NF DTU 61.1 (P45-204)

AFNORAssociation Franaisede Normalisation

www.afnor.fr

Diffus par

Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans le prsent document, faite sans l'autorisation de l'diteur est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, d'une part, les reproductions strictement rserves l'usage priv du copiste et non destines une utilisation collective et, d'autre part, les analyses et courtes citations justifies par le caractre scientifique ou d'information de l'uvre dans laquelle elles sont incorpores. La violation de ces dispositions impratives soumet le contrevenant et toutes personnes responsables aux poursuites pnales et civiles prvues par la loi.

NF DTU 61.1Aot 2006

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : BANIDES ET DEBEAURAIN SAS

Client 644100

Commande N-20070712-223649-TA

le 12/7/2007 09:52

AF

NO

R 20

06

Tou

s dr

oits

r

serv

sFA143500 ISSN 0335-3931

NF DTU 61.1 P1 CompilAot 2006

Indice de classement : P 45-204-1 Compil

AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-08-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international : + 33 1 40 50 28 28

ICS : 01.040.91 ; 91.140.40

Travaux de btimentInstallations de gazdans les locaux d'habitationPartie 1 : Terminologie

E : Buildingwork Gas intallation in domestic premises Part 1: TerminologyD : Bauarbeiten Gasinstallationen in Wohnrumen Teil 1: Terminologie

Texte compil de la Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 octobre 2001 pour prendre effetle 20 dcembre 2001, et de son amendement A1 homologu par dcisiondu Directeur Gnral dAFNOR le 20 juillet 2006 pour prendre effet le 20 aot 2006.

Correspondance A la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travauxinternationaux traitant du mme sujet. Au plan europen, les travaux de terminologiemens au sein du CEN/TC 234 Fourniture de gaz ont t pris en compte.

Analyse Le prsent document fixe les termes utiliss dans la norme NF DTU 61.1(rfrence NF P 45-204) relative aux installations de gaz.

Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, logement dhabitation, installationde gaz, intrieur, gaz, gaz de ptrole liqufi, indice dexplosion, vocabulaire,dfinition.

Modifications

Corrections

Boutique AFNOR pour : BANIDES ET DEBEAURAIN SAS le 12/7/2007 09:51

Installations de gaz BNTEC P45A

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M BERGAMASCHI et M SCHONBERGSecrtariat : MME MOREAU UCF

M ALARY LCPP M AMPHOUX AVEMS M ASFAUX GFCC M BERGAMASCHI UCFM BERRIER SOCOTECM BESSET VIRAXM BOUVET CFBP M CAROFF BNTEC M CAROFF BUREAU VERITAS M CARRAZ CAPEBM CHANDELLIER ConsultantM CHOUBRY TREFIMETAUX M COIRIER ACEF M FAISQUES FG3E M GALLET TOTALGAZM GAY GIACOMINI STEM GRUET GAZ DE STRASBOURG M LE FEUR ACEFM LECENE SYNASAV M LECLERC FNCCR M LEFEVRE ARMOR CHEMINEE SERVICE M MAGNE AVEMSMME MAHE GIFAM M MALDONADO QUALIGAZ M MOSTEFAOUI CETIAT M NARJOZ INSTITUT FRANAIS DU PETROLE M ONFROY AFG M PALENZUELA CTTB MME PATROUILLEAU AFNOR M POTIN SOCOTEC M RIBOLDI UCF MME ROGER MINISTERE EQUIPEMENT TRANSPORTS LOGEMENTM SALLES EDF/GDF Distribution DEG M SCHONBERG CEGIBAT


3 NF DTU 61.1 P1 Compil

Avant-propos commun tous les DTU

Un DTU constitue un cahier des clauses techniques types applicables contractuellement des marchs detravaux de btiment.Le march de travaux doit, en fonction des particularits de chaque projet, dfinir dans ses documents particuliers,lensemble des dispositions ncessaires qui ne sont pas dfinies dans les DTU ou celles que les contractantsestiment pertinent dinclure en complment ou en drogation de ce qui est spcifi dans les DTU.En particulier, les DTU ne sont gnralement pas en mesure de proposer des dispositions techniques pour laralisation de travaux sur des btiments construits avec des techniques anciennes. Ltablissement des clausestechniques pour les marchs de ce type relve dune rflexion des acteurs responsables de la conception et delexcution des ouvrages, base, lorsque cela savre pertinent, sur le contenu des DTU, mais aussi surlensemble des connaissances acquises par la pratique de ces techniques anciennes.Les DTU se rfrent, pour la ralisation des travaux, des produits ou procds de construction, dont laptitude satisfaire aux dispositions techniques des DTU est reconnue par lexprience.Lorsque le prsent document se rfre cet effet un Avis Technique ou un Document Technique dApplication,ou une certification de produit, le titulaire du march pourra proposer au matre douvrage des produits quibnficient de modes de preuve en vigueur dans dautres tats Membres de lEspace conomique europen, quilestime quivalents et qui sont attests par des organismes accrdits par des organismes signataires desaccords dits E. A., ou dfaut fournissant la preuve de leur conformit la norme EN 45011. Le titulaire dumarch devra alors apporter au matre douvrage les lments de preuve qui sont ncessaires lapprciation delquivalence.Lacceptation par le matre douvrage dune telle quivalence est dfinie par le Cahier des Clauses Spciales duprsent DTU.

Avant-propos particulier

La norme NF DTU 61.1 P1 (P 45-204-1) reprsente la premire partie dun ensemble de normes destines remplacer le DTU 61.1 et qui sera constitu des parties suivantes : NF DTU 61.1 P1 (P 45-204-1) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation

Partie 1 : Terminologie. NF DTU 61.1 P2 (P 45-204-2) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation

Partie 2 : Cahier des clauses techniques Dispositions gnrales. NF DTU 61.1 P3 (P 45-204-3) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation

Partie 3 : Cahier des clauses techniques Dispositions particulires hors vacuation des produits decombustion.

NF DTU 61.1 P4 (P 45-204-4) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation Partie 4 : Cahier des clauses techniques Dispositions particulires lvacuation des produits decombustion.

NF DTU 61.1 P5 (P 45-204-5) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation Partie 5 : Amnagements gnraux.

NF DTU 61.1 P6 (P 45-204-6) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation Partie 6 : Cahier des clauses spciales.

NF DTU 61.1 P7 (P 45-204-7) : Travaux de btiment Installations de gaz dans les locaux dhabitation Partie 7 : Rgles de calcul.

La norme NF DTU 61.1 P1 remplace le fascicule Terminologie davril 1982.La norme NF DTU 61.1 P2 remplace les articles 1, 2 et 3 du Cahier des charges davril 1982, ainsi que les articlesde ladditif modificatif n 4 de novembre 1997 concernant le cahier des charges (paragraphes 2.81, 3.42et 3.5.1.4.).La norme NF DTU 61.1 P3 remplace les articles 4 11, hors dispositions particulires lvacuation des produitsde combustion figurant larticle 9 du Cahier des charges davril 1982.


NF DTU 61.1 P1 Compil 4

La norme NF DTU 61.1 P4 remplace les dispositions particulires lvacuation des produits de combustionfigurant larticle 9 du Cahier des charges davril 1982.La norme NF DTU 61.1 P5 remplace linstruction relative aux amnagements gnraux davril 1982.La norme NF DTU 61.1 P6 remplace le Cahier des clauses spciales davril 1982.La norme NF DTU 61.1 P7 est nouvelle.Cet avant-propos a pour but de prciser les raisons notables qui ont conduit l'laboration du prsent documentqui reprend pour la majeure partie les lments contenus dans le DTU 61.1. Ces raisons sont au nombre de quatre :

L'adoption, la transposition, puis l'application de la Directive n 90.396 CEE relative aux appareils gaz.Les appareils commercialiss et installs en France partir du 1er janvier 1996 doivent porter le marquage CE.Ceci signifie que des appareils, de technologies ventuellement diffrentes mais respectant les exigencesessentielles de scurit et d'utilisation rationnelle de l'nergie sont ou vont apparatre sur le march franais. Il estindispensable que les principaux partenaires de l'industrie du gaz (installateurs, bureau d'tudes, etc.) puissentmettre en uvre ces nouveaux produits dans les meilleures conditions. L'laboration du prsent document permetde rendre compatible la mise en oeuvre de produits dits europens avec les rgles d'installation franaises.

L'adoption, la transposition, puis l'application de la Directive n 92.42 CEE relative aux rendements deschaudires eau chaude.Cette Directive concerne les nouvelles chaudires eau chaude utilisant les combustibles gazeux et liquides,dune puissance nominale comprise entre 4 kW et 400 kW. Elle fixe, pour les diffrents types de chaudiresconcernes (standard, basse temprature, condensation), des rendements minimaux dont le respect estobligatoire. Les chaudires commercialises et installes en France depuis le 1er janvier 1998 doivent porter lemarquage CE conformment cette Directive.

