do projeto, atualizar e sincronizar

os mesmos. Além disso, muitas vezes os grandes projetos não são

explícitos para o usuário individual.

Para em um desses casos de aplicação conseguir manter a quantidade

de dados para o usuário individual de modo nítido e compacto e reduzir

o gerenciamento de dados por meio da plataforma EPLAN, lhe disponi-

bilizamos o novo módulo adicional "EPLAN Multiuser Management".

Com a ajuda dessa funcionalidade é possível dividir os projetos que são

estruturados por intermédio dos blocos identificadores em designadas

"Áreas de edição".

Vantagens: Devido a divisão de um projeto em áreas de trabalho

individuais, os respectivos editores se podem concentrar

em sua área de competência. Em simultâneo, por meio

da plataforma EPLAN é assegurado que todas as infor-

mações estendidas sobre o produto são continuamente

sincronizadas e que podem ser utilizadas funcionalida-

des de navegação úteis. Isso também proporciona mais

nitidez em extensos projetos, facilita a orientação e, em

conseqüência, leva a uma qualidade superior na pro-

jeção. Uma vez que o EPLAN tem de gerenciar menos

dados por usuário nessa configuração, é aumentada a

velocidade de reação do programa.


EPLAN NEWS 2.1 73

Se na operação multiusuários os usuários individuais

somente trabalharem em determinadas áreas, os con-

flitos de multiusuários são reduzidos graças a competên-

cias definidas. Existe muito menos necessidade de

sincronização, a edição do projeto é acelerada.

A divisão dos projetos nas áreas de edição é realizada com base em um

identificador de estrutura disponível no projeto para um bloco identifica-

dor. Nesse caso, cada usuário individual pode definir em que área de

edição ele deseja trabalhar ou a divisão das áreas de edição é realizada

centralmente por meio de um administrador.

Nas próximas seções iremos abordar os seguintes temas:

"Ativar a seleção das áreas de edição em um projeto" na página 73

"Definir áreas de edição para um projeto" na página 75

"Definir as áreas de edição como administrador" na página 77

"Trabalhar temporariamente no projeto total" na página 79

"Avaliar as áreas de edição" na página 80.

Ativar a seleção das áreas de edição em um projeto

Para ativar a seleção de áreas de edição em um projeto, na caixa de

diálogo Propriedades do projeto: <Nome do projeto> está disponível

a guia Áreas de edição.


74 EPLAN NEWS 2.1

Seleção da área de edição ativa:

Se essa caixa de verificação for ativada, é possível uma seleção da área

de edição ativa. Para tal, os itens de menu se encontram em baixo de

Utilitários > Áreas de edição.

Se a caixa de verificação estiver desativada, então a seleção da área de

edição está desligada e você edita o projeto total.

Nota:

Para projetos de numeração sequencial não é possível uma divisão das

áreas de edição. Bloco identificador para a divisão:

Na lista suspensa são exibidos todos os blocos identificadores que estão

definidos na estrutura do projeto como Identificando. No exemplo do pro-jeto do EPLAN-DEMO esses são, por exemplo, os blocos identificadores

"Instalação", "Número de instalação" e "Local de montagem".

Selecione aqui o bloco identificador que deve ser utilizado a partir da

divisão do projeto atual. Cada identificador de estrutura definido no

projeto do bloco identificador selecionado define uma área de edição.

Exemplo:

Para o projeto básico EPLAN-DEMO nas propriedades do projeto, na guia

Estrutura os blocos identificadores "Instalação", "Número de instalação"

e "Local de montagem" foram definidos como identificado. Esses blocos

identificadores lhe serão disponibilizados na guia Áreas de edição no

campo Bloco identificador para a divisão.

Se você selecionar nessa lista suspensa o bloco identificador "Instala-

ção" para a divisão do projeto em áreas de edição, então na caixa de

diálogo Definir as áreas de edição lhe serão exibidos os identificadores

de estrutura "CA1", "EB3", "FB3" e "REPORT" como áreas de edição.


EPLAN NEWS 2.1 75

Definir áreas de edição para um projeto

Se você tiver ativado para um projeto nas propriedades do projeto a

seleção da área de edição, então estarão disponíveis as funcionalidades

para a definição das áreas de edição. Os respectivos itens de menu em

baixo de Utilitários > Áreas de edição estão validados.

Para definir as áreas de edição dentro de um projeto, selecione os itens

de menu Utilitários > Áreas de edição > Definir. Como alternativa,

você poderá clicar também na barra de ferramentas Padrão no novo

ícone (definir as áreas de edição).

Na caixa de diálogo aberta Definir as áreas de edição serão exibidos

os identificadores de estrutura do bloco identificador que foi selecionado

para a divisão em áreas de edição.

Na tabela Definição você define suas áreas de edição, ativando a

coluna As minhas áreas de edição as caixas de verificação para os

identificadores de estrutura desejados. Na coluna Todos os editores

lhe será ainda exibido que outros editores selecionaram uma área de

edição no projeto.


76 EPLAN NEWS 2.1

Depois de você ter fechado a caixa de diálogo com [OK], nos navega-

dores de dados do projeto são somente exibidas as páginas, os dispo-

sitivos, etc. com os respectivos identificadores de estrutura.

Se para um projeto tiver sido ativada a seleção das áreas de edição,

então será exibida na linha de título dos navegadores antes do nome do

projeto um símbolo de porcentagem "%" (por exemplo no navegador de

páginas: Páginas - %EPLAN-DEMO).

Notas:

Os dispositivos, as réguas de bornes, etc. que não estão estruturados

com a ajuda de identificadores de estrutura em uma estrutura do pro-

jeto fazem parte da área de edição "Identificação vazia". Também

essa área de edição pode ser selecionada para a edição.

Quando em uma edição do projeto um usuário inserir um novo identi-

ficador de estrutura, isso é imediatamente exibido na caixa de diálogo

Definir as áreas de edição, porém o autor desse identificador de

estrutura não será inserido automaticamente para a edição da área.

Dica:

Com o item de menu de contexto Ir para (gráfico) você tem a possibi-

lidade de saltar para um objeto (página / espaço do layout) que não

pertence a sua área de edição. Desse modo, você poderá, por exemplo,

saltar de uma página de relatório para uma respectiva página de esque-

ma e proceder aqui a alterações mesmo se a página de esquema não

pertencer a sua área de edição.

Abrir os projetos com seleção ativa de áreas de edição

Se para um projeto estiver ativada a seleção da área de edição ativa,

então durante a abertura desse projeto lhe será imediatamente exibida a

caixa de diálogo Definir as áreas de edição.


EPLAN NEWS 2.1 77

Se você e vários usuários estiverem acessando um projeto por meio de

uma rede, então na coluna Todos os editores lhe será exibido se um

outro usuário já tiver definido áreas de edição para esse projeto. Você

não pode reconhecer aqui se um outro usuário já tiver aberto o projeto.

Exibição de áreas de edição no monitor de multiusuários

Para que na operação multiusuários você possa reconhecer se um outro

usuário em um projeto aberto selecionou áreas de edição, foi ampliada a

caixa de diálogo Monitor de multiusuários (ver parágrafos correspon-

dentes a partir da página 81).

Para essa finalidade, a tabela à esquerda Projetos próprios abertos

na operação multiusuários dispõe agora da coluna Área. Nessa

coluna lhe serão exibidos os identificadores de estrutura que um outro

usuário definiu no respectivo projeto como área de edição (por exemplo para o exemplo do projeto do EPLAN-DEMO: CA1; EB3). Se um outro

usuário estiver trabalhando temporariamente em todo o projeto, na

coluna Área será exibida a entrada "Sem restrições".

Definir as áreas de edição como administrador

Se você utilizar os direitos de acesso do EPLAN, a divisão das áreas de

edição pode ser realizada de modo central por um administrador.

Nota:

Os nomes de usuários utilizados para a divisão das áreas de edição têm

de ter sido anteriormente criados nos direitos de acesso.

Para atribuir as áreas de edição de um projeto como administrador para

diversos editores, selecione os itens de menu Utilitários > Áreas de

edição > Definir como administrador.


78 EPLAN NEWS 2.1

Na caixa de diálogo aberta em seguida Definir as áreas de edição

como administrador a coluna Todos os editores está validada. Você

poderá inserir aí novos editores para a respectiva área de edição ou

excluir editores. Vários editores serão separados por uma vírgula.

Dica:

Na coluna Todos os editores você poderá transferir o conteúdo de uma

célula para outras células por intermédio de cópia e de inserção.

Selecionar os editores

Você também tem a possibilidade de solicitar a exibição dos usuários

definidos nos direitos de acesso e selecionar um ou vários usuários.

Para tal, clique na linha da área de edição desejada na célula da tabela

Todos os editores e, em seguida, no botão [...]

Na caixa de diálogo subseqüente Selecionar os editores você ativa na

coluna Atribuir a caixa de verificação para os editores para os quais

deve ser atribuída a respectiva área de edição. Ou desative a caixa de

verificação para os editores para os quais deve ser retirada a área de

edição. Por meio da lista suspensa Grupo do usuário você tem a

possibilidade de filtrar os editores pelo respectivo grupo do usuário

(administradores, convidados, editores de esquema, etc.).

Depois de você ter fechado a caixa de diálogo subseqüente com [OK],

os editores selecionados serão exibidos na caixa de diálogo Definir as

áreas de edição na coluna Todos os editores.


EPLAN NEWS 2.1 79

Trabalhar temporariamente no projeto total

Na plataforma EPLAN existem áreas de edição (como, por exemplo, a

numeração de dispositivos) que você não realiza somente para a sele-

ção atual, mas que também pode ampliar para o projeto total. A caixa de

diálogo relacionada a isto contém a caixa de verificação Aplicar para

todo o Projeto.

Se você trabalhar em um projeto com áreas de edição definidas, então

esse tipo de ações de edição não atuam sobre o projeto total apesar da

configuração ativa mas somente sobre a sua área de edição.

Porém se você desejar executar a edição para o projeto total, então,

para tal, você tem de estender temporariamente sua área de edição

para o projeto total. Para isso, selecione os itens de menu Utilitários >

Áreas de edição > Projeto inteiro. Como alternativa, você poderá clicar

também na barra de ferramentas Padrão no novo ícone (editar o pro-

jeto inteiro). Em seguida, no navegador de dados do projeto é nova-

mente exibido o projeto total.

Depois de você ter concluído a ação, saia da edição temporária em todo

o projeto e, para tal, selecione novamente o item de menu.

Atualização de conexões

Uma atualização de conexões manual ou automaticamente executada

somente atua sobre a área de edição atual. Nesse caso, uma conexão

faz parte de uma área de edição assim que um alvo dessa conexão

pertencer a área de edição.


80 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Por favor, considere que as conexões não atuais podem resultar em

relatórios incompletos (por exemplo em diagramas de conexão). Para

executar uma atualização de conexões para o projeto total, você terá de

estender anterior e temporariamente sua área de edição para o projeto

total.

Avaliar as áreas de edição

Para avaliar a área de edição em baixo de Utilitários > Relatórios você

tem disponível o item de menu Avaliar projeto. Com a ajuda desse item

de menu, são avaliados todos os relatórios que se encontram total ou

parcialmente em sua área de edição.

Todas as páginas de relatórios que se encontram fora da própria área

de edição não podem ser excluídas, criadas ou atualizadas. Isso tam-

bém se aplica a visualizações do modelo.

Se você desejar avaliar o projeto total, então terá de estender anterior e

temporariamente sua área de edição para o projeto total.

Recomendamos emitir os relatórios de sua área de edição em um pro-

jeto para relatórios separado. Os relatórios do projeto total podem ser

emitidos em um outro projeto para relatórios ou serem mantidos no

próprio projeto e, por exemplo, serem gerados durante a noite e

atualizados. Para outras informações sobre essa temática, consulte a

ajuda on-line no parágrafo "Projetos fonte".

Monitor mais recente para a operação multiusuários

EPLAN NEWS 2.1 81

Monitor mais recente para a operação multi-usuários

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Multiuser Monitor" está opcionalmente dis-

ponível para todos os pacotes modulares das variantes do programa

EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Education for

Classrooms e EPLAN View.

Desde a versão 2.0 SP 1 lhe disponibilizamos um monitor para a opera-

ção multiusuários. Com a ajuda desse módulo adicional você obtém

clareza sobre quais os outros usuários estão ativos em que projetos.

Você poderá reconhecer de uma vez que ações outros usuários reali-

zam no projeto e tem assim a possibilidade de coordenar a edição dos

projetos de um modo eficiente.

Vantagens: Quem está on-line em que projeto? No projeto atual estão

sendo executados relatórios ou as execuções de verifica-

ção atualmente abrangentes? Em especial, na edição dos

projetos com vários usuários é importante obter rápida e

simplesmente uma visão geral sobre as ações dos editores

individuais. Uma projeção estruturada e eficiente provoca

durações dos projeto reduzidas e é suportada de modo

opcional pelo monitor de multiusuários Em combinação

com uma organização repensada dos trabalhos de pro-

jeção é o novo monitor de multiusuários do fornecedor de

informações central para a transparência em seus projetos

atuais.


82 EPLAN NEWS 2.1

Nos parágrafos que se seguem iremos abordar a configuração e a

utilização do monitor de multiusuários:

"Configurar o monitor de multiusuários" na página 82

"Executar as configurações para o monitor de multiusuários" na pági-

na 83

"Utilizar o monitor de multiusuários" na página 84.

Configurar o monitor de multiusuários

O monitor para a operação multiusuários foi concebido como solução

cliente-servidor.

A aplicação do servidor é instalada por meio do assistente de instalação

do EPLAN no computador desejado. Neste caso, se pode-se tratar de

uma estação de trabalho "normal" do EPLAN. Depois, a aplicação do

servidor está disponível como aplicação no comando do sistema do computador do servidor. Esse serviço EPLAN Multiuser Monitor é

iniciado automaticamente. Uma possível desinstalação pode ser reali-

zada como de habitual no comando do sistema por meio da caixa de

diálogo Software.

Para que as outras estações de trabalho do EPLAN se possam registrar

nesse "servidor do monitor" em um início do programa, nos respectivos

computadores do cliente é preciso ser realizada uma configuração no

EPLAN (ver o seguinte parágrafo na página 83). Se a aplicação e a

conexão cliente-servidor estiverem configurados, então o servidor do

monitor recebe as informações por meio das ações realizadas, resume

as informações e distribui as mesmas de volta para as estações de

trabalho do EPLAN.


EPLAN NEWS 2.1 83

Notas:

A instalação da aplicação do servidor "EPLAN Multiuser Monitor" tem

de ser realizada em baixo de uma conta de usuário com direitos de

administrador equivalentes. Para poder iniciar, sair e reiniciar os ser-

viços você tem de dispor de respectivas autorizações.

Recomendamos que tanto a configuração do monitor de multi-

usuários, bem como as respectivas configurações sejam realizadas

por um administrador de sistemas nas estações de trabalho do

EPLAN. É favor, consultar as outras configurações e os pré-requisitos

para o a operação multiusuários na ajuda on-line do EPLAN na seção

"Operação multiusuários".

Executar as configurações para o monitor de multi-usuários

Para que lhe possam ser exibidos os dados da operação multiusuários

no monitor de multiusuários de uma estação de trabalho EPLAN, você

precisa realizar primeiramente algumas configurações. O caminho de

menu para tal é: Opções > Configurações > Usuário > Gerencia-

mento > Monitor de multiusuários.

Nesta caixa de diálogo, você indica em que computador o servidor do

monitor está configurado como aplicação. Para tal, nos campos Nome

do servidor e Porta você terá de fornecer as respectivas indicações.

Ative a caixa de verificação Ativar para estabelecer a conexão ao

servidor.


84 EPLAN NEWS 2.1

Clique no botão [Verificar] para verificar as configurações: Se existir

uma conexão ao servidor do computador, então no campo Status é

exibida uma mensagem correspondente.

Utilizar o monitor de multiusuários

Para abrir o monitor de multiusuários, selecione o Projeto > Monitor de

multiusuários.

A caixa de diálogo Monitor de multiusuários possui uma estrutura

tabular a outras caixas de diálogo conhecidas como, por exemplo, a

administração de mensagens. Comparável com as mesmas também o

monitor de multiusuários pode ser desencaixado e encaixado no quadro

da janela principal EPLAN e armazenado em uma área de trabalho.


EPLAN NEWS 2.1 85

Nesta caixa de diálogo, os projetos relevantes para a operação multi-

usuários estão listadas em duas tabelas. Caso você não tenha aberto

nenhum projeto na operação multiusuários ou se não tiver nenhum

acesso para o diretório do projeto para a operação multiusuários ou não

exista nenhuma conexão a um monitor do servidor, uma ou ambas as

tabelas estão vazias.

Projetos próprios abertos na operação multiusuários:

Na tabela da esquerda você obtém informações detalhadas sobre a

operação multiusuários. Aqui são exibidos os projetos que estão

abertos, em simultâneo, por você e por um outro usuário. Para esses

projetos são listados os seguintes dados:

Projeto

Usuário

Área

Versão do produto

Ação de projeto

Progresso.

Se um usuário também tiver iniciado uma ação com uma duração cor-

respondente para um projeto por si aberto (execuções de verificação,

relatórios, etc.), então isso é indicado na coluna Progresso por meio de

uma barra de progresso.

Na coluna Usuário, clique na identificação do usuário em forma de

hyperlink e então o programa de e-mail existente em seu computador

será iniciado e você poderá enviar um e-mail a esse usuário.


86 EPLAN NEWS 2.1

Com um clique no ícone antes do respectivo nome do projeto, em

ambas as tabelas, receberá outras informações sobre um usuário

(nome, telefone, computador). Como pré-requisito para essa ação, os

usuários participantes na operação multiusuários têm que atribuir seus

respectivos dados do usuário nas configurações (Opções > Confi-

gurações > Usuário > Representação > Identificação do usuário /

Endereço).

Nota:

Os projetos abertos exclusivamente por você próprio não são determina-

dos no monitor de multiusuários. Outros projetos abertos:

Na tabela da direita da caixa de diálogo, são listados todos os projetos

que somente estão abertos por outros usuários. Para esses projetos são

listados os seguintes dados:

Projeto

Usuário.

Se vários ou outros usuários tiverem aberto um projeto, então para o

respectivo projeto lhe são indicadas várias identificações do usuário na

coluna Usuário.

Se você desejar enviar um e-mail a um usuário, então você tem de abrir

primeiramente a seguinte linha de informações. Clique no nome do

usuário em forma de hyperlink.

Possível procedimento Informar no monitor de multiusuários antes da ação

Na operação multiusuários você pretende iniciar uma ação extensa para

um projeto aberto (como, por exemplo, uma execução da verificação do

projeto inteiro, um relatório do projeto inteiro, etc.). Para tal, você se

informa primeiramente por intermédio do monitor se para o projeto atual

também foi iniciada uma dessas ações por um outro usuário.


EPLAN NEWS 2.1 87

Não sendo este o caso, você inicia a ação desejada.

Se para o projeto atual tiver sido executada uma ação extensa, você tem

as seguintes possibilidades:

Você aceita um tempo de execução mais demorado e inicia a sua

ação na mesma.

Você poderá adiar sua ação para um momento posterior.

Você poderá entrar em contato com o outro usuário com o fim de

conferenciar. Para tal, você poderá, por exemplo, clicar na identifica-

ção do usuário do outro usuário na coluna Usuário e lhe enviar um

e-mail.

Informar no monitor de multiusuários durante a ação

Você inicia uma ação. Uma vez que a execução da ação demora mais

tempo do que o habitual, você abre o monitor de multiusuários. Aqui

você se informa sobre se o atraso se deve a ações de funcionamento

paralelo na operação multiusuários.

Se este for o caso, então você tem as seguintes possibilidades:

Você aceita um tempo de execução mais demorado e aguarda até

sua ação estar concluída.

Você pára sua ação, clicando em [Cancelar]. Em seguida, como já

mencionado, você poderá entrar em contato com o outro usuário com

o fim de conferenciar.

Melhora do desempenho

88 EPLAN NEWS 2.1


Graças a várias otimizações e alterações internas, foi possível alcançar

melhoramentos a nível de performance para diversas áreas da plata-

forma EPLAN.