L'volution des rgles d'installation au regard des nouveaux quipements commercialiss depuis plusieursannes.Les importants efforts engags par les constructeurs d'quipement pour mettre au point des appareils dechauffage performants portent leurs fruits. Les rvisions successives des rglementations thermiques, lesexigences europennes en matire de rendement ont permis l'apparition d'appareils rendement lev maissusceptibles de condenser dans certains types de conduits. La multiplicit des appareils et de leur usage constitue par ailleurs un second argument l'laboration deprescriptions techniques. En effet, le chauffage gaz se dveloppe au travers d'autres quipements du type inserts,bches radiantes, etc.Des appareils matrisent de mieux en mieux des fonctions de rgulation par le biais de fonctionnementintermittent.

S'ajoute ces volutions, le dveloppement de nouvelles techniques : appareils circuit de combustion tanche,appareils haut rendement, basse temprature, condensation, etc., qui connaissent un fort accroissement surle march.Prise en compte des modifications rglementaires lies la rvision de l'arrt du 2 aot 1977 relatif auxinstallations de gaz naturel et de GPL.Ces modifications rglementaires concernant notamment : la terminologie, les certificats de conformit et le contrle des installations ; lalimentation des chaufferies dans les btiments neufs et anciens et lintroduction du concept de

mini-chaufferie ; lalimentation et le raccordement en gaz des appareils dutilisation ; lvacuation desproduits de la combustion ; lutilisation des chauffe-eau non raccords ;

les robinets de commande et lalimentation en gaz des appareils ; laccessibilit des robinets de commande des appareils de cuisson et lobligation du dispositif de

dclenchement ; les rfrences aux normes, lutilisation du polythylne pour la ralisation dinstallations intrieures et la

suppression du renvoi larrt du 3 mai 1978 pour les chauffe-eau non raccords.



1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 8

2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 8

3 Dfinitions .......................................................................................................................................... 93.1 About porte-caoutchouc ....................................................................................................................... 93.2 Combustible gazeux .......................................................................................................................... 103.2.1 Air butan ou air propan .................................................................................................................. 103.2.2 Butane commercial (dsignation B) ................................................................................................... 103.2.3 Gaz manufacturs ............................................................................................................................. 103.2.4 Gaz naturels ...................................................................................................................................... 103.2.5 Hydrocarbures liqufis ou gaz de ptrole liqufi (G.P.L.) ............................................................... 113.2.6 Propane commercial (dsignation P) ................................................................................................. 113.3 Air vici .............................................................................................................................................. 113.4 Alvole technique gaz ........................................................................................................................ 113.5 Amene d'air directe et indirecte ....................................................................................................... 113.5.1 Amene dair directe .......................................................................................................................... 113.5.2 Amene dair indirecte ....................................................................................................................... 123.6 Appareil circuit de combustion tanche (dit de type C) .................................................................. 123.7 Appareil circuit de combustion non tanche ................................................................................... 123.8 Appareil raccord appareil non raccord ...................................................................................... 123.9 Bloc de dtente .................................................................................................................................. 123.10 Bouche d'extraction ........................................................................................................................... 123.11 Bouteille ............................................................................................................................................. 123.12 Branchement ..................................................................................................................................... 123.12.1 Branchement collectif ou individuel ................................................................................................... 133.12.2 Branchement particulier ..................................................................................................................... 133.13 Brasage capillaire .............................................................................................................................. 133.14 Calibre des tuyauteries ...................................................................................................................... 133.15 Canalisation ....................................................................................................................................... 143.16 Carneau ............................................................................................................................................. 143.17 Chape ou dalle flottante ..................................................................................................................... 143.18 Chaufferie gaz ................................................................................................................................... 143.19 Compteur ........................................................................................................................................... 143.20 Conduit .............................................................................................................................................. 143.20.1 Conduit Alsace ............................................................................................................................... 143.20.2 Conduit d'amene d'air ...................................................................................................................... 143.20.3 Conduit collectif ................................................................................................................................. 153.20.4 Conduit Collectif pour Chaudires tanches (3 CE) .......................................................................... 153.20.5 Conduit d'vacuation d'air vici ......................................................................................................... 153.20.6 Conduit de fume/Conduit d'vacuation des produits de combustion ............................................... 153.20.7 Conduit individuel .............................................................................................................................. 153.20.8 Conduit de raccordement .................................................................................................................. 153.20.9 Conduit Se-Duct, conduit U-Duct ....................................................................................................... 153.20.10 Conduit shunt ................................................................................................................................. 153.21 Conduites de gaz ............................................................................................................................... 153.21.1 Conduite de distribution ..................................................................................................................... 153.21.2 Conduite extrieure d'alimentation de chaufferie ou mini-chaufferie ................................................. 163.21.3 Conduite gnrale ............................................................................................................................. 163.21.4 Conduite d'immeuble ......................................................................................................................... 163.21.5 Conduite montante ............................................................................................................................ 163.21.6 Conduite de coursive ......................................................................................................................... 163.22 Coupe-tirage ...................................................................................................................................... 16

SommairePage



3.23 Coupleur inverseur automatique ....................................................................................................... 163.24 Dalle pleine ....................................................................................................................................... 163.25 Dclencheur de scurit ................................................................................................................... 173.26 Dbit calorifique nominal ................................................................................................................... 173.27 Densit .............................................................................................................................................. 173.28 Drivation .......................................................................................................................................... 173.29 Dtendeur rgulateur .................................................................................................................... 173.30 Dviation ........................................................................................................................................... 183.31 Dispositif anti-dbordement .............................................................................................................. 183.32 Composant terminal .......................................................................................................................... 183.33 Dispositif de dclenchement ............................................................................................................. 183.34 Distributeur ........................................................................................................................................ 183.35 lectrosoudage ................................................................................................................................. 193.36 lvation (tuyauterie en ...) ............................................................................................................... 193.37 Emboture .......................................................................................................................................... 193.38 Encastrement engravure enrobage ......................................................................................... 193.39 vent ................................................................................................................................................. 193.40 Extracteur statique ............................................................................................................................ 193.41 Extracteur stato-mcanique .............................................................................................................. 193.42 Flexible de raccordement .................................................................................................................. 193.43 Forme ................................................................................................................................................ 193.44 Fourreau Gainage ........................................................................................................................ 203.44.1 Fourreau ............................................................................................................................................ 203.44.2 Gainage ............................................................................................................................................. 203.45 Gaine ................................................................................................................................................. 203.46 Gaine ventile ................................................................................................................................... 203.47 Incorporation (tuyauterie incorpore) ................................................................................................ 203.48 Installation intrieure ......................................................................................................................... 203.48bis L.I.E. (limite infrieure dexplosivit) ................................................................................................. 213.49 Limiteur ou crteur de pression ....................................................................................................... 213.50 Local ar ......................................................................................................................................... 213.51 Local dit en position centrale ......................................................................................................... 213.52 Local technique gaz .......................................................................................................................... 213.53 Local ventil ...................................................................................................................................... 213.54 Lyre rigide ......................................................................................................................................... 213.55 Lyre souple ........................................................................................................................................ 213.56 Manchette d'crasement ................................................................................................................... 213.57 Matriau inerte .................................................................................................................................. 213.58 Mini-chaufferie gaz ............................................................................................................................ 223.59 Modrateur de tirage ......................................................................................................................... 223.60 Nourrice pour compteur .................................................................................................................... 223.61 Obturateur ......................................................................................................................................... 223.62 Obturateur de scurit ...................................................................................................................... 223.63 Organe de coupure ........................................................................................................................... 223.64 Parc de stationnement couvert ......................................................................................................... 223.65 Parties communes, parties privatives ............................................................................................... 223.66 Piquage ............................................................................................................................................. 233.67 Placard technique gaz ....................................................................................................................... 233.68 Point de livraison ............................................................................................................................... 23

Sommaire (suite)Page



3.69 Poste de dtente ................................................................................................................................ 233.70 Poste d'hydrocarbures liqufis ......................................................................................................... 233.71 Pouvoir calorifique ............................................................................................................................. 233.71.1 Pouvoir Calorifique Suprieur (PCS) ................................................................................................. 233.71.2 Pouvoir Calorifique Infrieur (PCI) ..................................................................................................... 233.72 Pression de distribution ..................................................................................................................... 233.72.1 Pour le gaz distribu par rseau ........................................................................................................ 243.72.2 Pour les GPL ..................................................................................................................................... 243.73 Protection cathodique ........................................................................................................................ 243.74 Puissance .......................................................................................................................................... 243.74.1 Puissance utile puissance nominale ............................................................................................. 243.74.2 Puissance calorifique ......................................................................................................................... 253.75 Raccord isolant .................................................................................................................................. 253.76 Raccord mcanique ........................................................................................................................... 253.77 Raccord mixte .................................................................................................................................... 253.78 Rservoir ........................................................................................................................................... 253.79 Robinet de scurit ( obturation automatique intgre) ................................................................... 253.80 Soudage ............................................................................................................................................ 253.81 Soudobrasage ................................................................................................................................... 263.82 Sous-station ....................................................................................................................................... 263.83 Stabilisateur de tirage ........................................................................................................................ 263.84 Systme Permanent d'Observation du Tirage Thermique (SPOTT) ................................................. 263.85 Terminal ............................................................................................................................................. 263.86 Tiges aprs compteur ........................................................................................................................ 263.87 Tige-cuisine ....................................................................................................................................... 263.88 Tirage ................................................................................................................................................. 263.88.1 Tirage dans un conduit ...................................................................................................................... 263.88.2 Tirage naturel ..................................................................................................................................... 273.88.3 Tirage naturel assist mcaniquement .............................................................................................. 273.88.4 Tirage par extraction mcanique ....................................................................................................... 273.89 Tube d'vent ...................................................................................................................................... 273.90 Tubes souples ................................................................................................................................... 273.91 Tubulure ............................................................................................................................................. 273.92 Tuyauterie .......................................................................................................................................... 273.93 Tuyau d'alimentation en gaz d'un appareil ........................................................................................ 273.94 Tuyauterie fixe ................................................................................................................................... 273.95 Tuyaux flexibles ................................................................................................................................. 283.96 Vanne de scurit .............................................................................................................................. 283.97 Vide de construction .......................................................................................................................... 283.98 Vide sanitaire accessible et ventil .................................................................................................... 28

Annexe A (informative) Bibliographie ............................................................................................................ 31

Sommaire (fin)Page



1 Domaine d'applicationLe prsent document a pour objet de donner la liste des termes et dfinitions se rapportant aux installations degaz combustible et d'hydrocarbures liqufis situes l'intrieur des btiments d'habitation ou de leursdpendances.Cette terminologie n'est videmment pas exhaustive. Elle vient en complment de la norme europenneNF EN 1775 : Exigences gnrales concernant les installations de gaz dans les btiments.

2 Rfrences normativesCe document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rfrencessont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrencesdates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent cettenorme franaise que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, ladernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique.

NF EN 437, Gaz dessais Pressions dessais Catgories dappareils.

NF EN 1775, Alimentation en gaz Tuyauterie de gaz pour les btiments Pression maximale de serviceinfrieure ou gale 5 bar Recommandations fonctionnelles.

NF EN 12864, Dtendeurs rglage fixe, pression de dtente maximale infrieure ou gale 200 mbar, de dbitinfrieur ou gal 4 kg/h, et leurs dispositifs de scurit associs pour butane, propane ou leurs mlanges.

NF EN 13785, Dtendeurs de dbit infrieur ou gal 100 kg/h, pression de dtente nominale infrieure ougale 4 bar, autres que les dtendeurs relevant de lEN 12864, et leurs dispositifs de scurit associs pourbutane, propane ou leurs mlanges.

NF EN 13786, Inverseurs automatiques de dbit infrieur ou gal 100 kg/h, pression de dtente nominalemaximale infrieur ou gale 4 bar, et leurs dispositifs de scurit associs, pour butane, propane ou leursmlanges.

NF D 36-100, conomie domestique Tuyaux flexibles base de tube caoutchouc (sans armature) pour leraccordement externe des appareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseaux.

NF D 36-102, conomie domestique Tubes souples homognes base de caoutchouc de diamtre intrieur15 mm, de diamtre intrieur 12 mm avec une extrmit vase 15 mm, de diamtre intrieur 15 mm avec uneextrmit vase 20 mm, quips de dispositifs de serrage, pour un raccordement des appareils usagedomestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseaux.

NF D 36-103, conomie domestique Tuyaux flexibles base de tuyau caoutchouc (avec armature) pour leraccordement externe des appareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseaux.

NF D 36-109, Appareillage auxiliaire Cuisson Chauffage Abouts porte-caoutchouc et bouchons destins tre monts sur certains appareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux de la troisime familledistribus par rcipients.

XP D 36-110, conomie domestique Ensembles de raccordement constitus partir de tubes souples confor-mes NF D 36-101 et quips de dispositifs de serrage pour appareils mnagers butane et propane.

NF D 36-111, Appareillage auxiliaire Cuisson Chauffage Abouts porte-caoutchouc et bouchons destins tre monts sur certains appareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseauxet sur les robinets muraux raccord mle G 1/2B.

XP D 36-112, conomie domestique Tuyaux flexibles base de tuyau caoutchouc (avec armature) pour leraccordement externe des appareils usage domestique utilisant le butane ou le propane.



NF D 36-121, conomie domestique Tuyaux flexibles mtalliques onduleux pour le raccordement externe desappareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseaux.

NF D 36-123, conomie domestique Tuyaux flexibles mtalliques onduleux, autres que les tuyaux flexiblesrelevant des normes NF D 36-121 et NF D 36-125 pour le raccordement externe des appareils utilisant lescombustibles gazeux.

NF D 36-125, conomie domestique Tuyaux flexibles mtalliques onduleux pour le raccordement externe desappareils usage domestique utilisant le butane et le propane distribus par rcipients.

XP D 36-126, Tubes souples homognes base de caoutchouc de diamtre intrieur 12 mm, pour raccordementdes appareils mobiles usage non domestique pour utilisation dans les domaines tertiaires et industriels notam-ment dans les laboratoires de recherche et denseignement, utilisant les combustibles gazeux distribus parrseaux.

NF M 88-704, Matriel de distribution des hydrocarbures liqufis Bouteilles butane et propane commerciaux Dimensions.

NF M 88-706, Matriel de distribution des hydrocarbures liqufis Rservoirs en acier, fixes, pour le stockagede gaz de ptrole liqufis de volume intrieur infrieur 12 mtres cubes Construction Essais.

NF M 88-708, Matriel de distribution des hydrocarbures liqufis Rservoirs en acier, fixes, pour le stockagede gaz de ptrole liqufis de volume intrieur infrieur 12 mtres cubes Dimensions.

NF M 88-768, Installations d'hydrocarbures liqufis en rcipients Flexibles de raccordement pour phasegazeuse.

NF DTU 61.1 P2, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Cahier des Clauses Techniques Dispositions gnrales.

NF DTU 61.1 P3, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Cahier des Clauses Techniques Dispositions particulires hors vacuation des produits de combustion.

NF DTU 61.1 P4, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Cahier des Clauses Techniques Dispositions particulires l'vacuation des produits de combustion.

NF DTU 61.1 P5, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Amnagements gnraux.

NF DTU 61.1 P6, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Cahier des clauses spciales.

NF DTU 61.1 P7, Installations de gaz dans les locaux d'habitation Rgles de calcul.

3 DfinitionsPour les besoins des normes NF DTU 61.1 P2, NF DTU 61.1 P3, NF DTU 61.1 P4, NF DTU 61.1 P5,NF DTU 61.1 P6 et NF DTU 61.1 P7, les dfinitions suivantes sappliquent.

3.1 About porte-caoutchouc

Pice de raccordement monte par vissage sur une robinetterie ou un appareil d'utilisation du gaz permettant leraccordement d'un tube souple. Les normes NF D 36-109 et NF EN 12864 traitent des abouts porte-caoutchouc permettant une alimentationen GPL, distribus par rcipients. La norme NF D 36-111 traite des abouts porte-caoutchouc permettant une alimentation par gaz de rseaux,essentiellement le gaz naturel.



3.2 Combustible gazeux

3.2.1 Air butan ou air propanMlange d'air et de butane commercial ou de propane commercial. Air propan (A.P. 7,5 anciennement A.P. 6,5)

Pouvoir calorifique suprieur : 7,5 kWh/m3 (n)Densit : 1,14 (plus lourd que lair)LIE (limite infrieure dexplosivit) : 8,7 %

Air propan (A.P. 15,7 anciennement A.P. 13,5)Pouvoir calorifique suprieur : 15,7 kWh/m3 (n)Densit : 1,30 (plus lourd que lair)LIE (limite infrieure dexplosivit) : 4,2 %

Air butan (A.B. 7,3)Pouvoir calorifique suprieur : 7,3 kWh/m3 (n)Densit : 1,20 (plus lourd que lair)LIE (limite infrieure dexplosivit) : 10,5 %

3.2.2 Butane commercial (dsignation B)Mlange constitu principalement de butanes et de butnes, et contenant moins de 19 % de propane et depropne, dfini par les arrts du 28/12/1966 et du 3/09/1979.Caractristiques dutilisation :

Densit/air 2,07 (plus lourd que lair)Temprature dbullition 0 CPouvoir calorifique suprieur 13,7 kWh/kg Pouvoir calorifique infrieur 12,66 kWh/kgLIE (limite infrieure dexplosivit) 1,8 %

3.2.3 Gaz manufactursGaz produits en totalit ou en partie dans des installations de fabrication. Ils constituent ce que l'on appelle lesgaz de la premire famille.Pouvoir calorifique suprieur : proche de 5,5 kWh/m3 (n)Densit : 0,42 0,60.Pouvoir calorifique infrieur : proche de 4,9 kWh/m3 (n)

3.2.4 Gaz naturels

Les gaz naturels sont des gaz extraits du sol et contenant une trs forte proportion de mthane. Leurs pouvoirscalorifiques et leurs densits varient suivant leur origine. Ils constituent ce que l'on appelle les gaz de la deuximefamille.