Performance melhorada por intermédio do banco de dados do projeto otimizado

As muitas ampliações e desejos dos clientes concretizados resultaram

em extensas alterações nos bancos de dados do projeto da versão 2.1.

Com os bancos de dados do projeto alcançamos, entre outros, uma

performance melhorada nas áreas "Operação multiusuários", "Técnica

de filtragem", "Exibição nos navegadores", "Atualização de conexões" e

"Relatórios".

Efeitos para projetos

Geralmente, essas alterações e otimizações fazem com que os novos

projetos sejam criados com os novos bancos de dados do projeto.

Para que os projetos antigos possam ser editados na nova versão

EPLAN, para esses projetos é obrigatória uma atualização dos bancos

de dados do projeto. A atualização dos projetos antigos é realizada

durante a primeira abertura da versão EPLAN atual. Nesse caso lhe

será indicada uma consulta com a qual você poderá decidir se deve ser

realizada uma atualização.

Atenção:

Os projetos novos e antigos que foram atualizados podem ser abertos

com as versões EPLAN 2.0, 2.0 SP 1 e 2.1. Com as versões EPLAN

mais antigas (antes da versão 2.0) os projetos atualizados não podem

ser mais abertos!


EPLAN NEWS 2.1 89

Se você não atualizar um projeto antigo, então esse projeto pode ser

aberto na versão 2.1, porém não pode ser editado mas sim somente

visualizado.

Comportamento do programa alterado

Para o melhoramento da performance, foi alterado o comportamento do

programa da plataforma EPLAN nos pontos que se seguem:

Antes de Imprimir não é apresentada nenhuma outra atualização das

conexões (desde a versão EPLAN 2.0 SP1).

Se no Editor gráfico você folhear pelas páginas de um projeto, então

lhe são primeiramente exibidas somente as informações gráficas

antes de uma página ser completamente estruturada. Desse modo,

durante o ato de "folhear" é realizada uma troca mais rápida por meio

de várias páginas.

Na operação multiusuários durante a abertura de um projeto é reali-

zada somente a verificação dos dados-mestre do projeto para uma

possível sincronização de dados-mestre para o primeiro usuário.

Assim, o projeto pode ser mais rapidamente aberto pelos outros

usuários.

Agora, durante a atualização de páginas de relatórios o programa

considera somente as propriedades que também podem ser

alterados na atualização do relatório. Assim, são evitadas consultas

de dados supérfluas e as páginas de relatórios são mais rapidamente

atualizadas.

Graças a uma alteração interna também nas execuções de verifica-

ção foi possível alcançar um melhoramento da performance. Que

alterações de programa foram realizadas na administração de men-

sagens para fins de melhoramento da performance o informa o pará-

grafo "Administração de mensagens" na página 31.

Temas especiais no EPLAN Electric P8

90 EPLAN NEWS 2.1


Bornes / conectores

Armazenar peças para contatos do conector e conexões de barramento bus

No EPLAN você tem agora a possibilidade de armazenar peças para

contatos do conector. Desse modo, agora você pode inserir as respecti-

vas peças em cada conector macho, conector fêmea de um conector.

Também nas conexões de barramento bus é possível armazenar agora

peças.

Vantagens: Agora é possível definir conectores individualmente equi-

páveis. Você determina individualmente a profundidade de

detalhe na qual um conector é projetado. Se necessário,

salve todas as informações de modo a poder fabricar tam-

bém um conector livremente configurável. Após a projeção

no esquema com base nos dados do projeto é possível

gerar relatórios extensos (por exemplo documentos de

fabricação detalhados), pressionando um botão.

Para essa finalidade, os diálogos de propriedades dos contatos do

conector e as conexões de barramento bus foram ampliadas com a guia

Peças. Por padrão, aqui são coletadas as peças inseridas como peças

de contato do conector / do ponto de conexão do barramento bus.


EPLAN NEWS 2.1 91

As peças inseridas na guia Peças podem ser avaliadas do mesmo modo

como as peças de bornes. Por esse motivo, as configurações de peças

foram ampliadas para os relatórios, as etiquetas e a lista de materiais do

navegador da lista de materiais.

Com a ajuda da nova caixa de verificação Peças de conectores,

Peças de contato do conector, Peças do barramento bus e Peças

do ponto de conexão dos barramentos bus você pode definir que

peças são coletadas na lista de materiais ou emitidas em montagens /

etiquetas.


92 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Para conectores totalmente configurados insira normalmente todas as

peças (tanto o invólucro do conector, bem como os contatos do conec-

tor) em uma definição do conector. Para conectores livremente confi-

guráveis, insira em uma definição do conector somente a peça para o

invólucro do conector. Insira as peças para os contatos do conector no

respectivo contato do conector.

Placeholder para contatos do conector

Os espaços para textos do diagrama de conectores foram ampliados

para a exibição de dados das peças e dados de referência das peças

para contatos do conector. Agora, você tem disponíveis os novos

elementos placeholder na caixa de diálogo Espaços para textos -

Diagrama de conectores para o respectivo formulário:

Lado fêmea do conector: Peças do contato do conector

Lado fêmea do conector: Referência de peça do contato do

conector

Peça do contato do conector

Referência de peça do contato do conector

Lado macho do conector: Peças do contato do conector

Lado macho do conector: Referência de peça do contato do

conector.


EPLAN NEWS 2.1 93

Adicionalmente, os seguintes elementos placeholder foram renomeados:


Dados de peças Peça de conector

Dados de referência das peças Referência de peça de conector

Lado fêmea do conector: Peça Lado fêmea do conector: Peça de

conector

Lado fêmea do conector:

Referência da peça

Lado fêmea do conector:

Referência de peça de conector

Lado macho do conector: Peça Lado macho do conector: Peça de

conector

Lado macho do conector:

Referência da peça

Lado macho do conector:

Referência de peça de conector

Visão geral melhorada na guia "Conexões"

Na guia Conexões do diálogo de propriedades para bornes você pode

alterar determinadas propriedades dos pontos de conexão dos bornes

e de suas conexões (por exemplo o tipo de potencial ou a propriedade

Conexão de cabos). Com a nova versão lhe é exibida uma guia

separada Ponto de conexão [n] para cada conexão de função do borne

com o tipo do ponto de conexão "Condutor / fio". Conexões de função

com outros tipos do ponto de conexão (por exemplo: pontos de conexão

de ponte) não são exibidos.

Vantagens: Uma vez que para cada ponto de conexão de condutores /

fios é exibida uma guia separada, você obtém uma visão

geral melhor sobre cada ponto de conexão individual

mesmo em caso de uma quantidade maior de alvos.


94 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

Para um borne com seis pontos de conexão (por exemplo símbolo X4_B_1), dos quais os primeiros quatro pontos de conexão têm o tipo

do ponto de conexão "Condutor / fio" e ambos os restantes pontos de

conexão têm o tipo do ponto de conexão "Barra de ponte", são exibidas

aqui as quatro guias: Ponto de conexão 1, Ponto de conexão 2,

Ponto de conexão 3 e Ponto de conexão 4.


EPLAN NEWS 2.1 95

Inovações no módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" está opcionalmente

disponível para o EPLAN Electric P8 Select. Por padrão, do volume de

fornecimento do EPLAN Electric P8 Professional faz parte esse módulo

adicional.

O módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" apoia você de forma

abrangente no gerenciamento de controles de CLP e sistemas Bus.

Vantagens: Os dados de configuração do esquema e de CLP podem

ser substituídos bidirecionalmente. A sincronização assim

assegurada entre a construção eletrônica e a tecnologia

de automatização CLP aumenta a qualidade da docu-

mentação do projeto e reduz também os esforços de auto-

matização nas fases do projeto posteriores (por exemplo

fabricação, colocação em funcionamento, serviço).

Interfaces atualizadas para a troca de dados com sistemas de configuração de CLP

Para essa versão foram atualizadas duas interfaces para a troca de

dados com os sistemas de configuração de CLP.

Schneider Unity Pro

Essa interface possibilita uma troca de dados de CLP entre o EPLAN

Electric P8 e o software de configuração de CLP "Unity Pro" da

Schneider Electric. EPLAN suporta agora também "Unity Pro" a ver-

são 5.0.


96 EPLAN NEWS 2.1

Siemens SIMATIC STEP 7

Também a interface foi ampliada para "Siemens SIMATIC STEP 7".

EPLAN o suporta agora também a versão 5.5.

Em ambas as caixas de diálogo para a troca de dados Exportar dados

do CLP e Importar dados do CLP foram devidamente adaptados os

seguintes formatos de acordo com as inovações apresentadas em cima.

Schneider Unity Pro V4.0 / V5.0

Siemens SIMATIC STEP 7 versão 5.4 / 5.5.

Temas especiais do EPLAN Fluid

EPLAN NEWS 2.1 97


Rotacionar e espelhar símbolos e macros

A rotação e o espelhamento dos elementos gráficos é uma funcionalida-

de padrão da plataforma EPLAN. Com a nova versão do EPLAN Fluid é

possível rotacionar e espelhar agora também os símbolos e as macros

"lógicas".

Vantagens: Com a rotação e o espelhamento de símbolos e de macros,

você consegue criar de modo simples e rápido dados-

mestre e esquemas parciais.

Possibilidades de utilização no fluído

Se na criação de dados-mestre em um projeto de Macros forem

criadas variantes de macros de símbolos, você consegue reduzir o

desenho árduo do gráfico de símbolos e o posicionamento dos textos

da propriedade mediante a função de rotacionar e espelhar as

macros.

Na hidráulica móvel, são aplicados frequentemente esquemas

parciais que são compostos de vários dispositivos. Com a ajuda da

função espelhar você poderá criar rapidamente uma cópia espelhada

de um esquema parcial.

Nota:

A funcionalidade "Rotacionar e espelhar símbolos e macros" também

está disponível em todas as outras variantes do programa da plataforma

EPLAN.

Uma vez que a rotação e o espelhamento agora não afeta somente os

elementos gráficos, ambos os itens de menu Rotacionar e Espelhar

do menu Editar > Gráfico estão removidos e voltam a ser inseridos no

menu Editar em baixo do item de menu Mover.


98 EPLAN NEWS 2.1

Rotacionar e espelhar símbolos

Durante a rotação e o espelhamento ocorre internamente uma troca

de variantes de símbolo. A distribuição de propriedades dos textos das

propriedades posicionados (TAG visível, referências cruzadas, etc.) é

respectivamente rotacionada ou espelhada em conjunto.

Isso significa que os símbolos somente podem ser rotacionados ou

espelhados em passos de 90°. Para que o resultado de uma rotação /

espelhamento corresponda a suas expetativas, as variantes de símbolo

nos dados-mestre têm de estar devidamente estruturadas. Durante a

rotação, são respeitadas as variantes A até D.

Exemplo:

Na seguinte ilustração a variante de símbolo A de um silenciador (sím-

bolo 254 / F15.3.1 da biblioteca PNE1ESS) é rotacionado em passos

de 90°. Nesse caso, o eixo de coordenadas é o ponto em torno do qual

ocorre a rotação.


EPLAN NEWS 2.1 99

Em uma rotação da variante de símbolo A em 90° é utilizada a variante

de símbolo B, em 180° é utilizada a variante de símbolo C e em caso de

uma rotação em 270° é utilizada a variante de símbolo D.

Durante o espelhamento são utilizadas as variantes espelhadas E-H

para as variantes de símbolo A-D. Nesse caso é sempre selecionada a

variante que se encontra no outro lado do eixo de espelhamento.

Exemplo:

Durante o espelhamento de um silenciador (variante de símbolo A) por

meio do eixo de espelhamento 1 é originado um silenciador com a

variante de símbolo E. Mas se o espelhamento for realizado por meio

do eixo 2, o silenciador indica a variante de símbolo G.


100 EPLAN NEWS 2.1

A rotação e o espelhamento real de elementos "lógicos" é realizado do

mesmo modo como você já conhece dos elementos gráficos. Se um

ângulo giratório (90°, 180°, 270°) estiver disponível para uma variante

de símbolo, então isso lhe será exibido no editor gráfico com a ajuda

de uma pré-visualização. Poderá proceder a inserções para o ponto

giratório, ângulo giratório ou para o eixo de espelhamento com ajuda da

janela de entrada de dados.

Dica:

Pressione a tecla [Ctrl] durante a rotação / espelhamento, depois uma

cópia dos elementos "lógicos" (símbolos, macros) selecionados é rota-

cionada, espelhada e inserida. Os elementos originais não são

alterados. Após a ação, lhe será exibida a caixa de diálogo conhecida

por padrão Modo de inserção. Aqui você poderá configurar a numera-

ção on-line dos dispositivos.

Nota:

Se os elementos gráficos e lógicos forem rotacionados ou espelhados

em conjunto, então o gráfico também é rotacionado ou espelhado

somente em passos de 90°.

Rotacionar e espelhar macros

A rotação e o espelhamento de macros (macros de símbolo (*.ems) ou

macros de janela (*.ema)) são realizados com base nas variantes de

macros. Nesse caso, todos os objetos são identificados dentro de uma

caixa de Macro. Na respectiva ação, as informações lógicas são manti-

das (como, por exemplo, o TAG visível, designações do ponto de cone-

xão, etc.), todas as informações gráficas (como, por exemplo, a posição

do gráfico de símbolos e textos de propriedades, assim como a variante

de símbolo) são extraídas da respectiva variante de macro.


EPLAN NEWS 2.1 101

Se uma variante de macro requerida para a respectiva caixa de Macro

não estiver disponível, então os objetos são transformados com base

em símbolos disponíveis (rotacionado / espelhado). Em um desses

casos (ou quando surgem outras inconsistências), você obtém uma

respectiva informação nas mensagens do sistema.

Nota:

Se a rotação ou o espelhamento de macros tiverem de ocorrer somente

com base em Símbolos, então pressione a tecla [Shift] durante a execu-

ção da respectiva ação. Utilize a combinação de teclas [Ctrl] + [Shift]

para executar a ação com base em símbolos e, em simultâneo, é manti-

da a macro original.

Ponto de transformação para variantes de símbolo

Como ponto de referência para a rotação e o espelhamento, normal-

mente, serve o primeiro ponto de conexão de um símbolo. No editor de

símbolos, para uma variante de símbolo, você tem a possibilidade de

definir um outro ponto de referência – o denominado "Ponto de transfor-

mação".

Isso é um fato importante para você se em uma dessas ações

reconhecer que uma variante de símbolo está estruturada de modo

inconsistente (por exemplo gráfico de símbolos movido em relação a

pontos de conexão) ou quando uma macro contém uma respectiva

mensagem do sistema (por exemplo objeto sobre posição incorreta).

Para definir um novo ponto de transformação no editor de símbolos,

insira a nova propriedade Ponto de transformação (ID 16045) para as

propriedades de símbolos dessa variante por meio da seleção de pro-

priedades.


102 EPLAN NEWS 2.1

Cada variante de símbolo pode ter um ponto de transformação indivi-

dual, para tal, se distingue entre as variantes de símbolo por meio do

índice. Insira no respectivo campo da coluna Valor um valor de coorde-

nadas (por exemplo "2.0/2.0"). Nesse caso, a inserção se refere ao

ponto de inserção da respectiva variante de símbolo. Isso provoca um

deslocamento do ponto de transformação sobre o eixo X/Y do sistema

de coordenadas gráfico em comparação com o ponto de inserção.

Novo layer para linhas de força internas

As conexões internas para as linhas de força podem ser agora armaze-

nadas no EPLAN Fluid em um layer separado. Para essa finalidade, lhe

disponibilizamos na nova versão o seguinte novo layer:

EPLAN526, Gráfico de símbolos.Símbolos de conexão.Auto-

conexão.Linha interna de força.

As propriedades desse layer, definidas no gerenciamento de layers,

determinam como as linhas de força internas são exibidas. Por padrão,

esse layer possui configurações semelhantes como o layer para cone-xões internas, EPLAN510, Gráfico de símbolos.Símbolos de

conexão.Autoconexão.Conexões internas / conexões diretas.

Nota:

Para que o layer para linhas de força internas seja automaticamente

atribuído a uma conexão, a conexão tem de possuir a definição de

função "Interno" e a propriedade Linha de pressão / controle tem de

apresentar o valor "Linha de força". Essas propriedades podem ser

oriundas de um ponto de conexão ou de um ponto de definição da

conexão. Adicionalmente em um ponto de definição da conexão na guia

Diagrama de conexão não é possível estar inserido nenhum layer, caso

contrário, esse layer é utilizado para a conexão.

Novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence"

EPLAN NEWS 2.1 103

Novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" para diagramas de seqüências operacionais

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" está opcionalmente

disponível para o EPLAN Electric P8 Select e o EPLAN Electric P8

Professional. Por padrão, do volume de fornecimento do EPLAN Fluid

faz parte esse módulo adicional. Nesse caso é irrelevante se o EPLAN

Fluid é instalado como programa independente ou como Add-on para

EPLAN Electric P8.

Com a ajuda do novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence"

você tem a possibilidade criar agora diagramas de seqüências opera-

cionais na plataforma EPLAN. Dos diagramas de seqüências operacio-

nais fazem parte os diagramas de seqüências operacionais conhecidos

(em conformidade com a diretriz VDI 3260) ou também os diagramas

GRAFCET (em conformidade com a norma DIN EN 60848).

Vantagens: Com os diagramas de seqüências operacionais a plata-

forma EPLAN lhe possibilita uma universalidade ainda

mais forte no processo de engenharia. Mesmo na área

do fluído você requer de futuro somente um programa

para criar seus esquemas Fluid e seus diagramas

funcionais / diagramas GRAFCET.

Graças a integração dos diagramas de seqüências ope-

racionais na documentação da máquina ou da instala-

ção é possível acessar rapidamente a descrição atual

das seqüências funcionais e o esforço de sincronização

individual é fortemente reduzido.


104 EPLAN NEWS 2.1

Diagramas de seqüências operacionais são representações gráficas

simples que representam e descrevem a visão geral de uma seqüência

de uma instalação, uma máquina ou um dispositivo. Na criação de dia-

gramas de seqüências operacionais você será auxiliado pelo EPLAN por

meio de novos formulários, símbolos, etc.

No EPLAN a distinção é feita entre os três tipos de diagramas de se-

qüências operacionais que se seguem:

Diagramas funcionais orientados a texto

Os diagramas desse tipo representam diagramas simples de camin-

ho-tempo ou caminho-passo em que você pode posicionar os textos

de propriedades dos dispositivos projetados no EPLAN.

Diagramas funcionais orientadas por símbolos

Diagramas desse tipo são diagramas funcionais nos quais você pode

posicionar adicionalmente símbolos de dispositivos ou macros de

peças para os textos de propriedades.

Diagramas GRAFCET

Os diagramas desse tipo são representações dos comandos seqüên-

ciais. Também em esses diagramas você poderá posicionar textos de

propriedades dos dispositivos EPLAN (ver página 115).

Na parte esquerda dos diagramas, os dispositivos geridos no EPLAN

(motores, bombas, válvulas, etc.) são posicionados como "Elementos

de acionamento" / "Atuadores". Essa área é designada como "Texto

descritivo". Na parte da direita dos diagramas, o usuário desenha a

descrição da definição da função real ("Parte representante") na qual

está representada a seqüência na máquina / usuário.


EPLAN NEWS 2.1 105

Exemplo:

A figura seguinte exibe a construção esquemática de um diagrama

funcional com símbolos de dispositivos.

Nesse caso A é o formulário com a divisão predefinida que é inserida

nas propriedades da página. Na área B, no texto descritivo, você posi-

ciona os símbolos do EPLAN. A escala do tempo / escala na área C está

integrada no formulário. Inserir os valores da escala, por exemplo, por

meio de uma macro. A área D com as seqüências de operação, a parte

representante, é desenhada com os elementos gráficos.


106 EPLAN NEWS 2.1

Condições

O posicionamento dos textos das propriedades é realizado com a ajuda

de símbolos especiais. Em esses símbolos especiais para diagramas de

seqüências operacionais não está contido nenhum gráfico de símbolos,

porém está definido que propriedades são posicionadas e de que modo

são posicionadas.