3.2.4.1 Gaz naturels haut pouvoir calorifique Groupe HLes gaz distribus ont un pouvoir calorifique suprieur gnralement proche de 11,5 kWh/m3 (n) un pouvoircalorifique infrieur gnralement proche de 10,5 kWh/m3 (n) densit : 0,55 0,69 LIE (limite infrieuredexplosivit) : 4,5 %.



3.2.4.2 Gaz naturels bas pouvoir calorifique Groupe LLes gaz distribus ont un pouvoir calorifique suprieur gnralement proche de 10,3 kWh/m3 (n) un pouvoircalorifique infrieur gnralement proche de 9,3 kWh/m3 (n) densit : 0,61 0,68 LIE (limite infrieuredexplosivit) : 4,5 %.

NOTE Sur les plaques signaltiques des appareils peuvent figurer les mentions : G20 ou G25 ou G20/G25.

Un appareil portant la mention G20 est rgl pour fonctionner aux gaz naturels de groupe H une pression normalede 20 mbar.

Un appareil portant la mention G25 est rgl pour fonctionner aux gaz naturels de groupe L une pression normalede 25 mbar.

Un appareil portant la mention G20/G25 est rgl pour fonctionner aux gaz naturels des groupes H et L sans interven-tion sur l'appareil, avec un couple de pression normale de 20/25 mbar.

3.2.5 Hydrocarbures liqufis ou gaz de ptrole liqufi (G.P.L.)Les plus communs sont le butane et le propane.Ils sont stocks sous pression l'tat liquide dans des bouteilles et rservoirs.Ils constituent les gaz de la 3e famille.

3.2.6 Propane commercial (dsignation P) Mlange constitu 90 % de propane et de propne, dfini par les arrts du 28 dcembre 1966 etdu 3 septembre 1979.Caractristiques dutilisation :

Densit/air 1,54 (plus lourd que lair)Temprature dbullition 44 CPouvoir calorifique suprieur 13,8 kWh/kgPouvoir calorifique infrieur 12,78 kWh/kgLIE (limite infrieure dexplosivit) 2,4 %

3.3 Air vici

Atmosphre qui, ayant sjourn dans un local, s'est plus ou moins charge des produits de la respiration desoccupants, d'humidit, d'odeurs ou des produits de combustion des appareils non raccords.

3.4 Alvole technique gaz

Local ou placard dispos un niveau d'un btiment d'habitation collectif s'ouvrant sur les parties communes etaffect, l'exclusion de tout autre usage, l'installation d'appareils individuels de production d'eau chaudesanitaire et/ou de chauffage des logements ainsi que des conduites d'alimentation en gaz, des conduits d'amened'air et d'vacuation des produits de combustion correspondants.

3.5 Amene d'air directe et indirecte

3.5.1 Amene dair directeUne amene dair est dite directe lorsque, dans un systme de ventilation, lair prlev dans latmosphreextrieure pntre directement dans le local o se trouvent le ou les appareils dutilisation par un conduit ou pardes passages mnags dans les parois extrieures du local.



3.5.2 Amene dair indirecteUne amene dair est dite indirecte lorsque, dans un systme de ventilation, lair prlev dans latmosphreextrieure pntre tout dabord dans un ou des locaux ne contenant pas les appareils dutilisation alimenter ettransite ensuite dans le local qui contient ceux-ci.

3.6 Appareil circuit de combustion tanche (dit de type C)Un appareil est dit circuit tanche lorsque le circuit de combustion (alimentation en air, chambre decombustion, vacuation des produits de combustion) ne communique en aucune de ses parties avec l'air du localo cet appareil est install ou avec lair des locaux traverss par le circuit de combustion.L'appareil comporte des dispositifs spcifiques d'alimentation en air et d'vacuation des produits de combustionqui prlvent l'air et renvoient les gaz brls l'extrieur.Il n'existe pas d'interaction entre la ventilation du local et le fonctionnement de l'appareil.

3.7 Appareil circuit de combustion non tanche

Appareil qui ne rpond pas la dfinition donne au paragraphe 3.6.

3.8 Appareil raccord appareil non raccord

Un appareil est raccord (dit de type B) lorsque les produits de la combustion sont vacus vers l'extrieur del'immeuble par l'intermdiaire d'un conduit de raccordement le reliant un conduit d'vacuation ou un autredispositif d'vacuation. S'il n'en est pas ainsi, l'appareil est dit non raccord (dit de type A).

3.9 Bloc de dtente

Ensemble group des appareils (filtre, robinet, dtendeur, etc.) et des pices et lments de tuyauteries servant les raccorder, ayant pour fonction essentielle de dtendre un gaz d'une pression amont variable une pressionaval rgle une valeur dtermine.

3.10 Bouche d'extraction

Dispositif raccord un systme d'extraction, permettant la sortie de l'air d'un local, conjoint ou non avec lesproduits de la combustion d'un appareil d'utilisation gaz.

3.11 Bouteille

Rcipient mobile normalis (norme NF M 88-704) pour les hydrocarbures liqufis (butane, propane). Cesrcipients sont mis la disposition des usagers pour l'alimentation de leurs installations.

3.12 Branchement

Les schmas reproduits en figure 1 (pages 29 et 30) illustrent les dfinitions ci-aprs.Conduite reliant soit une canalisation de distribution, soit un ou plusieurs rcipients d'hydrocarbures liqufis auxinstallations intrieures.Dans les immeubles collectifs, le branchement comporte, en tout ou partie : un branchement collectif, un organe de coupure gnrale, des accessoires tels que appareils de coupure automatique, dtendeurs, limiteurs de dbit,



une conduite d'immeuble, une ou des conduites montantes, une ou des tiges -cuisines, une ou des conduites de coursives, des organes de coupure individuelle, des branchements particuliers.Dans les habitations individuelles, le branchement individuel relie la canalisation de distribution au compteur ouen l'absence de celui-ci, l'organe de coupure gnrale.

NOTE La notion de branchement ne s'applique pas aux installations comprenant un ou plusieurs rservoirs d'hydrocar-bures liqufis alimentant une seule installation individuelle.

3.12.1 Branchement collectif ou individuel

Partie de tuyauterie situe en amont de l'organe de coupure gnrale (voir dfinition 3.63).Un branchement est dit collectif lorsqu'il dessert plusieurs usagers.Un branchement est dit individuel lorsqu'il dessert une seule installation intrieure ou une seule chaufferie ou mini-chaufferie.

3.12.2 Branchement particulier

Tuyauterie raccordant le compteur ou, en l'absence de celui-ci, l'organe de coupure individuelle aux parties del'installation communes la desserte de plusieurs logements.

NOTE Dans le cas d'un immeuble un seul logement, le branchement particulier se trouve confondu avec le branche-ment d'immeuble.

3.13 Brasage capillaire

Opration consistant runir deux parties mtalliques d'un assemblage l'aide d'un mtal d'apport l'tat liquidequi a une temprature de fusion infrieure celle des pices runir et qui mouille le mtal de base lequel neparticipe pas, par fusion, la constitution du joint. Le brasage est dit capillaire lorsque le mtal d'apport pntre par capillarit entre les deux surfaces assemblerqui se prsentent en recouvrement.On distingue deux types de brasage capillaire : le brasage fort, si la temprature de fusion du mtal d'apport est suprieure 450 C, le brasage tendre, si elle est infrieure 450 C.La qualification fort ou tendre ne concerne pas la qualit mcanique ou l'tanchit des assemblages obtenus.Voir galement la dfinition du soudobrasage donne au paragraphe 3.81.

3.14 Calibre des tuyauteries

Numro correspondant approximativement au diamtre intrieur d'une canalisation ou d'un de ses organesaccessoires. Il constitue un numro de correspondance entre lments divers d'une canalisation.

NOTE Cet usage est spcifique aux installations de gaz.

EXEMPLES tube acier : 15/21tube cuivre : 14/16 calibre 15robinet d'arrt : DN 15



3.15 Canalisation

Synonyme de tuyauterie.

3.16 Carneau

Conduit d'allure horizontale, reliant un ou plusieurs conduits de raccordement un conduit de fume.

3.17 Chape ou dalle flottante

Ouvrage horizontal compltement dsolidaris de l'ouvrage sur lequel il repose et des parois verticales qui ledlimitent, par interposition d'une couche de dsolidarisation, de glissement ou d'isolation.On distingue : chape flottante, ouvrage ralis en mortier de ciment avec ou sans armature, dalle flottante, ouvrage ralis en bton arm ou non.

3.18 Chaufferie gaz

Au sens du prsent document, une chaufferie gaz est un local contenant une installation de gaz et un ou desgnrateurs aliments en gaz, de puissance calorifique totale suprieure 85 kW et destins assurer lechauffage et/ou la production d'eau chaude sanitaire collectifs pour tout ou partie d'une habitation collective et deses dpendances.

NOTE Pour une puissance calorifique infrieure ou gale 85 kW, se reporter la dfinition mini-chaufferie gaz(voir 3.58).

3.19 Compteur

Instrument qui mesure un volume de gaz consomm. Le compteur constitue en gnral le point de livraison, c'est--dire le point o se fait le transfert de proprit du gaz entre le distributeur et le client.