Com a biblioteca de símbolos OS_SYM_ESS.slk lhe disponibilizamos

alguns desses símbolos. Os símbolos especiais fornecidos em conjunto

por nós são adequados para os tipos de diagramas de seqüênciais

operacionais que se seguem:

Símbolo 1 / OS1: Diagramas funcionais orientados por textos

Símbolo 2 / OS2: Diagramas funcionais orientados por símbolos

Símbolo 3 / OS3: Diagramas GRAFCET.

Para que em seu projeto atual você possa acessar a símbolos da biblio-teca de símbolos OS_SYM_ESS.slk, você ainda tem de adicionar essa

biblioteca de símbolos a seu projeto. A configuração para tal você

realiza por intermédio do caminho de menu Opções > Configurações >

Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de

símbolos.

Nota:

Por favor, se lembre que os símbolos especiais apresentados somente

resultam em posicionamentos corretos quando também são aplicados

formulários fornecidos em conjunto pela EPLAN. Na utilização de for-

mulários próprios, você tem de adaptar também símbolos especiais

fornecidos em conjunto ou criar símbolos próprios adequados.


EPLAN NEWS 2.1 107

Configurações para diagramas de seqüência operacionais

Antes de você criar diagramas de seqüências operacionais, você precisa

determinar primeiramente nas configurações que símbolo especial deve

ser utilizado. Isso é realizado na nova caixa de diálogo Configurações:

diagramas de seqüência operacionais (caminho de menu: Opções >

Configurações > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos >

Diagramas de seqüências operacionais).

Na caixa agrupada Símbolo para posicionamento da propriedade é

exibido o símbolo que é utilizado para o posicionamento dos textos da

propriedade nos diagramas de seqüências operacionais. Para selecionar

um novo símbolo, clique no campo Número / nome em [...] e abra

assim a caixa de diálogo Seleção do símbolo.

Se você desejar criar diagramas funcionais orientados por símbolos,

então nas configurações você tem de ativar a caixa de verificação

Posicionamento funcional com gráfico de símbolos.


108 EPLAN NEWS 2.1

Se essa caixa de verificação estiver ativada, então durante o posiciona-

mento adicionalmente para os textos da propriedade também é inserido

o gráfico de símbolo da função selecionada no navegador de espaços

de layout no diagrama funcional.

Se a caixa de verificação estiver desativada, durante o posicionamento

serão somente inseridos os textos da propriedade da função seleciona-

da no navegador de espaços de layout.

Nota:

Para criar diagramas funcionais orientadas por símbolos você também

pode selecionar no item de menu de contexto Posicionar macro no

navegador de espaços de layout. Para o posicionamento "funcional"

de macros, a configuração do projeto Posicionamento funcional com

gráfico de símbolos não tem efeitos. A macro gráfica é sempre inserida

em conjunto.

Na tabela que se segue, são resumidas as configurações necessárias

em dependência do respectivo tipo de seqüência operacional.

Tabela de visão geral

Diagrama de seqüên-

cia operacional

Símbolo

especial

Formulário Posicionamen-

to funcional

com gráfico de

símbolos

Posiciona-

mento de

Diagrama funcional

orientado por textos

1 / OS1 F28_001.f28 Desativado

Texto

Diagrama funcional

orientada por símbolos

a) Posicionar símbolos 2 / OS2 F28_002.f28 Ativado Texto +

símbolo

b) Posicionar macros 2 / OS2 F28_002.f28 (Nenhum efeito) Texto +

símbolo

GRAFCET 3 / OS3 – Desativado Texto


EPLAN NEWS 2.1 109

Gerar diagramas funcionais

Um diagrama funcional pode ser criado em uma página já existente ou

separadamente em uma nova página. Se você criar uma nova página

para um diagrama funcional, então recomendamos o tipo de página

"Visão geral".

Insira nas propriedades da página dessa nova página o formulário a

utilizar na propriedade Nome do formulário. Para diagramas funcionais

lhe disponibilizamos nos dados-mestre ambos os formulários do tipo "Gráfico (*.f28)" que se seguem:

Formulário F28_001.f28: para diagramas funcionais orientados a

textos

Formulário F28_002.f28: para diagramas funcionais orientados a

símbolos.

Uma vez que os formulários fornecidos por nós se baseiam em um grid

de 3 mm, para essa página, na propriedade da página Grid insira o valor 3,00 mm.

Posicionar funções no diagrama

A caixa de diálogo central para a inserção de funções EPLAN em um

diagrama funcional ou em um diagrama GRAFCET é o navegador de

dispositivos. Nesse caso é irrelevante se a função já está posicionada

no esquema ou se é gerado por meio do item de menu de contexto

Novo dispositivo como um novo aparelho ainda não posicionado.

Para as funções que devem ser posicionadas no diagrama funcional

faça entradas nas propriedades. Por padrão, para uma função são

emitidos os valores das propriedades TAG visível, Texto de função e

Estado. Que propriedades de uma função são exibidas no diagrama

funcional depende do símbolo especial configurado (ver parágrafo

"Condições" na página 106).


110 EPLAN NEWS 2.1

Para um diagrama funcional é importante poder indicar o estado de uma

instalação ou de um dispositivo. Para essa finalidade é possível aplicar a

nova propriedade indexada Estado [1 -10] (ID 20285) que você conse-

gue selecionar no diálogo de propriedades de um dispositivo por meio

da caixa de diálogo Seleção de propriedades.

Por padrão, a propriedade Estado 10 está prevista para a inserção de

variáveis para os diagramas GRAFCET (ver parágrafo "Inserir a tabela

de variáveis" na página 117), porém pode ser utilizada para outros

meios.

Para posicionar uma função na página aberta, selecione a função no

navegador de espaços de layout e selecione então os itens de menu de

contexto Posicionar > Funcional. Em seguida os textos de propriedade

(TAG visível, texto de função, etc.) e, dependendo da configuração do

projeto já mencionada Posicionamento funcional com gráfico de sím-

bolos, o gráfico de símbolos da função ficam no cursor e você os pode

posicionar no diagrama.

No posicionamento são posicionados os diversos textos de propriedades

desde que o gráfico de símbolos da função seja resumido em um grupo.

Desse modo você poderá mover ou excluir essas propriedades em con-

junto.

Posicionar macros no diagrama

Na criação de diagramas funcionais orientados por símbolos, você tam-

bém tem a possibilidade de posicionar o gráfico de uma macro de peça.

Para tal, no navegador de dispositivos, selecione uma função principal

na qual por meio da peça é armazenada uma macro e selecione no

menu de contexto os itens de menu Posicionar macro > Funcional.


EPLAN NEWS 2.1 111

Nessa função, serão convertidas as funções existentes na macro

internamente em um gráfico. Nesse caso será utilizado o primeiro tipo

de representação disponível e a primeira variante da macro. O gráfico

agrupado da macro e os textos de propriedades da função principal

ficam no cursor e você as pode posicionar no diagrama.

Outros pontos para o posicionamento de macros de símbolo / macro

No posicionamento adicional de símbolos / gráficos em diagramas

funcionais orientados por símbolos você pode observar o seguinte:

No posicionamento é possível "folhear" pelas variantes do símbolo /

da macro com a tecla [Tab]. E com a combinação de teclas [Shift] +

[Tab] você "folheia" pelos tipos de representação durante o posicio-

namento de macros.

No posicionamento de uma função é utilizado o símbolo da respectiva

função selecionada. Se você tiver selecionado na árvore do navega-

dor um nível de hierarquia de dispositivos, então é utilizado o símbolo

da primeira função principal. No posicionamento de macros fica

independente da função selecionada é sempre utilizada a macro de

peças da função principal.

Se não estiver disponível nenhum símbolo para a função selecionada

ou se não estiver armazenada uma macro de peças, então você

recebe uma consulta para apurar se deseja selecionar um símbolo /

uma macro. Confirme essa consulta com [Sim], depois é aberta uma

caixa de diálogo correspondente.

Se um gráfico de símbolos / uma macro gráfica for indicada de modo

maior do que na configuração do projeto Tamanho do alvo para

gráfico de símbolo / macro, então, o gráfico é escalado (reduzido).

Um aumento não acontece.


112 EPLAN NEWS 2.1

Por meio da configuração do projeto Posição para gráfico de sím-

bolo / macro você tem a possibilidade de definir a posição do gráfico

de símbolos / macro de gráficos a posicionar. O ponto de referência

para a deslocação é o ponto de inserção do símbolo especial para o

posicionamento da propriedade.

Inserir valores para a escala e seqüências de operação

Depois de você ter posicionado as funções do EPLAN na área da

esquerda descrita do diagrama funcional, você ainda tem de inserir

seguidamente os valores para a escala de tempo / passo, bem como as

seqüências de operação no diagrama.

Nos formulários já disponíveis já está disponível uma escala de tempo /

passo. Os valores para a escala podem ser inseridos, por exemplo, com

a ajuda de uma macro. Para tal, nos dados-mestre lhe colocamos para disponibilização no subdiretório da Macro OS_ESS a macro Numbers.ema

com valores exemplares.

As seqüências de operação têm de ser desenhadas com a ajuda de

elementos gráficos (por exemplo polilinhas).

Inserir elementos típicos dos diagramas funcionais

Para que possa inserir mais rapidamente alguns elementos típicos dos

diagramas funcionais, você será ajudado pelo EPLAN. Setas, pontos de

sinalização, condições E e OU podem ser desenhadas com a ajuda dos

respectivos itens de menu por meio do caminho de menu Inserir > Dia-

grama de seqüência operacional no respectivo diagrama funcional.

Como alternativa você poderá utilizar também a nova barra de ferramen-

tas Diagrama de seqüência operacional e clicar aqui nos seguintes

botões:

(Seta)

(Ponto de sinalização)


EPLAN NEWS 2.1 113

(Condição E)

(Condição OU).

Adicionalmente lhe disponibilizamos ainda algumas macros de janela

com elementos especiais (como por exemplo quebras de páginas,

diversos membros de sinalização, etc.). Você encontra essas macros após a instalação da nova versão no subdiretório da Macro OS_ESS.

Novo tipo de representação "Funcional"

No posicionamento "funcional" de funções em diagramas de funções e

em diagramas GRAFCET é criada uma cópia da função selecionada que

é gerada como função auxiliar. Uma dessas funções auxiliares obtém o

novo tipo de representação "Funcional". No navegador de dispositivos,

as respectivas funções são assinaladas por um ícone especial ( ).

No editor gráfico são posicionadas as funções posicionadas como fun-

ção auxiliar em um diagrama funcional, ou seja, sem a guia Peças. Um

clique duplo sobre o respectivo símbolo ou os textos da propriedade

posicionados abre o diálogo de propriedades conhecido. Na guia Dados

de símbolo / de função no campo Tipo de representação está confi-

gurada a entrada "Funcional".

As funções com o tipo de representação "Funcional" podem ser multi-

plamente posicionadas. Isso significa que o símbolo ou os textos de

propriedades de uma função podem ser multiplamente posicionadas

no diagrama funcional (por exemplo para diversas páginas). Por esse

motivo, as funções não são consideradas com esse tipo de representa-

ção na execução de verificação 007004 "Designação do ponto de cone-

xão duplicado %1!s!".


114 EPLAN NEWS 2.1

Edição abrangente de propriedades

O novo tipo de representação "Funcional" também é considerado

durante a edição estendida de propriedades e a avaliação. Que dados

de uma propriedade comum são aceitos durante a edição estendida é

definido por meio da seqüência dos tipos de representação.

A seqüência precisa dos tipos de representação você descobre na ajuda

on-line no parágrafo " Seqüência de tipos de representação em edição e

relatório abrangentes".

Sincronização de dados entre os tipos de representação

De acordo com a seqüência de edição podem ocorrer diferenças entre o

tipo de representação "Funcional" e os tipos de representação de uma

função. As funcionalidade de sincronização em baixo de Utilitários >

Sincronizar > Funções consideram agora também o tipo de representa-

ção "Funcional" (por exemplo, a sincronização por meio do item de

menu Multifilar --> todos os tipos de representação). Desse modo

são eliminadas as diferenças entre as funções representadas de modo

distribuído.

Tipo de representação para símbolos

Também na criação de símbolos no editor de símbolos você poderá

acessar o tipo de representação "Funcional". Nas propriedades de sím-

bolos lhe é disponibilizado esse novo tipo de representação como possí-

vel valor da seleção para a propriedade Tipo de representação de

símbolo (codificado).

Assim, você tem a possibilidade de criar símbolos especiais para dia-

gramas funcionais sem gráfico e com posicionamento de propriedades

alteradas.


EPLAN NEWS 2.1 115

Gerar diagramas GRAFCET

Os diagramas GRAFCET são representações de comandos seqüênciais

para os quais foi utilizado o idioma de especificação GRAFCET (GRAphe

Fonctionnel de Commande Etapes / Transitions) em conformidade com

a DIN EN 60848.

O procedimento durante a criação de diagramas GRAFCET é semel-

hante com o processamento dos diagramas funcionais. A representação

de um desses comandos seqüênciais pode ser realizada em uma página

existente, bem como em uma nova página. O armazenamento de um

formulário não é necessário.


116 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

A figura seguinte exibe a construção esquemática de um diagrama

GRAFCET.

A —— Tabela GRAFCET

Variável TAG Texto de função

B —— Zv -P1 Bomba

Zu 1-1A1 Cilindros

A área A indica a tabela de variáveis. O título e o cabeçalho da tabela

são criados com a ajuda de uma macro. A linha de tabela individual B

com os textos de propriedades (variável, TAG, etc.) é inserida por meio

do posicionamento funcional a partir do navegador de dispositivos. Na

área C estão representadas a estrutura e a eficiência do diagrama

GRAFCET. Os elementos GRAFCET Passos, Ações e Transições

podem ser inseridos por meio do menu GRAFCET.


EPLAN NEWS 2.1 117

Inserir a tabela de variáveis

Insira na página desejada uma tabela para as variáveis do diagrama

GRAFCET. Nesse caso, é inserido o cabeçalho da tabela dessa tabela

com a ajuda de uma macro. Para tal, selecione no subdiretório de macros já mencionado OS_ESS a macro de janela Table_GRAFCET.ema

e posicione a mesma.

A inserção de uma linha de tabela individual com os textos de proprie-

dade de uma função (variável, TAG visível, texto de Função) é realizada

a partir do navegador de dispositivos por meio dos itens de menu de

contexto Posicionar > Funcional. A distribuição de propriedades dos

textos é definida por meio do símbolo especial armazenado nas confi-

gurações do projeto. O quadro gráfico obtém a linha por meio do sím-bolo especial OS3.

Notas:

Se você utilizar o símbolo especial OS3, o valor da propriedade

Estado [10] é posicionado como texto de variáveis.

Normalmente, são somente textualmente posicionados os disposi-

tivos projetados no EPLAN na tabela de variáveis do diagrama

GRAFCET. O que significa que a configuração do projeto Posicio-

namento funcional com gráfico de símbolos tem de estar des-

ativada (ver parágrafo "Configurações para diagramas de seqüência

operacionais" na página 107).

Inserir elementos GRAFCET

Os elementos essenciais de um diagrama GRAFCET são passos,

respectivas ações e transações:


118 EPLAN NEWS 2.1

Passos

Com um passo é assinalado o estado para uma parte da seqüência.

Para a identificação, os passos têm de apresentar uma designação.

Para a representação de um passo no diagrama se recomenda um

quadrado.

Ações

Em um passo se pode atribuir uma ou várias ações. Uma ação indica

o que deve acontecer a uma das variáveis. Normalmente, uma ação

é representada por meio de um retângulo.

As variáveis podem ser resumidas em uma tabela de variáveis de

modo estruturado. Com o posicionamento adicional de Tag´s nessa

tabela de variáveis é criada uma referência em relação com os dis-

positivos EPLAN.

Transições

Uma transição é a passagem de um passo para o próximo passo. No

diagrama é representada uma transição na maior parte das vezes por

uma linha em ângulo reto em combinação entre ambos os passos.

Uma transição deve conter um nome, esse deve ser disposto à

esquerda e tem de se encontrar entre parênteses. À direita ao lado

da transição se encontra a condição de transição.

Em todos os tipos de seqüências os passos e as transações têm de ser

sempre alternadas. Sobre a estrutura correta e o significado dos ele-

mentos individuais de um diagrama GRAFCET, por favor, se informe na

norma DIN EN 60848.

Para que esses elementos GRAFCET possam ser rápida e simplesmen-

te inseridos, os mesmos são suportados pelo EPLAN. Para tal, selecio-

ne no item de menu Inserir > Diagrama de seqüência operacional >

GRAFCET os itens de menu Passo, Passo com transição, Ação,

Ação com ligação e Transição.


EPLAN NEWS 2.1 119

Como alternativa na nova barra de ferramentas Diagrama de seqüên-

cia operacional você poderá clicar nos seguintes botões:

(Passo GRAFCET)

(Passo GRAFCET com transição)

(Transição GRAFCET)

(Ação GRAFCET)

(Ação GRAFCET com ligação).

Todos esses elementos GRAFCET também estão disponíveis como macro de janela no subdiretório da Macro já mencionado OS_ESS.

Adicionalmente, você tem a possibilidade de inserir também setas pré-

configuradas em um diagrama GRAFCET por meio da macro Arrows.ema.

Dica:

Se você pressionar a tecla [Tab] na inserção de um elemento

GRAFCET, você poderá "folhear" por diversas variantes preparadas.

Desse modo, você poderá inserir, por exemplo, passos iniciais, incluindo

passos, passos de macros, etc. por meio da seleção do respectivo ele-

mento GRAFCET. Isso também pode ser realizado com a ação e a

transição. Além disso, também estão disponíveis respectivas combina-

ções como por exemplo passo com transição.

Textos descritivos

O asterisco (*) nos elementos GRAFCET inseridos lhe indica que aqui

você pode inserir textos como por exemplo os nomes dos passos, os

nomes ou condições de transições ou as identificações de uma ação.

Os diversos objetos de um elemento GRAFCET estão resumidos em um

agrupamento.


120 EPLAN NEWS 2.1

Para poder inserir diretamente um texto sem anular agrupamento,

mantenha pressionada a tecla [Shift] e depois abra a caixa de diálogo

Propriedades - Texto com um clique no respectivo asterisco.

Outras informações (como por exemplo comentários que têm de constar

entre aspas) podem ser inseridas como textos gráficos no diagrama

GRAFCET.

Dica:

Com a variante C do símbolo especial OS3 existe a possibilidade de posi-

cionar somente o TAG visível do dispositivo selecionado. A variante D

lhe permite posicionar somente a variável do dispositivo selecionado.

Desse modo, os Tag´s ou as variáveis também podem ser inseridas

como textos no comando seqüêncial de um diagrama GRAFCET.

Novos caracteres especiais para GRAFCET

Para que na criação de textos em diagramas GRAFCET você possa

acessar a caracteres especiais, a caixa de diálogo Caracteres

especiais foi ampliada com os seguintes caracteres especiais:

Seta para cima (↑)

Seta para baixo (↓)

Diferente (≠).

Para acessar esses caracteres especiais durante a inserção de texto ou

em determinados campos de texto, clique no respectivo campo e sele-

cione o item de menu de contexto Caracteres especiais.

Nota:

Por favor, respeite que os caracteres especiais individuais não estão dis-

poníveis em todas as fontes. Se você conseguir utilizar esses caracteres

especiais, então você tem de selecionar na caixa de diálogo Configura-

ções: Fontes as fontes adequadas.

Temas especiais do EPLAN PPE

EPLAN NEWS 2.1 121


Exibir o TAG dos elementos dos pontos PCT na vista funcional

Até agora os elementos dos pontos de PCT classificados na árvore de

um navegador de vista funcional somente puderam ser exibidos segun-

do as designações Tipo de dispositivo, Componente, Campo do

dispositivo ou segundo as propriedades adicionais (como por exemplo

no diagrama P&I). Com a nova versão você tem agora a possibilidade

de exibir adicionalmente também o Tag de uma função atribuída na

árvore.

Vantagens: Selecione individualmente a propriedade identificadora

para a exibição no elemento dos pontos de PCT. Com

a exibição do Tag é simplificada a orientação na vista

funcional. Graças a exibição das propriedades na vista

funcional você tem todas as informações diretamente em

uma visualização. A procura demorada por essas informa-

ções em caixas de diálogo adicionais não se aplica, isso

economiza tempo.

Para essa finalidade, a caixa de diálogo Visualização que você conse-

guiu abrir a partir do navegador de vista funcional foi ampliada por meio

de Menu de contexto > Visualização. Aqui para o campo Elemento

dos pontos de PCT está disponível uma nova lista suspensa com as

seguintes entradas:

<Entrada vazia>

TAG (identificador)

TAG (identificador, sem estruturas do projeto)

TAG (visível)

TAG (completo).


122 EPLAN NEWS 2.1

Se você tiver selecionado aqui uma entrada "TAG (<...>)", então a

exibição é atualizada na exibição em árvore da vista funcional e o

respectivo TAG do lado da entrada selecionada no campo Elemento

dos pontos de PCT na forma "<TAG>".

Exemplo:

Você realizou no exemplo do projeto do EPLAN-PPE-DEMO para a visua-

lização dos elementos dos pontos de PCT as configurações Tipo de

dispositivo e TAG (visível). Nesse caso, na árvore do navegador

de vista funcional lhe será exibida uma designação de um elemento dos pontos de PCT: Transdutor de medição <+S1 T3-D9>.

No EPLAN View, filtrar pelo código PI

Se você abrir um projeto EPLAN PPE no EPLAN View e ramificar para a

lista do navegador de vista funcional, então agora você poderá filtrar

também pelo código PI.

Clique na visualização em Lista do navegador para o campo Filtro no

botão [...], então é aberta a caixa de diálogo Filtrar lista. Nessa caixa

de diálogo, o campo Código PI está agora validado no EPLAN View.

Com [...] você poderá selecionar todos os códigos PI que estão dis-

poníveis no projeto e filtrar assim componentes da instalação por um

determinado código PI.

Numeração automática de número dos pontos de PCT

Na cópia e inserção de pontos de PCT no navegador de vista funcional,

na inserção de diagramas P&I ou seções das páginas copiadas e na in-

serção de macros do diagrama P&I, é aberta a caixa de diálogo Adaptar

estrutura dos pontos de PCT. Na classificação dos pontos de PCT na

estrutura dos pontos de PCT existente você tem agora também a possi-

bilidade de numerar automaticamente os números dos pontos de PCT.


EPLAN NEWS 2.1 123

Vantagens: A numeração pressionando o botão facilita a numeração

correta graças a determinação automática do número dos

pontos de PCT próximo livre. Em combinação com a

próximo padrão possível de valores iniciais e intervalos

para a numeração e identificação dos pontos de PCT

(padrão nas configurações) você comanda uma atribuição

padronizada no projeto inteiro. A qualidade nos projetos

aumenta uma vez que a partir da frente são evitados

números dos pontos de PCT ou lacunas indesejadas nos

números dos pontos de PCT.

Para tal, você tem disponível abaixo do botão [Numerar] o novo item de

menu Automático. O item de menu Manual corresponde a numeração

já anteriormente existente por meio da caixa de diálogo subseqüente

Numerar.

Selecione o item de menu Automático, o número dos pontos de PCT

máximo disponível é determinada em relação ao código PI e é proposto

o número seguinte mais elevado / números seguintes mais elevados

para a coluna Número.


124 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Por favor, considere que o esquema de numeração de pontos de PCT é

influenciado pelas configurações em Opções > Configurações > Pro-

jetos > "Nome do projeto" > PPE > Pontos de PCT. Na caixa agru-

pada Numeração de pontos de PCT poderá definir o valor inicial e o

intervalo para a numeração. Se o EPLAN PPE nas ações supracitadas

aceitar pontos de PCT do projeto inteiro ou relacionados a instalação e

idênticos, isso depende das configurações na caixa agrupada Números

de pontos de PCT idênticos.

Classificação na seleção de pontos de PCT

Na inserção de macros ou seções de esquema com pontos de PCT,

clique na caixa de diálogo Adaptar estrutura dos pontos de PCT em

uma célula da coluna Número e depois no botão [...], depois, é aberta a

caixa de diálogo Selecionar pontos de PCT. Os pontos de PCT exibi-

dos nessa caixa de diálogo são agora classificados do mesmo modo

como no navegador de vista funcional de acordo com a sua variável a

ser medida, função de processamento e número.

Vantagens: A classificação o auxilia com uma nitidez melhorada

durante a utilização dos números dos pontos de PCT

existentes quando você no EPLAN PPE P&ID posicionar

seções do esquema com pontos de PCT.


EPLAN NEWS 2.1 125

Sincronizar automaticamente os identificadores de estrutura durante a inserção de macros

Na caixa de diálogo Configurações: Identificadores de estrutura

desde a versão 2.0 SP1 está disponível uma nova configuração

(caminho de menu: Opções > Configurações > Projetos > "Nome do

projeto" > PPE > Identificadores de estrutura). A caixa de verificação

Sincronizar automaticamente os identificadores de estrutura após a

inserção de macros está ativada por padrão.

Com essa configuração você comanda que durante a inserção de

macros com pontos de PCT, os dispositivos atribuídos nas macros

contidas obtenham automaticamente os identificadores de estrutura que

foram determinados com base nas configurações EPLAN PPE para os

identificadores de estrutura. Se a configuração não estiver colocada,

então os dispositivos obtêm os identificadores de estrutura definidos

nas macros.

Vantagens: A aplicação de modelos / macros e a importação automá-

tica de identificadores de estrutura específicos do projeto

por meio de atribuição da estrutura de instalação funcional

acelera a edição do projeto e aumenta a qualidade da

documentação. As informações de planejamento prévio

podem ser aceitas sem esforço múltiplo na engenharia

de detalhes e garantem assim automaticamente dados

consistentes do projeto por meio das fases de projeção.

Que método (configuração) você seleciona em concreto,

é fundamental e está dependente do workflow desejado.


126 EPLAN NEWS 2.1

Importação de TAG ampliada no desenho do ponto de PCT

É freqüente logo na área do planejamento preliminar para dispositivos

de campo ou componentes de automatização complementares estarem

definidos Tag´s. Nesse caso, esses dispositivos são parcialmente posi-

cionados mesmo em visões gerais da instalação (diagramas P&I) ou

orientados no banco de dados da estrutura de instalação funcional. A

plataforma EPLAN oferece agora possibilidades ampliadas para aplicar

essas informações importantes a partir do planejamento preliminar

durante o desenho automático de esquemas na engenharia de detalhes.

Vantagens: A plataforma EPLAN assegura que essas informações e os

diferentes tipos de representação dos dispositivos sejam

mantidas de modo consistente na restante seqüência do

projeto. O projetista é auxiliado por intermédio da importa-

ção automática das informações de planejamento prévio e

não se aplica uma sincronização manual demorada.

Graças a sincronização automática está assegurada a

qualquer momento a qualidade da documentação da

máquina e da instalação. Nesse caso, o EPLAN PPE

aciona a quebra do sistema frequentemente existente entre

o planejamento preliminar e a engenharia de detalhes.

Como condição prévia para a importação de TAG´s durante o desenho

do ponto de PCT, é preciso estar ativada a configuração Importação do

TAG da função existente (em baixo de: Opções > Configurações >

Projetos > "Nome do projeto" > PPE > Dispositivos).


EPLAN NEWS 2.1 127

Se em uma instalação, um ponto de PCT, uma função de pontos de

PCT ou um elemento dos pontos de PCT (sem especificação) forem

atribuídos uma ou mais funções ou funções modelo (na guia Funções),

então durante a execução do item de menu de contexto Desenhar

ponto de PCT (na guia Páginas) agora para as funções adequadas na

macro atribuída são aceitos automaticamente os Tag´s existentes e já

atribuídos das funções no ponto de PCT. Isso também funciona quando

a função de um Tag já está posicionada em um outro tipo de representa-

ção.

Desse modo, uma função (por exemplo, um acionamento) que já esteja

posicionada na página do tipo "Diagrama P&I" pode ser posicionado em

um outro tipo de representação no esquema. Nesse caso, o TAG defi-

nido no diagrama P&I é aceito para o acionamento no esquema.

Interface EPLAN PPE P&ID AutoCAD ampliada

A interface EPLAN PPE P&ID AutoCAD permite a troca de dados entre

o EPLAN PPE e AutoCAD para a criação de visões gerais da instalação

(P&ID, esquemas diagramas P&, entre outros) no AutoCAD. Essa inter-

face suporta agora também a versão de 64 bits do AutoCAD 2011.

EPLAN Pro Panel Professional

128 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O EPLAN Pro Panel Professional está opcionalmente disponível como

variante Add-on para EPLAN Electric P8 Select e EPLAN Electric P8

Professional como também como variante Stand-alone.

Como aplicação para a área do planejamento, da confeção e da fabrica-

ção de painéis lhe apresentamos nossa solução "EPLAN Pro Panel Pro-

fessional" em conjunto com a plataforma EPLAN atual.

Vantagens: A tecnologia de automatização e de construção mecânica

e de instalação beneficiam dessas novas ferramentas de

engenharia que se estendem por todas as disciplinas para

a construção de painéis e de sistemas de painéis que

cobre todas as exigências específicas das classes. A pro-

jeção, o layout 3D, a fabricação e a montagem se fundem

com base em dados uniformes em uma solução totalmente

integrada. Para que o processo de criação do produto seja

acelerado, estão pré-programados custos baixos e maior

valor acrescido.

Dados uniformes - automaticamente sincronizados

A integração é a palavra-chave, em baixo da qual se reúnem todos os

fios da plataforma EPLAN. Os dispositivos planejados na projeção

elétrica podem ser agora diretamente utilizados para o layout de mon-

tagem 3D. A sincronização de dados normalmente habitual entre os

programas ou o retorno esforçado das informações das listas de peças

não se aplica.


EPLAN NEWS 2.1 129

Os processos do desenvolvimento de produtos na engenharia do painel

são claramente acelerados; pois, finalmente não se aplica o gerencia-

mento redundante de dados, muitos passos de trabalho interligados e as

aplicações típicas na engenharia reversa. Em simultâneo, desde o início,

são evitados erros na comparação de projeto.

Para tal, é possível beneficiar das funcionalidades básicas mais impor-

tante da plataforma EPLAN como controle de revisão, direitos de acesso

ou programação especial por meio do EPLAN API em total volume e

isso não fica por aqui: a integração se continua movimento na direção

da fabricação, da montagem e da fiação. Uma transferência de dados

direta para as máquinas NC, fio de roteamento e confeção de cabos

asseguram o workflow sem dificuldades transversalmente por todo o

processo de criação do produto.

Planejamento seguro – fabricação correta

Não interessa se verificação de colisão dinâmica ou verificação automá-

tica das condições de montagem relevantes: o software torna fácil um

planejamento do layout 3D profissional mesmo para usuários esporádi-

cos. Os dados relevantes para os furos ou para as fresagens não

continuam sendo considerados no modelo 3D e podem continuando

sendo editadas. De modo flexível, para além dos desenhos de monta-

gem, também os padrões de furação especiais podem ser criados.

Outra vantagem prática decisiva: as informações de fabricação são

armazenadas uma única vez no da criação de dados-mestre, mesmo

para peças de comprimento variável como canaletas ou trilhos de

montagem. Depois, os componentes e os dados NC estão automatica-

mente integrados no respectivo layout de montagem 3D; isso garante

resultados rápidos e qualidade constante. Por meio da interface NC, são

entregues simplesmente modificações de carcaças, portas ou painéis

de montagem para respectivos sistemas de fabricação, Steinhauer e

Perforex são somente alguns exemplos para a integração de fabricação

profunda e as interfaces disponíveis.


130 EPLAN NEWS 2.1

Cabos flexivelmente roteados

Mais flexível no roteamento de condutores 3D: para além dos conduto-

res, também é possível rotear cabos dentro de um layout de montagem

3D. De modo intuitivo é possível rotear redes de caminhos no espaço e

rotear conexões, a pedido, independentemente de canaletas definidas.

Os intervalos de roteamento novos ampliam a multiplicidade de

roteamento 3D e auxiliam a cablagem virtual e automatizada (de, por

exemplo, sistemas de quadros Lütze). Com designadas "Aberturas para

passagem de fios" é possível conduzir fios e cabos, por exemplo, na

parte posterior de painéis de montagem, partições ou outros componen-

tes de painéis, caminhos curtos inclusive.

Os resultados apurados de uma fiação e cablagem de comprimento

otimizado dos componentes são utilizados para a otimização do esque-

ma – palavra-chave: cablagem baseada em rede.

Dados – o essencial da engenharia

O que seria feito da engenharia sem os dados de dispositivos adequa-

dos? O EPLAN Pro Panel Professional oferece uma vasta gama de

possibilidades para acessar os dados de dispositivos. Também os dados

de geometria 3D não constituem nenhum problema. Isso é assegurado

pela interface STEP integrada. Não importa se os dados são diretamen-

te importados pelo fabricante de componentes, a partir de programas

CAD 3D ou disponibilizados por intermédio de portais de dados e CD´s

de dados (como por exemplo RiCAD-3D da Rittal), os dados STEP são

carregados no EPLAN Pro Panel Professional e parcialmente automa-

tizados ou interativamente convertidos em macros EPLAN qualificadas

para o layout de montagem 3D. Totalmente novo nesse relacionamento

é o suporte da seleção de acessórios EPLAN.


EPLAN NEWS 2.1 131

Objetivamente ampliada e adaptada para os requisitos específicos dos

usuários no layout de montagem 3D, é possível definir ou armazenar os

componentes de acessórios, por exemplo, para painéis ou dispositivos,

conhecimento de componentes e combinação permitida inclusive.

Os clientes EPLAN Cabinet podem fazer pontuação dupla. Podendo

ainda continuar utilizando os dados EPLAN Cabinet no EPLAN Pro

Panel Professional. Dessa forma, a variante XL do EPLAN Pro Panel

prevê uma funcionalidade extensa para a importação dos dados

existentes e de sua integração na plataforma EPLAN.

Em perfeita sintonia com EPLAN Cabinet, o EPLAN Pro Panel Profes-

sional aplica todos os dados de peças como macros gráficas 3D, mode-

los de armários 3D ou peças do gerenciamento de acessórios EPLAN

Cabinet, os últimos, obviamente inclusive integração na seleção de

acessórios da plataforma EPLAN.

Os layouts de montagem 3D do EPLAN Cabinet não são somente apli-

cados, a pedido, também podem ser diretamente integrados de modo

automatizado nos projetos EPLAN Electric P8 que servem de base as

mensagens. São estabelecidas as referências de componentes entre o

esquema e o layout de montagem 3D.

Uma vez que o EPLAN Cabinet como todos os outros programas da

plataforma EPLAN acessam o mesmo banco de dados de peças EPLAN

para criar e atualizar dados de peças os dados de peças existentes

podem continuar sendo utilizados diretamente no EPLAN Pro Panel

Professional e sem migração de dados.

Por fim, o EPLAN Pro Panel Professional garante a importação de

dados orientados a fabricação que foram definidos no EPLAN Cabinet.

Isso se aplica a padrões de furação de peças e do ponto de conexão de

condutores de dispositivos, bem como a esboços específicos da

máquina NC para aberturas e entalhes.


132 EPLAN NEWS 2.1

Com a sua integração profunda, a versão do EPLAN Pro Panel Profes-

sional acelera, a longo prazo, uma engenharia paralela com base em

dados uniformes.

O balanço: renúncia a conversão de dados, verificação de dados e

engenharia reversa, custos reduzidos, qualidade aumentada, tempo de

lançamento reduzido e segurança de investimento a longo prazo.

EPLAN Pro Panel Professional – extensão de funcionalidade ampliada

Para além das funcionalidades básicas já disponíveis no EPLAN Pro

Panel para o layout de montagem 3D, os seguintes componentes

essenciais fazem parte da extensão de funcionalidade ampliada da

versão Professional:

Funcionalidade ampliada para o layout de montagem 3D

Dados NC – definição, gerenciamento e integração no projeto de:

– Padrões de furação relacionados a peças – Furos individualmente definidos, aberturas e disposições

Editor de esboços NC para a criação de esboços NC específicos e

registros NC específicos da máquina

Emissão 1:1 de padrões de furação no formato PDF para a edição

manual de componentes de painéis

Gerenciamento de acessórios ampliado

Tipos de componentes adicionais – barramentos bus, perfis C, perfis

definidos pelo usuário

Definição e equipamento de sistemas de barramento bus

Criação de dados-mestre ampliada

Definição ampliada e automatizada da lógica de dispositivos

Relatórios adicionais para fabricação e montagem


EPLAN NEWS 2.1 133

Transferência de dados EPLAN Cabinet

Disponibilidade e instalação como variante Add-on ou Stand-alone.

EPLAN Pro Panel Professional pode ser instalado do seguinte modo:

Instalação Add-on:

No âmbito de uma instalação Add-on, o EPLAN Pro Panel Professio-

nal é adicionado a uma instalação EPLAN Electric P8 já existente. O

EPLAN Electric P8 Select e o EPLAN Electric P8 Professional podem

ser assim modularmente ampliados com funcionalidades especiais

para o layout de montagem 3D e a criação de modelos 3D inclusive

dados de fabricação NC.

Outras complementações úteis dessa combinação de EPLAN Electric

P8 e EPLAN Pro Panel Professional são os módulos adicionais da

plataforma EPLAN como por exemplo EPLAN Project Management,

EPLAN Multi Language Translation, EPLAN Project Reference,

EPLAN User Rights Management, EPLAN API Extension e, even-

tualmente, também EPLAN Net Based Wiring.

Instalação Stand-alone:

Essa variante lhe oferece funcionalidades amplas para a criação e

edição de painéis no âmbito de projetos de engenharia elétrica

EPLAN, para o layout de montagem 3D e a criação de modelos 3D

inclusive informações de fabricação NC.

Ao contrário da instalação Add-on, a variante Stand-alone do EPLAN

Pro Panel Professional não deve ser modularmente ampliada com os

módulos adicionais da plataforma EPLAN como por exemplo EPLAN

Project Management, EPLAN Revision Management, EPLAN Multi

Language Translation ou EPLAN Change of Standard.


134 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Uma instalação detalhada dos módulos adicionais EPLAN que podem

ser devidamente utilizados com o EPLAN Pro Panel Professional pode

ser consultada na descrição da funcionalidade do EPLAN Pro Panel

Professional.

Em seguida, iremos abordar primeiramente a modularização do EPLAN

Pro Panel Professional e lhe apresentar depois algumas das novas

funcionalidades mais importantes. Você obterá também outras informa-

ções sobre essas e outras funcionalidades na ajuda on-line no parágrafo

"EPLAN Pro Panel".

Os temas em visão geral:

"Modularização do EPLAN Pro Panel Professional" (ver página 135)

"Dados de fabricação para máquinas NC" (ver página 138)

"Gerar conexões roteáveis" (ver página 139)

"Dados de fabricação para máquinas de fabricação de fios" (ver pági-

na 149)

"Relatório da lista de montagem" (ver página 149)

"Suporte na criação de dados-mestre" (ver página 151)

"Importação e exportação de dados" (ver página 154)

"Transferência de dados do EPLAN Cabinet" (ver página 156).


EPLAN NEWS 2.1 135

Modularização do EPLAN Pro Panel Professional

O pacote modular EPLAN Pro Panel Professional pode ser otimamente

ampliado com os seguintes módulos adicionais:

EPLAN Production NC <Nome da interface>:

Esses módulos de interfaces NC transmitem as coordenadas e

dimensões de furos, aberturas ou áreas bloqueadas (somente em

máquinas Perforex), assim como outros dados de fabricação para a

edição dos painéis de montagem, portas ou, por exemplo, seleções

laterais diretamente para o autômato de furação e de fresagem.

Os seguintes módulos adicionais podem ser licenciados como

interfaces para máquinas NC:

– EPLAN Production NC DXF (neutro em relação ao fabricante) – EPLAN Production NC Perforex (fabricante Kiesling) – EPLAN Production NC Steinhauer (fabricante Steinhauer).