3.20 Conduit

Volume servant au passage d'un fluide dtermin.NOTE 1 Voir galement la dfinition de la gaine (paragraphe 3.45)

Cette dfinition s'applique : aux conduits d'vacuation de l'air vici des locaux et/ou des produits de combustion des appareils, aux conduits d'amene d'air.

NOTE 2 Ce passage peut s'effectuer naturellement ou mcaniquement voir galement la dfinition du tirage(paragraphe 3.88).

3.20.1 Conduit Alsace

Conduit collectif polycombustible sans dpart individuel.NOTE La construction de nouveaux conduits de ce type a t interdite par larrt du 22/10/69 (art 11).

Conduits existants de construction antrieure 1969.

3.20.2 Conduit d'amene d'airConduit assurant le transport de l'air depuis l'extrieur du btiment.



3.20.3 Conduit collectif

Conduit desservant plusieurs niveaux.

3.20.4 Conduit Collectif pour Chaudires tanches (3 CE)Systme comprenant deux conduits collectifs dallure verticale, lun pour lamene dair, lautre pour lvacuationdes produits de combustion. Les orifices des deux conduits collectifs sont concentriques ou suffisamment prochespour tre exposs au vent de la mme manire.

3.20.5 Conduit d'vacuation d'air viciConduit vhiculant l'air extrait depuis le ou les locaux jusqu' l'extrieur du btiment.

3.20.6 Conduit de fume/Conduit d'vacuation des produits de combustionConduit d'allure verticale destin vacuer les produits de combustion lextrieur du btiment. Il a son origineau niveau o se trouvent le ou les appareils quil dessert ou un niveau infrieur.Il prend fin au dbouch suprieur (non compris le composant terminal ventuel).

3.20.7 Conduit individuel

Conduit desservant un seul niveau.Un conduit individuel ne peut desservir quun local.

3.20.8 Conduit de raccordement

Conduit assurant la liaison entre la buse d'un appareil raccord de type B et l'orifice d'entre dans le conduitd'vacuation des produits de combustion ou dans le carneau.

3.20.9 Conduit Se-Duct, conduit U-Duct

Systmes collectifs d'amene d'air et d'vacuation des produits de combustion pour appareils tanches ; un seulconduit collectif sert la fois l'amene d'air et l'vacuation.

3.20.10 Conduit shunt

Conduit collectif comprenant : un conduit collecteur assurant soit l'amene d'air, soit l'vacuation commune de l'air vici et/ou des produits

de combustion des appareils raccords, de locaux situs des niveaux diffrents, des raccordements individuels dont la longueur correspond environ une hauteur d'tage.

3.21 Conduites de gaz

Les schmas reproduits en figure 1 (pages 29 et 30) illustrent les dfinitions ci-aprs.On distingue les types de conduites suivantes :

3.21.1 Conduite de distribution

Tuyauterie faisant partie du rseau de distribution de gaz sur laquelle sont raccords les branchements.



3.21.2 Conduite extrieure d'alimentation de chaufferie ou mini-chaufferieTuyauterie alimentant une chaufferie ou une mini-chaufferie, faisant suite en gnral un branchement individuel,place l'extrieur du btiment, de telle faon que la surface extrieure de cette tuyauterie ou de sa gaine soit l'air libre.

NOTE Il s'agit de l'alimentation de chaufferie ou mini-chaufferie en terrasse ou en tage non surmont d'tages habits.

3.21.3 Conduite gnraleTuyauterie de distribution tablie en terrain priv, alimentant plusieurs immeubles d'un ensemble. Cette conduiteest raccorde, soit au rseau de distribution publique dont elle fait alors gnralement partie, soit un rcipientde stockage d'hydrocarbures liqufis.

3.21.4 Conduite d'immeuble

Dans les immeubles collectifs, tuyauterie d'allure horizontale faisant suite au branchement d'immeuble collectif etalimentant une ou plusieurs conduites montantes, ou des nourrices dans des locaux ou placards techniques gazou des tiges-cuisines et parfois directement des installations intrieures.

3.21.5 Conduite montante

Tuyauterie verticale pour la plus grande partie, raccorde la conduite d'immeuble et alimentant les diffrentsniveaux de cet immeuble.Cette dfinition vise galement les conduites usage collectif places en partie commune, sans compteur etn'alimentant que des appareils de cuisson.

3.21.6 Conduite de coursive

Conduite dallure horizontale, raccorde une conduite montante et alimentant plusieurs branchementsparticuliers situs un mme niveau dans un immeuble.

3.22 Coupe-tirage

quipement d'un appareil raccord, plac sur le circuit d'vacuation des produits de combustion la sortie de lachambre de combustion ou sur la buse de sortie de l'appareil. Il est destin limiter la dpression dans la chambrede combustion afin de maintenir la stabilit de la flamme et la qualit de la combustion dans le cas o le tiragethermique serait trop important. Le coupe-tirage peut faire office d'vacuation rglementaire d'air vici du local oest install l'appareil, si la partie suprieure de son entre est situe au moins 1,80 m au-dessus du sol.

NOTE Un coupe-tirage n'est pas un stabilisateur de tirage ni un dispositif anti-refouleur.

3.23 Coupleur inverseur automatique

Dispositif permettant l'utilisation slective des bouteilles jumeles (norme NF EN 13786). Il assure automatiquement la mise en service de la seconde bouteille lorsque la premire est vide. Il permet de slectionner manuellement la bouteille en service.

3.24 Dalle pleine

Un plancher est constitu par une dalle pleine en bton d'paisseur uniforme. Cette dalle peut tre coule en uneseule fois ou, en deux fois, lorsqu'il s'agit du systme prdalle.



3.25 Dclencheur de scurit

Dispositif de coupure automatique produisant l'interruption du flux gazeux. Synonyme de dispositif dedclenchement (paragraphe 3.33).Selon le dispositif, le dclenchement peut tre produit par : une chute de pression amont, une chute de pression aval, une surpression amont, une surpression aval, un dbit dpassant une valeur prdtermine.

NOTE Ce dispositif peut tre intgr ou non un autre matriel.

3.26 Dbit calorifique nominal

Quantit de combustible exprime par rapport au pouvoir calorifique suprieur consomme par heure defonctionnement continu par un appareil.

3.27 Densit

Rapport entre la masse d'un volume de gaz et la masse du mme volume d'air pris dans les mmes conditionsde temprature et de pression.

3.28 Drivation

Dispositif plac sur une canalisation et permettant d'envoyer une partie du flux gazeux dans une directiondiffrente du flux principal.

3.29 Dtendeur rgulateur

Dispositif qui abaisse la pression du gaz une valeur dtermine et la maintient dans les limites prescrites. (Voiraussi la dfinition du limiteur ou crteur de pression donne au 3.49).Pour les gaz livrs par rseau de distribution publique, on distingue :En fonction de la pression amont : dtendeur-rgulateur type A conu pour tre aliment une pression suprieure d'au moins 5 mbar la basse

pression et au plus gale 0,4 bar, dtendeur-rgulateur type B, conu pour tre aliment une pression comprise en 0,1 bar et 4 bar.En fonction de sa destination : dtendeur-rgulateur individuel destin alimenter une installation individuelle. Il se place le plus souvent sur

l'entre du compteur, dtendeur-rgulateur collectif d'immeuble, destin alimenter une installation collective. Il se place le plus sou-

vent l'origine de la conduite d'immeuble, dtendeur-rgulateur intgr au bloc de dtente et destin alimenter le plus souvent une chaufferie, ou une

mini-chaufferie.Pour les hydrocarbures liqufis livrs en rcipients (bouteilles ou rservoirs), la dtente la pressiondutilisation des appareils gaz comprend un dtendeur plac directement la sortie du rcipient ou proximitimmdiate, ventuellement suivi par un second dtendeur dispos avant lappareil dutilisation.Dans le cas du butane, on peut utiliser un dtendeur conforme une des normes NF EN 12864, NF EN 13786et NF EN 13785.



Dans le cas du propane, on utilise des dtendeurs conformment la norme NF EN 13785. Les dtendeurs unseul tage sont munis dun dispositif dobturation automatique agissant en cas de dbranchement ou de rupturedu tuyau.Le dtendeur plac en amont de lappareil dutilisation est quip dun dispositif de scurit par dclenchementet dune commande manuelle pouvant jouer le rle de robinet de coupure de gaz.

3.30 Dviation

Changement de la direction normale de la tuyauterie.

3.31 Dispositif anti-dbordement

Dispositif de scurit des appareils gaz quips dun coupe-tirage et destins tre raccords un conduit defume tirage naturel (appareils de type B11). Il a pour objet de mettre l'appareil, soit momentanment l'arrt,soit en scurit dans le cas o le tirage thermique serait accidentellement ou temporairement insuffisant. Il peuttre constitu par un dispositif de contrle de l'atmosphre (appareil de type B11AS) ou d'un dispositif de contrlede temprature au niveau du coupe-tirage (appareil de type B11BS).

NOTE Il est gnralement dsign sous l'appellation gnrique SPOTT (Systme Permanent d'Observation du TirageThermique).

3.32 Composant terminal

Dispositif anti-refoulement plac sur le dbouch en toiture d'un conduit de fume ou d'un conduit d'vacuationd'air vici constitu par un extracteur statique ou stato-mcanique.

NOTE Un dispositif anti-refouleur n'est pas un coupe-tirage ni un stabilisateur de tirage.

3.33 Dispositif de dclenchement

Dispositif permettant d'interrompre automatiquement le flux gazeux dans une tuyauterie. Synonyme dedclencheur de scurit (paragraphe 3.25).

NOTE On utilise actuellement suivant les cas, les dclencheurs de scurit, les dtendeurs-dclencheurs, les robinetsdclencheurs, les robinets de scurit ( obturation automatique intgre).

3.34 Distributeur

Sont considres comme distributeurs de gaz :a) les entreprises distribuant par canalisation des gaz combustibles de toute nature, en vertu soit d'un contrat de

concession de distribution, soit d'une convention de rgie, soit d'un contrat de droit priv ayant le mme objet ;b) les entreprises livrant le butane commercial ou le propane commercial, lorsqu'ils sont dlivrs en vrac.Les droits et obligations du distributeur titulaire de concessions publiques sont fixs, en gnral, par un Cahierdes Charges. Lorsque le concessionnaire est Gaz de France, le distributeur est le centre EDF-GDF SERVICESdont dpend l'exploitation considre.Les entreprises livrant le butane commercial ou le propane commercial, lorsqu'ils sont dlivrs en vrac sontexonres des obligations incombant au distributeur du fait de l'arrt du 2 aot 1977 modifi, si les contrats defourniture passs avec le propritaire des installations usage collectif comportent une clause selon laquellecelui-ci s'engage confier la surveillance et l'entretien desdites installations une entreprise ayant reul'agrment du distributeur pour prendre en charge les dites obligations.



3.35 lectrosoudageProcd de soudage spcifique aux tubes en polythylne, l'apport de chaleur tant ralis par des rsistanceslectriques intgres dans les raccords.

3.36 lvation (tuyauterie en ...)Tuyauterie non incorpore dans les lments de construction (murs, cloisons, planchers) et non enterre.

3.37 Emboture

Forme de l'extrmit d'un tube ou d'un accessoire de canalisation, de diamtre intrieur suprieur au diamtrecourant du tube, permettant de recevoir l'extrmit d'un autre tube ou accessoire.

3.38 Encastrement engravure enrobage

Voir la dfinition de l'incorporation donne au paragraphe 3.47.

3.39 ventOrifice de mise l'atmosphre servant au fonctionnement de certains dtendeurs-rgulateurs et ventuellementlors d'une avarie quelconque de l'appareil.

3.40 Extracteur statique

Dispositif sans pices mobiles destin tre install au dbouch du conduit d'vacuation d'air vici ou du conduitde fume. Il a pour objectif, en crant une dpression en fonction de la vitesse du vent, de s'opposer desinversions des flux d'air dans les conduits et d'augmenter les dbits extraits en prsence de vent.

3.41 Extracteur stato-mcanique

Extracteur statique quip d'un dispositif complmentaire utilisant une autre source d'nergie que celle du ventpendant certaines priodes.Voir composant terminal (paragraphe 3.32).

3.42 Flexible de raccordement

Flexible destin la liaison directe des rcipients d'hydrocarbures liqufis aux accessoires de l'installation fixede distribution de butane ou de propane (norme NF M 88-768). Ils sont soumis la mme pression interne queles rcipients. Synonyme de lyre souple (paragraphe 3.55).

NOTE Ne pas confondre avec les tuyaux flexibles (paragraphe 3.95)

3.43 Forme

Ouvrage de mise niveau qui comporte galement une fonction de rsistance mcanique (pour recevoir, parexemple une chape, un carrelage scell, un revtement d'tanchit).



3.44 Fourreau Gainage

3.44.1 Fourreau

Tube dans lequel passe une tuyauterie. Il est destin protger la tuyauterie et/ou drainer les fuites accidentelles.

3.44.2 Gainage

Enveloppe continue, non fendue, solidaire ou non de la tuyauterie ayant pour but d'assurer son isolementlectrique et chimique.

3.45 Gaine

Volume gnralement accessible et renfermant un ou plusieurs conduits ou conduites.Des prescriptions particulires peuvent tre imposes aux parois de la gaine quant leur nature et leur rsistanceau feu.

3.46 Gaine ventile

Une gaine est dite ventile lorsque ses deux extrmits dbouchent librement et directement lextrieur et lairlibre et/ou sur un espace ar ou ventil (voir paragraphes 3.50 et 3.53).

3.47 Incorporation (tuyauterie incorpore)Mise en place d'une canalisation nue, gaine ou sous fourreau, dans l'paisseur d'une paroi (mur, cloison ouplancher) du btiment. Il existe trois types d'incorporation : Encastrement : la canalisation est mise en place dans un emplacement rserv au moment de l'excution du

gros uvre, le remplissage tant effectu ensuite. Engravure : la canalisation est mise en place dans une saigne pratique dans la paroi existante, le remplis-

sage tant effectu ensuite. Enrobage : la canalisation est noye dans la paroi lors de la mise en uvre de celle-ci, la mise en place du

matriau ayant lieu aprs la mise en place de la canalisation.

3.48 Installation intrieure

Une installation intrieure alimente partir d'une canalisation de distribution est la partie de l'installation en avaldu compteur. dfaut de celui-ci, c'est la partie de l'installation : pour les habitations collectives, en aval de l'organe de coupure situ avant le point d'entre de la tuyauterie

dans le logement, prvu dans l'arrt du 2 aot 1977 modifi (article 13 (2)), ou il s'agit d'une tige cuisine enaval de l'organe de coupure prvu l'article 13 (3) de ce mme arrt,

pour les chaufferies ou les mini-chaufferies, en aval de l'organe de coupure prvu l'article 13 (1) ou l'article 13 (2) du mme arrt selon que la chaufferie ou la mini-chaufferie est alimente par un branchementindividuel ou partir d'une conduite usage collectif,

pour les habitations individuelles, en aval de l'organe de coupure prvu l'article 13 (1) du mme arrt.Une installation intrieure alimente partir d'un ou plusieurs rservoirs d'hydrocarbures liqufis desservant uneseule habitation est la partie de l'installation en aval de l'organe de coupure situ sur le ou les rcipientsd'hydrocarbures liqufis.

NOTE Une partie de l'installation intrieure peut se trouver, malgr son qualificatif, en dehors du logement desservi oudu btiment, par exemple parties communes, jardin, etc.



3.48bis L.I.E. (limite infrieure dexplosivit)Titre volumique de gaz ou de vapeur inflammable dans lair en dessous duquel une atmosphre explosivegazeuse ne se forme pas.

3.49 Limiteur ou crteur de pression

Cas de gaz distribu par rseau :appareil permettant de supprimer l'excs de pression gnr par une diffrence d'altitude importante due laconfiguration des lieux. Il peut tre plac, soit sur les entres de compteurs individuels, soit un niveau appro-pri sur la conduite montante.

Cas des hydrocarbures liqufis distribus par rcipients :appareil destin limiter la pression une valeur donne l'entre des locaux habits (norme NF EN 13785).Voir galement la dfinition du dtendeur-rgulateur (paragraphe 3.29).

3.50 Local ar

Local muni d'au moins une baie (porte, fentre, chssis) d'une surface ouvrante d'au moins 0,4 m2, ouvrantdirectement sur l'extrieur ou sur une courette intrieure non couverte dont la plus petite dimension est au moinsgale 2 m.

3.51 Local dit en position centrale

Local ne possdant pas au moins un ouvrant rpondant aux prescriptions du paragraphe 3.50.

3.52 Local technique gaz

Local o sont groups les compteurs de gaz desservant les logements d'un immeuble collectif.

3.53 Local ventil

Local dont l'air ambiant est renouvel par introduction d'air et vacuation d'air vici.

3.54 Lyre rigide

lment de tube rigide faonn de manire absorber par lasticit des dplacements importants de la tuyauterie.

3.55 Lyre souple

Synonyme de flexible de raccordement (voir paragraphe 3.42).

3.56 Manchette d'crasement

Dispositif de coupure employ autrefois la place des robinets de branchement et constitu par un tronon detube en mtal mou (plomb ou cuivre recuit).

3.57 Matriau inerte

Matriau sans action chimique.



3.58 Mini-chaufferie gaz

Une mini-chaufferie gaz est un local ou placard contenant une installation de puissance calorifique totale infrieureou gale 85 kW et destine assurer le chauffage et/ou la production d'eau chaude sanitaire collectifs pour toutou partie d'une habitation collective et de ses dpendances.Dans le cas d'un placard, il n'est pas possible de s'y enfermer et ses dimensions sont telles que l'exploitation etla maintenance ne peuvent tre effectues que porte ouverte.

3.59 Modrateur de tirage

Synonyme de stabilisateur de tirage (paragraphe 3.83).

3.60 Nourrice pour compteur

lment de canalisation sur lequel sont raccords plusieurs compteurs groups dans un local ou dans un placardtechnique gaz.

3.61 Obturateur

Partie d'un dispositif destine interrompre le flux gazeux dans la canalisation par obturation de celle-ci.