EPLAN Process Wiring:

Com base em um esquema projetado você poderá definir automática

e interativamente redes de rotas com ajuda desse módulo adicional

no modelo 3D e gerar conexões roteáveis 3D entre os componentes

posicionados no espaço do layout.

Por meio das aberturas para passagem de fios, durante o roteamen-

to, é possível conduzir as conexões para a parte posterior dos painéis

de montagem, partições ou outros componentes de painéis, mesmo

quando o modelo do painel ainda não preveja aberturas físicas

nesses pontos. A modelação necessária para o roteamento das

aberturas na construção mecânica não se aplica.


136 EPLAN NEWS 2.1

As conexões roteáveis geradas representam a base para diversos

relatórios. Desse modo, por exemplo, é possível configurar e emitir

uma "Lista de materiais de fios geral". O arquivo exportado pode ser

utilizado por máquinas de confecção que interpretam esse formato

para o corte ao comprimento, etiquetas e confecção de extremidades

de fios. Com os módulos adicionais apresentados em seguida é

possível gerar ainda arquivos de controle para o comando direto de

autômatos de confeção de fios.

EPLAN Production Wiring <Nome da interface>:

Esses módulos adicionais possibilitam a emissão de dados de fabri-

cação para máquinas de fabricação de fios de diversos fabricantes e

a transferência de dados para os prestadores de serviços. Nesse

caso, cada fabricação de fios específica do fabricante pode ser

licenciada como interface separada. As seguintes extensões de

licença são possíveis:

– EPLAN Production Wiring CableCenter (fabricante Metzner) – EPLAN Production Wiring CadCabel – EPLAN Production Wiring KOMAX – EPLAN Production Wiring Steinhauer PWA – EPLAN Production Wiring Schleuniger EASY ProductionServer – EPLAN Production Wiring WuS-Tec.

EPLAN STEP Export:

Esse módulo adicional permite emitir os gráficos 3D de um espaço do

layout no formato STEP internacionalmente convencional (STandard

for the Exchange of Product Model Data). Os dados exportados po-

dem ser carregados em programas CAD externos e serem visualiza-

dos nos mesmos desde que o respectivo programa externo disponha

de uma importação STEP.


EPLAN NEWS 2.1 137

Notas:

Na exportação STEP, somente são entregues os dados 3D facetados

do modelo do EPLAN Pro Panel. As informações sobre as curvas, as


O módulo adicional "EPLAN STEP Export" está opcionalmente dis-

ponível como extensão da licença para EPLAN Pro Panel e EPLAN

Pro Panel Professional. EPLAN Project Processing:

Com a ajuda desse módulo adicional, é possível aceitar dados de

programas externos (sistemas CAE, sistemas ERP, etc.), bem como

dados manualmente criados para dispositivos e conexões em diver-sos formatos de arquivos (*.txt, *.csv, *.asc) As informações

adicionais necessárias como, por exemplo, o nível em caso de

bornes de níveis múltiplos são completados com funcionalidades

básicas da plataforma EPLAN.

Com base nos dispositivos e nas conexões aceites é possível criar

um layout de montagem 3D inclusive conexões roteáveis a partir do

navegador de layout de montagem 3D.

Essa funcionalidade assegura que a construção de painéis e de

sistemas de painéis não consiga editar somente dados do projeto

EPLAN, mas sim também dados a partir de sistemas CAE ou, por

exemplo, sistemas ERP externos no EPLAN Pro Panel Professional.


138 EPLAN NEWS 2.1

Dados de fabricação para máquinas NC

As máquinas NC são autômatos de furação, de corte ou de fresagem

que convertem informações do planejamento nos procedimentos de pro-

dução através de um programa de comando. Na construção de painéis

por meio de fabricação NC, são fabricados sobretudo, painéis de mon-

tagem, portas e outros componentes de painéis equipáveis. Com o

EPLAN Pro Panel Professional é possível criar dados de fabricação para

máquinas NC e exportar os mesmos por meio de respectivas interfaces.

No editor de esboços do EPLAN Pro Panel Professional o esboço é

criado graficamente e é equipado com as informações específicas da

máquina por meio da criação de um registro NC. Adicionalmente é

possível posicionar furos e aletas em um esboço de fresagem. Com-

parável com as molduras e os formulários, o editor de esboços é aberto

por meio do caminho de menu Utilitários > Dados-mestre > Esboço

(dados NC).

No layout de montagem 3D é possível equipar os componentes como

painéis de montagem, portas e / ou paredes laterais com diferentes

aberturas e mesmo com aberturas livremente definidas. Se necessário,

essas aberturas manualmente posicionadas são emitidas em máquinas

NC ou em designados "Padrões de furação".

Os padrões de furação no EPLAN Pro Panel Professional possibilitam

a emissão de visualizações de componentes inclusive dos respectivos

padrões de furação e aberturas na escala 1:1 em forma de um arquivo

PDF por componente e visualização, inclusive indicações sobre as

coordenadas de furação.

Esse modelos, na escala 1:1, é impresso em uma ploter ou em uma

impressora de grandes dimensões e servem de modelo para a furação

manual do painel de montagem. No EPLAN essa exportação é realizada

por meio do caminho de menu Utilitários > Relatórios > Processa-

mento mecânico > Padrão de furação.


EPLAN NEWS 2.1 139

Por meio da interface NC-DXF você poderá entregar as coordenadas e

as dimensões dos furos e de outros dados de fabricação para edição

dos painéis de montagem, das portas e das seções laterais diretamente

para o autômato de furação e de fresagem e utilizar as mesmas como

base para a programação da máquina.

Por meio da interface NC-Perforex e NC-Steinhauer é possível gerar

programas da máquina NC originários especialmente adaptados à

máquina específica. Esses podem ser utilizados em máquinas de pro-

cessamento Perforex e Steinhauer. As ampliações manuais esforçadas

do programa da máquina não se aplicam.

As interfaces da máquina NC (DXF, Perforex, Steinhauer) estão dis-

poníveis como módulos adicionais. A exportação NC é realizada por

meio dos itens de menu Utilitários > Relatórios > Processamento

mecânico > "Nome da interface".

Gerar conexões roteáveis

As conexões multifilares entre os dispositivos no esquema servem como

base para a determinação dos caminhos de roteamento ótimos e com-

primentos dos fios dentro do layout de montagem 3D. Entre os com-

ponentes lógicos posicionados em um espaço do layout 3D é possível

rotear, ou seja, gerar as conexões 3D. Na plataforma EPLAN, essas

conexões com o tipo de representação "Layout de montagem 3D" são

designadas por Conexões roteáveis. Uma conexão roteável tem todas

as propriedades como uma conexão multifilar e possui adicionalmente

a informação sobre seu caminho de roteamento.


140 EPLAN NEWS 2.1

Procedimento para rotear conexões

O roteamento de conexões é realizado em vários passos sucessivos:

Definição de conexões multifilares no esquema, atribuição de uma

peça na conexão

Posicionamento de posicionamentos das peças 3D de objetos

participantes no espaço do layout

Definição de uma rede de rotas que está disponível para o roteamen-

to da conexão (automaticamente formado com base nas canaletas

posicionadas, etc.; pode ser interativamente ampliada)

Gerar conexões roteáveis

Determinação do caminho de roteamento (soma das rotas, aberturas

para passagem de fios e intervalos de roteamento que uma conexão

roteada no espaço do layout percorre).

Quando a conexão multifilar possuir um fio / peça atribuído, então a

conexão roteável na cor e no diâmetro é visualizada a partir da peça de

acordo com o padrão de modo a estar também preparada para o caso

de encomenda ou de fabricação dos fios.

Em seguida, pressupomos que ambos os primeiros passos já tenham

sido colocados em prática. São somente visualizados os outros passos

relevantes para o roteamento.

Rotas

Uma rede de rotas na qual são roteados cabos e conexões é composta

de rotas, intervalos de roteamento e aberturas para passagem de fios

conectadas.

Os segmentos são caminhos predefinidos inseridos nos quais as cone-

xões podem ser roteadas ao longo das mesmas. Graficamente, os

caminhos são indicados por linhas azuis com pontos de captura no

ponto inicial, final e central.


EPLAN NEWS 2.1 141

Nas rotas se distingue entre as rotas automáticas e as rotas manuais:

Rotas automáticas:

Na criação da rede de rotas são gerados automaticamente rotas em

baixo da utilização das canaletas posicionadas, dos intervalos de

roteamento e das aberturas.

Rotas manuais:

As rotas também podem ser manualmente geradas para ampliar a

rede de rotas fora das canaletas. Esse tipo de rotas indica o caminho

de roteamento por pontos iniciais e finais à descrição.

Exemplo:

A figura seguinte exibe uma rota manualmente inserida.


142 EPLAN NEWS 2.1

Intervalos de roteamento

Em intervalos de roteamento, as conexões não são conduzidas pelo

caminho de uma rota, é sempre roteada a conexão direta mais curta

possível. Desse modo, por exemplo, é possível realizar uma fiação na

parte posterior de um painel de montagem.

Nenhuns componentes se podem encontrar ou entrar em um intervalo

de roteamento, caso contrário, esses componentes não podem ser

devidamente considerados. Essa condição é controlada pela execução

de verificação 026036.

Aberturas para passagem de fios

As aberturas para passagem de fios servem para conduzir as conexões

durante o roteamento para a parte posterior dos painéis de montagem

ou de outros componentes de painéis sem que exista uma abertura no

modelo do componente. Pois, eventualmente, essa abertura é inserida

somente em um momento posterior durante a fabricação do compo-

nente. Uma abertura para passagem de fios contém somente uma rota.

Desse modo, as conexões somente podem assumir conexões a partir de

uma direção.

Para inserir uma abertura para passagem de fios, selecione os itens

de menu Inserir > Abertura para passagem de fios. Por meio de um

ponto inicial e um ponto final, você define a abertura para passagem de

fios em uma superfície ativada em uma superfície de montagem ou uma

porta. A abertura para passagem de fios é inserida por meio de um

paralelepípedo no componente.


EPLAN NEWS 2.1 143

Em cada passagem de uma conexão por intermédio de uma abertura

para passagem de fios é considerado um comprimento adicional. Para

um comprimento adicional, nas configurações referentes ao projeto,

existe uma pré-configuração no projeto inteiro para as conexões

roteáveis. Por isso, o comprimento adicional também pode ser indivi-

dualmente definido no diálogo de propriedades de uma abertura para

passagem de fios. Para tal, aqui você tem disponível a propriedade

Comprimento adicional (ID 36031).

Rede de rotas

A rede de rotas forma a base na qual são roteadas as conexões roteá-

veis. Após uma alteração do curso de rotas, por exemplo, por meio da

inserção de rotas, intervalos de roteamento e / ou aberturas para

passagem de fios, a rede de rotas tem de ser gerada de novo.

Para gerar a rede de rotas para um layout de montagem 3D em um

espaço do layout, selecione os itens de menu Dados do projeto >

Conexões > Gerar rede de rotas. As informações sobre todas as rotas

encontradas no espaço do layout são coletadas e agrupadas em uma

rede de rotas. Nesse caso, por intermédio de cada canaleta é colocada

uma rota automática.

Nota:

Na criação de uma rede de rotas é completamente avaliado o espaço do

layout aberto. Também é possível selecionar vários espaços do layout

no navegador de espaços de layout para avaliar os mesmos em con-

junto. Nesse caso, é calculada uma rede de rotas separada para cada

espaço do layout; um roteamento de um espaço de layout não é possí-

vel em um outro espaço de layout.


144 EPLAN NEWS 2.1

Exibição da visão de rotas

Para reconhecer melhor a rede de rotas atualmente válida no espaço do

layout 3D aberto, você poderá aplicar a visão de rotas. Para tal, sele-

cione os itens de menu Visualização > Conexões > Visão de rotas.

Em seguida, são destacados todos os canais, caminhos de roteamento,

aberturas para passagem de fios e rotas pelos quais pode passar uma

conexão. Em simultâneo, a transparência de todos os posicionamentos

das peças no espaço do layout é configurada em 50%. Assim, a rede de

rotas é nitidamente mais visível. A visão de rotas pode ser influenciada

pela definição de um filtro de conexão.

Roteamento de conexões

No roteamento são geradas conexões roteáveis 3D entre os posiciona-

mentos das peças 3D no espaço do layout. Essas definem a rota dentro

da rede de rotas na qual se seguem os fios e os cabos. Caso em um

posicionamento das peças não estiverem definidos pontos de conexão,

os mesmos são gerados automaticamente antes do roteamento.

Exeto o caminho de roteamento determinado, ótimo ou definido pelo

usuário, também é definido o comprimento dos fios. Todas as informa-

ções definidas podem ser posteriormente avaliadas como instrução de

fiação ou serem utilizadas para o drive das máquinas de fabricação de

fios.

Para rotear conexões no espaço do layout aberto, selecione os itens de

menu Dados do projeto > Conexões > Rotear. Depois de você ter

selecionado a área de seleção a rotear com os posicionamentos das

peças e as conexões a rotear, o programa calcula o caminho de rotea-

mento e gere as conexões roteáveis.


EPLAN NEWS 2.1 145

Após o roteamento, as conexões roteáveis são exibidas na visualização

3D do espaço do layout. Se você desejar fechar o espaço do layout

exibido e abrir o mesmo mais tarde, então primeiramente são suprimidas

as conexões roteadas na visualização 3D, porém podem voltar a ser

exibidas a qualquer momento.

Exemplo:

A figura que se segue exibe uma conexão roteável por três canaletas.

Conexões roteáveis no navegador de conexões

Na árvore do navegador de conexões são paralelamente exibidas as

conexões roteáveis geradas com o tipo de representação "Layout de

montagem 3D" paralelamente em relação a conexões multifilares já

disponíveis. Esse tipo de conexões são assinalados na exibição em

árvore por intermédio do ícone .


146 EPLAN NEWS 2.1

Com as ampliações para EPLAN Pro Panel Professional, agora nas

conexões estão disponíveis as seguintes novas propriedades:

Chicote (ID 31092)

Grupo de chicotes (ID 31093)

Caminho de roteamento (espaço do layout) (ID 31095)

Padrão do caminho de roteamento (espaço do layout) (ID 31094)

Origem da medida do parafuso de conexão (ID 31096)

Alvo da medida do parafuso de conexão (ID 31097)

Bucha dupla prescrita em 2 alvos na origem (ID 31098)

Bucha dupla prescrita em 2 alvos no alvo (ID 31099)

Roteamento protegido (ID 31113)

Origem da direção de roteamento (ID 31114)

Alvo da direção de roteamento (ID 31115).

No roteamento, algumas dessas propriedades (por exemplo Caminho

de roteamento (espaço do layout), Origem da direção de roteamen-

to etc.) e também outras (como por exemplo Comprimento (ID 31003))

são preenchidas com valores.

Também o navegador de conexões lhe oferece a possibilidade de rotear

conexões. Para tal, está disponível no menu de contexto do navegador

de conexões o item de menu Rotear. Depois de você ter selecionado

uma conexão multifilar já existente na árvore do navegador, poderá

gerar assim objetivamente uma conexão roteável com a ajuda do item

de menu de contexto.

Combinar conexões roteáveis em chicote

Os fios a serem gerados uns após os outros ou em paralelo podem ser

agrupados de modo organizatório por intermédio de chicotes e serem

disponibilizados como chicotes etiquetados. Isso acelera o processo de

fiação e racionaliza a longo prazo a produção e a montagem total de

painéis.


EPLAN NEWS 2.1 147

Também no EPLAN Pro Panel Professional você tem a possibilidade de

agrupar as conexões roteáveis geradas em chicotes. Os chicotes por

sua vez podem ser organizados em grupos de chicotes. Nesse caso, um

chicote não deve ser atribuído a vários grupos de chicotes. Com a ajuda

da execução de verificação 026033 poderá assegurar isso a qualquer

momento.

As conexões roteáveis tanto podem ser manualmente combinadas em

chicote por meio da propriedade da conexão Chicote (ID 31092), bem

como automaticamente por intermédio da respectiva funcionalidade.

Com as interfaces da fabricação de fios é possível avaliar essas

informações e entregar as mesmas para os autômatos de fabricação

que produzem respectivamente fios individuais ou chicotes totalmente

confecionados e etiquetados.

Otimização das redes

Se o caminho de roteamento gerado durante o roteamento não é ótimo

ou se o caminho de roteamento tiver ficado influenciado por meio da

alteração do roteamento, então você tem a possibilidade de otimizar

esse caminho de roteamento.

Depois de você ter selecionado as conexões roteáveis geradas, por

exemplo, no navegador de conexões ou no espaço do layout aberto,

selecione os itens de menu Dados do projeto > Conexões > Otimizar

redes automaticamente. Na caixa de diálogo aberta em seguida

Otimizar redes automaticamente você define as configurações para a

otimização das redes.

O resultado da análise na caixa de diálogo Otimizar redes automatica-

mente: Visualização do resultado será exibida. Todas as conexões

nessa caixa de diálogo que obtêm o status "Novo" são roteadas de novo

na seguinte otimização.


148 EPLAN NEWS 2.1

Na otimização automática, são transformadas as conexões como se

segue:

Todos os pontos de conexão continuam permanecendo conectados.

A soma dos fios a rotear é tão breve como possível.

No máximo, 2 conexões terminam em um ponto de conexão.

É sempre gerada uma cadeia de conexões.

Adaptação do esquema

Com base na seqüência da fiação definida no protótipo 3D virtual do

painel é possível otimizar também as conexões no esquema e as re-

numerar devidamente. Nesse caso, as conexões existentes no esquema

são corrigidas "de modo lógico". Desse modo são geradas uma ou

várias redes com conexões baseadas em rede para as quais no esque-

ma foram inseridos pontos de definição da rede de conexões.

Nota:

Para poder continuar editando as redes otimizadas no esquema multi-

filar por meio dos pontos de definição da rede de conexões, você

necessita do módulo adicional "EPLAN Net Based Wiring". Esse módulo

está opcionalmente disponível para EPLAN Electric P8 Professional.

Dica:

Para definir a rede de rotas, para rotear as conexões e para otimizar

as redes, você pode utilizar também os respectivos botões na barra de

ferramentas Rotear Pro Panel.


EPLAN NEWS 2.1 149

Dados de fabricação para máquinas de fabricação de fios

Com base nas conexões roteáveis geradas no espaço do layout, você

pode emitir uma "Lista de materiais de fios geral". Esse arquivo exporta-

do pode ser utilizado por máquinas de confecção que interpretam esse

formato para o corte ao comprimento e a confecção de extremidades de

fios.

Além disso, o EPLAN Pro Panel Professional permite a emissão de da-

dos de fabricação para as máquinas de fabricação de fios dos seguintes

fabricantes e prestadores de serviços:

CadCabel

Komax

Metzner (Triathlon Kabelcenter)

Schleuniger (Easy Production Server)

Steinhauer (Personal Wiring Assistant)

Wus-TEC.

Casa uma dessas interfaces de máquinas ou de prestadores de serviços

deve ser licenciada separadamente por meio de um respectivo módulo

adicional "EPLAN Production Wiring <Nome da interface>".

Relatório da lista de montagem

No EPLAN Pro Panel Professional é possível gerar o relatório Lista

de montagem para os posicionamentos das peças 3D de um espaço

do layout. As listas de montagem servem para ilustrar a estrutura

hierárquica de um layout de montagem 3D no espaço do layout de um

relatório. Nesse caso, o relatório pode ser realizado para um posiciona-

mento das peças muito especial (painel de montagem, painel, barra-

mento bus, etc.).


150 EPLAN NEWS 2.1

Nesse relatório de área de função são avaliados os posicionamentos

das peças 3D nos quais no diálogo de propriedades a nova propriedade

Criar lista de montagem (ID 36032) foi ativada. Nesse caso, essa pro-

priedade pode ser selecionada em todas as funções 3D (exceto em

superfícies de montagem) por meio da seleção de propriedades. Para

dispositivos com propriedade ativada são listados todos os dispositivos

emitidos na lista de montagem do nível de hierarquia imediatamente

abaixo. Nesse caso, os objetos listados são classificados de acordo com

a posição da legenda.

Para gerar uma lista de montagem, na caixa de diálogo Definir relatório

está disponível o novo tipo de relatório "Lista de montagem". Como tam-

bém em relatórios referentes à função na emissão da lista de montagem

você tem a possibilidade de realizar uma seleção manual. Na caixa de

diálogo subseqüente Selecionar manualmente são listados todos os

posicionamentos das peças 3D nos quais a propriedade Criar lista de

montagem foi ativada.

Exemplo:

Se a propriedade Criar lista de montagem tiver sido ativada, por

exemplo, para um painel, então os dados de dispositivos do painel

são emitidos na área do cabeçalho do relatório. Na área de dados são

listados todos os dispositivos que estão dispostos de forma imediata

e hierárquica no espaço do layout abaixo desse painel.

Para um painel de montagem posicionado nesse painel, os respectivos

dispositivos que não se encontram em um nível de hierarquia mais

abaixo não são emitidos. Se isso tiver de ser realizado, também para

o painel de montagem é preciso ativar a propriedade Criar lista de

montagem. Nesse caso, é emitida uma segunda lista de montagem

com os dados do painel de montagem e os dispositivos posicionados

sobre a mesma.


EPLAN NEWS 2.1 151

Formulários para listas de montagem

Na criação da lista de montagem, é utilizado o formulário que foi indica-

do na caixa de diálogo referente ao projeto Configurações: Emissão

em páginas para o novo tipo de formulário "Lista de montagem (*.f32)".

Para os formulários desse tipo é possível selecionar na caixa de diálogo

Espaços para textos - lista de montagem espaços para textos a partir

dos seguintes elementos:

Dados de peças

Posicionamentos das peças

Dados de referência das peças

Dados de dispositivos

Registro.

Nesse caso tanto na área do cabeçalho, bem como na área de dados

são disponibilizados os mesmos espaços para textos para seleção.

No navegador de espaços de layout, filtrar por dispositivos relevantes

Se desejar saber que dispositivos são previstos para a criação da lista

de montagem, crie para o navegador de espaços de layout um novo

filtro e selecione para esse filtro a nova propriedade Criar lista de

montagem como critério de filtragem.

Suporte na criação de dados-mestre

As diversas funcionalidades no EPLAN Pro Panel Professional o

auxiliam durante a criação de dados-mestre. Algumas dessas inovações

são tratadas em um outro ponto nesse documento. Para tal, leia também

os parágrafos "Configuração em árvore para todos os nós principais" na

página 24 e "Gerar superfícies de montagem" na página 47.


152 EPLAN NEWS 2.1

Interpretação automática do painel

Com ajuda da funcionalidade "Interpretação automática do painel" trans-

fira a lógica disponível de um painel para um outro novo painel a definir

do mesmo tipo de construção. Desse modo, os passos de trabalho para

a criação de séries de painéis próprias são essencialmente simplificadas

e as aplicações interligadas são nitidamente reduzidas.

Para salvar um corpo 3D no espaço do layout aberto como painel, sele-

cione Editar > Lógica de dispositivos > Interpretação automática do

painel. Depois de você ter selecionado o corpo 3D desejado, é aberta a

caixa de diálogo Selecionar painel de modelo. Aqui, você seleciona o

painel que deve servir como modelo de interpretação e suas proprieda-

des para as quais deseja transferir a geometria de painéis a interpretar.

Em seguida, são transferidas as definições de componentes e a lógica

de dispositivos do painel de modelo, inclusive superfícies de montagem

definidos, por exemplo, em painéis de montagem, portas e painéis

laterais.

Para terminar, crie uma macro 3D a partir do novo painel e atribua a

mesma na administração de peças a uma respectiva peça.

Pontos de referência como pontos de montagem especiais para o posicionamento de acessórios

No EPLAN Pro Panel Professional se distingue entre pontos de refe-

rência automaticamente gerados e pontos de referência definidos pelo

usuário. Os pontos de referência automáticos são gerados em todos os

painéis que são gerados diretamente sem macro a partir do banco de

dados de peças (grupo de produtos "Painel", Subgrupos de produtos

"Peça avulsa" e "Corpo"). Porém, adicionalmente existe a possibilidade

de armazenar pontos de referência definidos pelo usuário em uma

macro e utilizar os mesmos como propriedade de um posicionamento

de acessórios.


EPLAN NEWS 2.1 153

Por pontos de referência se entende pontos de montagem definidos

de modo fixo em um espaço do layout. Esses pontos de montagem

especiais são um componente da lógica de dispositivos que são utiliza-

dos no trabalho com acessórios do painel.

Por meio dos pontos de referência é possível integrar componentes de

painéis (por exemplo painéis laterais, etc.) em um ponto definido de

modo fixo e, eventualmente, predefinido pelo fabricante. Depois, esses

componentes podem não podem ser mais movidos. O posicionamento é

definido na administração de peças no novo nó principal Posicionamen-

to de acessórios.

Transferir o esquema de pontos de referência

Em caso de painéis que tenham sido importados como dados STEP no

espaço do layout é possível definir interativamente os pontos de refe-

rência necessários para o posicionamento de acessórios.

Para os sistemas Rittal de painéis "TS8", "AE" e "CM", o EPLAN Pro

Panel Professional oferece esquemas predefinidos e funcionalidades

para posicionar automaticamente os pontos de referência de modo

adequado para a série de painéis. Isso facilita consideravelmente a

atribuição dos pontos de referência e reduz as aplicações mesmo

atempadamente para um mínimo.

Para tal, selecione o gráfico 3D importado no espaço do layout ou no

navegador de espaços de layout e selecione os itens de menu Editar >

Lógica de dispositivos > Transferir o esquema de pontos de refe-

rência. Depois de você ter configurado na caixa de diálogo subseqüente

a série de painéis, são automaticamente definidos os pontos de refe-

rência no gráfico 3D.


154 EPLAN NEWS 2.1

Importação e exportação de dados

No EPLAN Pro Panel Professional você tem disponíveis várias funciona-

lidades para a importação e exportação de dados.

Importação de dados

Por meio da importação por meio dos itens de menu Espaço do layout

> Importar (gráfico 3D) os gráficos 3D podem ser importados a partir

de programas externos. Nesse caso, os dados gráficos têm de estar

presentes no formato internacionalmente convencional STEP (STandard

for the Exchange of Product Model Data).

Nessa importação você tem agora a possibilidade de definir o grau de

detalhamento do arquivo a importar (ver parágrafo "Definir o grau de

detalhamento durante a importação de macros gráficas 3D" na pági-

na 42).

Por meio de outras duas funcionalidades você poderá importar também

os dispositivos e conexões roteáveis a partir de sistemas CAE ou ERP e

projetar seu layout de montagem 3D com base nesses dados externos

no EPLAN Pro Panel Professional. A importação de dispositivos é reali-

zada por meio do caminho de menu Dados do projeto > Dispositivos

> Importar. A importação de conexões roteáveis é realizada por meio

do caminho de menu Dados do projeto > Conexões > Importar (cone-

xões roteáveis). Nessas importações se consideram os seguintes tipos

de arquivo:

Arquivo de texto (*.txt)

Arquivo Unicode com separação por vírgula (*.csv)

Arquivos ASCII (*.asc).

Para conseguir executar uma importação de dispositivos e conexões

roteáveis, você requer adicionalmente uma licença para o módulo

adicional "EPLAN Project Processing".


EPLAN NEWS 2.1 155

Exportação de dados

Os gráficos 3D de um espaço do layout podem ser exportados com a

ajuda dos itens de menu Espaço do layout > Exportar para diversos

formatos (STEP, VRML).

Como já mencionado em um outro pronto no documento, você poderá

emitir por meio do item de submenu STEP os dados gráficos no formato

STEP (ver parágrafo "Exportar STEP como nova ampliação" na pági-

na 49). Para essa exportação você tem de ter licenciado o módulo

adicional "EPLAN STEP Export".

Nota:

Na exportação STEP, somente são entregues os dados 3D facetados do

modelo do EPLAN Pro Panel. As informações sobre as curvas, as


A exportação por meio do item de submenu VRML gere um arquivo no

formato VRML (Virtual Reality Modeling Language). Para a visualização

em 3D e para uma melhor comunicação com outros departamentos

técnicos, fornecedores e clientes, nos browsers, os dados exportados

podem ser exibidos e rotacionados em todos os lado e ampliados.

As caixas de diálogo para as exportações de dados gráficos 3D se asse-

melham a caixas de diálogo de exportação conhecidas da plataforma

EPLAN (por exemplo, para a exportação de DXF / DWG). Realize as

configurações para a exportação de STEP e VRML nas configurações

do usuário (subdiretório Interfaces) respectivamente em um diálogo de

configurações.


156 EPLAN NEWS 2.1

Transferência de dados do EPLAN Cabinet

Para assegurar seus investimentos na criação de dados do EPLAN

Cabinet, o EPLAN Pro Panel Professional dispõe de uma grande núme-

ro de funcionalidades especialmente eficientes para a migração de da-

dos eficiente. Isso assegura a utilização posterior dos dados do EPLAN

Cabinet no quadro da plataforma EPLAN.

Com a ajuda da transferência de dados do EPLAN Cabinet, você tem

assim a possibilidade de transferir os dados do projeto 3D, os dados NC,

os dados-mestre e as peças acessórias a partir do EPLAN Cabinet para

a plataforma EPLAN.

Nota:

Uma vez que o EPLAN Cabinet e o EPLAN Pro Panel Professional

acessam o mesmo banco de dados de peças EPLAN é possível conti-

nuar utilizar os dados de peças existentes sem migração de dados no

EPLAN Pro Panel Professional.

Transferência de dados dos projetos do Cabinet

Na importação dos projetos, são transferidos o gráfico do espaço do

modelo e dos dados do projeto 3D a partir dos projetos do EPLAN

Cabinet para projetos existentes ou para novos projetos da plataforma

EPLAN. A importação é realizada por meio dos itens de menu

Utilitários > Transferência de dados > EPLAN Cabinet > Projeto.

A pedido, na importação, o layout de montagem 3D do EPLAN Cabinet é

integrado a pedido em um projeto correspondente, uniformizado ou em

um novo projeto EPLAN. Nesse caso, para cada arquivo de desenho (*.zei) do EPLAN Cabinet é gerado um espaço do layout no projeto do

EPLAN. O novo projeto do EPLAN gerado ou ampliado pode ser aberto

e editado em seguida na plataforma EPLAN.


EPLAN NEWS 2.1 157

As funcionalidades de saltos Ir para são suportadas de modo estendido

para o espaço do layout. Assim, por exemplo, todas as "peças" com

referência cruzada de um determinado componente ou todos os tipos de

representação de uma determinada função estão vinculados uns com os

outros, independentemente se esses objetos estejam posicionados na

visualização 2D ou 3D.

Transferência de dados dos dados NC

Os esboços de fresagem armazenados no banco de dados NC do

EPLAN Cabinet são aceitos por meio do item de submenu Dados NC.

Nesse caso, cada esboço de um banco de dados NC é transformado em um arquivo de esboços (*.fc1) da plataforma EPLAN. Os esboços de

fresagem são armazenados como registros NC nos arquivos de esbo-

ços.

Nessa importação também existe a possibilidade de transferir as máqui-

nas e os ajustes da máquina definidos no banco de dados NC a partir do

EPLAN Cabinet e continuar utilizar os mesmos de futuro. Uma nova sin-

cronização entre a plataforma EPLAN e as máquinas de processamento

NC não é necessária. Essas configurações são salvas na plataforma

EPLAN como esquema.

Transferência de dados-mestre

Na transferência de dados por meio do item de submenu Macro gráfica,

os dados-mestre (macros gráficas, modelos de armários, componentes

de painéis) são importados em um projeto de Macros EPLAN novo ou já

existente. Por meio de uma respectiva configuração você tem a possi-

bilidade de nessa transferência de dados, a partir das macros gráficas

do Cabinet, gerar automaticamente macros 3D da plataforma EPLAN.


158 EPLAN NEWS 2.1

Transferência de dados dos acessórios

Nessa forma das transferências de dados, o acessório do painel definido

no EPLAN Cabinet é importado para a administração de peças EPLAN.

Para as peças acessórias do EPLAN Cabinet são gerados posiciona-

mentos de acessórios na administração de peças da plataforma EPLAN.

Para executar essa transferência de dados, selecione o item de sub-

menu Acessórios.

Notas:

Para a transferência de dados dos projetos e dos dados-mestre do

EPLAN Cabinet é preciso estar disponível uma instalação do EPLAN

Cabinet capaz de funcionar a partir da versão 2.0 inclusive licença

válida no local de trabalho.

A transferência de dados dos Views (visualizações definidas pelo

usuário do espaço do modelo), das passagens em canaletas, das

conexões roteadas, das especificações da máquina NC do tipo

"NC DXF" e das configurações do usuário NC (para aletas, compor-

tamento em caso de ferramenta em falta, pós-processamento) do

EPLAN Cabinet não são possíveis! Para as configurações do usuário

NC, no EPLAN Pro Panel Professional são utilizadas configurações

da empresa com valores padrão que você pode adaptar devidamen-

te.

Outros detalhes e informações sobre essas funcionalidades você pode

obter na ajuda on-line no parágrafo "Transferência de dados do EPLAN

Cabinet".

Novidades no EPLAN Data Portal

EPLAN NEWS 2.1 159


Simultaneamente com a nova versão da plataforma EPLAN, há também

uma nova versão do EPLAN Data Portal pronta para uso com funcionali-

dades ampliadas.

Nosso portal de Internet para dados de dispositivos, o EPLAN Data

Portal, lhe disponibiliza dados-mestre de fabricantes conhecidos para

a importação direta para a plataforma EPLAN. Além de dados de peças

alfanuméricos, esses dados-mestre contêm, por exemplo, macros de

esquema, informações multilíngües sobre peças, imagens de pré-visuali-

zação, documentos, etc. Os dados disponibilizados pelos fabricantes

são diretamente integrados na plataforma EPLAN ao serem baixados.

Vantagens: Com a ajuda do EPLAN Data Portal, é enormemente

simplificada a integração de dados de peças no processo

de engenharia para o construtor. Sem a longa busca em

catálogos de fabricantes, durante a projeção ele pode

acessar dados mestres testados no EPLAN quanto à

utilidade e dados mestres classificados e, através disto,

reduz seu tempo de projeção.

Os dados-mestre de alta qualidade facilitam a utilização

geral no EPLAN e aumentam a qualidade da documenta-

ção do projeto do esquema por meio de relatórios detalha-

dos até a integração de documentações do fabricante

(folhas de dados, instruções de serviço) em padrões de

fabricação de alta qualidade. Também na utilização da

documentação armazenada posteriormente durante a

inicialização e trabalhos de manutenção, os dados detalha-

dos de componentes têm uma importância decisiva.

A possibilidade de poder baixar cada peça e cada compo-

nente de modo seletivo garante a estruturação clara e

objetiva de sua administração de peças pessoal.


160 EPLAN NEWS 2.1

Para poder acessar o portal de modo produtivo, você precisa do módulo

adicional "EPLAN Data Portal" e um contrato válido de serviço de soft-

ware para sua licença do EPLAN. Para uma procura de peças rápida,

após a preparação da nova versão do EPLAN Data Portal, você também

poderá ir diretamente para a página de Internet

http://www.eplandata.de/portal/.

O módulo adicional pode ser utilizado pelas seguintes variantes do

programa da plataforma EPLAN:

EPLAN Electric P8 (Versão 2.1)

EPLAN Fluid (Versão 2.1)

EPLAN PPE (Versão 2.1)

EPLAN Pro Panel Professional (Versão 2.1)

EPLAN Education for Classrooms (Versão 2.1).

Notas:

Para utilizar o EPLAN Data Portal, você deve estar conectado à Inter-

net, e deve assegurar que o acesso não está desativado através de

firewalls ou outros mecanismos de proteção! Em caso de problemas,

a busca de erros deve proceder, primeiramente, no âmbito do firewall,

do antivírus ou das configurações de proxy.

Observe que o EPLAN Data Portal está liberado para o Microsoft

Internet Explorer 8 e Internet Explorer 9.

Após a instalação, por meio do EPLAN Setup Manager, o módulo

adicional é integrado com as suas caixas de diálogo (navegador,

configurações, etc.) na interface da plataforma EPLAN. Após a criação

de uma conta do usuário, abra o navegador do EPLAN Data Portal,

selecionando no menu Utilitários o item de menu Navegador Data

Portal.


EPLAN NEWS 2.1 161

As novidades mais importantes para o EPLAN Data Portal na visão geral:

Ainda mais dados e fabricantes

A quantidade e o volume dos dados de componentes no EPLAN Data

Portal cresce permanentemente. Outros fabricantes (por exemplo

Endress+Hauser) foram acrescentados recentemente na lista dos

mais de 30 fabricantes de componentes. Os fabricantes que já estão

estabelecidos no portal, ampliam continuamente o volume de seus

dados no EPLAN Data Portal.

Acesso por meio de um browser da Internet sem registro

Com a liberação da nova plataforma EPLAN você tem agora disponí-

vel um acesso ao EPLAN Data Portal por meio de um browser da

Internet, mesmo se você não estiver projetando com EPLAN e se sua

variante do programa EPLAN não estiver conectada com o EPLAN

Data Portal.

Nesse tipo de casos você se pode informar sobre as peças no

EPLAN Data Portal, porém, não é possível um acesso produtivo a

dados. Assim, por exemplo, a importação de peças, bem como a

inserção de macros ou de peças no editor gráfico da plataforma

EPLAN somente é possível se você tiver iniciado uma variante do

programa da plataforma EPLAN e quando você estiver registrado no

EPLAN Data Portal.

Desse modo, são determinadas as peças dos fabricantes represen-

tados no EPLAN Data Portal e apresentadas como resultado da pro-

cura se você estiver procurando a peça ou as peças por intermédio

de uma pesquisa geral na Internet (por exemplo Google ou outros

motores de busca).


162 EPLAN NEWS 2.1

Catálogo "eCl@ss" mais recente

Se você clicar no botão (exibir catálogo) para solicitar a exibição

das peças em uma estrutura de catálogo, então agora na lista

suspensa Catálogo de produtos você tem disponível um registro

para eCl@ss.

Se você selecionar esse registro, então as peças do EPLAN Data

Portal são classificadas de acordo com o sistema de classificação

eCl@ss. Assim, a árvore desse catálogo de produtos remete para a

estrutura de classes numéricas do eCl@ss. Nesse catálogo são

somente exibidas as peças nas quais os fabricantes também realizam

uma classificação de acordo com o eCl@ss.

Essa é uma vantagem essencial na orientação dentro do EPLAN

Data Portal quando você já está habituado à interação com a estru-

tura do eCl@ss da sua empresa.

Acoplamento dos configuradores do produto na plataforma

EPLAN

Com o EPLAN Data Portal 2.1 foi criada a possibilidade de acoplar os

configurados de produtos para a plataforma EPLAN. Nessa forma, de

futuro, você poderá configurar diretamente os produtos desejados

com os configuradores do produto do respectivo fabricante de compo-

nentes – diretamente no EPLAN Data Portal, on-line ou baseado na

web.

Acoplamento mais recentes no configurador Endress+Hauser

Com a nova versão, o configurador Endress+Hauser foi acoplado ao

EPLAN Data Portal. Com a ajuda desse configurador você poderá

configurar as peças básicas do Endress+Hauser de acordo com suas

necessidades (ver parágrafo "Criar peças definidas pelo usuário com

o configurador da Endress+Hauser" na página 165).


EPLAN NEWS 2.1 163

Acoplamento mais recente no configurador Rittal Therm

Com esse programa de concepção e de cálculo para soluções de

aquecimento, refrigeração e climatização da empresa Rittal é possí-

vel determinar a necessidade de climatização dos painéis. Os dispo-

sitivos de climatização e as peças de acessório são determinados,

configurados inclusive acessórios e, depois podem ser transferidos

para o cesto de produtos do EPLAN Data Portal. Em seguida, os

componentes podem ser transferidos para a lista de dispositivos da

plataforma EPLAN e é possível utilizar os mesmos para a restante

projeção (ver parágrafo "Acessar o configurador da Rittal Therm"

para a página 167).