3.62 Obturateur de scurit

Obturateur plac en amont d'un tuyau flexible, interrompant le flux gazeux lors du dmontage du tuyau flexible.

3.63 Organe de coupure

Dispositif (vanne, robinet ou obturateur) qui permet d'interrompre le flux gazeux dans une tuyauterie. Le dispositifsitu en aval du branchement collectif ou individuel est dnomm organe de coupure gnrale.Un organe de coupure est dit fermeture rapide lorsqu'il est du type quart de tour avec cl de manuvre mise disposition (conformment aux termes de l'article 29 (2 b) de l'arrt du 2 aot 1977 modifi).Un organe de coupure est dit fermeture rapide et commande manuelle quand il est du type poussoir ou quartde tour avec cl de manuvre incorpore.

3.64 Parc de stationnement couvert

Un parc de stationnement est un emplacement couvert, annexe d'un ou de plusieurs btiments d'habitation quipermet le remisage, en dehors de la voie publique, des vhicules automobiles et de leurs remorques, l'exclusionde toute autre activit.Il peut se trouver dans un btiment d'habitation, en superstructure ou en infrastructure ou sous un immeuble bti.

3.65 Parties communes, parties privatives

Sont communes, les parties des btiments affectes l'usage ou l'utilit de tous les occupants ou de plusieursd'entre eux.Elles concernent, notamment, les locaux, les escaliers et les couloirs, les circulations des parcs de stationnementcouverts, les annexes de btiments d'habitation, etc., l'exclusion des logements, des caves, des box, desemplacements de stationnement qui sont l'usage exclusif d'un usager dtermin et donc parties privatives.



3.66 Piquage

Opration consistant percer une tuyauterie pour raliser une drivation.NOTE Le piquage n'est autoris que pour les tubes en acier.

3.67 Placard technique gaz

Volume ferm par une porte, rserv exclusivement aux quipements gaz. Les dimensions de ce placard nepermettent pas d'y sjourner porte ferme.

3.68 Point de livraison

Point de transfert de proprit du gaz distribu par rseaux entre le distributeur et le client.NOTE Ce point peut tre situ au niveau d'un organe de coupure ou du raccord de sortie du compteur.

3.69 Poste de dtente

Enceinte ou local spcialement affect, occup par un bloc de dtente.

3.70 Poste d'hydrocarbures liqufis

Ensemble constitu d'un ou plusieurs rcipients mobiles ou fixes comportant les dispositifs de jumelage ventuelset de premire dtente qui leur sont associs. Il alimente une tuyauterie fixe.

3.71 Pouvoir calorifique

3.71.1 Pouvoir Calorifique Suprieur (PCS)Quantit de chaleur dgage par la combustion complte, pression constante : soit d'un mtre cube de gaz mesur sous 1 013,25 mbar 15 C (NF EN 437) exprime en kWh/Nm3 ou

en MJ/Nm3 (pouvoir calorifique en volume), soit d'un kilogramme de gaz, exprime en kWh/kg ou en MJ/kg (pouvoir calorifique en masse).Dans les deux cas, les constituants du mlange combustible sont pris secs et 0 C ; les produits de la combustionsont ramens la temprature de 0 C ; l'eau rsultant de la combustion est suppose ramene l'tat liquide.

3.71.2 Pouvoir Calorifique Infrieur (PCI)Le pouvoir calorifique est dit infrieur quand l'eau de combustion est suppose l'tat de vapeur 0 C etsous 1 013 mbar.

NOTE Le PCI est gal au PCS diminu de la quantit de chaleur latente de l'eau des produits de combustion.

3.72 Pression de distribution

La pression de distribution de gaz l'intrieur des btiments d'habitation est fixe par le distributeur une valeurcomprise entre 0,005 bar et 4 bar dans les conditions normales dexploitation. Dans ces limites, les distributeursdistinguent plusieurs gammes de pression :



3.72.1 Pour le gaz distribu par rseau

3.72.1.1 Basse pression (BP)Pression infrieure ou gale 0,05 bar (50 mbar) permettant l'alimentation directe des appareils domestiquessans interposition de dtendeur-rgulateur.

NOTE 1 Le gaz de groupe H est distribu une pression normale d'alimentation de 20 mbar.

Le gaz de groupe L est distribu une pression normale d'alimentation de 25 mbar.

NOTE 2 Dans quelques rseaux particuliers, subsiste encore la basse pression dite BPA, d'une valeur sensiblementgale 50 mbar. Elle ne permet pas l'alimentation des appareils et ncessite l'emploi d'un limiteur de pression.

3.72.1.2 Moyenne pression A (MPA)Pression suprieure la BP et au plus gale 0,4 bar. Ncessite l'emploi de dtendeur-rgulateur.

3.72.1.3 Moyenne pression B (MPB)Pression comprise entre 0,4 et 4 bar. Ncessite l'emploi de dtendeur-rgulateur.

3.72.2 Pour les GPL

3.72.2.1 Pour le butane, la pression d'utilisation est de 28/30 mbar.

L'alimentation est gnralement assure par une ou plusieurs bouteilles. La dtente est effectue en un ou deux tages : Dans le cas dune dtente un tage, le dtendeur 28/30 mbar est mont la sortie du stockage ou sur une

canalisation.

Dans le cas dune dtente 2 tages, un premier dtendeur rgl une pression 0,5 bar est montdirectement la sortie du stockage ou proximit immdiate. Un second dtendeur, rgl 28/30 mbarou 112 mbar, est dispos avant lappareil dutilisation.

3.72.2.2 Pour le propane, la pression d'utilisation est de 37 mbar. La dtente est effectue en deux tages :

la sortie du stockage ou proximit immdiate : un premier dtendeur rgl 1,5 bar suivi d'un limiteur depression rgl 1,75 bar ;

avant les appareils d'utilisation : un deuxime dtendeur rgl la pression d'utilisation.

3.73 Protection cathodique

Systme destin protger contre la corrosion externe des ouvrages mtalliques enterrs par action sur leurpotentiel lectrique.

3.74 Puissance

3.74.1 Puissance utile puissance nominale

La puissance utile d'un appareil est la quantit de chaleur transmise au fluide caloporteur par unit de temps,exprime en kilowatt (kW).La puissance nominale d'un appareil est la valeur de la puissance utile indique par le fabricant exprime enkilowatt (kW).



3.74.2 Puissance calorifique

La puissance calorifique d'un appareil est dfinie comme la quantit de combustible exprime par rapport aupouvoir calorifique infrieur, consomme par heure en marche continue maximale de l'appareil.

NOTE

3.75 Raccord isolant

lment destin interrompre la continuit lectrique d'une tuyauterie.

3.76 Raccord mcanique

Un raccord est dit mcanique quand l'assemblage et l'tanchit sont obtenus sparment : l'assemblage par un crou filetage cylindrique sans tanchit dans le filet ou par un boulon de serrage, l'tanchit par compression d'une garniture, sertissage d'une bague, etc.

NOTE Le raccord mcanique dfini ci-dessus est dsign dans l'arrt du 2 aot 1977 modifi, comme tant un jointmcanique.

3.77 Raccord mixte

Raccord destin runir deux lments de tuyauterie en matriaux diffrents.

3.78 Rservoir

Rcipient fixe pour le stockage d'hydrocarbures liqufis. Il fait l'objet des normes NF M 88-706 et NF M 88-708rservoirs en acier, fixes, pour le stockage de gaz de ptrole liqufis de volume intrieur 12 m3.

3.79 Robinet de scurit ( obturation automatique intgre)Voir dispositif de dclenchement (paragraphe 3.33).

3.80 Soudage

Opration consistant runir deux parties constitutives d'un assemblage, de manire assurer la continuit entreles parties assembler par chauffage avec ou sans emploi d'un produit d'apport. Si on utilise un produit d'apport,ses caractristiques et sa temprature de fusion sont proches de celles des matriaux assembler.La runion est assure par une interpntration du matriau de base et du produit d'apport, provoque par lafusion localise des parties assembler avec celle du produit d'apport.On distingue : le soudage oxyactylnique : procd de soudage aux gaz spcifique aux tubes acier dans lequel on utilise

de l'actylne comme gaz combustible (flamme trs chaude 3 100 C et rductrice), le soudage lectrique l'arc : procd de soudage spcifique aux tubes acier dans lequel la fusion est obtenue

par l'effet d'un arc lectrique,

Puissance calorifique = dbit de gaz entrant PCI

kW m3/h kWh/m3



3.81 Soudobrasage

Opration consistant runir deux parties mtalliques constitutives d'un assemblage l'aide d'un mtal d'apportconstitu de laiton ayant une temprature de fusion infrieure celle des pices runir.

3.82 Sous-station

Local abritant les appareils qui assurent, soit par mlange, soit par change, les transferts de chaleur d'un rseaude distribution un rseau d'utilisation, mais ne comportant pas d'appareils de combustion.Un local abritant un gnrateur aliment en nergie lectrique et fournissant la chaleur un rseau est assimilable une sous-station.

3.83 Stabilisateur de tirage

Dispositif automatique, mont en principe sur un conduit de raccordement ou sur un carneau, destin limiter ladpression la buse de chaque appareil raccord lorsque le tirage thermique est trop important. Synonyme de modrateur de tirage.

NOTE Un stabilisateur de tirage n'est pas un coupe-tirage ni un dispositif anti-refouleur.

3.84 Systme Permanent d'Observation du Tirage Thermique (SPOTT)Voir dispositif anti-dbordement (paragraphe 3.31).

3.85 Terminal

Dispositif install sur une paroi extrieure, destin protger contre les effets des turbulences atmosphriques,l'orifice de prise d'air et/ou l'orifice d'vacuation des produits de la combustion d'un appareil circuit de combustiontanche. Les deux orifices peuvent tre spars ou jumels dans un mme terminal.

3.86 Tiges aprs compteur

Tuyauteries usage individuel d'allure rectiligne et verticale reliant les compteurs situs dans un local ou placardtechnique gaz ou coffret extrieur aux appartements desservis. Elles font partie de l'installation intrieure.

3.87 Tige-cuisine

Conduite usage collectif d'allure rectiligne et verticale, place en parties privatives, alimentant un seul appareilde cuisson par logement, l'exclusion de tout autre appareil. Une table de cuisson et un four, encastr ou non,sont considrs comme un seul appareil de cuisson, s'ils sont installs dans la mme pice.

NOTE Une conduite usage collectif sans compteur, place en parties communes, alimentant des appareils de cuissonest dsigne comme conduite montante sans compteur et ne peut en aucun cas tre considre comme tige-cuisine(paragraphe 3.21.5).

3.88 Tirage

3.88.1 Tirage dans un conduitC'est l'effet ascensionnel d la diffrence de pression entre l'intrieur et l'extrieur du conduit.



3.88.2 Tirage naturel

Le tirage est dit naturel lorsque l'effet moteur de la dpression est cr par l'effet thermique.

3.88.3 Tirage naturel assist mcaniquementLe tirage naturel est complt par un extracteur stato-mcanique. Le tirage naturel assist mcaniquement nemodifie en rien les caractristiques de l'installation qui fonctionne, pendant les priodes d'arrt du systmed'assistance, en tirage naturel.

3.88.4 Tirage par extraction mcaniqueDans ce cas, la dpression est cre en permanence par un ventilateur d'extraction gnralement plac endbouch du conduit.

3.89 Tube d'vent

Tube raccord un dispositif de scurit ou de contrle qui vacue les dgagements de gaz vers un lieu qui neprsente pas de risque.

3.90 Tubes souples

Tubes homognes base de matriau souple (lastomre) faisant partie d'un ensemble de raccordement(tube souple quip de dispositifs de serrage) destins relier, en basse pression, un appareil mobiled'utilisation soit un accessoire de tuyauterie fixe, soit une bouteille de butane, (normes XP D 36-110pour le GPL et NF D 36-102 pour les combustibles gazeux distribus par rseaux).

NOTE Ne pas utiliser les tubes souples conformes la norme XP D 36-126.

3.91 Tubulure

lment de tuyauterie manufactur, comportant gnralement des raccords et plac l'entre ou la sortie d'uncompteur.

3.92 Tuyauterie

Ensemble constitu de tubes, raccords et matriels.NOTE Les matriels sont par exemple les organes de coupure, les dtendeurs-rgulateurs, les compteurs.

3.93 Tuyau d'alimentation en gaz d'un appareil

Tuyau flexible, tube rigide ou tube souple reliant la tuyauterie fixe l'appareil. Il est localis en aval du robinet decommande de l'appareil.

NOTE Si ce robinet de commande est intgr l'appareil, la tuyauterie d'alimentation en gaz n'existe pas.

3.94 Tuyauterie fixe

Tuyauterie fixe aux parois, jusque et y compris les robinets de commande des appareils, incorpors ou non ces appareils.



3.95 Tuyaux flexibles

Les tuyaux flexibles sont toujours quips de raccords mcaniques. Ils sont destins alimenter en gaz, en bassepression, un appareil dutilisation.Les tuyaux flexibles sont de type :non arm :

NOTE 1 norme NF D 36-100 (gaz distribu par rseaux)arm :

NOTE 2 norme NF D 36-103 (gaz distribu par rseaux)norme XP D 36-112 (gaz distribu par rcipients)

mtallique :NOTE 3 norme NF D 36-121 (gaz distribu par rseaux)

norme NF D 36-125 (gaz distribu par rcipients)norme NF D 36-123 (gaz distribu par rseaux et par rcipients)

NOTE 4 Ne pas confondre les tuyaux flexibles avec les flexibles de raccordement dfinis au paragraphe 3.42.

3.96 Vanne de scurit

Vanne automatique faisant office de dclencheur de scurit dans le cas des blocs de dtente. Voir galementdispositif de dclenchement (paragraphe 3.33).

3.97 Vide de construction

Espace existant dans la structure ou les lments d'un btiment.NOTE Les espaces dans les parois creuses ou les espaces non accessibles tels que les planchers supports, les faux-plafonds et les vides sanitaires sont des exemples de vides de construction.

3.98 Vide sanitaire accessible et ventil

Un vide sanitaire est considr comme accessible s'il possde une hauteur suprieure 0,60 m et s'il possdeune trappe d'accs. L'accessibilit peut se limiter au passage de mme hauteur (0,60 m) sur le parcours de latuyauterie ainsi qu'entre ce parcours et la trappe d'accs.Un vide sanitaire est considr comme ventil si la section totale libre des ouvertures exprime en centimtrescarrs est au moins gale 5 fois la surface au sol du vide sanitaire exprime en mtres carrs.



Les croquis ci-aprs illustrent les dfinitions types de branchements et de conduites qui figurentrespectivement aux paragraphes 3.12 et 3.21 de la prsente norme.

I Immeubles collectifs

Lgende1 Branchements particuliers 7 Conduite de coursive2 Conduite dimmeuble 8 Nourrice3 Organe de coupure gnrale 9 Branchement collectif4 Compteurs 10 Conduite gnrale5 Organe de coupure de pied de conduite montante 11 Conduite de distribution6 Conduite montante

Local technique gaz ou placard technique gaz

Figure 1 Conduites et branchements



II Tige-cuisineLgende1 Tige cuisine Parties communes2 Dclencheur de scurit robinet incorpor

III Immeuble un seul logementLgende1 Conduite de distribution ou gnrale2 Branchement individuel3 Organe de coupure gnrale4 Compteur5 Second organe de coupure si ncessaire (intrieur ou extrieur)

Figure 1 Conduites et branchements (fin)



Annexe A(informative)

Bibliographie

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!Init numrotation des figures dannexe [A]!!!Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

Arrt du 28 dcembre 1966 (JO du 13 janvier 1967), complt et modifi par l'arrt du 3 septembre 1979(JO des 10 et 11 septembre 1979) : Caractristiques du butane et du propane commercial.Arrt du 22 octobre 1969 (J.O du 30 octobre 1969) : Conduits de fume desservant des logements.Arrt du 2 aot 1977 modifi : Rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz combustibleet d'hydrocarbures liqufis situes l'intrieur des btiments d'habitation ou de leurs dpendances.


AF

NO

R 20

06

Tou

s dr

oits

r

serv

sFA139694 ISSN 0335-3931

NF DTU 61.1 P2 CompilAot 2006

Indice de classement : P 45-204-2 Compil

AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-08-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international : + 33 1 40 50 28 28

ICS : 91.140.40

Travaux de btimentInstallations de gaz dans les locaux d'habitationPartie 2 : Cahier des clauses techniques Dispositions gnrales

E : Buildingwork Gas intallation in domestic premises Part 2: Technical specifications General dispositions

D : Bauarbeiten Gasinstallationen in Wohnrumen Teil 2: Allgemeine Festlegungen

Texte compil de la Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 20 octobre 2001 pour prendre effetle 20 dcembre 2001, et son amendement A1 homologu par dcision du DirecteurGnral dAFNOR le 20 juillet 2006 pour prendre effet le 20 aot 2006.

Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travauxinternationaux traitant du mme sujet.

Analyse Le prsent document dfinit les conditions techniques auxquelles doivent satisfaireles travaux dinstallation de gaz.

Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, logement dhabitation, installationde gaz, gaz, gaz de ptrole liqufi, tube mtallique, tube en matire plastique, tubeflexible, raccord de tuyauterie, matriau, assemblage, tanchit, robinetterie degaz, aptitude lemploi, mise en uvre, pose, dispositif de scurit, gaine deprotection, prvention de la corrosion, installation de chauffage.

Modifications

Corrections


Installations de gaz BNTEC P45A

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M BERGAMASCHI et M SCHONBERGSecrtariat : MME MOREAU UCF

M ALARY LCPP

M AMPHOUX AVEMS

M ASFAUX GFCC

M BERGAMASCHI UCF

M BERRIER SOCOTEC

M BESSET VIRAX

M BOUVET CFBP

M CAROFF BNTEC

M CAROFF BUREAU VERITAS

M CARRAZ CAPEB

Documents

NF DTU 61.1 (P45-204)