Importar peças do cesto de produtos para a lista de dispositivos

Com essa nova funcionalidade você poderá transferir agora as peças

do cesto de produtos do EPLAN Data Portal para a lista de disposi-

tivos da plataforma EPLAN (ver respectiva seção na página 168).

Inserir objetivamente variantes de macros

Com a nova versão do EPLAN Data Portal você tem agora a possibili-

dade de selecionar objetivamente uma determinada variante de uma

macro (por exemplo variante C) e de a posicionar no editor gráfico da

plataforma EPLAN (ver respectivo parágrafo na página 169).

Influenciar o volume da importação de peça

Até agora, durante a importação de uma peça do EPLAN Data Portal

foram sempre importados todos os documentos, macros, etc. em

conjunto. Dependendo da peça isso pode demorar algum tempo. Na

nova versão, você tem agora a possibilidade de influenciar o volume

da importação.

Para isso, a caixa de diálogo Configurações foi ampliada com a

caixa agrupada Volume da importação de peça. Com as quatro

novas caixas de verificação você pode definir aqui se a macro gráfica,

o modelo EMI da macro gráfica do Cabinet, bem como os respectivos

documentos são importados durante a importação de uma peça.


164 EPLAN NEWS 2.1

Melhor posicionamento de peças

As peças no EPLAN Data Portal foram adaptadas para as ampliações

na plataforma EPLAN. Isso se aplica, em especial, para os novos

campos de dados na administração de peças EPLAN (posicionamen-

tos de peças, peças com vários padrões de furação (construções),

etc.). Além disso, agora também é possível posicionar diretamente

as peças para o layout de montagem 3D (por exemplo, painéis, bar-

ramento bus, etc.) em um espaço do layout aberto.

Interface do usuário melhorada

para a uniformização da interface do usuário no EPLAN Data Portal

são utilizados agora os mesmos ícones como na administração de

peças EPLAN.

Se você na nova versão do EPLAN Data Portal se mover pela lista de

peças, um cesto de produtos criado, etc., então agora acima dessa

representação lhe é exibida uma barra de ferramentas dependente

do contexto com as funcionalidades mais importantes.

Exemplo:

A seguinte figura lhe exibe a barra de ferramentas dependente do con-

texto durante a navegação pela lista de peças.

Informe-se sobre todas as novidades na nossa página da Internet

www.eplan.de/portal-news. Você obtém também informações sobre as

novas funcionalidades na ajuda on-line do servidor do EPLAN Data

Portal.


EPLAN NEWS 2.1 165

Criar peças definidas pelo usuário com o configurador da Endress+Hauser

Com a nova versão do EPLAN Data Portal você tem agora disponível

um acoplamento para o configurador do produto próprio da Endress

+Hauser. Com a ajuda desse acoplamento você poderá acessar, de

modo baseado na Internet e direto, o configurador do produto da

Endress+Hauser a partir do EPLAN Data Portal e aplicar diretamente os

dados de peças desejados no EPLAN. Durante o restante processo do

documento, esse configurador é designado por configurador E+H.

A partir de uma peça básica, você cria, com a ajuda do configurador

E+H, uma configuração do produto definida pelo usuário e salva a

mesma como peça definida pelo usuário. Nesse caso, a ativação do

configurador do produto E+H e a disponibilização dos dados de peças

no formato EPLAN é realizado sempre diretamente por meio do EPLAN

Data Portal.

Você inicia o configurador E+H, por exemplo, na visão agrupada da lista

de peças para uma peça da Endress+Hauser clicando sobre o botão .

Em seguida, no EPLAN Data Portal é aberta uma página da Internet da

Endress+Hauser com o configurador.

Efetue as configurações desejadas no configurador E+H para a peça

selecionada. Desse modo, é preenchido o campo do lado do símbolo

do cesto de produtos e gerado um número de pedido. Para verificar e

salvar a configuração criada, clique no símbolo do cesto de produtos.

Se suas indicações tiverem estado completas, então é fechado o confi-

gurador E+H e no EPLAN Data Portal é gerada uma peça definida pelo

usuário. Para essa peça você poderá, tal como para as outras peças

também, importar as mesas para a administração de peças da plata-

forma EPLAN ou como dispositivo para o editor gráfico.


166 EPLAN NEWS 2.1

Lista com peças definidas pelo usuário

As peças definidas pelo usuário são agrupadas em uma lista de peças

separadas. Para solicitar a exibição dessa lista, na barra de ferramentas

superior, clique no botão . As Peças definidas pelo usuário colecio-

nadas na lista podem ser importadas todos de uma só vez ou excluídas

por meio de respectivos botões.

O botão e a lista Peças definidas pelo usuário somente estão

disponíveis quando tiverem sido geradas peças definidas pelo usuário

por meio do configurador E+H. As peças definidas pelo usuário são

salvas no EPLAN Data Portal somente durante pouco tempo e excluídas

após o decurso desse tempo.

Criar diretamente peças definidas pelo usuário

Se você conhecer o número de pedido de uma peça configurada, então

poderá utilizar a mesma para iniciar o configurador E+H com as confi-

gurações predefinidas.

Para isso, selecione no catálogo ou na lista de peças as peças da

Endress+Hauser e, depois, na barra de ferramentas do lado do campo

Pré-filtro clique no botão . Na caixa de diálogo aberta em seguida

insira o número de pedido da respectiva peça e clique no botão

[Transmitir]

Em seguida, o configurador E+H é aberto com as respectivas configura-

ções padrão. Com um clique sobre o símbolo do cesto de produtos é

gerada uma peça definida pelo usuário no EPLAN Data Portal.

Graças à modificação de uma configuração já existente você poderá

criar assim, por exemplo, rapidamente várias peças definidas pelo

usuário.


EPLAN NEWS 2.1 167

Acessar o configurador da Rittal Therm

A nova versão do EPLAN Data Portal oferece um acoplamento para o

configurador da Rittal Therm na versão 6.1. Esse programa da Rittal

assume o cálculo e a concepção da solução de aquecimento, refrigera-

ção e climatização para os painéis e as carcaças. Com a ajuda do

configurador você consegue determinar os componentes requeridos no

Rittal Therm, confecionar os mesmos em uma solução completa e os

transferir por intermédio do cesto de produtos do EPLAN Data Portal.

Nota:

Para que você possa acessar a partir do EPLAN Data Portal o configura-

dor Rittal Therm, primeiramente é necessário registrar o Rittal Therm

(por exemplo em baixo de http://www.rittal.com/registration). Aqui, você

obtém os dados necessários para o registro no configurador.

Antes do acesso do configurador Rittal Therm você poderá inserir o

idioma do configurador e seus dados de registro de Rittal Therm na

caixa de diálogo Configurações. Assim, não se aplica a seleção do

idioma no registro no Rittal Therm que, caso contrário, você teria de

realizar no primeiro acesso do configurador da Rittal Therm.

Para acessar o configurador da Rittal Therm, selecione o fabricante

Rittal e depois na barra de ferramentas do lado do campo Pré-filtro,

clique no botão .

No Rittal Therm 6.1 a concepção da climatização de painéis é realizada

dentro dos projetos. Em um projeto, para uma caixa do painel seleciona-

da você insere os dados relevantes (dissipação de potência, tempera-

tura externa e temperatura interna) para um cálculo. Após o cálculo e a

determinação dos equipamentos refrigerantes requeridos você poderá

transferir as peças requeridas para o EPLAN Data Portal.


168 EPLAN NEWS 2.1

Para isso, no resumo de um projeto, clique no botão .

As peças principais e peças de acessório são transferidas para o cesto

de produtos do EPLAN Data Portal. Se já estiverem disponíveis peças

no cesto de produtos, é aberta uma consulta com a qual você poderá

esvaziar anteriormente o cesto de produtos.

Com uma nova funcionalidade do cesto de produtos você poderá

importar essas peças para a lista de dispositivos EPLAN e posicionar as

mesmas a partir daí como dispositivo em um espaço do layout aberto.

Importar peças do cesto de produtos para a lista de dispositivos

Na barra de ferramentas do cesto de compras você tem agora disponí-

vel o novo botão . Com a ajuda desse botão você poderá importar as

peças existentes no cesto de produtos para a lista de dispositivos da

plataforma EPLAN.

Desse modo, você poderá preencher a lista de dispositivos da plata-

forma EPLAN com peças do EPLAN Data Portal. A partir da lista de

dispositivos você poderá posicionar em seguida as peças como dis-

positivos no esquema / no espaço do layout 3D.

As condições prévias para tal são:

As peças estão disponíveis na administração de peças. (Para tal,

eventualmente, você tem de importar essa peça anteriormente para

a administração de peças.)

As peças contêm uma macro ou informações sobre a largura, altura

e profundidade para a representação simplificada no espaço do lay-

out 3D.


EPLAN NEWS 2.1 169

Inserir uma determinada variante de macro

Se uma macro que tenha sido inserida em conjunto com uma peça no

EPLAN Data Portal contiver diversas variantes, então você tem agora a

possibilidade de selecionar objetivamente uma respectiva variante de

macro para o posicionamento no editor gráfico.

Para tal, na vista detalhada de uma peça clique na figura de visualização

da macro e abra assim a vista detalhada da macro. Para isso, clique

aqui no botão que se encontra do lado do campo Variantes da macro

<Nome da macro>. Desse modo, são listadas as variantes a baixo da

vista detalhada da macro. Para inserir uma variante especial, clique no

botão que encontra imediatamente acima da respectiva designação

da variante. Em seguida, a variante de macro fica no cursor do mouse e

pode ser posicionada por você no editor gráfico.

Inovações no módulo adicional "EPLAN API Extension"

170 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O módulo adicional "EPLAN API Extension", no âmbito de nosso

EPLAN API Developer Networks (EADN), está disponível como pacote

de desenvolvedores para as variantes do programa EPLAN Electric P8

Professional, EPLAN Fluid e EPLAN PPE.

Para os produtos da plataforma EPLAN está à disposição uma interface

de programação uniforme e especialmente eficiente (API, Application

Programming Interface). Com o auxílio desse módulo adicional – o

EPLAN API – você pode desenvolver soluções sob medida em coopera-

ção com o EPLAN e outros parceiros. Você poderá obter outras informa-

ções para o EPLAN API e para o EADN nas páginas da Internet na

rubrica "Services > EPLAN API Developer Network".

Os seguintes parágrafos o informam sobre as diversas inovações no

EPLAN API. Para conseguir desenvolver aplicações próprias com essa

nova versão do EPLAN API, você requer o .NET Framework 4.0 da

Microsoft.

Solicitação do programa por meio dos parâmetros da linha de comando

Com o comportamento de instalação alterado agora são instalados

vários componentes do programa (ver parágrafo "Instalação com ajuda

do EPLAN Setup Manager" na página 190). A solicitação do programa

com a ajuda dos parâmetros da linha de comando também pode con-tinuar a ser realizada por meio do arquivo W3u.exe de sua variante do

programa EPLAN instalada.


EPLAN NEWS 2.1 171

Exemplo:

Em uma instalação do EPLAN Electric P8 para o sistema operacional

Windows 7 (versão de 64 bits) o caminho de menu para esse arquivo

é o seguinte: "C:\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8\2.1.4\BIN\

W3u.exe".

Outras novidades do EPLAN API

Armazenar as peças faltantes em um projeto

No novo EPLAN API agora também é possível armazenar as peças em falta em um projeto. Para tal, na classe Synchronize foi realizada está

disponível uma nova forma do método PartsFromSystemToProject

com um parâmetro adicional StoreMode.

Compactar projetos por meio da ação "backup"

Para que você consiga compactar agora os projetos com a ajuda da ação backup, o parâmetro BACKUPMETHOD foi ampliado com o modo

PACK. Uma solicitação da linha de comando para esse modo pode ser

designada, por exemplo, do seguinte modo: W3u.exe backup /TYPE:PROJECT /PROJECTNAME:"C:\Users\Public

\EPLAN\Electric P8\Projects\Company code\EPLAN-DEMO.elk"

/BACKUPMETHOD:PACK /BACKUPMEDIA:DISK.

Modelos EPLAN API para o Visual Studio 2010

Os modelos do EPLAN API também podem ser agora utilizados no

Microsoft Visual Studio 2010 e no Visual Studio 2010 Express. Esses

modelos lhe facilitam, por exemplo, a criação de complementos e de

programas off-line.


172 EPLAN NEWS 2.1

Converter textos nos textos de função do caminho

Para converter objetos de texto em textos de função do caminho, você tem disponível na classe PathText o novo método ToPathText. Para

converter os textos de função do caminho em textos, poderá utilizar o novo método ToText da classe PathText.

Novos métodos para relatórios

Para essa versão foi ampliada a classe ReportBlock do EPLAN API

com dois novos métodos. Com o método Delete você poderá excluir

relatórios agrupados. O método Freeze lhe permite congelar páginas de

relatório. Na interface do usuário, você encontra os itens de menu de

contexto correspondentes para isso na caixa de diálogo Relatórios.

Determinar a quantidade de pontos de conexões

Agora, no EPLAN API é possível determinar a quantidade dos pontos

de conexão nos bornes com quantidade variável de pontos de conexão. Para isso, a classe Function foi ampliada com a mais recente proprie-

dade Pins.

Seguir redes

Na classe ConnectionService existe agora o mais recente método

TrackNet. Com a ajuda desse método, você poderá determinar todas

as conexões pertencentes da mesma rede por meio do EPLAN API.

Selecionar todos os elementos abaixo de um nó

Com a nova propriedade SelectionRecursive da classe

SelectionSet você poderá selecionar dentro de uma caixa de diálogo

do navegador todos os elementos abaixo de um determinado nó.

Rotacionar os objetos posicionados

Para que você consiga rotacionar os objetos que estão posicionados em

uma página por meio do EPLAN API por um ângulo indicado, a classe Edit dispõe do novo método Rotate.


EPLAN NEWS 2.1 173

Informações sobre licenças disponíveis

Para consultar as informações por meio das licenças disponíveis,

você tem disponível no espaço para nomes Eplan.EplApi.ApplicationFramework na classe License o novo

método GetLicenseModules. Desse modo as licenças lhe serão

emitidas da mesma maneira como são exibidas na guia Abrangência

da licença da interface do usuário.

Determinar o grupo de elementos

Com a nova propriedade Group da classe Placement você pode consul-

tar a que grupo de elementos pertence um elemento que foi posicionado

no editor gráfico e foi possivelmente agrupado.

Importação dos arquivos STEP

Para a importação dos dados gráficos 3D no formato STEP, foi ampliado o espaço para nome Eplan.EplApi.HEServices do EPLAN API. Para

essa importação, foi inserido o mais recente método Graphics3D a

classe Import.

Selecionar várias peças na seleção de peças

Na seleção de peças na caixa de diálogo Seleção de peças por inter-médio do método ShowPartSelectionDialog agora também podem

ser selecionados várias peças. Esse método pertence a classe EplApplication.

Novo objeto para as visualizações do modelo

Por meio do novo objeto ViewPart a partir do espaço para nomes

Eplan.EplApi.DataModel você tem agora a possibilidade de acessar

as propriedades das visualizações do modelo.


174 EPLAN NEWS 2.1

Novos métodos para editar esquemas

A classe SchemeSetting foi ampliada com vários novos métodos

para editar esquemas. Desse modo, no EPLAN API são possíveis as

mesmas ações (criar, copiar, excluir esquema, etc.) como também

constam na interface do usuário.

Classificar bornes

No EPLAN API existe agora na classe DeviceService o novo método

SortTerminalStrips. Com a ajuda desse método você tem a possi-

bilidade de classificar automaticamente os bornes de uma régua de

bornes de acordo com determinados critérios (numérico, orientado em

relação a páginas, etc.).

Emitir as etiquetas para objetos selecionados

Com o EPLAN API agora também é possível indicar as etiquetas para

os objetos selecionados. Para essa finalidade, foi ampliada a ação label com o parâmetro /USESELECTION. Esse parâmetro Define se a

seleção atual é observada na interface do usuário durante a emissão

das etiquetas (opcional, 0 = Não, 1 = Sim; Valor padrão: 0). Adicional-mente você tem agora disponível na classe Label uma nova forma do

método DoLabel. Desse modo, também lhe é emitir entregar determina-

dos objetos próprios de modo objetivo nas etiquetas.

Criar grupos de dispositivos

Com a ajuda do EPLAN API agora é possível agrupar dispositivos de um

grupo de dispositivos. Para esta finalidade, foi adicionada a mais recente classe DeviceGroup para o espaço para nomes

Eplan.EplApi.DataModel.


EPLAN NEWS 2.1 175

Sincronizar funções representadas de modo dividido

Para a sincronização de funções representadas de modo dividido na classe Synchronize tem agora disponível o método

PIDToOtherPlacementTypes.

Com a ajuda desse método você poderá transferir as propriedades da

função de diagrama P&I para todos os tipos de representação. Na inter-

face do usuário, isso corresponde a um caminho de menu: Utilitários >

Sincronizar > Funções > Diagrama P&I --> todos os tipos de

representação.

Para a sincronização de Conexões no EPLAN API estão disponíveis os

seguintes métodos:

MultilineToAllConnectionTypes

(corresponde ao item de menu Sincronizar dos itens de submenu:

Conexões > Multifilar --> todos os tipos de representação)

PanelLayout3DToAllConnectionTypes

(corresponde ao item de menu Sincronizar dos itens de submenu:

Conexões > Layout de montagem 3D -> todos os tipos de

representação).

Novidades nos dados-mestre

176 EPLAN NEWS 2.1


Dados-mestre: Símbolos

Nota:

Nas páginas seguintes, você vê algumas ilustrações dos novos símbo-

los e das diversas bibliotecas de símbolos. As ilustrações indicam os

respectivos símbolos na variante "A" na representação multifilar. Sob

cada ilustração estão apresentados o nome o número do símbolo.

Normas IEC, GOST e GB

Nas bibliotecas de símbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol,

GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol e

GB_single_symbol você tem disponíveis os seguintes novos

símbolos:

O_SP // 1263 XBS_SK // 1383

Para a biblioteca de símbolos IEC_ED_ESS foram inseridos os 77

novos símbolos a seguir:

TA_GS_08 // 8 BE_GS_36 // 36 BE_GS_35_1 // 37 BE_GS_35_2 // 38


EPLAN NEWS 2.1 177

PG_ZUB_10 // 100 PG_ZUB_11 // 101 ALLG_03 // 140 NP_1 // 170

TA_ZUB_05_1

// 201

TA_ZUB_05_2

// 202

TA_ZUB_05_3

// 203

TA_ZUB_05_4

// 204

TA_ZUB_06_1

// 211

TA_ZUB_06_2

// 212

TA_ZUB_06_3

// 213

TA_ZUB_06_4

// 214

TA_ZUB_07_1

// 221

TA_ZUB_07_2

// 222

TA_ZUB_07_3

// 223

TA_ZUB_07_4

// 224

TA_ZUB_08_1

// 231

TA_ZUB_08_2

// 232

TA_ZUB_08_3

// 233

TA_ZUB_08_4

// 234

TA_ZUB_09_1

// 241

TA_ZUB_09_2

// 242

TA_ZUB_09_3

// 243

TA_ZUB_09_4

// 244


178 EPLAN NEWS 2.1

TA_ZUB_10_1

// 251

TA_ZUB_10_2

// 252

TA_ZUB_10_3

// 253

TA_ZUB_10_4

// 254

TA_ZUB_11_1

// 261

TA_ZUB_12_1

// 262

TA_ZUB_13_1

// 264

TA_ZUB_13_2

// 265

BE_ZUB_15_1

// 266

Q_F_EL_21

// 271

Q_F_EL_22

// 272

Q_F_EL_23

// 273

Q_F_EL_24 // 274 Q_F_EL_01 // 281 Q_F_EL_02 // 282 Q_F_EL_03 // 283




EPLAN NEWS 2.1 179

Q_F_EL_17 // 297 Q_ZUB_01 // 301 C_REG_01 // 308 R_SPT // 311

XB_01 // 320 XD_01 // 321 W_END_1 // 322 BE_GS_51 // 351

BE_GS_52 // 352 BE_GS_53 // 353 BE_GS_55 // 355 BE_GS_56 // 356

BE_GS_57 // 357 BE_ZUB_21 // 361 BE_ZUB_22// 362 BE_ZUB_23 // 363

BE_ZUB_24 // 364 BE_ZUB_25 // 365 BE_ZUB_26 // 366 BE_ZUB_31 // 371


180 EPLAN NEWS 2.1

BE_ZUB_32 // 372 BE_ZUB_33 // 373 BE_ZUB_34 // 374 BE_ZUB_35 // 375

BE_ZUB_36 // 376

Norma NFPA

Nas bibliotecas de símbolos NFPA_symbol e NFPA_single_symbol

você tem disponíveis os seguintes novos símbolos:

O_SP // 1263 XBS_SK // 1383

Fluid e engenharia de processos

Para as novas bibliotecas de símbolos HYD1ESS e HYD2ESS a seguir

foram inseridos os novos símbolos:

V11.5.1_22_41

// 669

GS7.5.1_03

// 769


EPLAN NEWS 2.1 181

Para biblioteca de símbolos PNE1ESS foram inseridos os novos sím-

bolos a seguir:

V11.5.1_22_41

// 669

GS7.5.1_03

// 769

Para a biblioteca de símbolos PID_ESS foi inserido um novo símbolo:

ZUB_28 // 769

Dados-mestre: Formulários

Foram criados cinco novos formulários:

– F25_004.f25 (Tipo de arquivo "Visão geral de símbolos")

– F28_001.f28 (Tipo de arquivo "Gráfico"; para diagramas de seqüências operacionais)

– F28_002.f28 (Tipo de arquivo "Gráfico"; para diagramas de seqüências operacionais)

– F32_001.f32 (Tipo de arquivo "Lista de montagem")

– F32_002.f32 (Tipo de arquivo "Lista de montagem").


182 EPLAN NEWS 2.1

Dados-mestre: Configurações para mensagens e executar verificação

Para tornar as execuções de verificação mais visíveis e rápidas,

foram removidas as seguintes verificações supérfluas.

Classificação da

mensagem:

Número: Texto de mensagem:

Bornes 001013 Posição do formulário duplicada em

uso.

Bornes 001018 Alvos sem TAG.

Cabos 003004 Linha de definição do cabo inclinada.

Cabos 003020 Excesso de subcabos.

Conexões 005041 Definição do cabo unilateral. O esquema de teste atual "Off-line" foi substituído por intermédio do

esquema de execução de teste "Padrão". Um esquema de execução

de teste no qual todas as verificações estão configuradas para o tipo

de verificação "Off-line" verifica de modo não específico e pode

demorar um pouco de tempo, dependendo do projeto verificado.

Além disso, agora está disponível um novo esquema de execução de

teste com a designação "Pro Panel". Com esse esquema são verifi-

cadas somente as execuções de verificação da classificação da men-

sagem 026 "Layout de montagem 3D".


EPLAN NEWS 2.1 183

Dados-mestre: Macros

Para o módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" foram

criadas mais de 20 novas Macros de janela. Essas macros o ajudam

na criação de diagramas de seqüências operacionais / diagramas

GRAFCET. Após a instalação estão disponíveis as macros no sub-diretório da Macro OS_ESS.

As ilustrações que se seguem indicam as possíveis variantes de uma

macro (desde que a mesma esteja disponível) da esquerda para a

direita na seqüência "Variante A - Variante H":

Action.ema

Action_connection.ema

Arrows.ema


184 EPLAN NEWS 2.1

PF.ema

SGA.ema SGAUE.ema SGDS.ema SGE.ema

SGEA.ema SGGA.ema SGT.ema SGWS.ema

SGWS5P.ema SM.ema

Step.ema


EPLAN NEWS 2.1 185

Step_Transition.ema

Transition.ema

ZG.ema

Outras novidades e informações

186 EPLAN NEWS 2.1


Questões do cliente e mensagens

Nota:

Observe o serviço do EPLAN citado a seguir não está disponível em

todos os países.

Na nova versão da plataforma EPLAN são inseridas em conjunto inúme-

ros pedidos de informação bem como suas sugestões. Observe que

nem todas as temáticas no âmbito desse documento podem ser listadas.

Entretanto, você tem a possibilidade de a qualquer momento nos

questionar sobre o status de sua mensagem ("issue").

Para isso, registre-se na Internet no EPLAN Support (possível somente

para clientes de serviços de software) e clique dentro da nossa área de

suporte em Call-Tracking no hyperlink Login Call-Tracking. Em seguida,

abre-se em seu browser de Internet a página "EPLAN Support Call-

Tracking".


EPLAN NEWS 2.1 187

Para poder se registrar aqui, você necessita dos seguintes dados:

Nome do usuário (= Username (seu sobrenome))

As primeiras cinco posições de seu Software - N.º Serviço

(= Software service number).

Depois que você tiver preenchido o formulário, confirme seus dados com

[Login].

Na página seguinte, introduza no campo Issue No. o número de proces-

samento que lhe foi informado pelo suporte e clique em [Search].

Você é direcionado para sua mensagem. Lá você recebe uma visão

geral de sua solicitação de suporte.


188 EPLAN NEWS 2.1

Código de validação

Para esta versão do EPLAN, você necessita de um novo código de vali-

dação. Você o receberá na nota fiscal, que é enviada com seu meio de

armazenamento. Adicionalmente, agora você tem também a possibilida-

de de ativar o código de validação on-line pela Internet (ver o parágrafo

seguinte).


EPLAN NEWS 2.1 189

Ativar o código de validação on-line

EPLAN também lhe oferece a possibilidade de realizar o último passo

de uma instalação de modo rápido e confortável e adquirir o código de

validação requerido para o licenciamento on-line pela Internet. Neste

caso, após a transmissão dos dados necessários, o código de validação

é automaticamente transferido para a caixa de diálogo de licenças.

Nota:

Por favor,lembre-se de que é necessária uma conexão com a Internet

ativa para uma transmissão do código de validação. A ativação de um

código de validação não é possível para licenças de rede ou licenças

sem Dongle.

Para que você possa ativar o código de validação de modo on-line, a

caixa de diálogo Introduzir o código de validação foi devidamente

ampliada.

Essa caixa de diálogo é aberta, por exemplo, quando após uma instala-

ção a aplicação inicia pela primeira vez. Clique aqui no novo botão

[Ativar on-line].

Na caixa de diálogo então aberta Consultar código de validação on-

line o Nome da empresa e o Nº de série estão inseridos de modo auto-

mático. Para uma ativação automática do código de validação, estas

indicações não são necessárias.


190 EPLAN NEWS 2.1

Informações atuais

Se você desejar receber de futuro ainda mais informações (como, por

exemplo, nosso eNewsletter), por favor, ative a caixa de verificação

Estou de acordo em receber mais informações. As indicações (No-

me, Telefone, Endereço de e-mail, etc.) são então memorizadas pelo

EPLAN.

Configurações para Internet

Por padrão, as configurações são aceitas em uma conexão com a Inter-

net existente. Com o botão [Configurações] e a caixa de diálogo sub-

seqüente você também tem a possibilidade de utilizar um servidor Proxy

como componente de rede. Se isso for o caso, você terá de inserir as

indicações correspondentes a Endereço, Porta etc. Em relação as con-

figurações nesta área, por favor, dirija-se a seu administrador.

Retorno do código de validação

Clique em [Enviar], então os dados serão codificados e transmitidos o

EPLAN. Se seus dados já tiverem sido compilados no EPLAN, é gerado

um código de validação e transferido para a caixa de diálogo de licen-

ças. Com um clique em [OK], é iniciada a aplicação.

Instalação

Instalação com ajuda do EPLAN Setup Manager

A instalação de variantes do programa EPLAN e dos módulos adicionais

é feita agora com a ajuda do novo EPLAN Setup Manager.

Uma ergonomia melhorada e uma interface do usuário de fácil utilização

o ajudam durante a instalação. No EPLAN Setup Manager são exibidas

todas as informações fundamentais para os passos de instalação indi-

viduais na janela de diálogo. Se necessário você poderá acessar uma

vista detalhada e realizar alterações nas configurações padrão.


EPLAN NEWS 2.1 191

Mesmo quando esse programa de instalação se distinguir na aparência

uniforme do assistente de instalação atual, então a maioria das confi-

gurações lhe parecerá conhecida (por exemplo a determinação dos

diretórios de destino).

Divisão em pacotes de instalação

Uma outra inovação do EPLAN Setup Manager representa a divisão

dos componentes do programa e dos dados a instalar (dados-mestre,

idiomas de interfaces, etc.) em vários pacotes de instalação.


192 EPLAN NEWS 2.1

Desse modo, para o núcleo do programa de todas as variantes de pro-

dutos, para os arquivos do programa da plataforma EPLAN agora está

disponível um pacote de instalação total. Os arquivos (por exemplo W3u.exe) são instalados em um novo diretório de programa com a

designação Platform. Para os sistemas operacionais Windows Vista

e Windows 7 esse é por padrão o seguinte diretório:

\Program Files\EPLAN\Platform (versão de 32 bits)

\Program Files (x86)\EPLAN\Platform (versão de 64 bits).

Por padrão, o diretório do o Windows XP é \Programas\EPLAN\Platform.

Vantagens: A divisão em vários pacotes de instalação permite uma

atualização objetiva de arquivos do programa. Graças

ao tamanho de arquivo nítido de um desses pacotes é

possível, por exemplo, baixar rápida e simplesmente

possíveis correções ou os dados de um hotfix por meio

da Internet (técnica de correção).

Uma vez que as variantes do programa EPLAN utilizam

os arquivos do programa da plataforma EPLAN, nos

computadores nos quais estão instalados vários pro-

dutos EPLAN é requerida menos memória. Depois, uma

correção baixada para a plataforma EPLAN tem efeito

para todas as variantes do programa EPLAN instaladas.

Além disso, para cada variante do programa, para cada módulo adicio-

nal, para o EPLAN License Client, bem como para os dados-mestre

estão disponíveis pacotes de instalação separados.


EPLAN NEWS 2.1 193

Instalação definida pelo usuário

Você poderá reconhecer isso quando se decide pela instalação definida

pelo usuário e para isso, clica na respectiva caixa de diálogo no botão

[Instalação definida pelo usuário]. Em seguida, é exibida a tabela

Componentes do programa.

Por exemplo, se você instalar EPLAN Electric P8 como representado na

ilustração, então lhe serão exibidos os cinco pacotes de instalação que

seguem como componentes do programa:

EPLAN License Client:

Pacote de instalação para o licenciamento.

EPLAN Electric P8 2.1:

Pacote de instalação para os arquivos do programa da variante do

programa.

EPLAN Electric P8 Addon 2.1:

Pacote de instalação para os dados-mestre originais do EPLAN da

variante do programa.


194 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN Platform 2.1:

Pacote de instalação para os arquivos do programa da plataforma

EPLAN.

EPLAN Platform Addon 2.1:

Pacote de instalação para os dados-mestre originais do EPLAN de

produto não-específico da plataforma EPLAN.

Nota:

É favor, observar que os pacotes de instalação com os arquivos do pro-

grama sejam todos instalados no mesmo diretório de programa. Assim,

é preciso selecionar também na instalação de uma nova variante do

programa EPLAN esse diretório de programa.

Como outra inovação aqui lhe serão exibidas informações adicionais

sobre como o número da versão ou sobre o estado de um componente

do programa. Desse modo, você poderá reconhecer, por exemplo, que

componentes do programa já estão instalados Os componentes que em

uma instalação anterior tenham sido eventualmente esquecidos, podem

ser agora reinstalados.

Os arquivos do programa de uma variante do programa EPLAN são

instalados como anteriormente em um diretório de programa separado. Assim, os arquivos para EPLAN Electric P8 (por exemplo install.xml)

na utilização dos sistemas operacionais Windows Vista e Windows 7 são

depositados por padrão abaixo do seguinte diretório:

\Program Files\EPLAN\Electric P8 (versão de 32 bits)

\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8 (versão de 64 bits).

Para o sistema operacional Windows XP, os arquivos são depositados

por padrão abaixo do seguinte diretório: \Programas\EPLAN\Electric P8.


EPLAN NEWS 2.1 195

Dados mestre e idiomas

Para selecionar os dados-mestre, os idiomas para a interface e para a

ajuda on-line, clique no botão [Dados mestre e idiomas]. Nas tabelas

abertas em seguida Tipos de dados mestre, Idiomas de interfaces e

Idiomas auxiliares você poderá realizar sua seleção.

O idioma exibido no campo Ativado é o idioma que está pré-configurado

durante a primeira partida da respectiva variante do programa como

idioma de interface / como idioma de interface. Se nas tabelas Idiomas

de interfaces e Idiomas auxiliares você tiver selecionado a caixa de

verificação para vários idiomas, então você poderá selecionar na

respectiva lista Ativado uma dessas listas como "Idioma de partida".

Iniciar a instalação

Se você tiver desativado um componente do programa obrigatoriamente

necessário para a instalação por meio de um clique sobre a respectiva

caixa de verificação, então você obterá uma respectiva mensagem pelo

EPLAN Setup Manager. Assim, se evita uma instalação incompleta.

Para iniciar a instalação, clique no botão [Instalar]. Depois da instalação

estar concluída, saia do EPLAN Setup Manager, clicando no botão

[Concluir].

Notas:

A instalação dos dados-mestre é realizada com a ajuda do módulo

adicional. Por esse motivo, os respectivos pacotes de instalação tam-

bém foram designados no EPLAN Setup Manager como "Addon".

Na respectiva variante do programa EPLAN instalada lhe serão por

isso também exibidos os dados-mestre como módulos adicionais

registrados na caixa de diálogo Módulos adicionais. Também na

sincronização de dados-mestre na caixa de diálogo Sincronização

de dados-mestre - dados-mestre do sistema, serão listados os

dados-mestre no campo Fonte como módulos adicionais.


196 EPLAN NEWS 2.1

Desinstalação

Se no comando do sistema na respectiva caixa de diálogo de desinsta-

lação você executar, por exemplo, um clique duplo sobre a entrada

"EPLAN Electric P8 2.1", então também é iniciado o EPLAN Setup

Manager.

Com a ajuda do EPLAN Setup Manager você tem a possibilidade de

desinstalar todos os componentes do programa EPLAN instalados em

conjunto ou de modo individual. Selecione aqui os componentes do

programa para remover e clique em [Remover].

Os componentes do programa que não representam uma variante do

programa (como por exemplo "EPLAN Platform 2.1" ou "EPLAN Electric

P8 Addon"), são exibidos no comando do sistema mas não podem ser

desinstalados de modo individual. Para o respectivo registro no

comando do sistema, o botão [Remover] ou o item de menu

Desinstalar não está disponível.

Pré-requisitos de software e publicações

Todas as liberações se referem a versão de 32 bits dos produtos se

nada de diferente for indicado.

Pré-requisitos gerais

Para o funcionamento da plataforma EPLAN é necessário o .NET

Framework 4.0 da Microsoft. Encontra mais informações e a versão

mais atual do .NET Framework para download nas páginas de Internet

da Microsoft.

O .NET Framework 4.0 também está localizado em seu meio de arma-

zenamento EPLAN. Para tal, mude para o seguinte diretório:

cd-rom\Services\Net Framework 4.0\pt_BR


EPLAN NEWS 2.1 197

Para a instalação do .NET Framework clique duas vezes no arquivo DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Sistemas operacionais

EPLAN recomenda a utilização de um sistema operativo Windows de

64 Bit. A plataforma EPLAN está liberada nos seguintes sistemas opera-

tivos:

Estação de trabalho

Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 bits)

Microsoft Windows Vista SP2 (32 bits e 64 bits)

Enterprise, Business N, Ultimate

Microsoft Windows 7 SP1 (32 bits e 64 bits)

Professional, Enterprise, Ultimate

Servidor

Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 bits e 64 bits)

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bits e 64 bits)

Produtos Microsoft

Microsoft Office 2007

Microsoft Office 2010

Microsoft Internet Explorer 8

Microsoft Internet Explorer 9

Servidor SQL

Servidor Microsoft SQL Server 2005 SP2

Servidor Microsoft SQL Server 2008 R2


198 EPLAN NEWS 2.1

Produtos Autodesk

Autodesk Productstream Professional 2011

Autodesk Productstream Professional 2012

Autodesk Vault 2011

Autodesk Vault 2012

PDF-Redlining

Adobe Reader versão X

Sistemas de CLP (PLC & Bus Extension)

Beckhoff TwinCAT 2.10

Beckhoff TwinCAT 2.11

Phoenix Contact PC Worx 5

Phoenix Contact PC Worx 6

Rockwell RSLogix professional 18

Schneider Unity Pro 4.0

Schneider Unity Pro 5.0

Siemens SIMATIC STEP 7 versão 5.4 SP4

Siemens SIMATIC STEP 7 versão 5.5

Sistemas operacionais de uso público

Windows 2000 Professional

A plataforma EPLAN não suporta mais o sistema operacional Windows

2000 Professional publicado pela Microsoft.

Windows 2000 Server

A plataforma EPLAN não suporta mais o sistema operacional do servi-

dor Windows 2000 Server publicado pela Microsoft. A Microsoft confi-

gurou o suporte oficial para este sistema operacional.


EPLAN NEWS 2.1 199

Nota:

Outras informações sobre o ciclo de vida dos sistemas operacionais

você encontra nas páginas da Microsoft na Internet.

Outras publicações

Cartões de interface para dongles paralelos

Desde a versão 2.0 SP 1, com a plataforma EPLAN é fornecido um

driver dongle mais recente. Devido a tecnologia ampliada para os novos

sistemas operacionais da Microsoft (Windows 7 e servidor Windows

Server 2008), esse driver dongle não suporta mais os cartões de inter-

face (cartão PCI). Por esse motivo, os cartões de interface para dongles

paralelos não são mais suportados pela versão atual da plataforma

EPLAN.

Pré-requisitos de hardware

Pré-requisitos de hardware, memória RAM

A plataforma do computador deve ser PC com processador Intel

Pentium 4 ou compatível.

Se você utilizar um processador anterior o ano de 2005, você terá de

verificar se este processador suporta comandos SSE2. Para isso, utilize

o programa "CPU-Z". Você poderá descarregar este programa gratuita-

mente na página da Internet http://www.cpuid.com/.

A introdução da ampliação do conjunto de comandos SSE2 (Streaming

SIMD Extensions 2) iniciou a Intel com o Pentium 4 no ano de 2001. Nos

processadores AMD, este desenvolvimento iniciou com o Athlon 64 no

ano de 2005. Se você utilizar um sistema de informático da Intel, o CPU

deverá ter sido concebido após o ano de 2002. Na utilização de proces-

sadores AMD, o CPU deve ser mais recente referente o ano de 2005.


200 EPLAN NEWS 2.1

Configuração recomendável da memória RAM

Processador: Equivalente a Intel Pentium D com 3 GHz ou

equivalente o Intel Core 2 Duo com 2,4 GHz

Memória RAM: 4 GB*1

Disco rígido: 160 GB

Monitor / resolução

gráfica:

2 resoluções de tela de 21" ou sistema gráfico

16:10 com uma resolução de 1680 x 1050

Representação 3D: Placa gráfica da ATI ou Nvidia com driver

OpenGL atual *1: em caso de extensos projetos ou de extensos gráficos, as funções individuais

como por exemplo a emissão em PDF e DXF requerem mais memória de trabalho.

Pré-requisitos mínimos da rede

Opere o servidor exclusivamente com sistema operativo Microsoft

Windows como indicado nos pré-requisitos de software da descrição da

funcionalidade.

Taxa de transmissão de rede do servidor: 1 GBit/s

Taxa de transmissão de rede do computador do cliente: 100 MBit/s

Tempo de retardamento recomendado: < 1 ms

Pré-requisitos mínimos do multiusuário

Por favor, contacte a assistência técnica da EPLAN em relação a

pré-requisitos mínimos para a operação multiusuários. Poderemos

aconcelhá-lo individualmente com base em suas exigências.

Documents

News Eplan Pt Br